0179.txt

EB46YWNYN_ZNXBB2_xml.txt

0182.txt

0177.txt

0181.txt

0178.txt

0180.txt

DEM

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XI.
XI th. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Caguas, Viernes 4 de Octubre de 1901.
Publiahed daily ezcept Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly suscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 cents
NUM. 3,007.
Number 3,007.

I

I

The paper with largest

Este peridico es el de
CUENTOS Y
F" La
U
Para unas personas ta modesti yjfenci yjfenci-llas
llas yjfenci-llas como mi mujer y yo, sgnificabafml nuevo
ampleo un porrenjr de riqueza y de felicidad.
Veinticinco mil francos de sueldo al ao
y el cinco por ciento de loa beneficios!
La dicha induce la indulgencia, y, por
tinto, deploraba yo, con toda mi alma, que
tnl amigo Flouriot hubiese ambicionado aquel
puesto, que de ningn modo habra podido
Obtener. Y mi mujer m deca:
j A.nte todo, no te fes de Fleuriot. Ese
hombre est despechado contra t y si puede
rengarse se vengar.
t Exageras, hija ma. Mi amigo es ligero;
pero no un malvado.
Te repito que no te fes de l.
i Qu dao puede hacerme? Ninguno
absolutamente.
i Los seis primeros meses de la empresa
produjeron un resultado que sobrepujaba
nuestras esperanzas. Nuestra mina de plati platino
no platino constituan una riqueza que nos permita
dominar el mercado.
i Merced mi iniciativa, establecise la con concurrencia
currencia concurrencia entre las plazas de Londres y de
Berln, donde iba yo con frecuencia en entrega?
trega? entrega? los lingotes y hacermo cargo de los
fondos. Llegu realizar ventas que ascen ascendan
dan ascendan dos trescientos mil francos. Pero es es-toa
toa es-toa viajes tenan alarmada mi mujer, la eual
no cesaba de hablarme de Fieurlot.
Pero temes acaso que ese hombre me
arroje al agua en el canal de la Mancha? Me
consta que Fieurlot no le gusta viajar por
mar.
' Cierto da acababa yo de realizar en Lon Lon-res
res Lon-res una venta de nueve mil libras esterlinas,
y slo dispona de dos horas para cobrar el
dinero y tomar el tren. De pronto vf bajar Je
un coche Fieurlot, el cual exclam al verme;
Cunto me alegro de haberte encontradol
Hace dos horas que te estoy buscando.
Qu te pasa?
i Pues una friolera ...I.
I Habla, di ...
Eres la aioa persona que puede sal sal-V&rme
V&rme sal-V&rme la viial
Va sabes que puedes contar conmigo
para todo.
Supongo que no abandonars un com compaero
paero compaero quien tanto debes. Dispnsame que
t bable en este tono tan brutal, porque el
tiempo apremia. Nunca te he exlhldo la me menor
nor menor prueba de gratitud, y, sin embargo, te
Consta que si no te hubiese introducido en ca casi
si casi de mi padre, seras estas horas pasante de
procurador en tu provincia.
; Probablemente!....
I Pues blenj si quieres saldar tus cuentas
Conmigo, puedes hacerlo desde luego. Mira.
4 Fieurlot me present varios documentos
que demostraban la existencia de un negocio
arlo y formal, en el que estaba interesado;
piro que exiga la entrega Inmediata de ocho
nll libras esterlinas.
i Prstame doscientos mil francos ahora
tesmo. El depsito de esa cantidad me abre
ua crdito sobre Pars, y maana sin falta te
ta devolver.
; Pero si no dispongo de ese dinero.
f Vas cobrarlo esta tarde.
: Ten presente que esa cantidad ne es
raa.
i No importa. Maana mismo te la de de-vaelvo!
vaelvo! de-vaelvo! i No tengo derecho prestar lo que no
De pertenece.
Na ves, por los documentos que te he
presentado, que el negocio es seguro y que en
i est interesado mi padre. Pero se necesita,
tn prdida de ti ampo, doscientos mil francos,
y t los tienes. Quieres salvarme no?
I Pero amigo mo. ..
I No hay pero que valga. SI no?
Ese dinero no es mo. .. j
!
Dperacin difcil
i l domingo Verificaron nna brillante ore-
acln quirrgica en la persona de doa An-
lTii j til rt j
wu' non utr ivi vera, qbi coroza j, ios uul uul-torgs
torgs uul-torgs don Asisclo Bou de la Torres y don Ar Ar-taro
taro Ar-taro Vquez Prada y el practicanta seor Fei Fei-J
J Fei-J 5o ; todos distinguidos correligionarios nues nuestros.
tros. nuestros. Consista dicha operacin en dilatar un
tlorme abeeso de la cara convexa del hgado,
j ira Ic cual fu necesario la reseccin de en
l .T3Z0 de costilla.
La seora enferma sigue perfectamente,
v pecar de tan grave operacin.
i Felicitamos los ilustres galenos, as co co-l
l co-l o a! practicante que lea anslli en la labor.
M ESPAA
ta cuestin palpitante
El asunto hlsnann-marrnnuf os 1n piiBttlin
ilpltante en Eepfcfla.
I Los periodistas de oposicin aprovechan el
-so para dirigir sendos ataques al gobierno
X.V P!v",(,ad frente los ultrajes de las
iblias del Riff.
I Recientemente el conocido poltico seor
iroero Robledo pronunci un violento discur discur-contra
contra discur-contra el ministerio actual que es objeto de
andes comentarios.
i Romero Robledo h? T C nnf e r siria & a m rt A
i
je sube al poder el seor Sagasta, sufre al alia
ia alia desgracia Espsfia.
I El orador termin su discurso asegurando
pe el sultn se burlara tambin del gobierno

circulation n the island

ms circulacin en la isla
NARRACIONES
TTT-y--,B-
RIOT
Conque no quieres!....
No puedo. ...
I Fleuxiotme mir cara cara y me dijo :
No hablemos ms del asunto.' Si-ves
mi madre, dle que has pagado tu deuda de
gratitud, y si te pregunta por mi, envala al
depsito de cadveres donde la espero.
Pero Fleuriot!
No me queda ms recurso que el suici
dio!
Tranquilarte, hombre, tranquilzate,
por DiosI
No me es posible.
As del brazo mi amigo, y con los ojos
inundados de lgrimas, le ofrec los doscientos
mil francos, suplicndole que me hiciera el fa
vor de aceptarlos. Me constaba que haca
mal y que era culpable casi de un robo, pues
to que dispona de un dinero que perteneca
otro.
Pero poda dejar morir un amigo que
me ofreca reembolsarme al da siguiente, y
que invocaba el nombre de su madre?
Fuimos retirar los fondos, que Fleuriot
deposit ios pocos momentos, despus de ha haberme
berme haberme firmado el correspondiente recibo.
Mi amigo me estrech la mano y yo me
ech llorar.
III
En la estacin me abandon un lnstanta
para ir poner un telegrama y al poco rato
partamos juntos.
Durante el viaje, Fleuriot no despleg los
labios, y en cuanto a mi, confieso que no tena
malditas las ganas de hablar. No pensaba en
mi compaero, sino en m, y en vez de experi experimentar
mentar experimentar ei goce que produce una buena accin,
no senta mas que el remordimiento de mi
falta, Y estaba adems Inquieto, al pensar
en mi regreso casa y en la mala cara que
pondra mi mujer al enterarse de lo ocurrido.
Llegamos Pars y acto continuo vi en el
andn al inspector general de nuestra Socie Sociedad,
dad, Sociedad, que se dirijl hacia nosotros.
Fiecriot me dijo al odo;
Maana mismo te entregar el dinero.
Y se alej precipitadamente.
El inspector general me dirigi la palabra
con suma frialdad, y sin duda porque mi con conciencia
ciencia conciencia no estaba en regla, tuve la lutuicu'n
de un gravsimo peligro.
Con efecto, el inspector me suplic que
fuera con l al domicilio social para hacer en entrega
trega entrega de las nueve mil libras que haba cobra cobrado
do cobrado en Londres. Murmur una excusa y soli solicit
cit solicit un plazo de veinticuatro horas.
Pero no tiene usted en su poder el di dinero?
nero? dinero? Tuve que confesar mi falta, y como en
materia de negocios no hay compasin ni cari caridad
dad caridad que autoiice un abuso de confianza, fui
declarado cesarte aquella misma tarde.
Lasociedai hubiera podido perseguirme
ante los tribunales, pero tuvo la bonda de evi evitarme
tarme evitarme tamaaa vergenza.
IV
Fleuriot devolvi los doscientos mil fran francos,
cos, francos, seg') haba prometido, mas no por eso
deja de r un miserable, porque despus su supe
pe supe toda la verdad. El telegrama que el infa infame
me infame haba puesto en la estacin de Londres era
una denuncia annima de mi culpabilidad. No
me haba dejado solo msque un- momento pa para
ra para hacerme una traicin y vengarse de m.
No tard en eircular por la Bolsa el rumor
de que haba sido despedido por infidelidad en
la custodia de caudales, y Fleuriot hizo cuanto
pudo por propagar la calumniosa noticia.
No tuve ms remedio que salir de Pars.
Y ah tienen ustedes explicado por qu soy
otra vez pasante de procurador, con cien fran francos
cos francos de sueldo ai mes.
Cmo ha de ser Yo tengo la culpa de
todo y no me queda ni el recurso de quejarme
de mi mala estrella!
Edmundo Haracourt.
EN EL MONASTERIO DE PIEDEA
Venga el ateo y fije sus miradas
En las raudas cascadas
Que caen con el estrpido-del trueno;
En ese bosque que oscurece el da,
De rstica armona
Y de perfumes y de sombras lleno.
En la gruta titnica que arredra
Con sus monstruos de piedra,
Su oculto lago y desptido rio;
Que ante tantas grandeias el ateo
Dir asombrado: Creo,
Creo, en tu excelsa majestad, Dios mi!
Arpa es la creacin, que en la tranquila
Inmensidad oscila
Con ritmo eterno y cntico sonoro
Y no hay murmullo, ni rumor, ni acento
En tierra, mar y viento,
Que del himno Inmortal no forme coro.
El insecto entre el csped escondido,
El pjaro en su nido,
El trueno en las entraas de la nube,
Hasta la flor que en los sepulcros brota,
Todo exhala su nota
Que en acordado sn al cielo sube.
Nunca del hombre la soberbia ciega,
Que enloquecerle llega,
Podr alcanzar, en su Insaciable anhelo,
Ese poder augusto y soberano,
Que enfrena el Ocano
Y Jiace girar los astros en el cielo.
En vano, golpendose la frente
Se agitar impotente
En su orgullo satnico y maldito.
Siempre, desesperado Prometeo,.
Le acosar el deseo,
Ay! que, como el dolor, es Infinito.
Gaspar HiSez de Arce.

Definicin de la ley
Ley es lo que el pueblo romano ha decre
tado, prepuesta de nn senador 6 Cnsul.
Cdigo de Justiniano-

Leyenda en que yace enseamiento cas
tigo escrito que liga apremia la vida del ho ho-me,
me, ho-me, que non faga mal, muestra ensea el
bien que el home debe facer e usar.
Cdigo de Alfonso x el sabio
Razn exenta de pasiones.
Aristteles-
Relacin derirada de la naturaleza de las
cosas.
Coern y Montesqnieu.
Razn de los que no la tienen.
Aguessean-
La expresin de la voluntad general.
J. J. Rousseau.
Acto de la. Autoridad soberana que arre
gla, manda y defiende alguna cosa.
Diccionario de la Academia Francesa.
Regla norma dada por la Suprema Au
toridad, en que se manda prohibe alguna
cesa para utilidad pblica.
Diccionario de la Academia Espaola.
La expresin, solemne y obligatoria de la
Autoridad Soberana sobre eosas da inters
comn.
Gmez de la Serna,
Los principios del dereebo son stos: Vi
vir honradamente, no daar al prjimo, dar
cada uno lo suyo.
Derecho Romano.
SOBRE TITULOS
Y EXAMENES
Cuando se hicieron las reformas escolares
bajo la direccin de Mr. Clark, fueron anula
dos los ttulos de los profesores que no tenan
escuelas en propiedad, y los de los que las ta taan
an taan se canjearon por un certificado que
solo tena validez por cinco aos; los dems
tenan que sufrir nuevo exmen para obtener
dicho certificado en caso de quo no fueran de
saprobados.
Muy pecas aseptaron aquellos exmenes
porque en ellos se exigan materias descono desconocidas
cidas desconocidas para la mayor parte de los maestros y
porque no creyeron juito que, despus de ha
ber obtenido sus ututos en un centro tan com
petente como la .Escuela iNormal de San
Juan unes y en exmenes rigurosos otros, y
de habar ejercido muchos aos con xito su
profesin se les obligara examinarse de nue nuevo
vo nuevo para obtener una Ucencia por cinco aos.
Por esta' causa, segn creemos, la Direccin
de Instruccin, reconoci sus ttulos todos
los maestros aunque solo por cinco aos.
Al mismo tiempo se establecieron los exa
menes en los Distritos donde podan obtener
licencias para ensear en las mismas condi condiciones
ciones condiciones que las que se dieron en cambio de los
ttulos. Estas Ucencias, en ambos casos,
eran prorrcgables siempre que el profesor die
ra buenos resultados a juicio aei inspector de
su Distrito.
Pas Mr. Clark y vino Mr. Groff y aprob
lo hecho por su antecesor sobre ese punte; pe pero
ro pero al venir Mr. Brumbaugh fu reducido un
ao el plazo de la validez de las Ucencias lo
mismo las canjeadas que las obtenidas en ex exmenes.
menes. exmenes. Todo esto, en lo que se refiere los anti
guos, es una violacin de los derechos adquiri adquiridos
dos adquiridos y en lo que se refiera todos, no d los
buenos resultados que esperaban de esa re
forma sus autores.
Esto viene hacer del Magisterio no una
carrera, sino un modus vivendi que puede per
derse de un momento a otro; y ademas, el
tiempo que el profesor pudiera emplear en el
mejoramiento de su escuela y ponerse al corrien
te de los adelantos innovaciones que se ha hacen
cen hacen cada paso en los mtodos de enseanza,
tiene que emplearlo en el repaso de las asig
naturas de que na de examinarse, en caso de
que no canjeen su calificado al terminar el pe
rodo escolar.
Esto se ha hecho, dice Mr Brumbaugh en
una circular que acompaaba el certificado de
algunos maestros, para protejer los buenos
en contra de ios majos.
Nosotros aplaudimos sus buenos deseos
Pero sta medida da el resultado que ella se
proponen sus autores?
r a, i J
f eraoneseuus quo br&teiuus ue aemostrar
lo contrario.
Todos los pedagogos estn conformes en
que para ser buen maestro no basta conocer
perfectamente las materias que se tienen que
ensear, sino que es necesario una vocacin
decidida por la enseanza. Siendo as, (como
es) cualquier homore inteligente instruido,
puede ser un maestro detestable y obtener, sin
embargo, ei calificado cuantas veces se exami examine.
ne. examine. ...
Creo haber demostraao que por ese medio
no nos libramos de los malos maestros. Ade Adems,
ms, Adems, los profesores son juzgados por lor infor
mes de los inspectores, siu aienaer a mas na
die son tuuua ius vujot.uiBs ae aistritos
hombres rectos y desapasionados? son inca
paces del error r.
No ha faltado maestro que habiendo ser
vido bien en concepto de sus vecinos y de las
Juntas de sus pueblos haya obtenido malos in
formes.
y diremos que nosotros no podemos que
jarnos del inspector a nuestro aistrito, pues
siempre vfwi m" ua iosch,; in
form con justicia; y nos facilit los medios
de hacer pr presar la escueia.
Pero eu no oosta para que llamemos la
atencin del pas, de la Direccin de Instruc Instruccin
cin Instruccin y de nuestros compaeros hcla el asunto
que venimos tratando.
Hasta ahora, la seguridad de un maestro
en su destino ha estado merced del Inspec
tor de su distrito, ae aora en adelante no sa
bemos lo que reBu.tra.
A cada momento llegan hcla nocotros ru
moras no muy satisfactorios sobre esto.
El Comisionado de instruccin nos dice
que no debemos dar crdito esos inventos
de la mala f. pero los rumores siguen y dice
un viejo adagio qu cuando el rio suena agua
Creo que esto merece nuestra atencin,
compsfisros, y por eso, sin autoridad'.para ello,
lanzamos al pblico estas cuartillas, ya que
voces ms competentes no se aejan or.
Fax MqScz Grillo,

o

ECTO

U"errinmo Diaz Navarrof abogado y
jy notario, con bufete en San Juan,
fortaleza 33.
octor Rafael del Valle, ForUleka 1 fi

