1
LA
I
5
i
i
,1
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
j AO XI.
j XI th. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Oential Paik-
Gaguas, Lunes 30 d Setiembre de 1901,
. Published day except Snnday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales,
lontluy fruraription 60 oent.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents
NUM. 3,003.
Hxuabex 3,003.
-." .t .. m-
i
i )
i
i
.41
!-
i
i
i
The paper with largest
Este peridico es el de
CUENTOS Y
Pabloy Magdalena estaban asomados
una de las ventanas de la quinta que haoa po poco
co poco tiempo haban alquilado en Auteul.
Los dos guardaban silencio, pensando, sin
duda, en su situacfa presente.
Qae le quedaba Pablo de! amor que ha ha-La
La ha-La profesado aquella mujer? Sin motivo al alguno
guno alguno haba visto decrecer su pasin com comprendiendo
prendiendo comprendiendo qae haban desaparecido todas sus
ilusiones. Sin embargo, segua viviendo con
aquella infeliz criatura por costumbre, por co correccin
rreccin correccin y por un resto de galantera.
Magdalena, por su parte, estaba conven convencida
cida convencida deque Pablo haba dejado de amarla y
de que ara Irremediable su desdicha.
Que tienes, hija ma? le pregunt su
antiguo amante,
Me matan tu desvo y tu Indiferencia.
Te equivocas, Lo que ocurre es que
nueitro amor es ms reposado que antes, por
que lo garantiza nuestra mtuajfldelldad,
No me persuaden tus palabras, eDgso eDgso-s&s
s&s eDgso-s&s como todas las tuyas.
Indudablemente, has tenido hoy alguna
contrariedad que desconozco.
No. Te hablo con la mayor sinceridad
del mundo. Crees acaso que no he notado
tu frialdad? Antes queras estar siempre mi
lado y ahora tienes que salir continuamente
en busca de tus amigos.
Pero mujer.
Ea intil que trates de disculparte.
Magdalena so retir de la ventana, y, con
los ojos inundados de lgrimas, se desplom
eu una butaca.
Pablo no se movi de su sitio y sigui con contemplando
templando contemplando el vnelo de las golondrinas.
Que habra podido decirle? Una mentira
porque todo loque aquella mujer le echaba
en cara era la pora verdad.
Aunque hubiese querido, no le habra si sido
do sido posible disfrazar su indiferencia y su des-
TO.
Magdalena tosi y Pablo aprovech aque aquella
lla aquella ocasin para romper el silencio.
Quieres que cierre la ventana? dijo,
El fresco podra acatarrarte.
S. cierra, v ilntata & mi larinrnmn n
( otro tiempo.
Pablo obedeci v cozio una de las manos
Se Magdalena.
-No me acaricies esclam sta pues
i no quiero que te esfuerces en aparentar lo que
i ao sientes. Lo nico que deseo es que me di-
jas la verdad. Amas 4 otra?
N.
Es rubia morena?
; Ests delirando I
Me gustara conocerla.
Te juro que no amo nade ms que t.
-A donde vas esta noche? Seras capaz
levarme al teatro?
ti
I Con muchsimo gusto. Pero, por dea-
I 7ra.!n.. mu h& r Am nromfltldn i ir &. t.niniT rnn
ucos parientes que se han
empeado
en que
I le acompae la mesa.
i i Unos parientes I j En otro tiempo
ni
1 me ios citabas siquiera, Ignoraba que los
1 tuvieras 1 j Anda con Dios comer con tu fa
milia! No quiero detenerte ni un Instante
ma. Pretiero estar sola verte bostezar de
fastidio.
Iba anochecer. Despus de haberse ves vestido,
tido, vestido, disponase Pablo salir, cuando Magda-
na ls pregunt i
RATIFICACION
rjejr Director de La DeochacIA.
Caguas.
Corre la versin por algunos desocupados
tsu localidad aue vo he adjurado de mis
j'Jaas ingresando en el partido republicano y
'-an aecho propalarla noticia con el mayor
(escaro y cinismo; y como tal cosa no ha su sucedido
cedido sucedido quiero hacer constar que siempre he
pertenecido al gran partido federal y no me
separar de su colectividad mientras vea que
".lacha este por el bienestar de nuestra Infor Infortunada
tunada Infortunada Barnqaen, pues al partido federal de de-jben
jben de-jben pertenecer los hombres de cordnra y sen sen-u:ez
u:ez sen-u:ez y para que as conste esos mal entre-
eoldos'uie ratifico n lo dicho, pues no quiero
u por ms tiempo se venga dudando de m.
j Loqus publicar en las columnas de sa
(popular diario, por lo que le anticipa las gra-
i. s. q. b. s. m.
Leonardo Snchez.
Humacao, 27 de Setiembre de 1901.
i oe vende un plano en buen esttado como
j -strumeato y muy bonito ea 170 cdolIars.
( Los que interesen dicho objeto, pueden
njirse a esta imprenta o ai hotel Aurora.
Efcta fbrica slo emplea en su
fcduttof indiseutiblemente salettos.
CONTRAS
circulation intheisland
ms circulacin en la isla
NARRACIONES
Volvers temprano?
No lo s. j Adis I.
II
I Adis
Es eingulail dijo Pablo para s, al ver"
se en la calle. No s en qu consiste que me
sea ahora tan insoportable una criatura la
que tanto he querldol
Al cabo de un rato entr nuestro hombre
a un restaurant de los Campos Eldeos, don donde
de donde le esperaba, en un gabinete reservado, una
mujer en extremo hermosa y elegante, que
penas le miro ai aecine con malos modos :
Hace diez minutos que le estoy espe esperando
rando esperando i usted!
Dispnsem usted, Marcela; pero me ha
entretenido en la calle un amig'o, que no ne
ha dejads hasta hace un momento. Crea us usted
ted usted que arda en deseos de llegar.
Vamos, estara usted al lado deesa mu mujer!,.,.
jer!,.,. mujer!,.,. Quin, yo? No le he dicho usted que
todo ha concluido entre nosotros?
Lo mismo me da! Per m no hay Incon Inconveniente
veniente Inconveniente en que siga usted adorndola!
Ya sabe usted quien es la encantadora
criatura 6 qaien amo con toda mi alma!
Comamos pronto, porque teDgo que ir
a las nueve en punto!....
D veras?
S, me aguarda el barn esa hora y no
quiero hacerle esparar.
Marcela y Pabo se sentaron la mesa y
di comienzo la comida.
Creo que esa Magdalena es una vieja.
Por qu me hablu usted siempre de esa
desdichada? Lo que es yo no la nombro nun nunca.
ca. nunca. Usted es la nica mujer en quien pienso,
la nica quien adoro, la nica que ha logra logrado
do logrado trastornarme la razn, la nica.
Le advierto usted que si sigue abu aburrindome
rrindome aburrindome con esas frases hechas que ya na nadie
die nadie emplea, le planto inmediatamente y hecho
andar sin rumbo fijo por esas calles do Dios.
Cuando hubo terminado la comida, dijo
Marcela Pablo:
Ahora me voy slita y no se retirar us usted
ted usted hasta dentro de diez minutos. No quiero
que nos vean juntos. Pngame usted el abrigo.
Mientras Marcela estaba de espaldas dis dispuesta
puesta dispuesta que Pablo ejecutara sus rdenes, s ste
te ste intent darla un beso en la nuca. Pero la
mujer se volvi presurosa, y con acento de In Indignacin
dignacin Indignacin censur agriamente la osada de su
acompaante.
Pablo, como si le hubiesen sorprendido co cometiendo
metiendo cometiendo una grave falta, baj la cabeza y re renunci
nunci renunci por completo su propsito.
Aquel candor, aqueLtemor de desagradar,
aquel respeto una criatura Indigna de tales
homenajes, aquella esclavitud voluntaria, con contrastaban
trastaban contrastaban de un modo singular con las mani manifestaciones
festaciones manifestaciones de menosprecio con que dos horas
antes mortificaba Pablo una infortunada
mujer que le adoraba con todo su corazn.
Y dos personas comenzaban sufrirlas te terribles
rribles terribles tortura? de un amor no correspondido.
Pablo, que eoiuo un imbcil, corra tras de
una cualquiera que no senta por l afecto al alguno,
guno, alguno, y Magdaieua, que esperaba su antiguo
amante con los ojos inundados de lgrimas.
Contrastes de la vida!
Montjoyeux,
Preceptores de Humacao
Mi "Mi I II
La Junta da instruccin de Humacao ha
nombrado los siguiente maestros para dirigir
las escuelas de aquella ciudad en el prximo
cursos
Principali don Avelino C. Pena.
Graduados: seora doa Carmen Garca
Castafin, seoritas Mercedes Cintrn, Ilorten Ilorten-ca
ca Ilorten-ca Valera, Mercedes Mandry, y Josefa Re Re-curt.
curt. Re-curt. Seores: don Demetrio Valera, don Ra Ramn
mn Ramn Cordero Matos.
Rurales: Seorita doa Encarnacin Ali Ali-cea.
cea. Ali-cea. Saore! don Len Morales, Juan de
Dios Lpez, Aoacleto Lpez, Marcos Fuentes,
Juan F. Vargas y Ramn Pals.
Queda una rural pendiente de provisin,
par falta de aspirantes.
Nos interesa
Deseamos conseguir una coleccin del pe peridico
ridico peridico La Bihinza,que se editaba eu San J nan,
correspondiere al ao 1,890 y los meses de
Abril, Majo, Junio, Julio y Agosto.
Suplicamos nuestros amigos de la isla
que si aiguno posee dicha coleccin y quiere
venderla -facilitrnosla, puede dirigirse
nuestro director don Mariano Abril." P.
GmmiPflOA DCaBPSTIfBDZaiL EJE .PyEKTOEBDGGI)
Pflaya de XPennce PMeirIKDro
flatoracin tabaco escogido de las
el hombre ylalira
La lira no es el hombre
. ; Ilerclit.
Me preguntas, hermesa, siel poeta
!Nos dice en sus vers-js, -Lo
que siente su alma ;
O guarda su pecho;.,
O si finge pesares amarges,
Dolores acervos,
Generosas iras
Y grandes anhelos;
Si bus tristes y vagas nostaigias
De un mundo de sueflos,
Son falsas mentiras,
Pueriles inventos,
O si son de sus lachas internas
Les fieles espejos.
Yo no puedo decir si el poeta
Es grande embustero,
Es loco sublime,
O si es Prometeo
Cuya entraa devora implacatle
El buitre sangriento,
De garras agudas
Y hlito de fuego,
Que devora al que siente en el alma
Las dudas sublimes,
Que agitan al genio,
Y que inarvertidas
Pasan para el necio
Que limita su mente un espacio
De lindes estrecnes.
Yo no puedo decirle: Ay! veces
El bardo que dice
Magnficas cesas,
Verdades sublimes;
Que defiende en sus cantos los pueblos
iie el dspota oprime,
Qut llora las cuitas
De les infelices,
Y que deja en sus rimas de ero
Algo indefinible,
Amores divinos,
Y nostalgias tristes
De otros mundos de ambiente mas sano
Que el mundo en que vive.
Ay! veces el bardo detsiende
Del mundo divino,
De sus nobles suelos
Y hermosos delirios,
Donde agita sus alas la musa,
Al mundo mezquino
De ambiciones torpes
Y menguados vicios
Donde el xito impera absoluto
Y triunfa el inicuo,
De todo se inmola
Al ruin egosmo,
Donde todo se lleva al mercado
Con avaro instinto.
Y al alczar del dspota sube,
Y baja la orgia,
Y alarga la mano
Con necia sonrisa,
Al que en cambio de halagos pueriles
Favores le brinda;
Y niega su patria,
De su honor abdica,
Y va tras el ero
Con torpe codicia,
Y alberga ambiciones bastardas
Y negras envidias
Pero pienso que impulsan su alma
Dos distintas fuerzas,
Una hacia lo alto
Otra hacia la tierra.
Que en las noches de insomnio su mente
Las grandes ideas,
Ansiando ser versos
En tropel se allegan.
Y en los dias de calma de lucha
Vienen las pequeas,
Ccnvirtense en hechos
Y al fango le llevan.
Flix Muoz Grillo,
Sbre, de 1901.
PARTIDO FEDERAL
OFICINAS EN SAN JUAN
El sefLor Presidente del Cuerpo JSjecutivo,
por haber mudado su resldeucia Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 12
3 de la tarde p. m.
Secretara general: Fortaleza 71, altos d.
Quejas de Puerta de Tierra
Nos dicen de Puerta de Tierral
Parece que el vigilantede higiene Fran Francisco
cisco Francisco Flor, se toma demasiado inters en el
desempao de su cargo, cuando de hacerle da dao
o dao alga correligionario nuestro se trata, y
creyndose absoluto en el barrio, amenaza y
denuncia su capricho.
mejores rega de Comerlo, La Plata y Honduiae, loque la pone en &itaaciQ do prest atar al conUBiQv
Este cvigilantt: es enemigo personal del
honrado comerciant don Juan Sierra, y no se
d punto de reposo, pues con actividad pas pasmosa,
mosa, pasmosa, an por la ms insignificante falta, for formula
mula formula delaciones contra dicho amigo,, tenin
dolo amenazado ae que si dice Algo en los
rldicosV no le y dej&r quieto.
El seor 8!erra, tLne un depsito de leche
establecido en. ileho barrio, y. por causare Jas
innumerables denuncias de que era objeto ha
tenido que cerrario,y llama jaucho la atencin
de que mientras estuvo tomando la leche al
concejal Miranda, no se le molestaba, y desde
que dej de tomrsela debido a la alteracin
del precio que le puso'Miranda, es que vie viene
ne viene el vigilante Florn ensandose de un
modo atroz contra el seor Sierra
En cambio, el mismo Miranda, miembro
del Ayuntamiento, que se ha erigido en caci
que del barrio, tiene. en su casa de familia, un
depsito para el expendio de leche, "que no
rena 1&3 condiciones que exiare Ja junta de
sanidad: llamamos "la atenefn de sta, para
' que corrjanse abuso, y a qne-el "celoso ?4gU4
lante, por lo visto no se ocupa de ello, sin
duda por tratarse de no paniaguado.
Hay otros depsitos en el barrio, que tam tampoco
poco tampoco renen las condiciones, pero son sus due dueos
os dueos republicanos, y con eso basta, para qae
no se les moleste. Apesar de que en uno de
esos depsitos hay un hombre enfermo.
Esto sin auda no loignorar Fior; pero
no se ocupa de visitar ese depsito, qoe es un
foco de infeccin cuando deba de haberlo de denunciado
nunciado denunciado hace tiempo.
En la noche del 30 de Julio pasado,
desapareci de la finca de don Benigno To Torres,
rres, Torres, donde pastaba, un caballo de color
zino amarillo-careto, zaleo de un ojo, pa patas
tas patas traseras blancas y de paso menudeado,
de seis cuartas de alzada, de seis soa de
edad, de mucho bro y estrellero; y de la
propiedad del que suscribe.
Se gratificar la persona que d noti noticias
cias noticias de su paraden : se llama 1& atencin
de la polica insular de laisla y de la. mu municipal
nicipal municipal de aquellos pueblos donde la hu hubiere.
biere. hubiere. Morovis, Septiembre 9 de 1091.
