ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
aSo XI.
Xlh. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Oaguas, Mircoles 16 de Octubre de 1901.
Published dailj except Sxmday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales,
lonthly snsoription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 centr.
NUM. 3,017.
- 5
Hnmber 3,01 7.
:
5
The paper with largest circulation n the island ULTIMO CANTO
-- 3
1
'' i
1
!
s
3
I
ste peridico es el de ms circulacin en la isla
CUENTOS Y NARRACIONES
LOS
Ni temo el odio, ni el desdn me irrita,
Ni late e! corazn, niel alma inquieta
Con la imagen de un lauro de poeta,
Goza feliz, ni frvida palpita.
El fuego de la gloria no me sgita ;
No est mi vida la ambicin sujeta ;
Mi mas bella ilusin es cruel saeta.
MI esperanza mejor es flor marchita.
Versos.... delirios.., lgrimas, anhelo.
Nubes y nieblas son el mar sombro ;
Ni espero bien, ni de mi mal rae duelo.
Sus alas plega el pensamiento mo,
Y fijando los ojos en el cielo,
Tan slo en Dios y en su bondad confo.
Kafael Mendive
DI
nnerminio Diaz Navarro abogado y
LoJ ntario, con bufete en San Juan,
Fortaleza 33.
ootor Rafael del Valle, Fortaleza 1
Ugel Su-srez, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.
o
I Pa esto no hay nacencia 1 j Maldita sea
?hora, en que nac I Ms me baln que mi
re ra'aub e?cachao de una patada pa que
ttubU lieio hombre en mi porrotera vida 1
iv, LMjs mo, qu engracia tan grande.
- Jeru : el pueblo esti en conmocin.
' I pasa?
i Quin se queja?
i Si es el Arsruellao 1
4 Yo soy, yo que me voy tlr de cocota
fio porque Ja cstus iaovo a uau uowuu iuo
i v ceauias, y los 'demonios que me
jj
"jveD
! (Una vieja ) Pero qu te pasa, Argu
"in? jOu es lo que te duele?
i (Uq vecino.) Se te ha muerto la mujer?
(ci! Argueiiau.; riui udjui
i A'gano de tus pequeos?
Pior qu'eso
4 tr.a nnaHt,A criando tu muar?
- o -i--
Flor qu eso I
(til boticario). Amos, hombre, dilo ya
Idos hagas penar.
,Que se me han perdido los burros
f Los dos?
i Los dos, los dos j el blanco y el negro I
"-Pero, hombre ni que i uas tonto rema rema-j
j rema-j Como se puen perder dos burros? NI
e (uin dos sargantonas 1
! Pues ah tienen usts lo que son las co co-i
i co-i pa que ustes vean. J los ni perdido
i los han robau.
E-jo es otrl.
I Claro que te lo habrn robao. Anda
&bas t?
No se pu decir.
-Estabas en alguna parte mala?
-Seor, estaba. ... estaba ...escusaoes
moo I
I Ah I i Bueno 1
I Y loa burros detaban la puerta mi ca-
iu nna (humna Ir la. f j r a A !na.rta nnn
; voy y salgo y no me los hallo. En la puer puer-.
. puer-. j h .oa naide ; yo el tiempo qul hl echao
:o que usts perdonen no ha pasao de tres
1
lio, qu
minutos, porque pa unas malas judas que uno
come. ...
Bueno, bueno, bueno, sigal
Pues, los hi buscao por la drenha, por
la izquierda, por toas partes... j Ay, Dios mo
Virgen del Pilar de mi vidal Dos burros qae
no los hay como ellos en todo el pueblo, mejo mejorando
rando mejorando lo presente.
Gracias 1
S que lo pu dlcir; que no les faltaba
mas que hablar, trebajadores, cutios, cutios
pa el trabajo Por Dios, quin ha visto
mis burros? Alguno de vusotros los lia visto
pasar po aqu?
(El herrero dejando de golpear con el
martillo en el yunque):
Oye 1
Qa qai ust, sior Celipe ?
Ah enfrente, en casa el alcalde, han
entrao dos burros hace cosa media hora.
Ay, qu alf gr 1 Dios se lo pague
ust, sior Ceiipe I No pueden ser otros que
los mos; voy bscalos.
( Un vecino ). Mi que el alcalde est co comiendo
miendo comiendo y estas horas no qui ver naide.
Quenl Ya ver ust I (Llamando con
el aiaaoon.; amor Alcalde!
El Sol y la noche
Encendido en sus propias llamaradas
la sed devora al luminar del da,
y eterno amante de la noche fra,
perdigue sus espaldas enlutadas.
Sediento de sus sombras regaladas,
en vano corre la abrasada va,
que l mismo va poniendo el bien que ansia
donde nunca penetran sus miradas.
La dicha ausente y el afn consigo
arde y redobla su Imposible instancia,
llevando en sus entraas su enemigo.
As corro con brbara constancia,
y siempre encuentro mi ansiedad conmfro.
y el bit-a ansiado C la mayor distancia.
Abelardo Lpez de Ayala
irn Depsito de calzado de Arturo E.
Daz y Ca Artculos Dar caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
ezcauo y Ca Comerciantes importa
dores exportadores de mercancas.
Plaza rnPcipal, Arecibo. P.
R.
r"tr"lanuel Silva, comerciante. Provisio-
Lu Jnes y frutos del pas. Pava 10 Are
cibo, P. R.
Venganza de una honra
En Torre de Juan Abad Espaa ha
OCUrrldO Un Suceso hnrrlhlo Hol
( El alcalde asomado al balcn en mangas I ponsables dos mujeres ofendidas.
juveu mana Antonia. Uirrd
Wl VJ.W
de afeitar al
de camisa ):
Quin moflo llama ?
Yol
Qu moo quieres?
Mis burrosl
iQu burros ni qu canas
progimo, aia luera d'najl
Que si, slnor ; que m te me han Derdi-
do dos burros, y dice el slor Felipe, el herrero,
que han entrao en su casa de ust.
Ese lo habr seao 1 Aqu no ha entrao
naide, mas que mis dos hijos.
( E herrero golpeando el yunque):'
jPues por eso lo he dicho sior alcalde v
ust desemule I
Eusebio Blasco,
OSITO
Ili tallecido eu Manat una estimable da-'
la selora madre de nuestro querido ami-
v correligionario don Isidoro Ramos Velez.
(Crea el stor Ramos que tomamos gran
fin en su justa hfliccin.
Reciba las expresiones sinceras de nues-
sentlmlento.
i
ja Jo Pto, Rico Otbre. 10 de 1901.
I f. Director de La DEMOCRACIA.
Muy seor mo y de mi mayor coneldera coneldera-La
La coneldera-La nuplco la insercin de estas lneas
h columnas de su ilustrado diario, apti-
. andole las grclas.
El Jueves por la noche ha sido agredido
tosa cuenta en su establecimiento barrio de
rta de Tierra el honrado caballero don
per Correas, por el cabecilla general en
j de las turbas republicanas Jos Maulen.
mamenios en que ei seor uorreas se
liiba ejerciendo su profesin, sinti que por
paida le acostaban un fuerte garrotazo y
el frente para reconocer quien de tal
o le acomet, pudo reconocor que era el
ipao Maulen. Este sigui adelante con
mpresa emprendida hasta hacerlo rodar
je) nielo; y, acto seguido atac la prople prople-eterminando
eterminando prople-eterminando todo lo existente en el saln
Sarberi, ponindose despus en precipita precipita-hasta
hasta precipita-hasta reunirse su dems gente, que
a la retaguardia en la esquina
fna vei Incorporado su hueste desafla desafla-ou
ou desafla-ou palabras Impropias de persona decente
ibourados y tranquilos federales que ha-
en aquel eltlo, los que si no respondie respondiera
ra respondiera las ofensas Inferidas por el clebre Mau Mau-I.
I. Mau-I. no fu por cobaraa; sino por evitar el
r que unir sus frases las de un tipo como
J asistir despus al tribunal con semejanto
I ero lo que ms nos llama la atencin, es,
el Uran Partido Republicano permita y
are en su seno hombre tan indigno que
lacredlta, y tan cobarde, porque para un
edera! necesita de uua escuadra, y que
acU j paciencia de las autoridades est
r..0uviu .amos aousos v atrooelics ln ouo
castigue; exceptuando a la I. P. qu
3u3 BcrVln a rt al hirln, n na a n j-
o. permita tales abuso) pues en los mo mo-03
03 mo-03 eu qu tuvo conocimiento dlo suce-
e trs al ltio dei suceso cumplan-
eu deber, capturando al agresor y ie ie-fkndo
fkndo ie-fkndo el correspondiente atestada dei nio
fis correcto, ando cuenta su Jefe, el
?o el ctj lleg atrevladonos decir que
cito J. Q iiones hubiera tenido indicio
o, bien caro hulera pagdo Maulen
s"?uie ei oruui atentado.
FJpcatnos al honorable Gobernador dlc dlc-1
1 dlc-1 media previsora, para que no se sigan
lado i cabo estos actos vandlicos que
Muy atentamente.
i
j Manuel Garca, Jot de la Torre.
UNA MUJER TERRIBLE
Seis maridos los 28 aos
Dice un peridico italiano :
cSe llama Isabel Caporal!, naci en Italia
y vive en Nueva Orleans desde hace mucho
tiempo.
Su primer marido fu un empresario lla llamado
mado llamado Freeman, que muri en seguida de fie fiebre
bre fiebre amarilla. El segundo un actor espaol,
que .muri apualeado en la misma noche d
m uuua. ai tercero un mejicano Mamado L Lpez,
pez, Lpez, quien huyendo de la .polica, cav bajo
un tren y se mat. El cuarto un oficial ame americano,
ricano, americano, muerto por los espaoles en la guerra
de Cuba, y al quinto un hacendado tambin
amerlcar.o, encima de cuya cabeza cav un
rbol, que lo dej en el sitio.
En la actualidad Isabel Caporal!, que no
tiene mas do veintiocho aos, se va casar
coa un rico comerciante.
jDIos tenga misericordia de l, ya que los
hombres no parecen tenrsela
do n la
f ... v
sienao cotejada por varios mozos del pueb'o,
y especialmente por Vctor Arcos, de cincuen cincuenta
ta cincuenta y cuatro aos de edad y de carcter spero
y reservado.
Vaodose de eegaos, Vctor legr sedu seducir
cir seducir la infortunada joven, y sta, lamentan lamentando
do lamentando su desgracia, empez pensar en la mane manera
ra manera de vengarla
De acuerdo con su hermana Reyes, form
el terrible plan.
Busc Vctor, le habl, le llor, supli suplicndole
cndole suplicndole que no la abandonase, concluyendo
por citarle en su casa para la noche del pasa pasado
do pasado da 17.
Vctor, sin recordar nada, asisti la cl cl-clta,
clta, cl-clta, y cuando ms descuidado estaba, recibi
uu iuerse mazazo en la cabeza, que le propin
Keye, la hermana de Mai.
n seguida las dos mujeres sacaron re relucir
lucir relucir las navajas gaanerak y con ellas infi infirieron
rieron infirieron Vctor ms de treinta pualadas.
Como Vctor co muriera de estas heridas,
Inmediatamente fu buscar una escopeta y
lo remat de un tiro.
Las criminales se lavaron tranquilamente
las manchas de sangre que tenan en las ma manos,
nos, manos, y cuando el juzgado se present en el lu lugar
gar lugar del suceso, declararon sin Inmutarse y con
Increble serenidad que ellas haban matado
Vctor por exfglrlo as un deber de honra.
o
3
L. Yordan Da-fila
Ex-Procurador, Agente de negocios judi judiciales.
ciales. judiciales. Notariales y dla Compaa de segu seguros
ros seguros sobre la vida EL SOL del Canad. Se
arreglan testamentaras y se redactan docu documentos
mentos documentos Notariales y privados. Se aceptan
comisiones para descontar dnennento, co colocar
locar colocar dinero prstamos y vende t toda cla clase
se clase de fincas. Oficina, calle Cristi na, Ponce,
P. B.
alio 30 de 1&01.
Las fuerzas boers de Botha
SE DISUELVE
Las f nerzas del general Btha se estn dls
persando.
Se cree que esto obedece un nuevo plan
de campaa.
El intento de Botha de Invadir Natal ha
fracasado completamente, lo que ba Impresio Impresionado
nado Impresionado muy desagradablemente al general boer.
EDM0ND AUDRAN
s
H iu3
Hace poco falleci en Pars este afamado
compositor de varias operetas notables y m msica
sica msica de diversos gneros.
M. Edmond Audrn, naci en Marsella en
1843, siendo su padre un tenor de mucha fama.
u condiscpulo de muchos compositores c clebres,
lebres, clebres, entre ellos, Camilo Saint Saens, y des despus
pus despus de Oenbach, era el mas popular entre
ios compositores de pera bufa francesa. Mu Muchas
chas Muchas obras escribi, figurando entre ellas una
misa de bastante rrritc pero su principa! re renombre
nombre renombre 88 lo debe La Mascotte, que es sin
duda fU obra maestra, cantada per primera
vez en 1SS0, y tan popular an como el primer
da.
Jd?cio La enfermedad de "piedra"
i
i
EL CARIBE."
Entre las enfermedades rafas en que se
ocupan las Academ'as de Medicina de Fran
ca y A'emanfa, figura en estos momentos una
que lleva el nombre espaf 1 de piedra.
En Alemania se han registrado dos casos
de piedra nostras. y en Francia, en Nancy,
uno de igual ndole que all denominan trlco trlco-mltsls
mltsls trlco-mltsls nudosa.
' Consista la tal enfermedad en una vaina
dura que envuelve los pelos de la barba de los
hombre.
OS hi vUlts.i1 un
&EI Carihe
s edita en Pooce, bajo la
o correligionario don
nuevo perillco fede
direccin del
Jos Feriis
2 no
pandemos su sa'udo, desendole lar-
Se vende nn plano en bnn esttado como
truniento y muy bonito en 170 dollars.
j09 que lateresflo dicho objeto, pueden
dlrljns i esU Imprant 1 hotel Aurora.
Los carlistas en Espaa
Procesin apedreada
El populacho apedre ayer tarde la proce procesin
sin procesin de Nuestra Seora del Pilar, que se cele celebraba
braba celebraba en Gijn.
Desde antes de salir la comitiva, elvpopu elvpopu-lacho
lacho elvpopu-lacho trat de impedir que se formara, blendo
necesaria la intervencin de la guardia civil
para reducir al orden los alborotadores.
A los pocos minutos de haber salido del
templo la procesin, una turba del populacho
empez apedrear los devotos que formaban
el squito, en medio de una horrible gritera.