ARECIBO

YJran Depsito de calzado de Arturo E.
l3Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Prin ipal.
pi"!anuel Romn, comerciante. Frutos
L Lid del pas y provisiones. Pava, 2,
Acibo, Puerto Rico.
La Rosita
e Marcelino Miraba!
11 Cruz 11 San Juan Puerto Rico
Establecimiento de ferretera
y quincalla, especialidad en per
fumera, lozas, hierro esmaltado,
pinturas en polvo, y efectos d- es escritorio.
critorio. escritorio. Importacin directa. Ventas
al por mayor y detall.
PARTIDOFEDER L
OFICINAS EN SAN JUN
El sefior Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
por haber mudado su resideuefa Santnrce,
recibir en su despacho San J listo ll-de 12
3 de la tarde p. m.
Secretara (eneral: Fortaleza 71, altos d.
ZaC3TO(SDG)
En la noche del 30 de Julio pasado,
desapareci de la finca de don Benigno To Torres,
rres, Torres, donde pastaba, un caballo de color
zino amariDo-careto, zaleo de un ojo, pa patas
tas patas traseras blancas y de paso menudeado,
de seis cuartas de alzada, de seis aos de
edad, de mucho bro y estrellero; y de la
propiedad del que suscribe.
Se gratificar la persona que d Doti Doti-cias
cias Doti-cias de su paraderr: pe llama la atencin
de la polica insular de laisla y de la mu municipal
nicipal municipal d3 aquellos pueblos donde la bu bu-biere.
biere. bu-biere. Morovls,. Septiembre 9 de 10B1.
Pascual Arroyo.

EL HOGAR"

ce

Dfia Gracia Micheli avisa sus parroquianos y amigos de la le lela,
la, lela, que tiene establecida su capa de huspedes JL HOGAR, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa de la Sucesin Pujis, no 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos.
Ponce, Septiembre lo de 1901.

os
Abosado
Mayaguez
EL MEJOR VIHO

m

DUGOS ASESTES PARA TODA LA ISLfi
(D!re(l IHIieirEnamis y (Dnwnjp.

5ngel Suarez, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco P3.
L
ercano y Ca Comerciantes importa
dores exportadores de mercancas.
Plaza rnPcipal, Arecibo. P. K.
lirianuel Silva, comerciante. Provisi Provisi-Lu
Lu Provisi-Lu Jnes y frutos del pas. Pava 10 Are
cibo, P. R.
y Notario
Puerto Rico

OS

B

e

e

3

DEL SJSSl

I
f!

i
i





LA DEMOCRACIA

VENDE

Una preciosa finca; situada la orilla de la carretera central y en el kilrae
tro 24 barrio rfel Rio comprendida en el trozo dsla muda de Cguas la capa cuar cuartel
tel cuartel que fu de la guardia civil espaola.

40 son de Cafe de
de pasto buenos

La referida finca mide 140 cuerdas mas menos, de estas

el resto es

plantacin nueva y en muy buenas condiciones,

frutos menores y como 10 cuerdas maleza.
Las 40 cuerdas fincadas de caf lian de producir en un plazo de dos aos
mai de cien quintales.
Tiere ademas la finca, una casa comercio siendo ste el mejor punto qu
hay en toda la lnea ; que mide 14 varas de frente por 10 de fondo, alemas tene otra
pieza que la ocupa una despulpadora caf, 4 secaderas montadas en ruedas de hierro
y rail hierro tambin.
Otra casa dedos pisos con bajos d manipostera y altos de madera techados de
teja barro y, pintados al oleo, que mide 16 varas de frente por 12 de fondo,
Los bajos se dedican almacn de frutos, sirviendo estos para establecer cual cualquier
quier cualquier irdustria y los altos para familia, tiene tambin otra casa de 17 varas de fren frente
te frente por ocho de fondo, La mitad de esta casa est arrendada para la escuela de este
barrio, y la otra mitad se ocupa para guardar carros.
Tiene otro rancho para pesebre, todo bien arreglado, teniendo en 1 la muda
de la empresa de don Santiago Medina.
Esta es la finca que mejores condiciones puede ofrecer para un porvenir seguro.
Para informes, pedirlos don Nepomuceno Flores administrador de La
Democbacia, don Laureano Martnez, en la muda de Caguas, a su dueo
SILVERIO CASTR1LLO.

(Ie T A. DISCSIOJ )

De lin colega habanero tomamos el si siguiente
guiente siguiente artculo, y eo el qu se trata un asun asunto
to asunto que para nosotros puede tener explicacin,
puesto que en la isla existe una colonia de
asirlos:

cNada menos que desde Cartegena, en la
Repblica de Colombia, me viane una larga
carta, para advertirme con tiempo, el peligro
que incurriramos aqu si permitiramos la
Inmigracin turca.
En Cartagena' calles enteras son del domi dominio
nio dominio de turcos y asyrios que se caracterizan por
la suciedad y abandono en que vi7en. Su ni nica
ca nica ocupacin es o! comercio, en si que son sr srdidos
didos srdidos y avaros. Ninguno posee bienes raicee,
y el pas sufre sen esa sanguijuela, que se lo
stea todo in darla nada. E flu, qae son
peores que los chicos.
Esto afirma mi comunicante, impulsado,
sin duda, por el buen deseo 'de ver Cuba ms
afortunada que la repblica de Colombia.
La intencin es laudable y por ello es que
trasmito la voz de alerta que me acaba de gri gritar
tar gritar desde aquellas montaosas regiones, mi
distinguido paiiaDO, que, hijo de Cuba, tiene
que ser el que as se Interesa por ella tan lar-
ga distancia.
Pero, para tranquilizarlo, le dir que n
hay temor da que por ahora nos lluevan tur turcos,
cos, turcos, No s si esos caballeros se han olido, que
en este pais ao prospera el comercio de rosa rosarios
rios rosarios y baratijas, y que, para hacor algo, hay
que sacrselo la tierra, doblando el lomo.
Adems, sea por casualidad, Ba?e fatalmente
que para el turco estaba escrito los pocos
que por aqu han venido, los han matado por
esos campos, de muy mala manera y sin res respeto
peto respeto alguno al Sultn de Turqu?.
Pero suponiendo que nos llovieran turco?,
nos seran perniciosos? That ia the quesilon,
dira Hamlet si se viera con este problema pa para
ra para resolver.
En primer lugar, y esta es una razn, el

Crnica cosmopolita
Al reanudar hoy nuestras tareas podemos
ofrecer muy sensacionales noticias los lec lectores
tores lectores de LA Democracia.
De todas ellas resulta, trascendentalaima
la actividad que desplegan en esta 'tlma quin quincena
cena quincena los rebeldes del archipilago filipino,
Da pocos das hicieron sufrir un desastre
las armas americana? y con tu intrepidez y
superioridad numrica, dan ahora otro golpe
terrible los Estados Unidos en Balaggina.
En la noche del martes caveron los taga tagalos
los tagalos con extraordinario empuje sobre la guar guarnicin
nicin guarnicin americana de dicho punto, compuesta
Ze 125 Hombres, arrollndoles sn desesperada
batalla. Pocos de estos pudieron sustraerse
la ferocidad de sus enemigos.
El capitn Connell y 25 soldados de la re referida
ferida referida guarnicin perecieron, despus de su sufrir
frir sufrir mutilaciones de miembros y otras tortu torturas.
ras. torturas. Sus cadveres no pudieron recuperarse,
porque loa llev consigo el vencedor incine incinerndolos
rndolos incinerndolos Esos hechos poducen vivsima indignacin
en norte-america.
En Espaa vuelve plantearse el proble problema
ma problema religioso.
Se reproducen en toda la pennsula moti motines
nes motines anti clericales, teniendo que intervenir la
polica para el restablecimiento de la paz p pblica.
blica. pblica. Varios gobernadores de provincia dicen
al gobierno que con las fuerzas que disponen,
no pueden responder del orden.
Asi las cosas, la prensa clerical emprende
ana viril campafla contra el ministerio de Sa Sagas.
gas. Sagas. cEl Correo, espaol, en un violento art artculo
culo artculo de fondo razonado, pide las autoridades
que manteDga el respeto la libertad del pensamiento.

El pueblo Ingls se muestra exasperado
Con el hozce aspecto que presenta la guerra
an el Africa-austral.
Es que all no solo va dejando girones de
tida, sino girones de honra.
La soberbia Inglaterra considera que es
llegado el momento de proponei una transa transacin
cin transacin decorosa para ambos beligerantes, en aho ahorro
rro ahorro de sangre y de dinero.
Hay quienes aseguran que las arcas del
Estado se resienten y, seguir ese estado, los
hombres de la patria se resistirn. Entonces
podr surjlr un conflicto Intestino, de fata'il fata'il-tuss
tuss fata'il-tuss consecuencias para el porvenir de aquella
nacin antes rica y poderosa-
El ejrcito britnico que combate contra los
boer8t est fatigado bien por las intiles mar marchas
chas marchas y contramarchas por las hostigado
nes de las guerrillas federales. Tanto, que ha

conservndose la defensiva.
Lfjrd Kitchaner como lord Eobert es un
general fracasado, y aunque el ministro de las
colonias inglesaj, Mr. Chambsrlain, dice que
no piensa relavarle de su carge, ac ere que
en invierno regresar aquel Londres.
Le suceder otro y este, otro ; y as suce sucesivamente.
sivamente. sucesivamente. Pero sera difcil que se someta
los revolucionarios boers y menos -que se riuJa
su voluntad de constituir una patria indepen independiente
diente independiente y libre.
El despotismo puede luchar contra el de
echo pero no vencerlo. L tlraiii puede
combatir con la libertad pero no extinguir el
salimiento de 1 libertad.
Straford-

turo no podra aqu engaar nadie. Ya es
un refrn aquello de : res turco y no te cree.
Las otras razones son : que estamos habi habituados
tuados habituados inmlgracionos de haraganes y de ava avaros,
ros, avaros, para que la turca pueda serlo ms que
ellas.
Adems: aqu todo se modifica. El turco
es turco, hasta que viene Cuba. A los cinco
aos, justo el tiempo para hacerse ciudadano,
ya anda en mangas de camisa y reuiega de
Alah, como cualquier cataln.
Chino, conoico yo, que bailan danzones
como el Pecoso, y que de la trenza no lea que queda
da queda ul un cabito.
E ;ucbo sol este ao! quo cqu taemos.
E! djs reacio desnaturalizarse era el espa espaol,
ol, espaol, y sin erabarga, por cntenirec i cuentan

loa de 1& Pennsula, que no pueden vivir ya sin
agus.cs.t2, y no comen otra cosa, con ms gus gusto,
to, gusto, quu carne de puerco con pltanos verdes
machucados.
Y ea prueba de esta transformismo que
d la tierra no se ha enterado usted del l ltimo
timo ltimo descubrimiento!
Una puerca, lechona, ha dado luz dos
puercos, lechoncitos, y los recien nacidos
tienen cara de gente.
Hombread ir usted jqu maravilla!
Si seor. Porque cada rato nacen gen gentes,
tes, gentes, y por ah andan, que tienen cara de co cochino;
chino; cochino; pero cochinos, con rostros humanos
eso es un fenmeno Pobres cochinos!
Con que ya ve usted.
Crame. Una tierra de bendicin es sta,

donde cada cual es y representa el papel que

ms le gusta, encarnndose en el personaje de
sus Ideales y conveniencias. Por eso se ven
por las calles tanto Cicern, tanto Galeno
y tanto Horacio. No le digo usted nada
de loa profetas de saln, los estratgicos de
barbera y los ;abalieros de San Isidro, que
es la cTabla Redonda de este siglo.
Y habamos de temer al turco? Vamos,
hombre!
Futamos, no, en FAnsorous?

Por varios inopinados motivos fu acuerdo
entre los federales de Trujillo alto, el aplazar
la celebracin del meeting que tenan anun anunciado
ciado anunciado para el domingo 3 del corriente.
. ... v
Crse que sern muchos los profesores que
se quedarn sin oscuelas en el presente ao
escolar.
Y las escuelas de nueva creacin que

anuncio Jir. rumoaugn

No aseguraba ei Comisionado que no ha-

orla proiesores para desempearlas?

Hoy emfcare para la Hibana la compaa

uoncorom.

Buen viaje y grandes negocios artsticos

y pecuniarios le deseamos.

Desde la una de la tarde no ha cesado hoy

de llover, segn parece, se pasar la noche

igual.

El vapor Mara Herrera ha salido para

ios puertos ae su ruta.
El domiDgo tendremos retreta por la ban banda
da banda del Batalln puertorriqueo.

Muy pronto debutar ia de ;ia polica

insular.

iista manana las 7 sali para los puertos

de rumbo el vapor costero Longfellovr.

El domingo, si asisten las seoritas, ha-

Dra en el uasino Espaol la jaranita de cos

tumbre ae ti y media a once.

od uisuncion ae personas, ja agencia en

san Juan ae iae ruorto tico iieraia proce

der ai coDro por adelantado de la suscripcin

aei i ae uctuore ai id ae .Noviembre.

JLa empresa necesita fondos para cubrir

sus compromisos.
Bista de gua&ros.