Pascual Arroyo.
nnerminio Daz Nvarro abogado y
LQJ notario, con bufete en San Juan,
Fortaleza 33.
DD
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16
ran Depsito de calzado de Arturo E. I
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Prim ipal.
piHjanuel Romn, comerciante. Fruto
LwJdel pas y provisiones. Pava 2,
A cibo, Puerto Rico.
ni
EOTO
"la mam
DS FELIPA MEDINA
QUBBR ADILL AS. CALLE PRINCIPAL
Ofrece sus buenos parroquianos y pasageros de transito habitaciones ventiladas y
cmodas para familias. Precios de situacin. Buen servicio y limpieza. Un almuerzo
con postre y suficiente hielo 40 centavos.
Setiembre, l de 1901.
(Es
Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R.
Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de loi pedidos.
Trabajan con prontitud j esmero.
5 -P uu
2L 2,
3 s
Si
R i O
gel Suarez, fabricante importador
de sombrero. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.
ClBd
n ercano y C$ Comerciantei importa
sdores exportadores de mercancas.
Plaza rnPcipal, Arecibo. P. R.
jnrianuel Silva, comerciante. Prorisio-
UuJnes y frutos del pas. Pava 10 Are
cibo, P. R.
99
Si
vi
4
i
i'.
-"
, u
1
i
f
V
.V
i4
14
'I
i
:
I p
J
:.lV
i
; 1
fj'
1
h
f i
Mi
o
3
1 I
y
J
3
it'
W
l
ii
i
f!1
111
1!
-i!
4
i?
i?
I
I
I
Una preoiosa finca; situada .la orilla de la carretera central y en el kiinie
tro 24 barrio del cRio comprendida en el trozo dla muda de Cgaas la casa cuar cuartel
tel cuartel qu fu de la guardia civil espaola.
La referida finca mide 140 cuerdas mas menos, de estas 40 son de Caf de
plantacin nueva y en may buenas condiciona, y el resto es de pasto buenos
frutos menores y como 10 cuerdas maleza.
Las 40 cuerdas fincadas de caf han de producir en un plazo de dos aos
mal de cien quintales.
Tiere ademas la finca, una casa comercio siendo ste el mejor punto que
harn toda la lnea ; que mide 14 varas de frente por 10 de fondo, alemas txeneotra
pieza que la ocupa una despulpadora caf, 4 secaderas montadas en ruedas de hierro
y rail hierro tambin.
Otra casa de dos pisos con bajos dn mamposteria y altos de madera techados de
teja barro y, pintados al oleo, que mide 16 varas de frente por 12 d fondo,
Los bajos se dedican almacn de frutos, sirviendo estos para establecer cual cualquier
quier cualquier irdustria y los altos para familia, tiene tambin otra casa de 17 varas de fren frente
te frente por ocho de fondo, La mitad de esta casa est arrendada para la escuela de este
barrio, y la otra mitad se ocupa para guardar carros.
Tiene otro rancho para pesebre, todo bien arreglado, teniendo en l la muda
de U empresa de don Santiago Medina.
Esta es la finca que mejores condiciones puede ofrecer para un porvenir seguro.
Para informes, pedirlos don Nepomuceno Flores administrador de La
Democracia, don Laureano Martnez, en la muda de Caguae, a su dueo
SILVERIO CASTRILLO.
Eb-HUEVO
t)e un Importante colega de la Habana
tomamos los siguientes datos biogrficos del
Presidenta Boosevelt, en los cuales aparecen
detalles no publicados aun por la prensa puer puertorriquea:
torriquea: puertorriquea: Teodoro Boosevelt, Vicepresidente de los
Estados Unidos, que hoy asciende la prime primera
ra primera magistratura de la Repblica, por la muer muerte
te muerte de Mae Kinley, es una personalidad Impor Importante
tante Importante en la poltica, la milicia y la literatura
de la gran Naciu Americana.
1 nuevo Presidente desciende de una fa familia
milia familia de los colonos primitivos de Nuevo Ams Ams-terdam.
terdam. Ams-terdam. Sus antepasados han figurado en las
luchas de Independencia en 1775 y la calle de
Roosevelt, en Nevr Vork, marca el sitio donde
nacieron sus ascendientes.
1 padre del Coronel Teodoro Boosevelt,
fu un banquero de iguales sombre y apellido,
7 su madre Miss Martha Balloeh, siendo su
abuelo materno el que construy el famoso
buque de corso de la Confederacin America Americana
na Americana Alabama.
1 actual Presidente naci el 37 de Octu Octubre
bre Octubre de 1858, en una modesta casa, numero 28,
Este, calle 30, en la ciudad de New York.
Tiene hoy pues, 43 afios.
Despus del curso preparatorio, se matri matricul
cul matricul en la Universidad de Harvard y al corto
tiempo se hizo cargo de la direccin del pe peridico
ridico peridico oficial Harvard Advcate.
En 1880 se gradu en dicha Universidad
con notas excelentes y pas Europa, en don donde
de donde sigui el estudio de las letras, haciendo en
los veranos excursiones al Jnngfrau, Maller Maller-born,
born, Maller-born, etc., en las que peligraba la vida y se
necesitaba valor, saDgre fra y fuerza.
A su vuelta de Europa, teniendo medios
que no le hacan necesario el ganarse la vida
con su trabajo, se dedic al estudio de la His Historia,
toria, Historia, en muchas universidades; esta obra ver versa
sa versa sobre la guerra entre Inglaterra y los Es Estados
tados Estados Unidos; se titula Naval War of 1613.
En el ao 1831 Ingres en el 89 Regimien Regimiento
to Regimiento de Milicia de New York, con el grado de
Subteniente, llagando obtener el de Capitn
en 1883. Asimismo ese afio fu electo Sena Senador
dor Senador la Legislatura del Estado de New York,
y de all comenz su carrera poltfca. En dos
afios se hizo una potencia en el seno del par partido
tido partido Republicano, y fu electo por una majo majo-ra
ra majo-ra abrumante.
Por tres veces fu electo sucesivamente,
tiendo el autor de varios proyectes de leyes
que beneficiaron en gran manera el Erarlo p pblico,
blico, pblico, siendo el ms notable el proyecto de ley
que fijaba sueldo al Begistrador de la Propie Propiedad
dad Propiedad y al Sherlff de New-York, los enales co cobraban
braban cobraban $ 300.000 y $ 100 000 cada uno, en ho honorarios
norarios honorarios anualmente.
Tanta fama adquiri el joven poltico, que
lo eligieron como Delegado la Convencin de
Chlcagj de 1,634, junto con hombres de la ta talla
lla talla de Oeorge W. Curts, y Andrew W. Whlte.
En esa Convencin luch tenazmente con
ti elemento Independiente para derrotar la
candidatura del gran espadista americano Ja
mes (i. Bialne, pero sin lograrlo, siendo ste
postulado como candidato del Partido Repu Republicano
blicano Republicano en las elecciones presidenciales. Esta
fui ta primer derrota y se retir de la po'tica
militante, pasando unos meses en sus inmen inmensas
sas inmensas ganaderas del Estado de Dakota.
En el ao 1886, fu postulado para alcalde
de NeW York, pero fu derrotado por el candi candidato
dato candidato demcrata Abraham S. Hewitt.
Habindose significado siempre por su rec rectitud
titud rectitud y honradez en poltica y sus ataques cons constantes
tantes constantes eontra todo le que fuera oorrupcln,f u
nombrado vocal del Civil Service Commlssin
por el Presldeute Harrison en 1889. Ocup
ese puesto hasta el afio 1&95, renunciando para
ocupar el pnesto da Comisionado de la Polica
de New York.
I
Itfil?rClAS BIBECTAS
fos dicen que ha sdo denunciada la pa pareja
reja pareja de polica Insular que en noches pasadas
Invadl la cata particular de un caballero de
Sita ciudad
En estas noches se vienen observando
Ciertos grnpos misteriosas en las esquinas, for formados
mados formados de republicanos, y se habla de embos emboscadas
cadas emboscadas que se preparan eontra determinadas
personas de ana y otra fracciones republicanas.
Nosotros no damos crdito esas versiones:
son disgustos de familia que se arreglarn con
el tiempo.
Nuestro amigo don Jess Ma Ligo conti contina
na contina viaje en el aulla para Santiago de Cuba.
Le deseamos buenos negocios.
Una persona de esta ciudad ha recibido
un annimo Invitndole mudarse de casa si
so quiera exponerse morir achicharrado.
El annimo est escrito eon maquinilla
moderna.
Hemos llegado al colmo de los colmos.
Ha llegad el nmero 11 de The Puerto
Iteo Herald.
Trae bnena lectura y magnficos grabados.
Invariablemente sern dados de baja los
tuseritores The Puerto Blco Herald que
no paguen anticipadamente la suscriein.
Nos dicen que el director del peridico
La Justicia es el conocido publicista don Ba Ba-p$n
p$n Ba-p$n Morel Casapof.
POmC
Elegido Presidente de la Junta de Polica
de New York, debido su campafi, se expul-
s del Cuerpo un Binnumero ae poncias corrup corruptos
tos corruptos 7 haeta el mismo Jefe de Polica, Bornes,
e1ot DoIIcfacos.
El Presidente Me Kinley lo nombr Subse-
cretr.rlo de Marina, puesto que ocupo e o ue
Abril de 1897.
v. 1 o amorro, f.nn THansf se vea venir y
el Vice-presidente Boosevelt se dedic con
energa a preparar ios piaues y urgnui.iiuyu
de la milicia naval de loa Estados Unidos.
Ai oai.llir li amorra, hf ninn-amarlcana.
nnAi.vnit rannnrl su nueito v solicit Ir a
Cuba, siendo nombrado teniente coronel de
voluntarios. A au propia solicitud, fu orde ordenado
nado ordenado erganizar el regimiento de Caballera,
conocido por Rough Bideri del cual el hoy
Major General Wood, era coronal.
El regimiento fu organizado por Boose Boosevelt
velt Boosevelt v era compuesto de vaqueros, empleados,
ranchero?, colegiales, en fin, un regimiento
sul gnerts; pero, eomo ei aecia,no serau mujr
hnnttnc. naro colearn eomo unos diablos.
Sus servicios en las operaciones cerca de
Santiago, son bien eonocldos. Enla toma de
San Juan se port son una valenta notable.
Cuando el inepto general Shaf ter tena las
trocas interventoras hacinadas y expuestas
las enfermedades iropicaies en eanuagu, cuu cuu-do
do cuu-do sus vacllaclenes por poco permiten los es es-finias
finias es-finias 1 convertir una derrota en una victo
ria, el coronel Roosevelt fu uno de los prlme prlme-rno
rno prlme-rno n nrotestar contra su iefe superior, pero
en trminos tan respetuosos y tan legales, que
rt A j 1 Jl
vencieron al nn, y onaner aeciaio enerar su
aaein.
Acabada la guerra, Booselvelt volvi
. m m 1 1 Jl
New York, donde I8S8 ine proeiamauo caoui caoui-dato
dato caoui-dato para el puesto de Gobernador, por el Par-
tido RepuDiicano. u ne eiegiao por uu ma mayora
yora mayora abrumadora.
Al terminar el perodo electoral se retir
la vida privada, siendo electo Vicepresiden Vicepresidente
te Vicepresidente por una pluralidad de ms votos que el
mismo Presidenta Me Kinley, para el perodo
presidencial que principio en marzo ue wi.
En su vida privada es un hombre culto,
amante de su familia. Tiene seis hijas.
Como escritor tiene un nombre entre los
iiUtriirinrpa americanos, as como Dor sus
JJl IWW-k -w
obras sobre asuntos municipales, y el gobierno
y organuacion ae cuerpos ae empieauu, ya
civiles,- ya miniares.
Sportsman, cazador, avetado los traba trabajos
jos trabajos y placeres de Nemrod, su nombre es cono conocido
cido conocido en todos los lugares donde el cazador de
ojo seguro, de serenidad y desconocimiento del
peligro, tiene su tienda.
Es su cuerpo ie atleta lleva las elcatri-
ees heridas que recioio ai luccar con un oso
grlzzly, en las Montanas joquenas.
rnnnr.An rnmfi la encarnacin del esnf.
rit de expansin, es creyente de que la ban-
dera de barras y estrenas aeue uovsr en toaas
1.. fnna n maret aulzi nrontn na
IftS blOA.no j w w w 1
ver en posicin de poner en planta sus temi
bles planes de expansin o. como e ueie 11a-
.... a 1.11
mar Poltica ae imperialismo.
La rueda de la fortuna, con sus vueltas
misteriosas, pone otra vez en contacto sos
dos hombres que vinieron a tuoa a nacer ca-
- -r-m-r 1 m 1 TT
rrera: Leonardo vvooa y xeoaoro uooseveit.
K!nt.nnn9 ni nrimero era el Jefe: el secun
do, el subalterno pero ahora los papeles se
han trocado y el que antes obedeca, ahora
mandar al que lo mandaba.
Quiera Dios que para la causa de la Inde
pendencia y socerania ae tuca no sea lunesta
esa poltica Imperialista de que es tan fervien
te mantenedor y eaaer ei nuevo rresaiente ae
ios isstaaos uniaosi
I Por sall el California conduciendo
pocos emigrantes para Hawaii, pues partee
que horas antes del embarque se arrepintie
ron unoa 200 que volvieron grupa? ai barco.
Continan los robos, escndalos y dems
excesos.
Un ladrn intent robar en la casa de
nuestro amigo don Eduardo Ilansecl; y otro
caco quizo hacer lo propio, y a la fuerza, pues,
penetr en la casa de don Dmaso Qulles arro arrollando
llando arrollando una seora que estaba la puerta.
A Manuel Maldonado, vecino de la Cante
ro, tambin le robaron varias prendas el vier
nes, por la noche.
Nuestro amigo el licenciado don Manuel
Len Parra, ha sido nombrado fiscal interino
de esta Corte de Distrito.
Eq la calle de la Salud apareci un pobre
que no coma naca 43 horas.
"
En una casa de la calle de La Torre roba
ron los ladrones todos los tiles de la cocina.
Dentro de poco ofrecer sus socios el
CluD de la Juventud Federal una bibliotcea
rlea en volmenes.
Nuestro amigo y correligionario don En Enrique
rique Enrique Bernarl, se encuentra enfermo. Desea Deseamos
mos Deseamos verle restablecido cuanto antes.
Vuelve anunciarse la prxima visita del
Dr. Birbosa esta ciudad, con el objeto de
unir las dos ramas republicanas.
Esta vez lo consigue.
Ha sido dada de alta la jven Florlnda
Carmona que intent suicidarse hace algunos
dias tomando cebadilla. :
LA DEMOCRACIA
TJ'tixeuo.o
Pues seor, el Vice presidentlto del grupo
republicano de esta ciudad, parece que se na
empedo en ridiculizar el exiguo numero de
correligionarios que aqu tiene, y, sobre toao,
al Presidente del Comit local de su partido
don G. Nazario, rico hacendado de esta juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin como dira El Fais.
El jovencito que nos referimos, figuran-,
dos tai vez que era verdad que en los Estados
Unidos daban los ttulos de mdico, abogado
etc. por dame ac esas gafas, se empe en vi visitar
sitar visitar una de las Universidades de aquel gran
pueblo, y gracias la benevolencia del Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento federal de esta poblacin que le sub subvencion,
vencion, subvencion, segn tenemos entendido, se f u fc
estudiar derecho. Al poco tiempo regres,
sin su licenciatura, por supuesto, y sin el ba bachillerato
chillerato bachillerato que es lo menos, y aqu esta aora,
pagando el buen deseo que para con l tuvo
nuestro ayuntamiento, hecho un gran enemi enemigo
go enemigo de todo federal, pero ridiculizando sus
sus amigos. Menos mal.
Aparenta molestarse el Vice-presldentlto
porque en una3 noticias de Utuado se llana
grupo al de los republicanos de esta ciudad,
y con tan fausto motivo ocupa las columnas
de La Correspondencia para decir que dicho
grupo no es tal grupo ni siquiera un grupetto
sino qd grupaso cosa a. Qu entender
por grupo.el seorito ex-estudiante de dere derecho?
cho? derecho? Vamos, jeor, que su partido aqu no
ha resultado nunca ni un' grupito. como lo
prueba el hecho de que cuando hay elecciones
municipales, aunque se empee la benemrita,'
vamos al copo, as como tambin el da que los
nnhHAunnt r ntuado ni estn en condicio
nes de formar una candidatura adecuada para
la Junta de Instruccin, y tienen que apelar
al doctor Lpez Qaztambde, federal, al Ledo.
Legrand, federal, Prbro. Servl, independien independiente,
te, independiente, Jordn, tambin independiente y Ledo.
Servi, nico republicano, pero que tena su
residencia en Jayuja, y, por tanto, imposibili imposibilitado
tado imposibilitado para el desempeo del cargo.'
Oiga, don Pepito, si sois los republicanos
aqu, eu este baluarte, un Partido fuerte y po poderoso
deroso poderoso quiere hacernos el favor de decir en
qu asamblea se eligi usted Vice? No ea
cierto que se reunieron siete individuos, ni ms
ni menos, y repartironse los cargos?
Esperamos se d usted seor Vice-presi-denta
todo al bombo que le plazca, pero no
llame i oh Dios 1 nadie mentiroso, que esa es
una palabra Impropia de un ex-asplrante
Ledo, en Leyes.
Un federal-
Setiembre 25 de 1,901.
yuyo,
flaann fifi l&rira. v cenossima enfermedad
dei de existir en esta localidad la distinguida
seora, doa Anlta Torres ae woanguez, espu espu-Da.Ha
Da.Ha espu-Da.Ha nimstrn nnprido amfsro v correligionario
don Pedro Rodrguez. El numeroso acompa-
imientoque acudi a nevar ei caaaver uassa
el sepelio, no obstante de estar todo el dia 11o 11o-rueba
rueba 11o-rueba ineauvoca de lo mucho que
le apreciaban todog los que tuvimos la honra
de tratarle.
fin, su pisnrltu al internarse en las desco
nocidas reglones del Infinito, pueda hayar lo
que aqu en este munao ae pasiones y mmenas
.- at hol'm. la f alir.ldfLd.
Encrgame el amigo Eodrguez d las ms
infinitas gracias a toaos ios senoiesque cuum-
al entierro.
a rtTnnltn de cementerio. Me Darece se
ra conveniente qne de los impuestos aqu re
caudado por multas y maganzas ae ganaao, se
dedicase una part e de esas cantidades la
at.ttnr.lAn de ciertas necesidades, Imperiossi
mas por cierto, como por ejemplo: componer
una de lss murallas ae esta necropon, que con
las lluvias se ha derribado ei material, puaien puaien-rtn
rtn puaien-rtn entrar con facilidad perros y otros anima-
!. .As tambin componer un poco el camino,
pues muchas personas se evaden de Ir por lo
Intransitable que se pone cuanuo nueve.
El hijo de San Ciraco caus en esta ex-
tensa jurisdiccin mucuu u&uu. j u
arroces se perdieron por mitau, mciusu iua ue ue-ms
ms ue-ms frutos menores: tambin sufrieron consi
derablemente las familias y los comerciantes
que viven en la uiansana de casas prximas ai
vin. teniendo los ltimos que sacar todas sus
mercancas y ponerlas en las casas de la man-
sana de arriba, no sin antes .irrogarle estos
contratlemDOs gravsimos. Durante el tempo
ral, el cabo Casis y el guardia Vardegue se
portaron muy bien, empleando todas sus
energas on socorrer los pobres que ca carecan
recan carecan de albergue, como tambin, ms de
proporcionarle casa, le recogieron entre ei co
mercio provisiones para que uicierau uumiuas.
Al Csar lo que es aei iesar.
El 19 del corriente lleg al puerto de Pon-
ce, procedente de Cuba, el vapor Julia. En l
vinieron l"y emigrantes ue ius que truajauiu
an i. lnea del ferrocarril. Entre los 1&0 cun
tase nuestro amigo Eafael Lpei, quien inge inge-nnmp.nte
nnmp.nte inge-nnmp.nte me relata las vicisitudes que sufri
An en pxcursln emigratoria, uiiome que a su
partida para sta, haba dejado en dos hospi hospitales
tales hospitales 190 enfermos de gravedad, sin contar
ntrn tantos Que estaban en lo que ei llama
barracones. La eniermeaaa que mas ataca
es calenturas paldicas, y dceme que aunque
el enfermo represente tener otra enfermedad
nimTite la medicina que le dan es qulnlno
WK.W. J 1
y purgantes de sal de higueras. Los hospita hospita-lo
lo hospita-lo aon rasas de campaa con dos tordones co-
rredlsos en los lados opuestos, tesuuanao
que los enfermos estn, como quien dice, la
Intemperie. No hay en toda la lnea una mu mujer
jer mujer teniendo los hombres que lavar la ropa y
dems oficios.
jY todava hay quien emigre!
f I 1 1 o a antr nnoftfrna a1 A lat n rn M n A
ven don Guillermo Schuck y Grau hijo del que
fn lnfM.tf7fl.hla natriota don Oicar. Grata car.
O E I
manencia le deseamos.
Por stos campos anque ya estamos pr
ximos a la cosecha de cae, no por eso deja de
existir una espantosa miseria. Los campesi
nos viios esperan den principio los trabajos
de la carretera, pero ita segn se ve tardar
dos trea meses, bienao este tranajo la prin
cipal esperanza que en el horizonte de su por porvenir
venir porvenir se presenta, pues la cosecha de c&f
por el nfimo precio que se cotiza no presta
garaoti ninguna, ni an los mismos propie propietarios,
tarios, propietarios, que hablando castellanamente se estn
muriendo de HAMBBE. Y s los propietarios
estn en esas condiciones, cmo se hallarn
los que pertenecen la clase proletaria? Pre Precisamente
cisamente Precisamente no may lejos de mi he visto morir
dos individuos que aunque el mdico certific
murieron de clorosis anemia, yo me atreve atrevera
ra atrevera jurar-que murieron de hambre.
Y en tanto el mundo cesar navega
por el pilago Inmenso del vaco.
ac los hombres mueren de hambre j fro
all los trnsfugas., chpanse la breva
Isidro Alyarez 29
.
FAEMCIA DE E. H. PATEOU
San Justo 8.-San Juan, P. R.
Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicinas de
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
VEN
Los dueos de 'a Qaiat Caridad, situada en Ponce, prolongacin
Atocha, la alquilaD, arriendan 6 ver. den.
Es una quinta mu y hermost y muy fresca situada en pintoresco
sitio.
Loa ma la deseen tmeiea diriiirse don Justo Rivera EsbrL caIIa
Ce Aguilera, n? 40, Ponce. Stbre. 17 de 1901.
LOS SEES. CHAJSTEY-Y HAET
Procuradores y abogados, residentes en "Washington, D. C. calle F. nmero
1320, quienes han ganado el pleito de los comerciantes fe Puerto Riso contra loa Kg.
tados Unidos desean obtener trabajos de todos los que se hallen interesado en astt
particular.
Attorney and Consellors, 1.320, F, street, Washington, D. C, have t on tk
suitof the morchants of Porto-Rico, aojainst tbe United State, and sooit buiings
of all concerned.
CA
Sucesores de
PONCE, Fto.-Eioo.
LA PHiHEgm OE LA
FABRl
En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, a precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
FE. PEO- (&
REFORMADO
El nuevo dueo de este establecimiento ofrece los seores sociot del (jasno
y ai pblico en general un completo surtido de conservas francesas, alemanas, espa espaolas
olas espaolas y americanas d. ba marcas ms aoreditadas y una gran variedad en tinoa y
licores de todas clases.
ggjpEspecialidad en cenas, chocolate y helados.
fTabacos y cigarrillos de las mejores marcas, y dems artculos anexos al
ramo.
r Personal escogido para el servicio
.FRANCISCO ALSINA USELETI
Ponce, Septiembre 1 de 1901,
Ferales 55S y Crnuz S
SAN JUAN, P. R.
de Europa y los Estados Unidos de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera Artculos de no-
vfidad v utilidad Data damas v caballeros.
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas
en arados ae Loaas ciases, xuoeria y sus
Precios limitados, uonstaoterenovacln en el surtido.
ILa
iveira
Gran fbrica de tabacos
DE HBEACLI0MgjD02A -CATEY
Siendo uuo de los mejores cosecheros de ste trmino, con nroniedad aercola en lcg
barrios de Matn y la Plata, puedj ofrecer
bien presentado, .buena elaboracin y de legtima procedencia.
tTooaa y quedareis convencaos.
d
Abogado
Mayaguez
s
AND HAET
DE COCHE
omstad 311 jo
Julio M. Bernard
VILLA nm. 38
matatm
3C
ISLM E?$ SU CLASE
lo
J 1
Efectos de esrrltnrin. PnrrHan. Plntura
de hierro aprusba de luego. Especialidad
accesorios. Juguetes variados etc. etc.
aBell Pata
9 5
los "consumidores un nroducto inmejorable
y Notario
Puerto-Rco
Diego
.-Ai
Setiembre SO da 1901
r
LA DEMOCRACIA
f
Continan los escndalos
Turbas republicanas --Impunidad de que gozan.--Po-
hcia desmoralizada.--tl capitn Berros
Desde hace das vienen. gucedlndoe en
el distrito de Ilumacao escndalos Inauditos
promovidos por grupos de republicano?, no
m!o ciencia y paciencia de la doIIc insular
f de aqul distrito, sino que i veces con el auxi
lio de sta.
Toldronse esos escndalos con el atrope atropello
llo atropello de que fu vctima el Ledo. Vias Ochoteco,
presiJente del Comit federal, y terminan, al
menos por hoy, con el asalto la casa de los
seores Marques de las Piedras y el atropello
estos prestigiosos federales.
Y en ambos casos, vemos la polica in insular
sular insular auxiliando los revoltoso?; y su jefe el
capitn Berr s haciendo de figura decorativa.
La actitud de esos grupes republicanos,
que advienen abusando de la prudencia de
pueblos tan federales como Ilumacao y las
Piedras, demuestra la rabia que la impotencia
ba despertado en esas huestes del desorden
la anarqua; rabia que puede contarles cara,
si esos pueblos se decllen no consentir mas
esos desmanes.
No se crea que vamos aqu desatarnos en
1 Inculpaciones cootra los republicanos. No
jj pudlendo estos vivir sino enmedio de esa at at-I
I at-I tn.-fera de disturbios, obran lgicamente al
? promover tales escndalos y atropellos ; slo
pueden imponerse de esa manera, y echan
I mano de los procedimientos que en otras po po-i
i po-i ca tan buenes resultados le dieron.
Lo que si nos extraa y ah van encami encaminadas
nadas encaminadas hoy nuestras censuras es, que habien habiendo
do habiendo ordenado el Gobernador y el primer Jefe
le la Insular Mr. Techter sus subordinados
que cumplen la ley, que mantengan el -orden
y garanticen la vida de los ciudadanos, haya
todava guardias qua contravengan esas r rdenes
denes rdenes y jefes que lo consientan.
En Ilumacao se ha visto un polica insular
amenazar con el revlver al seor Vias Ocho Ocho-taco
taco Ocho-taco en los mementos en que este era atacado
por unos republicanos. Y despus, para ga garantizar
rantizar garantizar stos, n los federales, se despa desparraman
rraman desparraman los guardias por la poblacin armados
1e carabinas, Infundiendo la alarma en todas
las familias.
Lo ocurrido en las Pliras es trias grave:
uua turba republicana atropella, armada de
barrotes y piedras,, varios federales, y no
contenta asalta la tienda de los seores
Mrquez, y puede decirse que pof algunas
horas se hacen los turbulentos dueos de la
poblacin. Y la polica Insular, en vez de evi evitar
tar evitar estos escndalos y conducir la crcel los
provocadores, Ies ayuda y alienta, deteniendo
i todos los federales que encuentra al paso pa
ra quitarles I03 bastones que portaban, mien mientras
tras mientras que los republicanos se les dej esgrimir
sus garrotes. Y esto pasa en las barbas del
Jefe del distrito capitn Barrios, aue or, lo
visto careci de energa y carcter para hacer hacerles
les hacerles cumplir con su deber.
Es mas; en la relacin que de esos hechos
publicamos en otro lugar, se dice que desco desconociendo
nociendo desconociendo un guardia la autori jad del Alcalde
don Genaro Mrquez, al cual quera hacer re retirar
tirar retirar de las calles, y queriendo aquel hacer
valer su cargo de autoridad, enfrntasele el
capitn Barrios dicindole: aqu no hay mas
autoridad que yo. Pero lo ms triste es que
ese seor, que con tanta fatuidad proclamaba
su autoridad, no supo cumplir con su deber,
I los provocadores y conteniendo los guar-
j i
aias, que mus aesmorauzaaos no poaian es estar.
tar. estar. Ya estos escndalos da la polica se haban
contenido; y no parece sino que haba de ser
en el distrito de Ilumacao, en el que manda el
capitn Barrios, donde haban de reproducirse.
ux muestra eaicion aei saoaao, por com complacer
placer complacer distinguidos correligionarios de Ilu
macao, publicamos un suelto en que se elega
ba la conducta del seor Berros en la averl
gaacln de un complot que se tramaba contra
algunos federales; y lo publicamos, para que
se viera nuestra imparcialidad y que no abri
gbamos inquina alguna contra dicho jefe, pe pero
ro pero en la conviccin profunda de que pronto
quizs, el capitn Berros haba de darnos mo motivos
tivos motivos para censurarle.
A nosotros nos repugna esa es la fase
estar llamando cada momento la atencin del
Gobernador y de Mr. Techter sobre hechos de
esta naturaleza, porque suponemos en dichos
seores criterio suficiente para juzgar cuando
sus subordinados obran mal y faltan sus de deberes.
beres. deberes. A ellos, pues, toca-demostrar al pas, que
la era de paz y de orden que estaban dispues dispuestos
tos dispuestos a iniciar es una verdad, y no vanas pro promesas.
mesas. promesas. A nosotros solo nos corresponde denun denunciar
ciar denunciar esos hechos.
Pero cranos el Gobernador y cranos Mr.
