1T m
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
4 SO XI
? jlth. year.
Oaguas, Lunes 28 de Octubre de 1901.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales
Monthly snscription 60 cent.
PRECIO 2 cta.
Price 2 centr.
NUM. 3,027.
Number 3,027.
Office : Central Park.
Published daily ezcept Sunday.
The paper with largest circulation n the island
Este
peridico es el de ms circulacin en la isla
CUENTOS Y NARRACIONES
A COPLA
La mujer Vie eDaSa un hombre,
: nri sin razn,
JiereceVes pualadas
' medio dei corazn.
PnVa'encla, donde se cultivan los mas
J,3 Jardines del mundo, se ha desarro-
nr mas pura de los escrpulos conyugales,
. .....An Ha ii n hombre el fruto mas ra
en e cu"" ww
.dlos celos provuoauu Di -.-v,.
I
I
v. i .ira ni el otro pertenecan las ca-
i. levadas de la sociedad.
rAsaba el mismo oficio, pertene
cido los dos al pueblo, figurando entre la
fPteaue DO aD0 eer ui estnuu, j 4o iuu-
o tiene que firmar algn documento lo hace
Yndose de una cruz
Lorenza, tema uo auu, y HeuM uuiu
Lorenzo, oue
.ya un chlCijeio ae aiez.
Ismo da la Dia le cifielcue-
Q gus brames, le dl un beso y le-tftjo:
Te adoro!.,..
1 tmomi. iirrsu DErte. correspondi a las
atestaciones de afecto de la chiquilla y,
3. n tmM nn Ir Pili nu 4 n r A
otarnumente.
1 Djole, adems, que si dejaba de quererle
A n iwiaHa rila I
Loremo.que no Ignorbala copla que dlc i
iLa mujer que engaa un hombre,
iy le engaa sin razn,
merece tre pualadas
fen medio del corazDj
!aihii dfl devolver la muchacha su ardlen-
beso, se la tarare con dulce y nielanclida
fot
I transcurrieron los a3os y los dos enamo-
HJos clguleron amndose con delirio.
i Lorenza fu un modelo de fidelidad conyu-
l
Y por qi habla de engaar a su marido,
su Lorec:?, que la adoraba, y que en Valen Valen-la,
la, Valen-la, donde se cultivan los ms hermosos jar jar-'dps
'dps jar-'dps del mundo, pa?aba por l mas celoso de
;s hombres, como ella pasaba por la mas hon hon-jidade
jidade hon-jidade las mujeres0
Aquella mujer llevaba sus escrpulos has has-e!
e! has-e! extremo de ocultar siempre su rostro en en-lelos
lelos en-lelos pliegues de su mantn, pretexto de
reservar la tez de los rigores del sol y de los
ledos de la brisa martima; pero, en reall reall-&d,
&d, reall-&d, era para que Lorenzo calmase el furor de
ti celos,
T cuando su marido le llevaba la Plaza
e Teros, nuesto aue no nuera deiarla sola
a casa l privarse de su espectculo favorito,
qu creen ustedes que haca Lorenza ante
tantos hombres reunidos?
Finga que le dolan las muelas y se cubra
la cara con un pauelo de seda negro, de mo modo
do modo que duras penas poda presenciar la co corrida.
rrida. corrida. Una sola vez se quit Lorenza el paBuelo;
el da de la muerte de un diestro, clavado por
el toro contra la barrera. Pero la esposa mo modelo
delo modelo slo tuvo descubierto el rostro brevsimos
Instantes.
Quin hubiera podido sospechar que el
infortunado diestro, con el pecho herido mor mor-talmente,
talmente, mor-talmente, hubiese logrado conquistar al moii
el corazn de Lorenza?
NI ella misma lleg suponerlo
Y, sin embargo; sin embargo. Fjense
bien en esto los que quieran saber hasta qu
punto Lorenza fu el modelo de la fidelidad
conyugal, y Lorenzo el tipo mas acabado del
hombre celoso y enamorado de su mujer.
1 marido tiene actualmente ochenta aos
y Lorenza setenta y dos.
Y es el caso que al cabo de sesenta aos
de un amor nunca interrumpido, Lorenza, que
est agonizando; llama su esposo, inun inundados
dados inundados de lgrimas los ojos le dice:
Hace.ms de medio siglo que teDgo so sobre
bre sobre mi conciencia el peso de un remordimien remordimiento,
to, remordimiento, causa de una falta cometida contra t.
So hace muchos aos que una noche el to torero
rero torero aquel que muri en la Plaza me daba un
beso en la boca y que no le opuse resistencia
alguna.
Apenas hubo acabado de hablar la mori moribunda,
bunda, moribunda, Lorenzo se puso blanco como el suda sudarlo
rlo sudarlo que estaba ya preparado para la pobre
anciana.
Al mismo tiempo lanz un sollozo de dolor
y de Indignacin, castaetearon los dientes
y tuvo que apoyarse en la cabecera de la ca casa
sa casa para no caerse.
Ah exclam Lorenza. (Esta es la
primera y la ltima vez que te hago sufrir de
reras, mi adorado Lorenzo! Pero ya que tan tanto
to tanto dao te he hecho, quiero darte por mi mis misma
ma misma mano el remedio y te suplico que lo uti utilices
lices utilices antes de que exhale el ltlmo suspiro si
deseas que muera contenta y satisfecha'.
Lorenza sac de debajo de su almohada
una navaja, se la dl con una mano sn ma marido,
rido, marido, mientras que con la otra se descubra el
pecho.
Y Lorenzo cogi el arma, y por tres veces
la hundi en medio del corazn de su mujer,
mientras la Infeliz se mora murmurando la
copla valenciana y mirando su marido con
sus grandes y angelicales ojos.
Juan Bichepin,
Un duelo trgico
t'odtfllo. dmo ha Vricn.cn AntfA 1 .-
No principa de Wittgenstein y el coronel
silcea, ua siae ODjeto ae muenos comenta comenta-olala
olala comenta-olala alta sociedad rusa, causa de la po pocin
cin pocin da la vctima y de los rumores que sus
"Sus u circulado suponiendo que la con concia
cia concia del coronel def hfl.atA.ntA nm dnanir en
iBtO i Correccin laaltad. v UotTfLnn a.lirn.
(o hasta acusarle de inber diaparado sobre
peruano iraiaoramente.
tlda mil IMna a la ratlMad atn amfio.
A juzgar por el relato que hace la foVoe
K'iu, uecia retersDurgo. del lance y sai
eliminares.
La cuestin tiene sn origen ec un incden-
OCQrrldn n al fn..n ....n mi i
i, -i iciiu-tsi rn, ai cuiuuei ma-
pjcffge hallaba Instalado en un departamen departamen-f
f departamen-f tel tUeping, cuando entraron en l dos j
P' ""cesas, artistas de un Muslc Hall,
Teiy m9Q.ue alegres, que viajaban en
-pafia ael prncipe de Wlttgensteln. Este
jue en el pasillo fumando. Mientras
bw las jvenes hicieron blanco de sus bur bur-L
L bur-L ,corone!' J viendo que este no las haca
W. 5 P,reKD at&ron de qu pas era, lo que
fc,,K corOQe! que Has constituan una
; 3DI P"a su nacin. Las muchachas
f reces llamaron al prncipe y le dijeron que
W.8,x0,D8U,tadas- E9te, galantemente,
fW16 J qued la cuestin planteada,
-gnados lo? padrinos por una y otra
2' cLoaTla,8ron en remitir ei asunto
' miS honor' el CU&1 resolvi que, dado
ido. n 8 Ia dlsPu y la condicin de sol sol-Uvm.
Uvm. sol-Uvm. S;e,ntaban 109 dos antagonistas, cu cu-uarV.n
uarV.n cu-uarV.n q,odran sacrificar con ms utilidad y
ln peflif0 dS bata,la- ,mPDa una
ie bM"'mcf Erigiera al prncipe una c
;-'aio$ierinlDOi:
US COIlInrml-1 A r i--
itros d-st "'uou i aecision ae ios ar ar-tted
tted ar-tted m P. Pr DOSotro9, manifiesto A
aobnoo.J y iucero seniimienio por
U0 pasado entra r,.
v. uugviIU9.a..r
I
co-
carta
r
Los padrinos del prncipe aprobaron esta
carta y se encargaron ellos mismos de entre entregarla
garla entregarla en representado, no obstante lo cual
tres dias deipos manifestaron desde Peter Peter-bof
bof Peter-bof que ste no se daba por satisfecho y exi exiga
ga exiga que el coronel se retractase de su proce proceder
der proceder en el ferro carril.
Inevitable ya el lance, concertse ste
pistola, y todos estn conformes en que el co coronel
ronel coronel dispar despus que su adversario, en enseguida
seguida enseguida entreg su arma uno de sus padrinos
y se dirigi estrechar la mano del pfoclpe.
Ete, de pi y en apariencia completamente
sano y tranquilo, quiso marchar su encuen encuentro!
tro! encuentro! pero en el momento de Ir echar el paso
cay de rente al suelo y se vl que tena el
abdmen atravesado de parte parte.
Todos entonces corrieron hacia l, y el
coronel Maximoff le estrech la mano y le dijo:
Perdonadme, prncipe. Nj fu mi in intencin
tencin intencin heriros malamente. Apunt los pies.
El pinclpe contest que no abrigaba por
su parta ningn rencor contra el coronel, el
cual poco despu3 ayudaba cuidadosamente al
cirujano en la tarsade vendar al herido.
El coronel Maxlmofl no es un gran tirador
de pistola y tiene la mueca derecha estropea estropeada
da estropeada causa de una pualada que recibi en la
guerra de la Bosnia y Herzegovina, razn por
ta cual no puede manejar la espada.
Los padrinos confiesan que antes del due duelo
lo duelo les declar que no disparara hasta que lo
hubiese hecho su adversarlo, y que entonces
solo tratarla de Inutitilizarle, con objeto de
evitar que el duelo tuviese fatales resultados,
que tambin en su opin se hubieran evitado
oulzas si el prncipe no se hubiese perfilado
tanto.lo que fu causa de que la bala le entra entra-Kft
Kft entra-Kft en la lele y perforase los intestinos.
Nadie dudar, en vista de lo sucedido, que
la susceptibilidad de las seoritas b""has
de un Mursic hall es cosa tan respetable como
Cnayaquesordl campo del honores una pa paparrucha
parrucha paparrucha 6 una bestialidad.
-Muebles de todas clases. Margarida
fc C$ San Francisco 44 Jgl
Feminismo lgubre
Mujer ajusticiada
SaUinuxnca 26 (9 53 m.)
En el patio de la crcel ha sido
ajusticiada, .las ocho, Juliana
Martn. Fedrz.
Reo ajusticiado
Tcruel"2Q (io m.)
A las ocho de la maana ha si sido
do sido ejecutado Joaqun Epallargas.
En la poblacin son generales
las protestas contra la pena de
muerte. Navarro.
De tal i M.ra se ponan
los tiempos n que vamos,
que para bailar, por acaso,
a'go cmico, es preciso
buscar en sucesos fnebres
que entristecen el espritu,
lo que por vicios sociales,
por errores jur lieos
por torpezas y abusos
as nuevos como antiguos,
suele haber de incongruentes
y an suele haber de ridculo.
Ahora que tactos y tanto
hablan sobre el feminismo,
y sobre s las mujeres
debieran ser concedidos
los derechos que los hombres
se apropian en su fglsmo;
ahora que ms se discute
en este final de siglo
si la igualdad de ios sexos
en los derechos polticos
y en los deberes sociales
es un grotesco delirio
es una pretensin justa
contra un monopolio inicuo,
ahora que, unos por lo serlo,
como otros por lo satrico,
esas locas pretensiones
de la mujer discutimos,
vienen esas dos DOticUs,
que causan escalof tos,
aportar un nuevo dato
en debate tan reido.
Una mujer abnegada
defendiendo algn litigio,
una mdica curando
otrasmujeres nIosr
una sabia discutiendo
en Ateneos cientficos,
una literata hallando
en las Academias sitio
una mujer diputada
ministra, fueran tipos
risibles Intolerables
de caricatura dignos,
an pra los hombres serios
que no la dan de festivos,
y que ven tranquilamente,
sin sonrojo ni ludibrio,
que una mujer que no puede
subir aquellos destinos,
puede subir al cadalso
para purgar un-dellto.
La igualdad de hombres y hembras
es triunfo del feminismo,
es utopia sainetesca,
es risible desvaro,
propio asunto para alguna
pieza del gnero chico.
Harto los hombres conceden
al sexo dbil y tmido
que esa Igualdad les reclama
la igualdad en el patbulol
Felipe Prez y Gonzlez,
El estmago es intil
(Del Journal des Debats-")
Da una conciencia tranquila nace el buen
humor y en justa reciprocidad, el buen humor
devuelve la paz la conciencia.
El remordimiento es pato'.jlco.
Un hombre que tenga los miembros sanos,
cuya sangre circule Ubre y desahogadamente,
que pueda alegremente poner en movimiento
todo su cuerpo, halla la paz del organismo y la
paz del corazn.
Conciencia y salud forman un sistema de
fuerzas recprocas.
Importa, pues, grandemente para el pro progreso
greso progreso moral de la humanidad que sea buena la
salud general.
Ms, por desdicha no lo es,
Una higiene deplorable echa perde nues nuestras
tras nuestras condiciones
La tristeza contempornea procede del es estmago.
tmago. estmago. E?a triste viscera causa nuestra afliccin
al despertarnos, inquieta nuestras tardes, en entorpece
torpece entorpece nuestras noches.
81 est vaca, grita, se contrae, nos ator atormenta
menta atormenta t si est llena, no cesa en sus reproches.
La invade la grasa y no digiere. O bien se-
grega jugos en cantidad esceslva y digiere con
extraordinaria felicidad.
Pasa de un extremo otro.
Turbulento perezoso, demasiado dilata -do
unas veces Insuficiente menudo, vido
hastiado, es el mal caprichoso de los tira
nos. x
Hasta hoy, hablamos soportado sus capri caprichos
chos caprichos en gracia sus servicios. Pero ahora
dos hallamos ante nna revelacin.
Esos servicios, se dice, se han exagerado
mucho. El estmago es tal vez til, pero no
indispensable. Uno puede prescindir de l, y
tal vez se obrarla bien prescindieudo del mis mismo
mo mismo para siempre.
En 189?, en Zurlch. le fu estraido el es estmago
tmago estmago ana mujer.
Legr curarse de la enfermedad que pa
deca, disfrut dnrante un ao de buena salud
y muri, por la sencilla razn de que todos so somos
mos somos mortales.
La experiencia se repiri mas tarde; ra ra-cientemente
cientemente ra-cientemente en Estraburgo, la realiz tam tambin
bin tambin el doctor Breckel en una mujer que su sufra
fra sufra un cncer en el estmago.
El cirujano se decidi verificar la estlr estlr-pacin
pacin estlr-pacin del rgano y la operacin, que dur
hora y media, obtuvo maravilloso resultado.
La paciente se restableci y abandon el
hospital.
Durante los primeros olas, fu objeto de
constante vigilancia su rgimen alimeniicic.
Intiles cuidados! La mujer en cnestlu en engorda.
gorda. engorda. En poco tiempo su peso ha aumenta aumentado
do aumentado en veinte libras.
Cabe suponer que dentro de veinte aos
pesar de los perjuicios que reinan y nos lle llevan
van llevan no privarnos del estmago, ste queda quedar
r quedar relegado la categora de una supersticin
.mas de las que existieron en la antigedad.
Dactor disppsico, da el ejemplo.
Seprate sin titubear de ese molesto com compaero,
paero, compaero, autor de tus melancolas. Entrgalo
al bistur y luego haz que lo transformen en
gaita para que sirva de diversin tus nios.
Ei hgado, el intestino, el pncreas, reem reemplazarn
plazarn reemplazarn con celo a su camarada.
Disponiendo de mayor espacio, por hallar hallarse
se hallarse libre el que ocupaba el estmago, se dilata dilatarn,
rn, dilatarn, se ensancharn activamente bajo la b bveda
veda bveda despejada de tu diafragma.
Y t mismo, mas lijero, escuchars en
adeladte sin distraerte las mil voces de la na naturaleza.
turaleza. naturaleza. Tu pensamiento, que no se ver incesan incesantemente
temente incesantemente reconcentrado en tu persona, viajar
con libertad por el universo.
t Comprenders la relacin que las cosas
guardan entre s.
No teniendo ya motivo para tus lamenta lamentaciones,
ciones, lamentaciones, mil objetos te causarn placer.
Cuando llegue este, da lector, sers poeta.
C2
3S
PARTI DOFEDERAL
OFICINAS EN SAN JUAN
El sefLor Presidente del Cuerpo Ejecutlvot
por haber mudado su resldeucia Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 13
3 de la tarde p. m.
Secretara general: Fortaleza 71, altos d.
l 3 I
8s
Ti
a
ES Ir3
i
6-3 ipm
3
"inerminio Daz Navarro, abogado y
j"y notario, con bufete en San Juan,
fortaleza 33.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16
Jngel Suarez, fabricante importado!
de sombreros. Fortaleza 36, almacn Sa
Francisco 93.
O X 33 O
paran Depsito de calzado de A rturo E. dores exportadores de mercanca.
L5 Daz y Ca Artculos para caballeros. Plaza rnPcipal, Arecibo. P. R.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal. 1
L rr-anuel Silva, comerciante. Provisio Provisio-LuJnes
LuJnes Provisio-LuJnes y frutos del pas. Pava 10 Are-
ezcano y Ca Comerciantes importa cibo, P. R.
EL MBJOE vTOO DEL MOTD SPJBffi
ES
1C0SII1S PAHA TODA L ISLi
los
de
Abogado y Notario
Mayaguez Puerto-Rico
Maya dle Pnnce IPmieir(tDIRinco
ti
LOS
99
i h aannffio de las mejoro vrg w vwuDiiuj xaOt i JUitt nuuuuirtP, xu yuo ia uuv cu dxiuuvivli uo ICtUiar ai C0UBUIH9
k., ta fbrifn bM ornla t n lahoraciii tabaco escugi""
4
i r
'
i;
!
t
fi
1
'.
... V
1
1
I
lj tofl indiscutiblemente selectos ;
: 3
,
i
LA DEMOCRACIA
-i
' i'
i f
4
(DMCDEE
NOTICIAS DIRECTAS
Per un error dijimos que don Juan Orta y
Prez y don Andrs Gonzlez Vzquez habm
ingresado en el partido federal procedentes
del republicana.
Conste, para satisfaccin de los indicados
seores, que ellos han militado siempre en las
filas federales.
Hemos tenido el gusto de saludar nues nuestro
tro nuestro amigo don Juan R. BaI, quien va nego negocios
cios negocios la vecina isla de Santo Domingo1
La Democracia se vende en la tabaque tabaquera
ra tabaquera de don Vicente Soltero, frente al parque
de bombas.'
Contina animado el abono para la Com Compaa
paa Compaa de zarzuela que acta hoy en Arecito.
En breve llegar esta ciudad.
Firmada por Un hijo del pueblo, circul
el sbado una hoja suelta contra la disidencia
republicana, y aconsejando la unin de los re republicanos
publicanos republicanos de abajo, para combatir los fede federales
rales federales y los republicanos de arriba.
El sbado medio da recorri escape
algunas calles de la clndad, un caballo que ti tiraba
raba tiraba de un coche sin cochero que guiara.
El animal tropez y cay al suelo sobre
los materiales de construccin que existen en
la fbrica de don Manuel Toro Ganda, reci recibiendo
biendo recibiendo algunas contusiones.
El Louvre ha recibido la paja de Italia
ms fina que se conoce.
Los clientes que deseen obtener sombre sombreros
ros sombreros fabricados con dicha paja, deben apresu apresurarse,
rarse, apresurarse, pues los pedidos aumentan y ya queda
poca existencia de esa materia prima. 3
El viernes se di sepultura al cadver de
doa Leticia Lespier, abuela de nuestro ami amigo
go amigo don Edelmlro Lespier, administrador de
El Diario de Ponce, quien enviamos nues nuestro
tro nuestro sentido psame, as como los deudos.
El jornalero Juan. Prez, de la hacienda
Ana Mara, recibi una cornada en la man mandbula
dbula mandbula superior, ingresando horas despus, en
grave estado en el hospital Tricoche.
Ha regresado de su excursin por los pue pueblos
blos pueblos del Oeste el llnstrado fillogo don Rafael
de la Cortina.
Los 1 se flores Francisco Rivera, Nicols
Martaez y Romn Martnez, retiran-la adhe adhesiones
siones adhesiones publicadas pn La Opli iu al partido
1 republicano, ingresan en las filas federales.
Doa Ana Valderrama, de Ponce, desea
saber el paradero de su hijo Juan Maza,
quien hace doce sil s se ausent para Barra -quillas,
Colombia.
Se suplica la reproduccin los dems pe
ridicos. 3-3
El viernes concluveron los de&ates del fa famoso
moso famoso p'eito que veui celebrndose en esta
Corte de Distrito, entre'don Toms Garrossi y
su espoa dr a Juana Dasta?.
El representante de esta, nuestro amigo el
Ledo, seor L'orens Torres, estuvo admirable
en su defensa, y sentimos no disponer de espa espacio
cio espacio suficiente para dar conocer una parte si siquiera
quiera siquiera de su notable discurso.
A las multlp'es felicitaciones que ha reci recibido
bido recibido el competente letrado, unimos la nuestra.
En el barrio Vista Alegre se promovi
un gran escndalo el viernes or la noche.
No haba un polica por aquellos contor
nos.
vi toriano oanctago nirio con una navaja
a Antonio uonae. titte ru conauciao al nos
pita!, y el agresor se di la fuga y no ha sido
an capturado.
Tambin ingres el viernes en el hosnital
la ifla Mara Pacheco, que recibi una herida
grave en la cabeza, causa de una cada que
sufri en la calle.
Hoy la sastrera de moda en esta ciudad es
El Aovator, que tantos aos lleva de existencia.
Ponce es quizs la ciudad puertorriquea
donde con mas elegancia v3te la juventud, lo
cual prueba la existencia aqu de buena sas sastreras,
treras, sastreras, s
Y con decir que El tfovator marcha la
cabeza, est dicho todo. Telas de todas cla clases,
ses, clases, finas y medianas, para todos los gusto?;
precios sumamente mdicos, y por sobre esas
ventajas, la tijera del maestro Surez, qua es
uno de los mejores cortadores que Ln venido
al pas.
Con tales condiciones quin no se hace
parroquiano de El Novator? p.
JUA2TA DIA2
8e terminaron las novenas que se celebra celebraban
ban celebraban en honor al Arcngel San Rafael Los
seores Agolar, Daz y Ferran, y las seoritas
Mara y Ablgall Agular, Rosarlo Yamboa, Lo Loma
ma Loma Caballero, Antonia SaraleguJ, Clorinda
Fran, Etelvina Daz, La O Martnez, Polita
Flgueroa, Amalla Batalla, Herminia Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, y otras que de momento no recordamos,
fueron las-iniciadoras de esa fiesta religiosa
quienes los cat'icos de aqu, les estn suma sumamente
mente sumamente agradecidos, por haber contribuido
levantar el espritu religioso de este pueblo.
En la misa cantada que se celebr el 24
da del Santo, tom parte tambin el sargento
da la polica insular don Rafael Mufiiz, y el
joven artesano don Joaqun Uabaiiero ; para
ambos, as como tambin para los profesores
rifl msica oue contribuyeron al realce de la
flt. los cat icos, le envan por este conduc
tn an erradas mas expresivas.
A urque debamos detallar en captulo
fcnarte los trbalos y sacrificios del Padre Ser-
bl en celebracin de estis fiestas, por la mo
destia de l, solo nos permitimos darle las gra gracias
cias gracias como lo hemos hecho con los dems, por
una todo resultase explndldo segn ha re-
ultado
Al maestro Caballero, nada tenemos que
decirle; l sabe que en Juana Daz no hay
quien le Iguale, para esos actos religiosos.
A la salida de un baile, fu agredido por
Juan Antonio Ontrn, caja republicano, nues
tro amlsro don Juan Mora. Cintrn iba acom-
nAfuda cor Rafael Juli, Francisco Ferrer y
nor el col lea insular Rmulo Purcell, chico
ste, que por sus Irregulares procedimientos,
est dando Que sentir sus dignsimos her
manos cue residen en Ponce y Pefiuelas.
Hov dia 26. fu visto el caso en Tribunal
de Polica.
El juez, protegiendo sus correligiona
rios imnuso al agredido un lollar de multa
tor escndalo, y al joven don Norberto Drs
testigo ocular del suceso dos dallara de multa,
vor testiao falso.
Esto en buen castellano se llama. .jus
ticia Incondicional.
Claudio Beltrn
Baile en Rio Piedras
E un hecho el baile que el domingo pr prximo
ximo prximo se verificar en los elegantes salones del
Ayuntamiento de Rio Piedras.
Dasde esta noche comenzarn en diferen diferentes
tes diferentes casas del pueblo los ensayos de rigodn y
lanceros.
Esta diversin la organizan dos comisiones
unidas; una del pueblo y otra de San Juan.
La concurrencia no hay que decir que se ser
r ser mucha y selecta. Habr mucha escrupulo escrupulosidad
sidad escrupulosidad en el reparto de Invitaciones.
I
HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel AueoRA ;
Don Luis F. Barbdoa Augusto Ortlz, don
Joaqun Sal Rodrguez, don Marcelino Sol,
don Salvador Sol, don Jos Ricarte Martnez,
don Guillermo Me Comich, don Leopoldo Sn Snchez,
chez, Snchez, don Jorge Lorenzl, don Jos Mercado
(Momo), don Rosendo Iofante Saavedra, don
Antonio Esteva, don VIceDte Antonetty, don
llamD Cdiz, don Laureano Rodrguez, dou
Mariano Abril, don Luis Rodrguez Cabrero,
don Romn Blanco.
Aurora Marn
Propietaria.
' Para Fajardo
Nuestro correligionario de la Capital don
Joe Ma Sanjun Bermiez que fu designado
para desempaar la escuela rural del barrio
Rio Abajo Fajardo sall ayer para hacerse
cargo de gu destino.
Smjan hac algn tiempo era presiden presidente
te presidente del Sub-comit de la juventud federal de
menores de SO aos.
Como varios de lo3 miembros da ese comit
han salido da la capital, se cita todos les j jvenes
venes jvenes para una asamblea que reorganizar el
cuerpo poltico.
Comisiones puertorriqueas
EN -ESTADOS UNIDOS
Los representantes de las Cmaras de Co Comercio
mercio Comercio de Puerto Rico fueron muy atendidos y
obsequiados en su visita ayer a bprlngeia, Es Estado
tado Estado de Masaacbusaettr
Despus de una recepcin i la que asisti
todo lo mas distinguido de la poblacin, visi
taron las fbricas de acero y molinos de las
Cercaras de la ciudad.
Las de telas y maquinarias fueron tam
bin vUitf das y en todas ellas se vieron los
delegados tomando notas de todo lo que les
impresionaba.
Algunas piezas de mquinas oronles en entregadas
tregadas entregadas para su exmen, at cerno los mode modelos
los modelos para fa fabricacin.
Salieron ayer noche de springoeid con
direccin Albany, donde sern recibidos por
el gobernador Odell y sus funcionarlos, que los
acompaaran en su visita a la iaorii ciudad.
El director del Arsenal de Watorvet los
Invitar visitar el establecimiento.
As mismo los llevarn las fbricas de te
jldos y despus saldrn para Buff ilo, va Uca
y Syracusa.
flagra aai
oa venas un piano en otien esuado como
trumento y muy oonito en 170 dollars.
ios que interesen aleo objeto, pueden
ainjiras a eBta imprenta o ai Hotel Aurora.
Es federal
Seir Director de La Democracia.
El que suscribe barbero residente en esta
ciudad suplica utei hga conocer por me me-dio
dio me-dio de dicho periildo que jams ha Pertene-
al nartldo republicano como muebos 86 IO
han interpretado, pues desde
ideas fueron domcratas y lo
fin de eu existencia.
Ha sido y es bu9n federal.
: Angel Borges
tubre 23, '1901.
8U loincia
sern hasta el
Qjguaa O
Ctiso
INDULTADOS
El viernes fueron indultados por el hono honorable
rable honorable gobernador los individuos Rafael Mart Martnez
nez Martnez Nieves v ManueLGirca Rivera.
El primero de la, multa de 20 dollars que
le impuso la Corte de Distrito de San Juan.
El segundle cuatro meses y un dia que
le impuso el Tribuna de tfayagez, en causa
seguida por agresin.
La enfermedad
de un soberano
A los numerosos parroquianos y amigos de esta chalad y
isla, oue con tanta insistencia nos preguntan cuando estarn
venta nuestros cigarrillos, les participamos que estamos ulimandol
la montura de las mquinas y muy pronto podremos ofrecerles cim
O rrillos perfectamente elaborados con los mejores materiales que ts.
V nemos expresamente preparados para obtener un producto de ymt.
va case,
Sol, Cdiz & Co.-Caguas.