FARMACIA DE B. H. PATEO
San Justo 8. -San Juan, P. R.
Constante surtido d drogas, productos qumicos y medicinas de
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

VE

ND

Los duefios de 7a Quiuta Caridad, situada en Ponce, prolongacin
Atocha, Ja alquilan, arriendan 6 venden.
Es una quinta inuj herraosi y muy fresca situada en pintoresco
sitio.
Los que la" deseen pueien. dirijirse don Justo Rivera Eshri, calle dj
CeU Aguilera, n? 40, Pouce. Stbre. 17 d3 1901.

A V i

Gran meeting en Salinas
Un acto de verdadera Importancia y sig significacin
nificacin significacin poltica fu el gran meeting celebra-
do por la juventud federal "de esto pueblo, el
domingo prximo pasado con el fin de organi organizar
zar organizar un subcomit que habr de auxiliar al lo local
cal local en los trabajos de propaganda que se Ini Inician.
cian. Inician. Poderossima fu desde el primer momen momento
to momento la iniciativa de la juventud para llevar
efecto aquel grandioso acto que puso de relie relieve
ve relieve una vez ms las fuerzas con que cuenta aqu
nuestro partido.
Ha aqu una sucinta resea de dicha fies fiesta,
ta, fiesta, pues extenderme en detalles como desea deseara,
ra, deseara, me impide el corto tiempo de que dispon dispongo.
go. dispongo. A las tres de la tarde, hora en qua deba
empezar el meeting se hallaba invadida la casa
morada de don Julio Benvenutti, digno pre pre-sldonte
sldonte pre-sldonte del Comit local, por infinidad de per personas
sonas personas de todas las clases sociales; entre las que
entre las que ocupaban sitio preferente un gru grupo
po grupo de distinguidas seoras y seoritas que con
su presencia daban mayor esplendor la asam asamblea.
blea. asamblea.
A las tres y media abri el acto el seor
Benvenutti, con un buen discurso, expresando
su contento al ver como demostraban aquellos
buenos puertorriqueos el amor cadadia, ms
grande, hacia la causa que defendemos todos
los que luchamoj por la salvacin del pas.
Seguidamente dl lectura la candidatura
presentada para la formacin del consabido
subcomit, siendo aprobada por aclamacin.
Los elegidos tomaron posesin de sus respecti respectivos
vos respectivos carges.
A las cuatro parti del lugar de refaren refaren-rencla
rencla refaren-rencla una gran manifestacin formada por
aquellos elementos, que recorri lac calles del
pueblo con entusiasmo indescriptible los
acordes de la cBoriDquea, llevando la ca cabeza
beza cabeza la bandera americana la que seguan la
puertorriquea y un precioso estandarte he hecho
cho hecho con verdadera maestra por la distinguida
seorita Emilia Morera, de Cayey ; ostentando
dicho estandarte estas inscripciones primoro primorosamente
samente primorosamente bordadas : P. P. La jnventud fede federal
ral federal y la estrella emblema de nuestro parti partido.
do. partido. Media hora despus regres la manifesta manifestacin
cin manifestacin al sitio de donde haba partido con el ma mayor
yor mayor orden.
Una vez all, habl el joven don Luis Atl Atl-lano
lano Atl-lano que momentos antes haba sido procla proclamado
mado proclamado presidente del sub comit, y en un bien
meditado discurso demostr su afecto hacia la
causa federal y expres su gratitud imperece

Aj4.a Vi s4 n la nannn r vey r ni a nni" al ftfffn ma I tk 1 -w -w 1 r t f t

wu uw 1 uvuwv,- vM,B irocuraaores y aoogaaos, residentes en Washington, u. u. cano, numero

se le conuaua, uireciuuuu uuujuiu' tuiuu tutu- inn i -, j r a t 1 t
pen loa buenos ciudadanos los deberes con- 1320 quines han ganado el pleito dlos comerciantes 4e Puerto Kf -o contra los Ki.
trados para con ia patria. tados Unidos desean obtener trabajos de todos los que se hallen interesado en eatt

Fi! joven Atiiano que solo cuenta ai anos y particular.

SU inicia auura cu ico luiuas puiitioao, (juico
condiciones excelentes y nosotros creemos fir firmemente
memente firmemente que u nembramleato ha sido acer acertadsimo.
tadsimo. acertadsimo.
Al joven Atilano siguieron en el uso de la
palabra los seores don Manuel Candelario,
don Jess Ma Santinl y doctor don Vctor Gu Gutirrez
tirrez Gutirrez quienes estuvieron Inspiradsimos en
sus discursos, arrancando muchos y mere merecidos
cidos merecidos aplausos de la concurrencia.
A las ciuco y media sali nuevamente la
manifestacin recorrer la calles, yendo dis dispersarse
persarse dispersarse en la casa morada de don Guillermo
C. Atilano, miembro importante de nuestra
colectividad,
A esa hora termin aquel esplndido acto,

cuya trascendencia serla Imposible describir.
Y termino estas mal redactadas lneas no
sin antes hacer constar nuestro ms profundo
reconocimiento por la buen acojlda y defe deferencias
rencias deferencias que nos dispensaron los esposos Ben Benvenutti
venutti Benvenutti y Caballero durante nuestra estancia
en su apreciable casa en donde no falt la ga galantera
lantera galantera y amabilidad en ellos.
Corresponsal,
Salinas, Octubre 2 de 1901.

; Un casa importadora desea entrar en relaciones con uno ms
fabricantes de pures con objeto de hacer una contrata por uno ms
aos del producto de sus fbricas. Dirigirse la "Associated Deti.
llers Distributing Co.,"
Monon Building, Chicago, Illa. 2 3

LOS SRES. CHA1TEY Y HAET

CHANEY ATO HAET

Attprney and Con3ellors, 1.320, F, street, Washington, D. C, have won tha
suit of the merchants of Porto-Rico, ag-ainst tbe United State, and solioit buainesi
of all concerned.

i

Programa de las piezas que ejecutar la
Banda ae Bomberos en la retreta del domingo:
Marcha Bomberos de Ponce.
Danza La Pantalla.
Fantasa de la pera Roberto el diablo.
Les Berges Watteau, aldanse estilo
Luis XV (i peticin.)
Valses Sweec Annie Moore.
Twu Step TJusky Dudes.
Autoras respectivos: Campos, Campos,
Meyeroeer, Stenebregenh. J. H. FIynn y Jean

Schvvartz.
131 mircoles enviaron los empleados del
ayuntamiento, al gobernador Civil, el siguien siguiente
te siguiente expresivo telegrama:
Empleados municipales ruganle ordene
entrega dinero bil Hollander municipio Pon Pon-ce.
ce. Pon-ce. Nos morimos de hambre. Paralizado
nuestro crdito. Se nos deben diez meses.
Imposible sostener situacin por mas tiempo.
La orquesta que ir contratada Santo
Domingo, ha sido organizada por nuestro ami amigo
go amigo don Domingo Cruz, quin va de director.
Ha sido obsequiado el ayuntamiento de es esta
ta esta ciudad con un cuadro que representa el
nuevo escudo de Puerto Rico.
La fineza se debe al seor Tesorero General.

LAS AGUAS MINERALES DE MOYO
Ouran las afeccionas herpticas, escrofulosas, hepticas y reumticas
Entre los muchos y valiosos testimonios que prueban este aserto, est la aa
torizada opinin del DOCTOR JOSE DAUSSA, medico cirujano residente en Ya.
bucoa, quien, por experiencia propia, hecha en l misino y en sus clientes, expona expona-neamente
neamente expona-neamente ha expedido el siguiente dictamen.",
'CERTIFICO : que indiscutiblemente, dada la composicin de las aguas
minerales de Arroyo, son de excelentes resultados curativos para las afecciones hkr-
PETICAS, SIFILITICAS, ESCROFULOSAS, HEPATICAS Y REUMATICAS, y para estas trC8 L
timas constituye una ver 'adera panacea, de lo que doy f por experiencia en uso
propio. Y para. que conste y fin de que los seorea Viiella Uribe Hermanos, pue puedan
dan puedan hacer nao donde y cuando lea convenga, certifico en Yabucoa. 13 de Junio de
1901. (firmado) DOCTOR JOSE DAUSSA."
El Balneario y los manantiales estn cerca del puerto de Arroyo y contiguo!
la carretera que conduce a Guayama.-

fe ebel

BEPORMADO

Dea

P5

-El nuevo dueo de este establecimiento ofrece los seores socios del Oaed
y al pblico en general un completo surtido de conservas francesas, alemanas, eepa- i
olas y americanas d las marcas ms acreditadas, y una gran variedad en vinos
licores de todas clases.
JSp Especialidad en cenas, chocolate v helados.

-Tabacos y cigarrillos de las mejores marcas, y dems artculos auexoa

ramo.

r-Personal escogido para el servifcio-
rt FRANCISCO ALSIKA USELETI
Ponce, Septiembre 1 de 1901,

I2l mircoles
ayuntamiento.

celebr sesin el honorable

La Democracia ae halla de
farmacia de don Ban.n Patrn,

venta en
San J usto

la

0.

Votacin de la sentencia

Ya se han terminado los debates del juicio
oral oor los sucesos de la marina de Mayagaz.
Ocuparon cuatro sesione estando la da da-f
f da-f u3& de los- procesados cargo do los seores
Palegr Ecger Hlda'go.
El mlCrclea prximo se votar !a soate-
ca.

Se vende un plano en buen esttado como
Instrumento y muy bonito en 170 dollars.
Los oue interesen dicho objeto, pueden
dirijirse a esta Imprenta l houl Aurora,

El mircoles acompaaron al seor Dege-

tau hasta Juana Daz, algunos republicanos

disidentes.
Don Francisco Rovira, republicano, vocal

suplente del subcomit del barrio 2q, se separa

de su partido y se declara independiente

m seor liovlra es un laborioso artesano

de esta ciudad.

El jueves se verific en esta Corte de Dis

trito el juicio oral contra Antonio Hosario, (s)
Nono, Guadalupe Rosarlo y Rafael Paoli, por

tentativa de asesinado.

Ei Fiscal peda para los acusados la pena

de 8 aos de prisin mayor, accesorias y cos

tas.

DifeDda loa acusados el Ledo, don An

gel Acosta y Quintero, y representaba el mi ministerio
nisterio ministerio fiscal el Ledo, don Manuel Len Parra.

Este retir la acusacin, y el tribunal,

Deticin del letrado defensor que se adhiri

lo solicitado por el fiscal, acord la inmediata

libertad de los acusados.

En el mes de Setiembre ingresaren en las

arcas municipales 3,181 pesos.

La Democracia se vende en el egtab!ecl egtab!ecl-mlento
mlento egtab!ecl-mlento do don Vicente Soltero frente al par parque
que parque de bombas y en las oflelnas de El Diarlo
de Ponce.
A ultima hora nos enteramos con pesar,
de que nuestro buen amigo y correligionario
don Uiises arca esta enfermo de algn cui cuidado.
dado. cuidado.
Deseamos que logre restablecer su intere interesante
sante interesante salud

ni BE I. B01MI T C

f
e
fe
u
d
b
d

r
a
e
j
1
l
a
d

SAN JUAN, P. R.

Ventas al por mayor y detall. -.Importacin directa de les principales in?cadoi 1
de Europa y los Estados Unidos de Amrica. ;fc
"Extensa variedad en efp.r.t,n t frrut.ar nnin.u. fe

, r 7 v,- H'll"'i cristalera, Artculos de no
vedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pintura!
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro aprusba de fuego. Especialidad

Precios limitados.

Constanterenovacln en el surtido.

66 ILa

Gran fbrica de tabacos
DE HEEACLI0 M S2TD02 A. C A YE Y

t

0
x
V

r

I

Siendo uo de los melores coaerhems Ha atm frminn 1.

barrios de Matn y la Plato, nued. ofrecer Tos "inanm TXU.I

bien presentado, buena elaboracin y de legitima procedencia "uuuc iumnov

Probad y quedareis convencidos.