Techter. Mientras del cuerpo de la polica
no sean eliminados los guardias, sargentos y
oficiales, que han demostrado en mas de una
ocasin sus pasiones polticas las escasas ap aptitudes
titudes aptitudes que para esos cargos poseen, no logra lograremos
remos lograremos tener un verdadero cuerpo de vigilan vigilancia,
cia, vigilancia, y los atropellos y los desmanes de las tur
bas continuaran.
i
1
Degetau en Caguas
Kcuiiin trascendental
1
Andaba por la calle en busca de noticias
para el peridico, cuando un amigo me anun anuncia
cia anuncia que Degetau se encontraba en la-casa de
don Marcelino Sol y que haba convocado pa para
ra para una reunin varios caballeros de ambas
agrupaciones polticas, con el fin de hacerles
revelaciones de la mayor trascendencia para
-i tt n rannft.Ar feliz, me diie vo. v
J ndnmfl los tles al hombro, volaba, que no
corra, pues ya comprendern ustedes que con
i los pies cuestas es difcil correr, con direc-
.(An la rtn dl citaaoaon juarceuao, y como
I para aquel acto trascendental no se invit la
i prensa local, tuve que tomar plaza de infante
ra eo la calle, avorecienao m cunmiuww
hecho de ser la casa.terrera. Yo esperabay
luzco qne todos los concurrentes de ambos
Uidos esperaran lo mismo las comunica comunica-clones
clones comunica-clones trascendentatsima anunciadas por el
seor Degeeau, cuando, joh desencantol el se se-flor
flor se-flor comisionado solo habl de unas cuantas se semillas
millas semillas de pepinos, nabos y melones, y otras
especies de hortaliza, con que nos obsequiaba
el departamento de agricultura con encargo
ia i, .mhrramos. cuidramos, hlcira-
I mes prosperar y luego enviramos unas poqui poqui-I
I poqui-I lude regalo les Estados nldcw. El cloiv
ie la Bolre lo presento aon xiiuu. hu uuus,
ona declaracin que Wzo ae que ei arroz
COD
. j nBarhir iinf v
que ie mandaran no i8h" j
le las sandas resultaran mas pequeas, aun-
niiA aahrnaa. npfO DOl
qua si se cultivan con estircol 6i cree que
resultarn tan buenas como las americanas.
Tome buena nota de ello el seor comiste comiste-Mo
Mo comiste-Mo y encargue sus buenos amigos de all
que acompaen con las semillas un poco de
aitlrcol. Sin este detalle se expone ei seor
Degetau no poder regalar los representan representantes
tes representantes da la cmara buenos pepinos, y es lastima,
torque eso sera uno de los grandes principios
sotre que va a descansar nuestra felicidad co como
mo como pueblo agrcola. Tomen nota tambin
nuestros agricultores y no se ocupen mas del
tabaco, el caf y la caa, que esas tres fuentes
da rinna d nuestra reein no valen un pe
pino comparados con los americanos que
ho3 va traer t: -cor Degetau.
Al efecto se nombr una comisin, que de deba
ba deba andar muy lista, porque de lo contrario no
le tocar ni unr de los saquitos que nos van a
BRndaren Diciembre Un detalle de a ma ma-Jor
Jor ma-Jor Importadcla y que tal vez con toda inten intencin
cin intencin hizo notar Degetau: en os saquitos vie vienen
nen vienen habicuelas.
Luego habl Degetau largo y tendido sobre
u gestin en Washlcgton.y dijo que haba con conseguido
seguido conseguido muchsimas cotas buenas para Pto Bi Bi-co,peroquesu
co,peroquesu Bi-co,peroquesu investidura oficial le impeda
hacer pblicos esos triunfos. Nuestros correli correligionarios
gionarios correligionarios guardaron elocuente silencio ante
!aa aclamaciones del poltico y no dudamos
Q,'s el seor Degetau habr sabido interpre interpretarlo.
tarlo. interpretarlo. SI hubiesen notado en su lata explica explicacin
cin explicacin un solo pensamiento, una frase siquiera
pa comprobara el beufico resultado que
huerto Rico obtuviera de su gestin en la me metrpoli,
trpoli, metrpoli, no le hubiesen escatimado su felicita felicitacin
cin felicitacin y su aplauso, pues vieja cualidad es en
tosctrc8 reconocer ei n.rlto de las acciones
de Buestros adversarios.
El ?f or Degetau parti aquella misma no noche
che noche con direccin a Ponce, donde se propone
Establecer la concordia entre los republica republicanos
nos republicanos de aquella ciudad Ser mas afortunado
que Barbosa y Snchez Morales? El tiempo
lo dir.
Pero si quiere obtener un xito en eso de
unin, no les hable, por DIos.de pepinos,
cabos y melones, pues le van a tomar por hor hortelano,
telano, hortelano, por lo que es peor; por el perro dei
hortelano.
Beporter.
Agresin en Rio piedras
Francisco Rivera fu herido alevossmen alevossmen-"Q
"Q alevossmen-"Q en Tilo piedras, recibiendo una herida de
vajaenel cuello. El agresor se di la
La herida s de pronstico reseryao,
EL ESCANDALO
DE LAS PIEDRAS
El viernes por la noche tuvo lugar en este
poblado un desorden pblieo de proporciones
alarmantes, que pudo ser objeto de algunas
desgracias. Turbas republicanas qne cuen cuentan
tan cuentan aqu con la impunidad de la polica insu insular,
lar, insular, desde bien temprano paseaban por las ca calles
lles calles con enormes garrotes. Como eso de las
siete yendo para su caaa don Celestino Mr Mrquez,
quez, Mrquez, le sale al encuentro Sergio Garca, un
caja, dndole un fuerte garrotazo; y hubieran
acabado con l no intervenir don Manuel
Delgado que con esfuerzos inauditos pudo con
uwiuw a u caea. jjespues irente la casa de
comercio de los seores Mrquez y Martnez,
sostienen una discusin don Avelino Mrquez
y su hermano don Antonio, eon Manuel Gar Garca,
ca, Garca, hermano del Sergio; y ste y su referido
Hermano penetraron en la casa por el escritorio
armndosela consiguiente conflagracin. Hu Hubo
bo Hubo que cerrar la casa viva fuerza para evi evitar
tar evitar el tiroteo de piedras disparadas por la tur turba
ba turba que haba invadido el i ntArfnr V f ra
a casa. Esto no evit que tina de las piedras
lanzadas hiriera don Antonio Mrquez y
su dependiente Cvfdanes. En tan desesperada
situacin, la polica que era la llamada evitar
tanto escndalo y tanto atropello, se ocupaba
de quitar los federales honrados los bastones
que portaban dejando armada la turba agre agresiva.
siva. agresiva. Y si por suerte no se encuentra en este
pueblo el capitn Barrios, cuya intervencin
se debe el qne no hubiese habido desgracias,
Dios sabe las que tendramos que lamentar
estas horas, pues los guardias Peralas y Glro Glro-na
na Glro-na dos veces se colocaron en actitud de dispa disparar
rar disparar uno de ellos para el balcn de don Anto Antonio
nio Antonio MarquezDiaz, donde se encontraban se seoras
oras seoras y seoritas. estos momentos de an angustias,
gustias, angustias, pues las mujeres gritaban despavori despavoridas,
das, despavoridas, se encontraba el capitn Berrios muy
cerca de los guardias y les reprendi por su
actitud dieindoles que all no habla mas jefe
que ei y que se aisparara cuando lo ordenase.
Ya antes el guardia Girona pretendi retirar
de la calle al alcalde pedneo don Genaro
Mrquez, quien le manifest que l era una
autoridad y que se encontraba all para soste sostener
ner sostener el orden, contestando el capitn Barrios
que aqu la autoridad era l, siendo esta ia nota
discordante de capitn en medio de sus acer acer-badas
badas acer-badas disposiciones. Y decimos discordante
porque la autopiad del poblado es el alcalde
fiedaneoque tiene marcadas sus atribuciones,
asque no puede invadir ia polica insular, as
como el alcalde jamas tratar de invadir las
que la polica insular conciernan.
Y bueno es eonsignar aqu que los federa federales
les federales no estaos garantizados por la polica in insular.
sular. insular. I'-sta no las oculta su inquina como
tampoco oculta las simpatas las turbas, con
cuyos individuos le vimos comentar y celebrar
la jornada q ie nos ocupa.
El comercio de esta poblado elevar al
Gobernador una ratonada exposicin relatan relatando
do relatando los hechos ocurridos, pues no contando
con garantas suficientes, no sera de extraar
que continuaran ios asaltos las casas de co comercio.
mercio. comercio. Escribiendo estas lineas nos dan la noti noticia
cia noticia de que don Jnan B. Sifuentes, ha sido
agredido cobardemente la salida del pobla poblado
do poblado yendo para Ilumacao, por cuatro indivi individuos
duos individuos de las turbas republicanas de este pue pueblo,
blo, pueblo, cuyos nombres son conocidos. Resulta Resultaron
ron Resultaron heridos y contusos en el ataque dlas
turbas los siguientes seores: don Casimiro
Mrquez, don Celestino Mrquez, don Anto Antonio
nio Antonio Mrquez Daz, don Avelino Mrquez Diaz
y don Donato Rodrguez.
Corresponsal,
NUESTRO CAFE EN CUDA
PERDIDAS ENORMES :
QUIEN PAGA LOS VIDRIOS ROTOS
El asunto ms importante puesto sobre el
tapete es el impuesto al caf puertorriqueo
al entrar en Cuba.
Nuestro grano pagaba al ser introducido
en la gran antilla $3.40 por los 100 kilos,
sea $1.58 por quintal los 46 kilos.
Hoy esos impuestos han sido igualados
loque paga el caf aue all se introdnr. h
ios semas pases extranjeros, resultando que
Fgaruu ius Kiios jz aouaTs que correspon corresponden
den corresponden al quintal, los 4t kilos 5 dollars 58 cents.
nasuitanao de esto que el cafe de Puerto Rico,
pagar desde el primero de Octubre al ser in introducido
troducido introducido en Cuba 4 dollarrg ms de lo que ve ve-ni
ni ve-ni pagando hasta aqu.
Ahora bien; como est claro que subiendo
los Impuestos debe bajar el precio del artculo,
para poder seguir la importacin tendremos.
que sern reoajaaos ios precios de
aqu y en Cuba, viniendo ser el
los nuevos derechos el agricultor
queo.
. Adems, el caf que se venda once pesos
slo podr ahora venderse" 7 8, teniendo
ana prdida de cerca de 2 millones nuestro
pas. Puerto Rico importa 500.000 quintales
de caf que 4 dollars que se le imponen son
los dos millones que pagarn los agricultores.
Eso viene contribuir la ruina de esta
desgraciada isla.
Suponemos que el comercio tomar algu
na resolucin fin de neutralizar las conse consecuencias
cuencias consecuencias de semejantes impuestos. Pero mu mucho
cho mucho nos extraa que Cuba, que no es pais
americano, le haya concedido ese derecho de
proteccin.y Puerto Rico se le haya negado.
Suessoras
di
&
Olio
ARECIBO,
Caf. Azcar,
PUERTO RICO
Provisiones,
compra
pagano de
puertorri-'
Tabaco.
rpintera. mocnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S"Line'
--FiAMAIA :Y;--DBOGEBIA DE BLASCO
BAH FARHCI3C0 HUM 54
Precios de algunas preparaciones especiales de la misma:
Jarabe de Rbano iodadn.
TJ J
ae juacto fosfato de cal
Id de Hipofosfito de cal
Id de Protoiod uro de hierro inalterable
Magnesia efervescente
Elixir de Glicero fosfato de cal
Zarzaparrilla
vino de quina fosfatado
frasco
id
id
id
id
Id
Id
Id
0
40
40
40
. 50
60
50
50
centavos
Por docenas se hacen rebajas de Importancia!
LOS PUESTOS DE CARME
OTRO VARAPALO AL AYUNTAMIENTO
- -www -lowuflutuu- urgaiusmus aeoiies. rero ei causea-
ui Ayuntamiento de San Juan vena co- fw""y" u aaaDie saDOP aei Aceite puro en emulsin hacen que muchos
?.w J? o1lV d.IaJ cada pue8t0 de earne T4Ud0; uo Paa tomarlo. Sucede Teces que algunos pacientes que llesran
LOS llffV.ATITVW encuentral1 en el aceede Bacalao un tnico
Xn! y HsT constituyente de gran valor. Es uno de los
pcos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva an su buen nombre
w I OUitJUlU Dar .rfMlYnsTItillT nraaniamA riAMlno n. -1
ni ...
nore ia venta de la carne, pero Egozcue y sus
concejales no entienden de esas cosas y acor acordaron
daron acordaron el impuesto, que ha sido anulado por el
Josorero de Puerto Rico.
Ahora el Ayuntamiento est obligado
devolver el dinero que ha cobrado desde que
puso en vigor el presupuesto de este ao, co como
mo como tambin el que recibi del anterior.
Ha cometido un cobro ilegal y debe devol devolver
ver devolver el dinero cobrado tan arbitrariamente.
Dias pasados se dispuso la suspensin el
arbitrio que cobraba el municipio por limpie-
Ahora se lleva
miento.
Siempre en ridculo!
EL VINO DB STEABNS
otro varapalo el Ayunta-
odas
En la noche del sbado Contrato matri
monio en esta ciudad, la distinguida v bella se
fiorita Rosa Mara Vilar. hei mana da nneatrn
estimado amigo don Ramn, con el joven abo abogado
gado abogado don Jos R. Aponte, Secretario de la Cor Corte
te Corte del Distrito.
Desernosles una eterna dicha.
Contiene TODAS las propiedades medicinales y curavas del aceite pufo ea
forma de un rico rico de mesa, de sabor muy agradable. y
Todo, tos pacientes que sufren de alguna enfermedad en la qua el aceite do
bacalao est indicado, deberan probar el VINO DE STEARNS, en la seguridad do
e?ladarm del aceito puro emulsionado que tan desagradable
TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN
Preparado nicaainta por Fredorick Stearna & Ce. Oetray, Mlsbgan, U.
De vena en las principales farmacias
Kgmu General para la igla Federico Gatel ayagne:s.
TOE
t m
Setiembre 29.
Segn rumor pblico, la Junta calificado calificadora
ra calificadora de los exmenes de las escuelas de verano
trmico su cometido y solamente aprueba de
30 40 alumnos.
iY para eso se puso en movimiento me media
dia media isla!
MDICO CIRUJANO
de las facultades dd Zaragoza y Madrid. Ex-a'umno interino pensionado
por oposicin.
Nta Sob desaliente en la Licenciatura. Premiado en un certmea
mdico etc.. Ofrece sus servicios profesionales en Salinas, P. R.
CONIKTS POR CORREO. Martes y Viernes, consulta gratis pa para
ra para 1 s pebres.
Esta noche habr retreta
de Alfonso XII. El programa
cogido.
en
es
la plaza
muy es-
Don Ramn Hoyos Delgado ha llegado de
Santo Domingo.
Bl VaDOr Mara terrera tnm niiarfn
xiuy, procedente
costumbre.
GRAN HOTEL-RESTAURANT
de la Habana y escalas de
Dona Beln Cuevas y su 'hija la seorita
Alejandrioa, han regresado de su viaje Go Go-rozal,
rozal, Go-rozal, donde pasaban una breve temporada.
Consejal incapacitado
El Secretarlo ieterino, Mac Leary, est
investigando una queja presentada contra don
Luis O. Muoz Daz, concejal de Aguas Bue Buenas.
nas. Buenas. Se le aeusa de que como su nombre no
aparece en las dos primeras partes del padrn
dt contribuyentes de aqulla localidad, est in incapacitado
capacitado incapacitado para ejercer ei cargo antedicho,
tfar seperadod! ftuntamlanto,
Como ya teDgo anunciado, esta noche es
el concierto en el teatro beneficio del direc director
tor director de la orquesta de la compaa que aqu
acta. Todas las localidades estn tomadas,
por lo que habr un lleno completo.
Maana estar aqu de regreso de Cayy
ei guuoiuauur iur. nuai,
Por aqu se asegura que Degetau ha di dicho
cho dicho que unir los republicanos de Ponce d
todas manera, pues con sus discursos los im impresionar
presionar impresionar al extremo de hacer lo que quiera
de ellos como si fuesen nios.
Veremos que resulta ese nastel.
Es muy comentada la actitud pacfica de
los federales de Hunaacao ante los desmanes
de las turbas republicanas de aquel pueblo,
que segn se caleula no deben pasar de 60
en su inmensa mayora.
Antes de ayer por la tarde se llev cabo
un lucido baile de nios en el Parque Borin Borinqueo.
queo. Borinqueo. :
Procedente de Espaa entr ayer en este
puerto el vapor espaol Ciudad de Cdiz.
Trajo correspondencia y mucho pasaje de
trnsito.
El dia 3 del prilmo Octubre saldr para
Santo Domingo y Habana el vapor cubano
Mara Herrera.
Algunos de los artistas que componen la
compaa de zarzuela de puertorriqueos que
acta en Santo Domingo han llegado sta en
viaje de recieo.
Segn nos informan se hace caso omiso
de lo dispuesto por el tesorero, sobre la anu anu-laciadel
laciadel anu-laciadel impuesto de cinco dollars por dere derecho
cho derecho de limpieza de Istrinas y se contimla co cobrando
brando cobrando los que piden dichos permisos.
Ayer se verificaron varios desafos de pe pelotas
lotas pelotas en el sitio designado para ese juego en
Puerta de Tierra. Un pblico numeroso asiste
presenciar estos espectculos.
Muy pronto efectuarn varios caballeros
de esta localidad, una excursin lacambre
del Yunque Luqulllo.
Para el efecto irn provistos de todo lo
necesario como son provisiones, agua etc. etc.
Tambin nos dicen ir un competente fotgra fotgrafo
fo fotgrafo para tomar Us Tiitas fotogrficas qne se
Forta-
Tatan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hote! ta primer ordsa
Construido epre3aniente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros
cin es ms cntrica. Vistas la baha y las callas da Trttu4n. fin z v
leza. El ms fresco y ventilado de ta Capital. El cocaedor mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos iodependieatas para familias., Desde lde Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del farorece.
dor. Tren de carruajes ds lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
al igual de tos ems Hoi!e hisi abono para las comidas.
97
HOTEL
? AURORA
caguas, puerto meo
CA LLE DE TURABO
La seorita 'Anrora Marin, tiene el gasto de participar sus
amigos y al pblico en general que se ha establecido en esta ciudad,
en una espaciosa casa, cita en la calle de Turabo frente al Casino
Puertorriqueo.
Ofrece mgnificas habitaciones para caballeros y familias,'
buena mesa, y servicio esmerado. Admite abonados Precios de
situacin, los ms limitados.
. Dr. : Gonzlez-Martnez-:
MENDEZ-VIGO No. S ALTOS. TELEFONO 75
4MMMMM
Clnica para enfermedades de la matriz y de las Tas urinarias.
Curacin rpida y. eficaz por modernos procedimientos de la Impotea
cia, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga
y de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes.
Horas de Consultas : de 2 4 todos los das laborables ; de 10 12
103 festiYos,
i
i
i
i
i.
i,
r.
1
f
4 :-;
- '""I !...
f
Setiembre 30 de 1 901
LA DEMOCRACIA
RED "D"
UNE
tTtT.T T T T T T 1
&EJDG
2STotici
! 8 r
m.
i
1
i
ii
-I i
I u ?
f i
. u
f.ti
H f
fi
1
uf.fl
1
I i i!
t 4 P
II
l
I
1
i; :.
I
n'
!
i
11!;
I
5 ;,. )
''1 11 f
-1'
i
' f
5 I
"' TI!
'
iil
. .1
M
i
p
J -'i
i :
i!
5
ii,
1
i
i
'
t
i 7
cAclarando y rectificando, su modo, di dice
ce dice Gordll que tiene el orgullo de ser uno de
los que h&n gritado duro contra los malos go gobiernos
biernos gobiernos espaoles.
Dnde, cnndo y cmo?
Escribiendo gacetillas en El Clamor del
pas? t .;,;:rvr'Vv; r-T.'
Pudo en ellas tratar de las infraciones
las ordenanzas municipales, denunciar algua
bache algn abuso policiaco; pero comba combatir
tir combatir ios Gobiernos espaoles, de frente y con
alma?
jBlen que la modesta labor de Gordils por
aquella poca pueden considerarla ahora bus
amigos como labor poltica, sutilizando mucho
y trayendo como argumento en su abono que
qnien ataca las, ramas ataca al' rbol, aun
cuando el tronco permanezca inconmovible
ileso. ..-'"
Y si ee u lo que hizo Gordils en plena
reaccin, tenindolo 4 orgullo, precisa confe-
, sar que bien poco hizo.
" Adems el jamis transigi con aquellos
gobiernos;cmo acept las' migajas del presu presupuesto
puesto presupuesto que le ofrecieron los Areales y ios Vas Vas-coni?
coni? Vas-coni? Y s! an execra la memoria de stos cmo
no hace lo mismo con respecto Egozcue,
compinche y camarada de ambos?
Faltan aqu lgica y consecuencia.
Y tal parece que sobre el autor de. Patria
pesa un destino fatdico. ",
Ka todas las situaciones .vlse obligado
vivir la sombra de los enemigos ms encar
misados del terruo y de los puertorriqueos:
bajo la soberana espaola, la sombra de los
Areales) bajo la dominacin americana, la
sombra de los Egozcue.
Cual de ello ha sino mas funesto para lar
causa del pas?
Quizas-- sin quizas en mayor grado lo
ha sido el segundo que an contina ejercien ejerciendo
do ejerciendo su" perniciosa influencia.
: Hoy no es la Fortaleza la casa da Cam;
pero por ella ha venido entrando y saliendo
su gusto el que antes fu comandante de vo vo-iujtarjos
iujtarjos vo-iujtarjos y vicepresidente de la Diputacin
provineial y ahora se adorna con el ttulo de
Presidente honorario (cuanto honor para la
familia!) de la sociedad Las turbas sea
Comit de defensa del partido republicano....
Sara :mE$n
IPop telgrafo.
Septiembre 30.
E0 CAYEY
El gobernador, Hunt permane permanecer
cer permanecer en Cayey,iaata el mircoles.
DR. REGUERO
El Dr. Keguero Feli, de Toa Toa-baja
baja Toa-baja conferenci con Mr Brum Brum-bagh
bagh Brum-bagh sobre asuntos de la junta
de. instruccin de aquel pueblo.
Ha conseguido su propsito, como
resultado d la conferencia.
REnuabiA V
iil registrador de Guayam, se seor
or seor Texidor, renuncia por no po poder
der poder ejercer como abogado.
GRAVESDELiTOS
- BEBAN JUZGADOS
MV vef fifia once de Oatubf e ver la Corte
da Distrito de Arecibo el juicio seguido Emi Emiliano
liano Emiliano Quillones y 1S ms por los delitos de ro
ba v asesinato en cuadrilla.
La vctima de esa felona, fu el sbdto
ennaol don Jaime Sancho.
El juicio se suspende el 26 de este mes
cansa de no haber comparecido tres testigos
cuyas declaraciones estim necesarias el seor
Fiscal quien maniiesto que tratanaose ae un
delito tan grave y habiendo solicitado pena
da muerta para algunos de los acusados, ne-
cesitaba aportar todos los elementos de prue
ba que estuvieran su alcance.
En la Unin Cagca"
Eite cintro obrero, qae es en Caguas el que
6f anlza con ms frecuencia Veladas en las que
le rinda culto al arte escnico, pues posee un
bonito v dSDacIOso teatro, celebr anoche una
rta ana fteatg.ll
Representse la chistosa comeda de Vital
xa, El seor Curdt y apesar de las dificultades
que esta obra presenta para ser oien interpre
tada por aficionados, obtuvo anoene un des
empeo esmerado- Todos los que tomaron
parte en la obra salieron, airosos, distinguin
dose especialmente los.senores Alvares, vriila-
-lnl v Batista, v las seoritas Mara Ramrez
y Cristina Alamo, que pueden figurar digna
mente en compaas de ms altas pretenCio pretenCio-.
. pretenCio-. fces. -- ;
La concurrencia fu numerossima, bai
lndose al final algunas danzas." V
Nosotros felicitamos, Iadlrectva de la
iJnia Cadifat"Qxie tanto se afana por pro
porcionar los socios horas de verdadero solaz
que no vienen mal en estos tiempos ae gran
des tristezas.
Otro desengaado
' j.
flan tioftt, Setiembre 23 de 1001.
: Sr. Director de La Dkmocbacia.
Caguas.
Muy efior mo y de mi mayof considera considera-biar
biar considera-biar Ua-tieiupo fui ,federai,: y halagada mi
antast por .humarada de ilusiones, me desve
de aquella senda y al volver la realidad, me
hall en una colectividad la que segu en sus
rumbos polticos, pero que paso paso, iba
sembrando la desllucin en mi corazn. Hoy
me ona aell ligereza y rectifico mi error"
y en prueba de ello, srvase seor director,
publicar sta y la siguiente manifestacin por
lo que d las gracias su correligionario y s. s.
'q. b. f. m. : i
Bemrdib Mezoraka y Rivera, r
No r yo el qoe con el silencio contribu contribuya
ya contribuya i hacer mas crueles las ..Amarguras de mi
patria. No ser'yoiel qu impasible me goce'
en las desdichas agena. Y como ambas cesas
las repele mi Alma, voy donde se rinde culto
Ja tranqulllaa y la Justicia y en donde en
cadv same jante, Tea un hermano. -.7, ;, ;
Tdl espritu tiene que solazarse-en estos
seatlmlentos, porque no puede ver que la ra razn
zn razn da la fuerza se imponga la fuerza de Ja
mdn. yesta est en el partido federal, esos
mrtires de i patri quienes desde hoy me
ano para compartir cpn ello? 8ns tristezas j
Y dice Gordils:
No hay oeasia ms oportuna para ata atacar
car atacar un mal gobierno, que la del momento en
que glorificamos al que nos libr do l.
No estamos conformes.
La ocasin y el momento ms oportuno
para atacar un mal gobierno, son aquella"en
que ite se eleva amenazador y pujante y ne necesita
cesita necesita da un freno que le contenga.'
Y cuando se glorifica los redentores tan tanto
to tanto ms se les honra cuantoms entra en su apo apologa
loga apologa el generoso de lo pasado.
Hay figuras histricas que se elevan muy
alto por s solas, Pa necesidad de que se ahon ahonde
de ahonde su alrededor, deprimiendo sus enemigos,
para que resalte ms su tamao.
Esa es labor de socavacin ; esa es labor
de engrandecimiento.
Cuanto ms valen los vencidos, mayor es
el mrito de los vencedores.
Alega el poeta, como disculpa, que habl
en sus zarandeados versos de la heroica ensea
de Castilla.
" Hay tantos ripios en los sonetos de autos,
que el pblico titubea y. no sabe si considerar
no como ripi eso de Heroica.
Quiz haca falta ese abjetivo para com completar
pletar completar el verso ; quizs ebedeci un antiguo
resabio ; as es que eso no prueba nada.
Hay frases hechas, que, fuerza de repetir repetirlas
las repetirlas de orlas repetir, ae vienen los puntos
de la pluma sin que nos percatamos de ello.
Aparte de eso, el poeta, al hacer un largo
Inventario de las ventajas de que hoy disfru disfrutamos,
tamos, disfrutamos, algunas de ellas problemticas, olvida
impensada 6 maliciosamente, que no es ese el
punto que se discute.
Vuelva al origen de la cuestin y se con convencer
vencer convencer fcilmente de que no ha salido del ties tiesto,
to, tiesto, con violetas y todo.
Ya entraremos en el anlisis de sus versos,
amazacotados y ripiosos,' hechos martillo y
escopla, y entonces iremos sealando los pun puntos
tos puntos en que ataca injuria Espaa, donde se
meci su cuna.
Y por hoy basta.
COETADILLO.
IHGBESAN EN NUESTRO PARTIDO
9r. Director de La Democracia
Caguas.
Muy seor mi.
Los que suscriben, que hasta ahora he
mos nguraao en el partido repuDiicano, no es
tando conformes con los procedimientos de di
cho partido, nos retiramos de l ingresamos
en el federal.
Ernesto Morales, Benigno de Santiago,
Hilarlo Romero, Andrs Feliz 2o, Ernesto
B?ntlf, Pedro Bjnitez, Jos Monserrate Carre
ra, Francisco Carrln, Juan George, Jos Bo
nllla, Sebastian de Santiago, Ramn S Correa.
-SUEVO OKSO
Hoy se Inicia el curso escolar de 1901
1903.
Un considerable camero da alumnos ass-
i m m m w m
to a ia Liincoin graaea scdooi y a ia casa
escuela de la calle de Rulz Beivis.
EL CAPITAN GUERRERO
ae ha desmentido onclalmente el rumor
que clrul de que el capitn Guerrero de la
polica insular se hallaba preso en New York.
Por el ltimo correo se recibi en la Je
fatura del Cuerpo carta de dicho oficial parti
cipando que disfrutaba de libertad completa.
Identidad de pensamientos
IFelici acin es
- CAROLINA
Sr. Don Mariano Abr!.
Muy seor y amigo nuestro i
Esta podr ser la 'tima, pero no la menos
entusiasta y sincera f jcttasia que usted re
ciba por su gallardo y concienzudo artculo
titulado Willlam Me Kinley Conocamos
y admirbamos al escritor y al patriota, pero
queremos que esta felicitacin la reciba inte-
gra el filsfo apologista de YVilliam Me Kinley
y su tiempo.
Sujos afectuosamente,
Ceeilio Andino, Lino llagoso, EUsardo
Arce, Evangelista Fragoso, Valentn Escut
Julio Goyena, Francisco Ramos.
: VIEQES' :
Distinguido correligionario:
Envile mi ms calurosa felicitacin por
su brillante artculo "Wllllam Me Kinley", en
el cual demuestra el ms acendrado patriotis patriotismo.
mo. patriotismo. i ...
Orgullosos debemos estar los federales de
contar en nuestros Intelectuales escritores
tan gallardos ilustrados como usted.
De usted atento S. S. y correligionario que
b. s. m.
Rafael Mas y Florido.
LS MARIAS
tuy distinguido seor mo : Ardientemen
te felicito usted por su brillante artculo
William Me Kinley.
De usted atento s. s. q.-u. s. ra.
11. V. Rivera.
YABOOA
Distinguido compatriota:
Nos complacemos en enviar usted nues
tra felicitacin por su brillante arfculo Wi
lliam H. Me Kinley.' Orgullosos debemos
sentirnos ios puertorriqueos ae contar con
un compatriota que escribo artculos como el
de usted.
domos de usted attos. s. s. qVb. s. ra.
Luis Carreras Daen, Jes Cu D. Dalzado.
Isidoro Coln, Lucas orges Ciadea.
" r CIALES
M estimado amigo :
No puedo menos que felicitarle por su ar
tculo William, Me Kinley; es usted uno de
los escritores qu ms valen en nuestra queri querida
da querida Borinquenj notan solo la enaltece ella,
sino tambin a su partido y a ese peridico
del cual es usted digno director. Le quiere su
3. S.
Salvador Muiz p
,,. PATILLAS
Felicito caluroaamante al distinguido es-
efitor y patriota por su notable artculo BObre
WillUm Me Kinley.
. Domingo h. Arta,
oKfye (3. clfic
f Mdico cirujano.
CONSULTAS: De 1 3 p- m. ';
RIZ BELVIS esquina PADILLA.
CAGUAS.
Mafima saldr de San Juan para New
York, el vapor americano de aquel nombre.
Tipo de Cambios :
Londres 9
New-York 3 div H
Pars 8 dv 2
Espaa 8 dv 29 K
Hamburgo 3 div ; 3
4.90
PS D
PS d
PS d
CSrLeoncio Barreiro. Cirujano-Dentis-
ttL r.aii fl, Rnii Pelvis Caeuas muerto
Rico.
Hace noches durante el tercer acto de la
rArvrASPmtftMrtn a t.nx ros Pilletes en Arecibo,
dos artistas tuvieron un encuentro personal
entre bastidores. El pbllco no se dl cuenta
del Incidente.
El servicio de correos entre
Unidos, Puerto Rico y Venezuela,
tado.
los Estados
ser subas-
La empresa que lo realize tendr que efec
tr nr nnnfrn T1nrs mensrtmles.' mas IOS ex
traordinarios que exija el Gobierno.
SJos G. del Valle (Fortaleza 71). un-
cias para la gestin de asuntos administran
vos en todos los centros oficales.
Don Eladio J. Vesra. republicano, inter
pone una reclamacin contra el ayuntamien
to republicano de Aguadilla,
en cobro de
Eta suma est devaneada por el seflor
Vega, como profesor de instruccin publica.
El alcalde de Juana Daiz ha retirado una
queja que diriji contra dos concejales de la
minora federal, por que no concurran a i
sesiones.
Los seores denunciados asisten con regu
laridad los actos del ayuntamiento.
MANGAS" Y CAPIROTES Versos de Luis
Rndrfiriip.z Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 52. al precio de 20 centavos
el ejemplar. P
En Mayagez ha fillecido la apreciable
seorita Clauina Vzquez.
T.ajCortQ de Distrito de Mayagez ha ab-
RiiAltn A nuestro correli&rlonario don Pedro Ro
drguez, en la causa que se le sigui por su
puesto atentado.
"SASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savino. Traies la medida con prontitud y
mdicos precios: Al cliente que no quede sa
tisfecho me obiisro a hacerle otro traje. Exis
tencias de eneros ingleses y franceses." San
Francisco, 55 San Juan P. R. d.
Es muv nrobable Que "el regente en la ti-
fa del Heraldo Espaol. Manuel Mo
ra, sea elegido canciller del consulado domi
nicano en San Juan.
RMneves nrxlmo debutar en San Juan
el tenor venezolano Ramrez, con el cBarberl-
Uo de Lavantes.
T,a. funcin sera a Deneacio aei lenor jfi-
huet.
"Muebles de todas clases
Marirarida &
Ca., San Francisco 44.
d.
El literato muerto n Waihlngton y que
nos referimos en los telegramas del sbado, no
se llamaba como dijo nuestro corresponsal
Mocalay sino Nicolay.
Han contrado matrimonio en Aguadilla
don Simen Rovira, federal entusiasta, y la
seorita Mara Frontera.
LA'BORINOEI De Tareas & Ua no
olvidar a ue esta "casa es la que ms barato
vende v aue constantemente introduce nuevas
mercancas v artculos de alta novedad, -vis
ta hace fe.
En breve aparecer an nusvo periiico
en San Juan, con el ttulo El ao escolar.
Se ocupar de todo lo que se relacione con
el magisterio.
lia regresado de Uircelona, el capitn re
tirado de la guardia civi espaola don Ma-
nue iNunezferezi aue sirviu yoimu v umcu
nfns n esta i!ft.
Le acompaan sus hijos Carmen y Manuel.
Fiiar su residencia en Cales, donde tiene fa-
milla intereses
Antes de Comprar sus medicinas viclte ,tt.
la Farmacia Maro tez Roig. Surtido general
en el ramo. Especial cuidado en el despacho
de recetas., Precios los mas limitados. Ca
guas. P. R. d.
Sa ha declarado sin lugar el recurso de
casacin interpuesto por Vctor Delgado Ca-?
macho, contra sentencia de la Corte de Maya-'
gez, en causa sobre robo.
Jos Gil, alias Sucio est requisitoTiaJo
por la Corte de Distrito de Mayagez.
SE ALQUILAN. Dos habitaciones; una
con salida la calle y otra al patio. Calle de
Jimnez Sicard.
Informes Hotel Aurora. d.
Doroteo Rodrguez Montes ha sido absuel-
to en el juicio que se le sigue por lesiones.
William Smith y D. Y. Morier de Arroyo.
Don Farnando Alemn Vallee, Mdico Ti
tular, Subdelegado de Medicina, Director de
Sanidad martima, Mdico de la Real Crcel,
del; .'Batalln de Voluntarios, del Cuerpo de
Bomberos, de la ComDa de Ferrocarriles,
da la Sociedad d Searuros de Vida Massachu-
setta Beneflt, de Boston, Director del Hospi Hospital
tal Hospital de la Monserrate, Presidente de la Delega Delegacin
cin Delegacin de la Cruz Roja, laureado con la placa de
l Asociacin, Caballero Hospitalario y Socio
correspondiente de la : Sociedad de Higiene
Espaola, etc.j etc,
Certifico : Que he usado en mi larga prc prctica
tica prctica con brillantes resultados la Emulsin de
Scott, de aceite de hgado de' bacalao con hl hl-pofosfitos
pofosfitos hl-pofosfitos de cal y de sosa, que satisface toda
condicin teraputica, y.su uso es preferible
cualquier preparado anlogo en los nios,
que la toman con facilidad.
: ; En todas ias afecciones pulmonar, en el
raquitismo, anemia y en todos los caso ea
que haya empebrecimientd de los elementos
orgnicos, el benfico resultado es seguro, por
lo que recomiendo eficazmente tan exelente
preparaJo.
Arecibo, Faerto Bico, Mayo 1S de un.
r. Timando AUmdn,
Vapores correos americanos
SALIDAS FARA NEW YORK
DK PON CE
5 TARDK
DE SAN JUAN
10MASANA VAFORga
Philadelphia
Maracaibo.
Philadelphia
Maracaibo.
Philadelphia.
Maracaibo.
Julio
No toca
Agosto
No toca
Setbre.
No toca
30
27-
Julio
Agosto
; AgOStO
Setbre.
Setbre.
Octubre
31
14
28
11
25
9
21
Para La Guaira, Puerto Oabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDK
VAPORES
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Setbro
Setbre.
19
2
16
30
13'
27
Philadelphia.
Maracaibo.
Philadelphia.
Maracaibo.
Philadelphia.
Maracaibo.
Precios de asae en oro americano.
, :-. Primera. Segunda
Ponce New York
San Juan New York. :
San Juan Curacao.'.
San Juan La Guaira.
San Juan Puerto Cabello.
Ponce San Juan. ......
Pasaies de ida y vuelta
5 55
$-35..
,,30..
,,15
50
20
30
25
15..
15..
ti
8.. ...
10 de rebaja.
NTffn. menores de 12 ao3: mitad de precios.
Los vaipores de esta lnea son recomonda--nnr
an.nmoddade8 especiales para pasa-
jeros" mpleando de Puerto Rico a iNew ioru
l uica v i-
n.1 mifldor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Cg,
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOSY notarios
? Con notaras en TJtuado y Arecibo res res-pctivamehte.
pctivamehte. res-pctivamehte. Bufete en Arecibo. Ofre
cen al pbllco sus servicios profesionales.
JUM DE 6UZMAN BMTEZ
ABOGADO IVOTAIliO
GALLE DE KLLES lo 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
Tranquilidad, Salud y Eeposo para las
i Madres y las Criaturas-
EL- JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, d lo nios en
el perodo de la DENTICION. Les
ablanda las encos, resuelve la inflamacin
alivia todo x3 olor,- y cura el cli o ventoso.
Inocente ; y eficaz.- en todos log caSor.
Aconsejamos las madrea qu teng'n un
nih o enfermo que no dejea qe la preven
cin pripa ni la de otro, .evite el uso de
esta medicina que proporciona alivio se-
gnro, absolutament3 seguro, si
oportnoment."
se usa
alt;
LA FLOR DE MYO
DE
GREOMO RODRlUEZy Ct
v 11 Cruz 11
Establecimiento de quiucalla y fete
especialidad en cristales perfumera.
Ventas "al'por mayor y detall.
na,
Angel-Acosta Quintero
Abogado y Gotario
Pouce. Pnertn Rico.
Agencia S peridicos
Oficina de LA DEMOGBAOA
fcPierto-Itieo ISetalll,, le 1.
Antigua calle de la Tortalesa hoy de Alien,
" 8 nmero 52.
Se- vende La Democracia y todos lea
peridicos de la'Isla y San Juan. i
' Nos ofrecemos para aiente de "neridi-
coa en la isla 7 el eitraneero : tamhin nn
encargamos ae la venta de obras literarias
si se nos comisiona oara ello.
La correspondencia debe dirijlrse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94. ;
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
, Agosto lg de 1901. j
L. Toraa Davila
Ex-Procurador. Arente de nee-ocios 1udi-
ciales, Notariales y dla Comoaa de
ros sobre la vida EL SOL del Canad. Sa
arreglan testamenteras y se redactan docu docu-mentos
mentos docu-mentos Notariales y privados. Se aceptan
comisiones para descontar documentos, co colocar
locar colocar dinero prstamos y vender toda cla clase
se clase de fincas. Oficina, calle Cristina, Ponce,
alio.
Se vende txn piano en buen festtdo como
instrumentojy muy bonito en 170 cdollars. t
t Los quejnteresen dicho objeto, pueden
dlrljlrie $, esta imprenta 6 ai hotel Aurora,
Millares de mdicos han l
justificado con su auori-
dad que no existe nada
4
mejor para robustecer
y?
fon ecer el organismo que X
j ia -eparacion llamada
m LSION DE SCOTT,
cor jesta de aceite de hi
gado de bacalao en combi-
nacin con hipofosfitos de
cal y de sosa, seguros por t
su experiencia que aqul t
nutre y fortifica la vez
que los hipofosfitos ento
nan el sistema nervioso,
restaurndole las fuerzas y
energa vital, para repeler
principios antagnicos y re
cuperar la salud
4.
normal.
Preparacin de tan benfi
eos resultados teraputicos X
es la legtima X
mu
do Aceite de Hgado do
Bacalao Hipofosi tos
de Cal y de Sosa
que se despacha bajo la X
firma de los Sres. Scott & t
Bowne, Qumicos de Nueva
York. Medicamento el ms
importante y sin paralelo,
es verdaderamente digno
de ser recomendado comot
lo es por los Seores M
dicos, como heroico rege J
nerador de organismos de- J
bilitados y preventivo de
muchas enfermedades, por
cuanto que purifica y en I
riquece la sangre.
SCOTT & BOWNE,
Qumicos, New York.
De venta en las Boticas.
9A
t
LA MEJOR CERVEZA
por sus condiciones higinicas, pureza y ti
bor agradable, es la de la marca
INMA WHAJKF
que se expende en todos les cafes y esta establecimientos
blecimientos establecimientos similares.
Agentes exclusivos en Puerto Rico,
Sres. Gonzlez ISomiiii C
Ponce Stbre7 de 1901.
HOTEL BORINQUEN
Vi
GALLE PAVIA. -AESCIEO, f, B,
, '' -i n fn f-
5
clgrafoi 13UJjKtA--ApartaG0 usrrsa w
Esta nueva Casa de IIu?pedes lia sido
reformada y trasladada & la calle de Pava,
local que ocupaba el Tribunal de Distntoj
brindando al ga.'ante pblico y al que si
digne favoiecerli, toda clase de ccruoaiaa ccruoaiaa-des.
des. ccruoaiaa-des. i Espaeicsa sala, mplios dormitorios, ex ex-tenso
tenso ex-tenso comedor, todos frescos, ventilaaoa 7
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
SIS SI VICIO BiVTEUOil
Baos, Inodoros, Timbres electrices.
Propiciadlo,
-DIEGO BEOISEA.
.11
ABOGADO
1 Titulo sobresaliente d?5 la.facult A
de Santsgo da Galicia, ofrece sus sem
cios profeHionalos en Mayagez, cj!
la Roa Bm. 26s ea que tiene estebiecwu
su estudio.
Be encargi do hr gestin y de
de -toda clase do asuntos arte las on onde
de onde Justicia de .Mayagez, San Juw
Ponce. Arecibo fumacao.
Para la jurisdiccin 4a LasM
en aquel pueblo, don Francisco Fu.ufg.
sa, con quien pueden entenderla
tamoata los clientes.
Eta. u A
Ferretera y quincalla de Jos CU f ;
Casa fondada en 1857. Importacin ui
Arecibo, Plata Principst
ScOtt :
EL GLOBO
-i
I v i
LA DEMOCRACIA
5
FRITZE, LTOT & CO.
Casas en May ag Hez y San Juan.)
II a u 111 ero m y comnioulstas
AGENTES
e las siguientes compaas de vapores
Hamburg American Llne
Hamburg.
LA VELOCE
Qnova.
IVew lork aud Pto. Ico S. C. Co
New York.
Monson Steamshlp Llne,
New York.
Sorra Steamshlp Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Gal vea ton y llest Indice m s Co.
Galvcston.
De las siguientes Compaas de Ase Ase-guros
guros Ase-guros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMEN SE,
AACHEN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Representan tea
del Board of Underwriters of New York.
8.
o
I
m
o
O
9
o
tz5
6B
si
5T
3
H
00
&
ta
P
O
O
cr
o
P
O
P o
o oa
B
e H
o K
B
o
a
o
p o
o
a. M
s
MQ
OD
S3
O
ex
p
8
b
o
o
o
p
n
OD
e
o
p
o
O
t
o
o
o
o
co
oa
Vi
O
O
p
1
o
b
0
c
N
5
co
3
C
3
O)
5j3
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmer 205.
aun Jlnii&ini
La Democracia se encuentra de ven venta
ta venta en los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
fnio XII.
Farmacia R. H. Patrn, San JustoJB..
id. Zerb, Puerta-tierra.
OTRO
ESMGAflADO
Hiaj ra p a t .ra d tt a
Desde qae tuve uso de razn y derecho,
para ejercer el sufragio, milit siempre en lo
partidos ms avanzados de la colonia. En ei
ao 87 de infausta memoria para ei pueblo
puertorriqueo, que gema dolorosamente
oprimido por el yugo del tirnico opresor, y
que pagaba sus nobles protestaj de patriotis patriotismo,
mo, patriotismo, sepultndolo en inmundas masmorras, mi
litaba en el autonomista por el que sufr in innmeras
nmeras innmeras persecuslones y vejmenes. Ante la
horrible perspectiva de un horizonte negro y
plagado de inconvenientes, mi espritu fuerte
no decay, nunca y mi alma se espandia en los
claros espacios del amor inmenso que siempre
profes & este bellsimo pedazo de tierra ame americana.
ricana. americana. Lleg una era nueva : el coloso del Norte
levant sus estandartes hermossimos y glo gloriosos,
riosos, gloriosos, sobre la frente inmaculada de nuestra
Bornquen ; y ante la alegra inmensa que in invadi
vadi invadi los corazones puertorriqueos y ante el
irradiar del sol hermoso da la libertada que
vena iluminar con sus resplandores dorados.
las frtiles campias de la patria esclava; vis vislumbr
lumbr vislumbr un porvenir risueo ; y prosternado de
rodillas, con la mirada al cielo, di gracias la
Providencia por su obra magnnima y bendi bendita
ta bendita entonando con mis compatriotas el himno
santo de la gratitud al gran pueblo de Was Washington
hington Washington que inspirado en el amor una causa
sagrada cual es la eausa de la libertad que
acababa de enarbolar en nuestras tierras su
bandera ; la bandera de la justicia y del dere derecho.
cho. derecho. Eetonces ramos todo puertorriqueos
patriotas y honrados puertorriqfieos que es es-cudri4bamos
cudri4bamos es-cudri4bamos los densos espacios del porvenir
buscando para nuestra amada tierra, la bie bienandanza
nandanza bienandanza que el azar el destino tan injusta injustamente
mente injustamente le negaron. Pero vino la disparidad
en las ideas y como resultado de ello la nueva
lucha poltica.
Surgieron dos partaos, el federal y el re republicano.
publicano. republicano. 1 partido federa de sentimientos
y de Ideas puramente regionalWtas. 1 repu
blicano segn mi parecer de entonces se
inspiraba en el afecto la gran patria ameri americana
cana americana y yo como admirador ferviente de esa
gran patria, me afili en el ltimo, es decir,
en'el republicano.
A ese partido consagr todas mis energas,
todos mis entusiasmos, todas las fuerzas de mi
carcter firme y desidido: en l prest servi servicios
cios servicios de consideracin, siendo de los primeros
en la propaganda y en la lucha, prestndole
el concurso de mis pobres facultades intelec intelectuales
tuales intelectuales y contribuyendo con mi conducta que
en este pueblo, eminentemente federal, se le levantara
vantara levantara una fraccin republicana y nn Comi
t en el cual desempe por largo tiempo las
funciones de Secretario.
Hoy se ha rasgado por completo el velo
que cubra mi vista; y he venido compren comprender,
der, comprender, que no tan solo no es el partido republi republicano
cano republicano el que se encamina por la va recta de la
nobleza y del patriotismo, si que tambin que
m m ti
ios nomDres que en ei multan no estn adorna
dos de las condiciones de civismo necesarias,
para que los que como y, saben sentir hondo
y pensar alto, sean sus correligionarios en esa
poltica funesta que desarrollan.
La ingratitud con que aqu se ha corres correspondido
pondido correspondido mis servicios, es de ello una prueba
magnfica y elocuente; ingratitud rayana en
la ofensa y en el desprecio por parte de hom hombros
bros hombros que en el terreno poltico nunca podrn co como
mo como yo ostentar una historia de sacrificios y de
prnsba.
Yo, por tanto, me retiro de esa agrupa agrupacin,
cin, agrupacin, quedando por hoy en actitud indepen independiente;
diente; independiente; y otros que, como yo, vienen siendo,
aqu, objeto de los mismos vejmenes, no tar tardarn
darn tardarn en seguir mi conducta; que es la con conducta
ducta conducta que deben seguir todo los hombres de
honor y de vergenza. I
Manuel Santini Kivera.
Barranquitas, Setiembre 33 de 1901.
Asesinados en viernes linea ferre del oeste
Por nna singular coincidencia todo Presi Presidente
dente Presidente de los Estados Unidos asesinado, lo ha
sido en viernes.
El Presidente Lincoln fu asesinado en
viernes 14 de Abril de 1865.
El Presidente Garfieldt en viernes Jallo
2 de 1881.
El Presidente Me Klnley en viernes Sep Septiembre
tiembre Septiembre 6 de 1001.
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el dia 4 de Septiembre de IfOl.
it
ii
ti
Mercado de tew York
COTIZACIONES DEL DA
Queso Young American
Alimentos para caballos si $
Harina de trigo cEl Gigante s S
Idem de maz Goldon Maize si 8
Idem cCabalIo Volante 9 S
Id de trigo cEl Premio Maycr si $
Tocino de Norton
Tocino Woodlawn
Jamones (California) las 100 fi
Salchichones
Manteca cLa Vencedora etc.
Id cLa Primera (chicharrn)
12 H
300
3 75
3 25
3 05
3 65
9 13 75
9 18 25
$ 9 25
$ 12 00
8 7-50
5 10 H
La cuestin colombiana
Las noticias que se reciben de Panam
son muy graves.
Los nicaragenses, se dlrijen hcia la
frontera de la repblica de Colombia, para
atacarla, amenazando seriamente la neutra neutralidad
lidad neutralidad del istmo.
Los barcos extranjeros desembarcarn
tropas inmediatamente para la proteccin de
aquel.
El gobierno colombiano, por su parte se
prepara para rechazar la invacin de Nicara Nicaragua.
gua. Nicaragua. Los nicaragenses amenazan con Invadir
Panam y se teme que lo intenten aunque
sin resultado.
Colombia confa en sus fuerzas para re rechazar
chazar rechazar toda tentativa de Invacin de su terri territorio.
torio. territorio.
La prensa republicana de Estados Unidos
aplaude con entusiasmo la actitud del presi presidente
dente presidente Rooselvet en la cuestin de Colombia.
Los Estados Unidos mandan los puertos
de Colombia, todos los barcos de Guerra que
sean necesarios para hacer respetar aquella
repblica.
La actitud del presidente, cnenta con el
apoyo de toda la prensa republicana.
UN ESTUDIO MILITAR
Un peridico socialista cVorwaertf de
Berln, q .3 suele estar bien Informado de los
asuntos d la Corte alemana anuncia que el
Emperador Guillermo II acaba de terminar un
estudio acerca de la toma de Taku por las
tropas europeas.
La obra consta de 250 pginas y ofrece la
circunstancia curiosa de haber sido Ilustrada
por el KS'ser, quien, cmo nadie ignora, es un
experto dibujante.
Los primeros ejemplares del libro estn
destinados por su augusto autor los Sobera Soberanos
nos Soberanos de las Naciones que tomaron parte en la
expedicin China y los generales que man mandaron
daron mandaron las fuerzas internacionales.
No se conoce aun, la fecha en que ser
puesta en venta la mencionada obra.
HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del lio lio-tcl
tcl lio-tcl Aurora:
Don Ramn Blanco, don Mariano Abril, don
Laureano Rodrguez, don Ramn Cdiz, don
Luis Rodrguez Cabrero, don Jos F. Dvila,
don Leopoldo Sanehez, don Rafael Coln.
Propietaria,
Aurora Marn,
Mas sobre la muerte
de Mr. Me Kinley
Czolgosz, espera confiadamente la gracia
de indulto.
El sbado fu leido el testamento de Me
Kinley.
La riqueza se vala en dos cientos veinti veinticinco
cinco veinticinco mil dallara.
Se supona que alcanzaba mayor suma
la riqueza del presidente que tena fama de
hombre econmico y afortunado en los nego negocios.
cios. negocios.
El asesino Len Czo'gosz ha pasado tran tranquilamente
quilamente tranquilamente la noche despus de haber oido la
sentencia condenndole muerte.
Se ve contrariado al tener que contestar
las preguntas que le dirigen y recibe con mu mucho
cho mucho desagrado cuantos le visitan.
Salidas de la Capital y Bayamn
.simultneamente.
M. 12.16 Tarde.
1.45
3.15
4.35
K 1f
t ViUV
Adems saldr todos los das un vapor i
las 5. 30 de la maana de Catao para la Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1601.
6.15
7.15
8.30
9.45
11.00
tt
ti
tt
t
T
Mil f. VIAS OCHDTECO
Y
DE U HUERTA
ABOGADOS T NOTARIOS
Gen estudio abierto en la Ciudad e Eumiceo
NOTAS DE LAEES
SJgue el tiempo seco y un calor muy inten intenso,
so, intenso, cuando llega el da las 12, y hasta las 3
4 de la tarde parece que estamos al lado de
una caldera.
Continan llegando muy pocas partidas
de caf al mercado, el que viene seco de las
propiedades te acloca nueve y cuarto dollara
fanega y el verde ocho pesos. Las mujeres
pobres se van colocando en la tria de caf en
las casas de comercio y hay algunas qu dan
wasiu aua u. oagun ne oiao aecir a va
rios agricultores, la madurada grande del caf
ser en el mes de Octubre entrante.
Se encuentra en eita poblacin, de regre regreso
so regreso de la capital, en donde asista la escuela,
de verano, la distieguida seorita Carmen Le Le-vy
vy Le-vy y Gonzlez.
Se halla en esta Distrito y en casa de don
Flix Abaunza, la apreciable seorita Mara
Serrano, vecina de San Sebastian. Le desea
mos grata estancia entre nosotros 1
Se ha ausentado para ia jurisdiccin de
Las Maras el entendido profesor don Jos A.
M.Prez, que ha sido nombrado para servir
la escuela del barrio de Naranjales. Felicita
mos los vecinos de dicho barrio por tener nn
profesor tan entendido al frente de la escuela.
Se estln habilitando locales y construyn construyndose
dose construyndose muebles para las nuevas escuelas que se
instalarn el dfa primero de Octubre Toda Todava
va Todava no se conoce la profesora de ingls; la que
sirvi en el ao escolar anterior Misa Rutp A.
Goiiar, se dice h sido nombrada maestra prin principal
cipal principal de Adjuntas.
Coctfndan tos trabajos de reparacin de
calleH se est machacando mucha piedra pa para
ra para afirmado.
Los trabajos de la casa escuela que se ha haban
ban haban suspendido, con motivo del trazado de la
carretera de Agnadla Lares, se han reanu reanudado,
dado, reanudado, dando ocupacin muchos Individuos.
Segdn edicto publicado por la Alcalda de
este pueblo, no se han presentado aspirantes
bara cubrir la plaza de mdico titular para el
barrio de Bartolo, dotada con seiscientos do do-Uars;
Uars; do-Uars; anuncindose huevo concurso por el tr trmino
mino trmino da nn mes.
Para laa asuntos notariales cuentanv
con la cooperacin del inteligente y co conocido
nocido conocido protocolista y notario que fu de
Caguas don Lorenzo Gimnez, en unin
del cual se trasladar mensuamente uno
de los letrados Caguas, Cayey y Guaya,
ma en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 6 y del 21 al 27
c Cayey.. del 6 al 12 y del 15 al 21
Guayama .. del 12 al 15
i er
IHE2
Tiene las ms grandes y las xaejorei
bricas del mundo para Ja fabricacin de
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico.
ALMACENES D3
S. Meln y Co.
San Justo 12.
Tho Singcr Manufactuin
Company
Ha fallecido el da 26 de Setiembre, el
apreciable vecino don Adolfo Lldvet, que es-
taoa emparetaao eon respetaoie lamillas de
este pueblo,
familia.
Has the greatest and the best fabfio
in the vrorld. to marufacture sewiccr ma
Nuestro psame su distinguida ohine for family use.
Only Stock in San Juairof Pto. Rico,
fa sido muy elogiado en este ouebto
el
buen escrito publicado en La Democracia.
por don Mariano Abril, con motivo de la muer muerte
te muerte del inolvidable presidente que fu de la na nacin
cin nacin Mr. Me Klnley.
MAGAZIXB OF
& Meln y Cp.
12 San Justo
Si
59
EL M3C D LS LOCAS EL iOTEL DEL GRAN CIERVO
dirocn la casa.se siguieron lap
manchasen ggTitnta hasta el sitio
donde la vctima' haba cado para
no levantarse ms.
Y nadie oy las detonaciones
en el silencio de la noche?
Nadie.
jEs extrao!
No; la casa, os lo repito, est
aislada, y ms de doscientos me metros
tros metros de la ltima de leluD, enfren enfrente
te enfrente del puente, f. una hora avan avan-tada,
tada, avan-tada, cuando todos duermen, las
dbiles detbnacsonea de un revolver
no pueden llamar la atencin.
Se cometi el crimen las
altas horas de la noche?
Sa ha probado que ei seor
Baltns, que vena de Pars, haba
dejado el tren las dlei y cincuen cincuenta
ta cincuenta y cinco minutos de la noche.
Ha sido herido, pues, entre once y
once y media.
, Y el mvil del crimen ha si sido
do sido la venganza 6 el robo?
El robo: los jueces no han po podido
dido podido dudarlo, porque la cartere del
seflor Baltus haba desaparecido.
Contena papeles y valeres
muy importantes?
S; quince mil doscientos cin cincuenta
cuenta cincuenta francos en billetes de Ban
ce, por lo mnos.
Y alguien saba que el sefior
Baltus era portador de esa suma?
Su ignora: su banquero le ha
ba entregado las cuatro de la
tarde quince mil francos. El des
graciado se dispona partir al
siguiente da isa con su herma hermana,
na, hermana, la que amaba tiernamente.
En casa de ese banquero, antiguo
amigo de su familia, el seor Bal Baltus
tus Baltus haba tenido un disgusto.
-Porqu?
Por un cheque extraviado 6 ro robado,
bado, robado, cayos blancos se haban lle llenado
nado llenado con una suma importante, y
que el banquero sin desconfianza
haba pagado su presentacin.
Ese cheque poda ser un indicio.
Como el banquero no conoca al
portador, el endoso estaba hecho
con un nombre falso; adems, el
chique desapareci con la cartera y
los billetes de Banco.
Eo todo eso observ el sefior
Delarivire no veo nada que se
refiera al hombre que ha de morir
maana.
Paciencia. v llegamos esc
hombre! Ya comprenderis que,
desde el da siguiente del asesina asesinato,
to, asesinato, todas las brigadas de gendar gendarme
me gendarme movieron en veinte lfguas la
redonda, y, di s das despus del
crimen, el Juzgado de Melun reci recibi
bi recibi del Juzgado de Fontainebleau
el aviso de que un bagabundo, que
muy bien peda ser el asesino de
Federico Baltus, haba sido detenido.
SB'LOTftCA bk 4 EtCRci
clonados tsas emociones las cua cua-tro
tro cua-tro ventanas de que yo dispongo en
este hotel.
I Ah caballero! exclam la se seora
ora seora Loriol, si os he prevenido
no ha sido con intencin de expo
tares, sino simplemente
Para hacerme conocer el pre precio
cio precio corriente de las ventanas.
Cierto.
Pues bien, seora, segn la tari tari-1
1 tari-1 u de maana, jo pegar, cerno si
me 8gradara ver caer la cabeza de
un defgraciado si siniestro canasto,
veinte luises por las cuatro ven ventanas.
tanas. ventanas. La sllora Lorid acegi rstas
palabras con una lonris acom
pafada de una levereccia.
El seor es muy amable. Da Da-sea
sea Da-sea el seor alguna cosa?
Nada per este momento.
No vals almorzar? pngun
t Jorge Vernier.
No tengo apetito.
Lo comprendu; ms es preciso
hacerlo, si no queris que tenga
que cuidaros tambin: sents ias
consecuencias de las emociones que
os han agitado; pero la calma debe
volver vuestro pecho cuando el
espritu est libre da les teirorcs
que le atormentaban. Pensad en
el cuerpo y sostenedle es indispensable.
Cedo, doctorj pero participa participaris
ris participaris de mi almuerzo.
Pero
No admita excusa: condi condicin
cin condicin de que me acompais, trnta trnta-re
re trnta-re de tomar a'gn alimento. Com
prendo que, si me quedo solo no
podr probar bocado.
Acepto, pues, para daros la
energa de que carecis.
Dentro de veinte minutos es estar
tar estar el almuerzo,--1 dijo la seora
Loriol. Dnde deber servirse el
almuerzo?
Abajo en el CGiedor contest
el doctor; all hablaremos libre
mente, sin riesgo de molestar la
enferma. O dejamos el cuidado de
los platos, seora Loriol, esperando
os interesaris en probarnos que
tenis buen cocinero.
No tengis cuidado seor Ver Vernier.
nier. Vernier. Y haced el favor de prevenir
Magdalena, mi ama de gobiernoy
que no me espere almorzar.
Est bien.
La seora Loriol dej la estancia
y el banquero di gracias al doctof
per haber aceptado su invitacin,
La soledad en este momento no
os con viene repuso el joven Por
eso he aceptado... Silencio!,. Es Es-cuchad.
cuchad. Es-cuchad. Los labios de Juana acababan de
exhalar un suspiro, y lo dos hom hombres
bres hombres ee acercaron al lecho,
Fornando Gonzlez
'elTork & Porto-
eamshtri
Mdico crajaco do "fccaltad do Santiago di CoBpwkJi, coa 3,5
do prctica c la lila.'. -4,v'"'
. DTU DILI3irDA Hooacao; PaTto-Rico.
POxCCE (NW) 5500 toas
SAN JUAN (Nw) 500
CALIFORNN 4450 -'AKKADIJL
2300 tena
( lltMaj JUalar Trip Aro-aai taa-Islsad )
P0BT0RXC0 (Nsw) 1550 toas L0NGFELL0W 417 tani. ;
OAnnraa uniTED ot&teo oail unosn CDvsn?i:3EFiT qsijtbast
ftcaoera di &on Pitr No. 2, Enpirt Store, BrocHja (nesr Faltn Ferrj)
at 12 eclck noen.
Pispes fron JLT, natii DSOSMBSS 1901.
SUCESORES DE:A.; fAyOL& COPARA
XnTZ KlStr-TOILK,
ABBXYB POBTO-SIOO
LSAYE SAN JUAN
ASE. XETT-TOX
1 (1 Yr
UJ
OS
FOHCS
AH
P0I0E
SaK JUAN
MHGE
3 AJ JJLN
PONCE
flK JUAN
POKOE
Caturda A3jr. 31 San Juan, Sart. 5, p.za
-": '"'tPonc.'--' Stpt. t a. a
Sataray, Spt Jaaa, Sspt. 19, p.rs.
' ... .. .. ". I pGaca, Sept. 22, aja. j
Sataray, Ctpt. 2San Juan, Oct. 3, p-c.
::- : :" :Foae, Oct. 6, a.m j
Catarday, O : t 12 Joan, Oct. 17. p.m. ?
V" 3. iPonca, Oct. 0, a.m.j
Satarday, O jt. 2 Ssn a&a, Oct. SI, p el
- s ; Pense, Not. 3, a m.l
fiatarday, Ner. 3 San Joan, Nct. 14, p.a
- POBC-e, Not. 17, a.m.j
flatarday, Not. 23isan Juan, or. 23, p-m
fPoaca, 'Bec. 1, a.m
gSatarday, Dea. 7S5an Jaan, Dsc. 12, p.ia.
ataray, Btc. 15 San Juan, ree.-2S, p.m;4
t
f f
n
Sspt. 17,5p.ia
Oat. 15,5 p.m.
Cet 22,5 p.n.
Not. 12,5 p.s.
Not. 26,5 p.n.
Dc. 10,5 p.in.
Dc 24,5 p.n
"1902
7 5 p.d.
Spt. 21,' p.DL,
0;t. 5, p.o.
Oct. 19, p.n.
Nct. 2, p.ia.
Not. 16, j.n.
Not. SO, p rx.
Dac. 14, p.ia.
Doc 25, p.n.
J&n. S,a.n.
Fortaleza 32 San Juan Purto Rico
Ctca
, O. fl CiXIFOBNliNiaaias rasralar trfp feehreea ewOrlaia-'ac'd IPorlo Rico carrjiaz freialt and aaaiaaW
ser AIliai)lA laakw regalar tripa baasa 'New York aa Porto Rod (eo passsagera).
OFFIOZSON OOHPANY'S PSS, 0AN JUAN' :
' j:t.IZmBsA .:Omp7Z AguaCla.. r. -:- srirsn "Eres Humeras. :'
V ilr J. Bir &, Le&, 'Faicrdx
NowW
DSMOCACIA,
-
-Cajaa. Puoite Ric.
.-r, 4
Ha cata imprenta 88 nac to toda
da toda elaso d traba j oa tipgraficos,
eualquier hora dol da 6 do la
J.oprc3ionc3 a uca o tr&a tiu.-
tas. ;V' -.:..,r' :
Esqoolaa nortuorasr
Tarjafcia do Bautizo. r
Iarifcxdoaca para bailca. :
Prorana y GartoleSr
Tarjetas al xniaato.
r i .(.i
JkiWulV UUAAVa HVt
Pcf-onal actiro iniolirente.
-LA SnGURSAIi GB1Z 21
T ; D J OS E S O LI VE R AS
Importador de toda case ;de" provisiones
- : .Nacionales y exrangers,
: (Lcnstante oxiatencia ue jiuoo uc ujaiiiorna
TELEFONO 185. -" -A -" PRECIOS DE SI A C10N-
-J! J' I' i.
COMPfA DE '.'..LOS FERflOCAlLES IE PEfTO-ffCO
XBENZS DIA 2 IOS H0SA3 TEZKE3DASI03 HOEAS
;CorroI Miit
r
I
,A y v-a v
C7. 0rTIT''7.-SAI? eJUAIV. 3?aorto-nieo
"Banqueros, .Armadora, Cozsiozhi&s, Exportadores .do
TABACO Y ASOCAe
-AGENTES do ita coapafi&s de Segares costra iacdie,-'titadg:
lllffl Pros pw -raspsflpp -npnw
; ;;scxt insrance company";
CO N P A G N I E O T R SATL A N TIO E
Giran pe? correo j por cabio-sobre Londres, Pars y tedw les Banto
' GOGilSSL EO A8IBAEjL!L A :-
San Ja&su
Axecifco.
- i
m. t. ;
8.15 i 3.3
-S.7 -S.2S l
10.22 ;
. ..."
i r
s
j iCorrt iiio
-irAja.a .1$
Aaca 4.4i
... .. i
3 enrelo cocists a Afajwlilii,
coaeartini ccb ti tren igultnis
i
-ca ertren ejuiena
Agn&dlla
Aaico
6.1S
i
Axeciso
Ya-BjA
T.
2.30
3.0
3.J1
4.07
4.31
60
7.22
7.44
S.ll
10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAX Y MATAGUEZ U 7.32:
Trenes San Jni y Carolina; ; Diarios.
- rauco j Ponce. id. s-.
Doiaingos y dat festiroi,.
I
D Saa Juan & lar 11 M. y 5 T.
De Carolina, i Lac 7 T.
I3e laaco, lia 6.45 M.
De Pone, 4 las 5 T.
De San.Jnaa 4 Carolina S 25 M.
De Carolina a San Joan 1 T.
Vb Tanco a Pone 3 T.
De Ponce a Tinco 8.30 M.
.Domingei j JueTes. : r De gaadilla, MayjgHez 8.1 T
7 "Deadt dia lo de SDtiemW indn intr.ni,un. i.-- 1
1 u i- --wv, ,. cuero Tio ios ir
aea 13 j 14 devarohna, aaaber.:
qae mis a ata unan Aias Il:deUas!Itnajrqat tale de Carolbaili
1 de la tard s.
1 3 EL MEblCO DE LA S LOCAS EL HOTEL DEL GRAN CUER 6
'"Vi'
. La boren no haca niojun hjot hjot-nttoto,
nttoto, hjot-nttoto, pero sa respiracin era
tranquila, y la palidez de tui me-
jlllai desapareca rpidamente, v
Jore Vernier coloc lo dtdos en
la arteria yc cobt laa pulsaciones
' Lafitbre disminuye y no tar tar-.
. tar-. dar en desaparecer,-gracias al sue sue-,0o
,0o sue-,0o que he proTOcado; e auefo da-"
rari tres cuatro horag, y nuestra
enferma, al despertar,, se hallar
cisi repnesta.
El banquero estrech noeTamen noeTamen-t
t noeTamen-t las manos del doctor.
131 ti o te de la vida devolva al
rostro plido de Juana su i n tere
sante belleza y sn gracia juTenil.
. r-Por momentosanmenta el pa parecido
recido parecido pens Jorge, y v al con con-templar
templar con-templar i esta mujer -me parece
Tr ; la hermana mayor de-la que
amo., :. ,-!"" f;
El stflf)rs Dalarlfre 85 inclin
obre lajoTeo dormida lentamente,
con precaucin, acarici su frente
con na beso.
u cambio com pleto ae haba
operado en l; hublrase dicho que
renaca al rer renaeer su querida
Juaci,
Rosa "entro -diciendo qu' el al
muerzo estiba servido.
-t
El doctor c'rr-ii yentanathzo
caer las cortina?; .tejando 4 media
luz la eitipcay salt con ti bao
'quero, que deide la puerta" dlriS .-4
4 .-4 la mujer una ltima y exp?iva
mria. Elalmaerzo. taba ?!Tt ?!Tt-do,
do, ?!Tt-do, no en el ccmedcrdel hotel,
fino en nna -pequea pieza cj'a
tnica Tentana4aba ai jardn. Las
flores de las platabandas esparcan
su perfuma n-Ia atmsfera tibia, tibia,-y
y tibia,-y los pajarillos anlmadcs por el s-1-matfnal,
cantaban porfa himney
4 la primavera. La mesa, servida
con coquetera, ofreca, en golpe de
vista encantador; el blanco mantel,
el crlitat tllalo con facetas la
moda-ant!guap plata c'Bcelada
aacian nocrorai noii. isa, c n
restido. clro delantal' blanco,, a
servlti al 'irazo y una 'psq aefia
coSabncaJqbe haca resaltar sos
cabellos negres, sedaba al redcf.r.
de ls;me,si," "isegr&dcee da que
nadaren ella faltaba.
El fo el srivlrS, tranquilo
lleacr, d5conaoza-al docter,
iigLOYECA DS cL DEMCECAA
19
r
' J
casi risueSo. acempafaba su cen cen-idado.
idado. cen-idado.
Besa les hizo una reverencia.
-He aqu usa mesa bien serTi
da exclam el banquero."
Qu vino bebern ks Seres?
Qu ts parece, dcclcr? l're l're-'
' l're-' feria el spero Burdecs al liargj. na"?
Entese caso prebarernta" de
. unes y c tres. Traed una botella de
Yolnay.y otra de Saint EmiiicB.
V Scsa aesapareci, Tolviendd
- peco ten una bandeja de ntreme ntreme-"
" ntreme-" aea y cen laa des huellas, que per perlas
las perlas telaraas que ?as cubran lenan.
una apariencia de venerables aa aa-tectlcldad,
tectlcldad, aa-tectlcldad, y el coctenido fc pro.
' : clamado digno del jonticente.
.? Doetor,-H!Ijo ei banquero des despus
pus despus de servir au convidado, C
dadme a'guncs detalles de l ejtcu ejtcu-cin
cin ejtcu-cin que ha de tener lugar mana
y que de tal modo excita la curio-
" sidad general.
; .s que desde hace muchc
afios, cabaherc repuso Jcrge Ver-
. nler,--lcs rlbunaea t,o hau cnten
ddo en causa ,tan mitcrUsa, ni
. furgado. eriminal taa-catranT
Es posib.e? "! t
- JCala opinin .de cuantos han
-ajietido 4 los debites yu"tm
bien participo de "ella.
--i5 trata aetsj dd cnaielna.
to, .puesto que el rribunal le ha
sentenciado a pena capitat?
'Si, seor, de un astsinbto-
Podis explicarme a guoat de
lz circunstancias que han rodeado
el crimen? .' 'm
S, per cierto.; .Existe Cn las
orillas dei Stna, A algunta centena
'res dfe mfctros 'e la lwiaa casa, de
Melun, una tncantatwrapri pUdd,.
"cuydatfio, jo?n eaUuiab.e &tru
ptico,-eif gaiiW, hQ liimaba J4Q J4Q-rico
rico J4Q-rico Uu: este Juftsn fcia rico,
haca una vid taienioaa y bauiiA
La ca casa ae camporiomUiuo tiy
vtiano que en invierno, ton tu her.
BibLa Ja stSctita Paula lUltus,
ptrai ta idciabie, qut toao el muu
ol iai y ittia. lifcct uuv cinco
r meses, el 3 de Dlciembra, el jarJ jarJ-i
i jarJ-i ero da 4a casa, al salir muv tem temprano
prano temprano paradiriiirse 1 Min. trn.
pezo A-velnte pasca de 11 Tarja ecn
un cuerpo, humano,. caai enterrase
i si Janieve, que no haba cesad
de caer, durante algunas hans.
Aquel cuarpd traei ae seCjr Fede Federico
rico Federico laltus.
Aseaioado!
" r-.t; aefur. tTaa bala le haba
dtaUciado la cabeza, oir la hab
atravesado el coraaon, y reault de -laa
.indagaciones judiciales que
otra tercera se le hao tstenid j
ea an pbjeto resistente, despus de
habtr edujere-ta loa Testidos de
contiuiiD qo pc-o ms abajo de la
( cuarta cottiija del lado liquierdu.
i tn el iiuo done Federico Bltua
I Jtucacrab guardar su car.
, Esdedr, que le haban dada
la uiuexts cua uarevlurr
t r't.5ilS: reJen ""tos, ac ac-t
t ac-t mvt.doAcua metros dt su caaa
rv ruftrxA Pr rratrarseha rratrarseha-it
it rratrarseha-it y cuanA ya llzat
vrucciun tunurUi
. .n r umoiauo, ua revolver
perpraciu'da exm o. .... D.l
xm no se hall rastro; una t t-fHa
fHa t-fHa apa ae nl5te cay des- L
ourranoo ha,u la huella oVau
::T.C ta ptda saber
l-iu Ko.a?boiea de que lubiAu?
vt vi cogida el re-
|