i LA
DEMOCRAC
ni
n
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS.SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
ASO XI.
XI th. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Oagnas, Martes 8 de Octubre de 1901,
Published daily except Stmday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly Bnscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 cent?.
NUM. 3,010.
Kumbei 3,010.
ti
I
i
The paper with largest circulation in the sland
El sauce y el ciprs
UN TRIUNFO DE LA CIENCIA
t
Este peridico es el de
GUENTOS Y
i
CiuDdo ftalmuo3o Dormoy, parti para el
r iriii'Qto.. pea fromeuacf esposo ae (Jiementi-
I obreros los dos, ejerca el oficio de relo relo-.1
.1 relo-.1 f(, v ella el de planchadora.
A C'enieDtlDa v su ruadre acomparon al sol soldado
dado soldado la estacin y el grupi no se disolvi
tih ti qe an empleado grit : Seorea viaje viaje-ral,
ral, viaje-ral, al tren'.
Ma sers fiel, Clementlna?
I Eternamente! Y tu?
MI amor no perecer jams.
I Silb la locomotora y el tren se puso en
taarcha.
I Raimundo, dominado por la ms profunda
firffteza, empez recordar su pasado.
I Estaba slo en el mundo. Sus padres ha ha-ln
ln ha-ln muerto cuando penas contaba l ao y
tr-Sdlo.
Eecojldo por la caridad pblica, tuvo al
poco tlejapo la fortuna de que encontrara nna
Lrovidencla que le protegiera generosamente.
On amigo de su padre DIolIsIo Mercier
haba regresado Francia despu de haber
realizado uha fortuna en Amrica, y al ente enterare
rare enterare de la situacin del muchacho, le recogi,
f dleducacln y le hizo aprender el oficio de
rslojero.
- Como era natural, Raimundo adoraba su
protector.
Pero es el caso que, al cabo de algn tiem tiempo
po tiempo cuando el hurfano terminaba su aprend aprend-taje,
taje, aprend-taje, enamorse Dionisio de una cantante de
caf concierto que le hizo cometer todo gne gnero
ro gnero de locuras.
n da desapareci el Indiano, despus de
haber dilapidado toda su fortuna, sin que na nadie
die nadie lograra descubrir su paradero.
RalmuDao Dormoy recordaba y pensaba
que ms tarde, una vez satisfecha su leuda de
faagre y casado con la raujer quien amaba,
ni roavor placer consistira en encontrar, di dichoso
choso dichoso desgraciado, al noble amigo de antao
y decirle:
? Lo que es ahora, no volver usted ms
fc!ejir?e de mi lado.
i II
I "-Sargento Dormoy!
I MI cipltnl.
Al primer alto que hagamos en la mar
rbi se avistar usted conmigo. Tenemos que
hablar.
Est bien, mi capitn.
I El regimiento que haba salido al amane amanerar
rar amanerar hacia Coulangas, se detuvo quinientos
cetros de distancia de la aldea de Vlllefar Vlllefar-k'Oan
k'Oan Vlllefar-k'Oan con objeto de tomar un refrigerio.
i Dise la orden do descanso, y casi todos
i'js soldados encendieron sus pipas.
A la retaguardia de su compaa se halla halla-bt
bt halla-bt el capitn Jorge de Ballerive, al cual se
acerc el sargento Raimundo Darmoy.
Estoy muy descontento de usted -le dl dl-jiel
jiel dl-jiel capitn muy descontento.
El sargento se puso plido y contest:
- i Soy muy desgraciado, mi capitn.
J Cuestin de mujeres, sin duda'.
, Ko, mi capitn. MI novia mees fiel y
? guarda con Impaciencia que yo termine el
irviclo militar.
Pues de que se trata?
I De un amigo mo.
. Cuetterae usted eso.
Pues bien, mi capitn, hace tres meses
f ; & e en el pueblo donde estamos de guarn guarnan,
an, guarnan, al pasar un dia por delante de la iglesia
Zk San Pedro, acercseme un lnleliz pedirme
4Ua limosna. Saqu circo cntimos de rnl
bolsillo y se los entregu, dlclcdoles: No
Vya nsted Debrselos!.
De pronto me asi de un brazo el mendigo,
'"'mirndome cara cara, xcJam:
S, no hay duda T ores Raimundo
Dcrmf.vl
Trat de evocar mis recuerdos, y loco de
leprii me arraj en brazos del pordiosero
Era Dionisio Mefclar el hombre queme
Labia hpeho las veces de padre, educndome
v dndome un oficio Una mujer Indigna le
hftta reducido aquel estado de miseria.
Pero cuanto me alegr de haberle encontrado!
I Y qu pas despus?
I Pregunt mi antiguo protector si tena
hambre, y como me contestara en sentido aflr-
aatlvo, le hice entrar.
' Eq una taberna?
4k -wjc
Esperimentos cientficos
En los Estados Ucidos se estn haciendo
i srtmentos en grande escala con cometas
i papelotes, ese aparato conocido en todas
lurtes y que sirve de diversin los mucha
dLo.
I En lo? observatorios astronmicos y en mu murta
rta murta fortalezas, se han mandado arreglar ver ver-aleras
aleras ver-aleras estaciones oficinas de esperlmenta--'TJ
con ese aparato.
J Paree que por au medio no solamente se
acpn notables observaciones atmosfricas y
'.tenroljfcas, sino que adems puede usarse
" ara fines f( togrficoe, y lo mas notable es que
puede con l. usando un aparato elctrico
' pecial, ver larga distancia los movimientos
e un enemigo y estudiar con exactitud y fac fac-,Mad
,Mad fac-,Mad los accidentes de un terreno.
I Las publicaciones militares hacen grandes
Jogios de las posibilidades del aparato en
gestin.
I Varios gobiernos sa preocupan de la ap'i ap'i-acln
acln ap'i-acln que puede drsele al aparato parala
riierra; y se hacen considerables gastos en
pruebas y reformas, bajo la esperanza de 'Je 'Jetar
tar 'Jetar utilizarle en forma prctica y provecho provecho-a
a provecho-a Da conseguirse el objeto que persignen, el
-parato revolucionar!, la forma ictuat de las
t ierras; pues no le sera fcil a un ejrcito
Quitarse del otro hallndose a cortas distan distancia
cia distancia relativamente; y podrn evitarse los asal asalta
ta asalta y sorpresas que tanto hat, influido en el
JMto de las guerras.
ms circulacin en la isla
NARRACIONES
No, sefiorf n'trT'Irstaurant, donde le
sirvieron un excelente almuerzo. Le habra
dado la luna si me hubiese sido posible.
Y dnde para en la actualidad ese hom hombre?
bre? hombre? En el hospital de Auxerre?
No, mi capitn ; en un asilo de ancianos,
donde vive bien alimentado y soberbiamente
asistido.
Pero ya sabe usted que para entrar en
esos establecimientos hav que satisfacer una
cantidad determinada. Quin la ha pagado?
Yo, mi capitn, que no quera que Dio Dionisio
nisio Dionisio siguiese pidiendo limosna.
Y de dnde sac usted ese dinero?
Tom prstamo los quinientos francos
que necesitaba para el caso.
Se los prest usted algn usurero?
S, mi capitn; firm un pagar de sete sete-ciento
ciento sete-ciento francos tres meses fecha y est muy
prximo el vencimiento.
Y podr usted pagar su debido tiem tiempo?
po? tiempo? As lo espero. Sin embargo, el asunto
me tiene muy preocupado desde hace algunas
semanas y eso se deben mis faltas en el ser servicio.
vicio. servicio. No me oculte usted nada, Dormoy. Con
qu cuenta usted para pagar esa deuda?
El sargent baj la cabeza y con voz casi
Imperceptible contest:
Con la casualidad, mi capitn, con el
juegol.
Es usted jugador?.
No mi capitn. Hasta ahora no haba
tocado ni una carta.
Jorge de Bellerive habra abrazado de
buena gana al sargento.
III
Ovse la orden de reanudarla expedicin
y el regimiento prosigui su camino, llegando
al cuartel al cabo de dos horas de marcha.
Al entrar en el patio, se procedi la dis distribucin
tribucin distribucin de las cartas que se haban recibido.
Para Dormoy haba una de la hermosa
Clementina.
Desde las primeras lneas, el sargento se
puse plido. Lo que su amada le escriba era
espantoso.
Clementina retiraba su palabra. Porqu?
Porque le causaba espanto el vicio de Raimun Raimundo,
do, Raimundo, desconocido hasta ahora para ella. No
quera por marido un jugador, un ser que
pasaba las noches en los garitos.
El sargento se ech llorar y se dirigi
apresuradamente su cuarto.
Pobre Dormoy I
Quin haba enterado Clementina de lo
que haca durante sus horas de libertad?
Raimundo ee devanaba los esos por ave averiguarlo,
riguarlo, averiguarlo, cuando de pronto se present en la
habitacin Jorge de Bellerive.
El sargento se pusa en pie y dijo al recin
llegado:
Lea usted, mi capitn.
Qu es esto?
Una carta de mi novia.
El oficial recorri la fatal misiva,
reir y dljoi
Enjugue usted sus lgrimas.
se ech
Yo lo
arreglar todo.
De veras, mi capitn?
Tan cierto, Dormoy, como tiene ustd
un corazn de oro. Esa mujer sabe que usted
juega, pero ignora por qu?
Indudablemente.
Pues bueno. Por de pronto voy soli solicitar
citar solicitar del coronel que le conceda usted una
licencia de cuatro dias, para que vaya usted
hacer las paces con su novia.
Ah, mi capitanl Y hablaba usted de
corazones de oro?.
Cundo vence el plazo del pagare?
Dentro de ocho das,
Cunto dinero le falta usted?
Mu ho. Trescientros francos, mi capi capitn.
tn. capitn. Yo se los prestar usted para que me
los devuelva cuando quiera, y est ustedes-
tablecido en su oficio de relojero. Acepta
usted?
Con tj 11 amofes mi capitn!
Jorge e Bellerive dijo entonces al sar sargento:
gento: sargento: Dme usted la mano, Dormoy; estoy
muy satisfecho, muy satisfecho de usteal
Miguel Savon.
Certificados' detenidos
En el Departamento de Instruccin se en encuentran
cuentran encuentran detenidos, por Ignorarse el pueblo
donde residen los maestros que ellos se re refieren,
fieren, refieren, los certificaos de don Joaqun Mart Martnez
nez Martnez Ros, don Juan Torres Reye, don Eduardo
Coln, don Nicols Miln, don Benito Cumpla Cumpla-no,
no, Cumpla-no, don Jos M. Rodrguez, don Fernando E.
Rodrguez, don Vicente A. Jejera y don Nico Nicols
ls Nicols Fernandez Caballero.
Contra el anarquismo
Casi todas las potencias europeas, rep repblicas
blicas repblicas americanas y algunos estados asiticos
aceptan la celebracin de una gran conferen conferencia
cia conferencia en Copenhaguen para establecer las leyes
coercitivas universales contra el anarquismo.
INSUBORDINACION
En todo el Imperio turco se est revelan revelando
do revelando un estado completo de Insubordinacin al
poder absoluto del Sultn, imperando por el
ejrcito que toma como pretexto el que se le
adeudan sus haberes hace muchos meses.
Se cree que el descontento general del lm
perto est alentado por Inglaterra,
o
E
no
Cuando las puertas de la noche umbra,
Dejando el prado y la floresta amena,
La tarde melanclica y serena,
So misterioso manto recoga,
Un macilento sauce se meca
Por dar alivio su constante pena,
Y en voz suave y de suspiros llena
Al sn del viento murmurar se oa :
I Triste nac! mas en el mundo moran
Seres felices, que, el penoso duelo,
Y el llanto oculto, y la tristeza ignoran.
Dijo, y sus ramas esparci en el suelo.
Dichosos, ay. los que en la tierra lloran
Contestle un ciprs, miranio al cielo. ; ...
Jes:BeIgas.
Los padres y los hijos
Un enjambre de pjaros metidos
En jaula de metal guard un cabrero,
Y cuidarlos vol, desde el otero,
La pareja de padres afligidos.
SI squ, dijo el pastor, vienen unidos
Sus hijos cuidar con tanto esmero,
Ver como cuidan sus padres quiero
Los hijos por amor, y Agradecidos.
Deja entre redes la pareja envuelta ;
La puerta abre el pastor del dufo alambre,
Cierra los padres, y loa hijos suelta.
Huy de los hijuelos al enjambre,
Y como en vano se esper su vuelta,
Mat los padres el dolor y el hambre.
Bamn de Campoamor
The Puerto-Rico Herald
Aviso importante
a vista de que varias agencias no han re remitido
mitido remitido fondas ningunos desde qae se publica
este peridico, la administracin resuelve sus suspender
pender suspender la remisin ael mismo les pueblos aue
se encuentran en ese caso. Se conservan los
paquetes para enviados al recibir la remesa
que corresponde loa tres meses de Julio,
Agosto y Setiembre. La medida es Indispen Indispensable
sable Indispensable y, antes de adoptarla, hemos aguardado
ms de lo conveniente, por deferencia L nues nuestros
tros nuestros amigos.
La administracin
Tristeza nos causa que nuestro colega The
Puerto Rico llerald se vea obligado tomar esa
determlnacli ; pero los peridicos no pueden
vivir si no se les pagan las suscrlciones. Hay
muchas persnasque no saben apreciar el tra trabajo
bajo trabajo del periodista, esa labor constante y fa fatal,
tal, fatal, que concluye por sgotar el cerebro y ani aniquilar
quilar aniquilar la salud ; y esas mismas personas, que
seran incapaces de no pagar al sastre, al za zapatero
patero zapatero al comerciante, juzgan la cosa ms
sencilla el no abonar la suscricin les peri peridicos.
dicos. peridicos. Algo y aun algos de lo que pasa The
Puerto Rico Herald le ocurre La Democra Democracia,
cia, Democracia, pues un gran nmero de agencias tienen
compromisos con nosotros sin que respondan
las constantes excitaciones que les dirigimos.
Y de ese modo no pueden vivir las empre empresas
sas empresas periodsticas, que forzosamente tienen que
satisfacer sus gastos de contado.
Esperamos que nuestros amigos tengan en
cuenta esas consideraciones.
En la Rabana
MANIFESTACION IMPONENTE
Antes de ayer tuvo lugar una Imponente
manifestacin compuesta de mas de veinte
mil personas en la Habana.
Iban representados el comercio, las indus industrias,
trias, industrias, los partidos polticos y todas las clases
sociales pidiendo al gobernador general de Cu Cuba
ba Cuba interpusiera so influencia con el gobierno
de Washington fin de que concediera aque aquella
lla aquella Antilla un tratado de reciprocidad con los
Estados Unidos.
; .. i. i. .'.
LOGIA CABALLEROS OE SAN JUAN
II
TENIDA FUNEBRE
Segn informes que me han suministrado
personas que merecen entero crdito nos di dice
ce dice nuestro reprter de San Juan con fecha 4
en la noche del da de ayer se llev cabo en
la Logia Caballeros de San Juan, una sesin
fnebre, en homenage la memoria del Ilus Ilustre
tre Ilustre hermano fracmasn Willlam MacKinley,
malogrado Presidente de los Estados Unidos
de la Amrica del Norte.
Asistieron al acto muchos individuos de la
Institucin, entre ellos un reprter del San
Juan News todos vestidos de riguroso luto.
La Logia presentaba un golpe de vista im imponentsimo,
ponentsimo, imponentsimo, con su negro decorado.
En Oriente y la derecha del Venerable
Maestro, apareca entrecublerto con la ban bandera
dera bandera americana el retrato, de medio cuerpo,
de Willlam Me Kinley, y junto l una he--naosa
corona del Taller : la izquierda se vea
el pendn de la Logia ; y en el centro del sa saln
ln saln una alegora representando una tumba con
su columna trunca, de la cual pendan varias
coronas, una de ellas enviada por la respeta respeta-logia
logia respeta-logia Palafox.
Abierta la sesin por el Venerable Maes Maestro
tro Maestro Antonio Cordero", este di lectura un
magnfico discurso, haciendo despus uso de
la palabr los hermanos Ricardo Caparrs,
Juan De Choudens 2o, Avino Prez, Mr Grant,
Estanislao Sherman y Eloy Daniel, pronun pronunciando
ciando pronunciando todos sentidsimas oraciones alusivas
al acto, en las que lucieron sus facultades ora oratorias.
torias. oratorias. Un incidente que lamentaron los miembros
de la logia Caballeros de San Jaan : que ha
blendo invitado, especialmente, al Reverendo
Mr Dress, de la iglesia Metodista y hermano
fracmasn, para asistir la tenida, aquel aco
di cuando todo hab terminado, disculpndo disculpndote
te disculpndote de no haber llegado antes por motivos que
explic y que encontraron Justificados los her-
manos quienes le demostraron el sentimiento
que haban experimentado por lo hallarse
prejente j cto.
Asi puede llamarse el
LACTO
Y as ha sido reconocido por Jos mdicas ms eminentes.
JEsta lEiimlsioii no contiene Aceite de Bacalao.
el cual, aunque tiene un valer relati yo para ciertas afecciones de las Tas
respiratorias
Siempre es perjudicial
porque ocasiona, irritacin al estmago, que muchas veces se convierte en
graves afecciones gastro-intestiDaJes.
En el LACTO-M ABRO W ha sido sustituido el aceite repugnante,por
la MEDULA (tutano) perfectamente digerido, que est emulsionado con
YEMA DE HUEVO, CREMA DE LECHE, MATERIAS FARINACEAS,
FERMENTOS EC" GLDOS, etc., y no por exceso de indigesta goma, que
es con lo que emulsionan las llamadas de ACEITE DE HIGADO DE BA BACALAO.
CALAO. BACALAO. LOS HIPOFOSFiTOS COMPUESTOS que contiene es el com complemento
plemento complemento de esta
Medicina Alimento
cuyos maravillosos resultados en la TISIS, ANEMIA, NEURASTENIA. DE
BILIDAD CEREBRAL, RAQUITISMO, etc., pregonan millares de casos que
nan oDieniao completa curacin.
Es la medicina del hogar. La salvacin de los nios.
SAISOU A O I) A til till TIO
Lacto-Marrow & Comp.-Quimicos New-York
O ui
(D 0
CD
M j
a c
a o o
P B g
O
L. Yordan Davila
Ei-Poctiradof Agente de negocios Judi Judiciales,
ciales, Judiciales, Hotatiales j dla Compafla de segu
ros sobre la vida EL SOL del Cahad. Se
arreglan testamenteras y se redactan docu documentos
mentos documentos Notariales y privados. Se aceptan
comisiones para descontar documentos, co colocar
locar colocar dinero prstamos y tender toda cla clase
se clase de fincas. Oficina, calle Cristina, Ponce,
' alio 30 de 1901.
EL MEJ0E VOTO
ICOS AGOTTSS
LA
Me
DE FELIPA MEDINA
QTJEBR ADILLAS, CALLE PRINCIPAL
Ofrece sus buenos parroquianos y psageros de transito habitaciones ventiladas r
cmodas para familias. Precios de situacin. Buen servicio y limpiis. Un alea
con postre y suficiente hielo 40 centavos. ww
Setiembre, ib a 1901,
M ARROW
del Dr. VAN NESS
fe
ce
: i
t
cj (5)
te
era
DEL MTODO K
PASA TOM LA ISLA
ra
HOIILW
5
II
1 1
t
V
1
i!
.
i
LA DEMOCRACIA
EN EL CA PITO-LIO
All el Capitolio en coyas elevadas cu cu-pulas,
pulas, cu-pulas, para que todo el mundo Ies contemple,
est grabada la historia de un pueblo grande
y libre.
El Capitolio all, y sobre l una guila,
reina y seora del espacio, guila que al mo mover
ver mover sus potentes alas Intrvalos, hace que
huvan despavoridos I03 buitres sociales, tos
antropfagos de la patria, esbirros de todas
la tiranas, esclavos de todos los despotismos.
Y en ese Capitolio, perfumando el am ambiente
biente ambiente con la divina esencia e una radical
democracia, Tuctuante. como la aromtica
nube de incienso flucta y perfuma el ara
santa, el inmortal espritu de Washington,
con la mirada tranquila y el ademan reposado
espirando, el momento por l soado, en que
sus pueblo?, independientes entre s, pero uni unificados
ficados unificados todos por el lazo indisoluble del amor,
entonar para siempre dulces cantares por la
terna felicidad y por el progreso infinito.
Si; de all de las del Budson donde re resuenan
suenan resuenan con armonioso acento las picas can canciones
ciones canciones de aquellos caudillos que denodada denodadamente
mente denodadamente lucharon por su Independencia, no
pueden venir, no, rayos que aniquilen, sino
fulgores que vivifiquen el organismo social
hacindole apto para el desempeo de las li libres
bres libres funciones que estn destinadas las pre presentes
sentes presentes edades; en las mrgenes de aquel un undoso
doso undoso rio no puede levantarse ,el manzanflloque
en su sombra lo vuelve todo mustio, pues solo
all se ven erguirse altivos frescos laureles
que en sus verdes hojas coronan la frente del
patriota y en estoita altivez,' antes que con contemplar
templar contemplar su tierra gimiendo entristecida bajo
el peso abrumador de un servilismo degradan degradante,
te, degradante, prefirieron la muerte.
Las naciones libres no quieren esclavos:
las almas grandes y generosas repugna ver
al hombre de rodillas; que si hubo un tiempo
perdido por ventura en la sombra noche del
pasado, en que en un Capitolio y bajo el em emblema
blema emblema de una altanera guila, la magestad
cesrea ahog bajo su amplio manto de pr prpura
pura prpura el eterno sollozo de un pueblo; si en re remotas
motas remotas pocas Roma erigi sus palacio para
albergar tiranos y ocultar concupiscencias, no
as hoy en ese Capitolio que se ostenta orgu orgulloso
lloso orgulloso en tierra americana, al amparo de una
bandera de. brillantes estrellas consteladas, y
que con su guila de alas tendidas parece ha hablar
blar hablar al humano corazn de sus altos destinos
y de su porvenir glorioso.
Salve nacin invicta Salve gran Rep Repblica
blica Repblica que al bravo esfuerzo de tus hijos debes
hoy tu prspera fortuna.
Colonia ayer, amparada por el fiero Leo Leopardo,
pardo, Leopardo, te levantaste indomable y altiva en de demanda
manda demanda de justicia; y tremolando Washington
en su diestra el pendn de la libertad supo Ho Horario
rario Horario del llano la cumbre, en donde como un
Cabo-Rojo
ln el ltimo reparto hecho con arreglo
blll Hollander, toc ese pueblo la suma
$1,383.23.
al
de
El profesor don Loreto de Jes Montalvo
no ha sido contratado para este ao escolar.
Se ha hecho cargo del pueito de la polica
insular, el cabo don Manuel Serra Ortlz.
la fallecido doa Mara de Jess Ramrez,
mkdre de nuestro amigo y correligionario don
Envetarlo Ramrez Cruz. Nuestro psame.
En la administracin de corraos no se con consigue
sigue consigue un gire postal.
LOS DETALLISTASDE SAN JUAN
Lo3 detallistas de San Juan son abruma
dos por frecuentes multas y denuncias.
Ultimamente, el juzgado de San Francis Francisco
co Francisco mult cuatro de aquellos con 30 y dos
Con S.10.
TtT A. 3 f L-
ix uesiro queriao amigo uiaz navarro se
ha Ido en alzada contra la sentencia, repre
sentndoles.
Las Cortes espaolas
El asunto marroqu
ta Correspondencia de Espaa y otros
prldicos ministeriales aseguran que hoy se
publicar el decreto anunciando que las Cortes
reanudaran sus tareas el le del corriente Oc
tubre.
Tamhlen convienen los referidos peridi
cos en que ei primer asunto que se pondr la
consideracin de los representantes del pas
es ei de iviarruecos y a seguida el de la coloni
zacin de ios terrenos adquiridos en la costa
occidental de Africa.
El ministro Italiano de negocios extraas.
roa se declara decidido protector de Espaa en
et connicto con Marruecos y cree que las po potencias
tencias potencias europeas deben ayudarla para termi
nar la sene de crmenes que se cometen en las
costas marroques contra todos los extrangeros,
pues toca a las naciones civilizadas del conti
nente europeo imponer su fuerza ante la poca
i. i.i.ii j i
iniciativa uex aunan.
Tho "HARTFORD" y "VIETA"
t. En la tarde del sbado llegaron Saint
Thomas el barco eseuela Hartford, de la mari
na de guerra nacional y el rucero Vieta de
la marina de guerra alemana.
El Hartford va de viaje para Estados Un
aos, pero tocara en su ruta en el puerto de San
uan.
Las aduanas de la isla
0 el mea da Setiembre
El Colector de aduanas dice que las entra
das por todos conceptos, durante el mes de
Setiembre, ascienden 67.781. 57, repartidos
en la forma siguiente:
San Joan 9 406,71.06. Ponce $ 16,103.44
Maysgez $ fl.J18.23. Humacao 5 9.94. Arro Arroyo
yo Arroyo 3 2.94. Areclbo $4,006.66. Aguadilla ? 764 T6
y Fajardo 9 0.C0.
Total 7.781.57.
Comparado con el mes de Setiembre de
1900, las entradas de aduanas demuestran una
baja, puesto que lo recaudado en aquel mes
subi $ 79,315.55.
Se vende un piano en buen esttado como
truniento y muy bonito en 170 dollars.
Los que Interesen dicho objeto, pueden
HrJjlrse i eit imprenta 6 al hotel Aurora
astro irradia, en donde como las esperanzas
consuela y como Ja idea perdura.
Y si as es; si ese pueblo giganta y curtido
en las bregas del derecho pes en Puerto Rico
sus plantas; jhuto de hacerlo en venturoso
instante! Tan consoladora creencia abrfg-a-mos
pesar de las luchas intestinas que por
espacio de algn tiempo se suceden.
El partido federal que es la patria, la pa patria
tria patria qua es nuestro amor, ha sufrido digno y
resignado los embates del odio; ha recibido
resignado y digno la pualada fratricida; con contra
tra contra el partido federal se desataron las tormen tormentas;
tas; tormentas; al partido federal quiso ensordecerle el
trueno del escndalo; quiso ofuscarle el crde crdeno
no crdeno relmpago de la envidia; pero esa fa aege,
firme en el puesto de honor que le sealara su
credo sacratsimo, confiada en la virtualidad
de sus principios, creyente fervorosa do la
justicia que necesariamente habr de descen descender
der descender de las alturas de la casa blanca, aguard
y aguarda severa y tranquila el momento de
las justas reivindicaciones.
La misma pluma que traza estas lineas,
haya a'gun tiempo que desde cEi Diario de
Puerto Rico y luego desde estas columnas, al
mismo tiempo que una desenfrenada demago demagogia,
gia, demagogia, provista de su demoledora piqueta asal asaltaba
taba asaltaba una imprenta cometiendo el mas horren horrendo
do horrendo atropello contra la propiedad, derecho ese
sagrado en todos los Cdigos del mundo; cuan cuando
do cuando los hombres del partido federal tenan que
ocultarse, como los cristianos primitivos en
las Catacumbas, para defender su doctrina, es esta
ta esta misma pluma, repetimos, traz renglones
rebosantes de concordia y esperanza para las
huestes peregrinas, vueltos los ojos del alma
hcia la moderna metrpoli porque sabr y sa sabe
be sabe que como al hombre Dios las grandes
naciones, los pueblos viriles, crean y forman
naciones y pueblos imagen y semejanza suya.
En las grandes evoluciones sociales, en
esas metamrfosls del ideal de los pueblos, lle llega
ga llega un Instante, poco durable por fortuna, en
que los rdenes se invierten, en que los cami caminos
nos caminos se extravan, pero ms tarde la razn reco reco-ora
ora reco-ora su imperio, y donde reson el can y el
machetazo, repercute el elocuente verbo, y
donde se irgui la osada se levanta la virtud,
y joh verdad inmutable! sustituye la bruma
densa los resplandores de un cielo azul.
Aqu est en pi el partido -federal! No
tiene arrogas su frente pesar de haber sufri sufrido
do sufrido amargos infortunios!
Oy resonar los acentos roncos del Dles
Iras: Escuchar el alegre repiquetear de las
campanas de la pascua florida?
Tal vez muy presto. Quizs dantro de po-
co.
Eosa del Campoi
Noticias de Lares
El apreciabla sacerdote Doctor Lorenzo
Garca, que hace bastante tiempo vena de desempeando
sempeando desempeando el destino de Coadjutor de esta
parroquia, ha sido nombrado Cura de Almas
del pueblo de Adjuntas. Felicitamos aque aquellos
llos aquellos vecinos por el nombramiento del seor
Garca, que es un distinguido ministro de la
religin y cumplir muy bien sus deberes.
El da primero del actual dieron principio
las clases en todas las escuelas del trmino
municipal. ISl mobiliario recibido de la Ca Capital
pital Capital es muy bueno y la Junta Local vigila
constantemente dichos establecimientos esco escolares.
lares. escolares. El da 4 ha llegado de Camuy gran canti cantidad
dad cantidad de libros de instruccin, los cuales se es estn
tn estn repartiendo todos los profesores.
Nuestra autoridad local, en la ltima se
$i6n del Ayuntamiento, propuso so votaran
nuevos crditos para atenciones escolares, los
que fueron aprobados per todos I03 concejales.
El presupuesto ordinario de este pueblo
para el corriente ao econmico de 1 901
1.902, asciende 12,154 dollars. E! medio or
ciento que corresponde al municipio, llega
8.177 dollars.
Se ha animado el comercio de ste distri distrito
to distrito con la cosecha de caf. Establecimientos
que haca tiempo permanecan cerrados, han
surtido sus aparadores con excelentes telas,
buenos cigarrillos y bebidas. Ei precio del
caf se sostiene seis reales el almud, entran entrando
do entrando mucho de dicho fruto. Las mquinas de
vapor de la seora viuda de Suau y Mrquez
y Compaa no cesan de trabajar, preparando
el grano para los mercados del exterior.
La calle que lleva si nombre del cGeneral
Stone se ha arreglado muy bien con piedra
machacada y arena. Su composicin durar
mucho tiempo.
Los trabajos para la construccin de la
casa-escuela, marchan con mucha actividad.
Dicho edificio, despus de conclulao, dar
muy bonito aspecto la poblacin.
Durante el mes de Septiembre nrximo
pasado, te han hecho en el Registro Civil de
sste Distrito las inscripciones siguientes: na nacimientos,
cimientos, nacimientos, 29; matrimonios, 60; defunciones,
sesenta y tres.
Ha sido nombrado secretario del tribunal
de polica el conocido escritor don Jos Vi
dal Cardona, cesando en dicho carero el ioven
don Edelmlro Mndez.
Sigue enfermo de gravedad en su
laclen laclen-federal
federal laclen-federal da dei barrio Latorre, el apreciable
don Bernab Pol.
La estudiosa seorita Carmen Lew Gon
zlez, que estuvo en las clases de la escuela
de vorano en San Juan, ha obtenido ttulo de
maestra rural.
Han lligado de Nueva York dos Drof eso
res para el Colegio Presbiteriano enrgo del
normal Mr. Charles B. Scott. Como dicho
colegio cada vez asisten mas alumnos, ss ha
aumentado el cuerpo de profesores.
Se encuentra en esta poblacin pasanoo
una temporada, la agraciada seorita Hfsrlnia
Serrano, hija del pueblo de San Sebastian.
Corresponsal-
ciaracion
Ea la relacin oficial qr e pub lcimcs
aparece la casa de comercia de don Ramn Se
tomsyor como una de las denunciadas por no
reunir condicloneshtginieas.
El seor botomayor nos manifiesta hoy
qug su casa no me aenunciaaa por la Inspec Inspeccin
cin Inspeccin de h'gene, pues se encuentra en perfecto
estado de aseo, siendo de buena calidad los
efectos que all se expenden.
SJaeda complacido el seor Sotomayor, pp-
r debemos advertirle que Ja relacin q:e e
public es copia literal de la aue con ob:eto
-nos envi ei Inspector de Sanidad,
El Consejo ejecutivo
El Consejo ejecutivo acord ratificar en
su ltima sesla los nombramientos hechos
por el gobernador.
Helos aqu:
Don Jacinto Morales, alcalde de Loiza.
Don Buenaventura Daz, alcalde de Aguas
Buenas.
Seores Eleaterio Landrn y Antonio Za Za-yas,
yas, Za-yas, concejales de Rio Piedras.
Don Nicanor Rijos, concejal del ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento de Toa Baja.
Don Vctor Honore, miembro del ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento de Mavagz-
Don Ramn Maldocado Gazo, individuo
del concejo municipal de Mat.
Don Juan Isern ;y Gimnez, edil del con concejo
cejo concejo municipal de Caguas.
Don-Julio Benitez Rivera, concejal del
ayuntamiento de Coamo.
Seores Antonio Llabrs Cintru y Fran Francisco
cisco Francisco Miranda, para miembros del concejo
municipal de Arroyo.
Don Juan Roig y don Luis Morales, para
miembros de! concejo municipal de Yauco.
Don Leandro Aponte y don Jos C. Be Be-rres,
rres, Be-rres, concejales del ayuntamientode Yabucoa.
Don Jos Rodrguez Soto, don Euclidea
Saavedra y Nicols Vzquez, para miembros
del. concejo municipal de Sabana Grande.
El general Funston
Dicen de Manila que ba experimentado
una recada en su enfermedad el general Funs Funston,
ton, Funston, que se encuentra en el hospital militar de
aquella poblacin.
Funston fu el que consigui la captura
la compra de Aguinaldo.
PC
OS3
EN UNA PLANTA ELECTRICA
Un muerto v un herido
Contrayndonos ampliar las noticias que
dimos hace dias sobre la explosin de un tubo
en la planta elctrica de San Juan, podemos
decir que uno de los heridos Jos Tuflno Rivera,
ha muerto. Este ejerca all de palero y presen presenta
ta presenta quemaduras de segundo grado, en la rein
frontal izquierda de la cara, cuello y tronco,
ea sus caras anterior, po3terior y laterales; re regin
gin regin escrotal, piernas y pi, de pronstico re reservado.
servado. reservado. Se halla muy rave el fogonero Guillermo
Gonzlez, qnien sufri quemaduras de primer
grado, en la cara parte anterior del cuello,
antebraeo, mano, rodilla y pi Izquierdo.
OFICINAS EN SAW JUAN
El sefLor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
por haber mudado su residencia Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 12
3 de la tarde p. m.
Secretaria general: Fortaleza 71, faltos d.
NOTICIA BIKECTAS
Ha circulado en esta ciudad el nmero 12
del Puerto Ilco Herald, y sigue siendo muy
solicitado.
No han podido servirse nuevaa suscrlcio suscrlcio-nes
nes suscrlcio-nes por falta de ejemplares.
tirfru,qu6!,eam lntvltaba l ominffo
urarse a a caue, la retreta se vio bastante
a tirarse a la caile, la retreta se vl bastante
concurrida.
La banda se luci esa noche, sobre todo en
la ejecucin de la fantasa de Roberto el Dia Diablo..
blo.. Diablo.. N
El di 17 comenz cobrarse en esta ciu ciudad
dad ciudad la 8uscricin de La Democracia corres correspondiente
pondiente correspondiente al mes actual.
Se suplica los seores suscritores la pun puntualidad
tualidad puntualidad ca fel pago j y los que estn aa en
descubierto, adeudando el mes anterior, se les
avisa que deben recoger sus recibos, pues no
hacindolo as entender la agencia que re renuncian
nuncian renuncian recibir el perldco.
El domingo falleci en el Hospital Trico Trico-che,
che, Trico-che, Ricardo Roln, aventajado prensista me mecnico
cnico mecnico que sirvi muchp tiempo en los talleres
de La Democracia.
Descance en paz, y reciban sus deudoa
nuestra condolencia.
El domingo por la tarde se promovi una
euestln por 4 centavos, en la calle Mayor,
prolongacin Norte. Hubo bofetadas, y agio agio-moracin
moracin agio-moracin de curiosos.
Natalio Correa, polica Insular, ha sido
castigado veinte dias de arresto en el cuartel
y 15 pesos de multa, por embriaguez; escndalo
y desobediencia de rdenes recibidas.
Ha sido muy severo el tribunal.
Otros guardias de ese cuerpo han come cometido
tido cometido delitos mas graves, y slnembargo se pa pasean
sean pasean tan campantes por ah.
En el Rabo de la Culebra
robo el domingo por la noche,
en varias g-allioa propiedad de
aquel cacero.
se cometi un
Este consisti
una vecina de
Nuestro amigo don Augusto Gautier, ve vecino
cino vecino de Yabucoa, se encuentra en esta ciudad.
Le saludamos.
En la calle de La Torre hubo tambin es escndalo
cndalo escndalo el domingo por la noche, no escasean escaseando
do escaseando los gritos, pedradas y disparos de armas de
fuego.
En la Cantera se oyeron varios tiros en la
noche del sbado.
La polica no intervino en ninguno de esos
escndalos. ?
Jnnto al balcn de una
la Villa se encontr en la
una botella con petrleo.
casa de la calle de
maana del lunes
Ya empiezan dar juego los comisaras de
barrio, cosr sueldo, nombrados quizs exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente para Snes polticos.
Jos Miranda se present al Juez munici municipal,
pal, municipal, acusando los comisarios lo y 2g pues
existen dos pesar de las oconomias que hace
el Ayuntamiento de haberle inferido onagra onagra-va
va onagra-va herida en la cabeza y otro9 golpes ms, por porque
que porque no quiso:firmar una adhasln al Club re republicano
publicano republicano Baldorioty.
Aguardamos otros detalles para ocupar ocuparnos
nos ocuparnos nicamente de este asunto.
El etierro del obrero Ricarda Rnin V..
Hecido el domingo, fu costeado por suscrlcin
i nr .nVix"
voluntaria entre ios elementos
fedrale, T, o9
Eludid.
tipgrafos y prenilsUi de eU eludid,
P1RTID0
FEDEEAL
FAEMACIA
D.
San Justo
Coustante surtido d drogas, productos qumicos y medicim a
Patente. -Especialidades
Especialidades -Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
Los dueos de 'a QuiaU Candad, situada en Pones, prulouo-aciv
Atocha, ja alquilan, arriendan v&nen. &d JI:
Es una auiutn mur her idos i v mnv frpsc.i. Kitnirio
sitio.
i
Los que la deseen mie len dirijirso don Justo Rivera Esl
Cel i Aguilera,'? 40, Ponco. 3tbra. 17 de 1901.
G.
ComercS&site?, importadores y exportadores.
CALLE DE LA CEUZ No 26.
A recibo P. K.
y, h T n i i
r ADMK
Sucesores de
POKOE, Pto.-Rico,
PHIBHERA DE LA
Ti im-lWtn-r Kjmm wm
Wmjl'. J VIMlli o
En este antiguo y acreditado
ira oa, os por aiiicii8s que sean en el
te mdicos
I iTiTUL) 2 ESMERO
Gonorrhol
r
Esta preparacin est raeomendada co'mo el mejor ch) iot espec especficos,
ficos, especficos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, siu deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve ios teiidos su intrt-
grdad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
t 3 A rri,
noparau uuiimenie por ine uonorrol Medical M. g ta ta-New
New ta-New York. Setiembre 11 de 1901.
Fabricantes de tabacos y cigarrillos
" 1
Fbrica de primera clase, montada con todos loa adelantos ce la
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos no
admiten rival ea la isla.
LAS i
GUAS MINERALES DE ARROYO
Curan las afecciones herpticas, escrofulosas, hepticas y reumticas
i m
Entre los muchos y valiosos testimonios que prueban pto aflrfrt ? ...
torizada opinin del DOCTOR JOSE DAUSS Z Yf
teiiraas en l mismo y pon
m -CERTIFICO: -que indiscutiblemente, dada la composicin de las aeuas
minerales de Arroyo, son de excelentes resultados curativos para las afecciones heu
P.TXOA8, SIFILITICAS, K8CROFULOSAS, HEPATICAS Y REUMATICAS y para "re
Urnas constituye una ver adera panacea,, do lo que doy f por experiencia f en uso
proPio.Y para que conste y fin de que los seores Vhella Uribe Hermanos puC
dan hacer uso donde y cuando les convenga, certifico en Y-iWo T T P
1901. (firmado) DOCTOR JOSE DAUSSA. coa, f 13 de Jumo do
El Balneario y los manantiales .estn cerca del puerto de Arroyo y continuo continuo-ala
ala continuo-ala carretera que conduce a Guayama. 'w J oniiguui
66
ILas
Gran fbrica de tabacos
DE HEEACLIO MSITDDZA.-OATBY
Siendo uuo de los mejores cosecheros ds
barrios de Matn v la Plata, traed- nf,..AP Ti
bien presentado, buena elaboracin y deTegtimV U praucl Inmerable
Probad V nnpdarpia r.nronJHMo
Probad y quedareis convencdys,
E E. H. PATEO!
8.-San Juan,
H.
35aBS!SS
j v,,. vu 'iuioresi
Clf.
i
POP
U p o
1 o
5..
Julio M. Bernard'
VILLA nnu 33
ISLH
i
i.Vd
r
establecimiento se hacen toda clasa da
ramo de coees,
a precios sumamen-
EJN LOS TRABAJOS
5
na. x
ste trml
7 7' T' "u"'J,e,aaa agrcola tn los
Ds2S
i
DE
P
La
lo q
za l
ber
das
pon
fle;
ha
et
pnt
le:
LA
da i
roo
cap
tac
Tin
lo (
la
un
que
ti y
m
Tin
ele
dos
pui
de;
BCd
dlr
nos
fin"
tul
de!
su
po
me
ex!
C!
Di!
un
tic
rtn
an
po
co
ca
se
lo
tn
P
i ;'''
It
; tu
bi
. v
: O
, J
i
A
I c
d.
B1
ti
i
t
t
t
i
Octubre 8 da 1901
LA DEMOCRACIA
i VEZ
AFIRMANDO Y
j yy rfi t Toui Soto vuelve exhibirse en
Ci'i -r indenca, n para desvirtuar todo
i q.ja .jincM en nuestro artculo La vengan vengan-zi
zi vengan-zi tot'C'i, sino para an marinarse mas en el
triMipf!i1 en que hace tiempo ost4 metido.
H i aq -i 1 artculo no qnMnos rebatir to toda
da toda I" a1irmacions que el st-fior Tous haca,
nenian Hie pn berllua, por cierto sentimiento
le oob'eza hacia ese joven que por lo visto
ha ppr.lHo la memoria y el sentido comn.
i poro boy no tanta el Hgiientc iiETO,vque
(,v t ;i oa en el deber do recoger.
4
? lie demostrado en este diario y en El
p,'.s, que on farsas (as, con r) todas las ir n n-piit'ic'yucs
piit'ic'yucs n-piit'ic'yucs que me hace The Puerto Rico
fj--raid n su numero de! 30 de Agosto; pero
Xj Dkmockacia, que no ha podo oponer na nada
da nada a l pruebas aducidas por mi para de demostrar
mostrar demostrar que sn colega flta la verdad, se es es-ca"
ca" es-ca" v por la t engente, atacando, como de con con-tumbre,
tumbre, con-tumbre, i la Corte de Distrito do Humacao.
j Vamos 6 dRmotar que todo cuanto dijo
1' z Puerto Rico Herald e cierto, exceptuando
j que se se refiere al pago de una deuda en
!a caa mercantil Sell y Cg,, en lo cual sufri
r.a equivocacin el colega, pues nos consta
qi:o e! seor Tou e Inhibi en aquel asunto,
i?j '-ten le sustituy en su puesto de juez Val-3,'-
Cij s, pariente y'corapinche de Tous. Pe Pe-fn
fn Pe-fn dems i iipi Ua.ci.one8 que le han hecho
j puerto Rico Herald y La Democracia son
iert-if.
j Ppro antes de dejar plenamente demostra demostrados
dos demostrados cts particulares, contestaremos dos
tj'int i de nuestro artculo que Tous pretende
tjpvirtuar.
i Dijimos que probaremos en su da la fal falto
to falto tul que Tous cometi en una comunicacin
dlrijiia al juez municipal de Caguas, y esto
nos conteti, retndonos 4 que lo denunciemos
gnte el Tribunal Supremo. Ese reto llega
t&fde; pues hace algn tiempo existe en poder
del Attorney general un escrito firmado por
n iestro Director denunciando al seor Tous
por aquel hecho, pidiendo se procese criminal criminalmente
mente criminalmente al fiscal de la Corte de Humacao y
existe tambin en nuestro poder la contesta contestacin
cin contestacin del honorable Attorney en la que nos ma ma-U'Ssta
U'Ssta ma-U'Ssta que nuestra denuncia ser objeto de
una niDuclosa ipormacln y que se har jus justicia.
ticia. justicia. Pero si ste no la hiciera, ya acudire acudiremos
mos acudiremos al Tribunal Supremo, aunque Tous nos
amenaza nada menos que con el presidio.
En cuanto la pasin poltica demostrada
pop Tou en las causas seguidas por coaccin
contra el federal Rivera y contra los republi republicanos
canos republicanos Angulta y otros, dice que en aquella no
se procedi contra los denunciadores porque
Partido federal
Keorganizacin del Comit
de San Sebastin
Adhesin al IMreetorio
1
San Sebastin, Octubre 4 de 1901.
bnoracle Sr. D Francisco de P. Acua.
i Presidente del Directorio federal
de Puerto Rico.
I San J uan.
Seor'.
j Eo sesin celebrada por el nueto Comit
jr.cal federal, constituido en 30 del mes prxi prximo
mo prximo pasado se trat y acord entre otros el
particular siguiente :
' lo Que se ponga en conocimiento de'
lmorable Directorio del Partido en San Juan
q'jQ el nuevo Comit local ha quedado const
y.ia en !a forma que sigue :
irero; Viee-presidente, doctor don Jo Angel
franco: Vocal tesorero, don Jos Gonzlez Rl-t-ps;
Vociles: doctor don Miguel Rodrguez
CiDio, don Andrs Agustn Cabrero, don
Juan de Dio Rosa, don Liborlo Rodrguez,
3 m lyim Btancourt, don Juan Cardona
i ille, y Vocal secretarles don Juan Bautista
A u criilo.
5 Y al propio tiempo madfestarlei que este
Cumit saluda cordial y atentamente tan
C'goos correligionarios, y se aaoiere en un zo zo-i
i zo-i i la polltici noble y levantada con que vie viesen
sen viesen en :usaano al partido para bien general
41 pit
f Li que tng o el honor de trasladar V.
$n cumolhnlento de lo acordadi
Ma respetuosamente.
Narciso Habell Cabrero,
Presidente del Comit.
j OTRO QUE VIENE
I Arrojo, Octubre 2 de 1,001.
I "r. presidente del comit local del parti partido
do partido federal: En un momento de ofuscacin
n afili al partido republicano de este pue pue-,b!c;
,b!c; pue-,b!c; pero con vencido de que eta agrupacin
khnri nnr el hlpn de 1 natrla. TDQ Separo
tie sus filas para iDgresar en el gran partido
f
edeal que sustenta Ideas noDies y patriticas.
Yo. como ltlmo soldado, ofrezco trabajar
como el que mas por la dignidad de esta que que-rl
rl que-rl Ja cuan desgraciada liorinquen.
I Srvase, pues, anotar mi nombre bd el re registro
gistro registro del comit.
Soy de usted atentamente,
i Juan Ortiz Figueroa
Son Eamon Marn
halla. ori-Avemente enfermo en San Juan
fes te nueridn amln nuestro. Con ese motivo ha
falli para aquella ciudad su seorita hija do do-12
12 do-12 i Aurora.
i OI UitJJlCUS IU itUbUlllUl ------ p,
sveterano ser trasladado A Csruas.
I Aqu nos interesamos por au preciosa vida
ly deseamos que mejore de sus achaques.
Africa del sur
Daspacho de Londres dan cuenta de que
.'.n ml f nnifu.1 nal wairtrt i n no. sfl acauvuo ?i
VMVll W JL.W Jl U
r:utor de que la Iiidrz aiayor ae jos vuar-,
i1 maado del ioeral B)tha, et rodeda por
pumarosas fuerzas iajlesas, que extrecnan o
crculo, cada vez mas.
Sielgaoeral Batha, no logra eradlro, se
iper ea breve uu combata decijlvo.
TOUS S
OTO
RECTIFICANDO
el sobreseimiento fu provisional, mientras que
en la segunda recay sentencia absolutoria. Y
esto viene confirmar lo que dijimos refereu refereu-te
te refereu-te la venganza poltica.
El seor Ulvera demostr plenamente no
ser ciertos los hechos que se le imputaban, y
como el tribu 'ial no encoutr motivos para
procesarle como hubiera sido su deseo, deja
el proceso abierto, dictando sobreseimiento pro pro-vsional,
vsional, pro-vsional, so'o con el objeto de no procesar
los denunciantes, que eran republicanos, quie quienes,
nes, quienes, pI h ij no han podido probar su denuncia,
no es de suponer puedanj hacerlo dentro de
ocho dlpz aos.
Eo canbio, en el proceso contra Anguita
y otros republicanos, ae prescinde de los da datos
tos datos presentados y del juramento hecho por
tre3 federales de .prestigio y arraigo, y se dic dicta
ta dicta sentencia absolutoria, no solo para dejar li libres
bres libres en todo aquellos iadiviJuos, sino para
tener tambin el pretexto de procesar los
denunciantes. Se quiere mayor parcialidad?
No se v en ese proceder de la Corte de Ha Ha-macao
macao Ha-macao el espritu de venganza en que Inspira
todos sus actos? No aparece ah el Fiscal
Tous Soto Inclinndola balanza de la ley en
favor de sus amigos polticos? Pero esto no
nos extraa: lo que si sorprende al pas es,
que esos jueces, que tantas veces han dado
muestras de esos sentimientos mezquinos,
continen en sus puestos.
En cuanto lo que dice Tous que nosotros
desconocemos el derecho, tiene razn. No so somos
mos somos abogados pero nos queda el consuelo de
tener mas sentido comn que muchos letra letrados:
dos: letrados: ejemple el mismo seor Tous, que en
mas de una ocasin ha demostrado que se ol olvid
vid olvid del Cdigo y de lo que estudi en
la Universidad, para cometer disparates po polticos,
lticos, polticos, y causar perjuicios nuestros correli correligionario?.
gionario?. correligionario?. j
Recuerde las lecciones de derecho que ha
tenido que darle ya varias veces el Attorney
General. Y esto es imperdonable en quien obs obs-tenta
tenta obs-tenta un ttulo de jeiscOssulIO, como le lla llama
ma llama El Pas.
Como este artculo se va haciendo demasa
do extenso, dejaremos para maana la demos demostracin
tracin demostracin de nuestras afirmaciones.
Y probaremos al seor Tous, sin que que quede
de quede la ms remota duda, que fu fedEKaL; que
reconoci ser estos los verdaderos Ideales de la
Inmensa mayora del pueblo puertorriqueo; y
que, si nos abandon para irse con los republi republicanos
canos republicanos con los que no simpatizaba, segn confe confesin
sin confesin suya, fu porque no le dieron el destino
que aspiraba.
Hizo, pues, como todos nuestros trnsfu trnsfugas
gas trnsfugas : ir tras su conveniencia particular.
Hoy fueron suspendidas las clases en la
Alta escuela causa de tener que arreglarse
los salones de clase, pues dado el nmero de
nios que asisten pasan de 180 mas que el
ao anterior hubo que aumentar dos maes maestros
tros maestros y es preciso hacer innovaciones en el lo local.
cal. local. Quedar este mas claro y mas ventilado.
Muy pronto reanudarn dichas clases.
Anoche hubo que susnender la retreta por
haber llovido desde las siete hasta las diez y
pico.
Muy poca concurrencia asisti anoche al
teatro donde se estrenaba la revista El Bill
Foraker.
Tnv di nnmlpnn la nbra naa In. rppdifi-
j r j
cacin de la casa nmero 44 de la calle de la
Fortaleza, propiedad de don Mauricio Guerra.
Uq buen nmero de operarlos tendrn tra-
bajo en est fbrica. j
La obra es dirigida por el arquitecto don
Aruro uuerra.
Como oportunamente dij, anoche se rea-
nudaron en el Cislno espaol las jaranitas de
costumbre. Se estuvo bailando hasta cerca
do las doce de la noche,
Muv enfermo ha llegado esti capital don
Ramn Gonzlez, paire po'tico de don Fidel
Guillermety.
Se encuentra en esta capital el doctor Mar Mar-Cano,
Cano, Mar-Cano, de Cales
Un Rio Piedras se vienen celebrando las
novenas d- i, patrona con gran pompa.
Anoc el padre Tcrr s aprovechando la
estada a del prroco de Humacao, licencia licenciado
do licenciado Leoncio G trca-Vaile, le invit para que di dirigiese
rigiese dirigiese su pal bra los fe'Igreses lo que ac accedi
cedi accedi con gus o tan distinguido sacerdote.
Su oratoria entusia3m los circunstan circunstantes
tes circunstantes siendo felicitado calurosamente por su
digno companero y otros amigos.
El presidente del Comit federal de Maya Maya-gilez,
gilez, Maya-gilez, don Ricardo Gmez, se encuentra aqu
ea asuntos particulares.
Para el da 14 est anunciado el debut de
la banda de la polica insular, obsequiando al
gobernador con una serenata.
Ul licenciado Prez Aviis, de Arecibo, se
encuentra en esta capital.
Esta noche tendr efecto otra de las con conferencias
ferencias conferencias que viene dando en el Ateneo don
Salvador Brau sobre historia de Puerto-Rico.
Hoy regres Ponce, despus de una lar larga
ga larga temporada aqu, la bella seorita Carmen
Casalduc.
De los dn alcaldes nombrados por el Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo en sn ltima reunin, uno es faderai y
otro republicano
Haciendo transacciones comerciales se ha halla
lla halla aqu el acaudalado hacendado de Aasco
don Juan Bianchl Pagan.
Ea Vega Baja no hay despacho de giros
postales. Por qu no lo piden aquollos veci vecinos?
nos? vecinos? Basta una peticin firmada por algunos
ciudadanos para que la administracin central
la enve.
La Democracia se halla de venta en la
farmacia de don Rutn Patrn, San Justo 6.
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Lu
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 53, al precio de 20 centavos
ei e;mpiar, jt
FELICITACION
Carolina, Octubre 4 de 1,901.
Sr. don Mariano Abril. Caguas.
Dlstingnio compatriota: Vuestro magis magistral
tral magistral artculo Willian Me Kinley, no ha pa pasado
sado pasado desapercioido para nosotros. Eo l ad admiramos
miramos admiramos al patriota sin mancha y al correcto
publicista, cuya pluma se halla al servicio de
la libertad puertorriquea.
Reciba, aunque tarde, nuestra ms calu calurosa
rosa calurosa felicitacin.
Somos de usted atentos amigos y correli correligionarios.
gionarios. correligionarios. Vicente Garca Salgado, A. Bobo Bobo-nis,
nis, Bobo-nis, Argel Prez, Luis Garca Pinero, Nica Nicanor
nor Nicanor Rivera, P. Pascual. Generoso B. A'onf-o,
Carlos Gimnez, Prez Albert, Leopoldo Gi Gimnez.
mnez. Gimnez. Aiejndro Garca Salgado, Arturo Ca Cabrera
brera Cabrera Soler, Regalado Benitez Castao.
A Moreno Caldern
SE DENIEGA. UNA. SOLICITUD
Se ha denegado7! solicitud qua solicit el
fiscal suspenso de la Corte de Ponce, don An Antonio
tonio Antonio Moreno Caldern, para que se nombrase
un juez de la Corte Suprema que entendiese
en las investigaciones que se practicarn sobre
el inicio de la causa por los ltimos incendios
de J uan Diaz.
El seflor Soto Nussa, presidente de aquel
Tribunal de Justicia, tiene la comisin de ini
ciar la informacin.
El desastre de Bulangiga
1
Vienen mas detallles de la catstrofe de
la compaa C. del 9q Regimiento de infan infantera,
tera, infantera, en Bulangiga,
Los tagalos sorprendieron loa soldados
americanos tomando e! desayuno, el 29 de Sep Septiembre,
tiembre, Septiembre, por la maana, y empezaron por de demostrarle
mostrarle demostrarle amistad I03 americanos.
Los nativos haban hecho varias fiestas
en henor de los americanos. Invitndoles para
que asistieran y reciban las tropas con to todas
das todas las manifestaciones de la amistad.
Por medio de esa hospitalidad que los
americanos tomaron por un afecto s'lncero, fu
que efectuaron la sorpresa, siendo realizada
por 400 filipinos,
Venezuela y Colombia
El Ministro de relaciones exteriores de
Gabinete venezolano enva una enrgica nota
al de Colombia, manifestndole, que si conti contina
na contina est ltima nacin siendo una constante
amenaza para el sostenimiento del orden en
Venezuek le enviar el ltmatum retirando
lnmedlata-.iSnte la representacin diplom diplomtica.
tica. diplomtica. La nota enviada al gobieruo colombiano
por el de Venezuela est concebida en trmi trminos
nos trminos enrgicos y dice entre otras cosas, que la
repblica venezolana, se basta por e sola para
hacerse respetar, sin necesidad de aceptar
mediaciones perniciosos.
Por fin puedo decirle que nuestra ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento ha pagado todo lo que adeudaba,
siendo esto motivo de regocijo para los que
han cojldo su piquito despus de tanto espe esperar
rar esperar ero no por eso debo decirle que haya
cambiado la cosa por completo respecto la
administracin, mucho, pero mucho lo queda
al seor alcalde que hacer, para organizar de debidamente
bidamente debidamente esta! insistimos en que debe hacer hacerse
se hacerse las economas que hemos sealado ante anteriormente,
riormente, anteriormente, y que volveremos repetir ahora
y empezamos por el sueldo de V. don Juan,
que debe rebajarse $ 50, que es un bonito
sueldo dado el estado del municipio nada bo bollante,
llante, bollante, as como el lujoso sueldo de Mrquez
su secretario, que por economa debe tam tambin
bin tambin rebajlrsele algo y suprmale ese escri escribiente
biente escribiente que cou uno hay, y para que no se di diga
ga diga que obedece sto cuestiones po'ticas, d djese
jese djese Venegas nico hijo de ete pueblo que
est colocado como Coi-tador, haciendo las ve veces
ces veces de escribiente y contador, con el sueldo
quadt.-fiuta un encrblente, y suprmale ei
otro, y qutese el Depositarlo, que es intil,
aunque digan lo contrario.
Con estas economas, puede quizs aton atondarse
darse atondarse mejor lo enfermos pobre?, pues 30
que bm presupuestado para atender a me medicinas
dicinas medicinas de todos los pobres de esta juricic juricic-cin,
cin, juricic-cin, es bien poco; es ms, es una auoma a,
p ie? siendo la jurisdiccin de Bayamn tan
grande como es, v teniendo adems un hospi hospital,
tal, hospital, que tambin hay que surtirlo de medica medicamentos
mentos medicamentos con la misma cantidad y contando
como cuenta el municipio con dos mdicos ti titulares,
tulares, titulares, es errneo. creer que se puedan asistir
debidamente la claseproletarla de medicinas
cuando solo cuenta cada facultativo con 50
centavos diario, para las frmulas de los en enfermos
fermos enfermos pobres. Increble parece que un
ayuntan-iento como el de este pueblo, y sien siendo
do siendo su presidente un Bjticario, hayan consig consignado
nado consignado en su presupuesto suma tan raqutica,
para un servicio tan humanitario como es el
de socorrer a ios desvalidos en el lecno el do dolor.
lor. dolor. Jams hubisemos credo, que los hom hombres
bres hombres que ocupan hoy las enrules de nuestro
municipio, hubiesen mirado con la indiferen indiferencia
cia indiferencia que lo han visto tan importante servicio,
pues aunque parece por un lado bien atendi atendido,
do, atendido, por aquello de tener el ayuntamiento dos
mdicos t tulares, los cuales, muy rara vez se
les v en el campo en ejercicio de su profe profesin
sin profesin debido quizs que ellos se Ten cohibidos
de atender debidamente los enfermos po pobres,
bres, pobres, por que consideran que con 60 centavos
quo nicamente disponen para hacer despa despachar
char despachar formulas que diariamente dan y que es
la cantidad que le corresponde cada uno de
los $50 mensuales presupuestados para medici medicinas,
nas, medicinas, tienen por necesidad, que limitarse ella,
y de ah resulta lo mal atendida que est la
clase pobre de esta localidad.
Hemos le Jo en la prensa, que nuestro
Gobernador vendr girar una visita de Ins Inspeccin
peccin Inspeccin los ayuntamientos de ia isla; medida
tan aceptada como esta, hi llenado de regoci regocijo
jo regocijo al pueblo, y adquirir el Honorable Gober Gobernador,
nador, Gobernador, y en presencia del consejo, los cargos
que le hemos hecho al seor Mateu en la pren prensa,
sa, prensa, probndole no tan solo al digno represen representante
tante representante del gobierno en esta isla, sino al pueblo
entero, que lo que hemos denunciado publica publicamente
mente publicamente quedar probado cou datos que se
pondrn la vista. La hora de las reveindica reveindica-ciones
ciones reveindica-ciones ha llegado, y ver el pueblo quienes son
sus defensores y quienes son sus enemigos, y
se esnvencer tambin que no ha sido la pasin
pcltlca la que nos mueve llevar i I& barra,
los que han cometido el horrible crimen de
ver con desprecio las necesidades de un pue pueblo,
blo, pueblo, pndtenlo remediarlas, ocupndose exclusi exclusivamente
vamente exclusivamente de sus Intereses particulares, y ro robado
bado robado esto, da'.-mos gracias Dios en las altu alturas
ras alturas y paz en i tieira los hombres de bun
voluntad; y la barra todo aquel que no cum cumpla
pla cumpla como ciudadano j hombre honrado con
tus deberes.
Corresponsal,
HARINA
Declarada la mejor
harina por los panade
ros ms inteligentes de
la Isla por su grai
fuerza rendimiento y
buen color.
Admitimos devolu devolucin
cin devolucin de la harina si nc
resulta como aseguramos.
SOLICITESE DE LOS IMPOKTADOKESJO DE SUS AGENTES
le Sola 3c Kamirez. Tetuau,18.
1 SAN JUAN tPTJEBTO-RICO
ESTUDIO DE ABOGADOS Y NOTARIA
fos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
enci genera1 de uegoa?o que se delira teda c'ae de ainntos judiciaei,
administra tives, cotaria'es.
Humacao, 21 de Mayo de 1901
Direccin telegrfica : Cuadra Abogado.
-
El mejor y ms completo surtido do mercancas y artculos de novedad. Extenso surtido
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Principal, 60. Caguas, P. R.
Hot
A 1S minutos
3
El mejor hotel en este clima. Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio de carruajes. Pre Precios
cios Precios moderados. Se hacen reducciones para familias. Alumbrado
elctrico moderno.
Chocolate "LA MUL ITA"
i ll
" ,...- ... .....
Solictese en todos
BE
DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con especial cuidado por el farda
cmico don Jos M. Blanco, CURA rpidamente la TOS por persiaente que sea
a el nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado PULMO
NAR, al punto de producir notable ALIVIO en la TISIS que corrije en algunas
ocasnes. dep(sitapio en la jsla farmacia e d. JOSE MARIA BLANCO, Capital
LA ffl
EfEI
Gron imbrica de jabn blanco y oinorilo
El jabn de efta marca es sin disputa el mejor aue sq consume ca
toda la isla, y se demuestra la gran demanda que de oicao artculo fccen
lafl poblacionaa del interior.
Tjda3 las barras llevan grabada la marca de fbrica.
El depsito general para los pedidos al por mayor, en4 el Almacn d4
Frttera, calle de la Fortaleza, nm. 29 San Juan Ptierto-t
Harina sin mezcla
fabricada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente con trigo duro
del Oeste y se respon responde
de responde de la igualdad en la
clase apesar de sus su superiores
periores superiores condiciones
compite en prec io con
las dems marcas.
Hgase una prueba.
i CIPRIANO MANRIQUE Y CANDELARIO LOPEZ
l -A.G-EISTTES
DE
oGKU":ensr-&.
.A8HFA8 3ff2
OI
inripo
ele Sata Juan.
los Establecimientos
lilil
"T3 ""TEn
1
LA DEMOCRACIA
Octubre 8 de 1901
4M-fttt
Go
Irnico demente.
Segn dos dicen que dice el peridico cLa
Correspondencia, don Federico Degetau se
muestra muy satisfecho del estado poltico de
los pueblos que visitara.
Eso es una irona, el seor Degetau ha
perdido el juicio.
Harto se sabe que, por lo que hace
Ponce, all pudo palpar el escndalo y el de desastre
sastre desastre de su grey.
Lo comprueba una hoja suelta lanzada por
los GuzmancUtas la faz del representante
republicano, en que se e ataca con acritud
porque cay en brazos de la disidencia.
De ella, aqu unos prrafos: Ayer nues nuestro
tro nuestro pueblo sufri una tremenda decepcin. Se
esperaba en esta ciudad al Comisionado de
Puerto-Rico en los Estados Unidos Mr Dege Degetau,
tau, Degetau, y con cuanta sorpresa vio el pueblo' que
el seor Degetau haca su entrada en Ponce
escoltado por la polica 1
El Beor Degetau visit acompaado por
el grupo aisidente, los salones del club de la
aristocracia y nuevo Monaco, habl ali, mien mientras
tras mientras el verdadero pueblo republicano, el que le
al sus votos, protestaba de la conducta de l,
que no se dign visitar el club republicano ni
saludar al Comit, que es la legtima represen representacin
tacin representacin del partido.
lluego, para remate de esos acontecimien-
tos, el seor Degetau se hosped en casa del
er v r T i j i
eeor P. J. Rosaiy. y el pueblo no pudo ni ver
le, hizo en torno ae la casa en que se hospe hospedaba
daba hospedaba Degetau ; hizo el desierto, si cabe la fa fase,
se, fase, porque, como si se tratase ae un general
espaol, psose la puerta de la casa.de Ro Ro-ealy
ealy Ro-ealy una pareja de policas con carabinas.
I Qu espectculo triste 1
E que ia disidencia queii lucirse, y el se seor
or seor Degetau sirvile de cabeza de turco. ...
Y anoche ios atropellos menudearon. Y
contra los republicanos puros se extremaron
toda clase de violencias, y golpearon hirieron
al cabo de bomberos Celedonio Torrea y metie metieron
ron metieron en la crcel Pedro Limarao.
I Pueblo 1 Ah tienes la recompensa de tu
patriotismo y de tu honrades ; ah tienes el
premio de tus nobles afanes.
Los hombres quienes elevaste, se con convierten
vierten convierten en detractores tuyos, y te pegan, y te
vejan, y te escarnecen y te desprecian 1
Primero la adulacin para subir al poder;
despus.
I Que asco 1!
liemos recibido otra hoja suelta de ia pro propia
pia propia procedencia en que leemos que si The Co Co-mUskmer
mUskmer Co-mUskmer cf Porto 2ti?o no presenta su renun renuncia,
cia, renuncia, el pas debe exigraeia sin vacilaciones.
Asi es que no vemos motivos para se sien sienta
ta sienta satisfecho el serfico Degetau.
Y aqu pueae aplicarse perfectamente,
aquello ae.
Cantar bien cantar mal
en el campo, es diferente;
pero delante de y ente
cantar bien, no cantar.
Vuelve ponerse 6obre el tapete la pater paternidad
nidad paternidad de La Borinqueo.
Ifor telgrafo.
Octubre 8.
SECRETARIO DE PUERTO RICO
Mr. Koosevelt lia nombrado
secretario de 1 to Kico Mr. Char Charles
les Charles Hardeell, de Colorado.
EMPRESTITO
Jl Ayuntamiento de San
Juan cerr el consabido emprs emprstito
tito emprstito con una casa banquera de
Boston, er aprobado por el
Ejecutivo.
OFERTAS
Para la negociacin que an antes
tes antes hacemos mtncin, hacan oferta
con quince mil dollars incluso
gastos y gestiones. Fu admitida
una por treinta mil.
AFG&NlTfJ
Muri el soberano de Afga
nisian. jcai principe neieaero es
hijo ae esclava y por es j lo repu repudia
dia repudia su pueblo.
Diversas veces han querido
envenenarlo.
HUEVO EDIFICIO
Lm uoiecturia nrma uua con
trata para levantar un nuevo edi
ficio. Dentro de pocas semanas
comenzaran los trabajos.
SECUESTRADO
Jin las montaas de Bulgaria
fu secuestrado por bandoleros
turcos el misionero Jllens tttone,
ae Boston Justados Unidos.
JLe exigen 100,000 dollars"
cambio ae ia vida.
jlos compaeros de misin de
JStone abren uua colecta para ledi-
mirle.
PARECER
JE1 Departamoiito de Estado
Jh,
es de parecer que ei gobierno ame
ncano adquiera el rescate de dicho
misionero pagando los 100. OO
dollars" y luego les reclame
Turqua por la via diplomtica.
RESTABLECE EL. UBiEfMO
Ji emperador chino regresa
Pekin restableciendo el gobierno
del imperio.
AUTORIZACION
For el Consejo ejecutivo se
autoriza ios Btioi es k,ue Ford"
jjara que utilicen las carreteras
para el ferrocarril de la central
4Aguirre-'-de Salinas.
5,OfcO DOLLAIS
Mr. Hunt tiene autorizacin para
JaTWtir 5,000 'dollars" eu el
del
- La Borinquea.
Don Ricardo Palma, el celebrado autor de
Tradiciones peruanas achaca dicha patern patern-aad
aad patern-aad su compatriota doa Manuela Fausto de
Patrn. Cita en abono de su acert una prue prueba
ba prueba deleznable: las contestaciones concretas de
dos profesores del Per su patria los que
interrog sobre el origen da ia cadenciosa obra
musical, conocida en aquellas latitudes con el
nombre de Bellsima peruana.
No contaba el seor Palma con la hus huspeda;
peda; huspeda; y ahora le sale al paso nuestro distin distinguido
guido distinguido amfg-o don Manuel Ma Sama, un castizo
publicista celoso e las tradiciones puertorri puertorriqueas,
queas, puertorriqueas, esparciendo regueros de luz para la
historia de la danza boriccana.
Nuestro ilustrado coterrneo salva el nom nombre
bre nombre de un venerable cataln crolio de las
injurias de la poca, y arremete ai seor Palma
con sus propios argumentos de combate.
El historiador peruano, despus de sen sentar
tar sentar que La Borinquefacorresponde por dere derecho
cho derecho propio a la seora Fausto, condesa que
en Lima un tenor apellidado Costa la reclam
all por los aos del 72 al 74; y que en Chile
clrcjla unaeaiein impresa de la discutida
danza con el ttulo Bellsima Chilena.
Sin embargo, en Puerto llico nadia. os
nunca arrebatar el derecho de produccin ar artstica
tstica artstica don Flix Astol, cuvo nombro fu
unido siempre todas las ediciones
t i r- z r
de L,a
antigua
Borinquea, impresas
aqu y en ia
metrpoli.
El seor Sama aporta A ja controversia
un dato irrefutable. A su cargo estuvo la
correccin denlos versos de la danza, y las pa palabras
labras palabras puestas en esa letra por el seor Sama,
se cantan en Lima como da la seora Fausto
ae Patrn.
Las tinieblas se disipan, la luz brilla y el
himno de Puerto Rico no son ya unas armonas
usurpadas en extrao suelo; sino que naci en
esta regin del trpico, inspirado por el amor
de sus mujeres, por el trinar de sus pajarillas
y por el panorama de su naturaleza esplndi esplndida
da esplndida y exhuberante.
Al concebir La Borinquea don Flix
Astol, fu su mente componer una pieza tpi tpica,
ca, tpica, ajustada al baile; pero jams un himno
popular que le transportase los nimbos de
la gloria.
El no tuvo la culpa de que coincidiese su
creacin magnfica, con los funestos aconteci acontecimientos
mientos acontecimientos de la poltica colonial, viniendo hoy
ser la sntesis de todas nuestras ternuras y
de todas nuestras quejas.
Por eso La Borinquea unas veces es al alma
ma alma que suspira, y otras cautivo que se retuer retuerce,
ce, retuerce, irnico, en el lecho de Procusto.
Cuando don Flix Astol inclin para siem siempre
pre siempre la cabezajy apenas el pas quizo ofreodar
sus restos un humilde monumento se
levant una voz diciendo sobre su sepultura:
Aqu yace un plagiario.
Pero la injuria no pudo detenerse y he herida
rida herida por la verdad, busca un escondrijo; mien mientras
tras mientras la memoria de don Flix Astoi la con conserva
serva conserva la patria en el tringulo azul de su ban bandera.
dera. bandera. Straford.
traslado de los productos puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos de la Exposicin de
Bffalo Charleston.
ggtfDULTADA
Se ha indultado Encarna Encarnacin
cin Encarnacin Quiles, de Ponce. Estaba
fcentenciada tres ao seis meses
de prisin;
PRORROGA v
El seor Valds tiene 6 meses
de prrroga para construir la plan planta
ta planta del "salto" (Jomero.
TfiP5FfSD0
El juicio contra el j uez a or
Fajardo, de Mayagez, se ha
transferido para el 21 del corrien corriente
te corriente Complot contra
ei re
de Italia
Aimrquist&s presos
Muchos anarquista de residencias cono cono-das,
das, cono-das, han sido arrestados en toda Italia, acusa
dos da estar tramando un eran complot contri
ta jb'ju ubi ibj Ticsor ivi&nuei.
Eta trama edusa gran iudfgaacin en to toda
da toda la Italia.
Los anarquistas arrestados califican de
abusivo y arbitrario el proceder que se emplea
con ellos.
Manifiestan que ninguna conspiracin se
teme en Italia coutra Vctor Manuel, ni tie tie-uen
uen tie-uen conoclmient que los anarquistas del ex exterior
terior exterior trabajen en ese sentido.
La cuestin marroqu
otkas"qtigus
El crucero espaol Rio de la Plata, ha
zarpado del puerto de Cdiz con rumbo al de
M&zagan, conduciendo una nueva nota dei go
bierno espaol.
Aunque te guarda sebre el particular la
mas ab"onca reserva, se ere que la nota en
viada al Sultn tiene carcter ae ullmoAnm.
La enrgica actitud de Eipsfii ante los
des'Manes de las kibiias es'objeto de muy hon-
tc$o3 comentarios por parte de la prensa fran
ca sa.
Los peridicos mas caracterizados de aque
lla repblica dicen que Espaa debe hacer res respetar
petar respetar a todo trance y costa da cualquier sa
crificio la vida de sus subditos.
BUQUES QUE SE SPBH N SAN JUAN
Espaol Juan Forgas. Debe bbef sa
lido de Barcelona con escalas en Valencia,
Mlaga, Cdiz y Canarias el dia 18 dei pasado.
Empao! Pi IX El dia 25 del psalo
debe haber salido de Barcelona haciendo es
calas en Valpncla,MaMorca, Torrevieji, M M-Ifig,
Ifig, M-Ifig, Cdiz, Tenerife y Las falmas.
Espafio: Ciudad da Cdiz Llegar San
Juan del 18 al 20 de la Habana v escal&s. v
continuar viaje para IIas Canarias y ia Pe Pe-IilO.u!ft.
IilO.u!ft. Pe-IilO.u!ft. EiEEcl Serra. Saldr de Liverpool
via untaner el ta U del corriente,
HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Aurom:
Don don Laureano Rodrguez, don llamn
Blanco, don Manuel Fernandez, don Mariano
Abril, rio o Luis Rodrguez Cabrero, A. Bcro-
ser,
A. M. Cobl y don Kamn uacuz.
Aurora Marn,
Propietaria,
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo Fi Gigante
Idem de maz Goldon Maize
II de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
SI
9
'
G5
05
00
Tocino df Norton
Tocino Wnodlftwu
Jamones California las 100 Ib
Salchichones
Queso Youtg
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) Manteca La Primera ( chicha chicharrn)
rrn) chicharrn) 18 75
19-00
13 00
7.K
10
'O
' Mdico-cirujano.
C02TSTJLTS; De 1 3 p. m.
RUIZ BELVIS esquina PADILLA
GGUAS.
Hoy han visitado esta redaccin nues nuestros
tros nuestros estimados amigos y correligionarios don
Rafael Cap y don Ignacio Viader, de Na Na-guabo
guabo Na-guabo y don Zeno JulDe de Humacao.
Tambin nos vicit esta tarde un aprecia apreciado
do apreciado correligionario, don Zeno Julbe, ne Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. EUTIieoiicio Barreiro. Cirujano-Dentla-ta.-
Calle de Euiz Belvis Caguas Pusrto
Rico.
Se acenta la noticia de que el honorable
gobernador girar una visita los pueblos de
ia isla.
Nuestro joven amigo
sali para Carolina donde
cuela normal.
don Fausto Marin,
regentear una es-
Marin obtuvo ha
maestro.
poco
su certificado de
E"Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos ios centros oficiales.
Ea el repeso del mercado de Mayagez se
pesa la carne con pedacitos de piedra. Y eso
que el departamento es del municipio.
Est en Cayey la banda de
talln puertorriqueo.
msica del ba-
El sbado hubo varios heridos en el juego
de pelotas que ee celebr en San Juan.
Mr. N. Maule sali con una lesin en la
cabeza,' Mr. N. Grangan con la boca rota y
algunos dientes partidos. Otros recibieron
contusiones.
LA BORINQUEN De Targas & Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende v aue constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace f.
Se indica para el puesto que desempea
don Miguel Castro, en Mayagez don Julio
Monge, Jefe de polica cuya destitucin est
sobre ei tapete.
En Palo Seco, Vega-baja, se di muerte
degollndose con una navaja de -Afeitar, el ar artesano
tesano artesano Jos Moreno.
Causa de la extrema resolucin i el ham hambre.
bre. hambre. cDCTOU J. LORENZO CASALDC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
Arecibo Puerto-Rico.
So asegura por Mayagez qu8 quedar
cebante el jtfe e la polica municipal, don
Julio Mouge.
Para sustituirle suenan los nombres d8
dos candidatos : don Miguel Castro, Conserje
del mercado y don Ramn Irrizary, favoreciao
de los Fajardo.
El sbado debutar en Arecbo la comea comea-A
A comea-A de zarzuela que drje nuestro correligio
nario seer 2adal.
SSPMuebles do todas clases
Margarda &
d.
Ca.
San Francisco 44.
jueves llegar
americano Philadelphia.
Sau Juan el Vapor
Viene de New York.
Maana llegar San Juan el vapor ame americano
ricano americano Maracaibo procedente de la Guaira
y escalas. Seguir viaje para New York.
L03 miembros de su familia se han curado
rpidamente tomando la Emulsin de Scott
Sto. Domingo, R. D., Septiembre, 1894.
Bres. Scott & Bcwce, Nueva York.
Muy seores mos : Hace tiempo que ven
go recatando 5a Emulsin de Scott, ae aceite
ae hgado de bacalao con hipofo?titoa de cal
y da sosa que Uds. preparan, habiendo obte
nido siempre ios resultados ias satisfactorios.
Actualmente Is, estn tomando los miembros
de mi f Atnlsia, en los que me ha sido fcil no notar
tar notar el rpido progreso de su curacin.
Aprovecho U oportunidad, para felicitar felicitarles
les felicitarles y suscribirme de Uds.
Atto. S. S. Q. B. S. M.,
J. M. Ramrez:
TEs1P BUL EU PUERTA
San Juan Octubre S.--3.40.
.Se acaba de recibir un tele telegrama
grama telegrama anunciando fuerts tempo temporal
ral temporal en el centro de Dominica, con
movimientos al Este 7 Norcestede
Puerto Rico,
COESESPOKSAL,
MI esposa tenia la cara llena de barrillos, pero
ha venido tomando CASCAREIS y han desapare desaparecido.
cido. desaparecido. Yo, padeca de estreimiento de vientre desde
hace algn tiempo, pero desde que tom la primera
pastilla de Cascareis desapareci el padecimiento.
No podemos alabar lo suficiente su Cascareis.
Fred Wartmak,
570S Germantown Ave., Filadelfia, Pa.
CATHARTIC
Ao-mihl v F.firifntf Sabe Bien. Obra Bien.
No
causa
lusa, nuseas ni retorcijones. lin Cajitas de ioc
25c, 50c
Enviaremos Gratis Muestra y Libnto ite
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLN3 REMEDY CO., New York y Chicago, E.
U. da A., Montreal, Canad, DB.F. K.S!DLfcf
Ponce. Puerto Rico.
Vapores .correos americanos
SALIDAS PARA NEW YOHK
DE PONCE
1 TARDE
DK SAN JUAN
I MEDIODIA
VAPORES
Octubre 23
Nvbre. 6
Nvbre. 20
Dicbre. 4
Dicbre. 1S
Philadelphia
Zulla.
Curacas.
Maracaibo.
Philadelphia
Zulla.
Caracas.
Maracaibo.
Philadelphia.
Zulia.
Caracas.
Maracaibo.
Philadelphia.
Octubre 30
Novbre.
Novbre.
13
Dicbre.
11
Dicbre.
Enero
Enero
Enero
8
15
P&ra La Guaira Puerto Oabello y Ouraoao
DE SAN JUAN
3 TARDE
VAPORES
CAN DY
piT"D H,f jS.fp'
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas
Ppadelphia.
Precioa de pisae en ero americano.
Primera. Segunda
Ponce New York 3
San Juan N ew York
55
50
20
20
25
3
35..
30.
15.
15.,
15..
San Juan Curacao
San Juan La Guaira
n
i
i
San Juan Puerto Cabello.
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
JLos vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando d8 Puerto Rico New York
al rededor de 5 dias.
Agentes generales: Bonitos, Bliss & Daett,
135 Front St. Nrw York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
Francisco J. Naer
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en tuado y Arecbo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecbo. Ofre
cen al pblico sus servicios profesionales.
LA FLOR m MAYO
DE
GREG OKIO R ODRIG UEZ y C
11 Cruz 11
Establecimiento de quiucalla y fete
na,
especialidad en cristales perfumera.
Ventas al por mayor y detall.
Oficina de LA DSMOOBOIA
Antigua calle ds la Portalea h de Alian,
numero o
Se vende La IUsmocaca y todos los
peridicos de la lela y Sao Juan.
Nos ofrecemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos ea la Isla j ei extranjero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para silo.
La coritspoodencia debe irijirse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.
JDM E GDZHM 6MTE
ABOGADO O'S'AiuO
GALLE DE ALLE1 lo- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
3e Mairceliio !rslml
11 Cruz 11 San Juan Puerto Rico
Establecimiento de ferretera
y quincalla, especialidad en per per-fumera,
fumera, per-fumera, lozas, hierro esmaltado,
pinturas en polvo, y efectos v es escritorio.
critorio. escritorio. Importacin directa. Venta?
al por mayor y detall.
Angel Acosa Quintero
Ahogado y Gotario
fonco, huerto Kic. j
Octubre 10
Octubra 24
Novbre. 7
Novbre. 21
Dicbre. 5
Dicbre. 19
Enero 2
4
4
4-
i
X Lu Naturaleza
placi al aceite de
ha lo-
f do ; bacalao como
tfac:;;r ms importante
$ de la reconstitucin del
i organismo humano. El t
arte de Scott & Bowne 1
i ha perfeccionado la
t obra de la Naturaleza X
enriqueciendo las admi- X
.rauies piopieuaues uei
X aceite, hacindolo
Emulsin
de Scott
de Aceite de Hgado de
Bacalao con Hipofosfitos
de Cal y de Sosa.
4
4-
4
X agradable, digerible y X
t asimilable y comnle-1
tando
su
benfica
ac-
4-4-
cin con el ajrreirado
de los hipofosfitos. t
X Siempre que el orga- X
X nismo est debilitado, as X
X como en su padecimiento X-
resultante, la neurastenia
V en el crecimiento y de-
f sarrollo lento y dificul-
toso de los nios, como
en la convalescencia de
Jeasi todas las enfermeda enfermeda-Ides,
Ides, enfermeda-Ides, acdase la verda-
-r-
X dera y legtima Emulsin X-
4- .1 a '. j -i
,4tie dcoi, con toaa con con-X
X con-X fianza.
De venta en todas partes.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New Vork
io A
X
4
1
HOTEL BORINQUEO
CALLE PAVIA. -ARECIBO, P, B.
Telgrafos BE0EEEA Apartado Correo K 223
Esta nueva Casa de Huspedes ha sld
reformada y trasladar ia calle de Pava,
local que ocupaba el Tribunal de Distrito)
brindando al galante pblico y al que
digne favoiecerla, toda clase de comodida
des.
Espaciosa sala, mplio dormitorios, e
tenso comedor, todos frescos, ventilados
limpios.
Preeinj su competencia.
Servicio esmerado.
Baos, Inodoros, Timbra elctrica
Propietario
DIE&O BEOBRM.
ffB
En )a noche del 30 de Julio pasade.
desapareci de la finca de don Deniguo To Torres,
rres, Torres, donde pastaba, un caballo de color
zloo amariUo-careto, zaleo ae un ojo, pa patas
tas patas traseras blancas y de pa&o menudeado,
de beis cuartas de alzada, de seis aos de
edad, de mucho bro y estrellero; y de la
propiedad del que suscribe.
Se gratificar ia persona que d noti noticias
cias noticias de su paradero: se llama la atencin
de la polica insular de laisla y de Lia mu mu-nicipal
nicipal mu-nicipal de aquellos pueblos donde la hu hubiere.
biere. hubiere. Morovis, Septiembre 9 de 1091.
Pascual Arroyo
L.O
Ferretera y Quincalla de Jn. niiill
Casa fundada en 1857. Importacin. di reet
.reujio, jfiata Jfrincinal.
Tranquilidad, Salud y Repeso para las
Madres y ias Criaturas Criaturas-EL
EL Criaturas-EL JARABE CALMANTE de s
seora WINSLOW, da lo nios en
el perodo de la DENTICION. Les
at!la.Qda las enecs, resuelve la inflamacin
auvi iouo t oior, y cura el eli o ventoeo.
Inocente v eficaz en todos los caSoi
Aconsejamos k las madres qus tengiu nc
nibo enfermo oqg no deiej qne la preven
cin propia ti la de otro-, evite el uso do
esta medicina qa proporciona alivio sg
gnro, absolutament 1 eegaro. si se uts
oportuaomsnt.
El Factor
mas
Importante.
SE fcO
BO
U L
i
"1
I;
LA DEMOCRACIA
FRTZE, L1I5BT & CO.
Casas en Mayagiiez y San Juan.)
i
f lHiuiaerof y comisionistas
) AGE N T E S
i a siguientes compaas do vapores
Ilaraburg.
LA ULUSE
1 Genova.
jit sJiti S"to. fico C?. C
i New York.
j ktomon Steamshio Une,
1 New York.
1 Serra Stoamehip Line
Liverpool.
rpeos' corree de sobrinos da Harrera
Habana,
i Galveston.
i
. .i
: De Isa siguientes Compaas de Ase-;.nfv..-
contra incendio.
jj.A BALOISK,
AACIIEN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
ElcirciMtniistoi
Hcsrd of Underwriters of New York.
1 h
i-
t
1 I:'
.
I
O
5
t 5 m
-3 S3
y
15
re
D
2.
c
O "5
s
c
CU
n
-1.
0
o
o
p
o
o
B
se
r
o
p
c o
a m
Cu
O
s
o.
x
o
o
ga
A
80
(A
O
o
ES
i
I
b
o
o
o
p
o
a
t I
in
O
O
o
C3
b
o
O
c
N
0
CO
3
C
b
o
tt.
"2.
tu
N
&
ce
t
o
3
93
O
O
RAFAEL LOPEZ LAWDRON
ABOGADO
"San Juan, Puerto Rico.
. Telfono nmero 205,
I
4 5 $ 3
1
j La DsMOCEacia se encuentra de ven ven--
- ven-- ;icn los establecimientos siguientes :
t eores Allem Company, Plaza Al
f 3i.rO XII.
I Farmacia R. H. Patrn, San Juato 8.
. id. Zerb, Puerta-tierra,
1
Tratan
liento de la hidrofobia
Ilace poco, ms de un ao, que algunos
perldlcoa hacan pblfco el resultado obteni obtenido
do obtenido por el mlico alemn doctor OTubarg, en
Wickratb, en un caso de hidrofobia en una
mujer, consiguiendo su curaci por medio de
Inyecciones subcutneas de grandes dosis de
curare substancia que emplean los indios para
envenenar las flechas.
Nuevamente aparece en nn peridico de
medicina otro caso de curacin en Clttenberg-,
en el cual el tratamiento ha sido igualmente
teraputico y con mayores doslg de curare: el
carpintero K., de 52 ao3 de edad, vecino de la
ciudad citada, fu mordido en las dos mano?,
el da 26 de Junio del ao pasado, por ua perro
de quien se tena sospechas que estuviese hi hidrfobo.
drfobo. hidrfobo. Las heridas fueron lavadas superfi superficialmente
cialmente superficialmente con una disolucin que contec un
5 p. de cido carbnico, y K sigui asistien asistiendo
do asistiendo sus trabajos como antes da ser mordido.
Su carcter sufri una alteracin; antes
era alogre y decidldot, y de pronto tornse si silencioso
lencioso silencioso y ttrico; siempre sa le vea ya dis disgustado
gustado disgustado y regaa.
El 16 de Agosto, esto es, siete Remaaas y
dos das despu3 de haber sido mordido, se
mostraron en l los sntomas caractersticos:
repulsin por la bebida y convulsin en los
msculos de la garganta. Con este motivo fu
llevado al hospital de la ciudad y diagnostica diagnosticado
do diagnosticado como hidrfobo fuera de toda duda.
Despus d examinado el preparado y he hecha
cha hecha experiencia en un conejo, se procedi al
tratamiento enrgico con el curare, haciendo
la Introduccin de 38 centigramos del referido
medicamento en el espacio de veinti is horas,
por medio de Inyecciones subcutnea?; esto
es, tanto como 64 vces la cantidad que est
autorizada por la farmacopea en mxima do dosis
sis dosis durante un da.
A consecuencia de haberle suministrado
una dosis tan grande, en la noche del 15 de
Agosto aparecieron graves sntomas de par parlisis,
lisis, parlisis, que diez minutos ms tarde desaparecieron.
E! paciente cay en un profundo sneo,
despus del cual dejaron de notarse su adver adversin
sin adversin los lquidos y las convulsiones de la gar garganta;
ganta; garganta; as que, la mama siguiente, pudo
tomar una tasa de caf. Despus qued muy
tranquilo, y pidi, causa de su mucha sed,
un poco de aguardiente, del que bebi dos ve veces.
ces. veces. Por la tarde consigui, sin trabajo, es estando
tando estando de pi beber otra tasa de caf.
Ete estado satisf ictorio del enfermo hu hubiera,
biera, hubiera, segn !a opinin de! mdico, dado por
resultado su completa curacin, si la conduc conducta
ta conducta de los parientes del mismo no le hubiesen
puesto en tal estado de excitacin, que por fin
estall el frenes, que se haba logrado cont- i
ner duras penas con la aplicacin del cura curare.
re. curare. Durante la noche del 13 estuvo en estado
frentico, de una naturaleza tal, que en la ma ma-ma
ma ma-ma del l1 de Agosto la muerte le libr de loa
horribles padecimientos que tuvo que sufrir.
ESTADOS UNIDOS
El capitn que mandaba el Shanrrock,
durante las regatas celebradas en el puerto de
NuevA York, se ha declarado vencido en la
contienda.
La Copa de Oro dice la prensa neoyor-
kina, quedar tambin esta ocasin en los
Estados Unidos.
Ei Times, de Naeva York, en un razo razonado
nado razonado editorial que publica, duda de que el
Congreso americano se presente favorable
otorgar los cuba nos la concesin aduanera
que piden sobre azcares, y sobre todo de un
tratado de reciprocidad entra los Estados Uni Unidos
dos Unidos y la futura repblica cubana, hasta tanto
no est sta constituida y conceda ciertas pro prominencias
minencias prominencias absolutas la repblica de la Unin
por tiempo indeterminado.
Capam habemus
Capara habemus es la frmula de procla proclamacin
macin proclamacin de los Pontfices romanos.
Cuntase que cundo se anunci la elecela
de Pi IX, fu tal el entusiasmo de los que
oyeron la noticia dada por el cardenal camar camarlengo,
lengo, camarlengo, que el nuevo papa exolam: Preciso
es ser un monstruo para no agradecer el cari cari-fio
fio cari-fio dn ese pnebio.
Preciso es decimos nosotros ser un
monstruo, para no reconocer que el mejor ci cigarrillo
garrillo cigarrillo es el de la marca Tres Escudos.
Sr. Director de La Democracia
Presente.
Muy seor m".:. Suplico usted se sirva
publicar en su ilustrado peridico la carta que
continuacin se expresa.
Por ello anticipa usted las mas expresi expresivas
vas expresivas gracias quedando sus rdenes S. S. S.
Q. S. M. B.f
v
Jos Fernandez Morales.
Caabn, Cagnas, Sbre. 7 de 1901.
Sr. don Jos Fernandez Morales.
Estimado amigo: Causas ajenas mi vo voluntad,
luntad, voluntad, me han impedido hablar, contigo per personalmente,
sonalmente, personalmente, con respecto mi mala interpre interpretacin
tacin interpretacin al atacarte tu dignidad y honradez re reconocida
conocida reconocida en esta ciudad.
Yo te hago extensiva por medio de esta
carta mi extractacln, devolvindote los car cargos
gos cargos que te infer, mediante una reconciliacin
amistosa, en nuestra primara entrevista que
tengamos.
Por lo pronto tienes tendrs en tu poder
mi citada carta, para que la hagas publicar
ante la prensa en todas sus partes.
Espero de tu reconocida atencin y amabi amabilidad
lidad amabilidad rechaces estas insignificantes ligerezas
de mi manera modo de pensar, por causa de
mi temperamento.
Soy tu amigo que te distingue y te aprecia
dhesiones
Seor Director de La Democracia.
Muy seor mo :
Soplcole se sirva insertar en las columnas
de su ilustrado diario las siguientes lneas :
Hasta hoy he pertenecido al partido repu republicano;
blicano; republicano; pero convencido deque ese partido
no es el que tiende salvar al pas del estado
agnico que lo han reducido algunos gober gobernantes,
nantes, gobernantes, Ingreso en el Partido Federal, que es
el que defiende con dignidad la persone lidad
puertorriquea.
Da V. atentamente.
Jacinto Mrquez,
Hatillo 7 de Octubre de 1901.
Seor Director de La Democracia.
Caguas.
Muy seor mo: Alejado de la poltica por
algn tiempo, me he convencido que todo
buen puertorriqueo debe trabajar por el bie bienestar
nestar bienestar de su pas, como el partido federal es
el que sustenta esas aspiraciones, l entro da
lleno eu sus filas compartir las tareas del
patriotismo.
Rogs ole V. la Insercin de estas lneas
i en su ilustrado peridico, quedo de V. con la
mayor consideracin su atto. S. S. y amigo
Q. li. S. M.
Luis Morales Correa,
Si
Eugenio Malpica Osuna.
Sentencia aprobada
La Comisin de la polica insular aprob
la sentencia de 20 das de arresto en el cuar cuartel
tel cuartel de su puesto y multa de $15, impuesta al
polica Natalio Correa, por una Corte marcial.
E9te consejo de guerra se celebr en Rio
Piedras el 24 de Septiembre. El polica Co Correa,
rrea, Correa, fu acusado de embriaguez, escnd&Io y
deiobediencia de rdenes
1
Hurto de un cuete
. La polica detuvo el viernes en San Juan
Santos Buitrn, por hurto de un cuete que
contena 38 libras de Manteca, que perteneca
al vapor Ponce.
Buitrn abord el barco, burlando la vigi vigilancia
lancia vigilancia del personal de la cocina, se apoder
del cuete y lo amarr nn cordn desrizndo desrizndolo
lo desrizndolo al agua, donde tena un bote preparado.
Varios boteros lo vieron y dieron cuenta.
Buitrn, despus de haber bajado la presa,
descendi por el puente, abord su bote y re rem
m rem para Catao.
All vendi el artculo robado, un pulpe pulpero
ro pulpero llamado Jos Loiza.
Por complicidad, las autoridades persegui perseguirn
rn perseguirn Loiza.
HIDALGUIA
Todos los empleados de la planta elctrica
de San Juan, se brindaron con expontaneidad
plausible sufragar los gastos del sepelio de
Jos Tuflno RIvsro, pulpero del estableci establecimiento
miento establecimiento que muri de resultas del Incidente
all ocurrido.
Tambin satisfacen ios gastos de la cura curacin
cin curacin del fogonero Guillermo Gonzlez.
Aplaudimos esa demostracin de compa compaerismo
erismo compaerismo en la desgracia.
4 L MEDCO DE LAS LOCAS EL HOTEL DEL GRAN CIERVO
El bando de las gallinas
Lejos de mi pensamiento la idea de mor mortificar
tificar mortificar en lo mas mnimo al seor Inspector
general de higiene.
No vengo en son de censura, pues nunca
puede ser objeto de ella, sln del mas entu entusiasta
siasta entusiasta aplauso, el celo, aunque alguna vez sea
algo exagerado, por la buena salud del pueblo.
Dal destierro absoluto de las gallinas, de
la poblacin, resulta la vez un beneficio y
un grave dao: resulta un beneficio, porque
segn el vulgar adagio; muerto el perro se
acab la rabia; es decir, que no habiendo ga gallinas,
llinas, gallinas, no existe el estircol; pero tampoco ha habr
br habr la gallina para una persona gue enferma
de Improviso, par una mujer que d luz pre prematuramente,
maturamente, prematuramente, y para un herido de gravedad
etc.
Alguien me alegar, que ese inconvenien
te se puede galvar, anvando'a despoblado, 1
corta distancia, para procurarlas en el me
ment necesario: yo aceptara gustoso tan ra razonable
zonable razonable argumento; pero
En el campo hay tantas lechuzas, ardillas,
ratones, rateros, ame de gallina y que $ yo
cuantos enemigos mas de las pobre3 ave, que
es muy difcil, que el que mande? sus gallinas
veranear, vuelva ponerse en contacto con
ellas; y puede suceder que cuando las mande
procurar para una grave necesidad, se encuen
tre con que lu Lechuza haba ya dlspue&tp de
ella: esto aparta de que como en el campo no
estn en corrales, s muy difcil cojerlas tan
pronto como se necesiten y todo esto puede
dar lugar k que cuando venga conseguirse,
ya el enfermo haya muerto se encuentre
bien, merced al favor de Dios.
Da tener gallinas en la poblacin resulta
la vez un bien y un mal como he jichoj y en
este caso, yo creo que mejor sera decidirse
por lo menos perjudicial, que sera levantar la
orden de destierro, y neutralizar del mejor
modo posible ol dafio que pudieran ellas oca ocasionar
sionar ocasionar con su permanencia en podado.
Las gallinas por si no perjudican la higle-
ne; lo que perjudica es 1& aglomeracin de su
estircol, y la basura, que sus dueos, si son
abandonados dejan de recojer diariamente-
Yo creo pue puede permitirse tener galli gallinas
nas gallinas en la poblacin todos aquellos que cons construyan
truyan construyan gallineros, que renan condiciones
propsito para ser bien limpios diariamente,
y que esto, lejo3 de ser pernicioso para la sa salud
lud salud pblica, ser un bien, si se atiende tas
razones antes expuestas.
Aunque yo no vivo en la poblacin, ni mi
familia tampoco, me atrevo esperar que exa examinado
minado examinado el asunto detenidamente; el seor al alcalde
calde alcalde de acuerdo con el seor Inspector gene general,
ral, general, modificarn la parte que se roza con las
gallinas, el audldo Dando, imponiendo multas
los que tengan las gallinas desaseadas.
Tecineti
Campos de Caguas, Octubre 1S01.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes'y Vapores que regir
desds el da 4 de Septiembre de 1601.
Salidas dla Capital y Bayamn
simultneamente.
M. I2.15 Tarde.
1.45
8.15
7.15
8.30
9.45
11.00
11
11
ti
tt
ti
tt
3.15
4.35
5.35
das un vapor
Adems saldr todos los
las 5. 30 de la maana de Catao para la Capi
tal y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1601.
JUAN F, VIAS 0CH0TEC0
TOMS BERNABDlil DE U HUERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
don estadio abierto en la Ciudad de Eumacao
Para las asuntos notariales cuentan
con la cooperacin del inteligente y 00 00-nocido
nocido 00-nocido protocolista y notario que fu do
Caguaa don Lorenzo Gimnez, en unin
del cual se trasladara mensualmente uno
de los letrados Caguas, Cayey y Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 6 y del 21 al 27
Cayey del 6 al 12 y del 15 al 21
Guayama .. del 12 al 15
m ri, .......
M1IFACTRE
RA
Tiene las ms grandes y las mejor!
bricas del mundo para la fabricacin de
Mquinas de coser
Unico depsito en San Juan de Puor
to Rico.
ALMJLCSNS3 DB
8. Meln y C? C?-San
San C?-San Justo 12
The Singer Manufacturing
Company
Has tho greatest and the best fabrio
in the world, to marufacture sewing ma
chine for family use.
Only Stock in San Jusn of Pto. flicot
, MAGAZINE OF
S. Meln y Cp.
12 San Justo St.
mULIOTECA D LA DEMOCRACIA
41
A-Vi
Qu escribais, amigo mo?
pregunt Matilde, tomando el brazo
de Fabricio.
Mi nota de gastes, para partir partirlos
los partirlos luego con el barn. En marcha!
Claudio Marteau, quien ya
nombraremos as, se quit su gorra
y dijo:
Hasta la pr'mera, seoras y
seores.
Cierto, hasta otra vez repuso
Fabricio; -y para s aadi: yo te
prometo que nos veremos proDto y
entonces sabr arrancarte tu se secreto.
creto. secreto. Despus, las dos parejas se enca encaminaron
minaron encaminaron hacia el Hotel del Gran
Ciervo.
-Es slDgularl murmurel ma.
rinero siguiendo Fabricio con la
vista. Tiene una mirada ese pa parroquiano
rroquiano parroquiano mirada que no me
gusta; y el caso es que con sus pre pregntasela
gntasela pregntasela estado punto de hacer
me perder la brjula Qu le
importa A 61 todo esto? Pero
bah! ser un curieso como tantos
otros, y un curioso que da proplDas
de primera clase. Bien puedo per permitirme
mitirme permitirme un dedal de ltriolo!
La viuda Oallet haba vuelto
mentarse la puerta y continuaba
haciendo su media.
Eh, patronal le grit Clau Claudio;
dio; Claudio; voy all la esquina ya
sabis! S me necesitis para algo,
no tenis ms que dar una voz.
Encendi la pipa, entr en la
taberna ms prxima y se he hizo
servir un vaso de aguardiente de
remolacha teida de amarillo por
el caramelo; vaso que podra con contener
tener contener la quinta parte de un litro.
He aqu lo que Claudio Marteau
llamaba un dedal de vitriolo.
Volvamos al Hotel del Gran Cier Ciervo
vo Ciervo y al cuarto de la seora Deleri Deleri-vire,
vire, Deleri-vire, en el momente en que el m mdico
dico mdico acababa de retirarse.
Y bien pregunt el banquero
qu te parece el doctor?
-Es muy slmpttco--r e p u s o
Juana; me agrada su sencillez, su
naturalidad. Sin duda la suerte lo
reserva un gran porvenir.
S; no me extraar -aadi
el banquero que un da conquist3
uno de los primeios puestos eo la
Borfeplat no ce atest en se seguida.
guida. seguida. Ya lo veis, estis derrotado!--dijo
Fabricio con expresin de
triunfo. JSo podis demostrarnos
que sea el asesino, el supuesto
cmplice, quien se haya servido de
vuestra embarcacin.
Si no ha sido l, quin ha po podido
dido podido ser? replic el marinero.
Cualquiera otro marinero....
un pescador, un vagabundo....
Hay infinitas gentes que se encuen encuentran
tran encuentran las altas horas de la noche
lejos de sus hogares y tienen nece necesidad
sidad necesidad de atravesar un ro para ga ganar
nar ganar tiempo Han podido hacer
uso de vuestra barca por no llegar
hasta el puente de Melnn, lo que
les ahorraba un tiempo precioso, y
volver dejar vuestra barca su
regreso, sin hacer ese famoso nudo
en que vos fundis vuestras sospe sospechas.
chas. sospechas. El marinero movi la cabeza, y
dijo:
Eso no puede ser.
Per qu?
Porque olvidis el tacn y la
suela de la bota. Os he hablado fl
de pie peaueo, bien calzado',
como los vuestros, y los marineros,
los pescadores y los vagabundos lle llevan
van llevan zapatos del modelo de estos
mos, anchos, con suelas gordas
como el borde de un navio de tres
puentes, y clavos en ellas bastantes
para ferrar la puerta de una prisin
servir de cargamento un barco.
Tampoco os parece prueba?
ISo tal; es una sospecha vues vuestra,
tra, vuestra, y, si el indicio de que hablis
no vale ms que la prueba, no os
felicito por vuestros descubrimien descubrimientos.
tos. descubrimientos. Lo eris as?
Positivamente; pero ahora juz juzgaremos.
garemos. juzgaremos. Cual es vuestro famoso
indicio?
iTate! pens el marinero.
T quieres hacerme cantar y ya has
acabado de saber. No te conoz conozco
co conozco y harto te he-dicho.
Y bien? Agaardo exclam
Fabricio. Hay otra cosa que los
tacones de las botas?
jYa lo creo, seorl....
"Fabricio, burlado en su esperan,
za, frunci el ceo. Un motivo que
Ignoramos an le tespiraba ardiea
4
!v."
ti
til
h
f
t t
I
I "1'
ir
1l
' M i'
ii.it
, -Vi
'4:
s
i u
1 5.1 J
y. t 1
V-
, r
I 1
si
1 r
V.
r
ew-York & Porto-Rico Stearoship Co.
Dr. Fernando Gonzlez
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25 ao
PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAS 4450
cSAN JUAN (New) 3500 ARKADIA 2300 tons
( Making Regular Trip Arouni the Island )
PORTORICO (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYNG UNITED STATES I3AIL UTIOER GOVERfJ&EHT COfITRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Enpire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Proposed fron JULY, untii DECEMBER 1901.
ae pracnca eu iu. xia. ,f
SU CJLIjSICA : Humacao, Puerto-Rico.
n n n
M
n
u u
LA DEMOCRACIA
LIS
m
OS
SUCESORES OE A. MAYOL & IPA
FERRETERA T QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
LEA VE NEW-YORK, ARRIVE PORTO-RICO LEA VE SAN JUAN ARR. NEW-YORK
PONCE Saturday, Aug. 31 san Juan, Sept. 5, p.m. t Sept. 17,5p.m. Sept. 21, p.m,
Ponce, Sept. 8, a.m.
SANJAM Saturday, Sspt 14 san Juan, Sept. 19, p.m. f oct. 1,1 p,m. Oct. 5, p.m.
Ponce, Sept. 22, a.m.
PONCE Saturday, Sept. 28 san Juan, Oct. 3, p m. oct. 15,5 p.m. Oct. 19, p.m.
Ponce, Oct. 6, a.m
SAN JUAN Saturday, Ot. 12 san Juan, Oct. 17, p.m. oct. 29,5 p.m. Noy. 2, p.m.
Ponce, Oct. 20, a.m.
PONCE Saturday, O.t. 2g San Juan, Oct. 31, pm Noy. 12,5 p.m. Noy. 16, p.m.
Ponce, Noy. 3, a.m.
SAN JUAN Saturday, Noy. 9 san Juan, Noy. 14, p.m. Nov. 26,5 p.m. Nov. 30, p.m.
Ponce, Noy. 17, a.m.
PONCE Saturday, Nov. 23 san Juan, Noy. 28, p.m Dec. 10,5 p.m. Dec. 14, p.m.
Ponce, Dec. 1, a.m
SAN JUAN Saturday, Dec. 7 San Juan, Dec. 12, p.m. 1 Dec 24,5 p.m. Dec. 28, p.m.
Ponce, Dec. 15, a.m. X902
PONCE Saturday, Dec. 12 San Juan, Dec. 26, p.m Jan 7 5 p.m. Jan. 13, a.m.
Ponce, Dec. 28, a.m.
S. S. CALTFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers
Steamers ARKADIA makes regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).
.OFFICE ON OOMPANY'S PIHR, SAN JUAN
Successors to Moses& Comp. Arecibo. Successorsto A. J. Alcaide.
J. T.', Silva B. A C. Comp. Aguadta.
Fritxe, Lund A Comp. Mayagez.
Frtzc, Lund Comp.
Bertrn Uros
J. Bird & Len,
Ponce.
Arroyo.
Eumacao.
Faiardo.
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic. Manager
ESI Jjq,ot?co
San J"TjLSto 35
LA SUCURSAL CRUZ 21
DE JOSE SOLlVbRAS
importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras,
oiititu existencia de Tinos le Cavrniu
TELEFONO 185. PRECIOS DE CJOK-
CHIA DE LOS FERROCARRILES DE PUESTO BCO
"LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipgraficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistor
Personal activo inteligente.
Oifivai
ai
37. TETUAIff 87. SABT JUAN. Pnerto-IMco
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO Y AZUCAR
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas
iiwicn oiioi nu mi co socio? r
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPOKES
CONPAQNIE GLE. fR ASATLANTIOU E
"C301ILE STS&E32HIP COC3PAHY D."- ROTTEHDAa Y AOBERE9
Giran por correo y por cable sobre Londres, Para y todos los punto
conocido de la Pennsula y sus posesiones
SUCURSAL EU AGUADILLA
TEENES DIARIOS
Correo Misto
M. T.
San Juan. 9.30 2.15
Vega-Baja. 8.15 34.3
Manat. 8.36 5.04
Barceloneta 8.57 5.38
Arecibo. 6.53 9.22
Camuy. 10.22
HORAS
TRENES DIARIOS
Mayagez
Aasco
Aguadilla
HORAS
Correo
M.
0.16
4.46
8.
Misto
Servicio de cochea concertando
con el tren siguiente :
Aguadilla'
Aazco
Mayagez
T.
5.
6.16
6.45
ii
(i
ii
Servicio de coches en Aguadilla
concertando con el tren siguiente :
T.
Camuy 2.30 M.
AreclDo 3.06 6.20
Barceloneta 3.31 7.22
Manat 4.07 7.44
Vega-Baja 4.31 S.18
San Juan 9.20 10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ la 7.32: 2a 6.24
Treno, San Juan y Oroiina. Diarios. 11 M"
0.45 Al.
" Yauco y Ponce.
Domingos y das festivos
" Domingos y Jueves.
id.
i
De Yauco, ls
De Ponce, las 5 T.
De San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
Ie Yauco a Ponce 3 T.
De Ponce a Yiuco 8.30 M.
De Aguadilla, Mayagez 8.1 T.
De Mayagez, Aguadilla. 5.3
Deede el dia lo de Septiembre quedan suspendidoH hasta nuevo aviso loa tre
nes 13 y 14 de Carolina, saber :
El que sale de San Juan las 11 de la maana y el que sale de Carolina a la
1 de la tarde
areac
46 EL MEfiCO fif L9 tOOA fL TL L (Mt CEV
fibLOECA D LA 1)ECRCA
if
te deseo de conocer por completo
el descubrimiento del batelero, y
comprenda que este haba acabado
de hablar; en su consecuencia disi disimul
mul disimul su despecho y dijo:
I Vamos, maese croniti, os ha habis
bis habis enredado en un cuento del que
ho sabis salirl Habis cado en
tuestras propias redes!
Tal vez dijo Bordeplat con
siDgular sonrisa.
Adems prosigui Fabricio
s hubiera una sombra de verdad
en todo ese relato, cmo explica explicarais
rais explicarais no haber dado conocimiento
la Justicia?
Tiene ratn Fabricio! excla exclam
m exclam el barn.
Y qu hubiera podido decla declarar
rar declarar al juez entonces?
Lo que pretendis haber descu descubierto.
bierto. descubierto. Actso soy dla polica?
Quin me llama m & meterme
en asuntos que no me importan?
Si se me hubiese preguntado, hu hubiera
biera hubiera respondido; peio, ir a buscar
6 esos cuervos de oficio para oire
tratar de ignorante, de t jrpe.
jNo por ciertol Por otra parte parte-quiz
quiz parte-quiz me be eogefado. Me de declaro
claro declaro vencido. ... conozco que soy
un majadero, y que slo por el gus gusto
to gusto de entretener estas damas he
contado lo que crea haber descu descubierto..
bierto.. descubierto.. S, soy un necio, y me
arreplent me arrepiento!
Magnfico! dijo Fabricio;
pero es advierto que, si Ja justicia
descubre que habis guardado si silencio
lencio silencio pudtendo haber comunicado
alguna luz, tendris una severa
correccin y acaso, acaso....
Qu, Befor?
jPrisln correccional!
Taratatl SI os digo que es
taba borracho como una uva! Un
hombre que tiene la cabeza en las
cepas no es responsable de nada!
Fabricio comprendi que en va vano
no vano tratara de arrancarle eu secre
to, y, cambiando la conversacin,
la
Y habis estado mucho tiem tiempo
po tiempo al servicio de ese ingls?
Un ao cerca: le dej hace
tres meses, cuando vendi la casa,
y entr al servicio de la viuda Oa Oa-llet
llet Oa-llet para conducir barcas de paseo!
Sois de este pas?
- Nacido en Melun; y ventajosa ventajosa-mente
mente ventajosa-mente conocido por no dejar vaso
lleno sobre una mesa.
Parece que os gusta el mosto.
Es mi placer y mi desespera desesperacin
cin desesperacin al mismo tiempo! Yo me doy
razones sobre la moralidad y qui quisiera
siera quisiera contenerme: ; .. Pero en va vano!
no! vano! Las malas costumbres. seOor.
son como los calles de los pies, no
saien nunca de raz, y cuaodo se
.es cree curados retoSan de nuevo
No es un crimen beber
No, seor; pero es veces com
prometido, sobre todo desde h
nueva ley qoe se ha fijado en casa
ue toaos ios taberneros.
MagDficoI--grit Lan i II ly
mientras las dos mujeres rean.
Y habis vivido siempre en
Melun?
No seor; he navegado mucho:
he cumplido mi tiempo en la Ma Marica.
rica. Marica. Ah habis militado?
A bordo del Neptuno, como re recluta
cluta recluta del 59.
Y no habis pasado de ma marinero?
rinero? marinero? li la menor sardineta en la
manga de mi blusa. En 1866 volv
casa... Mi padre y mi madre
acababan de atracar por ltima
vez ....
Qu queris decir? pregun.
t Matilde.
Quiero decir, que los pobres
viejos haban pasado al ejrcito de
reserva.
Qu estilol qu colorido! El
ejrcito de reserva!--murmur el
barn.
Al llegar mi casa continu
el marinero- me encontr un bolso
bien repleto que me haban dejado
en casa de un notario. Hubiera
podido estar tranquilo el resto" de
mis dias y vivir como un seorD,
sin privarme del tabaco ui de re refrescar
frescar refrescar el paladar... pe'O qu
queris! Un marino no habe hacer
economas cuando se halla en tie tierra:
rra: tierra: en alta mar no hay tabernas,
tii pimpol os que os ponen los ojos
lnguidos mientras os sacan las
amarillas del bolsillo ... El mari marino
no marino en tierra no sabe navegar, y esto
ha hecho que en dos aos baya
naufragado mi bolsillo en un mar
de botellas y faldas.... Por eso
soy marinero!
Pascual deLindilly, quien en entusiasmaba
tusiasmaba entusiasmaba aquel lenguaje lleno
de imgenes caractersticas, aplau aplauda
da aplauda con todas sus fuerzas, y ls
dos mujeres oarecan muy entrete entretenidas;
nidas; entretenidas; silo Fabricio estaoa preocu preocupado
pado preocupado y silencioso.
El pisao dur ms de dos horas;
elsoi se inclinaba hacia el horizon horizonte
te horizonte y la frescura hmeda del ro
esparca ya uaa ligera niebla.
'Ya es hora de regresar dijo
Fabricio.
Poco esfuerzo le coit al marine marinero
ro marinero el volver la embarcacin y poner
su rumb) en direccin Melun;
acercse hacala ribera para evitar
la fuerza de la corriente, y rem
con bro. Al llegar por delante del
chalet Baltus, todas las miradas,
menos la de Fabricio, se volvieron
hacia la terraza don le haba apa aparecido
recido aparecido la jovm enlutada. Las puer
tas de cristal estaban cerradas, la
terraza desierta, y el crepsculo
enpezaba envolver en .sombra
aquella coqueta mansin.
jrdeplat maniobraba bien. Gra Gracias
cias Gracias al vigor de sus puos y a ru
esperlencla, pasaron el puente de
Melun y llegaron al embarcadero.
Barn -dijo Fabricio Pas -cual,
saltando el primero en tierra
dad una buena propica ese bra bravo
vo bravo mozo; yo voy pagar la duea
el precio del paseo.
Y con paso rpido gan la caba cabana
na cabana de la viuda Gllet.
Cuntj os debo?, pregunt
sti.
Diez francos, caballero.
Aqu tstao.
Hitis quedado contentos del
marinero?
Encantados! Cmo se llama
e-e guapo m z? Os he odo 11a 11a-mirle
mirle 11a-mirle Bordeplat; pero supoDgoque
ser un apodo.
r-S, seor; su verdadero nombre
es Claudio Marteau, antiguo mari marino..
no.. marino.. bueno, pero bebedor ende endemoniado.
moniado. endemoniado. Se btbe todo lo que ga-
Sin eso pedra vivir con
holgura.
Fabricio sac de su bolsillo una
cartera y escribi en una de las ho hojas:
jas: hojas: Claudio Marteau, natural de
Melun, antiguo Marinero bordo dtl
NeptuDO, sorteo de 1859.
Escrita esta neta, se reuni
Pascual y las des mujeres.
):
f
y
i.
-
are
'r
.
-Vi
Vi'
:
r
I
|