Octubre 4 da 1901

LA DEMOCRACIA
3
VENGANZA PO
YABUCOA

LiTlCA

&

OT COMUNICADO DE TOUS SOTO

i No merece en verdad que empleemos el
'tiempo en refutar el comunicado que en La
correspondencia publica el fiscal de la Corte de
Humacao Jos Tous Soto; .pero A veces el pe pe-
pe- riodlsta te encuentra en este pas, donde los
auuto de palpitante actualidad escasean, en
' la necesidad de prestar su atencin cosas
-que no las merecen. De ah que veces noa
-eutretengauioa en contestar un arfciculejo del
hombre de las Violetas 6 un comunicado del
riscal de ios imberbes. Slnembargo, ste nos va
& dar hoy motivo para decir algo con respecto
la Corte de Humacao, que no debe quedar
Ignorado, pues hace tiempo que nos hemos
' "puesto la tarea de demostrar al p&is la par par-i
i par-i i ini.sti'la con aue esa Corte Dro-
i ClB iU JW"J
i c od e
I 'asamos por alto lo que en su comunlcadc
dice Tous respecto The Puerto Jlico Herald
f pues es asunto que directamente no nos con
I cierne, para contestar las alusiones que dirije
jc 1 11 WKtCtC.TtA ACIA.
i Dice el nscailto que los procesos que inici
i cuutra este periJco no aeoian ser para noa noa-Intros
Intros noa-Intros causa de disgusto, pues de esa suerte te-
Inemos herniosa- ocabiuuuo uu bhuuu
lallarda probando los cargos quo hemos he-
i Se equivoca el seor Tous si cree lo con contrario
trario contrario A nosotros jams nos quitaron el sue sue-sus"
sus" sue-sus" denuncias, y tl protestamos de ellas, fu
Corone se atropehaba la ley por un funciona funcionado
do funcionado que era el mas obligado a respetarla, y ya
festo se relacionaba con la moral pblica.
y QUe estbamos en lo cierto ha venido de de-fin
fin de-fin jotrarlo el honorable Attorney en la comu comu-Wacln
Wacln comu-Wacln que diriji al Gobernador pidiendo el
indulto ae Toro Fernandez. Ni guardamos
Veocor a'guno dicbo seor Tous por esas de denuncias
nuncias denuncias lI nos importa un bledo que las repi repita
ta repita cuantas veces se le antoje,
i En cuanto la actitud gallarda,pensamos
kdoDtarla cuando llegue el caso, pues todos
lo careos, absolutamente todos, que hemos
Who a la Corte de llumacao, los justificare justificareis
is justificareis ante los tribunales de justicia, como de de-girados
girados de-girados han sido ante el tribunal de la opi opi-Sn
Sn opi-Sn Dibca As.pues, desde la pasin, la ven ven-Slmia
Slmia ven-Slmia la parciallaad y la ineptitud de ios Jue Jue-ps
ps Jue-ps de la Corte de Humacao, hasta la falsedad
cometida por Tous y Soto en una comunica comunicacin
cin comunicacin dirigida al Juez municipal de esta ciu ciudad
dad ciudad todo quedar plenamente demostrado.
Refirindose nosotros dice : Jams los
he denunciado por injurias m dirigidas (y
uenta que diario soy vctima de sus insultos)
dando pruebas con ello de que no ejerzo una
eDnsultos! cuntas veces hemos insultado
i sted? Aqu no se acostumbra insultar
nadie Se edifica, como merece, la conducta
de los funcionarios pblicos que faltan sus
ShPrU- v nada ms. A no ser que el seor
Tous descSnocieudo el significado de las pa pa-t
t pa-t hrl's de su idioma nativo, juzgue que el lla llagarle
garle llagarle eri sus funciones ae juez, arbitrario,
donado, vengativo inepto, sean insultos.
ilaVo? lnjJrla es la que l nos Infiere en su
c rnunicaio al calitiearnoa de diamadores de
' En cuanto que l no ejerce la venganza
neronal, podr ser ; no le conocemos perso personalmente
nalmente personalmente ; por lo tanto, ignoramos las condi condiciones
ciones condiciones de su carcter. De sus dotes intelec intelectuales
tuales intelectuales por las referencias que de l tenamos,
'oreamos un juicio favorable. Le cremos un
Lven de talento, con bros y capacidad sufi suficientes
cientes suficientes para abrirse paso en el foro y en la po po-HMca
HMca po-HMca pero los disparates jurdicos que en el
iierccio de su cargo de Fiscal ha cometido, y
verle hoy ailado al partido de la reaccin
I de las venganzas, cuando antes lo estuvo en
de la libertad y la justicia, noa han hecho
rectificar aquel juicio.
! Pero an aceptando que personalmente no
lea un hombre vengativo, lo es como funcio funcionario
nario funcionario pblico, como Fiscal.
" Lo hemoB repetido muchas veces. La Cor Corte
te Corte de Hnmacao no es un tribunal serio, respe respetable
table respetable iustlciero; es un conjunto de pasiones
mezquinas ; un club poltico en el que se rea realizan
lizan realizan las venganzas ms irritantes El pas
con.ee los innumerables casos realizados por
sosiueces, porque los hemos dado la pu pu-h'Iciaad
h'Iciaad pu-h'Iciaad En ese tribunal, todos los procesos,
icjustos'en la mayor parte de los casos, que se
U-uen contra los federales, se, tramitan con
i"a actividad admirable, no hacindose espe espe-ur
ur espe-ur la condena. Un cambio.causas verdadera verdadera-tiente
tiente verdadera-tiente criminales, seguidas contra repubiiea repubiiea-tos,
tos, repubiiea-tos, como la del asalto de las turbas & la crcel
El jefe federl
) conmprueba sus cargos
El aldalda de Guayama, Lugo Vias,
rilen acus el jefe del partido federal de ha ha-iiarse
iiarse ha-iiarse incapacitado para desempear ese cargo,
tD razn que no es centribuyente, niega la
tspftcle.
I El seor Acua comprueba los cargos, con
fc'u certlScadq oficial expedido por el Tasador
de Distrito.
Lugo Vias podr estar pagando contrl contrl-tteiones
tteiones contrl-tteiones en otro municipio, paro esto no le d
trecho la alcalda de Guayama.
El seor Lugo Vias puede asimismo figu figurar
rar figurar como contribuyente por algn impuesto
taunicipal del ayuntamiento de Guayama, ms
tato tampoco le abona.
Segn dice la ley, deber ser contribuyen contribuyente
te contribuyente al Tesoro Insular, y su nombre deber
aparecer en la relacin entre el nmero de las
dos terceras partes de los contribuyentes.
!
Bandern de enganche
l La alcalda de Mayagez invita los jve jve-'a?s
'a?s jve-'a?s robustos, que tetgan de 21 28 sos de
2flad, y que deseen irgresar en el ejrcito, pa para
ra para que se presenten en la Oficina ae recluta recluta-cin,
cin, recluta-cin, abierta en el Hospital Militar de aquella
poblacin, todos los alas desde las nueve de la
maana hasta las cuatro de la tarde.
All sern tallados y examinados, para ver
-t renten Jas condiciones exigidas.
i
I
San Pablo de Londres
J Parece fer que la catedral de San Pablo
.e Lcndri corre peligro de derrumbarse
tonsecuencla de la construccin de numerosos
tranas e'ctrlcos subterrneos y de otro g gnero,
nero, gnero, que'cruzan por el subsuelo de la City,
a se observan muchas hendiduras en los
;ruetos rturos del tfmplo, y las autoridades
c!e!ttlcas estn tuuj alarmadas ante el po po-;sito
;sito po-;sito de contrulr nuevas vas subterrneas.
.1 Uoa de stas habra de patar 15 metros
je los cimientos del grandioso edificio, y otra
i SO metros, es decir, menor distancia que el
errocarril metrocolitano (160 metros,) el tran-
f elctrico t el ferrocarril central.

de Cayey, como la segdida Marcelino Soto
de las Piedras, y otras ms, llevan ocho diez
meses de Incoadas sin que recaiga en ellas fa fallo
llo fallo alguno.
ltimamente ha ocurrido un caso, que
viene corroborar mas aun la parcialidad po poltica
ltica poltica de esa corte.
Nuestro distinguido correligionario de
Juncos don Feliz Lino Rivera, fu objeto de
una denuncia por parte de los republicanos,
en la que se le injuriaba y calumniaba como
funcionarlo del orden judicial. Seguido el
proceso, el seor Rivera demostr hasta la sa saciedad
ciedad saciedad que la denuncia era falsa: y la Corte

de Humacao sobresey la causa sin ordenar
fuesen procesados los falsos calumniadores.
Pero ocurre en Juncos otro caso, y la Cor Corte
te Corte procede de distinto modo. Con motivo de
la ley Hollander empezaron funcionar en
Juncos los Tasadores nombrados para cumplir
ol bil. Estos, en su mayora republicanos,
empezaron hacer, valindose de aquel cargo,
una propaganda activa en favor de su partido.
Denunciados ppr varios correliginarios nues nuestros,
tros, nuestros, se sigui un proceso, justificndose en el
sumario los hechos denunciados, por lo que de declarronse
clarronse declarronse procesados los tasadores don Jo
s R. Anguita, don Manuel Garca y el moreno
Francisco Mtes, todos republicanos. Pasa
la causa la Ce. te de Distrito, y sta, hace
pocos dias, falla sobreseyendo definitivamente
a los procesados y mandando procesar al de denunciante
nunciante denunciante Y TESTIGOS POR FALSA DENUNCIA.
Cmo no observaron igual criterio esos
jueces on la falsa denuncia presentada
contra don Flix Lino Rivera? Porque enton entonces
ces entonces no mar laron procesar los falsos denun denunciadores?
ciadores? denunciadores? ir'orque estos eran republicanos.
Se quiere mayor prueba de la parcialidad po poltica
ltica poltica de esos jueces?
Para que se vea las nimiedades que des descienden
cienden descienden esos juececillos en su inquina y en sus
venganzas, copiaremos la comunicacin que
con ese motivo han dirijido al Juzgado muni municipal
cipal municipal de Juncos, en la que se suprime el Don
al nombrar los federales, todos hombres de
prestigio y posicin social, y en cambio se le
aplica los republicanos.
Dice as;
cDa conformidad con lo pedido por el Mi Ministerio
nisterio Ministerio Fiscal (el ministerio fiscal es el seor
Tous Soto) se sobresee libremente en la conti continuacin
nuacin continuacin de esta causa, con las costas de oficio;
y resultando de la misma mritos bastantes
para abrir un nuevo proceso contra los
acusadores Gregorio Castro Ramrez, San San-dalio
dalio San-dalio Conde Carrasquillo, Pedro Castro Flores
y Canaido Ruiz por el. delito de falsa de
nuncia, toda vez que no existen indicios racio racionales
nales racionales de que los acusados hayan perpetrado
los delitos que se es Imputan; una vez que
sea firme este auto procdase de oficio contra
los indicados Castro Ramrez, Conde Carras Carrasquillo,
quillo, Carrasquillo, Cistro Flores y Ruz, sacndose testi testimonio
monio testimonio de las denuncias, por ellos presentadas.
del informe del ministerio fiscal y dei presente
auto, remitindolo al Juez municipal de Jun
cos, para la formacin del sumario correspon
diente,
Y para la notificacin de DON Jos Ra
mn Anguita ; DON Manuel Garca, DON
Francisco Matos, Gregorio Castro Ramrez,
Sandalio Conde Uarrasquiuo, Fedro Carlos Fio Fio-res
res Fio-res v Cndido Ruiz, ilbro usted la presente
de la que me acusar recibo, devolvindomela
cumplida dentro del ms breve termino.
Humacao, csetiemore ae 1901. Aponte,
Secretario.
V precisamente esos seores quienes se
Ies niega el Don, porque son federales, tienen
una posicin social y econmica de que care carecen
cen carecen aquellos quienes se les aplica.
Vase, pues, hasta que extremos verdade
ramente irritantes conduce esos jueces la
Dasloo y la venganza poltica, aparte de aue
en ese fallo se infringe la ley, pues la falsa
denuncia no procede sino despus de la con controversia
troversia controversia y los debates del juicio oral, y ste
no se ha celebrado.
Eje proceder de la Corte de Humacao ;.no
iustifica la parcialidad con que obra siempre
que de perseguir federales se trata?
i esos nomores pretenden vindicarse an ante
te ante la opinin pblica, de hechos tan escanda
losos, enviando a xa prensa comunicados pe-
drestes y chavacanos?
Conteste si puede el seor Tous soto.
Tero Dios ponga tiento en su pluma, pues
cada vez que se exnibe en la prensa, hace una
plancha fenomenal.
LAS HIEDRAS
NO HACEN CASO AL CAPITAN
Deppus de los sucesos que notifiqu us ustedes
tedes ustedes dias pasados, ei capitn Berros di r r-den
den r-den terminante los guardias insulares, pre presencia
sencia presencia de muchas personas, para que quitasen
todos sin distincin de personas los garro garrotes,
tes, garrotes, fin de evitar posteriores disgustos dada
la excitacin del vecindario.
Esa orden no ha sido cumplida, pues ayer
paseaban por las calles varios republicanos
portando garrote, varillas de hierro y
espadines. Esto ciencia y paciencia de la
polica.
. Tal parece que estamos en estado de sitio.
Y si algo nos extraa, es que sean objeto de
burla las disposiciones del capitn Berros y
que ste no sepa hacerlas respetar todo
trance.
' Ante ese estado de cosas y como loa repu republicanos
blicanos republicanos son indemne?, el comercio cierra sus
establecimientos al oscurecer, pues falttos
de garantas, teme un asalto de las turbas,
peruidas en las sombras de la noche.
D vergenza que los comerciantes que
con su peculio ay uuu sostener las cargas
pblicas, tcuien meaida tan perjudicial sus
intereses.
Vean eo las autoridades llamadas por la
ley proteger los ciudadanos de bien.
Corresponsal-
PAJAROS -DE CUENTA
Antes de ayer ingresaron en la crcel de
San Juan los sujetos Eduardo Prez Rijos,
Jos Beln Lpez y Francisco Infante Lpez,
para cumplir la pena de un ao 8 meses y 21
dias de piis!n correccional cada uno, que les
ha sido impuesta por el Tribunal de Distrito
de San Juan en el sumario que se les sigui
per disparo de armas de fuego.
Esos tres inciviauos formaron parte de las
turbas que en San Juan perseguan y atrope atrope-llaban
llaban atrope-llaban A los federales el ao peado.
El primero fu el que se col en la casa
del itfior Mufiox Rivera, para enterarse de la
actitud de tos caballeros que ah reuni la
menaza de los bagftbundo d Setiembre.

EL SB-COMITE DE LA JUVENTUD
Yabucoa, Stbre. lo de 1901.
Sr. Director de La Democracia
Csguas.
Muy seor nuestro y distinguido correli