FARMACIA DE E. H. PATEOS
San Justo 8. -San Juan,
- El goblorno Ingles ge niega dar impor importancia
tancia importancia la enfermedad que padece el rey
Eduardo VII y dice que la salida de 3te para
Alerdeen, poblacin al Norte de Edimburgo
en Escocia, no ha sido precipitada ni exigida
por precepto facultativo, sino que as lo ha haba
ba haba pensado el Soberano antes de su ltimo
viaje Dinamarca.
La prenda de oposicin acepta lo expuesto
por el gabinete, pero los peridicos avanzados
insisten en que al rey se le han hecho, por el
mlico que constantemente le acompaa, mu muchas
chas muchas y muy severas prohibiciones.
Constante surtido de drogs, productos qumico? y medicinas Je
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda Ja americana.
NOTAS CUBANAS
na
Sa celebran nuevas reuniones eu la Haba Haba-v
v Haba-v otras poblaciones de Cuba, en las oue se
pone de relieve el malestar que reina en la is
la con motivo de la alarmante situacin eco econmica
nmica econmica que viene atravesando.
Hov embarcar en la Habana, para Nue Nueva
va Nueva York, la Comisin elegida para conferen conferenciar
ciar conferenciar con el presidente Mr. Roosevelt, y solici solicitar
tar solicitar de l que se concierte con toda urgencia
un tratado de reciprocidadlentre-los Estados
Unidos y la Gran Antilla.
El Delegado la Asamblea cubana sefor
Bravo Correoso, acaba de pronunciar un sen-r
sacional discurso, cuyos tonos violentos son
objeto de grandes comentarlos.
Dijo e! orador, que Cuba no aceptara la
anexin del mismo modo qua acept la en-
'mlenda Platt.
El pueblo cubano no permitir que la
obra de la revolucin sea anulada por satisfa satisfacer
cer satisfacer el bastardo egoisma de elementos exticos,
quienes importa poco la nacionalidad cubana.
Escuela Me Kinley
Ki sbado las 9 y 30 a. m. tuvo lugar la
apertura oficial de la Escuela Me Kinley.
En el acto, que result esplndida, hicie hicieron
ron hicieron uso palabra el seor obispo protestante,
el sefior Falcn, en representacin de la Jun Jun-sa
sa Jun-sa local; el al alcalde municipal, en la del
ayuntamiento; el honorable Comisionado de
Educacin, Mr. Brumbaugh, siendo interpre interpretado
tado interpretado por el mencionado obispo, y por ltimo,
el Reverendo Jos de Jess Nin.
Todos fueron aplaudidos.
Una numerosa y escogida concurrencia
llenaba por completo el patio del edificio, don donde
de donde se llev cabo el acto.
La banda Je la polica insular toc varias
LAS AGUAS MINERALES DE ARROYO
-
Curan las afecciones herpticas, escrofulosas, hepticas y reumticas
Entre los muchos v voliosos testimonios que prueban este acei to, est la auto
rizada opiin del DOCfOR JOSE DAITSSA, mdi o-cirnjano residente en Yaba,
coa, quien, por experiencia por experiencia propia, hecha en l mismo y en a
clientes, espontneamente ha expedido el siguiente dictmen
CERTIFICO: que indiscutib'emente, dada la composicin de las aguas mi mi-nerales
nerales mi-nerales de Arroyo, son de excelentes rcsu'tados curativo para la afecciona herpe.
TICAS, SIFILITICAS, ESCRUPULOSAS, HEPATICAS Y REUMATICAS, y para CS3S tre8
mas constituyen una verdadera panacea, de 'o que doy f por experiencia en uso
propio. Y para que conste, y fin de que los seores Virella Uribe Ilermsnoa pue puedan
dan puedan hacer uso donde y cuando les con eneja, certifico en Yabucoa, 13 de Junio de
1901. (firmado) DOCTOR JOSE DAITSSA.
El Balneario y los manantiales estn cerca del puerto de Arroyo y contiguo!
la carretera que conduce Guayama.
Q-n orrho
usta preparacin esta recomendada como ei mejor ae ion espec especficos,
ficos, especficos, para la curacin de lab enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deWiom
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve ios tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. fg C$,
New York. Setiembre 11 de 1901.
ME
MDICO CIRUJANO
de las facultades ds Zaragoza y Madrid. Ex-alumno interino peaion
por oposicin.
Nota Sobresaliente en la Licenciatura. Premiado en un certmen
piezas de su repertorio, eiias ia Bornqueo y mdico etc.. Ofrece sus servicios profesionales en Salinas, P. B.
buPuuiAo ruiv uuttttu. Jartesy viernes, consuiia gram p p-ra
ra p-ra les pebres.
Felicitamos sinceramente Mr. Brum
baugh, que tanto empeo se toma en que el
pueblo de Puerto Rico, en materia de instruc
cin se ponga al nivel del pueblo americano.
G.
LEDESMA
Y
COMP.
Sagasta enfermo'
La polica insular ha
por-promover escndalos y
de embriaguez Nicols
quien desempea
giene.
reducido prisin,
bailarse en estado
A'onso alias CoH,
el cargo de guardia de hi-
bre R
Central Aguirre cnarlando con su novia, hi
rindole con un pual en la tetilla xaulerda.
A los irritos de la novia se resantaron
algunos trabajadores, que condujeron el he
rido su casa y el agresor se di la f dci.
Manuel Reyes fu herido el iueve?. en una
reyerta por j ose ianco.
A Manuel Daz, que transitaba oor un ca.
mino del barrio de Jobos, le sall al nasn nn
hombre, armado de machete, quien le amena amenaz
z amenaz con asesinarlo si no le haca entrega de to todo
do todo el dinero que llevaba.
Al enterarse de que Manuel Daz na nn,lfa.
satisfacer su reclamacin, se intern el apa aparecido
recido aparecido por unos caaverales sin molestar al
otro en lo mas mnimo
Se encuentra en At. villa al eran a
Esta escuela est dotada de los profesores I rentas Internas, Mr. Panl Bover
toas competentes de la Isla y hay un crecido Este sefior es uno de los que componen la
uuuiviu ubriuwuu J.BIUUUU9 ujftkricuinus i comisin invesiisraaora.. mi flifn ?i i
jpar asistir iui clase!, i tla municipal,
La escuela normal
Hoy es la apertura de la escuela normal de
maestros un Ro Piedras.
Con este motivo Irn all comisiones de
San Juan y el Comisionado de educacin Mr.
Brumbaugh, los representantes de la prensa j
quizs concurra la banda de la polica para so
lemnizar el acto.
Se encuentra enfermo .y recogido en su
casa particular el presidente del Consejo de
ministros, don Prxedes Mateo Sagasta, por lo
que no ha podido asistir al Consejo extraordi extraordinario
nario extraordinario celebrado antenoche en Palacio bajo la
presidencia de la Regente, con objeto de ente
rarla da los disturbios de las provincias y de
las medidas coercitivas que se haban tomado
para reducir inmediatamente los vevoltososr
Los mdicos
Loa mlicos qne asisten al seor Sagas Sagasta
ta Sagasta lo encuentran muy delicado de salud y t3 t3-men
men t3-men por Ha vida del presidenta del gobierno si
permanece el Invierno en la Corte. han
aconsejado que pase los fros en Andaluc pa para
ra para donde dispone ya aquel su viaje tal vez
un pueblo de la provincia de Mlaga.
Weyler
Se encargar Interinamente de la presi
n Individuo se abalanz en Guayama so- rra don Valeriano Weyler.
Ramn Fernandez, que se hallaba en la I
rrensa republicana
La prensa republicana hace notar que
cada vez que en el gobierno de Sagasta ocurren
I a a.
serios connicios, se enierma ei presidente, y
le sustituye un general para que sea la fuerza
la que selmpocga en el arreglo de los conflic
tos'
Esto no obstante, el seor Sagasta, se ase
gura esta verdaderamente delicado, y se cali califica
fica califica por la opinin como muy apasionado el
juicio de loa peridicos de oposicin.
m 'rt
i raneo mercantil
Las compaas de vapores de "Catalua las
Vascongadas, estn haciendo un arreglo con
los comerciantes de aquellas reslones. Dar
aumentar el trfico entre Espaa y la Amrica
latina.
Cuestin religiosa
Dicen de Madrid que el Congreso esDaol
entrar de lleno, dentro de breves das, en la
resolucin del problema religioso, erizado hoy
mis que nunca de enorme dificaiuef,
Ctottiereiaiitcg, importadores y expovimore
CALLE DE LA CKUZ Nq 26.
A recibo 1 H.
H
efe
es
INI
v
m FELIPA MSDHTA
QUBBB ADILL AS. CALLE PRINCIPAL
Ofrece SU3 buenos parroquianos y pasageroe de transito
cmodas para familias. Precios de situacin. Buen servicio
con postre y suficiente hielo 40 centavos.
Setiembre, 16 de 1901.
habitaciones ventiladas 1
y limpieza. Un almuerza
ges-
&rhn imbrica de jabn blanca y aniarilo
SI jabn de esta marca es sin dispata el mejor que so consnme
toda la isla, y se demuestra la gran demanda oue de dicho artculo h?cc
las poblaciones del interior. x
Todas las barra3 llevan grabada la marca de fbrica.
-. El depisito geaaral para loa pedidos al por mayor, en el Almacn di
Farreara, calla de la Fortaleza, aura. 29, San Juan Puerto-Rico.
TEMED Y
la&n Jos, en el artculo Atavismo que
i wrt en las columnas de El Pas, pone de
In1fleto algunos vicios y erroras deque ado ado-Tfl
Tfl ado-Tfl el partido republicano, y.corao quiera que
Tnan Jo milita en dicho partidores testigo
S myor excepcin en el asunto.
jjaee de que algunos puertorriqueos
hiici causa comn con los espaoles que tl tl-rDliabn
rDliabn tl-rDliabn la Isla, gozando de los beneficios
conq'i6 el gobierno compraba sus concupis concupiscencias
cencias concupiscencias Estos austrlacantes aade que, al am am-naro
naro am-naro de tan poco recomendable causa, figura figura-fon
fon figura-fon medrando Influyendo en los destinos de
este desventurado pas, resultaron muy ame americanos
ricanos americanos tan pronto como se presentaron stos.
E' tiro es certero; y va dirigido contra
Egozcue y otros prohombres del Atinante re republicanismo,
publicanismo, republicanismo, en un tiempo mas espaoles que
Klego y hoy mas americanos que el propio Tio
i5ampara ello9 el cambio de bandera, se redujo
un simple cambio de destinos mas 6 menos
bien retribuidos.
V esto prueba la adhesin y el desinters
con que sirven la causa que defienden.
De ah que el partido republicano apelase
los mismos procedimientos y adoptase las
mismas actitudes serviles y complacientes del
antiguo partido Incondicional.
Los principios quedaron muy por baj del
medro y de las ambiciones personales, y claro
est! el reparto de gajes y prebendas ha dis disgustado
gustado disgustado muchos que se crean con mas dere derecho
cho derecho que los favorecidos, Siendo este disgusto
origen del malestar y las desavenencia? que
corroen hoy dicha colectividad y que ame.
nazan conducirla al disgrsgitciento la diso disolucin.
lucin. disolucin. Juan Jos pone el grito en el cielo por porque
que porque el doctor don Francisco Rendn Camacho
mdico titular de Ponce, qnien ios federales
respetaron en s-u cargo, ha sido declarado ce cesante
sante cesante por sus propios correligionarios.
Un escandaloso
Eilste en Caguas un individuo llamado
Juan Snchez (a) el grande, que con sus provo provocaciones
caciones provocaciones y borracheras constantemente est
dando que hacer la polica.
Este caja camorrista, alentado por la
benevolencia con que le distingue el Juez de
polica, viene desde hace unos das campando
por sus respetos.
Tres juicios tiene pendientes en dicho Tri Tribunal,
bunal, Tribunal, por denuncias de la polica, y & pesar
de habarse celelrado hace ya nna semana, to todava
dava todava el juez Faura no ha fallado. No nace
a quince das, hallbase cumpliendo conde condesa
sa condesa y antes de extinguirla, dicho juez lo indul
t5, para lo cual no tiene facultad ninguna.
Aquella misma noche promovi un escndalo
en Aguas-buenas.
Tampoco en la alcaida de la crcel se
observa con este tipo la debida rigurosidad,
pues cuando se halla preso suele vrsele pa paseando
seando paseando por la calle y por la acera del Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, mientras otros infelices son encerra encerrados
dos encerrados en las bartolinas.
Otra circunstancia, que tampoco nos ex
pilcamos, tenemos que apuntar aqu. Hace dos
Ineses el tal Juan Snchez fu condenado por
la Corte de distrito seis meses de prisin por
un atentado que cometi en la hacienda de
don Nicols Quiones, y todava no ha empe empe-lado
lado empe-lado a cumplir dicha condena. A qu obe obedece
dece obedece tal benevolencia con semejante vagabun vagabundo
do vagabundo cuto empleo no es otro que la provocacin?
Cuando empieza cumplir la condena que le
fu Impuesta?
Eq la noche del ?bado promovi otro es escndalo
cndalo escndalo maysculo. Borracho, como acostum acostumbra
bra acostumbra estarlo siempre, penetr en el kiosko de la
plaza pretendiendo que se le sirviese de beber
sin pagar. A la sasn pasaban por ai' el ca catun
tun catun Mollea y el cabo Aguayo, y con muy
buenas formas, usando de una benevolencia
que el tal Bugeto no merece, lograron sacarle
ael klosko y alejarle de aquel sitio. Pero el
Snchez, envalentonado quizs por las formas
corteses que con l usaron, volvi a) poco rato
a penetrar en el klosko en actitud mas provo provocativa
cativa provocativa an entonces el capitn Moiina y el
cabo Aguayo le sacaron viva fuerza vj
empellones lo condujeron al depsito. Jna
te: all se desat en insultos soeces y amena amenazas
zas amenazas contra los policas que se encontraban all
custodiando otro presos que Iban por ruta,
acerrado en una bartolina quiso romperla
puerta empellones, por loque el capitn Mo Molina
lina Molina tuvo que ordenar se le pusiesen esposas,
iodo el mundo aplaudi la actitud de este ofi oficial
cial oficial y de cabo Aguayo, sin cuya oportuna In Intervencin
tervencin Intervencin quizs hubiera ocurrido algTTmas
pave, pues el tal Snchez haba manifestado
antes publicamente el propsito que le gafaba
al penetrar en el kioeko-.
Sabemos nna i a nsut u j
amenazas
uivipi pul IV3
insultos v
QUB la irrriA
fuirin? ? verseante el juez de polica el
Kko ele3cndal que promovi en el
fiAn.Seg,!r eI 8efor 'aura usando d6 s b
2, para con eae escandaloso aplazando
pe ja sentencia de ese juicio? Veremos.
hon-miM ,ptonto la polica est dispuesta
Sp io IrJB C0Dt,cue con sus escndalos,
jues iaa rdenes que tiene en toda la Isla es
iZ M?seDt,r Pf mas tiempo el abuso de
"38 Mauleone3.
Una boda simptica
. Pon
e nan contrado matrimonio.
uesiros
muy estimados amibos la flirlta
y el joven Wllliam Oppen-
neiruer.
n
hn u,J,amDC3 gozan de geoerMs sltnpatUs
si m U.eDa foc,edl(l ponesfla, e! squito que
t,Ven Z Z. "JVn pareja al temple. a nume-
clnenlVmnr. ... uoa famj.a receP-
nilf va. A.... tt i
una
tro r., "U9 u" Hue ue m noia, nues nues-Doril
Doril nues-Doril P b, am' don Miguel Porrata
la morara A 1 J
uo uuja, uuea-
MarA aa nn J 3 r
baile. u":"ru.uero a 6 .ae oonaaa y
oF.. ,rJ. oss,maaa en aquella sociedad
vir.uaes y su modestia.
il nflVtr aa .. i
pular. miV;;.: u" JUY8n. mu simptico y po
lillas d u ,75 "na ae las principales fa fa-H'UB
H'UB fa-H'UB de la ciudad del Sur.
demir J S ai?,gos muJr querldos nuestros
JMeliciLfif.06 Pernos votos porque
de iinaw!. "i1 empre eo ese nido ermoao
,inor J la juventud.
que hoy forman el
Soldados
que se quejan
Co, i.!? ?dado regimiento de Puerto RI-
comn.0 en l& ondina del NaW4, de la ma malla
lla malla nufi que 8a, ,es d- Manlflestan que por
Brl m? estn 0b,,l05 A tomar caf del
qaflg0 10' 7 8,n azcar. Val medio d4
de le dan oomo almuerzo un peda
je u l?9 raal y PP, y las ss!s de la
N&1m ni UD S0P merable, de babl
Se no te puede tragar.
FRIO
de
este
Paf. : ?e, autoridad del
lBtk Vfl"i". i 8U "'rector poltico?
blero? onciaimente por el G
emofeado,8 n deben Meterse los
empleados que figuran en l con a'gun care-o
los caprichos del Ayuntamiento
elal Dnri.V,,0Hlene,el ,m,t c"cter ofi oficial,
cial, oficial, pues que desaparezca y venza otro
epJarUdo.,a8 UClODeS d6 Wretor SVco d
A! vado C la puente, seores Directores.
He ah la cuestin.
Y as, en esos trminos, la plantea enus
P!!,?,n,rga;0 ?xlmo de ta agrupacin
da red?a.D,reCt0r, CaUa; df cIde-
Infructuosas resultaron las gestiones de
Barbosa, de Rossy, de Sinchez Morales y De-
ffa y,m entr?s ,3te ftPyaba los disiden disiden-tes
tes disiden-tes aquellos se declaraban favor dlos puros.
Unos y otros pretenden asumir la germina
representacin del partido en Ponce, f ni lo logran
gran logran entenderse ni es posible que nadie les en en-tienda.
tienda. en-tienda. S.tuacin tan falaa y tirante se prolonga
demasiado y para que llegue el rompimiento
total solo falta una ocasin cualquiera que sir-
Y quizs no tarde en nronUraa
Entre tanto los jefas directores'abando-
uaneicampoy dejan que el conflicto ser
aumva pyrS1 aoio o por la imposicin de la
IjI iracciOa que disDOna-a de mavnr
mero do ccai&? &
- O J V
que se lleve la palma en un momento dado
'j" u &ervcio sera tai vez la
orque ese partido no se asienta sobre la
virtualidad de los principios; y s sobre la base
moveaizaae la concupiscencia y el atropello
Ya sus adeptos andan como perros y ga
w uieputiau uu cajaua, nico laeat y
objetivo que persiguen con su nefanda poltica.
IPor telgrafo.
Octubre 28.
ACUA
En la asamblea celebrada aqu
ayer se eligi para preBidir 1 co
mit local de nuestro partido,
don Eduardo A cua
RUMOR
Circula el rumor de que Sa-
gasta renunciar la presidencia
del Consejo de Ministro espaol,
a causa de enfermedad.
WEYLER
El indicado para reemplazar
Sagasta es el marques de Tene
rife, general Weyler.
LLEGAN
Acaba de coger puerto el Va
por Catalua. Vienen en l
don JuJian Blanco, don Jos Pona
y el seor Cais.
DELEGADOS
Los delegados re Ja cmara
de Comercio ayer stuvieron en
Bffalo. Hoy visitarn el Ni
gara.
COMPAEROS
Ayer estuvieron en esta ciudad, pasando
un
da de asueto, nueuros quernos amigos y
comDftaros en la prensa de San Juan, don
jo Mercado 3fonio redactor de El Heraldo
svaTiol y dnn Rosendo Infante, reprter del
fan Juan NtVis.
Con ambos amigos tuvimos ocasin de e e-nartr
nartr e-nartr agradablemente algunas hora. Por
la noche asistieron al baile que varios jvenes
dieron en la C lonta Espaola, regresando
despv' de terminado -te, Sin Juan.
Reciban nuestro afectuoso saludo.
Hatillo
JEI Domingo 2 se llev efecto el primer
meeting de propaganda federal en el oarrlo
de Afbonito, asistiendo al acto numerosos
correligionarios; entre ellos el joVsn pre presidente
sidente presidente de este comit don Jos R. Mllin,
el honorable v entusiasta patriota don Domln Domln-jro
jro Domln-jro Arana Vice-presldente de e3te comit, don
Fernando P. Ledesma, don Juan Ramn Alon Alonso,
so, Alonso, don Manuel Alcalde, a como el corres corres-6osal
6osal corres-6osal de tA Democracia Sr. Rivera Sg'ovla
en,representacln del Sr. Secretario don Pedro
P. Vargas que no pudo aritlr al acti por en encontrarse
contrarse encontrarse eDfermo. Apesar de encontrarse los
caminos Intransitables por laa lluvias, llega llegamos
mos llegamos la casa del correHgionarlodon Jos Isabel
Qjies, quien-ya avhado de antems.no estaba
esperndonos la entrada de su finca con un
cleo do entusiastas correligionarios de dicho
barrio, as como una comisin del Sub-comit
del b irrio contiguo y baluarte ae nuestro gran
Dartl lo en Bayaney estando representado por
u n wu.axv j
dnn Antonio Montes, dou Juan uuiisi x-
m4n y don Manne? Lpez. Una vez negaaos
la casa del stor g ilJes quien no3 recmio co
m ai ha iacarln n nstoa caos. se hizo la
rflntin del nuevo oresldente a dichos co
rreligionarios por el seor Rivera Segovia que-
Ann inn ata formalidad aoiert umua so-
sln haciendo uso de la palabra el se ir MUln,
dando la erradas todos por el concurso a di-
.ntn ir nift vA con mncho refirocllo que ca-
ti rfi nn ms entusla3tasi siguile en e! aso
de la palabra el sefi.ir Arana, que en su orato-
ria estuvo sublime, iermiouuo uicu"""1-'"-
80 COn Vivas ai 8eu.jr iu.uuu. -i
n,.M.fn a.1 ofl-n Anui V DOr U timo
-i CTJ.4ri far. c jnciuvo aicno &cio cuu
uuestiu '"i ...
el nombramiento del sub-comit que fu nom
brado en la forma siguiente :
t...unnfa dnn .Tnan Isabel Q lile i Vice-
...Monta nn Manuel rinairo iw'e,t
flMiuuu. T rry '.
d-, aTAtariii. don rearo ao-
-r Vaciles, don Tluotio Yor ii, don San-
tlago Mercado, don uuaomeru t.
- 1 T7 T
.Alni iimiroa nosesla de sus
puestos, queaaaao coaiuw
comit que debe funcionar ei wbuj r
t
mentarla.-
LA DEMOCRACIA
FUGA DE JJN PRESO
El sbado i'tlmo eran conducidos por ru ruta
ta ruta 17 presos, procedentes de Ponce; de ellos,
16 con destino al presidio departamental, y el
otro a disposicin del alcalde de San Juan.
Venm en dos carros, custodiados por
cuatro guardias Insulares del puesto deCayey,
y al llegar una tienda del sitio denominado
Las Cruces, hicieron alto con el fin de pro proporcionrsele
porcionrsele proporcionrsele agua y alimentos uno de los
presos. Aprovechando esa oportunidad, y
ayudado por las sombras de la noche, el con confinado
finado confinado Antonio Rosado, logr soltar las cuer cuerdas
das cuerdas que le ataban, manera de esposas, y em emprendi
prendi emprendi la fuga.
Con tal motivo el Juzgado de esta ciudad
instruye el correspondiente sumario, y se prac prac-tlcacan
tlcacan prac-tlcacan por la polica las m activas diligen diligencias
cias diligencias para la captura del prfugo.
No ser extrao que ocurran con frecuencia
estos accidentes, siempre que para la conduc conduccin
cin conduccin de un considerable nmero de presos se
destinen tan pocos guardias.
VOCABULARIO GEOGRAFICO de los
Estados Unidos por don Narciso Varona de
venta en esta imprenta 15 centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar. C3F"Leonclo Barreiro. Cirujano-Dentista.
Calle de Ruit Belvis Caguas Puerto
Eico.
A peticin de los seores Monagas se ha
desenterr&do el cadver de Amando Garca,
tauerto en fcMayagaz por supuesta intoxica intoxicacin.
cin. intoxicacin. EJFJos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Tipos de cambio :
Londres.
$ 4. 90
New-York, 3 djv
Pars, 8 div 2
Espaa, 8 div 31
Hamburgo, 3 dlv; 3
P
P
pS
P
D
D
D
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 52, al precio de 20 centavos
el ejemplar. p.
Jos L. Ros de MayagUz. se separa
partido republicano y se hace federal.
del
SANTIAGO B. PALMR.
ABOGADO AMERICANO. Ejerce en to todos
dos todos los Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corte Federal.
Calle Alien nm. 53. SAN JUAN PUER
TO RICO.
Hoy comienzan los trabajos en la carre
tera de Humacao Caguas.
En la noche de ayer debi tenei efecto en
el Club federal de obreros de Mayagtiez, un
gran meeting de propaganda.
Dice La Brujs de Maysgtiez :
El Inspector de el distrito de Mayagliez
Mr. Jhon Melowes desea conocer el paradero
de Bruno Rodrguez Arregon para un asunto
que le interesa.
Rogamos los colegas la reproduccin del
anterior sueito.
LOS MEJORE3 BOMBONES de choco
late que se reciben en la Isla los acaban de
importar Espaol Hnos. de la casa Morlndo
&Gariglio de Turn. por conducto de su re
presentante general, nuestro amigo don Ale
jandro Bozzo.
En breve aparecer en San Juan un peri
dico semanal joco-serio titulado La Araa,
redactado por distinguidos escritores puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos y dibujado por meritsimos artistas
del pas.
farmacia Harqueat lloig. Caguas
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho de rece
tas.
Por orden del dlre'ctor de penales, se en
tregaron el viernes al Marsh vi de la Corte de
los Estado Unidos, los presos Cruz Santiago
6 Isaac Ortiz, recluidos en la crcel de
Puerta de Tierra.
I. JPAMSO IT ?
Manat Fitkrt Rico.
Q ilncalla y Ferretera aica en su clase.
Agencias comisiones y representaciones.
Compra y venta de provisiones secas y
frutos del pas. Importaciones directas.
Sucursal en Cales.
lan contrado matrimonio en San Sebas
tian el joven don Juan Ramn Ros con la se seorita
orita seorita Cecilia Contreras.
PATitOES PARA SEORAS
En la casa The Alien Vens Companyj
29 Piaza Alfonzo XII 29 San Juan.
El. este establecimiento se venden patro-
nes para trajes ae senjras, seuunuas y ninas,
del tamao y estilo que se pidan.
La persona que desee, adquirir algunos de
estos patrones, puede hacer pedido por eorreo
y le ser servido.
se regalan catlogos ae ia moaa mensual
de Bulterick al que los pida. al.
In llegado Patillas los esposos Justiz,
artistas dramticos. Darn ai. algunas re representaciones.
presentaciones. representaciones. Ha fallecido en Ai'oonto la seorita Ma
ra Cruz. Al sepelio de sus restos asisti mu
cha concurrencia.
El Ahorro Colectivo de Jos Solivera ha
sido trasladado la calle de San Justo n nmero
mero nmero 35.
Por los ltimos vapores ha recibido un
nuevo surtido de proviciones, especialmente
varias conservas de todas clases.
35 San Justo 35 a.
Las fuertes lluvias de la presente semana
han hecho mucho daSo en los plantos de
Ja Cidra.
Si ta suprimido los vce-consulados
Suecia y Noruega en Aguadilla.
do
Agua9 Baens, Pto. Rico, JuIo30de 1894
Seores Scott & Bowae, Nueva York.
Muy seores mos : Haca diez s veogo
empleando la excelente Emulsin de Scott, de
aceite de hgado de bacalao con hlpofosfltos
de cal y de sosa, preparada por UJs. y debo,
manifestarles que me ha dado siempre mag magnficos
nficos magnficos resultado, sobre todo en los nios y
en los casos de lloatlsmo y decaimiento or orgnico,
gnico, orgnico, tan comune en esta pas.
De d. atto. S. S. Q. B. S. M.,
Miguel Gaudier,
J?TO"tCSLS
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
D PONCB DE SAN JUAN
1 TARDE MEDIODIA VAPORES
Ootubre 23 Phlladelphia
Octubre 30 Zulla.
Nvbre. C Caracas.
Novbrs. 13 n Maracalbo.
Nvbre. 20 Phlladelphia
Novbre. 72 Z-i'ia.
Dlcbre. 4 Ciraca".
Dicbre. 11 Maracalbo.
Dlcbre. 18 Phlladelphia
Dlcbre. 25 Z illa.
Enero 1 Craca.
Enero 8 Maracalbo.
Enero 15 Phl'ade?t, b la
Para La Guaira Puerto Caballo y Ouraoao
DE SAN JUAN
3 TARDE
VAPOES
Octubre
Octubr-j
Novbre.
Novbre.
Dicbre.
Dicbre.
Enero
10
24
7
21
5
19
2
Phlladelphia.
C tracas.
Phlladelphia.
Caracas.
Phlladelphia.
Caracas
PpHadlphl.
Precios de psale en oro americano.
Primera Segunda
Ponce New York 3 55
San Juan New York ..... ,, 50
San Juan Curacao. ...... 20
San Juan La Guaira 20 ..
San Juan Puerto Cabello. ,, 25
S
35..
30..
15..
15..
15..
i
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 dias.
Agentes genrate: Boulton, Bllss db Dallen,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en Utuado y Areclbo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Areclbo. Ofre
cen al pblico sus servicios profesionales.
HOTEL OLIMPO
SABTUIICE
A 15 MINUTOS DE SAN JCJAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes.
Precios moderados. Se hacen re reducciones
ducciones reducciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
PONCE, P. R.
aeJMFIiJSA.S TEATRALES
AGENCIA DE NEGOCIOS
AGENTE SOLICITADOR
de
El Sol de Canad
99
Compaa de seguros de vida
AGENTE DE
"LA DEMOCRACIA"
Y DE
THE PUERTO RICO HERALD
Cable Addres J ''MARIN"
PABfADO SUM. 90
PEDRO DE ALDREY
( BOGADO)
HlvlACAO-
Agosto lo de 1901. d.
CHARDON l YORDAN
POfJCE -AMOR 2.-
-Ag'euoia de negocios judiciales, No
tariales, Contenciosos etc. j etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, se arreglan por difciles que
sean. Especialidad en jurisdiccin vo
luntariaJ Asuntes contenc osos, se trami tramitan
tan tramitan con prontitud: Subsanacin de defec
tos en documentos sujetos inscripcin:
Agentes de la comp&a de Seguros de
Vida cEL SOL del Canad. Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, precios mdicos.
Julio 30 de 1901.
Tranquilidad, Salad y Reposo para las
Madres y las Criaturas
EL JARABE CALMANTE dla
seora WINSLOW, s d lo nios en
el perodo de la DENTICION. Lee
ablanda Jas encoe, resuelve la inflamacin
na.
alivia todo olor, y cura el cli o rentoso.
Inocente eficaz en todos los cago
Aconsejamos las madres qu teng n un
nibo enfermo qrje no dej 1 q la preven-
cion pr pa ni ia ae otro evite el uso de
esta medicina qu proporciona alivio sg
gnro, absolutament seguro, si se u
oportunomente alt.
arn
Octubre 28 de 1901
HHHt f
I El Factor
t
t
t
t
orlante.
'La Naturaleza ha (1
tado al aceite
de luir-
do d:
bacalao como el X
factor ms importante
de la reconstitucin del
organismo humano. El
x
T Vi
i obra de la Naturaleza
J enriqueciendo las admi-
rabies propiedades del
i aceite,
hacindolo
Emulsin
de Scott
de Aceite de Hgado de
Bacalao con Kipofosfltos
de Cal y de Sosa.
1
agradable, digerible y
asimilable
v comple-
tando
su benfica ac-
X cin
con el agregado
4 de los hipof osfitos.
Siempre que el orga organismo
nismo organismo est debilitado, as
como en su padecimiento
resultante, la neurastenia
y en el crecimiento y de desarrollo
sarrollo desarrollo lento v fh'fimil-
toso de los nios, como
en la convalescencia de
Icasi todas las enfermeda enfermedades,
des, enfermedades, acdase la verda-
X dera y legtima Emulsin
de Scott, con toda con confianza.
fianza. confianza. De renta en todas partes
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
T
so A
11 HOTEL BORINQUEO
GALLE PAVLjL.-ABEOIBO, P, Bi
iiurCc;io.i
Telgrafo i BEOESBA Apartado Correo Ko 226
Esta nueya Casa de Huspedes ha sido
reformada y trasladada la calle de Pava,
local que ocupaba el Tribuaal de Dstritoj
brindando al galante pblico y al que sa
digne favorecerla, toda clase de comodida comodidades.
des. comodidades. Espaciosa sala, capllos dormitorios, ex
tenso comedor, todos frescos, ventilados f
limpios.
Precios sQ competencia.
Servirlo esmerado.
SERVICIO IftTttHIOIl
Baos, Inodoros, Timbres elctricos.
Propietario,
DIEGO BEOEBBA
ABOBADO
Ha trasladado su bufete la
plaza de c Las Delicias nmero
29, bajos, izquierda ; doude ofrece
sus clientes .y relacionados su
servicios profesionales.
Es agente en los asuutos de
dicho bufete el antiguo Escribano
ion Carmelo Martinez y Hivaj
quien en el mismo local tiens sri
Agencia de negocios judiciales, judiciales,-notariales
notariales judiciales,-notariales y administratives.
Octubre 11 1 Bm
LA PLOE DE MAYO
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y Cfr
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla y ered
especialidad en cristales perfumera -Ventas
al por mayor y detall.
Angel Acosta Quintero
bogado y Rotarlo
Pone, Puorto lilca,
mas
Imp
JOSE
-i
v it
t
i
! i-ff :
: Vi'-
) Af' ... i
i 1 -I f, I i i
-. i
1 i
' M J i
4
' i
,M 7 i
1 r i
.y i
ti
'i
'i
' Y-
V
Ti :
ti
1 .1
. 1
fll
1 1 I
1 l
-;Vi ..ai
f i i
M' J i
M-;.(:ff-n,
! 1,1 W
4 i- V
' L i i ? t
I ? v Mi
'i!
pi ,. r
I'
F
"V; f
.v t t
' 4
i .-t n
. i i
. 'i.
''i''
i f "I
1 i
" 13 n
A0U1
111
vt5? ft ff
11 r A tf
L ttti.lL 111
6 Ib
r p-.:i& ;.waci:..i
V V3 -1 AS A i "A
e
a'jl a. sa 2'r c? are
: .ujJ)j IvbiIJ
tr- di?""
Tuez
aso rsMHSHjm
i'1
'Him'sd.i v&m'i de J.enieajta:
i ?l rtsrVHrri0e.f5a
de policue esbndatizax :
. r r r r -w
i z
Vaacs ecaparets. d cer.2-'.rhos ea ea-tatialcsp
tatialcsp ea-tatialcsp que i&s ,403 Jtgr earepaeb'o
d AVtkod "y 'de Ic etfii tienen ya conocl conocl-n
n conocl-n iata e!,Gjern-b-r.r e! Att-.rsey.'V
fiJ ea-fcA i Ups.frfr3 .:r,-R,r Aar Aar-c.fl'R
c.fl'R Aar-c.fl'R f rj-ajiaiaaX.ArTO.Fb .deaie Gia-
jmlf..:' sd1 ittrm4 p rtrred
p -ae bf o ni .2.cprxg i .mx en 2isda.
fa ete
a4a---.,p.i ia i -lpl
' v
er-
" ? r? a m.
c- ot ua f jrle iiroto eo e! pob'tio da
::jfisr!a.
CIA
s4 Be
! 1 : f
.t j 1 t,c ui2j e n d o sa deber, Te efge Ja
piebsacIsEDi SaOdStaraaajlo qca
sf4g qu't dictsdole qaa el la tife ni ii
ntie&rsr.
Di ordsI jnal cifeorAh.r-po pzs qo
lo 4'i jcootest ef cbc;r fVea jaied aque ae
en
rcaacD,
larormacloo nractcada ixr fta ha
icii-ui i.t vki jc.f a itciu a oa
tesijo.;cU4t:pp,el aaii4rQG :i tan rs
e(rBfpydf&vViiqc2rn'L'dv T-,
maePPrCtisfAlOrGarjDEcleifa Or Ortlz
tlz Ortlz otroi aaeprenpjrp,et UecJix.,
y'iqti-fv3fliaar!a"arent5Q del
tresa c!atde ffcrmc!oceA. Siete ra an'
lbll alf-crpTrti aayags dei dei-p
p dei-p te de h o r ser.naaec!ia yaa'frscparada ea
Cj tJ IiVMcteHiHt lbeV Ararez
y aa arnera abaeia doa Aaa ilariv jCjivfjj.
4Ani') de la referfia seaariiano anear-
g-tla dfeipf lamof por tneiloa de etas Haeat,
ai'iniole ra kjw hmu e toa e s ea
i- ji rf
i$ resi-
r- : 1 t
Josefa Dapena de Vidal
t aayei ai-fV ae-a-noca,-ejo ae q
eiltlr ea abagea la ressetabe dama doa i
Josea ppj&AaciasisImvesoa-dencettro
queadoi aW-stiDHcS coVrsaTlo
aector don Isidro Ar-Yldal.
B eatIeryVflco-1ado1 lai on-
cirreafa"bsaDte nagerosa rendir era'ti-
rJiroriaf, fcoacfda af cetrjopof
tudaidad AeTeabaireras yjSenea :Vbsscra
y5Us3atrao',q!t!ara d!Brabao'v bcwTJ cEUp cEUp-Yaria
Yaria cEUp-Yaria sobre sus hembros. .wfc
I9 LflgaoalarajreclijtoiiroDcaaron
t o'jepie j, septlda oradoa bre da
ktr M"rtoreH, en nsibre de ia LaI.i i
Saa Juan Vas O.botepp.jspnoiDbj'O dcrj so so-Ciedd
Ciedd so-Ciedd buraacatTi; a8 la c.u forsab" jjrte
Peplt. des Je hace a'guacs afloV; da Co di Jo
M artl o ff O fSB ,Tfc f ntd $r A a?ri petab! e
logia Barelia de0jPriitaie,,r'.cu70 taiUr per per-tnecefIilescocaIa'3"d'
tnecefIilescocaIa'3"d' per-tnecefIilescocaIa'3"d' vfdcj'j efenar don
O f e g o rf 'M'ifq'trer.
,J32gHd&-l&xiierte hace a'go tiempo
t?eae baUfiadn ar.t nhr Iaj..rpPtaMai y
distiotraldas aralllas Dapeaa y Clntrn, desa-
f 4Cfiaao;y uuEjrafaenetepifca cjja ca
e i n 1 1 1
knoJllife.lUdos en4an rH M
sCat dT 5peclYnle a t 'al 2 d tdY
rvlal, oor la etarna-aaseticla de su dlzna
Ijolatradaapj.
OI
'
ErColgf df agrad-o Corazn de Jef d
hfc fijado las o Jy : t ed a p a r i ri kAli'Sm
Pf a'Ra-.aorf sol 17-, tijR
PABt? aTems de qae trs.torpa el orden ev
lalEladiTtitiae fcEjla ibipWb'tlaQW
cbaTto. r r
HSAigrtbl sJrf ra'rihi'i f&9$&V
MfSf f?!lW P"!! fe S pf&rUnfi
iitabtezca lia i tas pace, hora en e
despachad Z klttfthitfih fttti?'
Cre&mci sern comB!acidpa J?s madres de
La ciudad de Jljjracnien la cota occi occi-bntal
bntal occi-bntal de Colombia. ic Atacada parios revo revo-luclonario
luclonario revo-luclonario colombfaDot.' 1
La poblacl6atftfaa-"poTrios iosorgen-
e l uerte-tcrtaFexa farc'pCTalrwjYa tro troto
to troto del gobierno.
Vo'.oclonarlos j se espera de to someato a
feeUrecbos.del fuet, y e dice que losjntlado losjntlado-ret
ret losjntlado-ret citaCilltoxaufaqitSUa're.
tedore, pero el parqne.de armas y munlclo-
republicano, qilta
u Trocee. coalcciroaaaiDa4 liriToniMre
Cosco esoi etcndalor faeroa dnaaacialo f VMr I fceri 0Wieccientei ai cuerpo
os fo- Drfctcar a acti pue-
a la.
- iU Li 1 JLLX i". JT,;'' '..-LJ-L J WLOJ. l'-aLM.J
. r f
mq tributa ds ajeio.j sijgaaiu la r??pelcca-
. 1 7 f A Z 1 rn o r ti r V tsr fk n a i" c b rf a i I
-i t. D es-9 nioia stira iTlaTi pane li
.i---rr -Z :
f tntente Hartada I Juzg1o par coefrociar
Crroriido- l' eif2roU era "dlehtVS-
f f 1 1 J T T'
quien (tnaoc! a! Jaztie "mesferpai arr Xr
rbti cjft de Polica v ts. v.'---. 5.
ny. t ei ae f ioemsaet-MeeHH' arjcie
da Po'fcfa y te espera la coatestacla de aqae
4 i aUv asrgrrtad -pa &a y t feg.
Ti'ft! ion los bachos easacdaloics e-ca
Nootrn eafSios que indlflduoi cocao el
jefei
cerno lc sobaleraos da dicho cuerpo s e-
ees portando bfea ea Jal p'Lb accnes de la sia
Tc04jcSrrn'a-jeT;-i3 3 ea-
k.raati, iaipancf ai y e-tsra e ac.a: ir r?cf c r.a
ta!r., s--., e-.mi' sus oo:-cra I e
Por e&i. y 'porque dieioo qae eie las-;
l Jai qae debe tener, e que nos peroaitlnjoij
namfr-3BCipda prwr f5Fa:a del!
.: ai la utr Tirrujtc dac Ponta qi pa-
3A
ddy
, r t 7, 1
! ?arlca seoras de la localidad, entre los cnaes
i.h. onrtmoir Pr.rtr' m n o.r-i. f
ataJioieDpvuGWRb&oa
B&Titaa- 'f
r. tr:2BTE cwDavyraoTBBCiruacna
1
lylcfeg
3
0 -r&aaaia MBiMirwwHflua
reglamentariamente entiende en la adminis administracin
tracin administracin y fome$o..dl eTarfi lento.
Un octo-de a Biblote
5&5
Apreciado' y' dTsll ponido correigionaro:
Conocidos fot. drl pai
ios bcchornocs
sucesos fcf fVft et9 rakrlaMs ideas
democrticas qae so Llena nuestro partido fe federal,
deral, federal, ridgo?ts-taE4 -Bsarscios qae fue fueren
ren fueren cecesa?los para sufrir laa borrlb'es prae-
trsr&qve rrrtrrwL n5tid3, pir1 is tv.hi
de nuiirLwIda Patria, ramn
Vaog)rotie s(jcei)caToo de
iaitela Tatclido sor fmaf D8corD6 Mr.
i Hont Ilustr otineotalKl Dofeoberi:a j
S administra ;vpor tanto esjDeceario qae les
i mritos aquilatados parales patriotas borla borla-j
j borla-j que53aign ia supacie, contrariando a
y nacienao jutticia a los mstos,jrlui.ajl,de
qo basafrldo y sigaeo ffrlendbv aquella ho-
rrwri ?VlfiV1'- nrTipinn fn ant enn rir
jnes de bonors.b es puertoriiqu a traeqae
de ser oalfaTor i& fet
JneHfcpje-.tjd rtroceur
en nuestra t'rr desgrACiada de manifiesto su
ra'er para ccoir 03 prlmeioi.nj.tos taa
pronto crine- titrH a eitra' mw."
Xosotros fuimos procesados deauacia
dali jlUissalar? Lorec?crj3efi3 sbrasicato
y d?qreaj;9lcc;jwi laq tfftbP ,4fr4fY i
'd-AfS IVefef?iS?i fer5??LM9hl
mi ei jutso.ur curres pacuieLte riii.E,oj 1
fabWe Utrt por Trlba i! 4j fetirc!ut!r rr? 1
iq4r2ari33.l,jt&lcoocnreieia:e qnete! al'
sepreseaptaea.yjigrfctraaptiW--!
librado del bochornoso ttulo de cTorbafc y de
tr ia-caTCCT6 TXr$mT3'paTWSTh : : co-
imo Loreaao Iero.crCono:ei-pas 4 mis hgtrL,-
bf dH ftZI e5!'4 r e viotid ipr 1
ae en u dia 2,lef,ancu.9ibrB,aJt. isio que se
le mereceayiJditdJIict3trh IfetWfr de la
justicia y la dignldad-te-vaindamos sus respe respe-tuoosh
tuoosh respe-tuoosh yraj.imjilrilai edHeii edHeii-gQoaroj
gQoaroj edHeii-gQoaroj q. b a m. y QiYA 'Ur-i- r
J Modettp; Jorxe..33tta EomlDf Ja(a,elf
8Jr. E'eHt4ieartqnI fi, 5aTc(nP8r:
tren- Grgo ia -H d 0 -ebLt4aWS felcro!
Ti r4ov-4cof3.o,Agtfc2TRi6a SdbJaTi
Nuja,.rracl4CO rJllTera Atuez, AavUO;
CihttbD, A fjandre 31. f V etrirap. Jeti
d
A
A
Ka
Grf,5Pero M.JfqueiaWnTPgrV
.foa se Deeiatatdrc erU j Par la cFeieiacla Libre fe 'cSl Wrtl?lfe Jtrwcf ct
c -fi t i ri-VT Gaarra, srberto QofSjnei. 43rc e-: StTxliU' i r?TS& ""Q ;; ; ""T,: I"' :
preetid3 :J arfado d? to fri ctrtr e! cr i r e m I ,.tr... f SSx VtT orAa-jl2 cziiz atrrptziz,''- -r-rc -- 3
03
'fe -brtlatererirtr MeTfa q drflaro ")
.FfertrjTia aaserrcaaose lr&ti.lilltfr J
adAJrejclDOi 3e b5Crio?jjela4 fana- 1
rsrtlae la'Bfblloteea p&bllc' tie 'GtffyaL- i
L.f -agradece remos y" taplcamo se tlrra s a-
prirnoa sin que caaa np peoejansikx api.
bbllgado. du oratorbactaa f conTLpcenie,
W la josticla de la causa1 dHeli'ebr ha
"-' c "3ruo T Ji 11 lili 1 kKI 1H7 Mtrl-A B1'-n!rHir Iff '! I : .:
CistfHo, pueii re&'lzmr ta cobarde en3pS?,
Ai r.fKfa viLanhr
,'V3
Prace qae ei ergreio Maalea eres qae
ruzs t a-a c.-fc i ra p pal la de i,aT?93. j
Hoy t?nas-Jbrea4'-d&i)(JoiHerEk rarcf
torldd celeras desa prestigio ene no conl-
seailraa oses repitan Joftgi
tecmenlosde Sstleaitre.
a
TraSiires EtedQtrndos
;iXa.s 5
aJlti fiaiUa .ijajcapi
i r r. J-
f3ae m pcaa a s ijjse rc oa aa paa4 c i
VJ Tl Tp! as, co ai a Jrafdrs a .l. '.
r.
T r A 9 ira
L alaos.
rlilcs Infere: es sxa taar laciacJc&alei i
rprt nTe rr? a-rsn-c rerjos.
ilvaa. pepueaa fs'a Stre l5Tte j Samar, de
Archfp''aGv.Jfsa oe-s-rprtes de au
LxiHas iHiBorax Xwx&&titMtXl:iJ lo
I -r-
Aieajas muctoa de iQtefse-adstfCitliacJ
-feAta-aiabiaAciiiaaos. I
i e & a-ide que o metaos de.aia.'gfaf a'
delito son is retribuciones metlicas cce id
JAeaaji .qieraaaaci, rJafa.joierBais.
m as
Por las calles de San- Juan erran dia4rpj
.an3af4sQt2&9b Electa Tren- cosa pito estado
da miseria. .cj sa iL,h9Jn
i penaer a caasa e las laertea lluwaswi oiL'f
I ,,
! Eart5? a carEba6rfcBac leata
lfPP.WW.W Vi!i
Arlci4f.Hnr;Pfa?lwr kBdoaris
Ayer se deecmh5-fi C&ts? toda 1 lech
I -93l'eaid;PcMisFaiad.'odia-qae
pgar a ia perjaoicada seora uaaoova.al
Molina 600 JoUar dajndemnlzacfa por da da-StlpeP?
StlpeP? da-StlpeP? 0fTambia !qttfdaibabistado
cuantas peticiones de Indulu-qe ebaoidd
recomen jadas por el AllDrney.
Mafin l'aC treSItf tlrdf- fer la-
s. par e a J j jjl3?6p i wgxtlfA de la eseuela de
i, agricultura.
? J I!iS
4t-Aaaj?JP,4if f e?l go Wnadc a.
j bea Lilil; ser sa dfrecrl S9 fV51XfLe
Fe:ie!t304.Ios. jreclap de,dicbobarM-
arrio
fpor 1
a adqTfw'ci&Vetfaa- prciM tih lm
jp-wucaritatraa. es A r r;.
pJr.oa
mol
prrfjraSfvTrO
tzmrBfi& cgiaf -v ;fiiVidefbperfti&; J
jen flniue habo d e tr : ni Kci,' refre coH
dulces y cerveza.
! -xTHfiiEaogfd !adf F mera'ln"
)afa!lz muchacho qaa acompa-ba rd nHos
de corta edad sofri nn siacope freate la
i3daXbrqelGqua1ev'dAl cendcimedto-por I
! Con motivo da no -quererles pagr aacs
toa I a t rr i qa -rc fie abortfd atttotro qme
occando4 aAV-poertoi saarmd ata 'aarmet a
fenomenal hoy 4 la una, 1 ntervlnlendo dt pr
jielas3fciiiieeTDbiitareii -atos tnarttis -qtl -pa-gasscvsQ
3iq?i? ,flrofro?a' efc ofi:.na t"
i Iltyji J9 cuatro tendr gar aov -Pileta
fie Tierra un animado desafio de Baase Ball
otreaatabuertoriue
uiro aesiDo se nevara acabo entra i la
taarlocs de la escuela d Guerra y el club del
fas.
S -41; s?4i ; r;-rt T'-
f i
La DemoCHACIA e venia en la firmii!
. ir i. c a
i
i ,eeft5a lsiigadAiaJga-JLa.aeefita
Quebrada Vuelta. Fjardo.
Mef Cifrad a et ffefbfitaV 2hfj qu se
arftW'tf eHc'a -T-akl ma7 eda 1
Ito de sa d r fn .ra S f vrY 0 X z
I SlribpmVriS topiTa-Wnd? de
f corVeespaol'quOIeae de Barcelona eca-
- ii Z
arccnas si itia
erp-
ij
V
.
L,
Ott CiCS'XOSC E OS &2q 3'-:
O C LIT 2 S -',
V
lomar el aceite lo dsTaeirea y queda
Jifiili iJJi" .' f I f
? if r t r vi .K iiia t-i -t
G fys fa TOiF- A" 7T JKXF&zz v m-avzm oa.foiw cua inico
lzi JvL b(fWitS "&tMeaor 3t Aceite paro en eraiOain hacea qne cuco
itti ivi rri
lorma ae un nmj
' ttfodcS los paclent
bacalao est liiie2Qil
i
Preparado caftist W'rilrrk 3ck O -otrty. trcSlti, E U,
-r -nro-e 1 vienta rP s oruteioaieo far rnacratv
S
r
prTfi w--,T. rr -4F r-r rIH "irTii f 1:::
.1 "tvt n
Tststo !0.y2jifMairr5tIiza.:?fiw5C34af ftx --'
Coa stmSP ikpHSS ta para He
efcttrt4JCLLs cntieaiisfas lk bal
1 4e J I a.
80HETAWOO
- T J
Lt? 113 f?-A
31
r a k i
amigos y al pblico en genera
ln nna
espaciosa. casa, -dtaeii
T-OIffrO. -tqriz: zt sf"'
-r2 :a -b-'-.ii "4i
ta
ixiaFe lirntfguo eaa rtdASg el itsafaerlatl tstS I9!:axqrfel
dor. Trends carruajes de Sajar litixWjgt
al Igaal da los dems Sotan, ha'i glataKta u;t;
1 c-t o-?T ia c o rvis cea -p
1U
mena maa 7rTOio'eni9o; Atlmit Whrlo&de,
- ?r
I .jv--s fisIH ."re An.Kook'J sb !raoq
3D pcf3s?',',q'ijS na
rcr e.c imU -l
! :?rMl??'MM?l Atfrnos'rocedioientos Ide la Imput"
i .a. i f ; v r fv- r A -jt r -f 'AriI v 1
- a jIr ffccfd c.ii u evaES.! t ...
i -gci: ?iU;i,ii:;x niiiree sud eobsbloS
' Macen izranTk isn rkm A .1 i5 rf. -jt jl-u ra 4
MilZ Hit:'
reiuia da V-o i!
: ----ir s: c crt''r3
1 1
mago en peor coaaicioa ae ia qua
31 1 B
La.
f
cirinE' HLlTltc or
cssrtsa 8sa?cda&ie
,-v ; i.
1
to rp -tc: i
r -i i? :5 i.
J -a C -7 -t
j.r:fC-qcl7 X3?3?I:iJq f--
r '. jcp
1 1; su
? i
9 C:n;t 9.
5 a,i .S e-i
c'aLaiat ia te
la tcillei5 Tcralx inUa ii&
it ers;r'3Jb 2? il-'cq oii st ia i
sb : -r3J? 4f ,acr. bj-ot sft!l-c--7 u".
giiihqmig fbod eriU
el est
j ---lo 4. p y
i- 4 1 a f. 7a
s .:-iul:
-ni lj m ara a?-u. .jiAV'a.iv-": :-N
Patr6p,Ttitfiiifferc8 6.
i
Trabajan con prontitud y meo,
f
011 UPT & CO.
ON( "JE, i-
CilS,Ii Mayagz y San Juan.)
, Unientes compaa de vaporee
M.rc American Line
1 llamburg.
LA VELOCE
(-nova.
.rkaiia IHo. leo. V. Cs
e New York.
Monson Steamship Line,
New York.
Serra Steamship Line
correos da sobrinos de Herrera
aifiTl A.
A 1.4 V-
VJ 4
De las siguientes Compaas de Ase Ase-contra
contra Ase-contra incendio.
H AACHEN & MUNICH.
ASEGROsllARITIMOS
Norte Germnica.
IICJ
el Bosrd of Underwriters of New York.
i.
C
0
j
3
O-
o
9
O
o d
H g H
M O
C
o
9
o
B
m rn
r1 5" w
8 K
B
a -o
2.
p M
d g
2 o O
n 4 r'
ce
C
a
es
p
a
t
D
9
e
$3
o
o
-rt-
i
o
o
d
o
03
C
a
P
(9
f5
71
CO
0
b
o
o
0
Si
o
o
O
o
c
N
0
CO
Q)
3
c
p
3
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205.
an
fiaana
Li Democracia se encuentra de ven
j'i en loa establecimientos siguientes
Seores Allem (Jompany, naza .ai
focso XII.
Farmacia R. II. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.
LIT E R A T U R A
PRIMEROS PASOS DE EMILIO ZOLA
laSnl. na d6S Rfme3 extractamos las
mrl J?, noticias curiosas de Jos comienzos
literarios del gran novelista francs.
Mvniiw86?68 enel bachillerato,
se vi obllgr do dejar las carreras liberales v
E4r tnvoqne dedfcarse
hftcrn ii
manan entonces una. nnio v,ix-
Cruwdas, escrita en el colegio de Al x y una
el Liceo le San Liuls.
nft(1flBh ?,10 P,or necesidad, y sin conslcln,
padeci todas las amarguras y aungustlas d
la peor de las miserias: la literatura, la que
siempre acompaan las heridas de la vanidad.
Para consolarse de todas las tristezas de su
vida de escritor pobre preparaba Zola un poe poema
ma poema cclico cque resumiera al hombre y la
naturaleza; pero como entre tanto era preci precito
to precito vivir, un amigo de su familia, para poderlo
socorrer sin herir su orgullo, lo encarg de
llevar tarjetas de vlsita domicili, dndole
veinte francos por ello. Veinte francos en
ciertas ocasiones pueden salvar un hombral
Por esta misma poca hlz Z la sus prime primeras
ras primeras armas en' la prensa peridica. Haba en
el barrio latino una revista semanal El Tra Trabajo,
bajo, Trabajo, que vea la luz pblica cuando poda,
como originalmente lo avisaba sus lectores?
el redactor jefe era Germn Casse y los prin principales
cipales principales redactores Jorge Clmenceau, encarga encargado
do encargado de la crtica literaria y teatral Andrs
Rcaselle, Fernando Faule y Pedro Danls. A
fines de 3861 lleg la revista una carta firma firmada
da firmada por Emilio Z jla, con nn voluminoso poema
titulado Dud?, algo Imitado de Lamartine y
de Musset; la redaccin deliber y de acuerdo
con C.'menceau acord no publicarlo; pero In Insistiendo
sistiendo Insistiendo de nuevo Zla, lo publicaron poco
tiempo despus. El poema no era mejor ni
peor de I03 que publican las revistas de jve jvenes.
nes. jvenes. Pocotlempo despus muri El Tra Trabajo,
bajo, Trabajo, causa del arresto de sus tres principa principales
les principales redactores, Casse, Clmenceau y Fanle.
Pero estas revistas, que no tenn otros
redactores que los mismos que las redactaban,
no podan pagar un cntimo. Zola encontr
en aquel mismo bo una colocacin no bri brillante,
llante, brillante, pero hi estable, en la casa flachette,
donde, en nn modesto sueldo de cien francos
mensuales, fu destinado al servicio de los
paquetes. Aunque esto era poco, tras sus
muchos slDsabores equlvali la salvacin; ya
poda contar con la habitacin y la comida se seguras,
guras, seguras, y P'.do dar vuelo sus ambiciones lite literarias.
rarias. literarias. Trat, aunque en vano, de'colocar en
un peridico Infantil, editado por la librera
achette, escritos que haba hecholo ms
pueriles posib'e; pero con la tenacidad que
nunca le ha faltado, no dudaba en llamar to todas
das todas las puertas, excitado por les obstculos y
seguro del porvenir. Nunca tuvo esa vanidad
tonta, tan frecuente en los literatos jvenes,
y, en prueba de ello; vase cmo escriba el 24
de Septiembre de 1862 un director de revis revistas
tas revistas al enviarle un cuento, ? beso de la ondi
na Mi nombre no tiene ningn valor litera literario;
rio; literario; es completamente desconocido. Quin
tendr hoj el valor de hablar con esa fran franqueza?
queza? franqueza? Al cabo de tres sos de literatura no ha haba
ba haba podido an Zola quitarse la mana de ex expresar
presar expresar en verso l, que hab de ser tan ad admirable
mirable admirable prosista su pensamiento. En 1863
envi al director de la Bevista Contempor Contempornea,
nea, Contempornea, M. de Calonne, "n proverbio en verso
titulado Prenette. El mismo ao coloc dis discretamente
cretamente discretamente en la mesa de su jefe otro poema,
Amorosa Comedia. Hachette lej la obra,
la encontr poco Interesante, pero hizo al
autor su secretarlo encargado da la publici publicidad.
dad. publicidad. En 1861, el editor Alberto Lacroi! vi en entrar
trar entrar en su despacho un joven de modales t tmidos,
midos, tmidos, y de pronunciacin algo embarazosa, el
Cual, al presentarle un manuscrito, le declar
que lo haba presentado otros editores que
cit, y que no lo habin aceptado. Sorprendi Sorprendido
do Sorprendido Interesado Lacrofx por la franqueza y
falta de artificio, lej la obra, y adivinando
ms bien que reconociendo. en ella el talento
del escritor, public el 24; de O tubre de 1864
I la primera obra de Zila, Los Cuentos Ni Ni-.
. Ni-. non, que lo tuvieron un xito modesto,
pues se vendieron de 300 400 ejemplares.
Desde entonces colabor en el Petlt Jour Journal,
nal, Journal, en La Vida Parisin. En 1865 pub Ic
en La Salvacin pblica, de Lyon, estudios
crticos notab'es, que al ao siguiente se pu publicaron
blicaron publicaron reunidos en un volumen con el ttulo
de Mis odios. Continu al mismo tiempo
ocupndose concienzudamente de la publicidad
que tena su cargo en casa de Hachette, y
en Diciembre del 65 escriba al director de la
Revista Contempornea, despus de enviar enviarle,
le, enviarle, en nombre de la casal, un ejemplar del
Diccionario de contemporneos: ''Aprove ''Aprovecho
cho ''Aprovecho la ocasin para recordarle una obra, de
que soy autor, La confesiD de Claudio, que
usted debe haber recibido hace cosa de un
mes. Ie agradecera Infinito que le consagra consagrase
se consagrase usted algunas lneas en su crnica." E'
crtico juzg Zjla con exactitud sorprenden sorprendente:
te: sorprendente: "En el fondo, dice, Zal es un enemigo
de las realidades. En vano hace hablar los
seres vu'gares y ms abyectos, no puede evi evitar
tar evitar de poner en sus bocas la miel y las flores
de la poesa."
La obra, sin alcanzar esas tiradas fants fantsticas,
ticas, fantsticas, desconocidas entonces, se vendi bastan bastante
te bastante bien, y este xito econmico, tanto tiempo
aguardado en vano, fu la emancipacin; el 31
de Diciembre de 1865, el empleado de la libre librera
ra librera Hechetie, present su dimisin del cargo.
Al ao siguiente dl Viliemesant la idea
prctica de publicar extractos de las mejores
obras nuevas, tirea en que le. ayudaban mu mucho
cho mucho las relaciones adquiridas en casa de Ha Hachette,
chette, Hachette, Al propio tiempo publicaba Zola, con
el pseudnimo de Simplicio esos artculos titu titulados
lados titulados Mrmoles y yesos, retratos literarios.,
que atribum A'fonso Daudet. Ya se reve revelaba
laba revelaba entonces su temperamento batallador, y,
las crticas violentas que le produjeron sus es estudios
tudios estudios sobre arte, que firmaba Claudio, hicie hicieron
ron hicieron que Villamesant se desembarazara de l.
Tambin el Evonement que publicaba en fo folletn
lletn folletn La tima voluntad de una muerta se
vi obligado suspenderla ante la protesta de
los suscriptores.
Obros peridicos menos asustadizos, como
El Artista que public Teresa Eaguln;
El Corsario y otros, acogieron los trabajos de
Zola. Con un fin puramente econmico, pu public
blic public en icEl Mensajero, de Provenza, los
Misterio-de Marsella.
El 68 public en casa de Lacroix Tere&a
Esgun y los ejemplares se obstinaron en per'
manecer en les estantes, cuando Luis lbach,
amigo del autor, quiso hacerle el servicio de
dar una paliza al libro en las Cartas de Te Te-rragus
rragus Te-rragus que por entonces enviaba al Fgaro.
Ocho das -despus se pona la venta otra nue nueva
va nueva edicin de la obra.
Ya tena 2)la, sin ser ai conocido por el
pblico, eqjos peridicos y revistas una noto notoriedad
riedad notoriedad un poco escndala, pero muy positiva.
Eo 1869 fu cuando el hoy famoso novelis novelista
ta novelista envi Lacroix un anteproyecto, un cuadro
general de la serie de doce covelas, cuja Idea
le haban dado los trabajos del doctor Lucas
sobre la herencia, y que deban tener, por t ttulo
tulo ttulo definitivo, 'Los Rugon Machard (sic)
Historia de una familia bajo el segundo im imperio
perio imperio El verdadero camino hab sido en encontrado,
contrado, encontrado, y el gran maestro del naturalismo
entraba de Heno en u obra, que tanta fama
haba de proporcionarle. De entonces ac no
es necesario repetir la serle de sus triunfos,
porque la fama del ilustre autor de Los Rou-gon-Macquart,
de Las tres ciudades y de
Los cuatro evangelios, es no slo francesa,
sino universal.
REQUISITORIAS
La Corte de San Juan ha librado las si
guientes requisitorias :
Una contra Santiago Vzquez, en causa
sobre rapto.
Otra contra Demetrio Hernndez, en cau
sa sobre estala.
Otra contra Manuel Ortz, en causa sobre
allanamiento de morada.
El ju7gado de Rio Pledtas luteresa la bas basca
ca basca y captura de Joaqun Cruz, conocido por
Lolo, procesado por homicidio.
DE -SOBREMESA
Una seora que no quiere envejecer y que
se engaJr na siempre coquetamente para pare pare-ser
ser pare-ser jven, deca un dia:
Creern ustedes que esta msfiana mi
peluquero se demor tres cuartos de hora en
ordenarme los cabellos?
Y una amiga :
Por qu no sali usted mientras tanto
a dar un paseito?
Mercado de New York
. COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante si -9 3 75
Idem de maz Goldon Maize 3 25
Id de trigo El Premio Mayor 3 65
Id Caballo Volante 3 05
Alimento p. caballo Stock Food 3 00
Tocino de Norton 18 75
Tocino Wooilawn 19 00
Jamones California las 100 ft 9M
Salchichones 13 00
Queso Yiurg 13 U
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente)
Manteca La Primera ( chicha chicharrn)
rrn) chicharrn) 10-H
Nmeros atrasados
Se hace saber nuestros amigos de la isla,
que cada nmero atrasado de La Democracia,
cuesta 5 centavos.
Muchos hacen pedidos y solo remiten el
valor de un ejemplar del dia.
Los perros y la campaa
de Sud-Africa
EOENIO J. GLEStA
Preparacin para Ingreso en Colegioo y
Universidades. Cursos completos de Ingls.
Clases particulares. Traducciones. Sol 46,
San Juan, Puerto Rico. al.
LA BORINQUEN De Targas 3b Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis Visita
ita Visita hace f.
Una nueva especie de combatientes acaba
de entrar formar parte del ejrcito iog' de
operaciones en el Sur de Africa.
La administracin superior del War Offi Office
ce Office que nunca se ha distinguido por aficin
las innovaciones y-qne hasta fhora haba ma manifestado
nifestado manifestado invencible escepticismo respecto de
I03 servicios que son suceptlbles de prestar los
perros militare, se ha decidido al fio con conceder
ceder conceder su autorizacin para que se practiquen
ensayos en el teatro de la guerra.
El regimiento del YTkhlre, qu4 actual actualmente
mente actualmente opera en el territorio de la Colonia del
Cabo, y que, segn la costumbre militar in inglesa,
glesa, inglesa, es habitalmente designa 1o por el sobre sobrenombre
nombre sobrenombre de Hewards verts va empezar
efectuar pruebas con los nobles anlmalitos an antes
tes antes mencionados.
- Los perros militares irg'eses llevan de
servicio escaso tiempo, y por lo tanto, no han
tenido el suficiente para adquirir una educa educacin
cin educacin tan completa como la de sus conjneres
adscritos al primer bata! n de cazadores de
infantera de la guardia real prusiana, de
guarnicin de Postdam, que saben atender
los heridos y llevar los puestos avanzados
despachos y municiones.
Por dt pronto, en la guerra del Africa
Austral cada compaa dispondr de tres pe perros,
rros, perros, que harn el servicio de centinelas, all
muy importante, dado que las sorpresas de
que ha sido vctima el ejrcito Ing s no han
escaseado en el transcurso de la campaa del
Transvaal.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
deads el da 4 de Septiembre de 1601.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
M. 12.15 Tarae.
1.45
6.15
7.15
8.30
9 45
11.00
t
i?
3.15
4.35
5.35
tt
tt
Adems saldr todos los das un vapor 4
las 5. 30 de la maana de Caao parala Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catafio, no teniendo, por ahora, estos
dos vaporea combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1601.
Oficina Je LADEM00RA0IA
! 'Fuertes-Hico Herald" de IV. T.
Antigua calle de la Fortaleza hoy de Alies
" nmero 52.
Se vende La Democracia y todos los
peridicos de la Isla y San Juan.
Nos ofrecemos para agente de peridl
coa en la Isla y el extrangero ; tambin tos
encafgamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirljlrsa
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 9.
MAfFACTElEi
Tiene las ms grandes y las inejorCi
bricas de mundo para la fabricacin do
Maquinas di cosdr.
Unico depsito en San Jun de Puer Puerto
to Puerto Kico.
S. Meln y Cg.
iSan Justo l.
Tho Singer Manufacturing
Gompany
Has tho greatest and tho best f abri
in Ihe world, to marufaoture sewing ma
chine for farnily use.
Oly Stook in San Juan of Pto. Rico
KACJAZINE OF
& Meln y Cp.
l San Justo &t.
116
EL MEDIC DE LAS LOCAS EL HOTEL DEL GAN CERV
BIBLIOTECA DE LA DEMCRCI
il
to por los viajeros de I03 nmeros
7 y 8 del piso segundo.
Siento que lo tomis con tanto
calor seor Vtrnier; pero lo que os
digo es, desgraciadamente, cierto,
de esos viajeros os hablo.
El joven se levant y empez
gasearse por la sala con visible
agitacin, mientras la sefiora Lo Lo-riol
riol Lo-riol le segua con la vista.
De repente se detuvo y exclam:
Pero, en fln( esa locura no ha habr
br habr sobrevenido sin metivo; qu
ha pasado?
Os lo contar con todos sus de
talles...; Pero tranquilizaos... me
daia miedo.
Estoy tranquilo, y es escucho.
Ya sabis, sefior doctor, que
esta maana se ha guillotinado en
esa plaza al asesino del sefior Bal-
tU3.
El joven hizo una seal afirma afirmativa.
tiva. afirmativa. -i
La plaza estaba literalmente lle llena;
na; llena; haba curiosos en las ventanas,
en los rboles, en los tejadt s.. yo
misma estaba subida en no banco
Cerca de la puerta... Llega el
cache celular,' baja el reo, sube les
escalones del cadalso, abraza el
Crucifijo, y con voz entera y tran tranquila,
quila, tranquila, que me parece oir an, y
enmedio del general silencio, grita:
Muero inountel A seguida, y como
si respondiera tales palabras, se
oye un grito terrible que hizo es estremecer
tremecer estremecer los espectadores, y ese
grito sala de una de las ventaoas
de mi casa.... jLa cabeza del ase asesino
sino asesino cae en aquel momentol Yo me
apresuro subir la escalera con ms
criadas, y llegamos al cuarto nu
mero 8. Abro la puerta, y enme enmedio
dio enmedio de la estancia veo la viajera
tendida sin conocimiento, y a sa
marido arrodillado junto ella,
desesperado: al mismo tiempo lle llega
ga llega un joven, un til. sPur Leclre,
que Inba pasado la noch en otra
habitacin de a casa y exclama:
jPobie tiol Pobre tlo
La seora Lrlol se Interrumpi,
y Jorge que no poda dominar su
ansiedad, pregunt:
x que mas pasur
Trasladamos la seora al le-1-v.o
Tni entras su marido gritaba:
; Un mdico! j Un mdico I Se corri
buscar a ures que uy cu iuwut
no estando vos
Y qu hicieron?
A la enferma de
IJAC ULi JUUW"
tenidamente, preguntaron musho,
se consultaron uuua tuu unu....
Y sangraron la enferma?
'No.
Pero le aplicaran poderosos
reactivos!
cu arma frpic.a.. vlaacrre
las sienes, y una pluma quemada
, I I r,
a las nance
"Nada ms que eso?
Nada ms. A
Jorge con dessspe racin. De mo-
do que no au uctuu ua
volver la viua ai vuciw,
ligeocia al espritu?. ..
-vr a rn miraban unos
otros con expresin siniestra.
X Quru uiucuu .v,.
miento? .d
Ms de una hora. Por finia
enferma se egit y abri los ojos.
Su rostro estaba tan cambiado que
no se la conoca: tenda los brazos
hacala ventana abierta, sin oir
su mnrido ni al. seYr Fabricio,
que le hablaban, y por fin se arroj
del lecho sin que nadie Pf
detenerla, porque su taenj i
en teoces mayor que de Iroslas
que la rodeaban; lleg adonde que que-?a
?a que-?a ir, y alargando la cabeza, como
quien escucha, dijo: jO"'--;
Amartillo, es el cadalso ie Uvan-
ta un hombre sube! me
fiJ 2o veo su rostro .... pero, si,
Z melve; es su cara. es su voz
!! 5 Y acab con una te te-er
er te-er lbie carca'jada, ms cruel que e
ms trete sollozo. Todo tenamos
Sio mi dientes castafl.tea castafl.tea-ban0::.:
ban0::.: castafl.tea-ban0::.: Los tres midios i e mira mira-rja
rja mira-rja de. nuevo, y el de ms eaaa-c
lOs amo, os amol murmur-
Ha&ta muy prootol
Hasta muy proiitol contest
Edme, que tom con Marta el ca camino
mino camino hacia el sitio que ocupaba la
directora.
Jorge las mir durante algunos
segundos, y cuando las vi reunir reunirse
se reunirse los otros grupos de colegialas
se dirigi rpidamente hcia Saint
- Mond, llevando en s ms facili facilidad
dad facilidad de la que su alma poda con.
tener.
Caminando se deca:
--Mi resolucin es irrevocable.
Convencido de que el sefior Dela Dela-riviera
riviera Dela-riviera es el padre de Edme, me
dirigir l como hombre honrado,
le dir que amo su hija, queme
creo amado por ella, y le suplicar, suplicar,-no
no suplicar,-no que me conceda iomediatamen
te su mano, pero que no me la uie
gue; que aguarde que haga mis
pruebas. St su contestacin es be
nvola me siento con valor para
llegar todo, dejar Melun por
Pars, y aDtes de dos aos ser c clebre...
lebre... clebre... S, lo presiento.
Enmedio de su monlogo, recor record
d record que el sefior Delarivire haba
dicho el da anterior que al siguien siguiente
te siguiente ira buscar Edme para con conducirla
ducirla conducirla al lado de su madre; el da
estaba en su mitad y el banquero no
pareca... Qu habra ecurrido?
El joven se diriga esta pregunta,
y uca vaga inquietud atormentaba
su espritu. Estara peor la seo seora
ra seora Delarivire?
Por qu atormentarme por
quimeras?dijcrf en Melun ten tendr
dr tendr la clave del enigma; hasta en entonces,
tonces, entonces, valor
Eran las tres y media cuando
salvaba el umbral de la casa pa paterna.
terna. paterna. Q i sucede? .exclam la se seora
ora seora Vernler. jTraes el rostro
alterado! ......
i Madre ma, presiento un4 des
gracia!. ...
Para t?
Ifo, para un persona que ocu
pa en mi afecto el pue-to iemedla'
to vos.
Qu quieres decir? de.
quin hablas?
r De la malfedela que md.
No te entiendo, ppro tieiublo.i
Explcate, h'jo mo.
He dejado en Melnn, en vas
de curacin, una enferma qe se
llama la seara Delarivire, y cuy
hija adoro. Pues bien, no s que
terrible presentimiento me dice
que mi ausencia ha sido fatal esa
sefiora.
Tranquilzate, hijo mo; tu
presentimiento es vano.
Quisiera tranquilizarme, ma man
n man pero no puedo; la inquietud
me mat?. Dnde est mi padre?
En el jardn.
Pues'voy abiazarle y en se seguida
guida seguida me marcho.
E! arquitecto, ya restablecido,
lea bajo el emparrado, cuyas na nacientes
cientes nacientes hojas dejaban filtrar sua suavemente
vemente suavemente los rayos del sol. Jorge
abraz su padre y su madre y
tom casi la carrera el camino
de Charenton. A las cinco menos
cuarto entr la estacin: acababa
de abrirse el despacho de billetes
y t jru uno para Melun. Pronto
silb el tren que llegaba de Pars,
y, acortando su velocidad, det detvose
vose detvose en la estacin. Jorge subi
un departamento de primera clase,
y una hora despus llegaba Me Melun,
lun, Melun, con la cabeza ardiendo y agita agitada
da agitada el alma.
-Yo ir ms de prisa que el m mnibus
nibus mnibus dijo entregando su billete.
Adems, tengo necesidad de mo movimiento.
vimiento. movimiento. Dirigise pi la ciudad. No
andaba, corra: el sudor inundaba
su fente, y en brevsimo tiempo
lleg la plaza de Sao Juan y al
Motel del Oran Ciervo. Sin detenerse
en el piso bajo, donde no encontr
nadie, subi la escalera hasta el
piso segundo y llam suavemente
la puerta de la estancia que ocu ocupaba
paba ocupaba la seora Delarivire. L
LA DEMOCRACIA
6
-t
Dr; Fernando Gonzlez
ew-York & Porto-Rico Steamship Co.
X 'i.
1
t
W ti ,'
i : i
: s r.
1
4
I
.4
ra ... tj.
4-
4 V';;jv
4 r
. -jf. 7 rir
i' 1
4
' -'-ir
M t
1
' Y. 'i' T
i
i
4 M
t'1 :.''.
. i t- 1
,1
;!
i
: i
:
! I
t : v t
1 f
: t i
l
.T1
' i
ln- i
. 1
I
1 1
7 )."
il
4
'
v,'
;
" t 4
i"
PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAS 50
0 A XT TTT A XT. XT Kf A"RTTAT)IA 2300 tOIlS
tOAii lu.i.iv mow
-
( Making Regnlar Trip Arouni the Island )
cPORTORICO (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYHG UNITED OTATEO C3AIL UJDER QOVERnS3EIJT COIUTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0kljn (near Fulton Ferry)
til lfr U UIWA
Mdico cirnjano ae aiacuuau ue oauuagu w vuuipvovwa, uuu oa
de prctica en la isla.
STU DLilIVICA Humacao, Puerto-Rico.
Proposed fron JULY, until DE0EMBER 1901.
LEA VE NEW-YOBK,
PONCE Saturday, Aug. 31
SANJUAM Saturday, Sept 14
PONCE Saturday, Sept. 28
SAN JUAN Saturday, Ozt. 12
PONCE Saturday, Oct. 2g
SAN JUAN Saturday, Nov. 0
PONCE Saturday, Noy. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec. 12
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce.
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
LEAVE SAN JUAN ARR. NEW-YORK
Sept. 5, p.m
Set. 8. a.m
Sept. 19, p.m.
Sept. 22, a.m
Oct. 3, p m.
Oct. 6, a.m
Oct. 17, p.m.
Oct. 20, a.m.
Oct. 31, pm
Nov. 3, a.m.
Nov. 14, p.m.
Nov. 17, a.m.
Nov. 28, p.m
Dec. 1, a.m
Dec. 12, p.m.
Dec. 15, a.m.
Dec. 26, p.m.
Dec. 28, a.m.
99
I
tt
99
tt
i9
t9
Sept. 17,5p.m.
Oct. 1,1 p,m.
Oct.-15,5 p.m.
Oct. 29,5 p.m.
Nov. 12,5 p.m.
Nov. 26,5 p.m.
Dec. 10,5 p.m.
Dec 24,5 p.m
1902
Jan. 7,5 p.m.
Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Nov. 2, p m.
Nov. 16, p.m.
Nov. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13, a.m.
S S CALIFORNIAN makes regular trlps between New Orleans and Porto Rico carrying freignt and passengers.
Steamers ARKADIA, makes regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).
rOPFIOB ON OOMPANY'S PIBR, SAN JUAN
; Successors to Roses A Comp. Arecibo.
J. T. Sva B. A C. Comp. AguadUa.
Frttxe, Lund & Comp. Uayagrtez.
Frttzc, Lund & Comp.
Successors to A. J. Alcaide, Arroyo.
Bertrn Uros Humacao.
J. Bird A Len, Falardo.
Ponce.
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
HCXy OML OFFICE s NfJlU. f DIlOADXiAlf
"LA DSMOGEACIA'
Cagas. Puerto Rico.
n esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipgraficoS
cualquier hora del dia de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones jpara bailes.
Programas y Carteles.
-
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
I
C7. OTISTriUAE C7. QAKT rUAET. IPaorto-lSlco
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores da
. TABACO Y ASttUCAe
AGENTES de las compaas de Segures contra incendio, tituladas:
. un dijij m MDaio wm
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAQNE QLE. TR ASATLANTIOU E
fJODILE OTEAC30HIP COC3PAC3Y D.M- ROTTCROAC3 Y ArJOEREO
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los punte
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
GUUSUinSAL E AGQJJiniDLLA
1
UVU
lUIflP.
irun
yin
D
SUCESORES DE A. MAYOL & COMPAA
PEEEETEEA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
Seixx JT xsto 35
LA SUCURSAL CRUZ 21
DE JOSE SOLIVfcRAS
Imnortador de toda ciase de provisiones
Nacionales y extrangeras,
Constante exitenio de vinos de 7alifuruia
TELEFONO 185. PRECIOS DE S1U A CION
COMPAlA DE LOS FEIIII0CA1ILES OE PUERTO
n
TRENES DIARIOS HORAS
Correo Misto
M. T.
San Juan. 9.30 2.15
Vega-Baja. 8.15 34.3
Manat. 8.30 5.04
Barceloneta 8.57 5.28
Areclbo. 6.53 9.22
Camuy. 10.22 i
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
Aguadilla
Afiazco
Mayagflez
T.
5.
6.16
6.45
ii
ti
TRENES DIARIOS
Mayagez
Aasco
Aguadilla
HORAS
Correo
M.
6.16
4.46
8.
Misto
tj I A
uoiYiwu uo butuaa en Aguadilla
concertando con el tren siguiente :
T.
Camuy 2.30 M.
Areclbo 3.06 6.20
Barceloneta 3.31 7.22
Manat 4.07 7.44
Vega-Baja 4.31 as
San Juan 9.20 io.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ 1$ 7.32: .u
Trenes San Juan y Carolina. Diarios.
" Yauco y Ponoc. id.
" Domingos y das festivos.
Domingos y Jueves.
De San Juan & las 11 M. y 5 T.
De Carolina, laa 7 T.
De Yauco, ls 6.45 M.
De Ponce, a las 5 T.
De San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
De Yauco a Ponce 3 T.
De Ponce a Yi uco 8. 30 M.
De A guadilla, Mayagez 8. 1 T.
De Mayagez, jjiguadil la. 5.3
Deede el dia 1q de Septiembre quedan suspendidos hasta nuevo aviso lo tre trenes
nes trenes 13 y 14 de Carolina, a saber :
El que sale de San Juan las 11 de la maana y el que sale de Carolina &li
1 de la tarde
H4 EL MD H LS LCA L Hf L DEL GRAN CfiVc)
fitfLOTEC'A DUL DMCRACtAl
115
puerta no se abri, y llam de nue nuevo,
vo, nuevo, con el mismo negativo resulta resulta-do.
do. resulta-do. Entonces, no siendo dueCo de
contener su impaciencia, alz el
picaporte y entr 5 pero la habita habitacin
cin habitacin estaba vaca, las ventanas ce cefradas;
fradas; cefradas; ls cortinas corridas. Fs
la pieza inmedlta, y la misma
soledad, sin que uno slo de los
objetos pertenecientes los viaje viajeros
ros viajeros demostrase que aquellos ausen ausentes
tes ausentes rdomentneaiente, Haban de
volver, Jorge palideci.
jHari partido! balbuce.
Han partido!.. Parece imposi imposible,
ble, imposible, f sin embargo, es cieftor
Qu iia podido ocurrir?
Baj rpidamente la escalera y
entr como un loco en la sala que
sert a de caf. Esta sala, que la
vspera rebosaba de gente, no con contena
tena contena si no su clientela habitual,
compuesta de algunos jugadores de
bezigue y bebedores de ajenjo.
La sefiorora Lorio, sentada de
trs del mostrador, se bailaba su sumando,
mando, sumando, y se complaca en registrar
las ganancias debidas al misterioso
sentenciado. Al ruido que hizo Jor
ge al entrar, la duea levant la
cabeza, solt la pluma y dijo son.
riendo:
j Abl sois vos, seor dot dot-tor?
tor? dot-tor? Llegis tiempo. iba &
enviaros uta carta vuestra casa.
La seora Lorio Sac una eps epstola
tola epstola de gran tamao con sobre gris
y 9e la entreg al doctor. Este la
recibi con mano trmula la
direccin era sta: Al seor doctot
Vernier, y proceda del padre de
Edme: no caba dudar. Esta car carta
ta carta iba decir sin duda Jorge o
que anhelaba saber, y, sin embar embargo,
go, embargo, no se senta con valor para
abrirla: permaneca inmvil, con
los ojos fijos en el rengln escrito
en el sobre por el banquero ....
MQu tenis, doctor? pregun pregunt
t pregunt la seora Loriol asombrada de
aquella actitud.
Nada -contest.
Rasg el sobre con mano trmu trmula.
la. trmula. Aqul sobre contena un billete
de Banco de mil francosi pero
ni una lnea, ni una palabra, ni
una despedida, 01 un recuerdo! ,,
XL
i
lo puede darse decepcin ms
cruel que la que experiment Jor Jorge,
ge, Jorge, no pudiendo creer sus ojos.
jDlos mo! exclam Qu ha
pasado?
Cmo qu ha pasado? excla exclam
m exclam la seora Loriol. Per.j es ver verdad
dad verdad I No estbais aqu esta ma maana....
ana.... maana.... No tal; estaba en Saint Mand,
junto mi padre enfermo.-
Entonces ya me explico.
Pues yo no!... y, en nombre
del CieTo, no me hagis sufrir ms ..
explicadme todo lo que sepis de
vuestro husped y su esposa. Qu
ha sido de ellos?
Han partido.
Han partido?
-S tal, y el marido de la seo seora
ra seora enforma me ha dado esa carta
para vos.
jAh. pobre seora! j Mejor hu hubiera
biera hubiera sido para ella do poner los
.pies en Melun ni en mi casal Es Estas
tas Estas cusas desacreditan los estableci establecimientos.
mientos. establecimientos. ..
Desacreditan?
j"Ah. 8J
Qu ha pasado, pues? d
nombre del Cielo, acabad!
tTna cesa horrible, doctor.
Jorge agonizaba..... Parecale
que sus sienes iban estallar
Preguntis por qu han par partido!
tido! partido! continu la duea del Betel
del Qran Ciervo. Han partido para
conducir esa desgraciada seora
Charenton, casa del doctor
Blanche alguna otra por el es estilo.
tilo. estilo. A Charenton? pregunt Jor Jor-ge
ge Jor-ge como si no diese crdito sus
odos.
-S, seor... la pobre seora se
ha vuelto loca.
Loca!... Es verdad loque
decs? H
I Y tanto... Loca de atar!
El doctor, anonadado por la te terrible
rrible terrible nueva, se dej caer en una
silla: su cabeza arda.... un sollo sollozo
zo sollozo se escap de su pecho.
-j Vamos, vamos! dijo por fio,
trabando d dominar su emocin;
por fuerza hay aqu una mala
Inteligencia. Por favor, seora
Loriol, explicaos bien! O pregunV
|