Asalto
Los autores del tumulto asaltaron los
que conducan las Imgenes, tratando de arre arrebatrselas.
batrselas. arrebatrselas. Entre los devotos se produjo un pnico In Indescriptible.
descriptible. Indescriptible. Carga de la Guardia civil
La guardia civil carg contra los alboro alborotadores,
tadores, alborotadores, logrando detener la agresin.
Entonces las turbas prorrumpieron en es estentreos
tentreos estentreos vivas don Carlos e! pretendiente.
Al ser perseguidos por los agentes del or orden
den orden pblico, no hicieron resistencia, consegui conseguido
do conseguido su objeto de disolver la manifestacin p pblica
blica pblica del culto catlico.
Un agitador
Uno de los principales agitadores de las
turbas, fu el diputado carlista seor Zubiza Zubiza-rreta,
rreta, Zubiza-rreta, que, revlver en mano, iba dirigiendo
el tumulto hizo dos disparos contra la Guar Guardia
dia Guardia civil sin hacer blanco.
El seor Z ublzarreta fu en e memento
detenido y el gobierno orden su inmediato
procesamiento.
Jugada de bolsa
El presidente del Consejo de ministros, se seor
or seor Sagasta, asegura que los sucesos de Gijn
no tienen importancia alguna y que solo se
trata de una jugada de bolsa, en la que estn
Interesadas algunas casas bancarias espaolas
y francesas.
Tambii desmiente los rumores de combi combinacin
nacin combinacin ministerial, diciendo que el gobierno
se presentir las Cortes, tal como est hoy
constituido.
Opinin de Weyler
E ministro d la Guerra opina como el se
or S asta y hft i Je que no es exacto ei
mor de que m
provincias del norte algunas partidas carlistas admiten rival 611 la isla.
y qUB H es arguuuau oo uo uo i tu do u&ya
tomado precaucin ninguna en las referidas
reglones del norto d Espafl. :
Cree el seor Weyler que es imposible ta
reorganizacin de los bandos ds! pretendiente.
" Len y Castillo
El embajador de Epafia en Pars,- seor
Len y CrvUlllo, telegrafa al ministro de Es Estado
tado Estado espafiVi, asegurndole que e!l gobierno ds
Pars est resueitslmo que no se conspire
contra Espaa allende el Pirineo.
Vigila la frontera
La noMca de la repb'lca ejerce rigurosa
vigilancia en la frontera, habindose dado se severas
veras severas rdenes loa prefectos, de expulsar & lo
doiloj Individuos sospechosos,
g y go ;
. -g a
23 o (o)
ce w CD M a
p o HH B-3in
5 O o
L MEJOE VOTO DEL OTOT
Fiu tumut
LA ANEMIA
i
IICOS AGENTES PASA TODA LA BL
Solu
Fabricantes de tabacos y cigarrillos
Fbrica de primera clase, montada con todo3 los adelantos de la
uy pronto se levantarn en dos
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos no
Abogado y Notario
May guz: Ptaeirio. Rim
LA DEMOCRACIA.
a i i-
Si
I :
4
i i
i
'-4
'
1
4
. 4
i
A
5
.' -4
i
1
-
"
II
5
1
J
I
...
rpcDM
NOTICIAS DIRECTAS
La retreta qne fu suspendida el domingo
causa de la lluvia, tuvo efecto el lunes.
Asisti la plaza d las DeHcias a'guna
concurrencia.
Muchos curiosos que visitaron el martes
la Corte de Distrito con objeto de presenciar
un juicio oral en causa de divorcio, quedaron
chasqueados, pues el juicio se celebr puerta
cerrada.
Nuestro buen amigo don Acisclo Subir
ha salido para San Juan," con objeto de red-,
blr su apreciable familia que regresa de New
York.
Mas de una vez hemos llamado la aten atencin
cin atencin de las autoridades hacia la inculta cos costumbre
tumbre costumbre de celebrar bciquins, costumbre muy
arraigada en cierta clase del pueblo.
Dichas fiestas mortuorias, mas de ser de
tonos salvajes, perturban el sueo de los ve vecinos.
cinos. vecinos. '-
El lunes por la noche se celebr un velorio1
de e8t03 en la calle jtAx&n&s,
Nos dicen que n Yauco no ganan para
chismes y lios los elementos republicanos.
All tambin existe disidencia.
El martes, dia de Santa Teresa de Jess,
Celebrse el templo una misa tolemne k toda
orquesta.
Estovo muy concurrida.
Con las Huv!e recientes
estn las calles
pregonando la incuria
de nuestro alcalde.
Dios nos asista,
si no acuden tiempo
los higienistas!
Pero en cambio tetieiiiOS
el alumbrado
mejor que pueb!o alguno
haya adoptado.
Hay cien faroles,
que alumbran ... por el da
' como cien soles!
En el templo catlico se celebr el lunes
por la noche la bendicin de una laigen de
Santa Teresa de Je-s.
Con dicho. motivo, el templo estuvo muy
concurrido.
El chico que rob el sombrero un solda soldado
do soldado americano, ha sido condenado por el tribu tribunal
nal tribunal de polica 20 di d trab3jos forzados.
La Democracia, se vende en las oficinas
de El Diario d Ponce y en el establecimiento
del seor Soltero, frente al parque de bombas.
Muchas personas interesadas en sostener
e caritativo Asilo de Damas de esta ciudad,
nos preguntan qu hay de cierto respecto'
la ddiva de 8 10.00D ofrecida por una Institu Institucin
cin Institucin benfica de los Estados Unidos, con obje objeto
to objeto de sostener dignamente dicho A9II0, y do
cuya noticia se ocup toda la prensa de la isla?
'
Don Primitivo Santiego, vecino de esta
ciudad, abandona las filas republicacas y se de declara
clara declara independiente.
En la calle de la Luna falleci una pobre
mujar, y el cadver permanpc' esm.sto la
curiosidad del vecindario por espacio de 48 ho hora",
ra", hora", pues los parientes carecan de recursos
para eoterrarlo.
Al fin un carretero recoji el cadver, con conducindolo
ducindolo conducindolo en carro hasta el cementerio.
c las cosas que pasan
en este pai
Santiago B. Palmer
Ei nafvo abhgado americano don Santiago
B. pAlmer, joven amigo y correligionario nues nuestro,
tro, nuestro, ha abierto su estudio de ab-gado y nota notario,
rio, notario, en la casa ti'merq 23 dla calle de la or-
2 1 6 Z &
En u oficina de consulta, cuenta coa abo abogados
gados abogados de experiencia y con el auxilio de stos
se dedicar-:
A la redaccin de escrituras publicas con
todos los requisitos de las leyes vigentes, en
los Idioma? ingt? y espaol, cuando as 10 ae-
deseen las partes. ...
A la formacin de testamentaras y divi divisoria
soria divisoria de bienes.-
. A la representacin de toda clase de asun asuntos
tos asuntos de dentro y.d aera de la Isla.
A la emisin de informes y referencias que
se solicitan, y aceptar toda clase de comisio comisiones
nes comisiones y representaciones del interior y exterior,
para lo cual cuenta con eaipteados competen-
' E todo documento Notarial, la oficina se
encarga de la revisin de antecedentes en el
Registro de la propiedad, para garanta de
los contratos, y responde de los mismos en
cuanto los requisitos legales, y de conformi conformidad
dad conformidad "con lo dispuesto en ei artculo 22 de la ley
hipotecarla, subsanar cualquier error, sin de derechos
rechos derechos algunos.'
- Desernosle mucha prosperidad.
Sueessras
SOS
a
TUEETO EICO
Tabaco. Provisiones.
rpntera mecnica
Agentes de a New York and Porto Rico 8. S Un
AEECIBO,
Caf. Azcar,
Rio-Grande
Hace do semanas oue funcionan las
escuelas pblicas de este termino municipal y
se hallan concurridas por un crecido nmero
de alumnos de ambos sexos.
Por el trabajo que se observa y buen m mtodo
todo mtodo de enseanza, es de asegurar muy buenos
resultados durante el curso.
Muy pronto se inaugurarn las clases en la
escuela de agricultura.
Esta est muy mal, por no haber all ca casero.
sero. casero. El secretarlo seor Kulz, se afana y no
desmaya por llevar all el nmero mayor posi posible
ble posible de educandos.
I Lstima grande que dicha escuela no
se hallase en Juan Gonzles 6 Mameyes, pues
en cualquiera de los dos, hubiera obtenido opi opimos
mos opimos resultados 1
0
Das atrs ocurri aqu una huelgade pa panaderos,
naderos, panaderos, pues ahora se ha implantado el eiste eiste-ma
ma eiste-ma de los trust.
Wi'AJflEY
Tomf-fr;aagq
El Cnsul general dlos Estados Unidos
en Caracas manifiesta al gobierno que una cx cx-ppdicin
ppdicin cx-ppdicin de rebeldes colombianos se ha pose posesionado
sionado posesionado de la fla de Tabsg.V
Lj mayor ods 'os habi tantee de esta anti anti-11a
11a anti-11a .",0 unieron i U xpeJ!:ii q je do?? libar
caba, ofrecindoles toia clase de facilidades.
FIRMACI T DRO&UERI DE B
Precios de algunas preparaciones especiales de la misma:
Jarabe de Bbaco iodado, frasco 40 centavos
Id do Lactc fosfato de cal id 40
Id de Hipofosfito d cal id 40
Id de Protoiod uro de hierro Inalterable id 40
' Magnesia efervescente ... Id 50
Elixir de Glicero fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla Id 50
Vino de quina fosfatado id 50
Por docenas se hacen rebajas de Importancia.
ICO
L'acalao
un tcii
El canal de Panam
rrs53 a ?t$ eacueiitraa on el acoiie d&
LW& l?'55J rtconstituyente de gran ralor. Es uno de i
pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva an su buen nomt
como el'inejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el na.w
blindo olor y des.a'radablo sabor del Aceite puro en emulsin hacen que muS
'Han vuelto entablar las negociaciones
con la Compaa del Canal de Panam y se cree
que muy pronto se cerrar el contrato de la
venta.
invlidos no puedan tomarlo. Sucede veces que algunos pacientes que llegaji
tomar el aceite io devuelven y queda el estmago en peor condicin da la
BL VINO DE STEARNS
tena antes.
Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceita dumi
s i 1 J 1 i
PESCA DE PERLAS
)c6 tin colega neospartanocCada dia
toma mayor Incremento la Industria cuyos
proventos debe la Isla Margarita de ser ms
angustiosa su actual situacin econmica..
Puede decirse que su vida comercial alienta
hoy por la actividad de este trabajo que pro proporciona
porciona proporciona sQbslstencias centenares de famila de
la Isa y muchas tambin del continente.
Personas serlas y que estn al tantoen la esta estadstica,
dstica, estadstica, de la Industria, nos aseguran: gue hay
como 600 embarcaciones empleadas en la ex explotacin
plotacin explotacin de los ostiales en todo el litoral del
Estado. Dudlendocalcularse ennmero 2 500
sus tripulantes, y con demostraciones muy bien
razonadas hacen subir la enorme cantidad
de 2,000 000 de pesos, aproximadamente, sus
rendimientos en loa timos cinco aos.
Dos son los medios empleados hasta ahora
en la pesca de perlas) el antiguo de arrastras y
el moderno y clsntflco de escafandros que
piactica ya todo el mundo civilizado para la
exploracin de los maros muchos mstros de
profundidad. Del ltimo sistema hacen use
solamente, la CompaE fracesa establecida en
i isla con privilegio para la txplotaclu pe
ese urocedlmiento y el doctor Jo, A f jnso Oc-
tega, qu'en nos dicen ha balado con ei aparato
6. la profundidad de ocho metros y por espacio
de do hoi? sin sentir la ms ligera incomodidad.
V La simptica Dalla, h'ji menor de nues nuestro
tro nuestro amigo distinguido don Santiago R. Palmer,
ha caldo enferma de algn cuid ano. siendo tras trasladada
ladada trasladada San Juan. Sabe el seor Palmer que
aqu se le profesa gran afecto tanto 61 como
todos sus familiares, y et dems decir que
sentrnosla enfermedad de su nia.-
El popular mdico de Cales don Jos Mar Mar-cano,
cano, Mar-cano, estuvo aqu en estos das.. Nos dispens
atenta visita que sabemos agradecerle y dej
Impresin muy grata en este vecindario por
sus maneras de hombre fino y franco.
Juan Lpez, el c'ebr Juan Lpez, poli J
ca insular que iue acometido por unos jbaros
quienes se les agot la paciencia y que pro probaron
baron probaron no tener sangre de horchata, encaria encariado
do encariado con los abusos y atropellos de la Guardia
Civil, de quien fu pen por muchos aHos, ha
pasado por aqu en estos das para San Juan.
A su regreso entr en una tienda, tom esp esp-iltude
iltude esp-iltude caft, y al salir del poblador dispar
dos tiros, haciendo siempre-alaerae su qui quijotismo
jotismo quijotismo cobarde.
Mameyes este ao cuenta con cuatro e e-culas
culas e-culas tres pblicas y una privada. Las pu pu-Mfcas
Mfcas pu-Mfcas estn dirigidas por los profesores slo slo-ilta
ilta slo-ilta Natalia Rodrguez, don Enrique Miralls
y don Venancio Vlzcarrondo.
Don Manuel Gonzlez, acompaado de sus
dos hijas Maria y Manuela, salen con direc direccin
cin direccin San Juan.
El presidente de la comisin tcnica ame- forma de un vino rico de mesa, da sabor muy agradable.
ricana. almirante vv& ker. Infoi-Kia nua ini
cutiblemente ofrece garantas y condiciones el
canal de Panam coa respeto al de Nicaragua.
.CASTIGADOS
ESE 'ES
Los sargentos Ce la rclicia insular don
Ramiro MarqueVy don vRsmiglo Castro, han
sido castigados prel-jVfV.seor .Xechter, con
un mes de suspensiu de sueldo cada uno,
consecuencia de no haber producido dentro de
las 24 horas que tjt la orden nmero 195, el
parte .contra Mulen, detenido antier por'
desacato la polica.
Esto impidi la celebracin del juicio co correspondiente,
rrespondiente, correspondiente, Felicitamos al jefe seor Techter, por su
actitud.
Ese es el caiiino.
Todos los pacientes que sufren de jlsuna enfermedad en la oue el aceita I
bacalao est indicado deberan probar el VINO DE STEARNS, ea la seguridad?
que nnsica tomarn otra dosis GeiaccJ te pura emulsionado que tan degrdate
33 al paladar. ; c
TODOS LOS MEDIC03 LO PRESCRIBEN
Preparado nicam&nia per Fredarick Staarns k Cp. Ceroy, Michigan, E, U,
De venta en las principales farmacias
Acento General para la isla -Federico Gatel Mayaue.
HOTEL-BESTAURANT
GRAN
k. M
m
Cu P jo. Mlsjt iir ir
Africa austral
Kn i Departamento de la Guerra de Lon Londres
dres Londres se recibi un. despacho del generalsimo
tbrd KltcheDer manifestando que ti general
boer Delarey qiia con mil hombres acampaba
en los alrededores deJMoedwIil ha sido batido
por fuerzas Icglesas-v-qu radba elcoronst
Oordon, hacindole levantar el campamento y
apresndoles 18 caballos.
The Morning Post de Londres contl-
, nfia enrgicamente la camp&SV emprendida
fin de que el gobierno ordene lord Kitchfeuer
que remita un informe verdadero y exacto de
la situacin del ejrcito Ing!i en el Africa del
Sur.
Dice, adern&i, qu tl el-comandanta g?ne g?ne-ral
ral g?ne-ral da aquellas fuerzas se negara hacerlo de debe
be debe de Ir -jna comisin lD3pec?rft que dejara
s&ti&fucta la opinin general y les justos de de-.
. de-. acos dol puebla britnico.
Kelevo ilo iCUeliener
La prensa 1 Londres vuelve ocuparse
Con insistencia-de la necesidad dei relevo de
Kitchener.
Los peridicos ms caracterizados dicen
que ios ms prestigiosos oficiales del ejrcito
Ingls fecococen la necesidad do que sea cun cunto
to cunto antes relevado el general Kitchener, del
mando de las tropas que operan en el Sur de
"Africa.
Columna derro atlu
Despachos d Londres dan cuenta de que
na columna inglesa sido completamente de
frotada por loscbderr, ocasionndoles algunos
muertos y muchos neriaos.
La mayor part-.1 de las municiones cayeron
en podar dlas faerzas cboero, que no han te tenido
nido tenido que lamentar prdidas ene! combate.
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Lui
Rodrguez Cabrero. De venta en ta calle de
la Fortaleza no 52, al precio de, 20 centavos
l ejemplar P.
Don Jos del Cristo, de nacionalidad cu cubana,
bana, cubana, estuvo enfermo estos dias y ya se en
cuentra casi restablecido.
El Joven don Alberto Gonzlez, duefio de
una finca agrcola en los ejidos del poblado
march Sn Juan con Idea de embarcar para
Nueva York.
Regresaron de Nueva Yori y pasaron por
squ con rumbo Vieques, los familiares del
difunto patriota don Jos Benitez Guzman.
Los hermanos y amigos -del gobernador
de la Culebra don Leopoldo Padrn le aguar aguardan
dan aguardan en estos dUs. un jbaro defeqt fque
au i eierauo por tus propios rxritos.
jaerece inscribirse en letras de moldo 1
ra?go honroso y digno de un pobre hombre en
esta localidad. Diariamente se tomaba cinco
centavos de aguardiente pero cua'udu vino el
primer nmero de The Puerto Rico Herald,
iue oonae lasgente derla Agflplna-I. de.Nar-
vaez y le oireeio solemnemente dejar el licor
para suscribirse A dicho peridico;. A io.ha
hecfio el maestro Eustaquio y la ulcricn de
e es (a primera que Ingresa en csj.. -rn
Corresponsal
de" New York
Octubre 15.
Hoy las cuatro se 'recoji fa correspon correspondencia
dencia correspondencia que ya para los .Estados Unidos las 6.
Ha salido el vapor Ponce que la condu conduce.
ce. conduce. :
Nos dicen que la polica de Catafio se en entrega
trega entrega con frecuencia francachelas que con concluyen
cluyen concluyen con alegras no muy propias del cuer cuerpo.
po. cuerpo. r
Anoche fu reforzada la vigilancia da po polica
lica polica en Puerta de Tierra, en previsin de cual cualquier
quier cualquier atropello por las turbas.
Iloy'sald para Coroza!, donde va hacer
se c&rgo de una 3cuela graduada, nuestro co co-rreilgionario'don
rreilgionario'don co-rreilgionario'don Javier Cuevas Zequelra.
Didos losconocimientos de! amigo, no hay
que dudar del buen desempeo de su cometido.
En el prximo vapor estar aqu Mr. Har Har-lam,
lam, Har-lam, honorable Attorney general do la la,
En la:madfg3a"de. b-J tuvo funesto des desenlace
enlace desenlace ia enfermedad deque vena padeciendo
a tierna ciS Lia .hija'. dei escritor don Cristo Cristo-bal
bal Cristo-bal Real, redactor, de Ei Heraldo Espaol
. '---.' -.
La retreta qu la banda de la polica insu insular
lar insular te1 anunciada para el jueves de la pre presente
sente presente semana, ha sido transferida para el do
mingo con el objeto de que su debut tenga lu
gai con la serenata al Gobernador el viernes.
Tetuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 2i. Hotel ta priracrordan
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasagero. Sita
cin es ms cntrica. Vistas la baha y las callos de Tetun. Cruz y Forta
leza. fcl ms frssco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas
Tiene departamento independientes para familias.. DsdA im Ao-ntn tpa adfr
ms del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del favorec
dor. Trende carruajes da lujo. Intrprete? ytraiactores la orden. Preaia
ai igual ca ios aamas nozmm. m nacaa iboa para las comidas.
HOTEL
AURORA
97
GAGHAS
CALLE DE TU RABO
T" n r. y-v Jt n-m.! 4. A Tk f j.
xj Bouunta Aurora marin, tiene el ansio de Darticirjar m
amigos y al publico en general que se ha establecido en esta ciudad,
en una espaciosa caga, cita en la calle de Turabo frente al Casino
Puertorriqueo
v Ofrece mgnificas habitaciones para caballeros y familias,
buena mesa, y servicio esmerado. Admite abonados Precios de
situacin, los ms limitados.
COTIZACIONES 'DEL DIA
y
Irlna -de trigo Fi Girantp
I tem de maz Qoldon Maz
II de trigo cEl I'remlo Mayoi
Id Gaballo Volante
Aumento p. caballo Stock Fod
Tocino. d Norton' V
Tocino Wcoldman
Jarntn? Callforca las 100 tb
Silchlbones
Manteca La VcnceJora (co (corriente)
rriente) (corriente)
Manteca c La Primera ( chicha chicha-'
' chicha-' rrn)
C? o O,
3-5
3 65
3 05
9 3 00
18 7o
10 00
CU'
13 00
1-H
8j prepararen; Ufo Piedras nn baile de so
ciedad pra el-prftsload donalDff.r
T9 'a. J 1 l x ...
ust ueue reiiurmuv lueiao, nes
cuestin de honorT.para aquella juventud
que asi sea. r ;
es
el
Dr.
Goziz
Iflarinez
E! fretro de don Jnan Plz Iba adornado
cod q;Ioce herir das coronas crie le fueron de
dicadas por la fatulia, diferentes corporaclo corporaclo-dm
dm corporaclo-dm y "nifec9.'---
Ei duelo lo despidi con sentidas frases el
eu?IriutH abi gido spar cn Altenlo Alva Alva-rez
rez Alva-rez Navas. '"'
co
aq
Nuestro' corre'lgiqoarlo'el notarlo de Yau
don Manuel So is Co-urnlns, encuntrase
LOS-JURADOS
Los jurados que ausPtara en sus tareas
laCjrtade clrcu!tore3t4Q constituidos de
este modo: .-
Gran Jurado: Presidente." iH Larri
nag. Vocales: B.- A. Mirtillo, V. L- Mlo Mlo-ne,
ne, Mlo-ne, W. E. D irtloe, LoU E Tu o. II.- L oi oi-mes,
mes, oi-mes, Chs. II. Tlogle, Mnnel 11. Pacheco.
Fran AntonfantI, D imlogo Peraxa, Jo
Portlll. Albarto Dva Eluerdo Sidh,
Sarglo Ramrez, Juan O'Farrl!, Albert Lte.
E! pequeQo Jurado lo componen: Vic:Dt9
F- s PauI VanSickl, Isidoro Djlgalo, Fran Francisco
cisco Francisco Sbjtr K. Albert NJa', J ian E Turul!
Miguel Ariuaga, Jos E. Dentou, B. t. Bites!
llenrv Mathewi, Thoaas Maj v II. Ii. Krum-hoh.
Despus de cerca de dos meses de nerma-
nencia en la ila-el reputado doctor Cotillas,
representante del acreditado reconstituyente
Lacto MarrawHr Ca ha embarcado para los
Don Luis Celis Alquler estuvo hov aauf
gestionando asuntos particulares.
Al propio tlemno. ha conferenciado
es prt hoabres del partido.
MENDEZ-VISO Na. 9 ALTOS. TELEFONO 75
Clnica para enfermedrjsldola matriz 7 de las vas urinarias. j
m wuracia. rapidaj eficaz por modernos procedimientos de la Impoten Impotencia
cia Impotencia Espermatorrea, Esterilidad de ia mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga
y de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes
los fetivs Cnsultas : de 2 4 todos loB daa laborables 5 de 10 12
con
varios republicanos de !o desavenidos en
Guayama, sencuetran aqi., haciendo fuer
za entre los sujos por conseguir el triunfo de
sus oplulones.
El capitn Berros, de um&cao, se en encuentra
cuentra encuentra aqu desde autes de ajar,
. I a Democbacia Fe vende en la farmacia
d don llamn Ii. jfatrn, San Justo d,
Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. fi
Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por irnDortant nn
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedidos
. x a uajuu wu pronuDua y esmero.
sea.
y v
1
Octubre I6dal901
LA DEMOCRACIA
3
Jr
i
rites y .hora
(Ic Eli HERALDO JESTPASOI.)
. .... iai .iiirlrlanns. dice el sear
JS ,1 l'i U3 VI"-- w
r i, r pn a iscurs.j iuhujui', si t-
V una corporacin popu'ai
r ...i.traa au9 ea el Consejo Ej
ar le-.
mientras qua ea ei uonsejo ajecuti-
naturaies cni pas, eiegiaos
Ya do vlanen vuestros es
cora:
Lf n claco
f a formada Reales Dscretos emanados
fuModc un monarca, sino como acuerdos
VcuVrpo de legltkdorea
t rrob de establecer comparaciones,
rr hemos ocupado en poner de mani-
, r.n.i-isdlminutio que sulrlo la perso
jeci no -0
el cual nos
? ad puertorriquea con el ca
id id V nuestro ienclo en
f',,', no slo al deseo de huir
cambio de na-
eate punto
de lo odioso
Im A t mhlAn al tfti m n 1 f
en
naArPF 1 Trl
t, impuesto la mas exquisita correccin y
t. te teln ms absoluta en todo que asun asun-tn
tn asun-tn tlcoo refiere.
K, lDeuj03 q a tratar aquella cuestin,
J -eaios sin contradecir ni quebrantar
tr anterior norma de conducta y sin fal--
cumplimiento de nuestro programa, to to-?'
?' to-?' Ql,e ni somos nosotros los que establece establece-iLAnraDaraciones,
iLAnraDaraciones, establece-iLAnraDaraciones, nl vamos inmiscuir-
f 0j 3Suut03 po:itico3 aei pas sino soio a
I indicar para nuestra pairia ei concepto
i ,e deri va.
f 4,'its, adems del privilegio de elegir, en
Cf una corporacin popular legislado
bi.UD IOS uuu.u.u- v.
Loresectantes al Parlamento nacional, no
L s,mp;es espectadores informadores, sin
L, ,v.o v con Igual pienltud de faculta-'
Le pudieran tener todos los
i i Nacin. No era uno.
representan-
i Cmara popular o uongreso y cinco
. r,m.ra alta 0 benaao. ixo estacan sus
I i : 1 1 a H i a I
fhi:c. Ot'S
be
i en
imitadas deliberar y resolver
la asutos peculiares de Puerto Rico. Ellos,
o todos ios puertorriqueo?, eran ciudada ciudada-lefpaoles
lefpaoles ciudada-lefpaoles Intervenan en todo lo que ata ata-I
I ata-I onor y los intereses de EspafU y de ca ca-L0
L0 ca-L0 de svis Estados Provincias.
lAlas Cmaras Insulares, v sin que la
meracin supoDga limitacin de sus fa fa-Itdes,
Itdes, fa-Itdes, les corresponda estatuir cobre
tn asuntos y materias incumben loa
lsterlos de Gracia y Justicia, Gobernacin,
lenda y Fomento en sus tres aspectos do
fas pblcas, Instruccin y Agricultura
1 corresponda adems el conocimiento
lutlvo de todos aquellos asuntos de ndole
kmeDta local que afecten-principalmente
territorio colonial ; y en ese sentido ponan
tatulr soore la oiganizacioa aaministrati-
sobre divisin territoria', provincial, mu-
tfsfrp: sobre crdito pblico, bancos y sis-
Ja roonet8rk. Les competa tambin s s-fulr
fulr s-fulr sobre el procedimiento electora!, forma formato
to formato del censo, calificacin dlos electores y
leer de ejercitar el sufragio.
I to, eu cuanto las facultades y atribu atribules
les atribules del Parlamento Insular. Que por lo
I
que respecta su organizacin, es importar t
advertir que para ser Representante, lo que
es lo mismo para pertenecer la Cmara po popular,
pular, popular, se exiga, como requisito esencial, er
nacido en la Isla de Puerto Rico llevar cua cuatro
tro cuatro aos de residencia en ella, requisito que
hoy no existe.
Pero todava son mayores las diferencias
entre el actu I Consejo Ejecutivo y entre el
antiguo Consejo de Administracin Cmara
alta. Consta el Consejo Ejecutivo de once
miembros 'lombrados por el Presidente discre discre-ctonalmente,
ctonalmente, discre-ctonalmente, pues no se determinan las condi condicin0",
cin0", condicin0", ue han de reunir, sin en las de que
cinco de ellos, la minora, han de ser puerto puerto-rriqueicj.
rriqueicj. puerto-rriqueicj. Ei Consejo de Administracin constaba de
quince vocales, de los cuales ocho, la mayora,
eran libremente elegidos por el pueblo y los
otros siete nombrados por el Rey; pero no dis discretamente,
cretamente, discretamente, sino atenindose las condiciones
que la Csnstitucin exiga para ser Consejero,
es decir: haber cumplido 35 aos, haber na-
cido en la isla llevar en ella cuatro aos de
residencia constante, y poseer con dos ms
aos de antelaca uaa renta propia anual
do 400 pesos, y no tener participacin en
contratos con el Gobierno central ni con el de
la Isla. De modo que el actual Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo consta de once miembros nombrados to todos
dos todos por el Presidente; el antiguo Consejo de Ad Administracin
ministracin Administracin constaba de quince miembros, de
los cuales la mayor parte eran elegidos por el
pueblo. De los once miembros del Consejo Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, cinco, minora, deben ser puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. Los quince miembros del Consejo de
Administracin deban ser puertorriqueos to todos.
dos. todos. Y no estar dems significar que la coexis coexistencia
tencia coexistencia de la representacin de Puerto Rico en
el Parlamento Nacional y en ei insular es un
verdadero Privilegio en cuya concesin se anti anticip
cip anticip Espaa todas tas naciones colonizado colonizadoras,
ras, colonizadoras, privilegio que en vano reclaman desde ha hace
ce hace bastante tiempo las colonias inglesas.
Hasta aqu, por lo que respecta al'Poder
Legislativo, antes y ahora. El Poder Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo est hoy, en todas sus manifestaciones, en
manos de continentales. Cuando lleg aqu la
actual soberana, el poder ejecutivo estaba en
su totalidad, en poder de los puertorriqueos,
que desempeaban las Secretaras del Despa Despacho.
cho. Despacho. Es decir, que los que boy se llaman Mr.
Harlam, Mr. E liot, Mr, Hollander, etc., se
llamaban D. Luis Muoz Rivera, D. Juan Her Hernndez
nndez Hernndez Lpez, D. Manuel Rossy, etc., con la
circunstancia de que facultades que hoy per pertenecen
tenecen pertenecen la Presidencia de la Rapb ica al
Gobernador, correspondan entonces los Se Secretarlos
cretarlos Secretarlos del Daspacho, como sucede con el
nombramiento de Jueces y Magistrados.
Mucho pudiera ahondarse en este terreno;
pero va saliendo este artculo muy largo y
creemos haber dich i bastante para demostrar
que no saldra b;paa mal .parada de la com comparacin
paracin comparacin del ANTES y del AHORA.
Egczcue amenaza
Vier.do Egozcue que los 600,000 d o! lars del
Jpr tito no caen, porque nl la Comisin de
clerrda, til el Conejo Ejecutivo, nl el gober gober-rK
rK gober-rK rn&dor puadeo aprobar semejante negocio,
xivese airado contra el bolsillo de los con-
Ib'jjentei", y les lanza desde El Pas la sl sl-jeute
jeute sl-jeute amenaza.
tTecemos entendido que, en cumplimiento
d acuerdo adoptado por el Ayuntamiento
esta cladad en 13 de Julio 'tlmo, en breve
reunir dicha CorDor&cla, si no se ha re-
e!to favorablemente el asunto pendiente en
Cons-jn Ej-cutlvo sobre emisin de bonos
5r 600 000 dollars, con el fin de establecer so so-e
e so-e el comercio y dms ramos de riqueza p p-1ra
1ra p-1ra las pateDtes y contribuciones que auto auto-ia
ia auto-ia una ley votada por la Asamblea Legisla Legislaba
ba Legislaba eo 31 de Enero, para cubrir el dficit que
uit en el presupuesto actual importante
i ooo dollars!
Eso ser lo que tase un sastre habrn
febo los contribuyentes.
,;Quia le ha dlcho Egozcue, que el Ayn Ayn-fmlento
fmlento Ayn-fmlento de San Juan, por ms autorizado que
t para crear patente, puede sacar de ellas
ka cantidad que aqu resulta fabulosa?
4 Recurdese que el Ayuntamiento de Are Are-Jbo
Jbo Are-Jbo para cubrir uo dficit de 7,000 dollars lm lm-fso
fso lm-fso eas patente y el goblerr j flo le auto auto-h
h auto-h para sacar de ellas una cantidad que no
) ced ese de 2.500 dollars.
J Lo que ese Ayuntamiento de San J uan de de-"e
"e de-"e poner en prtlca son econom s, y no tirar
I dinero corno ha Venido hacindolo en suel suelas
as suelas de empleados innecesarios nl pn pagarle
is frvidos las turbas, convinindolas en
jjollc secreta del alcalde.
I Adems ; si el Ayuntamiento de an Juan
le haya tan entrampado culpa no es de los
Jnctribujentes sino de la mala administra-
n.
I Lo cual no nos extrai estando al frente
h ella Egozcue, el cual dej tambia entram entram-jada
jada entram-jada la extogulda Diputacin Provincial.
1
Manifestacin
un t'glioi.
f No exaudo ral cerebro en su sei
fun, me afl 1 partido mal llamado
f"o, y hoy, que ha pasado f quel moi
precacin, nae separo de dicho bart
Csgua?, 6 de Octubre de 1901.
Sr. Director de LA Democracia
frsthgutdo s)r :
Le agradecer e sirva dar nublicldad 6
cr !n que ip amiclpa las gracias s. s. q. b. s.
ntido co-
o repubM-
niiA h. n n t ri i- i rtnl rtinment.n ra
OcecaelR. me sDarn rt dlihn taartitln. cpr.
tnor.-i.. r ".w r-- i
r'-ruinQo en actitud Independiente, porque
reorre UD puertorriqueo digno y mi dlgni dlgni-JJa
JJa dlgni-JJa Eo m permite 6er soldado de unos hom-
?Ue E0 nan t,Dfdo c cabrn quirs nun nun-f
f nun-f labrar el tlen de nuestra querida Borin-
I Aii es qua los hechos que consecutl vamen vamen-IrL
IrL vamen-IrL ?DP:tte dIcho partido, han trado esa
Ui-J 6a 4 mI Dlmo, y no quiero, por ms
ivlerron, rjgurar en l.
I ti trimfo es de la justicia.
I Tulio Eigual.
I A ruege de este, por no saber firmar,
f Fidel llamn Rodrguez.
En Gaguas
hiioT ftU,lcQfl e rana en pia ciuoaa
auestro querido amigo el Ledo.' Barnardlni,
ta4 i'a noy maana e trasladar Guaya-
BOTICA CLAUSURADA
Funcionaba ilegal mente
Naranjito
La Junta de Instruccin.
Familia aprovechada.
Por arte de birlibirloque qued constitui constituida
da constituida en dicho pueb'o la Junta local de instruc instruccin
cin instruccin pblica con mayora republicana) y deci decimos
mos decimos por arte de birlibirloque, todo caso que
no hubo causa suficiente para que por la Corte
de dbtrito se destituyese individuos quie quienes
nes quienes elev el voto popular aquellos puestos.
En vista de esto, presentse por escrito respe respetuosa
tuosa respetuosa queja al Hon. Comisionado de Educa Educacin,
cin, Educacin, sin que s obtuviese siquiera el acuse de
recibo.
No culpamos al Hon. Comisionado pero se
nos ocurre preguntar: dara la extraa coin
cldeDcla de que se extraviasen todas las comu
nicaciones remitidas al ard, en el trayecto
que tuvieron que recorrer desde el primer
peldao aei eaincio que ocupa aquel centro
hasta el departamento del Hon. Comisionado?
No habrn Ido parar al cesto de los desper desperdicios
dicios desperdicios ? No podran dar cuenta de ese escrito
en la Secretara
Creemos que don Enrique Hernndez, se secretario
cretario secretario de aquel centro, podr tomar infor informes
mes informes y contestarnos, y as saldramos de dudas.
Poraue no se concibe que el Hon. Comisiona
do acogiese con tal indiferencia la menciona
da queja, sin disponer siquiera que se practi practicase
case practicase una investigacin.
Deahfel cno sorprendente de que fun funcione
cione funcione en un pu( blo federal como Naranjlto
una Junta de luatruccln con mayora republicana.
Y He?, por fin, la poca designada pa
ra proceder al nombramiento de Jos profeso-
res que ran ae ejercer anrante ?i nuevo ano
eseoar. Y don Medardo Rivera, presidente
de esta Junia local, se despacha su gusto y
coloca todos sus parientes, caso Inaudito
inconcebible.
Para una. escuela graduada designa su
hermana poltica la seorita Antonia Valls
Morales; para otra graduada su eposa do doa
a doa Regina Vfga Morales; para otra graduada
su hija la t orita Kimona Rivera; para una
rural su hermano don Joaqun Rivera; para
ctra rural su hermana poltica la seorita
Beln Ve g Morales, y para otra rural su
pariente don Ignacio Morales Acosta. Para
otras cinco escuelas rurales designa otros
tantos federales, sin duda porque ya no le
quedaban parientes que colocar. Y to lo
hace nombrndolos pralos barrios mas apar apartados
tados apartados de la poblacin.
He ah una familia privilegiada.
Nosotros nos permitimos llamar respetuo respetuosamente
samente respetuosamente la atencin del Hon. Comisionado del,
ramo acerca de tan incorrecto proceder, espe esperando
rando esperando que proder en justicia
Y, nada ms por ahora
Montbarsti
E inspector Saldafa ha clausurado ura
botica que funcionaDa ugaimenie en carun
E-staba su frente el joven don Generoso
Mendez-que no tiene Ululo.
Ei dut fio de dicho establecimiento es don
Francisco Doval, qae reside en ain Juan.
DON ACISCLO SUBIR-
a nm n. rii ai v nos d lDenf ca
nttji jo-u jv. o j
. iru ai nrostifl-ino corre lf'onario ae
rui ioii f- o-----
El amigo Subir va San J uan esperar
sus scBorltat hijas que rpgreu u9
dos Dldos en ei prximo vajjwt.
Que cosas!
Ayer estaba citado Jos Maultn, para
comparecer ante la Corte de polica de San
Francisco.
Como no se produjo el parte dentro del
plazo que marca la ley, no pudo sentencir sentencirsele.
sele. sentencirsele. I Y cuantas veces en el mes de Setiembre
del ao pasado, no fallaron asuntos cuyas de denuncias
nuncias denuncias se producan, no solo fuera de tiempo,
sino hasta fuera de lugar!
- Que cosas!
DIVORCIO
La Corte de Humacao ha fallado la de demanda
manda demanda de divorcio en que eran partes don
Jorge Ortiz Lpez y defn Mara Dionlsla Almo Almo-dovar,
dovar, Almo-dovar, vecinos de aquella ciudad.
En tal virtud ambos quedan en absoluta
libertad para contraer nuevas nupcias nupcias-Dirigi
Dirigi nupcias-Dirigi dicha demanda el abogado Bernar-dlni.
F de erratas
Ei el artculo La Profeca, hay un prra prrafo
fo prrafo que deba decir lo siguiente:
Etas sombras que entenebrecen el hori horizonte,
zonte, horizonte, estas Injusticias que, trayendo el triste
desnivel, llevan arriba el limo de las aguas, y
hacen correr abajo linfas puras sin mezcla del
cieno del rencor; dejarn de ser para que re re-fifjen
fifjen re-fifjen el paraso de la ventura los cristals del
agua; baje el limo al fondo de la charca y las
sombras se alejen, porque son las sombras del
servilismo, de la humillacin y de la envidia.
Las palabras subrayadas no aparecieron
por un eiror de caja, saliendo el prrafo final
sin sentido.
CONTRA LOS LECHEROS
El activo celador de higiene ha producido
las siguientes denuncias:
Uno contra Alfonso Prez, por vender le leche
che leche adulterada con agua. Se le ocuparon 5
cuartillos.
Oir contra Zsnn Coto, tambin por ven vender
der vender leche con agua, declarando ser el artculo
de doa Juana Torres. Se le decomisaron 2H
cuartillos, resto que le quedaba de mayor cantidad.
v
O
o v
q A los numerosos xarrt guanos y amigos de esta ciudad y de la
isla, que con tanta insistencia nos preguntan cuando estarn la q
venta nuestros cigarrillos, les participamos que estamos ultimando ()
O la montura de las mquinas y muy pronto podremos ofrecerles ciga O
O' rrillos perfectamente elaborado con los mejores materiales que te- V
V nemos expresamente preparados para obtener un producto de prime V
V vaciase. "X
o Sol, Cdiz & Co.-Caguas.
FAEMAC1A DE E. H. PATEO!
San Justo S.-San Juan, ?. E.
Constante surtido de drogas, productos qumicoB y medicinas da
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
VEN
EL SR. RUIZ SAGRED0
Hoy -emos tenido la satisfaccin de reci recibir
bir recibir la vlsl de nuestro distinguido amigo y
correligionario don Jos Ruiz Sagredo, alcalde
de Areclbo.
Gratas horas hemos pasado departiendo
con este entusiasta natrlota, que hoy mismo
ha regresado Sin Juan.
Sepa el amigo Raz Sagredo, que en esta
casa se le quiere y que deja aqu profundos y
verdaderos afectos.
Los dueos de la Quiati Caridad, situada en Ponce, prolongacin
Atocha, la alquilan, arriendan 5 venden.
Es una quinta muj hermosa y muy fresca situada en pintoresco
sitio.
Los que la deseen pue lea dirijirse don J nsto Rivera Esbn, calleap
Celia Aguilera, n? 40, Ponce. Stbre. 17 de 1901.
LOS SRES. CEA2TEY Y EAUT
Procuradores y abogados, residentes en Washington, D. O. calle xef
-1320, quienes han ganado el pleito dlos comerciantes e Puerto Hioo contra loa Ea.
tados Unidos desean obtener trabajos de todos los que se hallen interesado en esta
particular.
. EL SOLDADO MILAN
" ""
Ayer sali para Amberst Massachasets
6l joven don Nicols Miln ex-soldado puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. Va Ingresar en una escuela preparatoria
para luego hacerlo en la de ingenieros de la
universidad.
Miln es un compatriota de buenos alien
tos. Cuando perteneca al ejrcito estudiaba
en la escuela nocturna y despus asisti las
clases de verano obteniendo el ttulo de maes maestro.
tro. maestro. Que lleve un feliz viaje y consiga el fin d
sus nobilsimos propsitos.
CHAHEY A2TD HAET
Attorney and Consellors, 1.320, F, street, Washington, D. C, have won the
sut of the merchants of Porto-Rico, against tbe United State, and solieit business
o all concerned.
MAULEON PRESO
DICEN REPUBLICANOS LE PROTEGEN
(De Tlie Saii Juan Xeivs.)
Jos Maulen, el clebre cabecilla de las
turbas, que destruy el jaeves por la noche la
barbera en Puerta de Tierra, y que fu pues puesto
to puesto en libertad por el Juez Municipal, volvi
armar otro escndalo el domingo por la noche
en la Plaza, y fu detenido por la polica Insu Insular.
lar. Insular. Consigui rodearse de un gran grupo de
personas por sus gritos desaforados y su ma manera
nera manera indecorasa y violenta de hablar, por lo
que tuvo que intervenir la polica.
Mauieon quiso nacer resistencia, pero iue
finalmente detenido por un polica Insular y
encerrado en el Cuartel de la calle de San Se
bastin. Sin embargo, se le volvi poner en
libertad por haoer prestado diez pesos de fian fianza.
za. fianza. Poco despus de la detencin de Maulen
el alende Egozcue fu la estaclu de polica
y habl Maulen privadamente, quien sabe
si para Inducir a! clebre cabecilla ae las tar
abas que cesara en su conducta aesoraenaaa.
Corran rumores ayer por la ciudad que
Maulen y sus secuaces haban celebrado una
reunin el domingo, por la noche, en el mata
dero, y que se trat de realizar un ataque las
oficinas del nkws, para vengar 10 manuestaao
por este diario, ese dia. Maulen es conocido
por la polica como un hombre de mala repu reputacin
tacin reputacin y ha estado complicado en muchos asal
tos y desrdenes. Probablemente ser llevado
ante los tribunales esta vez.
Da los varios rumores que circulan de que
Maulen est escudado por las autoridades mu municipales
nicipales municipales republicanas, la prueba de ello mas
elocuente se ve en ei apoyo que le presta ei
rgano del partido. El Pas, da anoche, di
ce: JNuestro aistinguiao correligionario, ei se seor
or seor Maulto, nos participa haber establecido
querella contra El San Juan New? por los
insultos publicados en ese diario qae hieren
muy directamente su dignidad.
Tambin est empleado por el municipio
en el puesto de Itspector de Sanidad.
Don Javier (Jorrea, qne me agredido el
jueves por la noche, en Puerta de Tierra, se
present ayer por ta maana ai gooernador
Hunt.
El Gobernador pas el asunto al Sub Pro
curador General RIchmond, para que investi investigara
gara investigara la denuncia. El Procurador general lla
m al Juez municipal unan y trataron de la
cuestin, y particularmente respecto de haber
puesto Maulen en libertad.
E' juez Bizn justific su proceder, citan citando
do citando la Orden General numero 17, fechada el 3
de Julio de 1899, que prove que el juez muul muul-cipa!
cipa! muul-cipa! puede poner en libertad un acusado
cuando ste ro haya cometido un delito castl
gado con presidio correccional, y en tal caso
debe pasar la causa ai riounai ae uistrito,
para ser investigada mas detenidamente, y
1nz?ada.
El jue Bizn, adems, expuso que tan
pronto com" haya terminado el sumario ae la
causa v tomado las suficientes declaraciones,
enviara la c&qs al Fiscal de Distrito de San
Juan.
El Fiscal del Distrito aguarda el proceso
par preceaer costra xaaujeon,
n'nrh
Esta preparacin est recomendada como el mejor de los espec
feos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas eu que se alojan y devuelve los tejidos bu inte-
gridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado uoicamente por The Gonorrhol Medical M. fg C.
New York. Setiembre 1 i de 1901.
y
lfU
ote
oiLuur
BE FELIPA MBDI2TA
QUEBRADURAS, CALLE PRINCIPAL
Ofrece sus buenos parroquianos y pacferos de transito habitaciones ventiladas v
cmodas para familias. Precios de situacin. Buen servicio y limpieza. Un almuerzo
con postre y sunciente nielo 40 centavos.
Setiembre, l de 1901.
wm
Gran f&brlcn de J ibn Maneo y amarllo
3.s s;. 3F2.03iEJ?3" cCo Oo.
El jabn de esta marca es sin disputa el mejor que ca consume ra
toda la isla, y se demuestra la- gran demanda que de dicho artculo hacen
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan gt abada la marca de fbrica.
El" depsito general para los pedidos al por mayor, en el Almacn do
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Puerto-Rico.
IW 111
mm
MDICO CIRUJANO
de las facultades di Zaragoza y Madrid. Ex-alumno interino pensionado
por oposicin. v
Nota Sobresaliente en la Licenciatura. Premiado en un certmea
mdico etc. Orece sus servicios profesionales en Salinas, P. B.
CONLTA8 POR CORREO. Martes j Viernes, consulta fjratis pa para
ra para les pebres, :
1
r
snannssina
Y'SCCJ
ESTIHl)
Don Meiard-Ritera
es lo que llama el vulgo una pantera
lQi hormiguita para su casal
rCdiho preldnte de la Junta local de los los-.triicln
.triicln los-.triicln publica de Naranjlto, se ha apresura apresuradlo
dlo apresuradlo a colocar 6-8s parientes ms prximos,
' coa objeto de asegurarles el modus viven-
Lo que' dice:
-j-A la familia hay que protejerla.
. Y eoloc:- respectivamente, en tres escue escue-las
las escue-las graduada, su esposa, su hij y una
hermana-p61tlca. r
' Como la parentela es larga, design para
" tres escuelas rurales un hermano suyo,
''otra cuada-y un pariente mas 6 menos le-
jano,' per que,al fin yal cabo, le da sangre.
Vanse las notas que sobre el particular
'aparecen en la tercera. pgina de este n-
Es mucho hombre D. Medardo!
Hay qulen.se atiene al refrn que reza:
Parientes y trastos viejos, pocos y lejos.
No a?f D. Medardo: l los quiere cerca y
- bien colocados.
En verdad que Naranjlto
cambiar de nombre debiera,
y llamarse el Mameyito f
de la familia Rivera.
A raz del bruta! atentado la barbera
de Gibriel ti O, en Puerta de Tierra, la pren prensa
sa prensa de San Juan no dijo una sola palabra so sobre
bre sobre el hecho.
Sabido es que Maulen comandaba las
turbas.
Y, segn parece, el tal Maulen es Invio Inviolable"
lable" Inviolable" Indiscutible.
Posee carta blanca, para cometer todo
. gnero dB'tropelar y abusos,1 triste privilegio
de que disfrutan los amigotes y panlaguados
de Egotce.' el antiguo sel de de Ubarrl y Pa Palacio.
lacio. Palacio. ,.
Pero si la prensa captalefia nada dijo de
aquel asalto, ahora, cuando la opinin, Im Impaciente,
paciente, Impaciente, esperaba el castigo de lov culpables
y sobre todo del cabecilla, La Tia Jxviera,
entre sus dicharachos, se descuelga coa el
suelto que sigue:
Y luego dirn que Maulen no tiene
suerte. ;
Estaba citado para comparecer hoy ante
el tribunal de Polica.
Pero result que no se produjo el parte
dentro del p'azo reglamentario y no se le pudo
sentenciar.
E?o no 63 culpa de Maulen
A eso se reduue cuanto han dicho los pe peridicos
ridicos peridicos de San Juan respecto la nuevas
proezas de las turbas, que por lo visto, ame amenazan
nazan amenazan continuar sns f maas t & comentar,- en
tono de chunga, la impunidad en que quedan
tamaos actos de salvajismo. ..
-En cuanto El Paf rgano. oficial del
partido republicano no s'.o gaard silencio,
segn costumbre, sino qne, al dar acogida en
sus columnas una carta de Maulen, le lla llama
ma llama correligionario distlng'uldo.
Y esto prueba dos cosas:
O que los hombres del Directorio patroci patrocinan
nan patrocinan y ven con gusto esos procederes del popu populacho,.
lacho,. populacho,. 6 que le tienen La ledo 6 Maulen y no
se atreven desautorizarle, porque se les ha
Impuesto.
Y ambas cosas, ms de ser Indignas, ha hablan
blan hablan muy poco en favor de los jefes directo directores
res directores del republicanismo.
Y ya es hora de que definan su actitud.
SI no'apruebac y estimulan e?os procedi procedimientos
mientos procedimientos vandlicos, pc-r io renos los- consien consienten
ten consienten y autorizan ccn su silencio.
Y para convencernos ci lo contrario urge
qua de una vez despejen esa Incgnita vergon
zo3a.
Si no responden nuestro requerimiento,
nos atendremos al adagio quo dice :
Quien calla, otorga
Y entonces, en. este caso, las, responsabili responsabilidades
dades responsabilidades no correspondern la mano?qne ejecu ejecuta,
ta, ejecuta, sino la cabeza que maquina Impulsa,
recatndose cobardemente en la sombra, fin
de quedar cubierto de todo riesgo.
MOTINES EN IRLANDA
Han. ocurrido serlos motines en Ktlmaine
-Irlanda por asuntos electorales.
El l amero de heridos es muy considerable,
siendo ranchos tambin los muertos.
La Intervencin de la polica no ha logra logrado
do logrado contener los amotinados.
" Meetings" tumultuosos
. En una Informacin que pubjica la Gace Gaceta
ta Gaceta de Colonia, asegura que en la entrevista,
entre el Czar de Rusia y Eduardo Vil de In Inglaterra
glaterra Inglaterra prometi aquel soberano este lti ltimo
mo ltimo qu no Intervendra para nada en la guerra
sud-af ricana.
Con este motivo en La Haya se han cele celebrado
brado celebrado tumultuosos meetings protestando de
la conducta del emperador ., moscovita y dn dndole
dole dndole los mas duros y enrgicos calificativos.
El Cnsul ruso el La Haya ha protestado
ante el gobierno holands.
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
DE rONCE
1 TARDE
SALIDAS PARA NEW YORK
(DE SAN JUAN I
MEDIODIA
Octubre 30
Novbre. 13
I
Novbre. 72
Dicbre. 11
Dlcbre.
Enero
25
8
Octubre 23
Nvbre.
6
Nvbre. 20
Dicbre. 4
Dlcbre. 18
Enero
Enero
15
VArORES
Phlladelphia
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
Phlladelphia
Zulla.
Caraca?.
Maracalbo.
Phlladelphia.
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
fht'adolphla.
Para La Guairai Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN"
3 TARDE
VAPORE3
Comisin de comerciantes
1 DE TUESTO RICO.
Ea la tarde de ayer embarcaron en San
aan para New York, en el vapor PoncE. los
representantes del comercio de Puerto Rico,
que por Invitacin de. las Cmaras de Comer Comercio
cio Comercio de los Estados Unidos, visitarn las prin principales
cipales principales ciudades del Norte.
Componen la Comisin los seores siguien siguientes,
tes, siguientes, de los cuales algunos estn ya en New
York: don Carlos Armstrong, don Antonio
'JUIazqudez, don Rafael Fablan, don T. O. J.
Waymonth, don 11 W. Doo!er, don Manuel
Fernandez Juncos, don Tomas Biaslni, don
Conrado Palau,' don Luis Bravo, don Nicols
Orangure, don E fas Wolff, don Juan C. Me
Cormick y don Antonio J. Alcaide.
El objeto de la Comisin es fomentar pro
vechosas relaciones de gran trascendencia
para lo porvenir, y de utilidad especialalma
para la propagacin de los productos puerto puerto-rlqueos,
rlqueos, puerto-rlqueos, no bien apreciados an en los gran grandes
des grandes mercados de la Unin.
PARTIDO FEDERAL
El tenor Presidente del Cuerpo Ejecutivo
por haber mudado su reside ucia Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de .12
3 d3 ila tarde p. m.
Secretara qsnrral: Fortaleza 71, altos
-Oatubre 10 Phlladelphia.
Octubre 24 Caracas.
Novbre. !7 Phlladelphia.
Novbre.- 21 Caracas.
-Dicbre. 5 Phlladelphia.
-Dicbre. 19 Caracas
i Eoero 2 Ppiladelphla.
Precios de pisaie en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York
San Juan New York. ...
San J uan & Curacao
San Juan La Guaira.....
San Juan Puerto Cabello.
Pasajes de ida y. vuelta
5 55
. 50
8
20
20
25 ..
10 do
35..
30..
15..
15..
15..
rebaja.
ti
1
El Factor
as
aportante,
T "XT i 1
jt iNncuraioza ha d1
tado al aceite de u',
-f do de bacalao como.
i f act
j r
ictor ..mas. nunon;,,,.!
A. "Mf
de la reconstitucin dj
orffaiiisnio
1?qv telgrafo.
Nuevo 1 abogado
KustrO Querido amigo y correligionario
el joven don Gabriel ruerr, hijo del respeta respeta-notario
notario respeta-notario don Mauricio,, acaba de obtener, con
honrosas Calificaciones, el titulo de abogado
americano en una' universidad de los isstados
Unidos. i
E! joven "Goerra ha alcanzado un gran
trluDf.) adquiriendo el titulo en muy poco
tiempo.
Conocemos Gabriel desde DlBos,y vo nos
ettrafa ee triunfo pues posee un talento pri
vilegiado.
Reciba I qnerldo amigo nuestra entus&s
tta felicitacin.
"SERVICIO PLAUSIBLE
Hacd as recibi el guardia Mlefo, dna
Cal-ta en qun se le noticiaba un robo perpetra
do en 3n Juan por Juan Rivera, alias Cat
' derln.
Est.i Individuo estuvo alquilado all con
Severo Gonzlez, yes desapareci de la coche
la maana, llevndose i 8 3 eT dinero, n par
de botinas, unos zapatos negros, dos camisetas
huevas nn gabn blanco, un sorabrpro, un
pantaln una capa nueva que cost 9 10 y un
revlver buldog, de 7 milmetros.
Al saher su llegada aqu el guardia Mule Mulero
ro Mulero le sigui l'tJUtancupndnle ana yegua,' ru-
pla-mora, robada a doctor Fernandez de la
Carolina. Ese animal lo trajo Caldern- dn
dolo al cuido en el barrio de Toms de Castro.
,.. El juzgado entiende del asunto y el poUcfa
Mulero trabaja en el etclarclmleoto del robo
que se la denuncia de San Juan. Le felicita felicitamos
mos felicitamos por s actividad, pues no es el primer de delito
lito delito de esa ndole qne descubre, siendo un va valioso
lioso valioso auxiliar de los tribunales.
El gobierno slgrue quitando importancia
los sucedes ds Gljn y los rumorea de le levantamiento
vantamiento levantamiento carlista en algunas 'provincias
del Noit.
E' nlnjtfo s la gobernscn sfE-sr Gon
zlez ha manifestado que cualquiera intento
ne que haya ser castigaaa con energa y qce
si los sucesos de Gljn se repiten destituir a
las autoridades de esta ciudad y el gobernador.
de Oviedo : quienes se les ha ordenado qne
adopten tocias las precauciones necesarias.
SEORITA OBRERA
Secrun vemos en la prensa de San Juan
ayer embarcdpara. los Estados cl los la jo joven
ven joven obrera seorita Mari Raz, hija del po
ulaf conser je'delAteneo.
Dicha jcvtr v rrotegliapbr el MwBtf-
bosa estodWrlng'-y tsqulgr&fa '.4;hno de
los colegios destinados seoritas de color que
hay en el estado de Maryland.
Bien por la raza de -color qne cuenta con
jvenes amantes del saber-' como la-e Corita
Euiz la que deseamos logre sus deseos.
i n ir lu" finii mi i i -mu iii hiiiiitnii inv
El Ahorro Colectivo de Jos Sollvera ha
ldo traaladalo i la calle de Sn Justo nu nu-Jnero
Jnero nu-Jnero 35.
Por los ltimos vapores ha ;. recibida un
huevo aurtdoi d proticlones, especialmente
parias conservas de todas clases.
Octuhre 16.
EL EMPRSTITO
El Consejo Ejecutivo de con conformidad
formidad conformidad con la Comisin de ha hacienda
cienda hacienda ha desaprobado el emprs
tito del Ayuntamiento de San Juan
por f er contrario la ley.
REGLAD LEGALES
El Consejo ha fijado las re reglas
glas reglas legales que debe someterse
dicho emprstito.
DARDOS A
Ha causado gran disgusto en entre
tre entre los republicanos de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, que el doctor Barbosa, miem miembro
bro miembro del Ejecutivo, votase en con contra
tra contra del emprstito de Egozcue,
embarcndose enseguida para los
Estados Unidos.
CO1E8T&RIOS
Comntase mucho y en distin distintas
tas distintas formas la actitud del doctor
Barbosa.
CAUSA CLEBRE u
i La caua segaida en Nueva
York contra el droguista de Brok Brok-Iid;
Iid; Brok-Iid; Molineaux, por envenena envenenamiento
miento envenenamiento de la seora Adams, ser
revisada.
Molineaux fu condenado
muerta El tribunal de apelacin
revoca la sentencia por falta 'de
pruebas-
DIGTRdlOS EU ESPAA
En Sevilla han pido incendia
das las oficinas de consamos.
niendo la guardia civil que hacer
le alui as cargas.
B SUELTO
ha aido Alfredo Anel de
la causa que se le segua por apro aprovechar
vechar aprovechar el correo para dirijir pala
bras obscenas su enosa.
Se ha comprobado que estaba
Ioco
Gn&n Jurado
Hoy el gran jurado ver la caua
contra Kicaido Gago, cartero de
Breeloteta, acusado de extrac-
l6:i de nn certificado. Definde
lo licencia io Palmer.
NDR5DE
The H rald dice que el ex
presidente Andra de organiza una
expedicin para invadir Vene Venezuela
zuela Venezuela n Noviembre
ACEPTA EL ARBITRAJE
El presidente Castro, deseoso
de que reine la paz en la repbli repbli-ca,r
ca,r repbli-ca,r acepti el arbitraje de los Es Estados
tados Estados Unilos,
rjumo
En Santurce muri anoche
Lorenzo Fiol. espaol muy esti estimado
mado estimado por su -honradez
AYrJTArJIEMTO DELUlODO
Ante la Corte de circuito Iia
demandado la Comba ia del i?as
ai Ayuntamiento de San Juan por
catorce ixiil dosciento dollarsM
que es ea deberle.
- Da solicitud de mait contina muy mode moderada
rada moderada en el mercado de San Juan. Se cierran
las cotizaciones $ 3 fanega, habiendo abun abundante
dante abundante existencia del mismo.
... E-Leonclo Barrelro. Cirujano-Dentista.
Calle de- Buiz Belvls Caguas Puerto
Eico.
Nios m&noros de 12 aos: mitad de precios.
. Los valores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Blco Mew York
al rededor.de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bliss &, Dallett,
135 Front St. New York.. En Ponce, Morales
7 Ca En San Juan, Villar y Ca
Tipos de Catablos :
Londres siv f
New-York, 3 div H
fans, o aiv 5? y a 3 p
Espaa, 8 div 30 31f p
4.84 $
4.89
Po
o
o
o
M
P
D
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
, ABOGADOSYOTARIOS
' WJos 6. del Valle- (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati
vos en todos loa centros oblales.
Pasado maina llegar la capital el va vapor
por vapor americano San Juan.
Ayer sali de Sin Juan el vapor america americano
no americano Ponce. Va para Estados Unidos.
Con notaras en Utuado y Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. Ofre
cen al pblico sus servicios proesionales.
humano
arte.de Scott & BoavJ
Im perfeccionado. J
rlivn .rio ln "NTnf in.nK. Iii
enriqueciendo las admi.1
aceite, hacindolo
Emulsin
de Scott
de Aceite to Hgado de
Bacalao con Hipofcsfitos
de Cal y de Sosa.
i- CSMuebles de todas clases
Ca., San Francisco 44.J
Margarida &
d.
OLIMPO
liemos recibido el programa de los feste festejos
jos festejos que celebrar Qoebradilla en .honor de su
patrn San Rafael Arcnjel.
Son muy variados y. atractivos.
cLA BORINQUEN De Targas & Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercanc- 3 y artculos de alta novedad Vis Vista
ta Vista hace fe. ;
A 15 MINUTOS DE SAN JCJAN
El mejor JUotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes.
Precios moderados. Se hacen re re-(lupciones
(lupciones re-(lupciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
t agradable, digerible j
i asimilable j comple comple-J
J comple-J tando su benfica ac ac-tcin
tcin ac-tcin -con el aereo-ado
de los hipofosfitos.
Siempre que el orga organismo
nismo organismo est debilitado, as
como en su padecimiento
resultante, la neurastenia
y en el crecimiento y de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo lento y diioul diioul-X
X diioul-X foso de los nios, como
Jen la convalescencia de
casi todas las enfermeda enfermedades,
des, enfermedades, acdase la verda
dera y legtima Emulsin"
de Scott. con toda con-
'
fianza.
De venta en todas partes
SCOTT & BOWNE,
La Jqnta superior de Sanidad persigue I
activamente a los curanderos.
Qumicos, New Yori tt
4
io A
LOS MEJORES BOMBONES de choco chocolate
late chocolate que se reciben en la Isla los acatando
Importar Espaol Hnos. de la casa Morindo
Se GarJglio de Turn por conducto de su re representante
presentante representante general, nuestro ainigo don Ale;
jandro Bozzc.
Han ingresado en la cSrcei de este dis distrito
trito distrito para cumplir condena Luciano Ortiz,
alias Chivo y Pedro Coin Morales,, alias Pell.
cDOCTOB J. LORENZO GASALDC.
CI ruja no-Dentista .Norte-americano.
Arecibo Puerto-Rico.
Se dice por Mayagez que el alcalde de
aquella ciudad don Mateo Fajardo trata de
presentar su renuncia.
- SANTIAGO B. PALMER.
ABOGADO AMERICANO. Ejerce en to todos
dos todos los Triounles de la Isla y especialmente
en la Coi te Federal.
Calle Alien nm. 53. SAN JUAN PUER-TO-KICO.
; ; V :
Ha renunciado el cargo de juez municipal
suplente de Mayagaz, ei Ledo, don Ignacio
Hida'go Domingo.
. E seor id idaigo na poco se retir del par partido
tido partido republicano por desacuerdo con los jefes,
de San Juan.
Itarsiicia. illarucsfc Iloig. Cagua3
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho -de recetas.-
Agencia e pariadicos
OScina de LA DEM00BA0IA
nordo-fiiieo Herald" do IV. GALLE PA VIA.r-ABECIBO, PJ
HOTEL BORINQUEft,
Anticua calle de la Fortalesa hoy de Alien,
nmero 62.
- Se vende La Djbmocbacia y tooslos
peridicos de la Isla y San Juan,
r Nos ofrecemos para agente de peridi peridicos,
cos, peridicos, en la Isla y el eatrangero j tambin nos
encargamos de la venta ae obras literarian
se ooa comisiona para ello.
La correspondencia debe dlrijlrse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.
si
fa la maana de ayer salieron de San
Juan ea ruta, las siguientes : Goncepcln To-V
ro, saDna-granae ; oiniorosa wuniot, aja-
ron ; Juan Soco, Vega-baja 7 Francisco Eo-
driguez, Arecibo.
EUGENIO J. IGLESIAS
Preparacin pp ra egreso en Colegios y
Uoiv9r3dade9. Cursos completos de Icgis.
C!a?ea particulares. Traducciones. Sol 46,
San Juan, Puerto Rico. ai.
D'sd el prximo dia l ver la luz pbll
ca en Sn Juan un perJtco, con dibujos y
crqnis, redactado por americanos, y titulado
ctffcma que se publicar semapfclmente.
Tranquilidad, Salud y Beposo para las
. Madres y las Criaturas
,,,, EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW sd lo nil
el perodo de la DEKT1QION. Les
ablanda las encos, resuelve la inflamacin
alivia todo olor, y cUrael cli o ventoso
Inocente eficaz en todos log caSo
Aconsejamos las madres qua teng n un
rno enfermo qU no dejea e la prven prven-cin
cin prven-cin pr-pia ui la de otro-, evite el uso de
esU medicina que proporciona alivio sp sp-riro,
riro, sp-riro, absolutamente seguro, si se usa
oportunomente. ajt
DIRECCION:
Telgrafo; BEOEBBA Apartado OonaoKj
: Bst& nueva Casa de Huspedes M
reiormada y trasladada la callp. ?M
local que ocupaba el Tribunal de Dsti
brindando al guiante pblico y al quel
digne favorecerla, 4toda claae de comoq
des.
, .Espaciosa sal, mplios dormitorios,!
tenso comedor, todos frescos, .ventilada!
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
Baos, Inodoros, Timbres elctricos,
- 1 Propietario,
DIEGO BE0EBS1
III
-' I
PONCE, P. R.
Empresas
teatbales
AGENCIA DE NEGOCIOS
A M p'G A J O
Ha trasladado su bufete f
plaza a e c Las Delicias uime:
29, bajos, izquierda : donde ofre
sus clientes y relacionados A
servicios profesionales.
- Es agente en los asuuto
dicho bufete el antiguo KecribaiJ
ion Carmelo Martnez y Kivai
Hulea ea ei mismo local tiene t
Agencia de negocios ludiciate
notariales y administrativos.
Octubre 11 1 s
La Emulsin de Scott es un gran, alimen
to de ahorro. As lo reconocen los mdicos
urbi et orbi.
El infrascrito facultativo, Doctor en Me Medicina
dicina Medicina y Ciraj, socio corresponsal de la Real
.Academia de Medicina y Ciruga de Barcelona
y de la Mlico-Farmacutica de la misma
ciudad.
Certifica Qae de a'gunos aos esta par par-it
it par-it pmpiea con" venta ja la Hateada Emulsin
de Scott (en sustitucin al aceite de hgado de
bscal&o, curo mal sabor y difcil digestin re
pugnan los enfermos;' en toaos aquellos esta esta-do
do esta-do patolgicos que dan corno resuflinte ca ca-ractertlco
ractertlco ca-ractertlco una hipertrofia del organismo, en
virtui del desequilibrio que ee estabeso entre
la aslml.'acjo que lo. representa si Ingreso, y
da el tono al estado de salud y la des&simla des&simla-cfn
cfn des&simla-cfn que le representa el egreso, y conduce
fatalmente ai estado de enfermedad.
Martn JR. Cvrch ido.
Ponce, Puerto Rico.
I
de
AtiEXT SOLICITADOI
KI-SoI de
Compaa de seguros de vida
AGENTE DE "TdEMOCRACIA"
Y DE
THE PUERTORICO HERALD"
Cable Addres i- lMARI2M
LA
'LOE'.DE.
MAYC
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y 0,
11 Cruz 11
na.
apartado
Establecimiento do quiucalla y
especialidad en cristales Derumer!
Ventas al por mayor y detall.
JM DE GZiUtT BMITEZ
- ABOGADO lf-ROTAU0
0A1LE DE ALtEH So-27
N SAN JUAN PUERTO RICO
PEDRO DE ALDREY
hmacao.
Agosto I9 de iwi; b
LA DEMOCRACIA
!
T 11
1
1
serfc
FBITZE, m & CO.
ra5lIS Mayagiiez y San Juan.)
UaiMl" y comisionistas
, guenles compaa- de vapores
1 '.hurg American Mne
Haraburg.
IA VELOSE
Gnova.
New York.
Monson Steamship Une,
New York.
Sorra Steamship Lne
Liverpool,
vaoo'es correos de sobrinos de Herrera
' H Habana.
cal 8oii i
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase Asearos
aros Asearos contra incendio.
laumbukgbremense.
aachkn & munich.
asegurosTmamtimos
Norte Germnica.
Be presen tan
del Board of Underwriters of New York.
a
es
9
2
0
a.
8
1
-i
s
g ta
8
C
O
o
es
o O
H
3
o ce
2
S
T3
(O
O
O
O
e
C
tr
ra
b
i o
;3
S
(X)
C
N
(a
05
e
es
c
P
A
g
o
o
o
p O
S M
p o
04 CQ
I
O
c
N
3
CO
0
D
C
c
3
ta
3
S-
RAFAEL LOPEZ LANDRON
I ABOGADO
Han Juan, rueo ruco.
Telfono nmero 205
5
La Democracia ee encuentra de ven ven-a
a ven-a en los establecimientos siguientes :
Seorea Allem Company, Plaza Al
!oro XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 3.
id. Zerb, Puerta-tierra.
M 1J1 T
DBMQGEAGIA
LA LUCHA POR LA EXISTENCIA
Por tristes que se nos presente la situa situacin
cin situacin de nuestras clases proletarias, por angus angustiosa
tiosa angustiosa que se nos ap.irezca su condicin econ econmica,
mica, econmica, debemes confesar con ingenuidad
entera, que la lucha que por la vida sostienen
esos grupos, no reviste los caracteres sinies siniestros
tros siniestros que en el continente europeo, y aun en
la misma Repblica del Norte, marca' la con contienda
tienda contienda indispensable para acudir la satisfac satisfaccin
cin satisfaccin de las humanas necesidades.
El dram i, all es trgico, porque cada uno
de los humilde que cae, es un herido que no
vuelve levantarse ms, uu soldado tocado en
el corazn, un hueco que se llena con ligri ligrimas
mas ligrimas y con sangre.
Y esto problema resulta mas penetrante,
ms hr o, tratndose de esa frgi l lad ex extrema
trema extrema del rudo combate, de la mujer, cuya
alta florin social ha tido objto de tan acti activa
va activa propaganda por paite de todos los Intelec Intelectuales
tuales Intelectuales de nuestro3 das, olvidados completa completamente
mente completamente de la tarea mezquina, de la estrecha,
de la que se agita en el piso bajo de nuestros
altivos edificios alba de siglo.
Es verdad; se ha tratado de redimir la
mujer, la mujer que forma en las ias de la
burguesa, y para ellas se dan ctedras, y se
inauguran escuelas, y se abren loa caminos del
prof dionismo, pero la actividad se enerva y
periclita, cuando se trata de la obrera, de la
irredenta, de laque constituye la verdadera
masa de mrtir de la sociedad contempornea.
Y repetimos lo que al principio de estas
lneas hamos afirmado; co padece tal grupo,
en nuestro pas, la misma suerte que la que
en Europa v en los Estados Unidos le est re reservada.
servada. reservada. No negamos que la condicin mate material
rial material de nuestras obreras sea inferior, econmi econmicamente,
camente, econmicamente, la de las que bregan en esos pases,
pero loque si hemos de afirmar es que la mi miseria
seria miseria tiene all formas ms terribles, soluciones
mas desoladoras.
Datrs de los jornales superiores, detris
de las satisfacciones que oculta una vida civi civilizada,
lizada, civilizada, hay muchas privaciones, muchas no noches
ches noches de fro, mucho amaneceres sin pan, y co como
mo como fin de la jornada, la prostitucin, que de devora
vora devora en los glandes ceutros europeos y ameri americanos,
canos, americanos, cantidad fabulosa de vctimas.
Un escritor francs acaba de trazar en In Incisivas
cisivas Incisivas pginas, una monografa de la existen existencia
cia existencia de la obrera parisiense. Nda mas aterra aterrador
dor aterrador que esa sucesin de cuadros, numricamen numricamente
te numricamente expresados, en ios que cada cifra representa
un sufrimiento acerbo, una convulsin pun punzante,
zante, punzante, una cruel angustia. Ah estn las de desertaras
sertaras desertaras obgadas de la honradez y del trabajo,
ah el montn de carne que rueda necesaria necesariamente,
mente, necesariamente, y de que se hartan las planchas de los
hospitales y las voraces tumbas annimas.
En las brillantes capitales, en Pars, por
ejemplo, detrs de cada placer, hay un dolor,
y agazapada en el vicio, la miseria. Un vestido
de seda ha sido comprado con muchos das de
hambre, y una copa de licor ca9 como lluvia
de fuego en un exhausto aparato digestivo.
, Eto no lo ve menudo el p jileo insubs insubstancial
tancial insubstancial y fivalo, que recorre el camino de ro rosas,
sas, rosas, arrojando puados de monedas. No ve
que en ese surco, como en los caminos seguidos
por Perre Lo ti, hay polvo blanco le los huesos
de las carabanas que han recorrido las arenas
tostadas del Desierto.
HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Aurora:
Don Toms Barnardtsl, don Nicols lia lia-nitei,
nitei, lia-nitei, don Ramn Cdiz, don Romn Blanco,
don Mariano Abril, don Luis Rodrguez Cabre Cabrero,
ro, Cabrero, don Laureano Rodrguez, dff Josefa de
Casas, seorita Zoraida Garc?.
Aurora Marn
Propietaria,
ESTADOS UNIDOS
Es una gran obra la que est reservada
los grupos directores de nuestros dias, y si el
espritu de democracia que sopla sobre los
pueblos, si el gran ideal de proporcionar los
humildes el mayor nmero de satisfacciones,
ha de traducirse en una frmula positiva
precisa preocuparse por el porvenir y el bien bienestar
estar bienestar de esta aflictiva porcin social, que mar marcha
cha marcha penosamente, arrastrando un farao inmen inmenso,
so, inmenso, en los amplios caminos del Progreso.
i
(NCTICIAS DIRECTAS)
En la noche del viernes 11, al 12 del co corriente
rriente corriente mes, ha llovido mucho en e?t Distrito.
La cantidad de agua calda ocasion la crecida
de los ros B'ance y Prieto, no pudiendo va vadearse
dearse vadearse hasta el dia 14. Con motivo de dicha
lluvia ha caldo bastante caf de los arbustos.
Este grano ha tenido un alza en el mercado:
ha subido 11 dollars fanega seco y llega en
gran cantidad la poblacin.
Se ha admitido por el honorable Goberna Gobernador
dor Gobernador al concejal don Eduardo Luig Segarra,
la renuncia del cargo, y se ba nombrado para
que le sustituya a! vecino don Vicente Borges
Ortiz. El ayuntamiento qued compuesto de
11 federales, 4 republicanos y un independien independiente,
te, independiente, v
Dentro de poeds dias se recibir en esta
poblacin mocho mobiliario para escuelas que
se remite del Departamento del ramo de la
capital.
Hasta la fecha no ho venido tomar po posesin
sesin posesin de su cargo la profesora de Kindergar Kindergarten,
ten, Kindergarten, MIjs Rup que desempe ese cargo en el
ao escolar anterior, se encuentra de princi principal
pal principal en la villa de Adjuntas. Darante su es estancia
tancia estancia aqu, se interes mucho por los nios
su cargo, dadoles muchas expllcadiones.
Hi regresado de la capital el apreciable
profesor don Eoriqne Msndez y se ha hecho
cargo de una escuela graduadade este pueblo.
Contina sintiodose una temperatura
muy calurosa, apesar de que llueve muy ame ame-nudo.
nudo. ame-nudo. Las obras de la casa escnela graduada
continan con mucha actividad. En ella en encuentran
cuentran encuentran trabajo muchos artesanos y jornale jornaleros.
ros. jornaleros. Los establecimientos comerciales han sido
todos surtidos. Y se encuentran muchos fo forasteros
rasteros forasteros en el trmino municipal.
El pan que se consume en la localidad
muy bien preparado ha tenido un alza; se ven venden
den venden los 400 ramos 3 centavos y el del dia
anterior cuatro centavas.
Ha aumentado mucho el nmero de ven vendedores
dedores vendedores de quincalla en ambulancia.
Las carnes se venden mny caras. La de
res veinte y dos centavos el kilo y la ae cer cerdo
do cerdo 20 centavos.
El ganado vacuno est escaso en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin y los industriales lo adquieren en los
Distritos de Camuy Isabela.
Li ai qlnlstracin de comunicaciones que
estaba injta'ada en la calle Wall, ha sido
trasladada & la calle del Comercio esquina
la de Mndez.
Las ga'HnaS y dems aves de corral hau
subido de precio; hace tiempo se llevaban
aquellas Ponce en gran cantidad, as como
huevos y hoy estn muy caros.
Ha regresado la jurisdiccin de Sa-n .Se .Sebastian
bastian .Sebastian a distinguida seorita Hfgioia Serra Serrano,
no, Serrano, que se encontraba aqu pasando una tem temporada.
porada. temporada. En la semana anterior fueron conducidos
por ruta por la polica insular Areclbo, los
vecinos Jos Nieves Cabn y Clemente Ro Romn,
mn, Romn, que tienen que cumplir en la crcel de
San Juan la sentencia de cuatro meses y un
dia en causa que se ie sigui por hurto
Tengo por norte, la higiene J
Mi divisa es el bln pblico j
Mi suerte, agradar todos :
Que quin soy? Los TVes Escudos.
Emma Goldman amenazada
La prisin del anarquista Most ha dado
lugar una nueva actitud de protet centra
los anarquistas. N
Emma Goldman h sido ot j-to de serias
amenazas si persiste en la difusin de sus doc doctrinas.
trinas. doctrinas. Se t-ime que el pueblo ejf-rza violencia so sobre
bre sobre la escritora anarquista.
' Menifestacin de duelo
El dia diez y nueve del act a, es el desig designado
nado designado para cerrar el luto con motivo de la
muerte de Mac Kinley.
Se hacen grandes preparativos para una
nueva imponente manifestacin de duelo en
los Estados Unidos.
IP A IT MU A
Patria! Nombre sublime que encierra
en solo seis letras, todo un pcema de afeccio afecciones
nes afecciones y recuerdos, de alegras, y esperanzas!.
Es, despus del indefinible de madre, el
ms santo y puro de tedo iJioma.
Dios, en su ir finita bondad, grab esos dos
nombres en el corazn humano, y para man r
grandeza de su excelsa obra, tambin lo hizo
extensivo lo seres Irracionales. Por eso, la
fiera mas sar guiarla, ante el amor de sus hi hijos,
jos, hijos, se transforma en manso cordero, y esa
misma fiera, al ver su cueva hollada, se re revuelve
vuelve revuelve furiosa, porque aquella cueva es su pa patria,
tria, patria, y dar la vida por la patria, es ley natural
hasta en las fieras.
Sin embargo, considerando tan solo el
amor patrio en la humanidad, ejemplos dignos
y elevados nos presenta la Historia.
En lo antiguo, los espartanos muriendo
intrpidos por salvar su patria del yugo e la
tirnica Roma; fines de ia dad media, los
franceses, echando abajo la li stisi ; y con
ella, el imperio de una monasq- t oJlosa y
envilecida, y los espaole?, defendiendo palmo
4 palmo la integridad de su territorio contra
erpoder de Napolen, y por ltimo, en la pre presente
sente presente edad, el valiente boer, luchando pr un
pedazo de tierra, que el leopardo iog s, en su
insaciable codicia, quiera arrebatarle.
Ante estos ejemplos, y otros mil que la
Historia dos ensea, el corazn, ugradeclio,
d gracias al Ser Supremo, que form el cora corazn
zn corazn del hombre suceptlble ese gran senti sentimiento.
miento. sentimiento. Mas, por desgracia, timbln existen nona nona-bres
bres nona-bres sin emeiencia y sin rubor, que traicionan
su patria, que la venden por un miserable
mendrugo, insuficiente, calccar la sed de
su codicia y egosmo. Y liguen el m f ando
jemp'o de los traidores, queia Historia ana anatematiz
tematiz anatematiz en su dia.
No obstante, para contrarrestar la fatal
Influencia de esos seres envilecidos, en todo
pas se levanta Ta simptica figura de un hom hombre,
bre, hombre, de un patriota incorruptible que, con la
elocuencia de sus frases, y el ejemplo de sus
acciones, ensefia sus compatriotas el camino
de la justicia y libertad, camino erizado de
abrojos y espinas, pero accesible tan solo
los patriotas, los que no comercian con la
patria.
Y ese hombre es tachado por sus enemi enemigos,
gos, enemigos, de antl-patrltfco, de desleal, de infa infame.
me. infame. Es la eterna historia i la historia de todas
las naciones y de todos los pueblo: la historia
que al travs de los siglos se repite Invariable!
alodio de unos seres que han nacido en un
mismo pa que hablan un mismo. Idioma, que
tienen Idnticas costumbres. .....
Y esa historia. es la que hoy presen presenciamos
ciamos presenciamos en Puerto Rico!.,
l Pobre patria mal
Corazn Leal.
Patillas Octubre 1001.
6.15
7.15
8.30
9 45
11.00
1 1
ti
ti
ii
ti
i.
LINEA. FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
deads el dia 4 de Septiembre de 1601.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
M". J2.15 Tarde.
1.45
3.15
4.35
5.35
i,
Ademas s&iar iua 'cu'
las 5. 30 de la maana de Catafio para la Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catafio, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1601.
JUAN F, VIAS OCHDTECO
TOMS BERNABDINI DE LA HUERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
Ooo estudio abierto es la Ciudad de Huiracsd
Para lo asuntos notariales cuentan
con la cooperacin del inteligente y co conocido
nocido conocido protocolieta y notario que fu d
Caguas don Lo lenzo Gimnez, en anin
del cual se trasladara mensnalmente uno
de los letrados & Caguas, Cayey y Guaya
ma en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 6 y del 21 al 2?
c Cayey del 6 al 12 y del 15 ai 21
c Guayama del 12 al 15
MAflUFACTU-BERA
J0M
Tieoe laa ms grandes y las mejora
bricas del mundo para la fabricacin de
Maquinas de coser.
Unico dpsito en San un dJPaS
to Rico.
AL&A.C2NB8 03
O. Moln y Ce-
San Justo l.
Ttio Singor Manufacturing
Company
Has the greateat andthe best f abrid
in the world, to marufaoture aeWing m! m!-ohine
ohine m!-ohine for fazhily use.
Only Stock in San Juan of Po. tc,
8. Meloh y Cp.
12 San Justo i.
16
iHUlT CA PE LA DEttfc&C
kt i dc fifi Las lcase el tel Del gan ce t
i
"i
-i
ble! -exclam Matilde Con impa impaciencia.
ciencia. impaciencia.
Y de la herencia? exclamo
el baro. Y la agonizante, la ta
de la mano izquierda?
-Repuesta ae su maiesm ta
sajero.
j o t
I
tOtro deseogaOu!
contrariedad!
Y ho la ltima! Mafiana, mi to
fce apoderar de m para no sul
tarme.
Lo cual qut re decir que ten
dr que volverme 9 la Pars?
exclam Matlldei
Sin m; pero no sola, puesto
que Adela y Pascual es acompa
arn,
La
ihven dl un miPfctazo en la
mesa que hizo cnocar us vw.-
Es divertide! ex el am 6
Venimos una expedicin de re
creo para divertirnos los cuatro, y
el sefior nes plaDta lo mejor!....
Antes me dejo cortar la cabeza que
moverme otra vez de Prs, aunque
se empee el Universo entero iE
toy furiosa!
Y para calmarse, sin duda, llen
feu Ho y lo pur de un tngo.
sta ltima MibacJfh hizo el
efecto de la gr ta de agua en la co copa
pa copa llena. Matilde tuvo un ataque
de risa nervitsa que termin en
llanto, y por n, poyado- ambos
Codos sobre la mesa se quedo
dermida. Fabricio como hemos vis visto,
to, visto, haba engaado sus amigos,
del mhmo modo a ue lo haba be
dio antes al stfior Delarivire, ra rafa
fa rafa lo cual tena sus razones, pues
quera ocultar las disposiciones de
su to. t
Teniendo que dejar Pars, le
Interesaba sobremanera que Matil Matilde
de Matilde Ignorara la situacin brillante
en que se iba encontrar.
Ptco A poco la casi y la ciudad
fueron quedando silenciosas, y los
nrincna nnp hahari llecado Me-
V O
lun se baban acomodado como me me-jer
jer me-jer pudieron, y muehachesde ellos,
en el H'Ael del Oran Ciervo, instala instalado
do instalado en una silla, en un banco en
un rir co. Todo el mundo pagaba
caro el placer de un momentol Fu
preciso despertar Matilde para
conducirla al cuarto donde las doj
parejas deban pasar la noebe, y
adoede ella subi de mal humor
Eran las once y media: la buena
ciudad de Melun estaba en su pri primer
mer primer sueBo; no obstante, en las ri riberas
beras riberas del Sena, una luz brillaba
detrs de los cristales de una de
Jas ventanas de auel elegante
chalet que nuestros lectores no ha habrn
brn habrn o' Viddo. En aquella man -sin
enlutada pir el crimen velaba
una joven. Paula Ba tu haba sa sabido
bido sabido algunas hoias antes que 1
asesino de su hermano subira al
cadalso al da siguiente al despun despuntar
tar despuntar la aurora, y ea noticia, aun aun-imnrnvisti.
imnrnvisti. aun-imnrnvisti. reanimaba to
ldos sus dolores y h3c bretar de
nuevo sangre ae su aeriua. a'wuo
el fin de los debates, que haba
tenido que asistir para responder
las preguntas c 1 Tilbunal, he
haba, si no acostumbrado, resig resignado
nado resignado al menos la soledad que
una mano infame haba creado en
torno suyo: y he aqu que nuevas
escenas del terrible drama que
presentaba su espritu, reprodu reproducindole
cindole reproducindole cuanto trataba de olvidar.
Como en la madrugada del da
del saegrinto crimen, crea ver,
4 su hermano tendido tobre la nie nieve
ve nieve con el pecho atravesado por
mrtfc ra balar Federico y Paula
ae haban amado tiernamente, co como
mo como dos hurfanos que desde la In Infancia
fancia Infancia haban reconcentrado uno
en otro su ternura, jy tres balas
de revlver haban destruido para
siempre tanta ternura, tanta di-chai
joi y tu inttigencia doblars en
breve tu capital; te casars enton entonces
ces entonces y tendrs t ha mujer joven y
linda, hijos quien dar ejemplo,
y tu borrascosa juventud suce suceder
der suceder una vida dich sa y honrada.
Fabricio, como todos los que sa saben
ben saben apreciarse en su valor, dsion dsion-flaba
flaba dsion-flaba de s mismo, temiendo dar
sus sentimientos un carcter
exagerado; as que, por toda re repuesta,
puesta, repuesta, se arroj en Jbrazos de su
to y solloz sobre su pecho.
Me abra las puertas de un por porvenir
venir porvenir que no haba sefiado y que
no mereca.
--Es decir, que ta coaviene lo
propuesto?
j Y cmo no! .... Soy el ms
dichoso de los hombres, y ser
tambin el ms reconocido, no lo
dudis.
No lo dudo. Abrzame, y vuel
ve al lado de tu amigo y de las
amigas de tu amigo.. .. y mi mira,
ra, mira, no puedi menos de confesarte
que no he f jrmado la mejor Idea
de ellos.
Por qu, to.
Por el solo hecho de haber ve
nido para axistir un espectculo
tan horrible. El atractivo de ver
caer una cabeza cortada por el ver
dugo denuncia un gnero de curio curiosidad
sidad curiosidad it'iy discutible.
Soy de vue&tra opinin' quef do
to, y por mi parte promt-tJ no preV
s-encar el dehenlce de tan igbr
drama.
- Te felicito por eHo: y CLnicf
piensas volver Pars?
Mbfna, eh uh'o de los prime
roS trenes.
Tendrs el da libre?
- Lo tendr si lo deseis.'
- Si, lo deseo. j
Pasar por casa de mi agente y
le dir que no cuente conmigo.
- Puedes aadir que le dejas de definitivamente.
finitivamente. definitivamente. Lo hir as.
r-Magnficol Partiremos juntos;
te ocupars de tus negocios; des despus
pus despus nos reuniremos en un sitio
convenido, iremos los dos Saint
Maod boscar mi hija .. Y aho ahora,
ra, ahora, djame: las emocicnes del da
me h-rn quebrantado.... Voy ase-
gurarme si tu ta descans, y tra tra-r
r tra-r de dormir, porque el sueno me
rinde. Hasta mafiana hijo mo,'
ha-ta maQanal
Hasta mafiana, querido t i 0
que descansis.
LA DEM0CBAC1A
6
Dr. Fernando Gonzlez
Porto-Rico Steamsnip
ew-
.
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25a,0
de prctica en la Isla. TT
TU 1 TTn A Humacao, Puerto-Rico.
. PONCE New 3500 tons CALIFORNIA N 4450
SAN JUAN (New) 3500
AKKADIA
2300 tons
o
( Making Regnlar Trip Arounl the Islsnd )
P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW
0
N
Iblnl
417 tons.
CARRYrJC UNITED OTATES HAlL UHOER GOVEflX--SfT COrJTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Co
York&
SUCESORES DE A. MAYOL & CAMPARIA
FERRETERA Y QIOTCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
Proposed fron JLY, until DEOEMBER 1901.
ABKIVE PORTO-RICO
LEA VE SAN JUAN
ARR. NEW-YORK
-
.!;
.'i
1V1
t
i!
j:
h
i 1
LEA VE NEW-YORK,
PONCE Saturday, Aug. 31
SAN JUAM Saturday, S?pt 14
PONCE Ssturday, Sept. 28
SAN JUAN Saturday, O.t. 12
PONCE Saturday, O :t. 2g
SAN JUAN Saturday, Noy. 9
PONCE Saturday, Noy. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec. 12
3an Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
Sert.
Sept.
Sept.
Seot.
Oct.
Oct.
Oct.
Oct.
Oct.
Noy.
Noy.
Noy.
Noy.
Dec.
Dac.
Dec.
Dec-Dc.
5, p.m.
8, a.m.
iy, p.in.
22, a.m.
3, p m.
6, a.m
17, p.m.
20, a.m.
31, pm
3, a m.
14, p.m.
17, a.m.
28, p.m
1, a.m
12, p.m.
15, a.m.
26, p.m
28, a.m
tt
tt
t
I
tt
ti
Sept. 17,5p.m
O-t. 1,1 p.m.
Oct. 15,5 p.m.
Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.
Noy. 26,5 p.m.
Dec. 10, 5 p.m.
Dec 24,5 p.m
1902
Jan. 7,5 p.m
Sept. 21, p.m,
Oat. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Noy. 16, p.m.
Nov. 30, p.m.
Dac. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13,i.m.
S. S. CALIFORNIAN maltes regular trlps between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers,
Steamers ARADIA makes regular tripa between New York and Porto Rico (no passengers).
' lOPPIOB ON OOMPANY'S PIHR, SAN JUAN V
Successors to Roses& Comp. Aredbo. Successors to A. J. Alcaide. Arrayo.
J.TSSvaB.&C.Comp. AguadtUa. Bertrn Bros
Fritxe, Lund A Comp. Uayaguez. J.Bird&Len,
Frttze, Lund & Comp. Ponce.
Humacao,
Faiardo.
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
ISBW XOML OFFICE j MJM. t DBOADWAi
LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo i
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca visto?.
Personal activo inteligente.
ai
201 AMosrnro
gan J"xsto 35
LA SUCURSAL CRUZ 21
D J OSE S OLIVARAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras,
Constante existencia de Tinos de California
TELEFON 185. PRECIOS DE SJACJON-
GOBIDE LOS FEIOCABILES OE FEBIO-
n
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO Y AZOCAR
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:
diws oniflD Pas Bfflfflca wmi
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSKANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONP A Q N I E Q L E T R4SATLANTIOU E
"nODiLG OTEAOOKIP COaPAUY D.w- OTTCnOAO Y AObEHEO
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los punte
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
GIlliCiliIKSAL CJ AGllABflLLA
TRENES DIARIOS
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta
Areclbo.
Camay.
HORAS
Correo Misto
M. T.
9.30 2.15
8.15 34.3
8.36 5.04
8.57 5.28
6.53 9.22
10.22
Servicio da coches concertando
con el tren siguiente :
Aguadllla-
Aazco
Mayagez
T.
5.
6.16
6.45
ti
i
TRENES DIARIOS
Mayagez
Aasco
Aguadllla
HORAS
Correo Misto;
i
M.
6.16
4.46
8.
Servicio de cochea en Aguadllla
concertando con el tren siguiente :
T.
Camuy 2.30 M.
Areclbo 3.06 6.20
Barceloneta 3.31 7.22
Manat 4.07 7.14
Vega-Baja ..31 8.18
San Juan v 9.20 10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ 1 7.32: U sM
Trenes San Juai y Carolina. Diarios.
" Yauco y Ponce. id.
" Domingos y das festivos.
Domingos y Jueves.
De San J uan las 1 1 M. y 6 T.
De Carolina, a las 7 T.
De Yauco, ls 6.45 M.
De Ponce, las 5 T.
De San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
De Yauco a Ponce 3 T.
De Ponce a Yauco 8.30 M.
De guadilla, Mayagez 8.1 T.
i"1ygguez, guaama. 5.3
Ftnn.1n 1 .1 i r. 1 .1 Q i.' 1 J
j t:r n ii i u i i t i. 1 1 1. 1 fr 1 1 1 1 1 r nnonan Bnanoniiia i-
4 j i x --jf wvivvn iai. uuevo aviso ios ire
nes 13 y 14 de Carolina, a saber :
El que sale de San Juan las 11 de la maana y el qao sale do Carolina i Ja
1 de la tarde
4
filULlOECA Di3 cLA DkCRCi
SL MEMCO fe. LAS LOCAS fL tttL DfL GRaK CIERVO
16
tSibricio, despus de es fechar
la mano de su to, y verle eDtrar
eu el cuarto de Juana, se alej.
Eran las diez de la noche: la joven
dorma con suefio agitado; el mli mlico
co mlico haba prdvlstola fiebre, y el ban banquero
quero banquero no se alarm: como hiba
dicho su sobrino, el sueo le
renda, y la necesidad del reposo
" se le Impona forzosamente. Roz
con sus lbi s la frente y las me mejillas
jillas mejillas de su Cjmpaiera y entr en
su habitacin, tendindole vertido
en el lecho y sin cerrar a puerta.
--De este modo pens, si Jua Juana
na Juana se despierta y llama, la oir f
cilmente.
A los pocos momentos dorma
profundamente.
Cuando Fabriclo dej el cuarto
de su to, pareca ebr o. Ahora,
que ya no tena que disimular su
expresin ni que velar su miradas,
sus nervios fe dilataron y la reac reaccin
cin reaccin le dibilitaba. Se detuvo en el
pasillo, vacilante, y tuvo necesidad
de asirse la barandilla para no
caer rodando la escalera. Sus ma manos
nos manos temblaban; sudor fro empa empapaba
paba empapaba ls. raz de sus cabelles, y un
torbelUo de ideas confusas se egi egi-tabin
tabin egi-tabin en su cerebro, realizando lo
que V tor Hugo llamaba una tem tempestad
pestad tempestad debajo de un cr uto.
Doce m'llmes! batbure cre creyendo
yendo creyendo verlos deant3 de l eu ba barras
rras barras de or y en billetes de Banco.
Doce milone-.... dece miUones
l, y yo slo cuatrl Yo, su nico
pariente, el que deba heredarlo
tido si eas mujeres m existie existieran!.
ran!. existieran!. .. Do :e millones! Si fueran
mos, que existencia, qr vida de
placeres8, qu luj qu embria embriaguez!...
guez!... embriaguez!... Coa doze millones sera
el rey del mundo!
Poco poco recobr las fueraas:
baj lentimete la escalera, viendo
ante su mirada desvanecida aque aquella
lla aquella cifra, mientras sus lebics bal balbuceaban:
buceaban: balbuceaban: Doce millones! Doce millones I
Se detuvo al pie de la escalera;
el aire fresco de la noche, acari
ciando su ardorosa frente le caus
una sensacin deliciosa, disipando
aquella especie de embriaguez,
aquella fiebre de oro que le.t-a-tornaba
por ompletj. A'eres ri-
33 y Yoces llegaron su odQ. Vol
vi serduefodes mismo, record
que lo aguardaban Pascual y las
dos mujeres en el pequeo s4n,
y dijo:
Vamos!
Compuso 8i restro, llam la son sonrisa
risa sonrisa sus labios y eLtr en el sa sa-loncito.
loncito. sa-loncito. El barn, Matilde y la
joven Adela haban pasado" aquel
- tiimpo alegremente, saboreando
el vino de Champagne de la seuora
Loriol. Los tres ee haban puesto
medios pelos, y esto se conoca
desde luego en u brillante pupila
y en sus parpados entornados. Un
clamor de jbilo acogi a Fabriclo.
Os he hecho esperar, mis bue
nos umigts? exclam.
Hemos tenido paciencia tu tuteando
teando tuteando las botellas repuso el
bart n, y, como dicen nuestros ve vecinos
cinos vecinos les ingleses nos encontris
cojifortabks.
-Fabriclo tiene el rostro satis
. techo del que espera heredar proo-.
Vj exclam Juti.de: nu dudar,
el tu de Amrica ha soitdo ya ios
cuartos.
Cierto repuso Adela; no hay
ms que ver a Fabricio para cou cou-vencerse
vencerse cou-vencerse de que -viene trufado de
billetes de Baoco.
Trufado de moral dijo el joven
moviendo tristemente la cabeza:,
ti to de Amrica nur ha abierto
ms. bolsillo que ei de Ira recrimi
naciones, y Dles sabe ai vena
lleno.
-Cmo! Ni unas veleta mil li libras,
bras, libras, como indemoizacia de tu tu-ber
ber tu-ber interrumpido vuestra coiuita
.-.Ni siquiera un biiltte de mi
francos! Sin embargo, no venga
descontento. A la avalancha ae
. reconvenciones, 4 la catara de
coLsejos ha seguido una reconci-
Ilacin que, ma menos piouto, I
dar su resultado.. Siempre es i
til reconciliarse con un pariente
millonario. 2dl to pa-a una etpon :'
Ja sobre lo que l llama nm trrvres j
j me llefa consigo.
Cmo socio? pregunt Ma
tilde.
No, por cierto; ctmo secreta secretario,
rio, secretario, que es muy distinto.
Una ganga ..
-U trabajo diablico, que me
tendr clavado en un silln desde
las nueve de la matana las seis
de la tarde.
Ccn unos honorarios de cien
mil francos ai aSo! dijo el barn.
Os equivocis; con quinientos
francos al mes y promesa de mejo mejora
ra mejora si me porto bien i jo Fabriclo
riendo.
Y aceptis esa colocacin?
-No tengo otro remedio; estoy
mal de fondos, y iy a veis! cuando
hay apures.
Ay, amigosl exclam Matilde.-
Fabriclo quiere darnos gato
por liebre! Le conozco bien... Si
no hubiera ms que lo ou nos di dice,
ce, dice, hubiese enviado al to de Am Amrica
rica Amrica quinientos .diablos.,,. Va Vamos,
mos, Vamos, Fabricio. vamos. rWiri i.
ad! Qu ms hay?
m FUi bitateia: mi to paga las
deuds ya sabis que no son
pocas.
Bravo!..... y pagadas unas,
queaa el campj libre para contraer
otras ouevas dijo el barn.
- Mi buen Faoriclo exclam
Matude, ao podras decirle tu
to que me debes cincuenta mil
francus?
Va lo creo! Silo hay un la lacn
cn lacn venientt-replic ei joven.
- Cul?
Que ser preciso presentir la
cuenta y motivarla.
Ei caso est pre?lto por Oa Oa-vai
vai Oa-vai ni: Jalor recibido en sentimientos
ojtctuosos.
Mi to no se contentara con
una redaccin tin vaga.
Puede cambiarse el t.xto, y
pont r: Valor recibido n mercancas
a suU facciiir-dijo Matilde.
. Mi tio querra saber qu clase
ae mercancas eran. ;
iEntnces es un to losojportj.
I
|