gionario :
Nosotros, los componentes del ebub Comi-
tFederal de jvenes menores de veinte aos,
envirnosle, por medio de estas lneas, nuestra
muy entusiasta felicitacin por el brillante ar
tculo cWilllam Me Kiulev.
Cada -da admiramos ms usted por sus
buenos y valientes artculos.
Somos de usted attos. a. fc. y correligiona
rios,
Francisco L. Cepero, Maximino Berros,
Josa a. Barrios 2o. Franncisco Coln. Rimn
Cabrera Hernndez, Leandro O'.asagaztl, Jos
Roldan, Luis Carrasquillo, Fidel Ma Carras
quillo.
Don Grenaro Toro
Ha embarcado para Puerto Plata, Santo
Domingo nuestro conterrneo don Genaro
Toro, quien pas una temporada en Puerto-
Rico.
El seor Toro es un puertorriqueo labo
rioso que nos honra en el extranjero, donde
con sus laboriosidades y sus economas ha sa
bido conquistarse una fortuna.
Que lleve nn viaje feliz.
El director del" Faro de Arecibo, nues nuestro
tro nuestro amigo don Jos Lugo Prez, ha denuncia denunciado
do denunciado ante los tribunales uno de sus empleados
por sustraccin del original de un artculo.
Probablemente se mostrar parte en el
procedimiento.
UNA EXPLOSION
HERIDAS GRAVES
Antes de ayer poco despus d las cuatro
de la madrugada ocurri un accidente en la
planta elctrica de San Juan.
El tubo de una de las calderas explot
causando algunas quemaduras los operarios
Jos Toflo, de oficio palero, y Guillermo Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, fogonero, que trabajaban en aquellas
horas y en lugar prximo al referido tubo.
En el mi3mo instante en que ocurri la
explosin, que produjo gran alarma en todo el
vecindario, pusironse ea movimiento cuantos
empleados tiene la planta, con actividad asom asombrosa
brosa asombrosa dedicndose unos & auxiliar los heri heridos
dos heridos y otros componer la avera.
La capital, qued completamente oscu oscuras
ras oscuras durante algunos minutos, hasta que se lo logr
gr logr poner nuevamente en movimiento toda
la maquinaria, cuya bondad fu puesta prue prueba
ba prueba en tan inesperado incidente.
Solo se invirti en ello unos veinte minu minutos,
tos, minutos, trabajndose activamente.
El herido Jos TuflEo, se encuentra en
en gravsimo estado, consecuencia de las
graves quemaduras.
Estas han interesado rganos importantes,
por lo que se desespera de su curacin.
A pesar de que los empleados de la Planta
Elctrica pusieron acto seguido en movimien movimiento
to movimiento el telfono pidiendo urgentmente camillas
para los heridos, aquellas no aparecieron has hasta
ta hasta ltima hora.
La maquinaria dla planta elctrica se seguir
guir seguir funcionando sin ningn tropiezo, pues
las averas meron perfectamente reparadas.
UN MEDICO QUE FALTA A SU DEBER
Sr. Director de La Democracia.
Muy sefor mo y distinguido amigo; Des Desde
de Desde hace dos tres dias pensaba dar la publl-'
cidad ciertos hechos que producirn indigna indignacin
cin indignacin en todo el pais y sobre todo en los padres
de familia; pero la pena que embargaba mi
corazn por la prdida de un hijo, me lo haba
impedido. Hoy, que la resignacin ha venido
calmar un poco mi espritu, me progongo ha hacerlo,
cerlo, hacerlo, ofrecindole ser imparcial y desapasio desapasionado
nado desapasionado en mi relato
Se trata del mdico de esta localidad don
Pedro Gutirrez IgaravJez. Pues bien, queri querido
do querido director: Teniendo que ausentarme el dia
23 del corriente para la capital en diligencias
de mi profesin y dejando uno de mis hijos
enfermos, dije mi esposa al despedirme, que
si el nilto segua mal, mandase seguido por
el mdico, y viende ella que el nio continuaba
enfermo envi por el doctor desde las primeras
horas de la maana, una, dos y tres veces, y,
asmbrese el pasl el galeno permadeca im impasible,
pasible, impasible, aunque se le deca que el enfermo pa para
ra para quien se necesitaba sus auxilios se hallaba
en estado grave, viniendo luego instancias
de un seor de esta localidad, quien le suplic
fuese ver al nio. Pero oh desgracial el
nicho estaba exhalando su ltimo aliento, co como
mo como as sucedi a administrrsele la primera
dosis de medicamento recetado; y para mayor
pena mia y de mi seora, yo me hallaba ausen ausente
te ausente como digo antes.
La gravedad de este hecho ha traido la
alarma estos buenos vecinos, y puedo asegu asegurarle
rarle asegurarle que no ha quedado bien sentada la xt nu nutacin
tacin nutacin del doctor Gutirrez Igaravdez
Como le he promitido ser i m parcial en mi
relato, voy tambin decirle las causas que
han impulsado dicho seor tomar una ven venganza
ganza venganza tan pobre. En meses anteriores tuve
necesidad de sus auxilios facultativos para
otra nia que tuve enferma y fu su mdico de
cabecera durante muchos das; pero llego un
momento en que la chiquita se puso muy grave,
tan rave que l mismo le pronostic la muer muerte
te muerte en un perodo muy corto, cuestin de ho horas.
ras. horas. Entesa visita ni la recet diciendo que
no encontraba que darle, pues vela que su
tratamiento no le daba resultado, y se retir
diciendo que se le hiciesen tomar algunos ali alimentos
mentos alimentos para sostenerla los mas que pudiese
vivir; y yo padre desconsolado al ver qoese
marchaba sin decirme nada, aguarde hasta la
tarde y viendo que no volvi verla me fui
desesperado donde el licenciado en farmacia
don E. Urrutia, quien con un simple medica medicamento
mento medicamento hizo recobrar la vida mi pobrecita hi hija;
ja; hija; y esto parece que no agrad al doctor Gu Gutirrez,
tirrez, Gutirrez, hasta el extremo de necesitar sus au auxilios
xilios auxilios para otro nio y ya ve usted el resulta resultado
do resultado de su Intemperancia. Una familia lloran llorando
do llorando la muerte de su hijo por falta de asistencia
mdica.
Ahora dejo al pas y mi pueblo para que
juzguen la conducta del doctor Gutirrez.
y no obstante seor Director, yo hubiera
deseado que ai tener que acudir la prensa,
hubiese sido para elogiarlo y darle mi grati gratitud;
tud; gratitud; pero desgraciadamente no ha sido as.
E lo na qoerldo.
De nsted atto. amigo S. S,
G Berros,
Cerne ro, Septiembre 30 de 1991.

EBEcaojcacna

AEECIBO, PUERTO EICO
Caf. Azcar. Tabaco. Provisidnes.
Carpintera mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S"Lme'

tudm ota v nnnnrmnu mu tit i

B&N FAHHCICG HM. 54

Precios de algunas preparaciones especiales de la misma :
Jarabe de Ebano iodado,. frasco 40
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id de Ellpofosflto de cal id 40
Id de Protoioduro de hierro inalterable id 40
Magnesia efervescente id 50
Elixir de GUcero fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla Id 50
Vino de quina fosfatado id 50
Por docenas se hacen rebajas de Importancia

LftC!" T TvT'tT A T ITYS encuentran en aceiiede Bacalao un tnico
W8& J AN Y &JU -Vm reconstituyente de gran valor. Es uno de los
pocos renados que ha sido usado por siglos y que conserva an su buen nombre
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen que muchos
Invlidos no puedan tomarlo. Sucede veces aue algunos pacientes que llegan
temar el aceite lo devuelven y queda el estomago en peor condicin de la qua
tena antes.
EL VINO DE STEARNS
Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro en
forma de un vino rico de mea, de sabor muy agradable.
Todos los pacientes qua sufren de Jlguna enfermedad en la que el aceita do
bacalao est indicado, deberan probar el VINO DE 8TEAUNS, en la seguridad do
que nunca tomarn otra dsis Jvl aceite pura emulsionado que tan desagradibla
es al paladar.
. TODOS LOS MSDICOS LO PRESCRIBEN
Prsparado nlcamania oar Fradsrick Staarns k Cq. Qetroy, Michigan, U.
De venta en principales farmacias
4?ant General' p& ia isla Federico Gatel May&flrii!.

GRAN HOTEL

Tetuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoa! de primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Situa

cin es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor d las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desde lde Agosto rige ade adems
ms adems del nian anticuo en las 'comidas, el sistema americano; gusto del favorece.

dor. Tren de carru&jas de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios

al Igual de los dems aotsie. 33 ajaa

HOTEL

gagas, puerto me
CALLE DE TURABO

La seorita Aurora Marin,
amigos y al pblico en general
en una espaciosa casa, cita en
Puertorriqueo.

Ofrece mfifnificas habitaciones para caballeros y lamillas,

buena mesa, y servicio esmerado.
situacin, los ms limitados.

Dr.

Gonzlez lartinez

MENDEZ-VIGO No 9

Clnica para enfermedades de la matriz y de las vas urinarias, i
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impoten Impotencia,
cia, Impotencia, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga
y de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes.
Horas de Consultas : de 2 4 todos los das laborables; de 10 12
los festivos.

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R,

Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedide
Trabajan con prontitud y esmero.

ICO

centavos
- RESTAURANT
A
aboao para las comidas.
tiene el gusto de participar alia
que se ha establecido en esta ciudad,
la calle de T arabo frente al Casino
Admite abonados Precios de
ALTOS. TELEFONO 75

ai



LA DEMOCRACIA

& EDDG

III

Para que se vea lo que 63 escribir ala en en-tuilasmo
tuilasmo en-tuilasmo ni convicciones, de manera premiosa,
salga lo qae salga, y no merced al Impulso
de un pensamleato fundamental, preconcebido
y concreto, basta fijarse en estos verioi, donde
la fuerza del consonante las exigencias del
ritmo 6 todo ello junto 3e imponen la libre
voluntad del poeta, el cual no se da cuenta de
lo que expresa 6 de lo que quiere expresar:
Los leones Ibricos se han ido. ..
y el pueblo, destronado soberano,
gibante vuelve d ser, en vez de enano ....
Llama Gords nuestro pueblo, soberano
destronado que vuelve, que volvi, ser gigan

te., apenas se fueron de Jf uerto meo ios leones
ibricos....
Lo cual Implica que ese pueblo ocup an antes
tes antes un trono, mas menos excelso, del que fu
derrocado, volviendo ahora ocuparlo y sen sentirse
tirse sentirse gigante como en aquella poca, que no
seala ni determina el autor.
Sera en tiempos del cacique Guaibana?
Durante la domioacin espaola no pudo
ser, porque la soberana del pueblo era enton entonces
ces entonces nula, y precisamente de esto se queja, en entre
tre entre lneas, Pepe Gordlls, el cual tiene la pala palabra
bra palabra para que nos saque de dudas.
Al palacio de ayer, antro escondido,
guarida del enfermo cortesano,
hoy va el obrero de callosa mano
jayl cuado siente el corazn herido.
Por deigracla, seguir las cosas per el
camino que llevan, dentro de poco, al hablar
de la mano del obrero puertorriqueo no se le
podr llamar callosa.
Y habr que suprimir ese epteto obliga obligado,
do, obligado, porque, fuerza de permanecer Inactivas
y ociosas, las rudas manos de nuestros jorna jornaleros
leros jornaleros se van trocando en blandas y suaves, co como
mo como las de una dama.
Por cierto que adelantan mucho y consi consiguen
guen consiguen mas los hijos del pueblo conque se Ie3
franqueen las puertas del Palacio de Santa
Catalina, cuando carecen de trabajo y de pan
y no hallan ayl quien ge los proporcione.
Pero les queda el conecelo de entrar y sa-

Monsita Gavino Garca
Mucho nos complace registrar la noticia
d que esta simptica y encantadora amiga
nuestra, que estudiaba en la Normal de Ve Verano,
rano, Verano, ha obtenido, despus de brillantes ejer ejercicios,
cicios, ejercicios, el certificado de maestra rural.
Le felicitamos sincera y cordialmente,
por el buen xito dess estudios.

El suceso de ayer
Ayer estuvieron punto de morir afixia afixia-das
das afixia-das por sumersin varias lavanderas que tra trabajaban
bajaban trabajaban en el Rio Grande.
1 lagar qae ocupan para sus faenas es un
islote pequeo que est entre dicho rio y un
cao que cuando llueve crece hasta impedir el
paso.
Paes bien: sbitamente por efecto de la
lluvia se vieron acorraladas las infelices sin
hallar punto de salida.
Cuando se observ su situacin y se le su suministraron
ministraron suministraron auxilios ya el agua les daba cerca
del cuello.
Cuatro vecinos que por all se hallaban,
auxiliados por el capitn de la insular seor
Berros.que en aquel momento llegaba aquel
sitio, hicieron esfuerzos titnico por salvar salvarlas.
las. salvarlas. Por fortuna no hay que lamentar desgra desgracias.
cias. desgracias. 1 caso indicar las lavanderas que sean
previsoras en tiempos da lluvia.

OTRO FRACASADO
Hoy las ZU de la tarde pas por esta ciu ciudad
dad ciudad el Comisionado de los republicanos en
Washington, don Federico Dgetau.
Viene de Ponce donde trabajaba por ha
cer avenencias entre los bandos de su partido.
Parece que es otro fracasado.

A LA DESBANDADA
JLoi republicanos de Ticques
A las manifestaciones que hemos vecido
publicando de republicanos de Vleques que
desengaados de la falsa poltica que sigue
ese prrtidOi iDgresan en el federal, tenemos
que unir hoy la que recibimos suscritas por
los seores Juan Quiones, Juan Santiago Guz Guz-tnan,
tnan, Guz-tnan, Genaro Monet, Rosendo Lpez, Lorenzo
Legran, Tiburcio Rosario, Pascasio Flix,
BJargarito Ortlzj Ricardo Diaz, Rimon Huer Huertas,
tas, Huertas, Vicente Rivera, Bonifacio Martnez, To Tomas
mas Tomas Boto, Crispin Snchez, Lauresno Ber Ber-ndez,
ndez, Ber-ndez, Carmelo Encarnacin.
A ese paso cuntos republicanos van
quedar en Vleques?

fe

Los espaoles en Lisboa
Importantes elementos de la Industria, co comercio,
mercio, comercio, periodismo y arte, de Lisboa, han ob obsequiado
sequiado obsequiado con un banquete los periodistas es espaoles.
paoles. espaoles. Sa tocaron, al final de la fiesta, los himnos

ortugus y espaol, escuchados entrevivas

os dos pases.

Se ha Inaugurado la exposicin ae iioru iioru-c
c iioru-c Hitara que es verdaderamente brillante, asis asistiendo
tiendo asistiendo el ministro de Agricultura.
Atendiendo reiteradas y galantes lns-
taDCias, los periodistas espaoles suspendieron
el regreso hasta qe salga el tren de excur excursionistas
sionistas excursionistas portugueses.
Mucho pueblo ocupaba los andenes para
despedirles.
Sa dieron vivas Espaa y Portugal.
Los excursionistas vuelven Espaa muy
satisfechos.
Los redactores de El Irnparcial, Libe Liberal,
ral, Liberal, Heraldo y La Correspondencia de Es Espaa
paa Espaa han quedado all para seguir con los
excursionistas portugueses, cuyo nmero as asciende
ciende asciende 200.

lir por el amplio zagun de la Fortaleza, como
Pedro por su ca?a, sientan no el corazn he herido;
rido; herido; aunque bien mirado, es otra viscera mas
importante la que en ello? se resienta y pa padece
dece padece ...
Y propsito.
Hice un ao vimos dssfiiar por las canes
ms cntricas de San Juan, con dos trapos
negro la eabezi, guisa de banderas, una
ra.n;raf.i.iAn tTatlsima comDUSSi de catn-

pasinos esmirriados, andrajosos y hambrien hambrientos,
tos, hambrientos, hombres, mujeres y nios, que se diri dirigan,
gan, dirigan, como una ronda de espectros, a la mora morada
da morada del gobernador en demanda de socorros y
de trabijo jay! con el corazn herido y
sangrando.
. "i (.nnclernlarnn?

Da entonces ac en nada ha mejorado la
suerte de esos Infelices.
De haber obtenido algo ms positivo y du duradero
radero duradero que una limosna de raciones mal re re-ps.rtias
ps.rtias re-ps.rtias y bon las euales especularon mu mu-chos
chos mu-chos Nno se vieran, como se ven, en el forzoso
y duro trance de emigrar por centenares al
Hawai! la? minas de Daiqoir, sabiendas
de que marchan una muerte segura.
Sin amparo ni proteccin en el lar nativo,
prefieren arrostrar las contingencias y los
azares de lo desconocido, ante la amarga cer certidumbre
tidumbre certidumbre deque para ellos aqu no existe ni
redencin ni esperanza.
Inconcebible parece que.no se den por
satisfechos con todas esas zarandajas de que
hoy el pueblo es soberano, y gigante y puede
entrar en el Palacio de Santa Catalina, siem siempre
pre siempre que le plazca.
Es que no se han hecho cargo de su ver verdadera
dadera verdadera situacin!.
jAh ingratos!
Renunciar la parte de soberana que
por clasificacin les corresponde como elemen elementos
tos elementos intrigantes de ese gran pueblo soberano,
irse lejanas tierras en busca de trabajo y
de pan, sin esperar siquiera, que llegasen las
semillas de Degetau!. ....
CORTADILLO-

Catstrofe ferroviaria
En la lnea frrea del Sur de Portugal, da
faro Eitremoz.'y entre las estaciones de
Casabranca y Alcazovas, ha descarrilado un
tren, sobre el puente de esta ltimo domina dominacin.
cin. dominacin.
Todos los eocbes quedaron destruidos.
Hasta ahora se conocen tres viajeros muer muertos
tos muertos y numerosos heridos. Los primeros han
quedado n tal estado qne sn Identificacin es

JP2 telgrafo.
Octubre 4.
GGLUrBA
EL "Columlwa" gan la se segunda
gunda segunda regata por 56 segundos.
Ejnalzando dichas regatas el
triunfo es del mencionado buque.
La copa quedar, pues, en
Amrica.
EL SBADO
La regata decisiva ser el s sbado.
bado. sbado. CADAVERES CON TORTURA
La expedicin que se envi
perseguir los indgenas de isla
Hamar-Filipinas- -recuper 45 ca cadveres
dveres cadveres con muestras de torturas.
MEDIO QUEMAR
El cadver del Capitn ame americano
ricano americano Connvell se hall medio
quemar.
Es probable que se haga un
ejemplar castigo.
S3ULTA LEVANTADA
El honorable gobernador le levant
vant levant la multa que impuso "La
Bruja" de Mayagez, el alcalde de
aquella ciudad Mateo Fajardo.
LA INVESTIGACION
El honorable "attornoy" or ordena
dena ordena que se pract'que la investi investigacin
gacin investigacin que pidi el seor Moreno
Caldern, para depurar si tiene
no responsabilidades por su inge ingerencia
rencia ingerencia en la causa por los incen incendios
dios incendios de Juana Diaz.
soto nussn
El juez presidente de la Cor Corte
te Corte de Ponce, seor Soto Nussa,
es el encargado de llevar cabo
dicha investigacin 4
HA LLEGADO
Ha llegado esta capital don
Jos Bela Vega, empleado de los
talleres tipogrficos de "The Puer Puerto
to Puerto Kico Herald."
Viene enfermo. Sale para esa
donde vive su familia.
REUNION DEL EJECUTIVO
Maana habr reunin del
Consejo Ejecutivo. Convoca para
ese objeto el presidente interino
Mr. Brumbaugh.
NO HAY CARIDAD?
El alcalde de San Juan ni nigase
gase nigase conceder camas en el hos pital.
Los enfermos so ven tirados
por las callea.

Los carlistas en Espaa
Los carlistas siguen propalando rumores
sobre un prximo levantainlento.pretendiendo
hacer creer que hay una perfecta organiza organizacin
cin organizacin en todas las regiones y que hasta e han
hecho maniobras militares no lejos de Barcelona.

Af.Hen pn fiimnr Inturcjidni nno o n

una poblacin de la frontera se celebr una j
reunla de generales carlistas de tolas las j
reglones tie Espaa para aprobar-un pln de
guerra y que se proyectaba dar el golpe en
Noviembre) pero que acaso se anticipe con
ocasin de la peregrinacin Zaragosa. ;
Todas estas curiosas noticias sirven muy
bien para entretener los ocios de las gentes i
deeocnpsaai, i

BOUFS QUE SE ESPERAN EN SAN JOAN
Espaol Juan Torgas. Debe haber salido
de Barcelona con escalas en Valencia, Mala Malaga,
ga, Malaga, Cdiz y Canarias el da 18 del pasado.
Espaol Ramn de Larrfnaga. Sall de
Liverpool el dia 6 del pasado.
Espaol Po IX. El da 25 del pasado de debe
be debe haber slido de Barcelona.
Francs Olinde Rodrguez. Iloy dee
haber llegado San Juan procedente de St
Thornas y Europa, y seguir viaje para Puer Puerto
to Puerto Plata y escalas. r
Americano M MaracaiDo". Recalara San
Juan el dia 9 del corriente procedente de.la
uayra y escalas y continuar directamente

para ISew rork.
Americano ,4 Philadelphia''. Llegar el
dia 10 del cte. procedente de New York, si siguiendo
guiendo siguiendo viaje para la Gnayra y escalas al si siguiente
guiente siguiente dia.

TEMORES ENJXGL4TERRA
Comunican de Londres La Patrie que
el viaje actual del rey Eduardo Dinamarca."
donde se encontrar en familia con el Czar, se
considera en Londres como un acontecimiento
poltico importante, porque la entrevista en entre
tre entre los soberanos no se deba verificar hasta
Noviembre en Darmftad.
La visita actual parece confirmar la creen creencia
cia creencia de que el rey Eduardo, por medio de una
tentativa personal cerca del Czar, procurar
impedir que la entrevista de ste con el Kaiser
en Dantaig tenga consecuencias hostiles para
Inglaterra, temiendo los hombres de Estado
ingleses que sea un preludio de la coalicin de
Francia, Alemania y Rusia contra Ioglaterra.
Se dice que el proyecto de coalicin, sera
obra del emperador Guillermo, quien por eso
apoja actualmnte Francia aconsejando al
Sultn que d pronta satisfaccin Francia,
mientras Inglaterra le aconseja que haga re resistencia.

Don Rodolfo Echevarra ha sido nombra nombrado
do nombrado por el departamento de justicia juez su
pente de polica de San Sebastian.
KfTLsocfo Barreiro. Cirujano-Dentista.
Calla da Bulz Belvis Caguaa Pnarto
Blco.
Se han sealado catorce aos como mrl
lEun de edad para el' ingreso en Beneficencia.
LA BORINQEN De Targas & Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace f.
E 25 del corriente embarcar para los
Estados Unidos de Venezuela don Carlos
Aguado, ex-capitn del ejrcito espaol y co coronel
ronel coronel instructor del ejrcito vonezolano.
"SASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savno. Trajes la medida con prontitud y
mdicos precios. Al cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obligo hacerle otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros ingleses y franceses. San
Francisco, 55 San Juan P. R. d.
La Logia Palafox celebrar el domingo
una tenida fnebre en honor de los hermanos

Musa, y Garca de Quevedo.
EUGENIO. J. IGLESIAS
Preparacin para ingreso en Colegios y
Universidades. Curtos completos de Ingls.
Clases particulares. Traducciones. Sol 46,
San Juan, Puerto Rico. al.

Tipo de Cambios i
Londres sjv
New-York 3 div
Pars 8 div
Espaa 8 dv
Hamburgo 3 djv

3 4.90 &

H
$ 2

29 X pg
3 pg

P
P
P
D

bSPMuablea de todas clases Margarida &
Ca., San Francisco 44.jg3 a,

Por lo reducidsima que es la existencia
de caf en el mercado de San Juan, se opera
muy poco con este artculo, notndose alguna
disposicin para obtener dicho grano.
Sa cotiza $12H 313 por corrientes
cubanos, 9 13 S 13 por in y $ 14
14 por hacienda.
Antes de comprar sus medicinas vicite f.
la Farmida Marq cz Bolg. Surtido general
en el ramo. Especial cuidado en el despacho
de recetas.-Precios los ms limitados. Ca Ca-gu&s.
gu&s. Ca-gu&s. P. R. j(

Los se fores Planas Rojc, de San Juan,
nos participan que han abierto una sucursal
d.e su establecimiento en Humacao
Que teDgan prosperidad.es.
Ha fallecido en Manat don Juan Infante
de A ce ved o.
Leemos en un peridico de Mayagaz.
Nuestros amigos los seores Quiones y
Lloreda nos participan que han mudado su
bufete de abogados en sociedad, la calle de
Mndez VIgo no 110, casa inmediata la que
antes ocupaba; donde tambin ha sido trasla trasladada
dada trasladada la Notara que el primero desempe desempea.
a. desempea. 33
En la calle de San Agustn Puerta de
Tierra cay antes de ayer una mujer, desfa desfallecida
llecida desfallecida por el hambre.

Ade'aotan rpidamente
normal de Ro-Piedras.

los trabajos de la

DOCTOR J. LORENZO CASALDUC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
recibo Puerto-Rico.
Ha silo nombrado fiscal municipal de Gu Gu-rabo,
rabo, Gu-rabo, don Manuel Prtela Cabezudo.
Ss ha constituido en San Juan un centro
mdico-quirrgico cuyo frente se encuentra
el reputado doctor don Pedro Janer, y el prac practicante
ticante practicante don Luis Crdova.
Cuando regrese de Epafa el doctor Or Or-deez,
deez, Or-deez, formar parte de dicha clnica.
Losni-S raquticos y enfermizos se vuel vuelven
ven vuelven fuertes y robustos, luego que se les admi administra
nistra administra la Emulsin de Scott.
Santo Dcmlngo, R. D.. Setiembre de 1S94.
Sres. Scott & Bowne, New York.
Muy S resfros : Hace bastante tiempo
que receto la Emulsin que preparan Uds. de
aceite de hgado de bacalao con hlpofosfitos
de cal y de sosa. Puedo declarar que estoy
satisfecho de su empleo para la debilidad en
los nffio, raquitismo,' escrfulas, consuncin,
etc., teniendo sebre el aceite simple la venta ventaja
ja ventaja de ser tolerado por los estmagos, y ser de
gusto mas agradable.
De Uds, atto. S. g.
Dr, retro ParrldQ,

RED "D" UN

Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

DE rONCE
5 TARDE

DE SAN JUAN

10 MAANA

Julio
No toca
Agosto
No toca
Setbre.
No toca

30

27

24

VAPORES

Julio
Agosto
Agosto
Setbre.
Setbre.
Octubre

31
14
28
11
25
9

Philadelphla
Maracaibo.
Philadelphla
Maracaibo.
Philadelphia.
Maracaibo.

Para La Guaira, Puerto Oabello y Ouracao

DE SAN JUAN

1 TARDE

Julio
Agosto
Agesto
Agosto
Setbre
Setbre.

19
2
16
30
13
27

VAFORES

Philadelphla.
Maracaibo.
Phlladplphla.
Maracaibo.
Philadelphia.
Maracaibo.

Precios de asae en ero amentar o.
Primera. Segwhda

S 55
50
20
20
25
.. 8

$ 35..
,,30.
,,15

15..
15..

Ponce New York
San Juan New York
San Juan Curacao
San Juan La Guaira.
San Juan Puerto Cabello.
Ponce San Juan

Pasajes de ida y vuelta : 10 de 'rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los valores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por su3 comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Pnerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce," Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca

Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOSYOTARIOS

Con notaras en Utuado y Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. Ofre
cen al pblico sus servicios profesionales.

LA PLOE m MAYO

DE

GREGORIO RODRIGUEZ y a
11 Cruz 11
Establecimiento de quiucalla y fete
ria, especialidad en cristales perfumera.
Ventas al por mayor y detall.

Agencia de peridicos
Ocina de LADEM00RA0IA
"Fuerto-fUco Ilerald" fie N.

Antigua calle de la Fortaleza hoy 8 Alien,
numero 52.
Se vende La Demockacia y todos I03
peridicos de la Isla y San Juan.
Wo3 ofrecemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla 7 el extrangero ; tambin os
encargamos de la 7enta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijirse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.

PEDRO DE ALDREY
(4BO8IDO)
HMACAO.

Agosto lo da 1901.

d.

. Yoraan Davu

2

Ex-Procraor, Agente de negocios judi judiciales,
ciales, judiciales, Notariales y dla CornpaSa de segu seguros
ros seguros sobre la Tida EL SOL del Canad. "Se
arreglan testamenteras y se redactan docu
mentos Notariales y privados. Se aceptan
comisiones para descontar documentos, co colocar
locar colocar dinero prstamos y vender toda cla clase
se clase de fincas. 8cna, calle Cristina, Ponce.
P R.
alio SO de 1901.

T CD
O ai
El B
p CD
Z O
CD O O"1
03 i
& B
JZ CD
5T 2 :

D

Octubre 4 de 1901

El Factor

mas

Importante, j
La Naturaleza ha do-
lado al aceite de ha-

X
t

X

do Jo bacalao como el
factor ms importante

de la reconstitucin del

organismo humano. El
arte de Scott & Bowne
ha perfeccionado la
obra de la Naturaleza
enriqueciendo las admi admirables
rables admirables propiedades del
aceite, hacindolo

v-

Emulsin
de Scott
de Aceite de Hgado de
Bacalao con Hipofosfitos
de Cal y de Sosa.

4-

4-
4
4

t agradable, digerible y i
t asimilable y comple- X
X lando su benfica ac-1
cin con el agregado
1 de los hipofosfitos. X
4
X Siempre que el orga- X
nismo est debilitado, ai t
X como en su padecimiento 4
X resultante, la neurastenia
Xy en el crecimiento v de-
J 4
.sarrollo lento y dificul-
X toso do los nios, como
en la convalescencia de t
Jcasi todas las enfermeda- X
des, acdase la venia- X.
t dera y legtima Emulsin
tde Scott, con toda con-
Z fianza. 1

De venta en todas partes

SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nc- Ycrfc 4
4-

LA MEJOR CERVEZA
por sus condiciones higinicas, pureza y l'
bor agradable, ca la de la marca
ITD1A WHAKF
que se expande en todos los cafes y esta establecimientos
blecimientos establecimientos similares.
Agentes exclusivos en Puerto Rico,
Sres. Gonzlez: Ilonuiii & C
Ponce Stbre7 de 1901.

Vi

HOTEL BORINQUEN

CALLE FAYIAi AKEOIBO, P. E,
Telgrafo: BEOEESA Apartado Correo 1?9 1'
E3ta nueva Ca?a de lvfepces ba si3
reformada y trasladada la calle de Pav's,
local que ocupaba el Tribunal de Distrito!
brindando al galante pblico y al que n
digne favorecerla, tda clase de comodida comodidades.
des. comodidades. Espaciosa sala, mplios dormitorios, es
tenso comedor, todos frescos, ventilados 7
limpios.
Precios sin competencia.
. Servicio esmerado.
sfisnitio iTinon
Baos, Inodorosi Timbre elctrico:.
Propietario,
DIEGO BE0ER2A.

Tmcquilidad, Salud y Repc?so para la:
Madres y las Criaturas-
EL JARABE CALMANTE de U
seora WINSLOW, d lo nios cu
el periodo de la DENTICION. Lea
ablanda las encos, resuelve la inflamacin
alivia todo dolor, y cura el cli o Tentlo.
Inocente eficaz en todos loa caSo.
Aconsejamos & las madres que tengan un
nibo enfermo que no deje3 o1 la preven-"
cin propia ni la de otro, evite el uso da
esta medicina qu proporciona alivio se se-gnro,
gnro, se-gnro, absolutamenti seguro, si ae uz3
eportunomente. alt.

E

Lm GLO

o

Ferretera v Quincalla do Jos Cli7lll?

Casa fundada en 1857. Importacin dir?:5

Ariout nal rrincipni



LA DEMOCRACIA

3

i f

FRITZE, LUKDT & CO.
Casas Mayagiiez y San Juan.)
Hanqueron y comisionis tas
AGENTES
l las siguientes compaas de vapores
tlniuburg American liine
Ilamburg.
LA VELOCE
Gnova.
JVevc l urJi. atatl Ito. iiico S. C. Co
New York.
Monson Steamship Line,
New York.
Serra Steamship Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Aialvesiou ; West i tiles m m. Co
f Galveston.

. De las siguientes Compaas de Ase Aseguro
guro Aseguro contra incendio.
1 LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,

AACHEN & MUNICH.

AS m UROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Representantes

fiel Board of Underwriters of New York.

cr
V3
ra
O



5 w

$0

W
w
H

0
S"
B
s

C
O
C0
b
o

so
a
a.

cr
o
CB
O
ta-
O
s
O M
B
S K
S
o
Se
8 f
P o
o
ja
i
(3

Q
p
a.
a.
t
t
A
&
S
o
3
O

O
W
O

o
o
D
en
e
o
cr
o

o
o

9
H
9
00
co
OI

8
o.

o
o

O
c
N

19
3
C
c
$8
3

2)
SE"

3

S2

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
I San Juan, Puerto Rico.
! Telfono nmero 205,

ROBO AUDAZ

aun Uauann

La Democracia se encuentra de Ten Tenia
ia Tenia en loa establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
fonso XII.
- Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
! id. Zerb, Puerta-tierra.

En el camino de hierro que existe desda
Nneva Jersey Charlestowa, acaba de ocurrir
un episodio inconcebible, y cuya ejecusin re revela
vela revela una andada que es superior cuantas
sobre el particular se han llevado cabo. E;
hecho ocurri como sigue :
La Oran compaa de la red de ferrocarri ferrocarriles
les ferrocarriles norteamericanos, con el objeto de recon -centrar
ionios pata explotar una nueva lnea,
que debe correr por las mrgenes del lago
Eri y varios Estados de la Unin, ios mand
reunir en el primer punto. Charlettown, una
de las ciudades mas populares de la Carolina
del Sur, tena fondos de la Gran compaa por

vaior ae eos mitones ae aoiiars, y con la re
serva que se hacen estas operaciones, se d
rden para que los expresados dos millones se
remitiesen Nueva Jersey en el tren nm. 102
que, gran velocidad, deba partir en un da
determinado.
En efecto, cumplidas las ordenanzas al pi
de la letra, lleg el da sealado para el trans transporte
porte transporte de cndales, los cuales se haban colo colocado
cado colocado en un wagn inmediato al furgn de equi equipajes.
pajes. equipajes. A las diez y veinte minutos da la maana
deba emprenderse la marcha, y eso dlas

siete principi a arremolinarse alguna gente
las puertas de la estacin. Ef pueblo norte

americano, a pesar de ser un pueblo Indus

trloso y trabajador, es tan curioso como los

europeos. L causa por lo que la multitud
acuda la estacin, la causaban los lujosos
atades, que contenan los cadveres dedos
personas riqusimas que haban muerto en Co Colombia
lombia Colombia y que, segn la ltima voluntad de los
finado, .le Man ser transportados Nueva Jer Jersey
sey Jersey ptua ser sepultados en los panteones de
familia que tenan en el cementerio de dicha
ciudad.
Ei transporte de cadveres se paga bien v

la tarifa es crecida. Reconocidos los dos muer muertos,
tos, muertos, el jefe de la estacin di rdenes para que,
cerrados los dos atades, se colocasen eu el
furgn de equipajes. La persona encargada
de acompaarlos tom un billete de primera
clase.
A las diez y cinco se abrieron las puertas
de la estacin, y multitud de pasajeros se pre precipitaron,
cipitaron, precipitaron, los coches que estaban engancha enganchados.
dos. enganchados. El encargado del wagn de equipajes pe-'
netr en su departamento, y aunque estaba
acostumbrado marchar con todo gnero de
mercancas, no le pareci muy cmodo llevar
dos atades con sus muertos correspondientes.
El trayecto era largo, muy largo. Ms de
veinticuatro horas tena que tardar la expedi expedicin
cin expedicin para llegar Nueva Jersey. Da cuando
9D cuando se haca una parada, y el encargado
de los cadveres se acercaba al furgn de equi equipaos
paos equipaos para examinar si la mtreancti marchaba
perfectamente.
Sin novedad deca muy satisfecho el
empleado del furgn.

Era la cada de la tarde, y el tren pasaba
toda velocidad por las orillas del Oho. El
encargado del furgn Iba teniendo sueo y
principi dormirse, pesar de la desagrada desagradable
ble desagradable compaa que tena con l. Cuondo di
dos tres cabezadas, le pareci de pronto sen sentir
tir sentir un ruido extrao.
Diablo! exolam para sj coleto. Cual Cualquiera
quiera Cualquiera dira que ese ruido ha sonado en uno
de esos atades.
Levantse bruscamente; pero epsegulda
se volvi sentar, como si se burlase de su
propio espanto.
Por segunda vez parecile sentir ruido, y
algn tanto alarmado se levant de nuevo y se
dirigi uno de los atades para abrirlo. Las
llaves estaban puestas, y poco trabajo eost
levantar la cubierta de uno de ellos.
Un cadver tieso y rgido se le present
la vista.
f 7,o que es ta se halla bien muerto
exclam.
Pero si en aqul mismo instante hubiese
tenido ojos en la espalda, hubiera visto una
cosa espantosa.
La tapa del otro atad se fu abriendo, y

asom la cabeza del muerto que contena, como
si resucitara en aquel momento. Lo que pas

enseguida sucedi con ta rapidez del relmpa

go. El resucitado salt velozmente fuera del

ataul, y cuando el encargado del furgn se in

cunaba para cerrar la cai que hab abierto,

el otro se arroj por la espalda y sujet al di

cho encargado. El otro muerto resucit de re

pente, y los dos se apoderaron del vivo suje

tndoles con cuerdas y tapndole la boca.

Lo que pas despus es fcil comprenderlo.

Uno de los cadveres se puso la ropa del encar

gado para no Infundir sospechas, pues como la
noche estaba oscura, no era fcil que le cono

cieran. Despus perforaron con Instrumentos

que llevaban a proposito el testero del furgn

de equpales, y haciendo la misma operacin

con el Inmediato, penetraron en el vagn don

de Iban los dos millones de dollars.
Les gruesos talegos fueron arrojados uno
de los costados de la va, dende otros hombres
apostados de antemano iban recogindolos.
Cuando amaneci al da siguiente se not el
robo.
Los dos millones haban desaparecido, co como
mo como as mismo los dos muertos y el encargado
de trasportarlos.
El golpe no pudo ser mas audaz.
D9spus se ha sabido que dos individuos,
llamados Samuel Davls y Enrique Crackcon,
jefes de una partida de ladrones, son los que
llevron cabo tan atrevida empresa.
La polica de los Estados Unidos no ha po

dido encontrar los ladrones ni rescatar un

talego de los que contenan los dollars de la

(irn compaa.

LAS RECLAMACIONES LINEA FERREA DEL OESTE

Las reclmclnes que interpone el aboga abogado
do abogado Dexter contra la compaa xiel muelle de
espign, y Que 10 refera uno de nuestros
dasnachos telegrficos de ayer, son S.

Una de los seores Villar y Comp.
SI. 755 de caf- Otra de J. Ochna Hmno,
81517 de eaf, y de Seres, de M. Lomba j

otra de 33.178 de mercancas perdidas.
Evas demandas sustanciar la Corte de
circuito.

Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el da 4 de Septiembre de 1601.

por
por
Ce,

6.15
7.15
8.30
0 45
11.00

it
ti

tt

tt
ti
tt
t

CUESTION PERSONAL

Ayer tarde ocurri en la marina de Sn
Juan un suceso que pudo traer grves conse
cuenclas.
El sujeto Pablo Company, emp'eado dl
vapor Vasco,sgredI ie mi' manara, echn echndole
dole echndole al suelo don Alfonso Melndej quien
suba dicho buque comer con el capitn
que le haba Invitado.
El seor Melndez al vere agredido se
levant sacando un revolver y haciendo dos
disparos al aire. As contuv j. Pabl Com Company.
pany. Company. Poco despus la polica solicitaba Me Melndez
lndez Melndez para aprenderle y ste,- al saberlo se
present en la jsf atura, donde prest declara declaracin
cin declaracin quedando detenido hasta las 10 de la no no-cho;
cho; no-cho; hora en que lleg el Juez Baean y le
puso en libertad.
Melndez es sobrecargo del vapor Long Long-ffeofV
ffeofV Long-ffeofV y haba tenido anteriores diferencias
con su agresor causa de haberle hecho des despedir
pedir despedir de el destino que all sirvi como sereno,

pues no era de su entera conflmza.

Salidas de la Capital y Bayama
simultneamente.

M. J2.15 Tarde.

1.4S
3.H
4.35
6.30

Adems saldr todos los das un vapor
las 5. 30 de la maana de Catao parala Capi Capital
tal Capital y otro las 6.1S de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catado, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bajamn 37 de Agosto de 1601.
JUAN F, VIAS 0CH0TEC0
TOMAS BERHAROIKI DE LA HUERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS

Oon estudio abierto en la Ciudad de Huin testo

con

Para los asuntos notariales cuentan
la cooperacin del inteligente y co

nocido protocolista y notario que fu do
Caguas don Lorenzo Gimnez, en unin
del cual se trasladara mensualmente uno
de los letrados & Caguas, Carey y Guaya
ma en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 6 y del 31 al S7
c Cayey del 6 al 13 y del 15 al SI
c Guayama .. del 12 al 15

Mercado de New York

COTIZACIONES DEL DIA

i

Harina de trigo F Gibante
Idem de maz cGoldon Maz?
II de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food

Tocino de Norton
Jamones California las 100 Ib
Salchichones
Quesos
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) Manteca La Primera ( chicharrn)

Tocino Creciente

3

3 75
3 25
3 65
3 05
3 00
18 25

9 25
13 00
12 50
7.75
10 10
17 52

Jos Garca Gmez,

Una cart
Vleques, Puerto Rico 2 de Octubre de
1001.
Seor Director de La Democracia.
Caguas.
Se servir usted dar cabida en las colum columnas
nas columnas de su popular publicacin las presantes
lineas por las que le vivir muy agradecido es este
te este su affemo. S. S.
A. O'Neill.
En el nmero del Pas fecha veintiocho
aparece una polmica suscitada entre dos j jbaros
baros jbaros y donde ss emplea mi nombre tomado
en sentido de chusma por un tal Mateo; pues
bien, en contestacin ello no me queda ms
que decir que Interin contine enmascarado
sirviendo de payaso el tal Mateo, acto repug repugnante
nante repugnante un caballero, si lo es, merecer para
m los denigrantes eptetos de vil, ruin y co cobarde.
barde. cobarde. Con la mayor consideracin,
Alfonso 0' Neill.

tSTJos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.

Personajes de regreso
Segn telegrama recibido en el yapor
Ponce, que de esta noche maana debe lle llegar
gar llegar San Juan, viene de los Estados Unidos,
el honorable Comisionado del Interior Mr.
EUlot.
Tambin se asegura que vendr el auditor
Mr. Harringson.

Visita Czolgosz

Paul, Yaldeck y Victoria, padre, hermano
y hermana de Czolgosz, el asesino de Me Kln Kln-ley
ley Kln-ley han obtenido hoy permiso para visitarlo
en su prisin del Condado de Erie.
Conforme las rdenes de Mr. Penney,
jefe del Distrito, Mr. Federico Haller su sus sustituto
tituto sustituto y Mr. Sibok, sub-intendente de la po polica
lica polica han asistido la entrevista.
La entrevista entre el prisionero y la fa familia
milia familia dur 35 minutos y fu muy conmovedora.

El presupuesto

de Trujillo alto
Comisiones Saii Juan
Con motivo de las medidas tomadas por el

ConsJi ejecutivo contra el presupuesto dl
pueblo de Trujillo alto, ayer fueron San Juan
dos comisiones de aquel pueb o nombradas por
nuestro comit y el ayuntamiento, fin de en entrevistarse
trevistarse entrevistarse eon el jefe del partido federal se

or Acua.

Este estuvo de acuerdo con las opiniones

de aquellos y pronto se presentir un nuevo

presupuesto con todos los requisitos legales.
Formaban dichas comisiones los distingu

dos correligionarios don Ramn Castro Lpez,

don Anlseto Daz y don Miguel Mato, quienes

regresaron ya a su residencia.

La CaMnmpsiMSa
MAIUFACTMEBA

Tiene las ms grandes y las mejore?!
brica3 del mundo para la fabricacin do
Maquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Fuer
to Ilioo.
ALM ACK28 B
O. Meln y Co.
San Justo 12,

MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 53, al precio de 20 centavos
el ejemplar. p,

HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Mo

tel Aurora:

Don Manuel Fernandez, don Pedro Co-

mas, con itamon auiz, oon Laureano no no-rlguefc.don
rlguefc.don no-rlguefc.don Ramn Blanco, don Mariano Abril,
don Luis Rodrguez Cabrero

Propietaria,
- Aurora Marn,

Ttio Singor Manufacturng
Company
Has the greatest and the best f abrid
in the world, to marufacture sewihg ma
ohine for familv use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rico.

KAGA21KB OT
S. Meln y Cp.
IS San Justo

se

...Sd

EL MEDCO DE LAS LOCS KL tOTEL DEL GRAN CIERVO

JBlRLlTEUA UtS LiA

Mi

Kt

f

Apenas pronunciadas estas pala palabras,
bras, palabras, un hombre dormido echade
eu el fondo de una de las embar embarcaciones,
caciones, embarcaciones, se levant de un salto.
Presente, patrenal dijo.
Aquel hombre representaba te tener
ner tener unos treinta aCos; su rostro
bronceado era franco y enrgico, y
en sus ojos brillaba la inteligencia.
Llevaba camisa azul con ncoras
bordadas en el cuello, pantaln de
lienzo sujeto con un cinturn en encarnado,
carnado, encarnado, y gorro de marinero De
pequea, pero fornido, sus miem miembros
bros miembros revelaban fuerza herclea y la
agilidad del mono.
.Qu ocurre, patrona?
.Cuatro personas que conducir
paseo respondi la viuda Gallet.
Tomars la Bella Elisa.
Est bin.
El marinero salt la barca que
le haba sido Indicada, la desat y
fu adonde le aguardaban Ies ezpe
dicionarios.
tAdent-o, si fiares, y cuidado
con las sacudidas y los movlmien movlmien-truscosl
truscosl movlmien-truscosl Guardad el equilibrio.
eso es. as. Colocaos en el pues puesto
to puesto de hoDcr) estes seSores comedio

y yo elane para maejaf& rem.
Terminado el embarque, el ma marinero
rinero marinero empez trabajar con bro
y pregunt:
Adonde hsy que conducir
estos sgOots?
Dad la vuelta al barrio de San
Esteban contest iTabrlcio.
Hcia la ciudad? murmur
Bordeplat. Extraa ideal
A la ciudad? -repuso Matil Matilde,
de, Matilde, para ver las casas que acaba acabamos
mos acabamos de dejar? Vaya una diversin!
Hacia el campo, hacia el campol
S, s, hacia el campo excla exclam
m exclam Adela' entusiasmada.
Fabricio frunci las cejas con
mal humor, y dijo:
-Corrientie, est hecho; perolue perolue-go
go perolue-go necesitaremos dos horas para
subir la corriente.
No tengis cuidado replic
el marinero; ya me conoce la co
rriente, y mis peos son fuertes.
Mi querido Fabricio, exclam
Matilde riend o,-tenis acaso
acred res hfecla ese lado? Remad,
baletero, remad! Seguid la co corriente!
rriente! corriente! Ei marinero do se lo hiio repe

jboctor, pregunt el seor fe fe-larivire,
larivire, fe-larivire, do juzgis til que
nuestra enferma permanezca aqu
unos das fin de descansar?
indudablemente, caballero.
Cres, sin embargo, que una
emocin dulce, pesar de haberse
preparado ella con tiempo mi
mujer, podra serle funesta? "Veis
algn inconveniente en la reunin
inmediata de la madre y la bija?
De ningn medo: la alegra es
un rem di o eficaz, y la presencia de
un ser querido no puede hacer ms
que abreviar la convalecencia: re recomiendo,
comiendo, recomiendo, sin embargo, que se
contenga en lo posible y no se en tregue
sin medida manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones de ternura.
O. lo prometo! .... sabr con contenerme
tenerme contenerme --Entonces no hay peligro.
Puesto que es as msSana par par-tir
tir par-tir Pars en el primer tren, y
por la tarde estar aqu nuestra
hija.
Mr Cana sabr qu atenerme
pens Jorge.
Y aadi en voz alta;
Os dejo, teSora, pata tolter

i arde. Voy haceros una e
mendacln: dominad vuestra na
tu raleza impresionable; necesitis
muchsima tranquilidad; desechad
toda preocupacin pensad tan so solo
lo solo en cuidaros, y, alternando el ali alimento
mento alimento con la medicina, recobraris
en breve vuestras fuerzas. Tratad
de conciliar de nuevo el sueo: os
lo aconsejo como 'amigo y os lo
mando como mdico.
Yo respondo de su obediencia.
Jorge dej la estancia, y, des despus
pus despus de haber recomendado que
le subieran la convaleciente ana
taza de caldo, sall del hotel, presa
de una agitacin que en vano tra trataba
taba trataba de calmar.
Si la joven quien su padre
va buscar fuese la que amo, lo
que acaba de pasar no servira de
lazo entr ella y yo? He salvado
su madre.... porque el peligro
era evidente. esto debe ser un
ttulo sus ojos. (Quin sabe si uu
da no podr esperar!.
El doctor sin completar su peo peo-Sarniento,
Sarniento, peo-Sarniento, exclam:
lie entrego sueos lo sen a a-tes!
tes! a-tes! Qu prueba, despus de todo;



LA D10CRACTA
ew-York & Porto-Rico Stearo ship Go.
Dr. Fernando Gonzlez
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 25 a&o
de prctica en la Isla.
SUJ CflLliS ICA : Humacao, Puerto-Rico.
I
PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAN 4450
SAN JUAN (New) 3500 ARKADI A 2300 tons
( Making Regular Trip Arounithe Island )
PORTORICO (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
EGARRYHG UttITED STATES E3AIL V21DER QQMERUmEUT COTHACT
Steamerg sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry)
at 12 o'clock noon.
Proposed fron JULY, until DEOEMBER 1901.
Ul
O
iVI!
10
n
SUCESORES DE MAYOL k CD;,

r 6

IPAfiA

FEEEETEEA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

i :
i i,
K

I i
.1
1
r t :
? Si
I
.-?
vi
i. !;
-t
:
'4"
i, .i
51'
ti
i
a
t i
t
i
!1
'3
i.
i '5
9

LEA VE NEW-YOKK, ABRIVE PORTO-RICO LEA VE SAN JUAN AER. NEW-YORK
PONCE Saturday, Aug, 31 San Juan, Se:t. 5, p.ns. Sept. 17,5p.m. Sept. 21, p.m,
Ponce, Sept. S, a.m.
SANJUAM Saturday, S?pt 14 gas Juan, Sopt. 19, p.m. 0zt. 1,1 p,m. Oct. 5, p.m.
ponce, Sept. 22, a.m,
FONCE Saturday, Sept. 2Ssan Juan, Oct. S, p m. Oct. 15,5 p.m. Oct. 19, p.m.
Ponce, Oct. 6, a.m
SAN JUAN Saturday, O t. 12 San Juan, Oct. 17, p.m. $ Oct. 29,5 p.m. Noy. 2, p.m.
Ponce, Oct. 20, a.m.
PQNCE Saturday, O.t. 2q San Juan, Oct. 31, pm tt Noy. 12,5 p.m. Noy. 16, p.m.
Pon se, Noy. 3, a.m.
SAN JUAN Saturday, Noy. 9 san Juan, Noy. 14, p.m. n Noy. 26,5 p.m. Nov. 30, p.m.
Ponce, Nov. 17, a.m.
PONCE Saturday, Nov 23 san Juan, Noy. 28, p.m f Dec. 10,5 p.m. Dec. 14, p.m.
Ponce. Dec. 1, a.m
SAN JUAN TSaturday, Dec. 7 San Juan, Dec. 12, p.m. Dea 24,5 p.m. Dec. 28, p.m.
Ponce, Dec. 15, a.m. 1902
PONCE Saturday, Dec. 12 San Juan, Dec. 26, p.m jf jan. 7 5 p.m. Jan. 13, a.m.
Ponce, Dc. 28, a.m

311 jaO3T3T0
San J"xsto 35

S. S. CALTFORNIAN maltes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers,
Steamers ARKADIA makes regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).
AftERTS US POETO KICO
OPFIOB ON OOMPANY'S PIBR, SAN JUAN
Successors to fioses& Comp. Areeibo. Successors to A. J. Alcaide. Arroyo.

LA SUCURSAL CRUZ 21
DE JOSE SOLIVIARAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras.
Constante exihteiiei de raos de Caiomia
TELEFONO 185. PRECIOS DE &1A CWN-

diP DE LOS FEIOCAILES OE PEBIHICO

J. T.: Silva B. d C. Comp. AguadtUa.
Fritxe, Lund & Comp. Mayagusz.
Fritze, Lund & Comp.

Bertrn Uros

J. Bird & Len,
Ponce.

Humacao,
Faiardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

KEW XOREL OFFICE : XV XI. 1 15I10AI5WAX

"LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Kico.
n esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas
tas tintas Esquelas mortuorias
Tarjetas de Bautizo
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca visto?.
Personal activo inteligente.

B7. 87. FJAW. OPaerto-liico
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO Y AZUCAR
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas-
una m m mua amrr
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DK VAPOKES
CONPAQNIE GLE, F R A S AT LA N TIO U E
"OSBILE COOPAnY D."-ROTTERDAP Y AOOEREQ
Giran por correo y por cabla sobre Londres, Pars y todos los punto
conocidos do la Pennsula y sus posesiones
CUCHI RSAL ECJ AOUABILLA

TRENES DIARIOS

HORAS TRENES DIARIOS HORAS

Correo Misto
M. T.
San Juan. 9.30 2.15
Vega-Baja. 8.15 34.3
Manat. 8.36 5.04
Barceloneta 8.57 5.28
Areeibo. 6.53 9.22
Camuy. 10.22 j

Mayagez
Aasco
Aguadilla

Correo

M.
6.16
4.46
8.

MJstc

Servicio de coches en Aguadilla
concertando con el tren siguiente :

Servicio de coches concertando
con el tren sigulenta :

Aguadilla
Anazco
Mayagfiez

T.
5.
6.16
6.45

u
k
i

Camuy
Areeibo
BarceJonsta
Manat
Vega-Baja
San Juan

T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20

M.
6.20
7.22
7.44
8.18
10.33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ 13 7.32: C).U

Trenes San Juai y Orolina. Diarios.

" Yauco y Ponce. id.
" Domingos y daa feetivoa.
' Domingos y Jueves.

De San Juan laa 1 1 M. y b T.
Do Carolina, las 7 T.
De Yauco, la 6.45 M.
De Ponce, las 5 T.
De San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
De Yauco a Ponce 3 T.
De Ponce a Y i uco 8.30 M.
De .Aguadilla, Mayagez 8.1 T.
De Mayagez, Aguadil a. 5.3

Deede el dia lo de Septiembre auedan ausnendiflns VHta nnavn i

nea 13 y 14 de Carolina, a saber :
El que aale de San Juan las 11 de la maana y el qnQ aale de Carolina la
1 de la tarde

-34 EL Me6C DE LAS tCAS EL fOTL DEL KA CE'd

fBLOTA tt LA ttOCRACA

su parecido? La Naturaleza tiene
baprichoa inexplicables... Adems,
aunque no me engallase, estarla
mis adelantado que antes si la que
adoro uese bija nica de ese rico
banquero? Qu hay de comn en entre
tre entre la hijade un millonario y un
oscuro mdico d provincia? Cuan Cuando
do Cuando esta familia haya pagado mis
servicios, to me deber ni an gra-

titudj porque he cumplido con mi
- m ar f 1 1 -1

eoer aqi oas vaie oiviaar
estas locuras Pero acaso puedo?
Y Jorge Vernier, con la cabeza
llena de ciencia y el corazn de
amor, continuaba su febril monlo monlogo
go monlogo recorriendo sin rumbo fijo las
calles de Melun. Caminaba la ca casualidad,
sualidad, casualidad, como un brio, hasta que
poco poco se calm, mir su reloj
y emprendi la visita diarla de su
clientela.
Mientras el doctor se dispona
llenar aus deberes profesionales al

morzaban en el jardn Fabrlcio
Leclre, el barn de Landilly y las
dos jvenes. Los cuatro, animados
)or el Tiaje matinal y por el aire
ibre, hacan henor la cocina del
Gran CUrvo, as como cierto vino
de Chablis, transparente, que esti estimulaba
mulaba estimulaba el apetito. Brillaban los
ojos, se prolongaban las carcajadas,
y la conversacin llegaba al diapa diapasn
sn diapasn ms alto. Fabricio Leclre era
el nico que conservaba su sangre
fra; apareca, no obstante, muy
alegre, y lanzaba miradas sombras
sobre la mesa, que ofreca el aspec aspecto
to aspecto de un campo de batalla, con las
botellas cadas, los postres espar esparcidos,
cidos, esparcidos, las tazas de caf vertidas y
los licores ofreciendo todos los co colores
lores colores del prisma los rayos del sol
que pasaban por entre las hojas.

Aaeia ae civrac, sea Greluche,
reclam el paseo por el Sena.
Al bote exclam Landilly con
voz chillona, encendiendo su tercer
cigarro, yo me encargo de condu conducir
cir conducir el esquife jEsto ser de
mucho garbo! ......
-Encargaos de conduciros & vos

33

mismo, querido amigo, lo que no
ser fcil, porque vuestra cabeza
no est segura repuso Matilde;
y, sobre todo, nada de tonteras
cuando estemos embarcados; si no,
rehso dejar tierra firme, pues no
s nadar.
No terjgis cuidado repuso
Fabrick ; Paasuel, como .vos,
no me inspira confianza: tomare tomare-mes
mes tomare-mes un batelero.
Bravo! En marcha!
Las seoras ajustaron sus peque peque-Eos
Eos peque-Eos sombreros sobre sus enormes
peinados, y tomaron sus sombrillas
engalanadas con cintas.
La seora Loriol apareci risuea.

Estas damas y estos seores
han quedado contentos? pre
gunt.
Encantados! IBien por la se seora
ora seora Loriol y su cocinero!
- A qu hora comern los seo seores?
res? seores? -A las siete; sobre todo, que que-no
no que-no se olvide la pimienta en la sopa,
y que los cangrejos bcrdeleses pro produzcan
duzcan produzcan un incendio!
Que apagarn las ocho bote botellas
llas botellas de Champagne que tendr el
honor de ofreceros repuso la se seora
ora seora Loriol. A las siete todo esta estar
r estar pronto.
Una salva de aplausos v felicita

ciones ocogi la oferta de la fon fondista,
dista, fondista, y despus las dos parejas
ganaron el muelle, atravesaron el
puente y divisaron en la ribera
izquierda una muestra que deca
en gruesos carcteres;
V1DA GALLET
BARCAS V BOTES PAllA IStj
He ah lo que necesitamos
dijo Matilde sealando la muestra.
Y haciendo una vocina con su?
manos grit:
Eh! Marineros, bateleros
grumetes, bordo todo el mundo I
Izad bandera En marcha!
Calma Matilde dijo Fabrlcio

con impaciencia; reflexionad que
no estamos en Bougival, donde
todas las exentricidades estn per permitidas.
mitidas. permitidas. No hagamos fijarse
nadie en nosotres: ved que nos to
maran por estudiantes en vaca vacaciones
ciones vacaciones con seoritas de Bullier.
All Callemos! Sar preciso
adoptar las grandes actitudes Qu
inconveniencias!
Fabricio la mir fijamente, y
sin duda tena sobre ella gran in influencia,
fluencia, influencia, porque cambi de expre expresin
sin expresin y murmur con humildad:
Vamos, mi gato monts, no
saque las uas: ve pedir una bar barca
ca barca ..... ser prudente como una
imagen pintada.
De las de seis sueldos de do do-cena?
cena? do-cena? -dijo Adela.
Magnfico! exclam el barn.
Esta Adela tiene frases especia especiales.
les. especiales. Fabricio se adelant sus com compaeros
paeros compaeros y se dirigi hcla la mo morada
rada morada de la viuda Gallet, especie de
barraca compuesta de un piso bajo
con techos sostenido por pies dere derechos
chos derechos y cubiertos con grandes telas
de hule, sujetas con clavos.

Una vieja, piquei, consumida
tostada por el sol, estibi ssntadg
13 puerti tejiendo media. Erala
viuda Gilleten persona, y se le levant
vant levant al ver llegar Fabricio.
Seora, necesita una barca pa para
ra para pasear.
Una, dos, cuantas queris.
Y sealaba una pequea flotilla
de -embarcaciones ligeras, amarra amarrada
da amarrada al pie de una escalera formada
en el ribazo.
Somos cuatro repuso el joven
sealando sus compaeros.
Hay seora? Eatonce3 os da.
r la Bulla Elisa, una preciosa bar barca
ca barca en donde estaris como ed vues vuestra
tra vuestra casa. La construy mi pobre
difunto marido
La buenna mujer hizo ademn
de enjugar una irima y repuso:
Necesitis bastelero?
S, seora. S manejar los re remos,
mos, remos, ero no quiero fatigarme.
Hacis muy bien; os dai ua
mozo fuerte, del que quedaris
contento.
Al mismo tiempo, la viuda Ga Ga-llet
llet Ga-llet llam:
Eh! Bordeplat, un paseo!

1
l
c
i
t
t
t
a
r

P
u


I it
i?;
. la
(:-
l.

leu

-.
i-
rr

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EB46YWNYN_ZNXBB2 INGEST_TIME 2017-05-19T18:24:32Z PACKAGE AA00052874_01993
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES