Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
'1 ?

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT C AGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XI.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Oaguas, Viernes 25 de Octubre de 1901.
Published daily except Sunday,
.ti
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly Buscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 cent.
NUM. 3,025.
Number 3,025.
XI th. year.
1...
V i
k. IT :
The paper with largest circulation in the island
OYENDOTE
U,1

o

EOTO

O

U;
" i

I

Este peridico es el de

CUENTOS Y

L MILAGRO DE LA VIRGEN

Uabi una voz un hombre y una mujer tan
oobres, que los dems menesterosos no podan
I verlos ni rirl03.
Ll mUJ- bUVU uu uiju) usuuio ijviov
jpadrlnar un muchacho cuyos padres eran
un jumamente pobres.
Una maana, el marido sall dar un pa paseo
seo paseo por la carretera con la esperanza de encon encontrar
trar encontrar ua padrino y una madrina para su hijo.
Al cabo de una hora sallle al encuentro
un mujer, que le pregunt lo que buscaba.
Ab contest el desvalido. Voy en bus busca
ca busca de padrinos para un nlfio que hace poco ha
dado luz ral esposa. Todo el mundo nos des descreca
creca descreca y nos rechaza.
Pues yo llevar tu hijo la pila dijo
a desconocida y traer un padrino conmigo.
Pero condicin de que la edad de siete afiofl
me ha de pertenecer el nio.
El pobre hombre vacil un momento, y al
Sn auDque pesar suyo, acab por aceptar lo
qu la mujer le propona.
Al da &lg'-lente se present la desconocida
eo la cabafia del infortunado matrimonio.
ra la Virgen, y Jess el padrino que la acom acompaaba.
paaba. acompaaba. Despui de celebrado el bautismo partie partieron
ron partieron los padrinos, despus de haber dado un
beso su ahijado, al cual pusieron por nombre
Juan de Dios.
Juan creci muy de deprisa; fu la es."
cuela y en poco tiempo aprendi leer y es escribir.
cribir. escribir. Su padre y su madre lloraban con fre frecuencia
cuencia frecuencia al pensar que no habra mas remedio
que cumplir la palabra dada la madrina.
II
Juan cumpli siete aos, y aquel mismo
lila se present la Virgen montada en un bo bo-i
i bo-i rlqulllo. Hizo montar su ahijado la gtu gtu-..a,
..a, gtu-..a, y para consolar los padres les dijo que si
Juan era bueno ira verles de cuando en cuan cuando.
do. cuando. Juan comenz cansarse al cabo de algu algu-tas
tas algu-tas botas de marcha y suplic su madrina
que le permitiese andar un rato para estirar
las pierna. La Virgen accedi lo que el
muchacho le peda y Juanito empez coger
flore?, de las que haba en abundancia en el
camino.
De pronto l volar un cuervo que tena
en el pico una corona que dej cae.r junto l.
El chicuelo corri cogerla pero apenas la
bubo tocado, oy un grito lejano; volvise da
repente y vi que su madrina haba desapare desaparecido,
cido, desaparecido, dejando en el camino al borriqulllo, el
cual dijo Juan:
Al coger esa corona, has dado muerte
n rey. Eo adelante sers desgraciado y no
Volvers a ver a tu madrina.
Juan ocult la corona entre sus ropas y
taoot en el borriqulllo, el cual ech andar
precipitadamente.
Rendido de hambre y de cansancio lleg
Juan una gran ciudad, donde oy decir que
el caballo del rey estaba enfermo, y que el que
lograse curarlo, recibira una buena recom recompensa.
pensa. recompensa. Por consejo del borriqulllo, fu Juan a pa palacio
lacio palacio y cur el caballo del monarca. Este, en
psgo de tan sealado servicio, dispuso que el
tauchacho formara parte de su servidumbre y
no se moviera del real alczar. Pero una no noche
che noche que el rey se paseaba por sus jardines, vi
su majestad que haba luz en el cuarto desti destinado
nado destinado a Juan. Acercse a la puerta y vi por
nna rendija la corona de su padre Orolas, que
Juanito haba colocado sobre una mesa.
Entr el rey en la habitacin, y dijo al
chicuelo:
Ah, desdichado! Al coger esa corona,
ttlsta muerte a mi padre, y, por tanto, morirs
mii manos si no me traes a palacio a la prin prin-cesa
cesa prin-cesa mas hermosa del mundo.
Sali el rey, y Juan fu a contar al bofrf bofrf-luillo
luillo bofrf-luillo lo que el monarca le haba dicho.
,
i
1 1
Julio C. Arteaga
Mucho nos complacemos en traer nnes nnes-JM
JM nnes-JM columnas el siguiente suelto que publica
i estimable colega El Diario de Ponce :
leemos la vista un prospecto del Con Con-ervatorio
ervatorio Con-ervatorio de msica alemn, de New York,
i., &ei cuadro de profesores del Conserva Conservado
do Conservado tigura el nombre del distinguido pianista
. 4uciu aon jumo uarios Arteaga.
i. ac coDgratulamcs de que un compatrlo
lado di Arieag orine y ngure ai
kUili 131 O .-. .til.
tUes i 'uvo"f"' pruiesores eurupau?.
L.,, u una vez rec
una vez reconocemos en i las
ee como artista de
TAGAL0SACTIV0S
tn !DVarticia dfl t&S09 rebeldes desembar desembar-Tinn.
Tinn. desembar-Tinn. a I? de Luzn y penetr hasta la pro pro-i
i pro-i E Ve Tar,ac situada entre la Zambales y
tanta Vrg dirigindose la capital dis dis-e
e dis-e V kilmetros de Manila y ponindole
cipria pu9 e naberla Pod,do tomar por
Pquefl guarnicin americana de la
) i, 8Tlrlac" pedido arxiiioa Manila
tari 6.6 que maana se Ies dai una batida
,r reducirlo?.
ei ,"6 00 86 abe el t-nero de los revel revel-e'."VcaiCU,n
e'."VcaiCU,n revel-e'."VcaiCU,n 500 hombres.
mTi b,en 8e h notado mucha agitacin
ncu naturle8 de ta Isla de Leyte, que se
blndn. wu C8rc del sur de la Samar, ha ha-rCan!e.descuclerto
rCan!e.descuclerto ha-rCan!e.descuclerto por las autoridades ame ame-tai.,,,
tai.,,, ame-tai.,,, 0' desnx'tos de armas y cartuchos
!a ciudad de Maasln.
la Letescuadr que bloquea Samar dejar
)jn d 8 UD contingente de fuerzaj en previ previ-4
4 previ-4 ue cualquiera Intentona de alzamiento.

ms circulacin en la isla

NARRACIONES
No te desesperes le contest el jumento.
Pdele al rey un buque y v en busca de la
princesa. Ai noveno dia de viaje llegars a
su castillo, y si eres astuto, podras llevrtela
en tu compaa.
III
Al dia siguiente sali Juan del reino en
una excelente embarcacin y naveg por espa espacio
cio espacio de ocho das 8in ver tierra. Pero al ama amanecer
necer amanecer del noveno descubri una Isla, y al poco
tiempo divis el castillo de la princesa ms
hermosa del mundo. Fonde cerca de la cos costa,
ta, costa, y a! desembarcar, not que cada una de
las puertas del castillo estaba custodiada por
un gigante. Acercse Juan a uno de ellos y
le dijo:
Seor gigante, he venido esta tierra en
un hermoso buque y deseo que le visitis para
que probis el exquisito vino que tengo bor bordo.
do. bordo. 1 gigante acept, y cuando estuvieron en
el barco Juan le sirvi varios vinos, que ai po poco
co poco rato le embriagaron hacindole perder la
cabeza.
El ahijado de la Virgen le dije que haba
hecho un largo viaje para visitar la prin princesa,
cesa, princesa, de la que haba odo decir que era la
mujer ms hermosa del mundo; pero que
comprenda que iba verse obligado regre regresar
sar regresar sin haber logrado su propsito, puesto que
estaba custodiada por cuatro gigantes que no
dejaban entrar nadie.
Si tienes gran empeo en ello contest
el gigante yo te conducir su presencia,
burlando la vigilancia de mis compaeros.
El coloso abri ano de sus bolsillos, intro introdujo
dujo introdujo en l Juan y entraron en el castillo.
Subieron varias escaleras, y despus de haber
puesto en tierra el giganta al misterioso via viajero,
jero, viajero, llegaron la habitacin donde estbala
princesa Juan la salud y le dijo:
Seora, he venido esta tierra en un
magnfico buque, que deseara que visitrais.
La princesa se neg al principio, pero al
fln consinti en ir bordo.
Juan le hizo visitar el barco y despus la
llev su camarote, donde la obsequi con
soberbio maojres y exquisitos vinos.
Durante ese tiempo, los marineros haban
levado anclas y el buqud navegaba toda ve vela.
la. vela. Cuando la princesa subi al puente, la
tierra haba desaparecido. La ilustre dama,
como era natural, se puso furiosa y- ech en
cara Juan la infamia qae con ella haba co cometido.
metido. cometido. Seora le dijo el mancebo mi rey de
sea que seis su esposa y me habra condena condenado
do condenado muerte el no hubiese logrado llevaros
su presencia.
.. IV.
A los nueve dias lleg el buque su des destino
tino destino y Juan se present en Palacio con la
princesa. El rey Iba perdonar Juan; pero
la doncella manifest que no se casara con
el monarca si ste no haca perecer Juan en
una hoguera.
El rey di las rdenes oportunas, y sin ha hacer
cer hacer csso de las lgrimas del muchacho, pro procedise
cedise procedise la quema.
Juan fu arrojado la hoguera. Pero
cuando hubieron ardido los haces de lea, sur surgi
gi surgi Juan (Je entre las cenizas, hermoso como
la luz del da y sin haber experimentado de detrimento
trimento detrimento alguno.
El rey, que era feo como un demonio, qui quiso
so quiso embellecerse para agradar la princesa y
dispuso que se concediese otra hoguera e el
patio de su palacio.
Arrojse ella, y cuando la lefia se hubo
consumido, notse que el monarca haba sido
tambin presa de las llamas.
Al da siguiente, la princesa ms hermosa
del mundo, que se hiba enamorado de Juan,
se cas con el ahijado de la Virgen.
R Sehillot
"El Diario de Ponce"
La empresa de nuestro querido colega El
Diario de Ponce ha establecido y promete
establecer excelentes mejoras en el peridico.
Ahora recibe una informacin telegrfica
de San Juan y correspondencia por correo.
Adems organizar un servicio general de
Informacin por correo 6 telgrafo segn la
Importancia de los sucesos.
El Diarlo es una publicacin que defien defiende
de defiende dignamente loa intereses de la colectividad
federal en Ponce.
.Le felicitamos.
(EDMO-E
dA .aKMnnnn ilrr el cura de Toa alta
don Juan Gonzlez Galvarln, para hacerse
cargo de esta parroquia, en sustitucin del se seor
or seor Rodrguez.
Su primer acto fu asistir ua convite en
cas del seor Birretas, Juez de polica y cau caudillo
dillo caudillo aqu de las fuerzas filadlfico barboslnas.
jOle Reverendo! Venia cumplir algu alguna
na alguna comisin poltica?
Obedecis a Indicaciones de vuestro pa padrino
drino padrino el funesto Egozcue?
Mucho tienta.
Cales no es Toa alta, como Santurce no
es Paris.
CORRESPONSAL.
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Lula
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 52, al precio de 20 centavos
el ejemplar.

A ANITA CLAVEL
(Pianista Poncea).
Si desdoblas, con mano ligera,
de la gama la dulce harmona,
y del arte la mano te gua
cuando empieza tu plano vibrar,
No te extraes que el vate se inspire
en tus notas fugaces y bellas,
ya que el alma t pones en ellas,
y ellas hacen sentir y soar.
Yo te escucho, y entonces mi alma,
entreviendo de dichas un. rayo,
se abandona, con suave desmayo,
fingirse la vida un edn.
Y me inclino ante t, porque leo
en tu faz el candor que enagena,
y una frase que dice: soy buena,
pero soy soadora tambin.
jSalve, artista!, que hallando et el arte
un placer delicioso,' infinito,
interpretas mas bien que los escrito
lo que quiere tu f, tu pasin.
Hay un mundo ideal do el que suea
vive lleno de luz y esperanza:
si all llega el do:or, nunca alcanza,
nunca alcanza matar la llusia.
Vive en l, que tambin hay un mundo
sin encantos, sin selvas, ni flores,
donde el astro de gloria y amores
ni un momento se mira lucir.
Da all aplaudo tu gracia y talento,
y all canta mi alma tu alma,
mientras viene la muerte y me calma
el Inmenso dolor de vivir.
Quintn Negrn Sanjurjo.

San Sebastian
El domingo. 20 del mea en eurm. rlflpi.
se una asamblea de obreros con nhiatn d
reorganizar el Comit obrero federal que ha de
prestar su vanoso concurso ai uomite ocal de
nuestro partido, en sus trabajos de propagan
da.
El acto result esplndido y fu amenizado
por la orquesta.
Hicieron uso de la Dalabra. dnntrn m..
yor entusiasmo, los seores Pozo, Cruz, doctor
rrv a
r raneo, orres, y xuenaez.
Han contrado matrimonio civil el anr?-
ciable obrero Juan Ramn Rio y la virtuosa
joven Cecilia Contreras.
Ha muerto doa Mara Lpez, esrosa de
don Jos Salas, quien enviamos el testimonio
de nuestro psame.
Desde el da ocho del mes actual, viene
desempeando interinamente el cargo de se secretario
cretario secretario del tribunal de polica, nuestro buen
amigo el joven don Andrs Mndez Llciaga.
Don Jess Figueroa, actual director de la
orquesta municipal, desempea su cometido
satisfaccin de todos, habindose captado
grades simpatas.
El Drximo domlneo. S7. se I lavar A pthn
en el barrio Pozas, donde se halla instalad.
la Escuela de agricultura, un meetlng esco-
lar en que lomaran participacin ios seiorei
Romn, Mndez Licisga y doctor Franco.
Francisco Echeanda, que regres el dia
13 de Mayagaz, donde fu llamado para
asistir al juicio oral de la causa que se le se
gua por disparo ae armas en poblado, por
cuyo delito se le pide la pena de seis meses y
un dia de prisin, atropellesa misma noche
Miguel Soria Valle, imponindole el tribunal
de Polica tres dollars de multa.
Corresponsal.
Un buen folleto
. Nuestro distinguido ami?o el ilustrado
profesor don Narciso Varona Suarez, nos obse
quia con varios ejemplares de su Vocabulario
geogrfico de los Estados Unidos de Amrica
al alcance de ios nios.
Es nna obra tilsima, que desde luego re
comendamos los padres de familia y los
maestros.
Dicho folleto se halla de venta en estas
oficinas al mdico precio de veinticinco centa
vos el ejemplar.
Como al seor Varona no le fu posible co corregir
rregir corregir por s mismo las pruebas, se deslizaron
en dicho traba ji a'gunas erratas de Importan Importancia
cia Importancia en la pgina 18; erratas que aparecen sub
sanas de su puo y letra en ei folleto.
ET distinguido pnfesor don Jot Cordovs
Barrios, cuya opinin debe ser tenida en cuen cuenta,
ta, cuenta, al ocuparse en el Heraldo Espaol de la
obrlta del seor Varona, dice :
Siempre han sido los diccionarios los con-
t J I r
sultores Dreves y mci e ua i materia a que
se contraen, y, por consiguiente, de necesidad
en todos los bufetes, para corregir olvidos, do
das y equivocaciones, ensanchar conocimien
tos.
Ahi tenemos ya en ese Vocabulario los
pueblos de los Estados Unidos organizados, no
como lo estn por la voluntad de sus habitan habitante?,
te?, habitante?, sino por el orden alfabtico, que es la or organizacin
ganizacin organizacin que d en este caso la Pedagoga
para averiguar en un instante donde est un
puerto cercano, para remitir su mercado
productos de la tierra de ia industria; dnde
una fbrica de maquinaria para hacer un pe pedido;
dido; pedido; dnde unos btfis tarmo-mineaales, para
Ir recuperar la salud; dnde un Colegio
Ualversldad, para enviar hijos hacer una
carrera cientfica 6 literaria...
Y agrega al final :
Vmntrni Mentimos hlDdo TP&nelin al ta.
(.mar la atencin de todos sobre et til libro del
' 9t ir Varona, y le felicitamos por esa ayuda
en el cpuociroieutu iust.aui.aaeo ae ia situacin
pogrca de las poblaciones de los Ettados
Uniioa de la Amrica del Norte.

nnerminio Diaz NavarrOj abogado y
yy notario, con bufete en San Juan,
Fortaleza 33.

petor Rafael del Valle, Fortaleza 1
ran Depsito de calzado de Arturo E.
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas,-paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
L
ezcano y Ca Comerciantes importa.
3
JAi DE GUZ3IAN BEiMTEZ
ABOGADO IVOTAIllO
GALLE DE ALLEN So- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
Se vende un piano en buen esttado como
trumento y muy bonito en ?0 dollars.
Los que interesen dicho objeto, pueden
dlrljirse esta imprenta al hotel Aurora.

O

EL MEJOR- VT3STO DEL MUTOO KH

IICOS A&fflTES PAE TODA LA ISLA

ola,

Cdiz y

Fabricantes de tabacos y cigarrillos

Fbrica de primera clase, montada con todo3 los adelantos de la
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos no
admiten rival en la isla.

) a dl d
Abogado
Mayaguez

agel Su .rez, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 30, almacn San

Francico
dores exportadores de mercancas.
Plaza rnPcipal, Arecibo. P. R.
rl'"" anuel Silva, comerciante. Provisio Provisio-uu
uu Provisio-uu Jnes y frutos del pas. Pava 10 Are
cibo, P. R.
p
P
c(o)
CD
-ainni
O!
Ul
y Notario
Puerto-Rico

S2

Co

Dfl(Djg.a)

i 5
IV -i
f
1 1.
3 : 1
m
f
11
4
r
i
1;
'.ir
i m
1
ti,: 14
, 1
i
J
V-
S
i
ir'

- 1
y.
I 1 t
- i. i
ti
. ;
'



t i



LA DEMOCRACIA

'I

"5
:.
i
1

I

: I

4

(La. muerte

El horrible atentado cometido en la perso persona
na persona del Honorable Me Kinley por el joven
Ciolgosz, trae muy preocupada la mayora
de las testas coronadas y he visto hace unos
das an los peridicos la noticia de que dentro
de muy en breve se reunirn no s que sobe soberanos
ranos soberanos europeos para adoptar medidas tenden tendentes
tes tendentes todas estlrpar de raz el anarquismo,
sombra siniestra surgida al parecer de un an an-tro
tro an-tro oscuro para turbar el suefio a los grandes
de la tierra.
Yved como coincidencias irrisorias
la funesta decisin e un joven desconocido,
la simple detonacin de un revlver. ha he hecho
cho hecho que se llenen de sobresalto SS. MM.
aprestndose formar una liga de defensa,
la cual dar el resultado apetecido, siempre
que se escogiten medios apropiados.
Y se nos ocurre preguntar:
Qu propondr en el augusto cnclave el
Czar de todas las Rusias? Acaso que salga
de sus lobregueces el pobre pueblo polaco?
Qu decidir la poderosa A!bIon? Deci Decidir
dir Decidir tai vez que sus batallones fatigados ya
evacen el Transvaal, respondiendo as los
anhelos da la conciencia?
Cul ha de ser la determinacin del jo joven
ven joven Vctor Manuel, de Italia?
Y cul la opinin del emperador de Ale Alemania?
mania? Alemania? Cul, en suma, la de los soberanos de las
dems naciones que concurran esa asamblea
convocada porjel miedo?
No lo sabemos; mas s nos atrevemos
asegurar que el mapa geogrfico terrestra no
se alterar un pice, una lnea, y Rusia, Ale Alemania
mania Alemania y todas las dems naciones que al lla llamamiento
mamiento llamamiento concurran, crearn seguramente
ejrcitos policiacos, cuerpos secretos de segu seguridad,
ridad, seguridad, y el Seor de las Rusias se entregar
jlluslnlsu intranquilo suefio, encerrado en
un crculo de bayonetas, y el palacio del sobe soberano
rano soberano ingls se cercar de caones de tiro r rpido;
pido; rpido; y Loubet, cuando salga paseo por las
hermosas calles de la gran Pars, lo har en entre
tre entre grauaderos del ejrcito de la Ubre Francia;
Vctor Manuel, por su parte, cuando quiera
admirar la ezhuberante campia romana, ten tendr
dr tendr que hacerlo con guardias de vista, y el
bondadoso Pontfice, pesar de su mirada de
Dgel y su serfica sonrisa, tal vez sienta te temores
mores temores recnditos, cuando en solemnes das y
entronca multitud creyente, se levante res resplandeciente
plandeciente resplandeciente sobre el movible trono de su silla
gestatoria.
Y es que ahora, en estos das de libertad,
f)afece-que mas que nunca las alturas atraen
a centella.
Por eso, si tales acuerdos se toman; si to
do ha de resolverse con el o!or de plvora,
plvora que usarse debiera solamente en sal saltas
tas saltas para celebrar la redencin de los pueblos,
los tejes y emperadores han errado el camine:
A la fiera que enviste furiosa le contiene mas
fcilmente un sonido suave y melodioso que el
fogonazo que produce un mortfero rlfla.
Oh! Yo comprendo lo triste, lo desespe desesperante
rante desesperante que debe ser para un monarca esa para paradoja
doja paradoja de creer poderlo todo y al fin no poder
hada.
, No paga la pena esto de ser rey, rey que
MA N1FBBTACION
Pcnce, Octubre 2S de 1001.
8r. Director de La DEMocbaca.
Caguas.
Muy seor mo: En el nmero 3.021 de su
Ilustrado peridico correspondiente al 31 del
actual, en la seccin de noticias de Ponce apa aparece
rece aparece un suelto en el que se da a comprender
que yo fui republicano como mi compaero y
amigo Juan Robart, y que Ingresamos desde
esa fecha en el partido federal.
Creemos sea esto un error de caja, pues
nosotros hemos sido siempre federales y nues nuestras
tras nuestras firmas aparecieron como testigos de una
manifestacin hecha por individuos que perte pertenecientes
necientes pertenecientes al partido republicanos abandonaron
tus filas para ingresar en el gran partido fede federal
ral federal al que hemos pertenecido desde que este
empez U8 trabajos de redencin en nuestra
querida Burfaquen.
Agradeceremos de usted la insercin de
las anteriores lneas escribindonos attos. s. a.
Q B. S. M.
Lucas Alvarez- Juan Roberto
CAtfA "BOER"
Cuerfa 'de corsarios
- Comit holands formado para conse conseguir
guir conseguir la paz entre los lDgleses y boers, ha
acordado que ef Krtiger vuelve su pas per perdidas
didas perdidas las esperanzas de unalntefvencia de las
naciones en la guerra del Africa del Sur, sin
consulta Site, dispondrn que se organicen
los corsarios con ayo da de los comits Interna Internacionales
cionales Internacionales que f muestran simpticos la causa
ud africana y especialmente los constituidos
en los Estados Unidos.
Otra burla de Botha
Btha ha burlado el plan concebido pof
juicnener para capturarle.
5,000 hombres
El general Botha acaba de movilizar cin
co mil hombres perfectamente equipados.
La noticia en Londres ha causado un efec
to desastroso siendo objeto ae graves censuras
ei aepanamenjo ae la guerra que no manda
refuerzos para impedir la actividad del gene general
ral general boer,
Ayer las 11,25 a. m. se sinti un fuerte
temblor de tierra, qoe dur mas de cinco se segundos.
gundos. segundos. Sus sacudidas fueron muy bruscas,
y ocacionaron, palideces, ataques de nervios
y otros efectos.
i Ha tomado posesin de la escuela rural
de Beatriz, la inteligente profesora seorita
Ramona Gavlo Garca i y ha sido nombrado
para la escuela rural del Ribana!. el profesor
don Leoncio Daz.
Corre el rumor de que se ha dictado sobre sobreseimiento
seimiento sobreseimiento por falta de pruebas en la causa
3ue se segua al profesor da esta pueblo don
os C. Vzquez por desacato, cosa as, la
autoridad del alcalde ; y que se ordena cele celebracin
bracin celebracin da Jaldo de faltas, por lesiones cau causadas
sadas causadas por aite ltimo al primero.
Las f uertes lluvias de estos dias, han cau causado
sado causado prdidas da consideracin en los arroza arrozales
les arrozales maduros.
Ayer estafo en esta pneblo, en asuntos
particulares, nuestro distinguido correligio correligionario
nario correligionario de C&jguasjdon Zlarceflno &oL

de Csolgoez

al emprender un viaje debe dejar escrita su
ltima voluntad ; emperadores y hombres
grandes de Estado que al salir de sus palacios,
envueltos entre roja prpura y alba seda, no
bien adelantan unos cuantos pasos cuando re regresan
gresan regresan en brazos del vasallo manando sangre
borbotones por la herida reclenabierta.
yue quien es ei sgresorr
No os deis prisa en averiguarlo: Aqu
est; dice el aludido.
A? vemos con cuanta rapidez desaparecen
esos grandes hombres casi sin tiempo para
marraurar una plegaria demandar perdn.
lufallces Reyes, repetimos! Ni las bayo bayonetas
netas bayonetas que les cerquen, ni los caones que les
escolten, ni la multitud palaciega que Ies guar guarde
de guarde la espalda, bastara impedir que en nn
momento dado rueden sus cabezas por el sue suelo!
lo! suelo!
Y es que la manera de curar el mal no es
con el cauterio; es que para matar los grme grmenes
nes grmenes de e9a epidemia anrquica no es necesario
el zahumerio de la plvora: Dadle al pueblo
el pan diario del derecho, dejar que choque
vuestra enguantada diestra con la callosa del
rstico labriego, y las tempestades populares
acallarn su ensordecedor bramido.
As y no de otra manera, podrn los gran grandes
des grandes de la tierra, as podrn los reyes y seores
hacer llevadero el espantoso cautiverio de sus
palacios.
SI as no se hace, presencia vuestra
joh ilustres, magnates! haor que decir lo
que 6n memorable ocasin dijo un orador c clebre
lebre clebre de una reina espaola proacritai
jAdios, relea de lloro, seora de los tris tristes
tes tristes destinos!
II
Entre tanto Czolgosz, dentro de muy po pocos
cos pocos das tal cual merece ir la silla elc elctrica.
trica. elctrica. Funcionar el aparato y jtras! de un gol golpe
pe golpe ir ese hombre, ese insttumento de' una
pasin, dar cuenta de su atentado horrendo.
Pero.... o7 qu? un hombre no es la
idea.
Cuntos regicidas han perecido en el pa patbulo?
tbulo? patbulo? Dicen que para Czolgosz se pide una se sepultura
pultura sepultura unas cuantas millas distante de tie tierra
rra tierra y en medio del Occeano.
Bien, y qu conseguimos?
Mejor es, menos asqueroso es que un ca cadver
dver cadver sirva de festn los peces y no los gu gusanos:
sanos: gusanos: Da cadver cadver no va nada: la
putrefaccin es inevitable: sobreviene fatal fatalmente
mente fatalmente en todo caso.
Morir C zolgosz y quedar el pueblo, el
pneblo que en momentos dades se encrespa
como ola hirviente, y ruga como la tempestad
Dios salve los perseguidos!
Dios ilumine el pensamiento que late bajo
doradas diademas y haga que sien los desig designios
nios designios del futuro tienen dispuesta los poderosos,
tienen decretada los Reyes su inevitable caida,
cuando esta llegue, encuentren ac abajo bra brazos
zos brazos abiertos que les esperen y no charcos de
sangre que salpiquen sus regios atavos
Ramn Mara Torres.
San Sebastian, Octubre de 1901.
: m,WpwFMS
HOELGA PA0IPI0A
En la maflina de ayer, los tabaqueros que
trabajan en la fbrica de los seores Pedrefra
y Alvarez, establecida en Hto Piedras, se de declararon
clararon declararon en huelga pacfica, pidiendo aumento
de precios.
Los obreros alegan que los precios de las
vitolas que paga la fbrica son inferiores los
de toda la Isla, y piden que se les aumente la
diferencia.
Los huelguistas sen los siguientes:
Angel Loubrel, JuanfV, Flix Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, Francisco Melndez, Jos Lara, Jos Gar Garca,
ca, Garca, Andra Pacheco, Sabad Encarnacin,
Bartolom del Ro, Juan Bentez, Pedro Prez Prez-Pablo
Pablo Prez-Pablo Cairel, Sandalia Marcial, Manuel San Santiago
tiago Santiago y Florentino Martnez.
Manifestacin poltica
.
Humacao, Octubre 2 de 1&01.
Sr. Director de La DeOcHacIa-
Ceguas
DlstlDguiJo correligionario i Habindole
propalado por esta ciudad, sin duda por algn
mal intencionado, que el exponento haba cam cambiado
biado cambiado de ideas polticas hacindose republica republicano,
no, republicano, quiero hacer constar que esa es una Ver Versin
sin Versin completamente falsa, pues siempre he si sido
do sido y ser federal por ajustarse los procedi procedimientos
mientos procedimientos del partido mis principios.
Estoy orgulloso de pertenecer esa gran
partido, en Cuyas nutridas filas forman patrio patriotas
tas patriotas que en esta regin oriental responden
los nombres de loro tlos, Celis, Vas. Aldrey,
Cuadra, Lpez, Noya y otros tantos.
Quedo de Vd. af no, s. s.
. Lorenzo Lpez Rosa
- moviuzacioFmilitar
La prensa ioglesa llama la atencin de su
gobierno con respecto la movi izacln de tro tropas
pas tropas moscovitas en la frontera de Turquestan
Oriental.
A la vezaconsej? al gabinete britnico que
le fije en ese detalle pesar de las muestras
de sinceridad que la acaba de dar el nuevo
Emir del Afghanistan, quien es adems gran
amigo del Czar de Rusia y el que para evitar
luchas intestinas ha dado sus tres hermanos
el toando supremo de los tres cuerpos del
ejrcito.
CAUSA
Ei movimiento de tropas obedece solamen solamente
te solamente evitar que cualquier contingente del inte interior
rior interior hsg que ei Emir se decida pedir la In Intervencin
tervencin Intervencin de Inglaterra, en cuyo momento el
Imperio Moscovita Invadira el Turquestan
para reclamar por medio de la fuerza ante el
Emir los derechos que tiene adquiridos Rusia
desde su antecesor.
Francisco Corts
Es mnv probable Que en breve regrese
Puerto Rico nuestro distinguido compatriota
y amigo don Francisco Corts, notable v cele celebrado
brado celebrado planista a ae tan sealados triunfos ha
obtenido en Pan,

Comit Obrero Federal
DE SANSEBASTIAN
PRESIDENCIA
Don Basiiizo Rodrguez Lasalle, Secreta Secretarlo
rlo Secretarlo del Comit obrero Federal, certifico : Que
en el libro de actas del Comit, hiy una que
copiada literalmente dice as :
En el pueblo de San Sebastin los veinte
das del mes deO-tubre de mil novecientos
uno, reunidos los obreros en asamblea pblica
con asistencia de numerosos correligionarios,
se acord el particular siguiente :
Se procedi la designacin del nuevo
cComlt Obrero Federal, y proclamada que
fu se aprob por unanimidad la siguiente
candidatura: Presidente, don Juan R. Cruz;
Vice, don Adriano Pozo; Vocales, don Andrs
Venero, don Rarau Prez, don Joaqun Fuen Fuentes,
tes, Fuentes, don Jos L. Taris, don Fidel Cardona, don
Manuel Prez, don Fermn Arbertj; Secreta Secretario,
rio, Secretario, don Basiiizo Rodrguez; despus de lo cual
tomaron posesin de sus cargos los presentes
hicieron uso de la palabra distinguidos co correligionarios
rreligionarios correligionarios nupstros, cerrando el festival el
doctor Franco, Vice presidente del Comit Lo Lo-'cal,
'cal, Lo-'cal, con lo que pued terminado este acto que
firman los seores del Comit por ante miel
Secretario de que certifico.
Y para enviar al Comit Local y al peri peridico
dico peridico La Democracia para su publicacin, ex expido
pido expido la presente con el visto bueno del seor
Presidente, en San Sebastin 21 de Octubre
de 1801.
Basiiizo Eodngaez Lassalle.
Vo Bo
Juan K. Cruz.

ESTADOS UNIDOS
1 presidente Roosevelt ha significado
su Gonsejo de secretarios que el primer asunto
que deben llevar al Congreso es el proyecto de
los tratados ae reciprocidad y con antelacin
todos, especialmente, el que se refiere las
-Antillas del Oeste. West Indles, por donde
quiere empezar su idea de expansin comer comercial
cial comercial como ountos mas cercanos la repblica
de la Unin.
E! Secretario de la Guerra, Mr, Root de
de acuerdo con el- presidente Roosevelt y del
inf irme de la aotorl Jad principal de Fi'tpinas
han convenido en suspender el aumento que
pensaban hacer en el ejrcito de aquel archl
pi ago.
NOTICIAS OIIIECTAS
Piezas que ejecutar la Banda de Bombe
ros en la retreta del domingo :
Marcha cThe Charlatn
DanzaViva la Pepa.
Introduccin 3r. acto pera Lohengrhin
Vais cLoin du Fays.
Two steps A Dlxie Shuffl3.
La Borinquea.
Autores respectivos :
Sous8( Campos, Wagner, Barger, E. Ben-
net y Astoi.
En el Club de la Juventud Federal se ce
lebran todas las noches lecturas sobre la his
toria poltica de Puerto Rico.
Asiste gran concurrencia.
El mircoles di fin el novenario que cele celebraba
braba celebraba el templo catlico en honor San Ra
fael.
En las inmediaciones de una casa de ma
dera, calle de Molina, apareci el viernes por
ia maana un lienzo empapado en petrleo.
El jueves da de San Rafael se celebr en
el templo catlico, con gran concurrencia'
una misa a toda orquesta
Los dos puestos d concejales que existen
vacantes en el ayuntamiento de esta ciudad.
sern ocupados en oreve.
Muy variado es l surtido de sombreros de
paja y de fieltro que se exhiben en los apara-
aores ae tm Liouvre.
- Entre ellos figuran los de estilo Roosevelt,
elegantes y sencillos, y diez clases de bombltos,
figurando los conocidos con el nombre de Du Duque
que Duque de York, tan en moda hoy en Europa los
jftstaaos unaos.
tloy la sastrera de moda en esta ciudad es
7 JS'ov.itor, que tantos aos lleva de existencia
ronce es quizas la ciudad puertorriquea
donde con mas elefanca vista Ir uvnntnrl. ir.
cual prueba la existencia aqu de bueaae sas sastreras.
treras. sastreras. Y con decir que El Kavatof marcha la
caD67a, esta aicno loao. Telas de todas cla
ses, uaas y meiianas, para todos los gustos;
precios sumamente mdicos, y por sobre esas
ventajas, la tfjara del maestro Surez, que es
uuo de los mejores cortadores que han venido
al pas.
Con tales condiciones quin no se hace
parroquiano de EL NovATOt? P..
La DmOcHaca se vende en la tabaque
ra ae aon Vicente soltero, trente al parque
de bombas.
Ea la calle del Amor s prdujo el jueves
nn escndalo las 12 y media del da,
No se enter la polica.
Por falta de quorum no celebr sesin el
mircoles el ayuntamiento. v
a perro rabioso morii ei jueves dos
individuos.
Uno de ellos fu conducido la farmacia
Ferrer y despus fu examinado por un mdi mdico.
co. mdico. El otro mordido es un sargento de la Poli Polica
ca Polica insular.
Los vecinos de la calle de la Concordia lo
graron matar ai perro.
El martes penetr un ladrn en la casa de
don Joaqun Barns y se rob nn fongrafo.
El caco, al ser perseguido, desalij la car carga
ga carga para escapar mejor.
La casa que ocupa don Francisco Roca,
calle de Mndez Vigo, tuvo punto de arder
el jueves por la madrugas pero apercibido
tiempo el seor Roca, logr sofocar las llamas.
Se quem parte del balcn, y apareci cer cerca
ca cerca de la casa una botella y un trapo que con con-tena
tena con-tena petrleo.
Como se repiten estos atentados!
Los seares Bildomero Glnorlo y Alejan Alejan-jandro
jandro Alejan-jandro Glnorio se separan del partido republi republicano
cano republicano ingresan en el federal.
Lo mismo hace Vctor Nazarlo.
Don Luis Fugurull y don Flix C. Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, republicanos que fueron, se declaran Independiente!,

1?02T0

A los numerosos parroquianos y amigos de esta chidad y de a
isla, que cmi tanta insistencia nos 'preguntan cuando estarn a V
venta nuestros cUarrillos, les participamos que estamos ultimando
la montura de lis mquinas y miiy pronto podremos ofrecerles ciga &
rrillos perfectamente elaborado con los mejores materiales que te-
nernos expresamente preparador para obtener un producto de prime
ra ase,

Sola,

Traficante en el ramo de mprcancf:i8 de alta fantasa, ofrece su numerosa y escog,
da clientela, precios sin competer cas por lo mdicos, un esplndido surtido de ttSj
da eeda, hilo y algodn para seoias, alpacas, casimires y driles para Caballeros, ador
nos pora trajes, y adems, una vari Jad infinit. de cintas de todas clases y precios,
desde 5 00 centavos varss paraguas, sombrillas, abanicos, medias y calcetines, en'
cajes de algodn hifo y otros artculos, cuya enumeracin sera prolija; y ese surtido
se renueva peridicamente, mes por me?, lo cual le permite, cual niDgn otro, ofre.
cer al pblico las ventajas de lo bello y de lo bueno.

MDICO CIRUJANO
de las facultades d? Zaragoza y Madrid. Ex-alumno iuterio pensoo

por oposicin.
N ta Sobresaliente en la Licenciatura. Premiado en un certmea
mdico etc.. Ofrece sus servicios profesionales en Salinas, P. K.
CONSULTAS POR CORREO. Martes y Viernes, cont-ulta gratis pa.
ra los pebres.

G. LEDESMA Y COMP.
Comerciantes, importadores y exporl adores.
CALLE DE LA CRUZ Nq 26.
Arecibo P. R.

Me

se
A

DE FELIPA MEDINA

QUEBRADILiLAS.

Ofrece sus buenos parroquianos y pasageros de transito habitaciones ventiladas y

cmodas para familias. Precios de situacin. Buen servicio y limpieza. Un almuerzo
con postre y suficiente hielo 40 centavos.

Setiembre, 16 de 1901.

Gran fabrica de jabn blanca y amarllo
El jabn de esta marca es sin disputa el mejor que se consume i

toda la isla, y se demuestra la gran
i3 pouiaciuuoa utu luionur.

lodas las barras llevan grabada la marca de fbrica.
Ei depsito geaeral para los pedidos al por mayor, en el Almacn di

Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Puerto-Rico.

nrrh

Esta preparacin est recomendada como el melor de loa espec'

fico3, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.

Envenena con prontitud los

las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los teiidos su inte

gridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.

JPreparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. fg c
Now York. Setiembre 11 de 1901.

LOS SEES. CHANEY Y HAUT
Procuradores y abogados, residentes en Washington, D. C. Ctlfl h nurefd
20, quienes han ganado el pleito de loa

tados Unidos desean obtener trabajos de
particular.

CHA2TEY AND HART

Attorney and Conseiiors 1.320. F, street, Washington, D. C., llave won tM
of the merchants of Porto-Rico,- aainat tbo United State, and solicit baiiort

suit
of all concerned,

Cdiz & to.-Laguas. X

V
MI
CALLE PRINCIPAL
demanda que do dicho artculo hcel
grmenes morbosos, siu deteriorar
todos los ane p hallan intra,in n esta

UADLLA

-nrrtT



Octubre2581901

LA DEMOCRACIA
3

a caa y la

'
UNA LUCHA
, vetados Unidos exl9te la tendencia
ED r el desarrollo de la-fabricacin de
fiVV de remolacha, Pr e nenuer que esa
lfica .. nes la ms provechosa, y que su
Industria nu )a Iargaf s6!o ha de producir
6CsteDltBiC i oa de erran consideracin
quebrad0 n ', conozcan ia ma-
!l '"'o constituyen ?en la vecina rep-
cera
.ndes trusts y estn al tanto de su
bllca
biica iv fe-- Q odrn menos que com-
funcionam lento no poa entablada ,og
rf JIr2 de aifisar de a y los fabricantes
Te regacha, es Indudable que los azu azu-dtfla
dtfla azu-dtfla ranino han Iniciado su tremenda
carerSl ln aLtes sondear los sentimientos de
cruzada s D B i6 adquirjr la certidumbre
,a ldm u oo vera con malos ojos su actitud.
deCC tfu'tHdo de la lucha entablada, si
oHteDlndtse como hasta aqu, no
C0D1 eVo o que el de la ruina de los fabrl fabrl-cuede
cuede fabrl-cuede ser oiru m ....h. -nto ni dli.
ca 11 .!! dft er tan poderoso como su contra
rtalos puos.muy interesados los ha
r ete pas en la contienda; y ei
?;,?..'-." f
er ei voto ferviente de todos
5a tiene que s
corazones que aqa laten.
I 103
, i k i n n na nrl n n I nlia aAnA.
i en los Estados Unidos sentirn lo mis mis-no
no mis-no dos los que tmgan espritu reflexivo.
? f hricacln de azcar de remo'acha cons cons-a'J
a'J cons-a'J ma de e3as Indastrlas artificiales,
tlU?tndo9 ios economistas serlos condenan,
qrenne no pueden vivir sino con dao de las
Etrfas reproductivas, cuya savia absor absor-ten,
ten, absor-ten, 7 mediante un exagerado y permanente
prcteccion dg lnustrias ge ha he he-,k
,k he-,k ttocuente condenacin estableciendo en
1 I su carcter: Un pas produce con
Bl unca naranjas excelentes, con enyo
Svoehan enriquecido la mayora dess
v i t.ntp' rero algunos se les ocurre sem sem-.
. sem-. tomates, que soo obtienen de mala cali cali-3
3 cali-3 mediante mprobo trabajo y con un costo
Itwordlnarlo. En cuanto han logrado unas
cuanta matas de tomate PWen ue 8e eleven
I
El partido republicano
se desquicia
e partido que hace un afio, con el apoyo
ucondlcional del poder, pareca tan pujante,
tan fuerte y tan bravucn, apenas le ha falta faltado
do faltado ese apoyo absoluto del gobierno, va desmo desmoronndose
ronndose desmoronndose como viejo y carcomido edificio al
cual le quitan los puntales. que lo sostenan.
Ese partido es una farsa poltica, y la far farsa
sa farsa dura poco. Y tendr quo disolverse y f or or-ti
ti or-ti arse otro mas ajustado la verdad, la
Justicia y al amor de la patria.
Despus de las elecciones municipales que
enarenen algunas importantes poblaciones,
por e tmero y la calidad de los electores,
lac .por el atropello, la Ilegalidad y el auxilio
da la guardia insular y municipal, pareca in inconmovible.
conmovible. inconmovible. Pro no haba tal; aquella era
uoa fuerza ficticia, que tena que agotarse
pronto.
Y a est sucediendo.
Sus principales baluartes, San J uan, Pon Ponte,
te, Ponte, Majtgez, Manat, Vieques y Yauco,
van reducindose ya simples fortines de cal
canto, que el primer soplo de legalidad ha
de barrer. Esto ocurre siempre en los parti partidos
dos partidos cuyos directores uo se Inspiran en el ver verdadero
dadero verdadero patriotismo.
En San Juan, no solo existe la divisin y
l malestar en los directores de la colectivi colectividad,
dad, colectividad, sln que la masa honrada del pueblo que
les segua, les abandona dejndoles entregados
un escaso nmero de turbulentos y de anal analfabticos.
fabticos. analfabticos. En Fonce, la divisin es mas honda. No
Ja una gran parte de la masa popular, sino los
nombres de orden y prestigio, se separan de
loque se llama la parte oficial del partido, y
ponen casa parte.
Lo mhrao ocurre en Manat, donde se ha
formado un fuerte partido requblicano indepen independenle,
denle, independenle, que no acata ni reconoce la autoridad
el Directorio.
En Vieques, la desbandada es atroz y lo
que haba all en ese partido que vala y repre representaba
sentaba representaba algo, se confunde hoy en fraternal
abrazo con los federales.
En Majagez,el di.-gusto no puede ser mas
prcando. ludo lo que vale y representa hu hua
a hua dai contacto morboso de los Fajardos y los
Corts, autoridades repub Icarias, que han re re-lultado
lultado re-lultado un escarnio para aquella ciudad.
Ved, por ultimo, lo que ocurre en Yauco,
uonde tan compacta y unida se presentaba,
lo menos en apariencia, la hueste de Barbosa.
El corresponsal del S in Juan News le es estribe
tribe estribe lo siguiente:
tContlnin las turbuleucias en el seno
ael partido republicano. Unos cuantos desa desafectos
fectos desafectos a! Secretarlo del Juzgado municipal le
amenazaron con sacar una manifestacin hos hostil
til hostil contra l, y se vi precisado presentar
renuncia; pero se dice que ha denunciado
Qte los tribunales al comit republicano, por
Coaccin y amenazas.
Ei pueblo est satisfecho de las gestione
Jsl nuevo Alcalde, ae como de las otros au autoridades,
toridades, autoridades, pas el Juez municipal es persona
rt6lmparclal, y el de polica cumple bien,
ato no obstante, hay muchos republicanos
contentos, y hoy ha salido una comisin
Jel comit para esa Capital trabajar en con con-ra
ra con-ra da ellos. Tambin se dice que los coml coml-'ODdos
'ODdos coml-'ODdos van a protestar del nombramiento
3s don Rfaei Dalgado para ocupar un puesto
ala Junta de Iostruccln.
Tal es el estado de desorgiLizacfn y de
jnoisclplina de ese partido en el que no hay
erea ai autoridad, ni patriotismo
El dpsprestgio de ese partido a los ojos
BeI gobierno no puede ser mas lastimoso.
I
llniou Iberoamericana
ufe iKt edado constituida ia Junta directiva
toVttiV u lbero-amerlcana, en la siguiente
brJeS!deDte doctor don Jos Ordfiejj vice
Arw r aoctor don BaUoX del Valle y don
j T uem; secretarlo general, doctor don
V "! contanor, do
OoUb 1 c"'o, doctor
don Jos Martnez
ton'rt'r 'ut'ee; aon Umn Aimazftn, don An-Anah,:i.tet-
don Juan de Arraza, don Juan
mn Atmazn, don An
Annur y aon VelT0 chiva, don Jacinto
I frn a ..?n Ma'Iaao Antn! y don Agustn
1 ""beyiliac.
flocoml .ncIado de la Torriente es reconoc-
Lomo j i ..
r -"wr ubi ceniro educativo,
nlar i 0B todo ,os electos y en part part-t!d
t!d part-t!d fiD F ,x de la Torrente por la mere mere-(loj
(loj mere-(loj 0Dn&a de que es objeto por sus des-

remolacha

.
INTERESANTE
' lo9 fechos al tomate extranjero, como Qlco
a precio al-
a.ui Hu necesitan nacerlo. Y entonces
resulta que los tomateros no vienen vlvl
-o. H wucwuo su inaustria, que causa prdi prdida,
da, prdida, sino del los naranjeros, qje son los
que tienen gar andas conque pagar las nrl
mas Indirectas otorgadas los tomates.
Nada mas absurdo-como se v. Pero' no
paran ahilas consecuencias: desde el momen momento
to momento en que el pala naranjero establee un aran arancel
cel arancel alto para protejeral tomate improductivo
los pases xportadores de tomates, por repre represalia,
salia, represalia, elevan los derechos las naranjas re resultando
sultando resultando ls que la industria productiva no
solo tiene que sostener con sus beneficios la
Improductiva, sino que ve mermada su utili utilidad
dad utilidad y hasta cerrados sus mercados, por las
consecuencias de la proteccia otorgada i la
Industria parsita.
En un punto de vista semejante se colocan
en los Estados Unidos los que hm emprendido
la guerra la remolacha. Ya este fruto ha
dado de s cuanto poda dar. Con la dif ucfo
se extrae de l casi todo el dulce; as es que
su rendimiento no h de ser mayor que el que
ya alcanza. La caa, en cambio, est sujeta
rendir mut ho ms, medida que se perfec perfeccionen
cionen perfeccionen los aparatos destinados la extraccin
de sn jugo. No hay, pues, conveniencia nin ninguna
guna ninguna en sostener en los Estados Ualdos una
industria que para vivir necesita de una cons constante
tante constante proteccin, muy perjudicUl los Intere Intereses
ses Intereses generales d6l pas, que suman infinitamen infinitamente
te infinitamente ms centenares de millones que los consa consagrados
grados consagrados al cu'tlvo de la remolacha
Bajos todos los aspectos que se considere
el problema, se ve, pues, aae es muy interesan interesante
te interesante para nosotros la lucha entre la cafl y la
remolacha. Mrese en ella una simple con contienda
tienda contienda de los intereses particulares una con
secuencia forzosa del abandono-de la poltica
proteccionista d outrance, es lo cierto que do
ello puede y hasta debe resultar el triunfo de
la caa, y, por lo tanto, alguno muy favorable
para nosotros, que la producimos de buena ca calidad
lidad calidad y de excelentes condiciones.
SANIDAD EN-CAGUAS
Das pasados se examin la leche Introdu Introducida
cida Introducida en esta ciudad para el expenelo pblico
establecindose. las siguientes denuncias por
estar adulterado el artculo.
Nicols Rodrguez y Jos Romn, de Bal Bal-roa;
roa; Bal-roa; Juan Rodrguez, de Cagltas.
Tambin fu denunciado Juan Estaca, por
limpiar una letrina sin permiso y sin desin desinfectarla.
fectarla. desinfectarla. El Dr. Marti en San Juan
Ayer ss llev cabo una consulta mdica
en San Juan en la diitinguida persona de
don Julin Matlenzo
Asistieron dicha consulta los respetables
doctores Figueroa y Marti llamados por tel telgrafo
grafo telgrafo con dicho objeto y los doctore Vzquez
Prada y Guijarro, residentes en la Capital.
TOA PLANCHA.
Seor Director de La Democracia.
Caguas.
- Distinguido seor y amigo:
Panucamos Ud.. se sirva dar cabida en
las columnas de ese viril pariilco, ia mani manifestacin
festacin manifestacin siguiente:-
Hace algn tiempo, se presentaron en es este
te este barrio, unos individuos y nos Invitaron
que firmramos un escrito, para Ingresar en
el ejrcito puertorriqueo nosotros inocentes
firmamos. Luego hemos sabido, que fuimos
engaaos, y qie el consabido documento, era
una manifeftacia afilindonos al funesto par partido
tido partido republicano.
Volvemos por nuestra aigmaaa y coniasa coniasa-mna.
mna. coniasa-mna. ain AmhftiAii nn fuimos, somos y seremos
siempre federales, quo es el partido que tre tremola
mola tremola alto la bandera de la justicia.
Toma Rlvora, Manuel Oolo, Anselmo
Daz. Aguedo Rv?ra.
Birranqnitas Birrlo de l irrancas Oc Octubre
tubre Octubre 23 de 1901.
tfn Ai rimom 230 de El Pal, cofresoon-
dlente al 4 de? Oatubra actual, vl la luz una
adhes'n al partido -republicano, autorizada
por diez vecinos de tirranquuas.
Pubtlc, h ace das LA DeMocRacIa, una
manifestacin en la que cuatro individuos,
manifestaban fueron engaados y que son
siempre federales entusiasta?..
Insertamos ahora otro escrito de cuatro
de dichos seores, que hacen Idntica decla declaracin.
racin. declaracin. M
Uno de los republicanos que autorzala
adhesiu de El Pas, reside hace tiempo en
Cuba y el otro, el que queda, por milagro, es
republicano desde que Barbosa se llev la Dan-
Resulta, pues, qne de la consabida adhe adhesin,
sin, adhesin, de loa diez, se Tetiran ocho y uno apren aprende
de aprende i ser patriota en las montaas de nuestra
hermana Cuba.
Se mantiene uno solo en pi y ni siquiera,
como Dio", es uno y trino.
jVallente plancha ha hecho la X barran barran-quitea
quitea barran-quitea de El Pab!
Con manifestaciones, como las que l en envi
vi envi The Country. no hay duda que sube el
trio republicano de B irranquitas, las altas
cumbres del triunfo y de la gloria.

Una aclaracin
del seor Amado
Caguas, 25 de Octubre de 1901.
Sr. Director de La Dkmocbacia.
Muv distinguido seor mo y amigo: &n
el nfmfro'de afer de su ilustrada Publicacin
anarece un suelto en el cual, al dar noticia
Se mi absolucin en el proceso que se me si sigui
gui sigui porupuesto contrabando, se da a en en-tnde?
tnde? en-tnde? como que el capltn- Molina, de la
PHclnsnlar; por animosidad otras can can-,Paf
,Paf can-,Paf to p directa en el mencionado asun asun-K
K asun-K V debo hacer constar en honor de la ver,
dad! qte efef erido capitn seor Molina slo
de la presente, qaeia de usted atto. affoio.
amigo y t. s. q-b. t. ta.
Bioardo Amado.

Los republicanos
de Guayama
Pintados por un ex-correlgionario
Arroyo 24 de Octubre 1901.
Sr. D rector de La Democracia.
Caguas P. R.
SeSor: Suplicle la insercin de ias si siguientes
guientes siguientes loeas en su Ilustrado peridico, por
lo que le anticipo las gracias. -Da
nsted con toda consideracin,

E. Alonso Fernndez,
Hasta ayer fui republicano; pues supuse
que ese partido, mal llamado as, cumpliendo
con lo escrito en su programa, trabajara por
la salvacin y engrandecimiento de nuestra
patria Borinquen.
Pero desgraciadamente hoy me he con con-venclado
venclado con-venclado de lo contrario; han visto mis ojos
que el camino por en que marchaba, aunque
adornado de rosas, era el del precipicio, y por
esta circunstancia me hacen retroceder, para
formar parte, como ltimo vasallo dlas filas
del Gran Partido Federal, en el que no se ali alimentan
mentan alimentan las turbas ni los cajas.
Yo, con sobradsimas .pruebas puedo de decirlo
cirlo decirlo ae; he vivido mochsimo tiempo aqu en
este pueblo en donde son pocos los republica republicanos,
nos, republicanos, y jams un federal ofendime ni se veng
conmigo de las muchas ofensas que de los en entonces
tonces entonces mis correligionarios de Guayama re recibieran.
cibieran. recibieran. Al contrarin. la
ma siempre y en las diversiones al Igual.
Lleg la ocasin, ser Director, de tener
que ir Guayama, mi pueblo natal, donde cre
todos eran mis amigos, y donde cuento toda
mi familia, y suponiendo mis hoy ex-correll-gionarlos
que yo haba claudicado de mi idea,
me provocan y hasta se atreve uno maltra maltratar
tar maltratar mi rostro con ua garrote, y para mayor
escarnio soy conducido la crcel y senten sentenciado
ciado sentenciado por el Tribunal de Polica dos dias de
arresto, que cumpl sin que uno de mi familia
se dignase irme ver.
Et. Ia crcel me Encontr con Saturnino
Gual () Pd quien me dijo que uno de mis
agresores le haba manifestado que al agre agredirme
dirme agredirme fu porque yo en Arroyo me haba he hecho
cho hecho federal y que al mismo tiempo le invit
para que all encerrado continuase la desver desvergonzada
gonzada desvergonzada obra comenzada por l.
No quiero citar el nombre de ese lnfamei
pues en la conciencia de todas las personas
honradas de mi pueblo que saben quien es l,
estn grabados recuerdos bien tristes que con
el se relacionan,
Eson son los republicanos de Guayama.
Podrn esos hombres trabajar por el bien de
esta desgraciada tierra?
No; podrn concluir con ella, arrebatn arrebatndole
dole arrebatndole lo ltimo que le queda, pero yo hijo de
corazn de este pedazo de tierra querida, no
quiero contribuir ello, por lo que me retiro
de sus fiias, suplicando se me conceda el '.tl -mo
rengla del Registro pira inscribir mi
nombre en el Partido Federal.
Enrique Alonso Fernndez,
UNA EXPOSICION
Ittrmo. Seor Obispo de esta Dicesis.
I'trmo. seori
Habiendo ledo con gran disgusto unas
noticias en el San Juan News de la Capital
y un artculo infamante en La Justicia, de
Ponce. en los nmeros ?15 y 63 respectivamen respectivamente
te respectivamente que publican de Sabana Grande y que ata atacan
can atacan la conducta de nuastro Reverendo Prro Prroco,
co, Prroco, nosotros los verdaderos catlicos de este
pueblo abajo firmados cumpliendo con un de deber
ber deber de justicia con el mayor respeto S.
lltrma., tenemos el gusto de informar!
Que nuestro distinguido Prroco don Juan
Jos Lebrn, es un sacerdote dignsimo, de
ejemplar conducta que por sus virtudes y
gran celo apostlico, es un verdadero minis ministro
tro ministro de Jesucristo que honra al clero puerto puertorriqueo.
rriqueo. puertorriqueo. Desde que est al frente de esta
parroquia ha sabido levantar gran altura el
esDritu religioso que por cierto estaba bastan
te decado, cuando se hizo cargo de la misma.
Eq el templo se encuentra hoy el nrayor
aseo y ornato posible. Constantemente se ce
lebran cultos en la Iglesia debido su dslnte
rs y gran entusiasmo cristiano que le a!
man. Ha sibldo atraer a muchas almas que
vivan en pecado al estado matrimonial faci
litando cuantos medios estn su alcance y
algunas que estaban ligadas con parentesco,
mediante la caridad y bondad de S. lltrma,
que le ha facilitado gratis la dispensa y mu muchas
chas muchas tambin que vivan unidas civilmente.
Con su eficacsima palabra y gran celo ha
sabido atraer gran Dmero de fieles al tem templo
plo templo que hoy cumplen con las practicas cris cristianas.
tianas. cristianas. Hemos podido apreciar tanto fruto
espiritual en la fiesta pasada en honor al Sa Sagrado
grado Sagrado Corazn de Jess, donde recibieron ei
Pan ttacariuico mas ae trescientas personas,
contando entre ellas mas de cien hombres que
se disputaban en recibir ia insignia de tan
amantislmo uorazon.
Ha sabido imponer en el templo el respeto
y oren que debe reinar en aquel lugar santo
tamaleando siempre formas corteses y sociales
y con carcter cuando ha sido necesario.
Ha levantaao congregaciones religiosas
que dan gran impulso la religin. Se ocu ocu-pi
pi ocu-pi con gran empeo y especial cuidado por la
educacin religiosa en los nios estableciendo
escuela catlica en el templo los sbados y
domingos." Como casi todos los nios son po pobres,
bres, pobres, por su cuenta ha comprado gran nme nmero
ro nmero de libros de religin que ha distribuido
gratis entre los mismos y para estimularlos
de igual manera se ha proporcionado estam estampas,
pas, estampas, medallas y otros objetos. Respetables
seoras y seoritas de esta localidad con el
mayor gusto le ayudan en la enseanza cat 1 1-ca.
ca. 1-ca. Per tanto, los catlicos de este pueblo
nos sentimos orgullosos al lado de tan buen
pastor, que est siempre diapuesto para la sal salvacin
vacin salvacin de las almas, sintiendo que hayan al algunos
gunos algunos ein f ni religin que no puedan ver con
gusto los progresos que hace la religin en
esta culta sociedad, empleando la calumnia
contra los ministros de Jesucristo, como en
esta ocasin.
Es todo lo que podemos informar nues nuestro
tro nuestro amado y respetable Prelado sobre la con conducta
ducta conducta del Padre Lebra, en Sabana Grande,
15 de Octubre de 1901.
Seoras: Aracella Nazarlo viuda de Nasa Nasa-rio,
rio, Nasa-rio, Presidenta de la Asociacin del Sagrado
Corazn de Jess y de la Junta de Damasj
Carmen Vera de Ortiz, Vlce-presidenta y pro profesora
fesora profesora graduada, Teodora Albert viuda de
Vera, Secretaria, Carmen Carreras de Rigan,
Tesorera, Juana Espada viuda de Velez, Vice
presidenta de la Junta de Damas, Mara Eu Eugenia
genia Eugenia Acostado Soto, Secretaria de la misma,
seorita Ana Torres Lebrn, Vice secretaria
y Directora General de la Asociacin de Hilas
Ha Mari, seora Isabel Nazarlo viuda de Na
zarlo, Tesorera de la Junta de Damas, seori seorita
ta seorita Carmen Rigan, Presidenta de la Asociacin
de Hijas de Mara, Carolina Rodrguez, Secre Secre-t.ria
t.ria Secre-t.ria dm la misma, Presentacin Garca. Sub
Directora, Monserrate Garcia, Idem, Eufemia
Nazarlo, idefl, Juana vega y vega, iaem, Jo
of Piffin. Idem.
(Siguen mas de trescientas firmas de se seoras
oras seoras y seoritas de la locaMdad, que no ln-

Ss

ABECTBO,
Cafe. Azcar,

rpntera mecnica

Agentes de la New York and Porto Rico S. S-Line'
FRMACIA I DROGUERIA DE BWCO

HAH FABHC1BCG HM. 54

Precios de algunas preparaciones especiales de la misma :
Jarabe de Rbano iodado, frasco 40
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id de Hipofosfito de cal id 40
Id de Protoioduro de hierro inalterable id 40
Magnesia efervescente id SO
Elixir de Glicero fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla id SO
Vino de quina fosfatado id 80
Por docenas se haden rebajas de importancia

TWTf A f T'nrtC encuentraa Gn el acelie de Bacalao, un tnico
vw JN V &d 1JLUfc reconstituyente de gran valor. Es uno de los

pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva an su buen nombro
como el mejor, remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen que muchos
Invlidos no puedan tomarlo. Sucede veces a ue algunos pacientes que llegan
tomar el aceite lo devuelven y queda el estomago en peor condicin de la quo
tena antes.
EL VINO DE STEARNS
Contiene TODAS las propiedades medicinales v curativas del aceite puro en
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable.
Todos los pacientes que sufren de alguna enfermedad en la que el aceite de
bacalao est indicado, deberan probar el VINO DE STEARNS, en la seguridad do
que nunca tomarn otra dsis del aceite pur emulsionado que tan desagr&dablo
es al paladar.
TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN
Preparado ulcaaents oor Frsdsrick Sfaarns k Co. -Oetroy, Michigan, E,
De venta en las principales farmacias
Agente General para la isla Federico Gatel May&gne :

GRAN HOTEL

Tetuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortalaza 21. Hotel da pTlaier tift
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Sita
ein es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Ttun, Crz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias Desde Fde Agosto rige ade adems
ms adems del Dlan antiguo en las comidas, el sistema americano: gusto del favorece.

dor. Tren de carruajes de lujo. Intrprete y traductores la orden. Prcioj

al Igual de los damas tioteifij. 39 Q33a aboio para las comldi.

t-:tf
fu y

e a g as, pu ERfo meo
GALLE DE TURABO

La seorita Aurora Marin,
amigos y al pblico en general
en una espaciosa casa, cita en
Puertorriqueo.

Ofrece mgnmeas habitaciones para caballeros y familias,

buena mesa, y servicio esmerado. Admite abonados Precios de

situacin, los ms limitados.

Dr. Gonzlez vlartiiez

f.lENDEZ-VIGO No 9'

Clnica para enfermedades de la matriz y de las vas urinarias,
. Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impoten Impotencia,
cia, Impotencia, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga
y de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes.
Horas de Consultas: de 2 4 todos los das laborables; de 10 12
los festivos.

Sai

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R.

Emplean para sus trabajos materiales escogidos
Despachan cualquier pedido por importante que sea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedidera.
Trabajan con prontitud j esmero

PUBBTO RICO
Tabaco. Provisiones.
centavos
- RESTAURANT
AURORA' 99
tiene el gasto de participar sua
que se ha establecido en esta ciudad
la calle de T arabo frente al Casino
4LT0S. -TELEFONO 75

ai



W 1 i

Octtibre 25 de l&Qi
v.f4.', ,1.-
LA DIMOCRAOIA

El vecindario de Aga&dilla se dispone
Celebrar jruldosos festejos en honor de su pa
trn San Carlos Borromeo.
NI nos parece mal que aquel vecindario se
divierta, an cuando no estn los tiempos pa para
ra para Jerrroehes y jolgorios, dada la situacin
tristsima del pala, en general, y de aquella
comarca, en particular.
En fin, sea como fuere, si abunda el buen
humor entra los aga&dlllanos, ya que el dinero
anda escaso, festejen en buen hora su glo
rloso patrn, que seguramente ha de tomarles
en cuenta tal .obsequio; pero otra vez procu procuren
ren procuren que la Comisin encargada de redactar el
programa, no desbarre de la manera lastimosa
como ha desbarrado en esta ocasin.
Vea el curioso lector por donde aqulla se
arranca para anunciar que el da 4 de Noviem Noviembre
bre Noviembre una diana recorrer las calles:
A la hora de las bellsimas combinaciones
de la luz en el fondo anaranjado del Orlente;
4 esa hora sublime del pursimo despertar de
la Naturaleza, los alegres acordes de una diana,
recordarn al vecindario que es el da del
Santo patrn San Cariosa
Cursi es el parraflllo; no obstante la Comi Comisin
sin Comisin se habr quedado tan satisfecha, imagi imaginando
nando imaginando que ha escrito un prrafo castelarlano,
que llenar de pasmo y asombro cuantos lo

lean.
El da 3, sega reza el programa ca las
siete y media asaltarn la Iglesia Catlica los
devotos para rendir fidelidad sn culto. A
esa hora se dir una solemne salve jy slvese
el que puedal acompaada por los cantos
harmonlosos de distinguidas seoritas, calan calandrias
drias calandrias aguadlllanas.
Pero no paran ah las cosas.
Despus del asalto al templo cat'lco y de
la salve; una vez terminadas las ofrendas del
rito e la casa del Dios de los catlicos, una
brillante y soberbia retreta dtoda Banda,
Volver llamar la Plaza las Juanita,
las Emilia, las Mercedes, las Paca y las Rosi Rosi-'
' Rosi-' ta y volvern enloquecer las pupilas verdes
y azules y las centellas negras
Se han hecho ustedes cargo?
An hay ms.
Esa noche los fuegos y los globos reco reco-tnendarn
tnendarn reco-tnendarn una vez ms la habilidad del joven
pirotcnico don Domingo Mollnary.
Eso es muy grfico.
Nos parece estar viendo todo un sefiof
globo, inflado y panzudo, eomo persona grave,
destacarse entre la apiada multitud, saludan saludando
do saludando un lado y otro, antes de elevarse) y
" The Puerto Rico Herald
1 numero 15 de esta revista, viene Inte-
eEn8ef texto, parte de la seccin inglesa,
dedicada asuntos del pas, trae, un artculo
biogrfico del notable compatriota Dr. Cuevas
equeira otro' sobre Puerto Rico v sus medios
da vida4 una amena crnica de Nueva York
debida la pluma del dhtinguido literato cu.
Uno Eulogio Horta; y varios otros trabajos
d actualidad.
En los grabados aparecen los retratos de
Dr Sereio Cueva Zequeira; Dr. Rafael del
Valle; Dr. Jos Rodrguez Castro; del perio periodista
dista periodista dominicano Eugenio Deschampe, actual
gobernador de Puerto Platsj de los directores
del movimiento socialista en Puerto Rlco.Sin Rlco.Sin-tlago
tlago Rlco.Sin-tlago iglesias y Altflns Hascher y unas vistas
de la ciudad de Ponce.
Tambin adorna sus paginas con los retra retratos
tos retratos de las seoritas puertorriqueas Julia Mo Morera,
rera, Morera, de San Juan Ana Watlington de Areci Areci-boj
boj Areci-boj y Mercedes Alonso y Providencia Coln,
de la Carolina. A
Cada da dlcna revista auquieto ujju wu
fiulaoin.
N0JV1AS EMIGRACION
Segn refiere the San Juan N'-W. el
lfior R. A Macfle, ha embarcado para Nueva
YoiK, con objeto de importar algunas maqui maquinas
nas maquinas que se le han pedido en la isla.
El seor Macfle manifest al colega que
ya no habr mas emigraciones para Hawai!.
Ya ese negocio ha terminado.
Humacao
U nes de laiematia pasada lleg esta
tooblacin, el estimable correligionario don
Juan Francisco Font, redactor que fu de El
Clarn, completamente restablecido de la en enfermedad
fermedad enfermedad que le tuvo recluido en un estable establecimiento
cimiento establecimiento sanatorio 1e San Juan.
Muchos amigos fueron esperarle al veci vecino
no vecino poblado de las Piedras la noche de su He-
dLl da siguiente su casa se vi visitada
br infinidad de personas que de veras le es es-Iman.
Iman. es-Iman. Felicitamos al seor Fort por su rpido
restablecimiento.
OTB A CONDENA
Jos Castro 0rca. condnalo mas de
80 aos de presidio por malversacin de fondos
del Estado sufre hoy las consecuencias de otra
pena.
La Corte de Distrito de Ponce le ha con condenado
denado condenado a'8 afios de 'prisin por delito de bi bigamia.
gamia. bigamia. A i bon ito
- "ll sabdo 12 del corriente, falleci en este
ftueblo, la seflorta Mara Cruz.
En el acto que ocurri 1 sensible desgra desgraciare!
ciare! desgraciare! pueblo en masa, confundidas todas las
clases sociales, acudi la casa mortuoria
justificar con su presencia la simpata de que
gozaba la finada.
A la Inhumacin asisti mucha concurren concurrencia,
cia, concurrencia, entre ella la corgregacin de las Hijas de
Mara; la que perteneca la finada.
Que su espritu al Internarse en tas desco desconocidas
nocidas desconocidas reglones del Infinito, encuentre lo que
en este-mundo no se halla, la felicidad
Me encarga doa Carmen Cruz, madre de
la finada, d las ms infinitas gracias todos
los seores Hijas de.Mara que. acudieron al
entierro y Pc!alraot sur digna Presiden Presidenta
ta Presidenta la seorita Mercedes Pont, la que desde que
supo el fallecimiento de su hljn, no descans
ni no momento, para que el entierro quedara
todo lo mejor posible, as como al Poro, don
Baldomcro Fernndez por su desinteresado In Inters
ters Inters en los. oficios acompaando ai r cadver
hasta el cementerio, despidiendo el duelo con
frises moy temidas.
? OorrePonsaL

SOaOESTKlS)

aprovechando la ocasin para recomendar al
pblico al pirotcnico sear Mollnary.
f 01 asunto SB prest para uu uuou k i-
catura que recomendamos Olga. ..
Pero volvamos al da del Patrn.
A las nueve y media de la noche nTersip
core as como suena alzar no uua
cortina sino su Imperio voluptuoso en los
legantes salones del crculo tocayo de nues nuestro
tro nuestro excelso Patrn .... En esa magnfica fiesta
de sociedad las rubias y las trigueas acaba acabarn
rn acabarn de enloquecer los barbilampios y los
que no lo son. f
Pues.seor, ya sbela juventud masculina
lo que le espera; de all saldr para el mani manicomio.
comio. manicomio. Bonito fin de fiesta!
El da siete habr concierto de trovado trovadores,
res, trovadores, adjudicndose un premio en metlico al
que mejor improvise unas dcimas sobre el
arranque.
El tema no puede ser de mayor actuali actualidad.
dad. actualidad. Despus de eso, se Impone lo que sigue :
Baile de bomba en la plaza principal.
Cultsimo espectculol
Todava queda a'go ms estupendo.
Una gran mascarada satrica y alegrica
recorrer Us calles de la poblacin.
Suponemos que figurarn en la tal moji mojiganga
ganga mojiganga los emigrantes para el Hawally los ca cajas
jas cajas republicanos, amn de otros elementos
distinguidos que no necesitan disfrazarse y
que han hecho del pas una mascarada perpe perpetua.
tua. perpetua. Podr ocurrir que lar fiestas no resulten
tan esplndidas como anuncia la Comisin;
a.r nnr da rronto. n ira el aue desee dlver-
tlrsa en granae y a poca cosa cusa ue i
Comisin le basta leer el programa....
f?a Ha Ir ma phnRi'.n nua hemos visto.
a
Hace rer mas que la Croniqullla de la
famosa Ta Javiera.
V nn agfn n nenia, hecho sn elogio V aue
da asimismo complacida la Comisin, que nos
enva dicho trabajo con una nota marginal
que dice:
Suplicrnosle se ocupe encomisticamen encomisticamente
te encomisticamente en su ilustrado peridico de estos festejos
tfa a ma a rrA.ri(Ar! T.n JnmtJtlAn.9
TC.nAF&mn mi 4ta se airvs. remitirnos el
bando satrico y jocoso, escrito por un literato
Ja. A. LIm mm.
aguaaillano, para ocuparnos lamuieu eucu
misticamente de esa obra indita..
CORTADILLO
ara
IPor telgrafo.
Octubre, 24.
TERCHNADAQ
Se han terminado las investi
gaciones contra el almirante Sehe Sehe-1.
1. Sehe-1. declahaoioheo
Ayer declararon el coman comandante
dante comandante del bregn", Mr. Chaqu
y el almirant9 Schely.
PARA CURAZAO
, fa pasado para Curazao el
general colombiano Penoloso.
nOOSELVET
Mr, Booselvet ha tomado ya
su ttulo universitario, regresan regresando
do regresando Washington. Fe ocupa aho ahora
ra ahora de su mensaje.
LA EOTUDIA
El gobierno americano estu estudia
dia estudia la oferta Ha ti n sobre el canal
de Nicaragua.
hercioso donativo
El conocido filntropo Mr.
Tarnegie comunica Mr. Brum Brum-baugh
baugh Brum-baugh que regala los cien mil
"doblara'' para la biblioteca de
Puerto Rico.
El edificio se levantar en la
plaza de Colon V
Se presupone una cantidad
para sostenerlo.
1. DOOHOrjmEO
La Central de Grunica em emplea
plea emplea diariamente mil quinientos
hombres.
DESGRACIA
El nio Jos Nazario fu
arrollado por un cairo americano.
Se encuentra gravsimo en el hos hospital.
pital. hospital. HAS ESCUELAS
El doctor Bou gestiona la
creacin de seis scuelas mas para
Corozal.
CAUCA C3ARVAEZ
La celebracin del proceso
contra Narvaz dur todo el da de
ayer.
Hoy ser el fallo.
OTRA DESGRACIA
Al pasar el rio de Manat la
seora Elena Mirand cay la
corriente desapareciendo. Un ex expreso
preso expreso que la acompaaba no ha
podido dar con el cadver.
INCULPADLE
Mr. Clart, el acusado por ro robo
bo robo de cien "dollars" en vellones,
fs declarado inculpable por el
Jurado.
LEPROSOS
- Los leprosos JorgeColonlani.
de Coamo y Aurora Suarez, de
Salinas, ingresan en la Colonia de
isla de Cabra.
: -Esta ltima pertenece una
familia distinguida. i
CRITICA j
v La prensa critica al ministro
de Marina de Ifiepafia, i

EfJ DOOTOH
Los comisionados puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos visitan al alcalde de Bos
ton, Esta tarde las obsequiarn
con un banquete.

l Ha fallecido en Juncos aon wrum..
menez, hermana de nuestro esumauo u.i6u
y correligionario don Juan Jimnez Delgado,
fiscal municipal de Caguas.
La seora Jimnez padeca hace tiempo
de enagenacin mental.
"Leoncio Barreiro. Cirujano-Dentista.
Calle de Bulz Belvls Caguas Puerto
Rico.
El Juzgado municipal de San Francisco
cita, por medio de la Gaceta, al que se crea
dueo de una caja cigarrillos marca Colec Colectivo,
tivo, Colectivo, que fu sustrada de una carreta que
cargaba frente la estacin de los carros
elctricos, para que dentro del trmino de
clncodlas.se presente ante aquel juzgado, &
prestar declaracin encausa que se Instruye
contra Marcos Garca y Manuel Andrlnl.
KTJos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos, administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Como presunto cmplice del robo en la
farmacia americana de San Juan, ha sido pre preso
so preso Melchor Guzman, alias Chiquito.
"Muebles-de todas clases. Margarlda
& C$., San Francisco 44
En Gunlca Yauco un
destruy una casa propiedad
Salbaberri.
voraz incendio
de don Vctor
LA BORINQUEN De Targas fe Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
nnifa nna inn(tnntmnntA introduce nuevas
f V J-l V. W J UtV w m w
mercancas y artculos de alta novedad, vis
ta nace fe.
Tipos de cambio :
Londres,
N.w-York, 3 djv
Pars, 8 div
Espaa, 8 div
Hamburgo, 3 div
$ 4 90
2H p8 D
31 pg D
P
3 p
D
SANTIAGO B. PALMER.
ABOGADO AMERICANO. Ejerce en to
dos los Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corte Federal.
Calle Alien nm. 53. SAN JUAN PER-
TO-HICO.
Ayer muri repentinamente en esta ciu
dad, una sirvienta de la casa de don Rafael
Ponte.
DOCTOR J. LORENZO CASALDtC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
Arecibo Puerto-Rico.
El vapor americano San Juan saldr el
29 de la capital con destio New York. Lle
var correspondencia.
LOS MEJORES BOMBONES de choco-
late que se reciben en la Isla los acaban de
importar Espsol Hnos. de la casa Morindo
& Garlello de Torln por conducto de su re
presentante general, nuestro amigo don Ale
jandro Bozzo.
Ha ingresado en el presidio cumplir la
condena que le Impuso la Corte de circuito,
el ex-cartero de Barceioneta Ricardo Gago
Torres, quien se juzg por extraccin de un
certificado.
Farmacia 13 arque Rolg. Caguas
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho de rece recetas.
tas. recetas. En Sai: Juan ha sido condenado un hom
bre 50 dias por lavarse los pis en el tanque
del matadero donde se lava la carne antes de
conducirla al mercado
MAITAT PKRfO-RlCO.
Quincalla y Ferretera olca en su clase.
Agencias comisiones y representaciones.
Compra y venta de provisiones secas y
frutos del pas. importaciones directas.
Sucursal en Cales.
Ha sido puesto disposicin del Juzgado
de Sin Francisco, miael Murlel,. por haber
estaf ido don Dolores o jumaier, una cama,
un espejo de medio cuerpo, dos sillas y una
mesa velador.
PATRONES PARA SEuRAS
En la casa The Alien Vens Companv,
29 Plaza Alfonzo All 29 San Juan.
Er. este establecimiento se venden patro
nes para trajes de seoras, seoritas y nias,
del tamao y estilo que se pidan.
La persona que desee adquirir algunos de
estos patrones, puede hacer pedido por eorreo
v le ser servido.
- Se regalan catlogos de la Moda Mensual
de B jlterick al que los pida. al.
Hasta el dia 39no se celebrarn juicios
orales en la Corte de Distrito de la capital.
El Ahorro Colectivo de Jos Solivera ha
sido trasladado la calle de San Justo n
mero 35.
. Por los ltimos vapores ha recibido un
nuevo surtido de proviciones, especialmente
varias conservas de todas clases.
35 San Justo 35 a.
EUGENIO J. IGLESIAS
Preparacin para. Jcsrreso en Colegios
universiaaaes. uursos completos de Ingls.
ciases particulares. Traducciones. Sol 46,
San Juan, Puerto Rico. al.
Por haber extinguido condena, fueron
Puestos antea a xvar an lihArtad Tlamatrln
Mercado y Juan Pi Semedey, confinado del
presidio.
h Emulsin de Scott merece con justicia
el alto concepto .en que la tiene la profesin
mlica. A"i lo reconoce el hbil Inteligen Inteligente
te Inteligente Dr. don FtorencIoVilluendas, de Juana
Daz, Puerto Rico,
He aqu sus propias palabras J
La Emulsin de Scott es un preparado
excelente, y justmente conceptuado as por
todos los mdicos.
Di florercio Vllluendas.
Mdico Tltalar de Jaana Daz.
Juana DUz, Poert Rico, Jallo 15 dt 1894.

RED "D"

LIWE

Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DB PONCB
1 TARDE
DK SAN JUAN
MEDIODIA.
VAPORES
Octubre 33
Nvbre. 6
Nvbre. 20
Dicbre. 4
Dlcbre. 18
Enero 1
Enero 15
Phlladelphla
Zulla.
Caracas-
Maracaibo.
Phlladelphla
Zu'l.
Caracas.
Maracaibo.
PhiladeJi hla
Zalla.
Caracas.
Maracaibo.
Phi's'dalpbta
Octubre
Novbre.
Novbre.
Dicbre.
Dlcbre.
Enero
30
13
I i
11
25
8
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouraoao
DE SAN JUAN
3 TARDE
VAPORES
Octubre
Octubro
Novbre.
Novbre.
Dicbre.
Dlcbre.
Enero
10
24
- I
21
5
19
2
Phlladelphla.
Caracas.
Phlladelphla.
Caracas.
Phlladelphla.
Caracas
PpiladelpbU.
Precios de psale en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York ....... 5 55 .. 9 35..
San Juan New York ,.50 .. ,, 30..
San Juan Curacao
it
20 ..
n
ii
15:.
15..
15..
San Juan La Guaira
San Juan Puerto Cabello.
20
25
, Pasajes de ida y vuelta : 10 fe de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bllss fc Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS-
Con notaras en TJtuado y Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. Ofre
cen al pblico sus servicios profesionales.
HOTEL 0LIMP0
k 15 MINUTOS DE SAN JCFAN
El melor hotel en este clima.
EsDlndida ventilacin. Parque.
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes.
Precios moderados. Se hacen re
ducciones para familias. Alum
brado elctrico moderno.
CHARDON & YORDAN
POrJCE -AMOR 2.-
Agencia de negocios judiciales, No Notariales,
tariales, Notariales, Contenciosos etc., etc.; Testi
mentaras, se arreglan por difciles que
sean. Especialidad en jrisdicoin vo
luntariai Asuntes conteno osos, se trami tramitan
tan tramitan con prontitud Subsanacin de defeo
tos en documentos sujetos inscripcin:
Agentes t de a compaa de Seguros de
Vida EL SOL del Canad. Compra, y
venta de fincas rusticas y urbana. Ac Actividad,
tividad, Actividad, precios mdicos.
Julio 30 de 1901.
rm
wolari
PONCE, P. R.
AGENCIA DE NEGOCIOS
AGENT SOLICITADOR
de El Sol de Canad
Compaa de seguros de tida
AGENTE DE 'DEMOCRACIA'
1 fTHE PUERTO RIG0 HERALD"
Cable Addres : 'MARIN"
APARTADO JflTM. a
Angel Acosta Quintero
bogado y gotario
Ponce, Puerto Ri0.
Tranquilidad, Salud y Beposo para la8
Madres j las Criaturas
EL JARABE CALMANTR ,i u
seora WINSLOW. a d lo nifin.
el perodo de la DENTICION. T..
ablanda Jas encos, resuelve la inflamacin
aima toao color, y cara el c o rentoso.
Inocente r eficaz en todos o
Aconsejamos & las madres qu teng n un
niho enfermo ane no elen ae U nn.
cin pr pa b la de otro, evite el uso de
esta medicina au nronorciona &1ivn A
gnrpt bsolntament4 leguro, ai se esa
oportnnoxaenta Jt

ll

El Factor

1
as
importante.
La Naturaleza lia do.
tado al aceite de hra.
do de. bacalao como elj
factor mas importante
de la reconstitucin del
organismo humano. Kl
tarte de Scott & Bowne
4 icv uciitvjiuuauu a
i obra de la Naturaleza i
J enriqueciendo las admi-
rabies propiedades del
t aceite, hacindolo
Emulsin
de Scott
de Aceite de Hgado de
Bacalao con Hipofosftos
de Cal y de Sosa.
1
T
i
4
agradable, digerible y
asimilable y comple-1
tando su benfica ac-j
cion con ei agregado
de los hipofosftos.
Siempre que el orga-
nismo est debilitado, as
como en su padecimiento i
resultante, la neurastenia t
y en el crecimiento y de t
sarrollo lento y dificul-
toso de los nios, como
en la convalescencia de
casi todas las enfermeda- J
des, acdase la verda-J
dera y legtima Emulsin
de tcott, con toda con-
fianza.
4
De renta en todas p&rtes.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, NewTork. j
11 HOTEL BORINQUEN1
OALLE PAVIA.-AREOIBO, f B,
DIRECCION ;
Telgrafo: BOEEEA Apartado OorrecK
1
Esta nueva Casa de HusDedesbii
reformada y trasladada 6 la calle dePil
local que ocupa oa el Tnounai ae vm.
brindando al galante pblico j al qo
digne favotecerla, toda clase decomod-
des,
Esnaclosa sala, ninlioa dormitorio
tenso comedor, todoa frescos, ventilad
limpies.
Precloa sin competencia.
Servicio esmerado.
NEIVICIO lWTEIilOK
BaSoa, Inodoros, Timbres elctrioo
Provietario,
DIEGO SEOEESi
A IB O Oll) O
Ha trasladado su bufete i
plaza de Las Delicias un
29, bajos, izquierda ; doudeofrf
sus clientes yr relacionados
servicios proftjsionale.
Es agente en los asuuto
dicho bufete el anticruo Kscriba
ion Carmelo Martnez y Kifli
quien en el mismo local tiene
Agencia de negocios judicial
notariales y administrativos.
Oitnhrft U 1 Ii
GREGORIO RODRIGUEZ
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla y
na, especian a aa en cristales ptn
Ventas al por mayor y detall.
PEDRO DE ALDREY
' (AEJO SAIUO)
HUMACAO

Af Oito lQ d 1901,




1

0

fITZE, UPT W

i-ose'
Las en Uayag' y San Juan.)
I .,, y comido"""
, .ieuienlc. compaBla de vapore
j Hamburg.
jj LA VELOCE
j Gnova.
fiH New York.
1 Monson Steamship Lina,
New York.

Serra Steamship Une

re9 correos do sobrinos de Herrera

r Habaua.
I i.lifMton.

VJI ll
.i...iFaienteTcompaflfas.(le Ase-

U contra .ncend.o.

LA BAl-H.S'n RBKMKS SH.

"AM AACH & MUNICH.
A8E(JUROSMAR1TIMOS
Norte Germnica.

Ilcprefientai"9
Board of Undcrwritera of New York.

I

! i

n
i

9
I"
X

cr
cr
o
o
o.

en

o
O
t
o
A
X
SB
O
O
es

(J S t
r o
" O

X
rt

M i M

S
03

en

fi S

fia
$ P
c
e
a
o -o
2

4"

O
O
o

2

o
H
t

C
O
cr
A
b

0
c
N
CO

CO

s
o

o

3

3
(5V5)

AFAEL LOPEZ LANDRON

ABOGADO

Sn Juan, Puerto Rico.

Telfono nmero 205

un Juana

Li Dsmoceacia ee encuentra de ven venid
id venid los establecimientos siguientes :
Seores Aliem Company, Plaza Al

luco XII.

Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerbl, Puerta-tierra.

SI E N KIEWICZ

Por culpa de loa cronistas que la llaman
sin cesar al solitario da Varsovia y cal pa
doso reconstructor de mundos muertos, el
pblico ha llegado figurarse que SienklVicz
es un hombre tan viejo como Mauricio Joca!, tan
raro como losen y tan triste como Tolstol,
cuando en realidad es un gcntleman bastante'
Joven y muy mundano. La sobria elegancia
de su traje dice Rzewkl la cortesa de sus
manirs, la gracia de su conversacin, todo
en su persona, en fin, revela desde luego al
hombre social rkente agradable y de educacin
perfecta.
Fnicamente, tampoco tiene nada de raro,
no ser la delicadeza impasible de sus faccio facciones.
nes. facciones. Sus ojos claros, de mirada penetrante,
cambiando color como los de casi todos los
eslavos de raza pura. Sus labios son delgados
y su frec e muy grande. Habla poco.
Su funilia, rica en otro tlompo, perdi ca casi
si casi toda su forrnna en aventuras patriticas; de
manera que Slenkiewicz tuvo que buscarse
desda muy joven el pan de cada da.
Dando lecciones de lata primero, sirvien sirviendo
do sirviendo de reperter de un diario luego, esper pa pa-dientemente
dientemente pa-dientemente el da en que su Dombre haba de
ser conocido. En 1875 escriba artculos de
actualidad para la prensa de Varsovia. Al Al-ganos
ganos Al-ganos eos deepus publicaba un libro sobre
los Estados Uoidos.
Su primera obra que llam la atencin se
titula lano el ruitco. novela muy corta y
muy delicada, que sus compatriotas conside consideran
ran consideran como una obra maestra. Esto es, por lo
menos, lo que nos asegura un crtico ruso. Otro
dice: Da todo 'oque ha escrito Sienklevriez,
lo m admirable y io ms perfecto es La fa familia
milia familia Polaneckl, novela admirable por la su-

tlleza del anlisis de la sociedad polaca con

wmporaoea. tui que na escrito tai obra es
igual en grandeza Tvlstol, a Blzac, a DIc DIc-kens
kens DIc-kens y a Gothe.
Rzew-ki escriSelo siguiente: Por el hie hierro
rro hierro y por el fuegoe s una obra maestra. Slen Slen-klelwez
klelwez Slen-klelwez llega en esta novela a la plena pose posesin
sin posesin de su genio y de su arte. Slo la Guerra
y la paz, de Tolstcl, y la Salamb, de Fau Fau-bert,
bert, Fau-bert, puedan compararse con tan grandioso,
tan inmenso, tan bello fresco histrico.
La -fc& obra que nadie considera per perfecta
fecta perfecta es Qao vadUT En Varsavla ha ?ldo muy
discutida, y en Pars, uno de los crticos mas
sutiles, Mr. Galle, la ha analizado poniendo
de relieve sus innumerables falsedades hist histricas
ricas histricas y sus anacronismos sla cuento.

Tal vez por lo mismo es la ms popular.
Las veintitrs traducciones de que hablan los
editores catalanes existen, en realidad, Bos Bosnios,
nios, Bosnios, rumanos, b&'garos, griegos, montenegri montenegri-nos
nos montenegri-nos y hngaros, perclpitaronse desde un prin principio
cipio principio sobre el gran cuadro de prpura nero neroniana
niana neroniana y lo devoraron entusiasmados. Luego
el Occidente de Europa lo unlversaliz, tradu traducindolo
cindolo traducindolo en ingls, frauc y alemn.
Ej espaol mismo existan ya, antes de
que los catalanes hiciese n las tres traduccio traducciones
nes traducciones del francs de que mi compaero Cortn
hablaba pocos dias hace, otras dos versiones
hechas en Amrica: una del Ha lao, por la
hija del general Mitre, y otra del alemn, por
un mexicano.
Personalmente, yo no conozco sino Qno
vadUT ,Y Quo vadla f me parece largo, pesado
y brumoso.
E Gmez Carrillo.

Captura de Mr Miller linea frrea del oeste

Juana-Daz
Noches pasadas, ocurri en esta poblacin
un suceso desagradable.
El profesor graduado don Jos Ortega Ne Nevares,
vares, Nevares, persona muy querida de todos los ele elementos
mentos elementos poltico tanto federales como republi republi-cano.
cano. republi-cano. fu la vctima.
Hallbase durmiendo dicho seor cuando
eso de las doce fu llamado por el cochero
Marceliano Vzquez quien le amenaz conque
si no le abra nronto le echaba abajo la puerta.
El seor Ortega se levant y al abrir aque aquella
lla aquella y subir al balcn, el Vzquez se le abalanz
encima con un puil queriendo herirle, tenien teniendo
do teniendo que correr Ortega y refugiarse en ropas me menores
nores menores en la casa de don Jos Dvila,Juez mu municipal
nicipal municipal suplente.
Presentse la polica, exigi Ortega diez
pesos de. fianza para quedar en libertad, y al
agresor lo fi el sargento de la misma Rafael
Mufilz, dejndolo en libertad.
Vea eso quien deba verlo. Esto ha causa causado
do causado aqu mucho disgusto por las dotes que
adornan al seor Ortega Nevarez.
Sabemos que ste llev el asunto los
trlbunalos.
Hace algn tiempo que el Comisionado de
Educacin ofreci una cautidad para fabricar
nna escuela. El ayuntamiento tiene compra comprado
do comprado el solar.
Desearamos saber porgu no se han em empezado
pezado empezado las obras en la misma.
Esperamos que el Comisionado del ramo
se ocape de ese asunto.
Corresponsal!

APARATOS NUEVOS

Mercado de New York

COTIZACIONES DEL DIA

Harina de trigo El Oigante s
Idem de maz Goldon Maize
Id de trleo Et Premio Mayor

Trt n&hfl.Ho Volante

Alimento t. caballo Stock Food

Tocino d Norton
Tocino WoodlaWn
Jamones California las 100 ib
Salchichones
Queso Yiuog
Manteca La Vencedora. (co (corriente)
rriente) (corriente) Manteca La Primera ( chicharrn)

3 75
3 25
3 65
3 05
3 00
18 75
19 00
9-U
13 00
13 H

Las mquinas para escribir, mecangrafos
typevfrtera, van siendo cada vez ms popula populares
res populares y o empleo generalizndose ms y ms en
Puerto Rico, donde ya se conocen los modelos
ms Importantes.
Ahora vemos en The Electrlcal World
and Englneer, que una compaa constructo constructora
ra constructora de mecangrafos en Washington ha hecho
u ia aplicacin ingeniosa de la electricidad
estos aparatos, construyendo una mquina de
escribir en laque la corriente e ctrica coad coadyuva
yuva coadyuva la accin del escribiente operador, re relevando
levando relevando ste prcticamente del trabajo fsi fsico,
co, fsico, que no hay ms remedio que aplicar los
mecangrafos ordinarios.
No sa necesita nna corriente enrgica pa

ra hacer funcionar el aparato; basta la que se
pnede derivar del circuito que alimenta las

lamparas elctricas usaaas en las vivienaas y
en las oficinas, la que se obtenga de un acu acumulador
mulador acumulador de cuatro pares.
Para operar con esta mquina, el escri escribiente
biente escribiente no tiene mas que tocar las teclas bo botones
tones botones donde estn marcadas las letras y dems
signos de la escritura; no necesita hacer fuer fuerza
za fuerza de compresin; este trabaj lo realiza la co corriente
rriente corriente elctrica. De aqu resulta que se pue puede
de puede obtener bastante ms velocidad que en los
mecangrafos hasta ahora empleados y nna
escritura impresin mas uniforme, puerto
que todos los tipos caracteres salen marca marcados
dos marcados con la misma intensidad, cosa muy difcil
de lograr por la impresin manual solamente.
Otras de las grandes ventajas del nuevo
mecangrafo es que se pueden obtener diecio dieciocho
cho dieciocho veinte copias simultnea?, al carbn, re resultado
sultado resultado que tampoco puede llegarse con las
dems mquinas de escribir, en las que slo
pneden conseguirse dos tres copias simult simultneamente.
neamente. simultneamente. El nuevo mecangrafo est, por todas esas
circunstancias, llamado dar un gran impul impulso
so impulso la escritura por medios mecnicos.

10 H

PARTIDOFEDERAL
OFICINAS EN SAN JUAN
El eeflor PreaideU del Cuerpo ljecutitio,
por haber mudado su resldeucla Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 12
3 de la tarde p. m.
Secretaria general: fortaleza 71, altos d.

De un colega habanero :

Esta maana fu detenido en el hotel Pra

do esquina a Neptuno, por un Sargento detec

tive, Mr Allert W. Miller, quien reclaman

las autoridades de Ohio, y por cuya captura

ofrecan 9 500.
Este Individuo desfalc 9 100,000 en las ca

jas del Ayuntamiento de Sandneky (Ohio,) de

que era tesorero, y escap a todas las pesqui pesqui-zas
zas pesqui-zas de la polica norte-americana.
Mr Miller se afligi notablemente al red

bir la orden del detective, de darse preso, de

jndose conducir al Borcau &ln ofrecer resisten

cia. El detctlve le condujo en un carruaje a

la oficina, donde se les tomaron sus generales
y se le identific con los retratos que all se te

nan y se confrontaron sus seas.

Mr Miller, ai ver en poder de la polica su

retrato, dijo que, efectivamente, l era ta per

sona que se buscaba, si bien no hizo declara declaracin
cin declaracin alguna respecto al delito de que se le acusaba.

Fu remitido al Vivac a disposicin del

Presvot Marshall, quien di cuenta al Gobier

no de la captura.

6.16
7.15
8.30
9 45

11.00

ti
ti

tt
ti
tt

t

Por la industria-del pas
v Invitados por su dueo, el activo y ama-,
ble don Juan Amengua!, tuvimos el gusto de
visitar los talleres de El Louvre, nueva fbrica
de sombreros establecida- recientemente en
Uno de los sitios mas cntricos y concurridos
de Ponce : en las inmediaciones de las plazas
Principal y Delicias.
Amantes como somos del progreso de
nuestra tierra en todas sus manifestaciones,
nos complace dejar consignada en estas lneas
la buena impresin que nos caus ver la mar marcha
cha marcha progresiva que ha logrado conseguir en
su fbrica el incansable emprendedor seor
Amengual.
Los talleres de El Louvre sostienen en la
actualidad 25 operarios que trabajan hasta las
ocho de la noche en das laborables, y en sus
aparadores se exhibe el muestrario mas com completo,
pleto, completo, variado y conveniente, por la elegan elegancia,
cia, elegancia, forma y calidad de los sombreros, cuyos
precios no admiten competencia en el mer mercado.
cado. mercado. Nos consta que el seor Amengual comien comienza
za comienza ensanchar sus negocios, dando conocer
los productos de su Industria en distintos mer mercados
cados mercados de la Isla y en algunos extranjeros.'
Nosotros le felicitamos, animndole que
no desmaye en sus propsitos de avance, tanto
mas cuanto que cuenta en su fvor con el
concurso del pblico que sabe corresponder
sus grandes esfuerzos en pr del adelanto de
la industria del pas.

Itinerario de Trenes y Vapores que regir
..... r" ii 1 A

esds el ala ae oepueiuuro ua iw.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

MV J2.15 Tarde.

1.45
3.16
4.35
6.35

AlAml. 1 1 tjAnm ln f &a un tnnr

tfta K $n ita !. maRtnft Ha TfttiiRn nfl.ralft.Canl-

tal y otro las 6.15 de la tarde desde la Capl-
t.n.1 nri rt.n nn tftninnrtn. or ahora, estos

- f w vr t 1
dos vapores combinacin de trenes.

Bayamn 27 de Agosto de 1601.

Agencia de "ODridicos

- E

OciDfi de LA DEMOCRACIA
'Puerta-ti ico Herald" de IV.
Antigua calle de la Fortaleza boj de Alleof
i nmero 52.
Se venda La Dblmo CHACTA v todos loa

peridicos de lalsla j San Juan.:. ., :;t
Nos ofrecemos para agente de perid

eos en la Isla 7 el extrangero ; tambin nos
encardamos de la venta de obras Hterarlas

s se nos comisiona para ello.

La correspondencia debe dirijirse

DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.

.JgTL

1 Corresponsal

MANUFACTURERA

HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Aurora :
Don Enrique Mitjans, don Augusto Ortiz,
don Toms J. Otero, don Jos Rlcarte Mart Martnez,
nez, Martnez, ingeniero agrnomo, don Ramn Cdiz,
dou Laureano Rodrguez, don Romn lanco,
don Mariano Abril, don Luis Rodrguez Cabre Cabrero.
ro. Cabrero.
nira larin,
Propietaria.

U2S

ES3HL

Tiene las ms grandes 7 las raejorei

bricas del mundo para la fabricacin do

Mquinas de coser

Unico depsito en San ju&n de Puer

to Kico.

A LR A CENIES DB
O. Meln y Co.
San Justo i

EN LA CARCEL

ver ingresaron en la Cafce!, disposicin
del Fiscal de la Corte de Distrito de San Juan,
los acusados Ricardo Casis, Manuel Teurejro,
Jos Calvifo y Andis Rorlguer, cuyo indi individuos
viduos individuos fueron los que en la noche del 21 del
actual atacaron los policas Insulares Jot
Julin Vzquez Nater y Juan Jo Blanco, hirindoles.

Hasta la fecha no ha sido posible capturar'!

los dems que acompaaban los primeros.

The Singor Manufcturing
Company
Has the greatest and the bst fabrlo

in the world, to mar uf aclare sewing mi-

ehine for family use.

Cly Stock in San Juan 01 rto. Rioo.
nQAtnt or
8. Meln y Cf.
13 San Justo St.

i3

, m EL MEDldO Df LAS LdG tjL HOTEL 6fiL GRAN CKV

rrlo donde cada cas representa
na colonia de tTabajadres infatl infatl-pables,
pables, infatl-pables, los caminos y calles que
l conducen no Ofrecen atractivo
ninguno los amantes del lujo, y
excepto el domingo, frecuentsoo
por multitud de familias obreras y
por los colegiales que hormiguea hormigueaban
ban hormigueaban en Saint-Mand, Vlncennes,
bharntoh, Joinville, G ra v elle.
feaint-Maur, ett., los dems das
apenas s ve algn transente so so-l'tario,
l'tario, so-l'tario, cerno perdido en aquel in in-tnensl
tnensl in-tnensl parque. Joge se consideraba
dichoso en medio de aquf lia sole sole-flad:
flad: sole-flad: si Edtee poda separarse de
Sus compaeras y pasear coo sn
amiga Marta, no ptdra menos de
seguir aquella calle sombra y en encontrarle
contrarle encontrarle su paso. Sin cesar lote
rrogaba con la vieta la avenida de
Santa Mara, esperando distinguir
el escuadrn femenino que tan im impacientemente
pacientemente impacientemente aguardaba; pero el
camino segua desierto. Por fin,

ftBLIOTCA t L DEMCRc

lejos, muy lejos, distingui un pe pequeo
queo pequeo batalln infantil que chala chalaba,
ba, chalaba, que corra en desorden, levan levantando
tando levantando nubes de polvo.
Cinco minutos despus, los pies
menudos de ciento cincuenta pen pensionistas
sionistas pensionistas hollaban la hierba de las
praderas. All las Alas se rompie rompie-por
por rompie-por orden de la directora, que en encarg
carg encarg las pasantes la mayor vi vigilancia
gilancia vigilancia para que las nias no se
alejasen demasiado del centro de
reunin. El estado mayor del co colegio
legio colegio se instal en sillas de tijera,
Ja sombra de los rbcles, ejecu ejecu-atando
atando ejecu-atando labores de punto de ta tapicera,
picera, tapicera, mientras sus ojos vigilaban
las n'fas, que corran disemina diseminadas
das diseminadas se reunan en grupos.
Marta y Edme no se separaban;
el mimo pensamiento les preocu preocupaba.
paba. preocupaba. Dnde estaba Jorge? Sus
miradas interrogaban en rano to todas
das todas las avenidas.

No contis demasiado con vues vuestras
tras vuestras fuerzas?
Aguarda un poco.
-Y el seor Vttnierj bajndose
del lecho, recorri la estancia
grandes pasos.
Qu te parece? Estoy gil?
Perfectamente repuso Jorge
encantado.
De" modo que el doctor me
permite salir?
Lo permito, y hasta lo reco recomiendo;
miendo; recomiendo; pero tenis que abrigaros
mucho.
Me abrigar.
El anciano se visti en algunos
minutos, se puso un paletot de
abrigo, y tomando su sombrera y
bastn, dijo:
Ya estoy list".
- O acompao repuso Jorge.
Bravo! Vamos dar un p&seo
delicioso. Cuida de Victoria, En En-tqueta;
tqueta; En-tqueta; que prepare un buen al almuerzo.
muerzo. almuerzo. Piecsa en el hambre que
Jorge y yo tendremos al volver!
El arquitecto se apoder del
brazo de su hijo, ms que por ne necesidad
cesidad necesidad por ternura, y salieren de
la casa.
A dnde Vamos? pregunt el
joven.
Pasemos antes por la estacin,
y compraremos un peridico.
i Cmo, padre! Nu detestis
ya loa peridicos.
Si, pardiez, siempre; pero este
desgraciado reo de Melun me inte interesa.
resa. interesa. Estoy ansioso de noticias.
No teiris ninguna hoy por

la tufefiana: la jtcucin ha tenido
i efeeto la madrugada, y Us pe

ridicos o pueden dar cuenta d
ella hasta la noche.
Dara cualquier cosa -repsd
el arquitecto por saber i ti honi honi-brede
brede honi-brede Millerie es el pobre diablo
que acata de morir en Mduu;
-Qu os importa, padre?
Para curiosidad he bil tedo.
La mafrita estaba fresca, dema demasiado
siado demasiado fresca para un convaleciente
as que, despus de una he ra de pa paseo,
seo, paseo, el doctor condujo su psdre
casa, donde no tardaron en insta instalarse
larse instalarse delante de un buen almuerzo

,v r

-; Edme haba cm pre ndido .per .per-fct'am'nfce
fct'am'nfce .per-fct'am'nfce la intencin Marta

cuando -ta dijo, ai salir del jardn!
El dia est magnifico para nuestro
paseo en el b sque de Vicennest
Saba que tbta frase, dicha en
voz alta por su amiga, se diriga al
j ven de la casa vecina, para darle
uur indicacin que l no dejara d0
aprovechar. Perdonaba Marta es este
te este aviso indiscreto, y quiz experi experimentaba
mentaba experimentaba por su amiga una especi
de gratitud; pero tema el instante
en que fuera preciso escuchar y
responder, porque estaba segura de
que el joven aprovechara el mo momento
mento momento de acercarse ella y dirijlr
le la palabra.
Edme se preguntaba que le di dira
ra dira el jr ven, si empezara por una'
declaracin, y ent nces senta co
rrer por todo su cuerpo un estre estremecimiento
mecimiento estremecimiento que le causaba tanta
inquietud como satisfaccin.

'-i v i u



Dr. Fernando Gonzlez
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con2u
de prctica en la Isla.

Eew-York &, Porto-'Rico Steamsliip Co,
cPONCE New 3500 tons CALIFORNIA Ix 44o
SAN JUAN (New) 3500
ARKADIA
2300 tons
S TU QJJLilx JLhJJl ; numacau, xr ucnu-iw.
( Making Regular Tripi Arouni the Island )
PORTORICO (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CcnnnYna uniTED otateo c3ail uhoer ooifEnnaEOT conmACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brookijn (near Faltn Ferrj)
at 12 o'clock noon.
Proposed fron JULY, untii DSCEMBER 1901.
1
M
: -i
SUCESORES DE A. MAYOL & COM
-

PARIA

FERRETERA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

ARR. NEW-YORK
LEA VE NEW-YOBX,
AKRIYE POBTO-RIOO
LEA YE SAN JUAN

'i


!
3
l i-
i
i
H

PONCE
SANJUAU
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE

Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,

Aug.
Sept.
Sept.
0:t.
0:t.
or.
Not.
Dec.
Dec.

31 San Juan. Seit. 5, pan

Ponce. Sept. 8, a.xn.

14 san Juan, Sept. 19, p.m,

Ponce, Sept. 22, a.m

23,san Juan. Oct. 3, pm,

Ponce, Oct: 6, a.m
12 san Juan, Oct. 17, p.m.
Ponce, Oct. 20, a.m.
29jSan Juan, Oct. 31, pm
Ponce, Noy. 3, a.m.
9j3an Juan, Not. 14, p.m.
Ponce, Not. 17, a.m.
23 San Juan, Not. 28, p.m
Ponce, Dec. 1, a.m
7 san Juan, Dec. 12, p.m.
Ponce, Dec. 15, a.m.
12 San Juan, Dec. 26, p.m
Ponce, Dec. 28, a.m

f

I

ti

M

t

I)

Sept. 17,5p.m

Oct. 1,1 p.m.

Oct. 15,5 p.m.

Oct. 29,5 p.m.
Not. 12,5 p.m.

Not. 26,5 p.m,
Dec. 10, 5 p.m
Dec 24,5 p.m
1902
Jan. 7,5. p.m

Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Not. 2, p.m.
Not. 16, p.m.
Not. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec 28, p.m.
Jan. 13, a. m.

S. S. CALIFORNIAN maies regular tripa between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers.
dteainers AHKADIA maXes regular tripa between New York and Porto Rico (no pasengers).

:OPFIOB ON OOMPANY'S PIBB, SAN JUAN

Successors to RosesA Comp. Aredbo.
J. T.'Sva B. tk C. Comp. AguadGLa.
fritxe, Lund & Comp. Uayaguex.
Frilxe, Lund Comp.

Successors toA.J, Alcaide,
Bertrn Bros
J. Bird Len,
Ponce.

Arroyo.
Uumacao,
F ai ardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traflfic Manager

HEX5T ITOIIEL OFFICE : XCJI. 1 DHOADXTATT

ILSIPSEFiaPA
"LA DEMOCRACIA5
Cagas. Puerto Rico.
n esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.

I

D.BV

ai

C7. TJSTTUAET C7. DAJ TUAlS. JPaerto-EJIco
Banqneroj, Armadores, Comisionistas, Exportadores di
TABACO Y nSOJICAll
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, titulada,-
cito DlfiO ffl IDSAIB SOCIOTY
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
YDS LAS LINEAS DE VAPOBES
CONPAGN1E GLE. TR ASATLANTIOU E
-CODILC OTCACOIIIP COaPAQY D."-nOTTCnOAQ y AriEnco
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos loa punte
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
GlUJGIlIJraSAL ECJ AGQJIAOOLLA

Ssun J"TJLSto 35

Ti A STJCUBSAL CBUZ 21
DE JOSE SOLIVtRAS
Importador de toda clase de provisiones

Nacionales y extrangera;

Constante existencia de vinos de California
TELEFONO 185. PRECIOS DE SlACm
COLlPAlA DE LOS FERROCARRILES DE POEfiToiT

TRENES DIARIOS

Correo! Miste
M. T.
San Juan. 9.30 2.15
Veg-Bj- 3.15 34.3
Manat. 3.36 5.04
Barceloneta S.57 5.-23
Arecibo. 6.53 9.23
Camay. 10.22 j

HORAS

TRENES DIARIOS

Majagez
Aasco
AgcaJIlIa

HORA

Correo; Mlm

M.
6.16
4.46
3.

4

Serrlco de coches concertando
con el tren siguiente ;

Serricio de coches en Agut iiU
concertando con el tren sigues:

Aguad Illa
A a reo
MayagSex

I T.
5.
6.16
6.45

f i

i T.
Camay 2.30 M.
AreelDo 3.0t 6 20
Barceloneta 3.31 ?.?2
Manai 4.07 7.44
Vega-Baja .31 5.i
San Juan 9.20 10.33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ 1 7.3:

2n

Trenes San Juan y Carolina. Diarioe.

i

Yauco y Ponce. id.
li Domicgoa y das festiTOs.
Domingos y Jneyes.

I

De San Joan las 11 11. y 5 T.
De Carolina, las 7 T.
De Yauco, lia 8.45 M.
De Ponce, las 5 T.
De San Ju&n Carolina S : M.
De Carolina a San Juan 1 T.
De Yanco-a Ponce 3 T,
De Ponce a Y& neo S. 30 M.
De guadilla, Mayagex .lT.
De 3ayagnes, gnadilla. 5.3

Aesue ei uia 10 ue o-epuemDre quedan saspendido hasta nuevo aviso Io tr

nes 13 y 14 de Carolina, a saber :
El que sale de San Juan las 11 de la maana y el qce sale de Cardisii
1 de la tarde

M EL MEbCO ) LlS LCAS L MOTEL DEL GR CIERVO

jLOLOTCA DcLA DEMOCRACIAS

10

Marta y Edme se hallaban rea- f.

nldas en las clases, porque el grado
de instruccin les una, adems de
sa amistad. Aquella maSana eta-
ban singularmente dlstradasy
hablaban en tci baja aunque fio- ;
gan estudiar.
Le rremos en paseo deca j

Marta tu amiga.
Lo crees?
Estoy segura, j t tambin!
Ba odo perfectamf nte mis palabras

Baa sido muy imprudente!

Si que lo es.
Qc sabe de t ese jaren? Na Nada,
da, Nada, que eres mar linda, lo cual no
hace falta decirlo, porque se e de
lejos. Qu sabes t de l? Bien
poca cosa.
S que se llama Jorge; ss lo
hemos odo decir esa seora que

i debe sei su-madre.

- Es t s adelantada! E,
ment s de ser sordo, debe saber tu
nombre, porque jo te llamo en alta
tox siempre que tengo ocasin....
Estis la misma altara del eami-

Marta se encogi de hombros y no; pero, si 09 quedis ah, no He-

repuso: 1 Tare,s casaros cunea. v
Por qu? Yamrs, s franca: p Tienes- razn. :
no te creers dichosa vindole i --Pufsbfen, por eso es preciso... -tu
lado, hablndole quiz?.. j --Si conociramos, al menes, su
Hablindc le, diceal repuso la l empleo, su prifesin.
joTen con terror. l Yo la conoico! dijo Marta
He dicho quiz adems, no !l con aire de triunfo. He pregunta pregunta-debis
debis pregunta-debis pasar vuestra vida lanzando I do esta maGana la mujer del jar jar-suspiros
suspiros jar-suspiros al Tiento y mirndoos de dinero, y me ha respondido: Es un
lejos cada quince das, no es ver- n joven muy btxno, muy sabio; ti mtdi mtdi-dad?
dad? mtdi-dad? l co, y no re en Patis.
- Cierto. Mdict I 1 j o Edme. Ser
Ea indispensable que hagis p mdico es terer una brillante ca-
mayor conocimiento, que ea deis rrera, consagrarse al alivio de les
algunas noticias el ano .del otro, que sufren.... No hay nada a u u-&o
&o u-&o e Yertted? fperior.

A mi me gustara ms un coro coronel,
nel, coronel, O aunque fuera un teniente;
pero, en fin, no critico tu gusto.
Silencio, seorita Marta dijo
cen tono imperioso la profese r,,
y vea tambin, seorita Edmt; ya
nublaris en paeo, si es que la in intemperancia
temperancia intemperancia ae vuestra engua no
os priva de la salida.
Las dos jvenes, aterradas por
una amenaza que, de reaiizar&e.

cuitaba el ms be lio capitulo de
una novela de amor, bajaren les
oj-s y callaron.
En la casa vecina, el almuerzo
de familia haba u raimado; ti ar-

4un.ee tu ci cate co tu ;i se aciutu, y llegada a la esquina,

ujcui wpiiA uc wuic, liUMacie cerca ae i& Iglesia se vjvio. E;
xa pruhiiciOn fermal de su tajo. i postigo del cougio acaoaba de
Jorge sac su reloj: eran las duce jj morirse para dxr pasa dos criadas
menos cuarto. i con la pi enviones destinadas al
Etas preocupado, hijo mo I? rctigrio campestre Turnaron ha ha-cbierv
cbierv ha-cbierv la seora VernUr. jj cia ia derecha, subienda la calis
En tfteto, mama. 1; ae Sa.n& Mucc.
Y por qur g Estos cn ios batidores ?easo
- i-ur4ue Hubiera debido visitar f Jorge; adunde ellas va van irla
esta mauma aigu nes ct. fcruiu cu j is colegiala
Me.un, y no poar haceru hsta ia Y ecuo a andar detris de las
nuche. criados- D te ea cuanda volva
I Nes ceas hi ySpregunt el B' I ctea; nadie aparecan aun de de-arquiteclo.
arquiteclo. de-arquiteclo. f tra ae l.

bs preciso, papa; el deber pro- Li dw mujeres, dejandj

uaiu-i w.iv vA.iupiefcA- j ixquieroa i puerta deaict-Mou

uaaquuu reapc a vws, tu
tefcgo el Ocrd.hu Qc wiviGar a ic
que reclaman mi& cutdactj.
Joige acbaba, m no ae mentir,
al menos de alterarla vcidaa pvr
m primera vea en su vida; au visi visible
ble visible preocupacin nu ra el ejerci ejercicio
cio ejercicio ae su aeoer; pensaba en JLuuuc,
en i bula pruoaie Ge &u pascu

por el cu&quc, y deseaba a.ir.
Yty a VintecLt, a ver uou
de mis miga uu tuuuo ni ni-litar
litar ni-litar dtju irrnianaoc; vendr
a aUraxaix aLte de mi ptltja.
Jteru comers oq uutxtrus?
No; eo me hara perder mu mu-ih
ih mu-ih tiempo; iia pie Hasta Ca Ca-rciWn
rciWn Ca-rciWn y umat ei tten ue paa

a iAs cinco.
l4brtad cc-mplfeta, hijo mo;

todo lo que hagas est bien hecho
Jorge temo el scmtrcro y sallo
Traspuso rpidamente la calle
volvi la izquierda y paso por
debute de la puerta principal del
colegio. Era la una.
Habrn saado ya ? ss pf-
gaaw l joven coniemplando li
puerta cerrada.
Ea este mmectj oyse ea el
interior un coro de veces itif.4nt'

que pareca contestar negativa negativa-j
j negativa-j mente ia pregunta dirigida. Las
p j?ens haolaoan y rean en ei
i jardn, espexanda la'stal de mar.
t cha. Jorge acert el pc. oero no

t -i

la

H
I
ti
l
H

'

l!



li
t

ae, sigoiervu i& veuida de Sata
que Jorg h4bia recurrida
el ala auteriur para ir en casa de
u padre- Utgada al txsjue o
YinxtDca., b-raearua la crida
Oca ao jue d frente la puerta
Dauu.euI, y dejarvu &us cestas a
a swoiu ac uqj de lo grup. de
granaes aiCoea tisemiuaaw por
i praderas. Jwrge e olrigi hci
una calle cutKVeaada pvr e raxa raxa-Je
Je raxa-Je e s.nto en una su baocvt
cua pan prximamente del si sitio
tio sitio uuiJ la cnada e habiaa
octenido. lvr muchas razones ei
busque de Vmcennts 00 pueoe ser
cwtua ti ce Bcusia, ei punto ae
reunin ce U elegancia prlia
Separado de la graudcs tiaa dei
Jfar elegante J icicao pvr vn ba

c



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EYEZ1HG52_ZTU0O4 INGEST_TIME 2017-05-19T19:20:48Z PACKAGE AA00052874_02011
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES