n
k ... i. s.
jA
OCRCIA
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. RAS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
ASO XI.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Caguas, Viernes 27 de Setiembre de 1901.
je-
SUSCRIPCIN 60 cts. mensuales.
Monthly suajriptoa 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Pnce 2 cents-
NUM. 3,001.
Hnmbei 3,001.
XI t. year.
Office : Central Park.
Published daily except Sunday. t
I
2
)
" i
The paper with largest circulation n the island
Este peridico es el dems circulacin en la isla
"cuentos Y NARRACIONES
LA. VIZCONDESA DE EIQUEM01TT
Con grao satisfaccin vi llegar Luciano
las carreras de caballos la vizcondesa de
Riqupmont.
Baj sta Je su victoria ladlco a su la la-cavo
cavo la-cavo el sitio donde deba esperar el coohe.
' Luciano 88 encamin inmediatamente ha hacia
cia hacia ella, y tendindote la maso, le dijo;
Viene usted sola? Y su marido de us usted?
ted? usted? lia preferido venir en automvil
Vaya una Ideal
Francamente, cualquiera dira que me
eitaba usted esperando.
, Y estara en lo cierto. Pero hablemos
de otra cosa. Quiere usted dispensarme el
ctieqalode permanecer un rato conmigo en
ji sillas antes de subir la tribuna reservada?
Tiene usted que coatarme algo?
Muchas cosas.
II
La vizcondesa sigui su amigo, al cual
dijo encogindose de hombres:
Le concedo usted diez minutos; pero
i condicin de que no me haga usted la corte.
Ya sabe usted cuan sincero y profundo
es mi afecto, y, por tanto, en vez de bularse
de m valdra mas que se mostrase usted un
poco benvola y compasiva con este desgra desgraciado.
ciado. desgraciado. Y toda la benevolencia no consiste' mas
legnn parece, que en Ir comer con usted al
Hotel de Paria?
S, sefiora; la he invitado varias veces
j siempre se ha .negado satisfacer mi deseo.
La vizcondesa se ech rer sin incomo incomo-dsrse,
dsrse, incomo-dsrse, y contest:
Le agradexeo usted el obsequio, pero no
me es posible aceptar el convite.
Por qu razn? Teme usted compro comprometerle?
meterle? comprometerle? Ya sabe usted qaa el Hotel de Pa Part
rt Part es una especie de casino, con su restau restaurant
rant restaurant y sus salones de conversacin y de lectu lectura,
ra, lectura, y que nadie sorprende ver all las mas
elegantes mujeres de la buena sociedad.
Ser lo que usted quiera, pero esas razo razo-cei
cei razo-cei no rae harn desistir da mi negativa.
Su marido de usted ...
Alio sh!.... Voy evitarle usted el
dio'o papel de denunciador. Pedro pasa to todo
do todo el da en casa de Susana Lara, en la ave avenida
nida avenida del Bac. Ya ye usted si estoy bien in informada.
formada. informada. -Ni que fuera usted de la policial.
Ya hemos hablado mas de lo regular, y
me voy la tribuna reunirme con mis ami amigos.
gos. amigos. Quede usted con Diosl
Levantse la vlzcondosa; pero en aquel
momento le llam la atencin una nube de pol polvo
vo polvo que se alzaba en el camino, en la direccin
ae Daauvllle.
Un automvil exclam Luciano!
S, el de Pedro. jY no viene solol
Quin le acompaa?
-Susana Laral jEI infame ha credo que
ys estara en la tribuna, y que, por consiguien consiguiente,
te, consiguiente, do podia verle llegar!
El hecho no puede ser mas escandaloso!
Tiene usted raznl
El vizconde detuvo cierta distancia el
vehculo, y ech pi tierra y se separ de Su Susana,
sana, Susana, temorosode haberse comprometido mas
de lo regular.
Despus adelant el paso y se encontr
cara cara ante su mujer.
Por qu no ests en la tribuna? le pre pregunt.
gunt. pregunt. Ya sabes que no me gusta verte andar
por estos sitios.
Iba subir ahora mismo.
Tenga usted la bondad de acompaarla,
amigo Luciano, y dejarla en compaa de la
marquesado Palarjgrldalne, que sin duda la
estar esperando.
Quiere bloquearme dijo la vizcondesa
al odo de Luciano pero yo forzar el bloqueo,
III
Madame de Rlquemont subi la escalera
y se sent entre las distinguidas damas que
ocupaban la tribuna reservada.
Apenas haca cinco minutos que estaba
all, cuaudo not la presencia de una mujer,
vestida con esquisita elegancia, que la mira miraba
ba miraba desde lejos con sus impertinentes, exami examinndola
nndola examinndola de pies cabeza. Era Susana Lara.
Quin es sa mujer? pregunt la
vizcondesa madame de Palarjgrldalne.
No lo s. Veo que nos est mirando con
un descaro sin Igual.
SI slue as, voy pedir que le llamen al
orden.
En aquel momento Susana Lara, satisfe satisfecha
cha satisfecha sin duda de su examen, se alej precipi precipitadamente
tadamente precipitadamente despus de haber hecho un ademn
significativo.
IV
Con la mayor naturalidad dsl mundo le levantse
vantse levantse la vizcondesa sin perder de vista Su.
sana, la que sigui corta distancia, en la
seguridad ae que iba en busca de Pedro. Ma Madame
dame Madame de Rlquemont vi al fin los traidores,
y oculta detrs de un rbol oj lo siguiente :
Vamos ver. Ests ya satisfecha? Qu
te ha parecido mi mujer?
La conozco ya de pies cabeza.
Y qu opinin has formado de mi es esposa?
posa? esposa? Me he convencido de que soy mucho
ms guapa que ella.
j Ah, miserable l dijo para s la vizcon vizcondesa.!
desa.! vizcondesa.! Hacerme juzgar por esa bribona l
V
Roja de vergenza, madame de. Rlque Rlquemont
mont Rlquemont se dirigi nuevamente la tribuna y en
el camino se encontr Luciano.
Acepto su invitacin, amigo mo le di
jo. Despus de las carreras, las seis y me media
dia media en punto, estar en el comedor del Hotel
de Pars.
Eicardo 0' Monroy,
FIESTA EN SANTURCE
Gran alborada
Antenoche tuvo efecto en Santurce la albo albo-ha.
ha. albo-ha. de los operarios y empleados del tren
Bictrico
. Para stas se construyeron en los talleres
de la empresa, un carro, las estaciones y otras
coss alf grlcas en pctlt.
Un grupo de empleados, cabillo, pre preceda
ceda preceda el acto can faroles y estandartes ala ala-syo?.
syo?. ala-syo?. Los aparatos que se exhibieron, iban ilu iluminados
minados iluminados con luz elctrica, comunicada desde
ton carro que les acompaaba por la va.
Despus de recorrer la carretera y visitar
t' director se dirigieron al Parque donde se
bbsfqni los concurrentes.
CsI todo el trabajo y el Impulso que se le
Sl5 i dicha alborada se debe la iniciativa del
inspector general de trenes don Jos Daz,
Sjuisn no slo contribuy con sus iniciativas si
que tambin con sus recursos particulares.
Los empleados y operarlos del tren elc elctrico
trico elctrico se lucieron admirablemente.
Su alborada es lo mejor de las fiestas.
COSAS DELi 11&
He visto en Varios peridicos
que en menos de una semana,
con sus mozos iespectives
se han fugado de sus casas
cuatro muchachas solteras
y tres mujeres casadas. i-
Sl las fuga: se dedican
las mujeres y se marchan
con la msica otra parte,
no ser una cosa extrai
que los padrea y maridos
se dediquen sin tardanza
al Olfet, y que les lleven
el comps con una estaca.
Al ver la anterior noticia,
Piave, que al vuelo las caza,
dijo: Yo tengo observado
que eso nicamente pasa
con casadas y solteras
nunca las viudas se escapan:
y por eso en mi seora,
aunque parece una santa,
hasta que se quede viuda
yo no he de tener coufianza.
Procesados
h juzgado municipal de Caguas instruye
Mandas oriminales de oficio contra Nicols
Castillo, por lesiones graves Juan Ramos.
2te, de un golpe d8 puo, ha perdido el ojo
brecho.
Tambin Instruye causa instancia de
don Jos Jimnez Sari a quien representa el
tbogado don Jos Mara Cuadra, por Injuria y
fUnxnnla. En esta querella pide al acusado
" Oco a Sn de respender de las responsabili responsabilizis
zis responsabilizis del juicio.
En ambos procesos se dict ayer auto de
Frccesamlento.
D. E. p.
Ua fallecido en Piuelas don JosSolde JosSolde-1!!&T
1!!&T JosSolde-1!!&T Costa, pariente cercano de nuestro
preciable amigo don Luis Costas Ferrer, al al-de
de al-de de aquel pueblo.
Al entierro del finado asisti una buena
Jpocurrencia, despidiendo el duelo con frases
uy sentidas, el Padre Nazarlo.
Reciban los deudos de Soldevill nuestro
En Vlllarreal un toro
mat un Infeliz vecioa,
que en las fiestas de aquel pueblo
darlas de torero quiso,
y dej otros seis siete
aficionados heridos,
que aqu no hay hestas posibles
como falte ese captulo
de toros, que poco menos
ms, acaba lo mismo,
con muertes y atrocidades
que divierten de lo lindo.
Por cierto que el telegrama
en que centan lo ocurrido
en la alegre flesta aquellos
desdichados Individuos,
por notable coincidencia
agrega rengln seguido:
La poblacin sigue obscuras..
Y esto resulta exactsimo,
auuque por esa y por otras,
en que bay hechos parecidos,
es posible que estuviera
muchsimo mejor dicho,
en lugar de sigue obscuras,
sigue en pleno obscurantismo.
Felipe Prez y Gonzlez,
t-SASTREPlA ITALIANA de Miguel
Savin.-Trajes la medida con Prontitud y
mdicos precios. Al cliente que no quede sa sa-Ssfecho
Ssfecho sa-Ssfecho me obligo hacerle otro traje. Exis-
tenclas de genero '"
Francisco, w- San Juan P. R.
d.
NO WA PBRSBI
Tal es el nombre que se ha dado la nue
va estrella descubierta hace coco por el infa
tigable astrnomo, Anerson.
Aun cuando la aparicin de la Nowa Per
sel ha coincidido con un tiempo y atmsfera
poco despejados, son ya de bastante importan importancia
cia importancia los resultados de las observaciones hechas,
tanto acerca de intensidad y cambio de brillo
y color, -.orno en lo referente su anlisis es especial.
pecial. especial. En cuanto su origen, son varias las opi opiniones
niones opiniones de les astrnomos. Hay quien la su supone
pone supone producida por el violento choque de dos
astros apagados y transformados consecuen consecuencia
cia consecuencia del formidable encuentro en nuevo Igneo,
otros atribuyen su aparicin al resquebraja
miento de la capa estertor na bien endurecida
de un astro apagado vaW' ,--'
Del tiempo en que haya ocurrido dicho in
cendio nada puede conjeturarse an, pues pu pudiera
diera pudiera ser que' hubiesen pasado centenares do
aos desde aquel acontecimiento hasta el dia
en que lo ha percibido Anderson: depende de
la distancia.
I
zaiBRY(Q)-'
Noticias directas
El da 19 del corriente en el saln princi principal
pal principal de la casa Ayuntamiento, previa convoca convocatoria
toria convocatoria del seor Alcalde don Federico E. Vlre Vlre-11a,
11a, Vlre-11a, se reunieron ias dos de la tarde todas las
autoridades locales de este pueblo, comisiones
de varias sociedades, Logia Iris de Paz y las
person&s mas conspicuas, con motivo de hon honrar
rar honrar la memoria del Presidente de los Estados
Unidos tan villanamente asesinado en Cufalo.
Presida el seor Alcalde quien despus
de haber principiado el acto con elStar Span Span-gled
gled Span-gled Bamer maglstralmente ejecutado por el
profesor don Juan S. Ramos, hizo una oracin
explicando la vez el objeto de aquella con
vocatoria.
Hablaron sucesivamente loa seores don
Zann Cintrn, don Francisco Vlreiia Uribe,
don Pedro Sanclemente, Pbro. don Benito
Domingez y don Juan B. iluvke, que estuvie
ron muy correctos, y desarrollaron con elo elocuencia
cuencia elocuencia ios distintos asuntos escogidos como
temas de sus discursos.
Dan Enrique Hujke profesor profesor
principal de este pueblo, cerr el acto con un
notable discurso, que como todos los suyos,
impresion grandemente, y termin dando las
gracias en nombre del Alcalde todos los se seores
ores seores presentes, por su puntual asistencia
aquel solemne acto.
Pnr la Corte de Polica ha sido sentencia
da sufrir diez das de arresto, y tres das de
trabajo forzado la infeliz mujer Feliciana
Juanay, la primera sentencia pueae sea ad admisible,
misible, admisible, ms la segunda es repugnante.
Sea mas numano seor juez con a mujer,
tfl pahn da' la c o lea insular Rafael
Alarcn. y el guardia Rafael S. Aiba llevan el
luto oficial en el brazo izquierao, segn 10 ais ais-.
. ais-. i i i ii- jt
puso en sn circular o primer jeie uei
cuerpo. ...
Pero estes seorea son onciaiesr.
Mn en Viro va br dxr&n comienzo las
ja i j j u
nhrm dti reparacin en el camino vecinal que
conduce de este pueblo Patillas.
El seor Comisionado del Interior don
Juan B. Rodrguez Cabrero y el seor inge ingeniero
niero ingeniero de Obras Pblicas Mr. Stlen, son los que
tienen mayor empeo en que dicho camino
sean arreglado. Si ar lo hacen tendrn el
beneplcito de ambos pueoios.
T.lamanift la atencin A rtuien corfeannn
da sobre los muchos cerdos y cabros que dia diario
rio diario pululan por las calles y plazas.
Cuando la polica municipal prestaba ser servicio
vicio servicio pblico no se vean estos animales rea""
lengos) saban cumplir con su deber, as como
tambin obligaban los vecinos que barrie barrieran
ran barrieran sus frentes todos los sbados.
&a nns dice ne la polica insular se nle?a
dar cumplimiento las rdenes y citaciones
Que se les enva de la alcalda.
i ti
Si esto es cieno, para-que se nan escrito
los artf julos 25 y 26 en el reglamento del cuer
po.
Fjese en esto el honorable Mr. Techter.
Hemos tenido la satisfaccin de ver bas bas-tantz
tantz bas-tantz restablecido de la grave enfermedad que
le retena en cama nuestro buen amigo don
Jos RNev tesorero de nuestro comit lo local.
cal. local. Que siga mejorando tan buen correligio correligionario
nario correligionario son los de todos sus amigos.
Se dice que un importante comerciante
que se encuentra hoy en los Estados Unidos
renovar su combinacin fin de monopolizar
las compras de mieles en la prxima zafra en
toda la comarca sud de la Isla.
SI esta versin resulta cierta, adis seo seores
res seores comerciantes de Ponce, les coparn este
fruto nuevamente.
El meetig celebrado ayer en el vecino
pueblo de Patillas, para nombrar el sub-eomi-t
de lajuvetud federal result esplndido
gran tmero de correligionarios de este pue pueble
ble pueble asistieron al acto.
Felicitamos los correligionarios de Pa Patillas.
tillas. Patillas. Se asegura que el comit republicano ha
retirado su confianza al Juez de Polica de este
pueblo porque dicen que" dicho juez .tiene
amistad intimo con el seor- Alcalde, que es
federal.
D'gna de encomio es la actividad que vie viene
ne viene desplegando en el desempeo de su cargo
el seor Investigador de rentas Internas de
este Distrito Mr. Chas H. Yaocan.
La compaa drmatiea del seor Justlz,
que venia haciendo las delicias de este pbli pblico,
co, pblico, termin su temporada con su ltlm fun funcin
cin funcin de anoche.
Maana debutar en Quayama, en donde
le deseamos buen xito.
El Bill 35 del seor Snchez Morales, es
ahora la carnada conque los republicanos de
aqu quieren pescar Incautos, y se dice que es
to se hace en las oficinas del tribunal de po polica.
lica. polica. Mucho ojo republlcanistasquelos estancos
velando. i
El tal bil co es de Snchez Morales!
lo present Barbosa, y tampoco es de ste.
El proyecto se debe uno de loa Consejeros
americaLoa.
ECTO
nerminio Diaz NavarrOj abogado y
j"y notario, con bufete en San Juan,
Tortaleza 33.
ED
octor Rafael del Valle, Fortaleza 1 6
ngel Susrez, fabricante importador
de sombreros Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.
.A. JES. -E3
O X B O
Tran Depsito de calzado de -Arturo E.
U53az y a Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
r"-anuel Romn, comerciante. Fruto
Ln.Jdel pas y provisiones. Pava 2,
Acibo, Puerto Rico.
Lercano y Ca Comerciantes importa
dores exportadores de mercancas.
Plaza rnPcipal, Arecibo. P. R.
CVlanuel Silva, comerciante. Provisio Provisio-uJnes
uJnes Provisio-uJnes y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R.
PRTIDOFEDERiL
OFICINAS M SAN JUN
El seor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
por haber mudado su residencia Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 12
3 de la tarde p. m.
Secretara general'. Fortaleza 71, altos d.
m DE GimO BEMTEZ
ABOSADO I NOIAHIO
0A1LE DE ALLEN fio 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
02
EDO
En la noche del 30 de Julio Dasado.
desaparee. de la finca de don Benigno To Torres,
rres, Torres, donde pastaba, un caballo de color
zino-amarillo-careto, zaleo de un ojo, pa
tas traseras cianeas y ce paso menuaeaao,
de beis cuartas de alzada, de seis sos de
edad, de mucho bro y estrellero; y de la
propiedad del que suscribe.
Se gratihcar a la persona que d noti
cias de su paradero: se llama la atencin
de la polica insular de laisla y ae Lla mu.
nicipal de aquellos pueblos donde la hu
biere.
Morovia, Septiembre 9 de 1091.
Pascual Arroyo.
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en Utuado y Arecibo rea-
ortivamente. Bufete en Arecibo. Ore
cen al pblico sus servicios profesionales.
e
e
EL HOGAR"
rnfifl Gracia Micheli avisa sus parroquianos y amigos de la te
la, que tiene establecida su capa de huspedea KL HOGAR, en Pon Ponce,
ce, Ponce, calle de Pujis altos de la casa de la Sucesin Pujis, no 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos.
Ponce, Septiembre lo de 1901.
DI 1. BOil 1 0
IFWtafesa SS$ y (Dirnnz B
SAN JUAN, P. R.
Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de los principales mercadea
de Europa y I03 Estados Unidos de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera, Artculos de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pintura
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro aprueba de fuego. Especialidad
en arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetes variados etc. etc.
Precios limitados. Constanterenovacin en el surtido.
y s.e
de
-Abogado y Notario
Mayaguez Puerto-Rc
l r
V
'i i:
ti''
V
V.
' i
i :
4
I
V
)
J -i
LA DEMOCRACIA
i
I I
1 1
i'
'f
14
f
ti!
4
4
11-
.
i
l'l
11
f;-
1
i 3.
i
n
t
t
Un preciosa finca; situada la orilla de la carretera central y en el kilrae
tro 24 barrio del cRio comprendida en el trozo de la muda de Cguas la casa cuar cuartel
tel cuartel que fu de la guardia civil espaola.
La referida finca mide 140 cuerdas mas menos, de estas 40 son de Caf de
plantacin nueva y en muy buenas condicionas, y el reato es de pasto buenos
frutos menores y como 10 cuerdas maleza.
Las 40 cuerdas fincadas de caf han de producir en un plazo de dos aos
mas de cien quintales.
Tiere ademas la finca, una casa comercio siendo ste el mejor punto que
hay en toda la lnea ; que mide 14 varas de frente por 10 de fondo, aiemas tiene otra
pieza que la ocupa unadcspulpadora caf, 4 secaderas montadas en ruedas de hierro
y rail hierro tambin.
Otra casa dedos pisos con bajos dJ manipostera y altos de madera techados de
teja barro y, pintados ai oleo, que mide 16 varas de frente por 12 de fondo.
Los bajos se dedican almacn de frutos, sirviendo estos para establecer cual cualquier
quier cualquier irdustria y los altos para familia, tiene tambin otra casa de 17 varas de fren frente
te frente por ocho de fondo, La mitad de esta casa est arrendada para la escuela de este
barrio, y la otra mitad se ocupa para guardar carros.
Tiene otro rancho para pesebre, todo bien arreglado, teniendo en l la muda
de la empresa de don Santiago Medina.
Esta es la finca que mejores condiciones puede ofrecer para un porvenir seguro.
Para informes, pedirlos don Nepomuceno Flores administrador de Lv
Democracia, don Laureano Martnez, en la muda de Gaguas, a su dueo
m
DESDE SAN JUAN
MSM EC3
La ltima conferencia de Brau, no se vl
ian concurrida como las anteriores, efecto en
parta de que Interrumpidas stas por enferme enfermedad
dad enfermedad del conferenciante, no se anunci de mo modo
do modo suficiente la reanudacin. Pero tambin
Influy mucho cierto entorpecimiento ocurri ocurrido
do ocurrido en los aparatos deh alumbrado que dl lu lugar
gar lugar que la conferencia comenzase casi os oscuras.
curas. oscuras. "r
vNos consta que algunas personas al llegar
i la plaia y ver desde all que no se ilumina iluminaban
ban iluminaban los salones del Ateneo, orejeron que la
indisposicin de Brau continuaba, y se retira retira-faromln
faromln retira-faromln ms Informe.
Y en verdad que perdieron un rato de es espiritual
piritual espiritual solas, pues sin decir que esta confe conferencia
rencia conferencia super las otras, hay que tenerla por
una de las mis jugosas, como que se dedic
easi toda exponer las distintas y originales
fases que se sometiera la existencia de los
aborgenes por los conquistadores del siglo
XVI; la propaganda generosa lnieiada por los
hermanos de Santo Domingo de Guzmn, en
favor de la raza conquistada, y la continua continuacin
cin continuacin de la lucha entre espafioles y borinqueos
es 1513, desmintindose con documentos au autnticos
tnticos autnticos las afirmaciones de cuantos han dado
i Puerto Rico por pacificado desde 1511.
Brau, con ese dominio perfecto que del
asunto pose, puso al auditorio en autos, acer acerca
ca acerca de cosas no descritas hasta boy, presentan presentando
do presentando los hechos con tal claridad y con tales mi minucias,
nucias, minucias, que el oyente, olvidando veces la no nocin
cin nocin d tiempo vlse asaltado por lo que bien
pudiramos llamar sspejitmo.
La vida da los indios, sus padecimientos, sus
actos defensivos, el dualismo manifiesto entre el
convencionalismo de los sometidos al conquis conquistador
tador conquistador y las energas bizarras de los que se mar
charon fuera de le Isla mantener todo tran
sus protestas, todo eso resulta no solo dicho,
lino perfectamente probado y comprensible
El mircoles por" la noche la polica insu insular
lar insular prestaba, al parecer, un servicio de altsi altsima
ma altsima Importancia. Transitaban por las calles
grandes zancadas, uu cabo y un nmero en
mangas de camisa, artsticamente disfrazados.
Parecan unos simples campesinos Penetra Penetraron
ron Penetraron en varios establecimientos pblicos y en
algunos privados como Pedro por su casa, y
fin atender las protestas de los inquilinos.
Qu ser, qu no ser 7 Se preguntaba
di pblico alarmado.
i i i t i i t ......... t i .... 4 ... i t 4 .tifi
II Secretos de alta poltica I!
Y extralimitacin de facultades.
ln la ealle de Montansr hubo un escnda escndalo
lo escndalo la noche del mircoles.
Muchos lectores de La Democracia ms
suplican felicite al autor de los sonetos paro parodiando
diando parodiando los de Gordils.
Es un trabajo muy ingenioso Cmo todo lo
je escribe el humorista Rodrguez Cabrero.
ta ambareado para les Estados nidos,
por cuenta de los fondos destinados educar
un nmero de nios puertorriqueos, la seo seo-tita
tita seo-tita Lola Iolj aventajada discpala de vlolln,
hija de nuestro amigo don Cosme TizoJ, Profe Profesor
sor Profesor de msica.
Felicitamos ambos.
uontinua aumenianao ia suscricion al pe
noaico ci ne "uerto-inico Meraid.
1 martes, segn nos aseguran, le trasmi trasmitieron
tieron trasmitieron ut telegrama al attornetj general, soli
citando se nombrase un juez especial en el
proceso que se instruye al cabo de la polica
Antonio uaraoauo y a jse uarDosa.
Nos manifiesta nn entusiasta republicano-
JtUimaneista, que al requerirle en cierta forma
dos disidentes para que ingresara en el grupo
poltico que ellos pertenecen, te neg rotun
damente, renunciando en el acto el empleo
municipal que servia, asi nacen los polticos
o convicciones.
La oficina d la nueva agencia de vapores
amen canoa que nos visitaran en oreve, se es
tablecer en el edificio que ocupaba el caf
cEl Zuizo.
Se prepara un bonito y escogido programa
para ta retreta aei aomingo prximo.
Ha regresado de New York la familia de
tus. tro amigo don Miguel Emanuelli.
Sea bien venida.
En breve circular en esta dudad un nue nuevo
vo nuevo peridico afiliado al partido federal.
Clorlnda Carmona, joven planchadora de
24 aflos de edad, que vive en la calle de Cris Cristbal
tbal Cristbal Cotn, tom una dosis de cebadilla con
objeto de suicidarse.
El hecho ocurri el mircoles.
Se encuentra en el hospital, y su tado es
Bravo,
PONC
ND
SILVERIO CASTRILLO.
EL MTTEC1E
j dentro de la lgica fatal que ha de sujetarse
t el hombre en la lucha por la existencia.
Brau hace simpticos los indios, nos deca
uno de los asiduos concurrentes al Ateneo. Y
as es; por ms que las simpatas hcia el dbil
sean naturales en todo criterio justo, Brau
desde el priaclpio de estas conferencias viene
presentando los aborgenes de las antiilas
bajo un aspecto que se aparta mucha del jui juicio
cio juicio general de los cronistas. Es ms: Brau,
hijo de espaoles y con una cultura literaria
castizamente espaola, no d la razn Espa Espaa
a Espaa en la conquista de Amrica. La impreca imprecacin
cin imprecacin con que termin el lunes no pudo ser mas
rotunda. cBl pueblo que combati siete siglos
contra la Invasin sarracena, defendiendo Pa Patria
tria Patria y F,no debe tener gloria la destruccin
de imperios que niogn dao le haban causa causado,
do, causado, perturbando conciencias y esclavizando
voluntades, en honor de esa F y esa Patria
reivindicadas con sobrehumano esfuerzo.
Si no textual, ese fu el sentido de las pa palabras
labras palabras del popular puertorriqueo, cuyo crite criterio
rio criterio de historiador se mantiene siempre la al altura
tura altura del socilogo. Brau describe admira admirablemente
blemente admirablemente los hechos, dicen todos, y no hay
que discutirle esto, quien tiene de sobra pro probado
bado probado que sabe escribir; pero detrs del narra narrador
dor narrador se esconde el pensador, resultando as esas
conferencias una serie de lecciones trascen
dentales que sera de deplorar quedasen limi limitadas
tadas limitadas al estrecho espacio en que gira nuestro
casi. muerto Ateneo.
No sabemos cuando pondr trmino Brau
esa labor concienzuda, que se ha Impuesto
voluntariamente, pero ya anuncia un peridi peridico
co peridico la prxima para el lunes, y creemos que el
mayor premio, la mejor correspondencia que
puede concederse al ilustrado compatriota, es
la de acudir su llamamiento, haciendo honor
quien as honra su patria.
Serafn Bonilla-
En la Cantera se verific un rapto el mir mircoles
coles mircoles por la noche.
La pareja amorosa fu detenida por otra
pareja que no entiende de amores.
He aqu el programa paf a la retreta del
domingoi
Marcha El Gobernador.
Danza La Crema.
Fantasa de la zarzuela EI Domin azul.
Aira de danza estilo Luis XV.
Loin du Paye Vals Tzigane,
La Borinq uefia.
"Autores A?cher, Santaella, Gaztambidej
Stenabregenh, B?rgel y Astol.
Otro conato de incandio, intencional.
El mircoles por la noche comenz que quemarse
marse quemarse la escalera de la casa de doa Marga Margarita
rita Margarita Cap, calle de la Villa.
Los vecinos lograron sofocar tiempo las
llamas
Se encontrdn las inmediaciones de la
Sasa, una botella conteniendo petrleo.
stos casos se repiten con frecuencia.
Adhesin
Salinas Septiembre 34 de 1501.
Sefor Dlrsctor de La Dmocbaca
Caguaa.
Muy distinguido seor:
la parte da culpa
que me cae en ia responsabilidad que tie tiene
ne tiene contrada para con el sufrido pueblo de
Puerto Rico el partido republicano, me Im Impulsa
pulsa Impulsa hoj confesar nal jerro, j para descar descargarme
garme descargarme de ese enorme peso, manifiesto solem solemnemente
nemente solemnemente mi arrepentimiento por haber con contribuido
tribuido contribuido con mi sufragio elevar hombres
representar al pas al augusto sitio donde
solo debieran Ir los patriotas federales, quie quienes
nes quienes desde hoy rae ofresco en la medida de mis
fuerzas para la lucha que se arecina con los
engredos mercaderes.
Mil gracias seor Director por la publica publicacin
cin publicacin de estas lneas, y. permtama ofrecerme
de usted atto. amigo y s. s. q. b. s. m
Ignacio Prez.
NUEV0C0NSUL
fi llegado & San Juan el Ilustrado escri
tor venezolano don Simn Barcel. Viene
Puerto Rico para desemnefiar
tante cargo de Cnsul general de Venezuela.
Barcal pertenece una dlstfns'uila f.ml.
Ha de aquella culta sociedad y est4 ligado en
parentezeo poltico con otra familia rtftin. i.
daima. E escritor de talla, jen de bros
para ia mena y ae voluntad de patriota.
Sa historia es bien conocida all nnr pr
uno de los que no ha manchado su va.m nra
de periodista con actos Impropios del brillante
auanfcerio.
Acompa al seor Uareel" su seora e.
pasa, hila del Ministro de Ralaefno tr,fi
res don Jos Antonio Velotlni.
Se hospedan en el hotel cOilmno. n
turce. r
Saludamos i tan sociable ti
de-
ooauuu'cs uu milla una i&r?&
agradable
temporada.
La debo profundsima y la ofresco, como
la siente mi corazn, mis buenos y queridos
hermanos de Comero, que me dieron, en los
dias alegres y felices que su lado estuve, en
los primeros das de este mes, pruebas elo elocuentsimas
cuentsimas elocuentsimas de su afecto inalterable,, y que
me dispensaron la entusiasta acogida que no
podr merecer nunca.
Crean esos bueno3 amig03 que hacen de
la Itfea federal un culto al que consagran to todos
dos todos los anhelos de su espritu, todos los amo amores
res amores de su corazn y todo el vigor de sus fecun fecundas
das fecundas energas, que cuando cerca de ellos, se es espande
pande espande en los serenos espacios de una amistad
sincera y se templa al calor sagrado del pa patriotismo;
triotismo; patriotismo; tengo f en la justicia, aliento con
la esperanza de mejores das, para esta tierra
tan hermosa como desdichada y creo que la
fortuna ser nuestra; porque la fortuna es
siempre de los que no se rinden cobardes ante
la barrera dlos contratiempos, y luchau y
trabajan aunque la fuerza se agote, sin que el
nimo decaiga.
Si todos cumplieran su deber como los hi hijos
jos hijos Indomables del Plata; si como ellos todos
fueran patriotas, enrgicos y altivos; si como
ellos todos laboraran sin descanso por el bien
de la patria querida, estara cercano el da
que anhelamos, del triunfo supremo de la jus justicia,
ticia, justicia, de la razn y del derecho.
Salud, hermanos mos! Con el vuestro
late al unsono mi corazn que es de la tierra
en que vi la lu primera. Quisiera haber na nacido
cido nacido en esa bellsima Sabana, siempre fecunda
para todos los entusiasmos, para todos los amo amores
res amores y para todas las Ideas salvadoras y gran grandes.
des. grandes. i2s vuestro amigo, es vuestro compatriota,
es vuestro hermano,
Tulio Rodrguez.
Barranquitas, Setiembre 23 do 1901.
Ingresan en la crcel
El mircoles ingresaron en la crcel
de
San Juan, los individuos siguientes:
Eduardo Rodrguez Torres, Menserrata
Rivera Torres y Hermenegilda Vazquea Nov Novla
la Novla de Carmona, por infanticidio en Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. Luis Felipe Berb Peupal, Ldano Or Or-tiz
tiz Or-tiz alias Chino y Francisco Clemente y Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, por lesiones.
ON ES DE JUNCOS
ES DE LA PUYA DE
Atenindonos informes comunicados de
la Capital, dijimos que al pottmaster de Jun Juncos
cos Juncos se le segua causa por falsedad, habindo habindose
se habindose decretado' su prisin.
Hoy podemos subsanar el lapsus.
Es Luis F. Barbe, administrador de co correos
rreos correos en Punta 8antiago Humacao el que
viene siendo objeto de una denuncia y un prov provese
ese provese Monumento un hroe
Al presidente del Transvaal acaba de eri eri-grsele
grsele eri-grsele una estatua en Dresde, la capital de
Sajonla
La escultura es obra del afamado artista
Starke, y representa Kreger cubierto con
el tradicional sombrero y sosteniendo entre sus
manos una Biblia. Al pi de ia estatua, iz izquierda
quierda izquierda y derecha, se encuentran dos relieves
que contienen el retrato en busto ds los gene
rales Botha y DeWet.
1 monumento est situado en un nicho
de la llamada Casa e los boeks, en ia calle
de Silbermann, y el pedestal que sostiene la
efigie del venerable hombre pblico est ador adornado
nado adornado con un dragn, cuya cabeza reproduce
los rasgos fisonmicos de Chamberlain.
Encima del nicho se leen, escritas en le letras
tras letras de oro, las dos Inscripciones siguientes:
En alemn: Vivan el Transvaal y la li libertad.
bertad. libertad. Y en holands, Todo se arreglar.
A TVf A Plif A TVf
sAs JaN 6J 1 1&H
La asamblea federa! que debi verificarse
el da 22 se ha transferido para el domingo
prximo
ta gustado mucho el magistral artculo
Willlam Me Klntey, escrito por la gallarda
pluma del director de LA De&ocbacia, 'don
Mariano Abril.
Le felicitamos.
A causa del mal tiempo han sufrido mu mucho
cho mucho las plantaciones de frutos menores, at
como los cafetales.
Sl alcalde seor Gonzlez ternande y el
Comit federal dirigieron telegramas de psa
me al Gobernador Mr. Hunt con motlto de la
muerte del Presidente Me Kinley.
l baile que se propona celebrar la aoelfl-
I dad Lazo de Unin el dia 15, fu suspendido
a causa us (an lameniaoie desgracia. -Tambin
fu suspendida la retreta.
El da 14 se despidi de nosotros el inteli inteligente
gente inteligente y modesto joven don Cecilio Torres Re Reyes,
yes, Reyes, que embarc para los Estados Cnldos con
pojeto ae seguir una carrera por cuenta del I
Tesoro insular.
Procedente
llegado nuestro
Carril Elvera.
de San Juan y Mayagtez ha
amigo particular don Benito
Terminadas
mal de verano.
las clases de la escuela or or-se
se or-se hallan aqu de res-ra o ln
estudiosos jvenes don Herminio v don Anr
Mndez, don Jos Cristino Prez, don Joe Q.
Card, don Juan Torres y don Marcial Lpez
que Yienen muy satisfechos de sus exmenes.
El domingo pasado la sociedad Lazo da
Unin celebr nn esplndido baile en los salo salones
nes salones del Casino, en obsequio dichos jvenes y
como despedida ia simptica Tesorera de la
sociedad, que pronto ee ausentar de este pue pueblo.
blo. pueblo. r
SI dia 22 sali para Aguadilla, donde va
destinado, el cabo de la Polica Insular don
J uan Requena.
ae encuentra de paso en esta poblacin el
joven comisionista don Carlos Cid.
Bl nio Ramn Hlvera, del barrio Magos
tuvo la desgracia de sufrir una calda, fractu fractu-rndosa
rndosa fractu-rndosa un brazo,
El entusiasta federal de Mayagez don
Constantino Fernandez, se baila nuevamente
antro nosotros.
Zaragata.
FAEMACI DE E. H. PATEON
- i-'HBP'" 1 1
San Justo 8. -San Juan, P. E.
Constante surtido drogas, productos qumicos y medicinas da
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
VE
Los dueios de a Quinta Caridad, situada en Ponce, prolongado
Atocha, la alquilan, arrieedan veudea. fe a
s una quinta muy lennos
sitio.
Los que la deseen pue lea dirijirse donJiito R vara E bri ralU a
Celis Aguilera, u? 40, Ponce. -St-re. 17 ch L9)l. 9 ad
So
G
a
5
Fabricantes de tabacos y cigarrillos
Fbrica de primera clase, montada con todo3 los adelantos de la
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos no
admiten rival en la isla.
y
o
1 1
DE FELIPA MD1OTA
QUEBB ADILL AS, CALLE PRINCIPAL
Ofrece sus buenos parroquianos y paaageroa de transito habitaciones ventiladas y
cmodas para familias. Precios de situacin. Buen servicio y limpieza. Un almuerzo
con postre y suficiente hielo 40 centavos.
Setiembre, 16 de 1901.
Bal
sa
Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P, R,
Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedHos,
Trabajan con prontitud y esmero.
LOS SEES. CHA.2TEY Y
-rrocurauores y aoogaaos, residentes en Washington, D. C. calle F. nmero
1S?0' T?u.lenes han ganado el pleito de los comerciantes te Puerto Ri ;o contra los Es.
iauoa unaos aesean ootener trabajos de
particular.
CHA3TEY ATO HA.RT
Attorney and Consellors, 1.320, tf, street, Washington, D. C, har won tk
suit o the merohants of Porto-Rico, ajrainst. tbe United State, and olioit bueieiid
o all concerned
FABRICA DE COCHES
de
Sucesores de
PONCE, Pto.-Eico.
L PRIDEA DE LA
En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
te m?dico?r 5 que sean en el ramo d9 coches, precios sumanen-
EXACTITUD Y ESMERO
Tr
FE E)EL (S&
BBFORMADO
i nUGV daeSo de e8te e8tablecimiento ofrece los seoras socios del Cuito
y al publico en general un completo surtido de congervas francesas, alemanai, ip ip-folas
folas ip-folas y americanas d las marcas ms acreditadas, y una gran variedad en tdoi 7
licores de todas clases.
fDEspecialidad en cenas. ninr-.lof r v.-i-,i-
abacos y cigarrillos de las mejores marcas, y dems artculos ansio-jH
ramo.
-Personal escogido para el servicio.
tt a FRANCISCO ALSINA SELKT
ronce, Septiembre 7 de 1901,
y muy fresca situada
en pintoresco
- n
Co
acuz y
y
y a
todos los que se hallen interesado en estfi
o
Julio M. Bernard
VILLA nm. 38
ISLA ECJ SU CLASE
3C
EN LOS TRABAJOS
Setiembre 27 da 1901
LA DEMOCRACIA
1
DIVIDIENDO
PORTORRIQUEA
Con este ttulo publica en espaol y en in infri?,
fri?, infri?, nuestro colega Tlie San Juan News, el si si-luiente
luiente si-luiente artculo cuja lectura recomendamos
nuestros lectore :
f En el periodismo, el tiroteo de fango, es
Quizs el ulco jaego de azar de cuantos se han
ventado, en que ambos jugadores estn ex expuestos
puestos expuestos perder. Con bastante frecuencia re resulta,
sulta, resulta, que despus de mucho barajar j otras
tantas fujeras al distribuir las cartas, tcan tcan-je
je tcan-je i udo solo blancas y al otro no le van figu figura.
ra. figura. Tras largo tiempo de tendida la red en
el niar de la sociedad, uno pesca una tintorera
y el otro alguu chupptero.
Les ms osados tiradores de piedras apa aparecen
recen aparecen cubiertos por dbil criita', y, sin embar embargo
go embargo ni an por eso nos hemos visto inclinados
romper el fuego de nuestra? ametralladoras
sobre los que viven del escarnio.
ta padecen y se padecern errores porque
nadie hay infalible ; mas no" debe confundirse
un trastorno sin malicia, con una serie diaria
v continuada de perversas falsedades, tales co como
mo como las que El Pas gusta hacer tragar su
puado e lectores, quienes an sucumben
tanta engaifa.
Jamas hemos creJo que valga siquiera la
pena de hacer constar que las columnas de e3e
capel, por rareza contiene alguna noticia ori original.
ginal. original. A menudo se ve que no hay lnea -ni
prrafo de los quo publica que no haya sido
tomado de nuestra edicin matinal, pero sin
ue se haga constar as, como sera lo correc correcto.
to. correcto. Sin embargo, semejante conducta no nos
causa escozor.
S fuera la tlgera el arma ms fea del pe periodista
riodista periodista ingls, no hara dao nadie," al con contrario,
trario, contrario, hara bien. Lo que si le hace caer y
romperse el bautismo es cuando da salida de
su fecunda inmaginacin chabacaneras.
En el Neys del martes, por la maana,
un telegrama especial de Humacao, daba
cuenta de un escndalo ocurrido en el local
que ocupa aquel tribunal de distrito. No te te-tena
tena te-tena ms de diez lneas de dimensin. El
Paii, en vez da metarle tijera al suelto, que
fu lo que debi haber hecho, se impuso la
tarea de aumentarle para extenderlo.
Y ak fu que puolc, eu vez de la veraad
ds lo acaecido, un libelo de una media colum columna
na columna contra el tribunal, bajo el rubro de espe especial
cial especial El Pais. Crey que aquella audiencia
es federal, y de ah los conceptos enderezados
i aquellos funcionarios. Supuso que losjue losjue-ces
ces losjue-ces son federales y de squla sarta de invec invectivas.
tivas. invectivas. Imagin que los agresores pertenecan
ese grupo poltico y htele ah pidiendo al
gcblarLO que les poga freno: que lonece9ltan
ciertamente.
Mas esos corrompidos seres no son fede federales;
rales; federales; ni esos jueces figuran en el partido fe federal,
deral, federal, sino que todos llos son acrrimos repu republicanos,
blicanos, republicanos, de cuya verdad debe ahora El
Pal lamentarse. Jtste. es ei mismo iriounai,
que el propio organillo republicano, hace al al-Kn
Kn al-Kn tiempo enalteci, al dar cuenta de haber
ALCALDE Y CONCEJALES I
Peticin de don Francisco Acua
El seor presidente del partido federal ha
licitado del Secretarlo de Puerto Rico la
destitucin del Alcalde y varios concejales del
Ayuntamiento de Guayama.
Aquel funcionario ha declarado su prop propsito
sito propsito de que sean separados en sus cargos los
Alcaldes y Concejales que estn Incapacitados,
como lo estn el seor Lugo Vias y varios
concejales, pues don Francisco Acua prueba
con una certificacin oficial que aquellos
seores no pagan cOJtkibucioN alguna en es es-e
e es-e ejercicio al Tesoro insular ni al Municipio.
El criterio de Mr. Me Leary se ajusta per perfectamente
fectamente perfectamente la O. O. nmere 160 de 12 de Oc Octubre
tubre Octubre de 1899, que determina las condiciones
necesaria para ser concejal, y, entre ellas, la
da aer contribuyente tener un ttulo prefe-
,!0nCon arreglo al bil de la Legislatura de
Puerto Rico, se nombran libremente los alcal alcaldes
des alcaldes y concf jales, pero deben estos tener las an antedichas
tedichas antedichas condiciones
Segn El Pais, el seor Lugo Vias pre presentara
sentara presentara los recibos de haber pagado su contri contribucin.
bucin. contribucin. .... 1 1
El seor secretario, con la justicia que le
Ss peculiar, resolver la peticin del presiden presidente
te presidente del partido federal.
Y sabido es que el seor Acua se inspira
Siempre en la rectitud mas completa.
Conveniente es que vayan saliendo de los
juntamientos los alcaldes y concejales que
no tienen capacidad ninguna legal.
A los pueblos estarn mejor administra administra-Sos
Sos administra-Sos y no se dar el caso de qu- Ijs que nada
tienen, estn haciendo gran los propie-
ar Vase sin lo que pasa en lo- ay yntamien yntamien-los
los yntamien-los de San Juan, Mayagez, Aasco y otros
muchos en que predominan los republicanos,
la mayora casi totalidad del Concejo muni municipal
cipal municipal no tienen fincas ni industria?, y han de declarado
clarado declarado guerra sin cuartel al capital y al tra trabajo.
bajo. trabajo. PARTIDO FEDERAL
1 SMMIT DE U JVHTOD OE PATILUS
j ADHESION AL DIRE0T0BI0
1 cn. Don Francisco de Paula Acua y mlem-
bros del Comit Central del Partido Fedo-
ral de Puerto Rico.
I SeSou:
I En Asamblea del Partido Federal de este
fnebio celebrada el 22 del corriente se con! con!-J
J con!-J tituy este Sub-Comtt Federal de la juventud
PHiense, del cual soy humilde Presidente,
i Al tener el honor de presidir la primera
1 esi6n envo ese Comit Central por medio de
la digna presidencia y en nombre de esta
! Jgrnpacln naciente, respetuoso saludo de ad ad-I
I ad-I cesin y aprobacin la marcha qne ha im
5 preso usted al Partido que tan acertadamente
IrlU
ai proponernos iuuciuua oj -"
dos del Comit de este pueblo, nos ponemos
a 1 M I Katn 1n tunt.
;ien a l&s oraenes ae ese wujuc
Respetuosamentei
F. Cervoni,
Presidente.
LA F Ara Ll A
condenado un periodista federal cuatro
mesas de encarcelamiento. Entneos hubo
para la victima diatribas; incienso para el
tribunal. El Gobernador, por otra parte, no
vl las cosas de igual modo y levant la pena,
tan errneamente impuesta. De lo que el
director de esa hoja, por lo visto, carece, es
de un pensamiento fijo, para convertirse en
un farsante de primera clase. Falsea con pu pujos
jos pujos estrepitosos, para solaz de los que ven las
cosas por el mismo prisma del bufn, lo cual
le despoja de toda seriedad y solidez.
Nosotros nos atreveramos dar nuestro
amlguito a'gun buen consejo. Si su propsi propsito
to propsito es dirigir un peridico de bandera, ha de
aprender distinguir entre lo que es subir y
lo que es bajar.
Mas segn dijimos al principio, no nos
proponemos tacer descargas de lodo; y si des descendemos
cendemos descendemos ese orocedimiento es solo porque
la justicia j la .zn exigen que se ponga al algn
gn algn coto s iionomaniaeos de la vocingle vocinglera
ra vocinglera para despabilar alguna?, cabezas para
que den sali-ia al sentido coiua, que todo ce cerebro
rebro cerebro humano debe contener, y que al brotar
sirva d' iguna utilidad y no sa malogre.
No es el deseo nuestro el vengar los ata ataques
ques ataques que no3 ha dirijido con objeto de desa desacreditar
creditar desacreditar nu jstra hoja, laqne hoy nos mueve
escribir en e3ta forma. Antes al contrario,
nada tenemos que ganar y mucho que perder
al proceder as. Tenemos la seguridad de
que la dcima parte de nuestros lectores, ja jams
ms jams se hubieran enterado de 1? que ha dicho
nuestro colega, como no ha sido por algn
otro conducto, eitrao sus columnas. Equi Equivale
vale Equivale disparar al aire, en donde se pierden
las municione y por esto siempre nos hemos
hecho la vista larga, cada vez que nos han pe pedido
dido pedido que tiremos de la oreja ese chiquitn.
Ahora bien, no se tome esto mala parte.
No nos gua el propsito de desalentar en lo
mas mnimo 4 ningn jvon americano que lu luche
che luche por ingresar en este gremio, en ninguna
esfera que sea. No tenemos enemistad con ser
viviente alguno, y deseamos todo gnero de
prosperidades los que se dediquen cual cualquier
quier cualquier empresa legtima, ya sea en concepto de
empUado como dueo. Nada bueno 39 pue puede
de puede esperar provocando la discordia. Echemos
abajo las barreras y unmonos todos la causa
comn para el bien. El nico resultado que
brindan los rencores es dividir la familia puer puertorriquea
torriquea puertorriquea en dos bandos hostiles y la Bibiia
nos ensea que Todo reino dividido en lucha
fratricida termina por la disolucin. La ver verdad
dad verdad de esta afirmacin es harto conocida en
Puerto Rico, y es peligrosa para la paz y pros prosperidad
peridad prosperidad de un gobierno libre. Cese esta dife diferencia
rencia diferencia tonta; formmonos en lnea como alia aliados
dos aliados juramentados y avance cada cual su es estandarte
tandarte estandarte sobre el campo del enemigo comn.
No debe declararse la guerra entre her hermanos,
manos, hermanos, sino contra la Miseria, la Ignorancia y
el Crimen, poderoso triunvirato Infernal, has hasta
ta hasta que lleguemos ver esta hermosa Isla ver verdaderamente
daderamente verdaderamente redimida por la Unin.
- VIOLACION EN PONCE
GUARDIAS PEOOESADOS
Copiamos de The San Juan NeWs, lo si
guiente:
Hi caDo Antonio uaraoawo, ae ia poncia
municipal, y un compaero llamado Jos Bar
bosa fueron detenidos hoy por la Polica in insular
sular insular y conducidos al depsito, acusado del
grave delito de atentado de valacln, perpe perpetrado
trado perpetrado en las personas de Alejandra La O y su
hermana.EI hecho ocurri ayer por la maana,
primera hora, cerca del puente sobre el Por
tugus en el camino que conduce a la riaya.
Los acusados prestaron declaracin ante el
juez municipal, esta tarde, cuyo acto asisti
mucho pblico que desea vivamente que se
haga justicia.
Lo que ha ocurrido en ronce es vergon
zoso.
Si aqul ayuntamiento, como todos los que
uor desgracia han caldo en manos de los re
publicanos, no llevaran los puestos de la
Polica gentes de malos antecedentes, no se
dara el caso de que trata el suelto anteriofj
en que individuos llamados velar por el r r-den
den r-den v la moralidad pblica, comentan erlme-
nes como el reaiuaao por oaraoauo y uar-
bosa.
Al cabo Caraba'lo no lo conocemos. Pero
de Jos Barbosa, ms conocido all por el nom
bre de Chito, s podemos dar detalles.
El tal Chito Barbosa era uno de los cajas
qne Guzmn Benitez y Rodolfo Fgueroa te-
- ... m t t A. I 1 .4.
nan all a su disposicin para iuuu ius atro atropellos
pellos atropellos y maquinaciones contra los federales.
El fu quien capitane la turba que en
Peuelas entr tiros con los federales, en
momentos que estos daban un meetng en el
club.
El fu uno de los que ms se distingui
coaccionando k nuestros correligionarios fren frente
te frente los colegios el da de las elecciones.
El fu el q :e maquin y auxili al negro
Oullbes y al guanea Disdier en la cobarde em emboscada
boscada emboscada de que vctima el director de La
Democracia."
El fu, en fin, el brazo derecho de gu9 gu9-roa
roa gu9-roa y Guzmn, para todos aquellos atropellos
que se realizaron contra los federales, y de
los cuale" rj hace mucho protestaba el seor
Besosa.
Y por t'odas aquellas hazais Guzmn Be Benitez
nitez Benitez 1 nombr, pesar de que no sabe leer ni
escribir, jefe de la polica secreta, autorizndo autorizndole
le autorizndole para que cobrase el barato en los garitos y
explotase las prostitutas. Porqu este ha
sido siempre el oficio del famoso Chito.
Pera al fin ha caldo en las mallas de la
ley) porque el oficio de violador de mejeres
tambin tiene sus quiebras.
Y no es creble que su republicanismo le
salve esta vez, como le ha salvado en otras.
Porque la Corte de justicia de Ponce, no
es la Corte de Humacao.
EMMA GOLDMAN
Ena clobre anarqista de Chicsgo, ha sido
puesta en libertad, pudlendo jniflear plena plenamente
mente plenamente su estancia en diversos puntos antes del
atentado.
Los jueces no pudieron conseguir un tes testimonio
timonio testimonio que demuestre que ella predic la sen sentencia
tencia sentencia en sus discursos anarquistas.
Eroma dice que ella ha ejercido su propa propaganda
ganda propaganda en los meetings, amparada del derecho
que concede la constitucin todos los ciuda ciudadanos,
danos, ciudadanos, y sus empeos fueron siempre tenden tendentes
tes tendentes que se remedien los males sociales de la
A M m
Anesare eio sa le cree principalsima
culpable ae i maerte ae ms xvmioy y im pu
Jlc la yl.gil en todo3 ius movimientos.
DENUNCIADOS
El, fiscal Tona Soto vuelve denunciarnos
por el articulo publicado en nuestra ediccin
del jueves que lleva por rubro El tribvnal de
Humacao. Atropello incaliflcable,en e) que re relatbamos
latbamos relatbamos la agresin de que fu objeto el
Ledo. Vas Ochoteco. 1
Bien sabe Tous que no hace otra cosa que
machacar en hierro fro.
Ni para herrero eirve ese fiscal.
Desastre administrativo
Como detalle del estado de desbarajuste
que ha llegado la administracin municipal
en Ponce, reproducimos el siguiente suelto
tomado de The San Jiian JNews, que prueba la
situacin anormalsima por que atraviesa el
Ayuntamiento de la ciudad del Sud, gracias
la funesta administracin republicana.
He aqu el suelto de referencia:
cOnce individuos da la polica renuncia renunciaron
ron renunciaron hoy, fundndose en que no se les ha pa pagado
gado pagado un centavo en nueve meses. Algunos de
ellos pasan hambre, otros carecen de ropa
suficiente, y todos se hacen de cuenta que
trabajando en otra cosa por algunos "centavos
al da, es preferible dedicarle su tiempo
la ciudad, de gratis amore. Es una verdad
que la fuerza de polica desde hace tiempo ha
estado por desbandarte, alentndola solla
esperanza de cobrar. Parece que todo el mun mundo
do mundo opina que el Ayuntamiento debe buscar los
medios de solventar su polica, aunque se per
judique algn otro ramo, y no que la actual
desmoralizacin traer por consecuencias la
supresin del cuerpo de polica, y que ocupe
su puesto la Insular.
SOLIDARIDAD FEDERAL
El Comit federal de Ponce al tener co conocimiento
nocimiento conocimiento del atropello de que tu vctima en
Humacao nuestro respetable correligionario
Ledo, don Juan Vas Ochoteco, le dirljl el
siguiente telegrama;
En nombre de los federales de esta ciudad
protestamos contra el atentado de que ha sido
usted vctima ofrecindole el testimonio de
nuestro respeto y simpata.
Comit federal de Ponce."
raK' G AGEITA
El domingo prximo se llevar efecto
una velada lrico-dramtica en el crculo
Unin Cagtlea, de esta poblacin.
En ella tomarn parte varias apreclables
seoritas, jvenes y caballeros.
Es de aplaudirse las bondadosas iniciati iniciativas
vas iniciativas de los directores de esa sociedad, pues
muy menudo celebran esos actos de cultura
y de esparcimiento.
Setiembre 26.
El tenrr cmico dou Felipe Ramrez re recin
cin recin llegado esta ciudad, es probable que for forme
me forme parte de la compaa que acta en nuestro
coliseo.
Hoy al poco rato de entrar el vapor Cali California
fornia California en nuestro puerto, haban en los mue muelles
lles muelles sobre sus 300 400 personas.
Muchos al ver tanta gente creyeron que
llegaba de nuevo Degetau, pero no haba tal.
Eran los mismos curiosos que acnden la ma
ria cada vez que llega un vapor.
A las tres de la tarde ha tomado hoy puer puerto
to puerto el vapor americano California que viene
con los emigrantes de Ponce, que van para el
X-LtkYTail.
Creo aue aau recoger algunos, loco
mu ni car ustedes maana.
En San Juan se publica un peridico con
el titulo: La Prensa. Se dedica hacer la
nronaeanda favor da la emigracin al
Hawai!.
Pasado maana habr un baile de nias
en el Parque Borinquen.
Esta noche cOh toda solemnidad darn co
mienzo en San Jos las novenas de nuestra
seora del Rosarlo.
ov sall Dar Humacao, asuntos Judi
cales, el letrado don Rafael Lpez Landrn.
Desde maana comenzar el servicio de fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril entre AguadiIJa y Mayaguz, que
hace tres das estaba interrumpido.
Lo avisamos para los que tengan que via viajar
jar viajar por el oeste.
No ha entrado hoy como se crea el vapor
correo americano.
El pedido de La Voz de la Patria fu
hecho The Liberty Machine Companj,
por conducto de su agente general nuestro
apreciado amigo don Alejandro Bozzo
El Honorable Tesorero General anul el
arbitrio de 1 dollars quelmpuso los puestos
de carne diariamente el ayuntamiento cap cap-taleoi
taleoi cap-taleoi El eminente actor don Luis Roncoroni
con su trouppe estuvo aqu de regreso de
Areciboel 30 del corriente y embarcar para
Habana el 3 de Octubre por Mara Herrera.
Trabajar en el Teatro Mart.
El domingo habr una escogida funcin
en el teatro beneficio del director de la or orquesta
questa orquesta de la compfla.
Subirn escena dos bonitas zarzuelas y
habr un semi-conclerto
El beneficiado dedicar la funcin la co colonia
lonia colonia espaola, y sta echar el resto, pues es
muy de su simpatas el seor Acevedo.
Por personas llegadas de Carolina sabe sabemos
mos sabemos que el teniente Tallada cumple extricta
mente con sus deberes separndose en absolu absoluto
to absoluto de toda poltica.
Si todos los individuos del del cuerpo hi hiciesen
ciesen hiciesen lo propio, no pasaran machas de las
cosas q u& diario relata la prensa.
Se hacen" muchos comentarlos sobre loa
que ocuparn los puestos vacantes en las cor cortes
tes cortes de Distrito de Ponce y Mayagez.
Se encuentra aqu don Pedro Juan s-i-ly,
leader de los disidentes republicanos de
Ponce.
En viaje de recrea estn-en esta desda ha hace
ce hace algunos das, don Uael Larroc y 111 du du-tlcguida
tlcguida du-tlcguida seora,
ARECIBO,
'
Caf. Azcar. Tabaco. Provisiones.
Carpintera, mecnica
Agentes de la New York
FARMACIA Y DB6USBIA BE BMCO
SAN FRHClSCO KM; 64
Precios de algunas preparaciones especiales de la misma:
Jarabe de Rbano iodado, frasco 40 centavos
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id de Hipofosfito de cal id 40
Id de Protoioduro de hierro inalterable Id 40
Magnesia efervescente id 60
Elixir de GUcero fosfato de cal Id 60
Zarzaparrilla id 50
Vino de quina fosfatado id 50
Por docenas se hacen rebajas de importancia.
LF& t'txffT A T TYVC encuentran en el aceiie de Bacalao un tnico
W 1JN V AJaliUfe reconstituyente de gran valor. Es uno de los
pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva an su buen nombre
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen ue muchos
invlidos no puedan tomarlo. Sucede veces que algunos pacientes que llegan a
tomar el aceite lo devuelven y queda el estmago en peor condicin de la que
'tena ante.
EL VINO DE STEARNS
Contiene TODAS las propiedades medicinales r curativas del aceite puro ca
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable.
Todos los pacientes que sufren de alguna enfermedad en la que el aceite da
bacalao est indicado, deberan probar el VINO DK STEARNS, en la seguridad de,
que nunca temarn otra dsis del aceite pur emulsionado que tan desagradable
es al paladar.
TODOS LOS MEDICOS LO PEESOaiBEN
Preparado nicamente par Fredsrick Stearn Detroy, Michigan, E. U.
De venta en las principales farmacias
Agente General para la isla Federico Gatel Mayague.
?IS ill
MDICO CIRUJANO
de las facultades de Zaragoza y Madrid. Ex-aTumno interino pensionado
por oposicin.
Nata Sobresaliente en: la Licenciatura. Premiado en un certamen
mdico etc.. Ofrece sus servicios profesionales en Salinas, P. B.
CONSULTAS POR CORSEO. Martes y Viernes, consulta gratis pa-,
ra 1' s pebres.
GBAN HOTE
Tetaan 10 y 12. Cruz a y Fortaleza 21. Kdtsl do preser ordea
Constado expresamente para Hotel. Capacidaci para 200 pasagefds. Situa Situacin
cin Situacin es mas cntrica. -Vistas la baha y las calles de Tetun; .Cruz y Forta Forta-l8a
l8a Forta-l8a El mis fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas Antillas-Tene
Tene Antillas-Tene departamentos indepsndientes para familias.; Desde Pde Agosto.rige ade adems
ms adems del lan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del favorece.,
dor Tren de carruajes de lujo." Intrpretes y traductores la orden. Pretoa
al igual da los dems Hotala. Sa hioea aboao para las comidas.
ce
ni
CALLE DE
OYEL
G AGUAS
La seorita Aurora Marn, tiene el gusto de participar stw
amigos y al pblico en general que se ha establecido en esta ciudad,
en una espaciosa casa, cita en la calle de Turabo frente al Casino
Puertorriqueo.
Ofrece mgnificas habitaciones para caballeros y familias,
buena mesa, y servicio esmerado. Admite abonados Precios de
situacin, los ms limitados.
Dr. (Gonzlez
MENDEZ-VIGO No. 9. ALTOS. TELEFONO 75
Clnica para enfermedades de la matriz y de las vas urinarias.! ;
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impotefi-V
cia, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la rejiga rejiga-Y
Y rejiga-Y de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes. ..
- Horas de Consultas r de 2 4 todos los das laborables j de 10 i lfi
J99 festivos
Roses
PUERTO EGO
.
and Porto Rico S. S"Lne'
- EES
nm
T1URANT
ATBRKA"
Trr-T"irrrir-r
99
1
A
ROM
, PUERTO RTGO
TURABO
h'z
Mari
Preare U de mi,
Setiembre 2"de 1001
LA DEMOCRACIA
f
W&mV!&J ILLUWt aerar
Mil
i
J
1 1
f i;
I.
1
11
GDDE3?u
El Pas ae revuelve airado contra el San
Juan New 8 causa de la soberana cogida
que este le diera por su editorial en ingls ata atacando
cando atacando la Corte de Justicia de Humacao.
Haciendo alarde de cultura se queja de
que el San Juan News le lance procacidades
Insultos.
y fin de probarnos que l es muy culto
y no apela ese gnero de recursos, le llama
libelo y peridico cuyo mercantilismo lo ha
convertido en guarida donde se esconden los
salteadores del periodismo puertorriqueo, y
as! otras lindezas por el estilo.
Tiene gracia El Pas hablando de cultu cultura.
ra. cultura. Todos recuerdan sus campaas persona personalistas
listas personalistas contra Muoz Rivera.
Basta registrar sus colecciones.
Hay nmeros enteros eu que desde el ar artculo
tculo artculo de fondo hasta la ltima gacetilla estn
consagrados combatir la personalidad del
leader de nuestro partido.
Ahora tacha de funesta la labor del San
Juan News sin contar que la labor que vienen
haciendo desde hace aos los. rganos del re republicanismo
publicanismo republicanismo ha contribuido ahondar las
divisiones que separan al pueblo puertorrique puertorriqueo,
o, puertorriqueo, siendo esto causa de numerosos males.
Recientes estn an las famosas campaas
de El Momio, El Hijo del Momio y La
Defensa.
Se empez por la injuria y la diatriba en
la prensa y se concluy por el atropello brutal
en ia va pblica.
Y an habla cEl Pas de exigir respon responsabilidades
sabilidades responsabilidades al San Juan Newa por haber In Ingresado
gresado Ingresado en la poltica puertorriquea afilin afilindose
dose afilindose nosotros!
Y nos llama enemigos del gobierno, ntlll
zaudo el mismo estribillo de los antiguos in incondicionales.
condicionales. incondicionales. Porque la poltica de El Pas es un in
gerto Inconcebible de los matos procedimien procedimientos
tos procedimientos de antao con las malas prcticas modernas.
EL ALCALDE P0LANC0
Una orden ejecutiva
En muchas ocasiones La Democracia ha
tenido que ocuparse de la' administracin del
clebre Polanco, alcalde de la Moca.
Las denuncias hechas en este peridico
por vecinos de aquel pueblo respecto la ad administracin
ministracin administracin y moralidad del alcalde Jos de ia
O. Polanco eran tan graves, que ms de una
vez pedimos se abriese una informacin.
Hoy, el honorable Mr Hunt, cuyos actos
de estricta justicia estn marcando una nue nueva
va nueva era de paz y de progreso para esta isla, no
ha podido mencs que decretar la suspensin
de dicho alcalde, por medio de la siguiente
orden ejecutiva, que ms expresiva no pue puede
de puede ser :
Habindose presentado cargos contra e
seor Jos la O. Polanco, alcalde de la Moca, y
pareclndome que su destitucin ha de redun redundar
dar redundar EX BENEFICIO DE LOS INTERESES PUBLICOS,
yo Wllliam H, Hunt, Gobernador de Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, en virtud de las facultades que me con concede
cede concede la Ley, por el presente ordeno que el re referido
ferido referido Jos la O. Polanco, sea y por el presen presente
te presente es destituido de dicho cargo as como de
todas las dignidades noNORES, debekes,
obligaciones y emolumenmos, pertenecientes
al mismo,
Dado de mi patio y letra en la Mansin
Ejecutiva el da 25 de Setiembre de 1,901.
William H. Hunt.
Ahora bien esc.seSor Polanco era la per
sonalidad mas importante del grupo republi republicana
cana republicana Ue la Moca.
Vase, pues, de que clase de gente tienen
qu echar mano los republicanos para entre entregarles
garles entregarles la. administracin de los pueblos.
No es extrao que Puerto Kico haya llega
do ia triste situacin en que le hemos visto,
desde que el gobierno se ech en brazos de tal
partido.
Pero entonces decamos, con la conviccin:
honrada del que tiene f en la justicia, que ese
estado de cosas haba de terminar en no lejano
tiempo; cuando la razn serena, y no la pasin
funesta, Iluminase la conciencia de nuestros
gobernantes
Es falso
Dice El Pais que los jueces de la Corte de
Humacao afirmad que el seor Vas trat de
concitar al paeblo, cuando fu todo lo contra contrario.
rio. contrario. El sefior Vas, nombre dd ley y de orden,
en todas ocasiones ha sido un conciliador.
Io mismo que en Humacaojocurri en Ca
guas cuando Francisco Escoda agredi al se sefior
fior sefior Vas.
Aquella nocho el pueblo de Caguas hubie hubiera
ra hubiera dado buena cuenta de Escoda, si el seor
Vas no hubiera aplacado con sus consejos,
Como lo hizo, la indignacin que produjo
aquel atropello.
SI los jueces de la Corte de Humacao le
han informado eso al Pist esos jueces han fal faltado
tado faltado la verdad.
"El Pas" siempre
falseando
ta cogld lfeerata (ue le ba dado The
Ban Juan JXciii8 El Pas, por el aUque qoe
en Ingls le dirljl la Corte de Humacao,
creyndola federal, lo lia ruello loco.
Y en vez de confesar su yerro y cantar la
palinodia, quiere darle una satisfaccin di dicha
cha dicha Corte, y para ello terjlreraa un prrafo
del A4W8, atribuyendo los jueces de la Cor Corte,
te, Corte, la palabra corrompido seres, que aquel
aplica a ios agresores aei seor vas, y poder
de ese modo salir la defensa de los imberbes,
tara contrarestar el efecto de la plancha.
Pero eso ni acusa talento, ni habilidad, ni
honradez periodstica.
El San Juan Keu's ha escrito lo siguiente i
imagin El Pais que los agresores per pertenecan
tenecan pertenecan a ese grupo poltico elfederclj h htele
tele htele ah pidlndo al gobierno que les ponga
presos, qe lo necesitan ciertamente. Mas
esos corrompidos seres no son federales'.
Claro se v por el texto que la palabra co corrompidos
rrompidos corrompidos sere est aplicada los agresores y
&o los jueces.
Pero no es estrsflo, que as interprete El
Patsi pues Jl parte de la mala f y el prurito
de tergiversar los hechos, esos escribidores no
entienden de sintaxis, ni de concordancias
framaticates.
isn cualquier otro pan de mayor cultura
Intelectual ni los mismos republicanos leeran
un papal tan estpidamente escrito.
En cuanto los Insultos que d Irl je al San
Juan Neivi, aponemos que este le tendr
sin cuidado ; sobre todo aquello de que es el
peridico que ms dao Uka h.cko al jxtis, por por-4oe
4oe por-4oe en elo st que no le aventaja nadie al r r-a9
a9 r-a9 rP8blfcAno,
Y ::SDC3IHSSIBa8
U escogido lo peor de cada rgimen sin
aprovechar lo bueno.
De ah los muchos daos que ha causado
al terruo.
Por lo dems, aunque hable recio, no es
posible que consiga desvirtuar el .mal efecto
de su ltima plancha.
La propia Correspondencia, tan benvo-'
la de ordinario con los republicanos, dice en entre
tre entre bromas y veras:
Nuestro estimado colega El Pas ha da dado
do dado un resbaln en ingls.
Pero debe consolarse, cues no es lo mis
mo que resbalar en castellano.
En Ingls ha dado una soberana filpica
al Tribunal de Humacao, pero no dudamos
que en castellano enderezar el entuerto.
Adems, en buena justicia, debe drseles
palos los que no vcerm bien. Cantar bien
no cantar.
Y es que el proceder de esa Corte de" Hu
macao no tiene justificacin posible.
Y El Pas, al fin, lo ha reconocido con
tra su voluntad.
Alguna vez haba de dar en el clavo quien
tantas veces dio en la herradura.
Por otra parte, como se dice vulgarmente,
quiere aparacer m9 papista que el Papa.
Y dice que el San Juan New? es un obs
tculo para la americanizacin, sin duda por porque
que porque no aplaude servilmente la conducta de los
republicanos.
Y lleva su obsecacin basta el punto de
aadir que ha reaMsado una obra obstaculiza-
dora desde que se public, sin recordar que el
San Juan News, en los comienzos de su
publicacin, cuando lo diriga su fundador,
hizo poltica republicana, insult al pueblo
puertorriqueo, sin que El Pas protestara
como protest toda la prensa.
Cmo iba protestar si era ese el sistema
seguido por El Momio y los dems organillos
republicanos
Ms memoria y menos pasin.
Wer telgrafo.
Septiembres?.
UtJA DESTITUCION
La destitucin de don Anto-
nio Moreno Caldern del puesto
de fiscal en la Corte de Distrito
de Ponce, obedece gravsimos
cargos que le dirigen sobre los
asuntos de Juana Daz.
Si los desautoriza ser repues repuesto.
to. repuesto. Le sustituye interinamente el
licenciado don Manuel Len Pa
rra.
12 PUERTORRIQUEOS
El dia 30 saldrn 12 puerto
rriqueos la estacin de artes y
oncios -establecida en la escuela
Faskeger Alabama.
Se acogieron los beneficios
del bil 12 de la Cmara legis
lativa.
GENERAL C'RBI
Ha llegado ios Justados Uni Unidos
dos Unidos procedente de Filipinas, el
ayudante general Carbi.
Dice que basta un pepueo
ejrcito para mantener la paz en
ai 'lo 7
Entre los indgenas, asegura
que hay valiosos amigos de los
americanos.
RENATAS
La regata internacional fu
suppendida causa del poco vien
to. Comenzaron no llegando la
meta marcada, tiempo.
Ser el sbado Las apues
tas Van en aumento.
EL REY DE
El rey de EspaSa don Alfon
so XIII V'sitar Francia reunin reunindose
dose reunindose con el Czar de Kusia. Revis Revistar
tar Revistar las tropas.
El soberano espaol ira acom paado
por el ganeral Weyler.
-IC1DIO?
En la tarde del mircoles se hall colgada
de una cuerda en su habitacin, la vecina d e
Humacao conocida por La bella pluma
El juzgado municipal indaga el origen de
la muerte, pero a fio se desconoce sise trata
de un suicidio de un asesinato.
HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Aurora:
Don Pedro Pereira.don Juan B.Siuentes,
don Antonio Riera, Dr. don Manuel Saldafa,
don Ramn Blanco, don Mariano Abril, don
Laureano Rodrguez, don Ramn Cdiz, don
Luis Rodrigues Cabrero, don Antonio Carras Carrasco,
co, Carrasco, sefiora y un nio, don Jos Beltran, don
Ricardo Casal Perteado.
Propietaria,
. Aurora Marn,
CU if
S
Se vende un piano en buen esttao como
Instrumento y muy bonito en 170 dollars.
Los que interesen dicho objeto, pueden
dirijlrse esta Imprenta al hotel Aurora.
LA BORINQUEN De argas & Ca no
olvidar que esta casa es la qae ms barato
vende y oue constantemente Introduce nuevas
mercancas y artculo de alta novedad, Vs Vs-13
13 Vs-13 fec f,
La higiene en Puerto Rico
Profunda tristeza causa, que en Puerto
Ricos ignore lo que representan para la salud
pblica y para la vida de los ciudadanos los
preceptos de la higiene.
No hay en el mundo pala medianamente
progresista, donde no se rinda un verdadero
culto la salud pblica.
Solo en pases pocos civilizados que con conservan
servan conservan sus brbaras tradiciones, como Ma Marruecos,
rruecos, Marruecos, Turqua y China, es que la higiene se
desconoce.
Nosotros somos claros y decimos la ver verdad,
dad, verdad, cuando esta tienda combatir vicios in inveterados,
veterados, inveterados, sin que ello nos cohiba una pa pa-trioteri
trioteri pa-trioteri i mal entendida.
Es tiempo ya que entremos por la va del
progreso, y desterremos cl9rto convenciona convencionalismo
lismo convencionalismo perjudicial; y no porque,un pueblo y su
administracin sea federal, nos veamos obli obligados
gados obligados vivir entro inmundicias, sin alumbra alumbrado,
do, alumbrado, sin calles y sin lo mas imprescindible para
la vida.
No es esa la mejor manera de edncar a un
pueblo. A ese paso nunca saldramos del
atraso en que vivimos; y vergenza debera
causarnos que hayan venido ios americanos a
ensearnos no escupir en el suelo.
Que la higiene esta atrasadsima en este
pais, nadie podr negarlo. Aun nuestras prin principales
cipales principales poblaciones como San Juan y Ponce
desdicen, en este punto, de nuestra cultura.
Vase, si n, lo que dica El Diario de Pon Pon-ce:
ce: Pon-ce: Profunda tristeza causa el estado de
abandono en que se halla esta poblacin.
Nunca habamos visto Ponce tan de decado.
cado. decado. Es da lamentar que el ayuntamiento no
pueda hacer nada en este punto poniendo si siquiera
quiera siquiera cuatro carros ms para la limpieza de
las calles.
Estas permanecen completamente sucias.
De los baches no hablemos; los hay en la
ciudad montones.
La higiene ha huido, quizs avergonzada,
esconderse en cualquier rincn del mundo.
Los vecinos todos de esta poblacin son
testigos de las muchas faltas que se observan
en el ornato pblico, la par que en nuestro
estado sanitario, por lo que pedimos al ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento un poco ms de atencin los inte intereses
reses intereses comunes.
Querer es poder, seores muncipes.
Y as, por el estilo, ocurre en cal todas
las Doblaciones de la isla.
Dice bien el colega, la higiene debe haber
huido no sabemos que rincn del mundo.
El iuzgade municipal de Ca? u as ha libra
do dos requisitorias
Una contra Juan Rivera, alias Tuerto, por
hurto de un revlver y 5 dollars.
Otra contra Jess Donis, por estafa de una
cerda.
Se dice per San Juan, que un conocido
hombre pblico se retirar la vida privada.
Desengao despecho.
Tambin se dice que en Diciembre se pon
drn sobre el tapete las dimisiones de dos
puestos importantes.
Ha circulado por San Juan el prospecto de
un peridico que innaara aon Jb'ernando T.
Rodrguez intitulado El Racista.
Ayer tarde lleg la capital el vapor ame
ricano Maracalbo.
Entre los continentales residentes en
Puerto Kico se han cruzado muchas apuestas
con motivo ae tas regatas internacionales que
se enrpezaron a ceieorar ayer en .New York.
Hm sido trasladados los siguientes poli-
cas ui baos de Sin Juan Andrs Idalero.
Puerta de Tierra ; Gaspar Irizarri y Nicols
Carreras, la Marina.
La gran Logia soberana de Puerto Rico
prepara una lujosa corona para enriarla la
esposa hijos de Mr. Me Kinley en nombre de
los masones de la isla.
Se ha dispuesto la inspeccin de todas las
pulperas de Santurce.
Varios Vecinos de Toa-alta piden al lefe
de obras pblicas que se construya un puente
en lugar del de los Reyes catlicos y se le d
el nombre de Mr. Hunt.
Don Jaime Gfalabert ha hecho una contra contrata
ta contrata para pintar el edificio de la mansin eje ejecutiva.
cutiva. ejecutiva. martes pasado ocurri un rapto en Ca Caguas.
guas. Caguas. denunciado ayer la Corte municipal.
l raptor y la raptada son : Severo Coldn
y Ana Diaz.
Ei vapor Arkadi lleg antes de anoche
la capital procedente de New Orieans con
pocos pasajeros su bordo. Candujo un saco
de correspondencia y cerca de 2.200 bultos de
carga y como 31 mil pis de madera consigna consignada
da consignada Arecibo.
Don (Jabriel Fuentes, ei-celador de po polica
lica polica de Mayagez, desempea el cargo de
post mster de Punta de Santiago, Humacao,
mientras se ventilan las responsabilidades del
propietario, acusado de falsedad.
Sa halla enfermo en Arecibo nuestro que querido
rido querido amigo y compaero don Carlos Casanovas.
La Democracia se interesa vivamente
por su restablecimiento.
Dr. Pagani Sallcrup, Mdico-Cirujano de
la Facultad de Pars, Externo de los Hospita Hospitales
les Hospitales de aquella ciudad. Miembro de la Socie Sociedad
dad Sociedad de Antropologa de la misma, y de la de
Mineraloga de Francia, con consulta abierta
en esta Repblica,
Certifica: Haber usado durante su prc prctica
tica prctica mlica la Emulsin de Scott, de aceite
de hgado de bacalao con hipofosftos de cal y
de sosa, siempre con los mas satisfactorios
resultados en todos aquellos caaos en que la
teraputica aconseja ei uso de aquellas sus sustancias.
tancias. sustancias. -Sto.
Domingo, R. D., Setiembre, 1894.
Dr. Pagani Sallcrup.
i
San Juan, Septiembre 2?
C20LG3Z SER EJECUTADO
Ciolgolsz ha sido condenado muerte.
En la semana que empieza el 29 de Octu Octubre,
bre, Octubre, morir ejecutado.
Al trasladrsele de la crcel de Ambrom,
las muchedumbres vociferaban en las puertas
del establclmiento cootra el reo.
Cxo!g!sz grit entonces : tEstoy arrepenti arrepentido,
do, arrepentido, Tengan mteerieoriiia inj.
itin
oor
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DB PONCE
5 TARDE
DE SAN JUAN
10 MAANA
VAPORES
Julio 30
No toca
Agosto 27
No toca
Setbre. 24
No toca
Julio
Agosto
Agosto
Setbre.
Setbre.
Octubre
31
14
23
11
25
9
Philadelphia
Maracalbo.
Philadelphia
Maracalbo.
Philadelphia.
Maracalbo.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE
VAPORES
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Setbre
Setbre.
19 Philadelphia.
2 Maracalbo.
16 Phiiadelphia.
30 Maracalbo.
13 Philadelphia.
27 Maracalbo.
Precios de asae en oro americano.
Trmera. Segunda
Ponce New York
55 ..
50 ..
20 ..
20 ..
$ 35..
,,30..
,,15
, 15
,, 15.
San Juan New York.
San Juan Curacao.
San Juan La Guaira.
'
i
San Juan Puerto Cabello.
25 ..
Pones San Juan 8.. ....
Pasajes de ida y vuelta : 10 fo de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los valores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 dias.
Agentes generales: Boulton, Bliss fe Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
Agencia ds psrilicos
Oficina de LADEMOORACIA
M?tiosrto-iico Herald" de IV. 1.
Antigua calle de la Fortaleza hoy de Alien,
nmero 52.
Se vende La Dicmockacia y todos los
peridicos de la Isla y San Juan.
Kos ofrecemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla y el extrangero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijlrse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.
PEDRO' DE ALDREY
(&JBOGtAIM)
HMACACV
Agosto lo de 1901. d.
Ml IMHM M MMMHMMMHMMMMlnMMn
L. Yordan Davila
E-Procurador, Agente de negocios judi
ciales, Notariales y dla Compaa de segu
ros sobre la vida EL SOL del Canad. Se
arreglan teatamenteras y se redactan docu documentos
mentos documentos Notariales y privados. Se aceptan
comisiones para descontar documentos, co
locar dinero prstamos y vender toda cla
se de fincas. Oficina, calle Cristina, Ponce,
P. R.
alio 30 de 1901.
La Rosita
!e Marcelino Mirbal
l Cruz-11 San Juan Puerto Rico
Establecimiento de ferretera
y quincalla, especialidad en per per-famera,
famera, per-famera, lozas hierro esmaltado,
pinturas en polvo, y efectos dr es escritorio.
critorio. escritorio. Importacin directa. Ventas
al por mayor y detall.
Tranquilidad, Salud y Beposo para las
Madres y las Criaturas Criaturas-EL
EL Criaturas-EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, d a lo nios en
el perodo de la DENTICION. Les
ablanda las encos, resuelve la inflamacin
alivia todo dolor, y cura el cli o ventoso.
Inocente y eficaz, en todos los caSo.
Aconsejamos las radres qu teng n un
niho enfermo qae no dejej qie la preven prevencin
cin prevencin propia oi la de otro, evite el uso de
esta medicina qus proporciona alivio sg
gnro, absolutament 5 seguro, si se usa
oportunomente. alt.
LATLOE DE MAYO
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y C?
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla y fete fete-fia
fia fete-fia especialidad en cristales perfumera.
Ventas al por mayor y detall.
Angel Acosta Quintero
Abogado y Sotarlo
Ponce, Puerto Rico.
EGENIO J. IGLESIAS.
Preparacin para Ingreso en Colegios y
Universidades. Cursos completos de iDgis.
Ciases particulares. Traducciones. Sol 40,
San Juan, Puerto Rico. al,
;tt,t,t tAMrrWfHfT
Millares de mdicos han ;
justificado con su autori-
dad que no existe nada.
mejor para robustecer y
fortalecer el organismo que X
;fla preparacin llamada t
EMULSION DE SC0TT,
compuesta de aceite de h hgado
gado hgado de bacalao en combi combinacin
nacin combinacin con hipofosfilos de
cal y de sosa, seguros por
sii experiencia que aqul
iHunv ui mita a ta vc
t que los hipofosftos ento-X
nan el sistema nervioso, t
restaurndole las fuerzas y
energa vital, para repeler X
principios antagnicos y re-X
cuperar la salud normal, j
Preparacin de tan benfi- X
eos resultados teraputicos
es la legtima
-im
mrayDsiorg
de Scott
do Aceite de Hgado do
Bacalao 6 Hipofosftos
de Cal y de Sosa
que se despacha bajo la
firma de los Sres. Scot &
Bowne, Qumicos de Nueva
York. Medicamento el ms
importante y sin paralelo,
es verdaderamente disrno ?
de
ser recomendado como
es por los Seores M- X
to
X
dicos, como heroico rege
nerador de organismos de-
biitados y preventivo de
muchas enfermedades, por
i cuanto que purifica y en
riquece la sangre.
SCOTT & BOWNE,
Qumicos, New York.
tC Tena en las Botica.
9A
t
4-
t
LA MEJOR CERVEZA
por sus condiciones higinicas, pureza y srt
bor agradable, es la de la marca
ODIA WIIAEF
que se expende en todos los cafes y esta
blecimientos similares.
Agentes exclusivos en Puerto Hco,
Sres. Gonzlez ISosniiti & C
Ponce Stbre 7 de 1901.
t
HOTEL BORINQUEN"
CALLE PAVIA. -ABS0IB0. P, B,
Xft2IlliCCIOX:
telgrafo: BE0ESEA Apartado Oorreo I ?3
t nueva Oaaa de usDedea ha sido
reformada y trasladada la calle de Pava,
local que ocupaba el Tribunal de I)i3trjto
brindando al galante pblico y al que st
digne favorecerla, toda clase de comodida comodidades.
des. comodidades. Espaciosa sala, mplios dormitorios, ez
tenso comedor, todos frescos, ventilados y
limpios. x
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
SERVICIO IiTCIlI03&
Baos, Inodoros, Timbres electrices.
Propietaria,
DIEGO BEOER&A,
ABOGADO
Titulo sobresaliente de Iafccuited
Ha Santart Hi Oalicia. ofrece SU3 SGrTl-
cios profesionales en ftayagoz, callo do
la Rota nin. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestiu y cezta
de toda clase de asuntos ante las Cori
de Justicia de Mayaguez, San Ju&3,
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin da Las Mara
cuenta con un Agente especial residen
en aquel pueblo, don Francisco Fulleo -8a,
con quien puaden entenderse direc directamente
tamente directamente los clientes.
Eta. 12 A.
!L. (Gi l O
Ferretera y quincalla de Jos CliriHjJ
Casa fondada en 1857. Importacin diris
A recibo Plata Principal.
E
BO
LA DEMOCBACIA
.
r
t
r
FR1TZE, L1DT & CO.
1 en Mayagiiez y San Juan.)
i
i
Ti
3
1Sanqiieros y comisionistas
AGENTES
las siguientes compaas de vapores
flnnifturg A mor lean Lino
llamburg.
LA WELOCE
Gnova.
. lork and Po. Rico S. C. Co
New York.
Monson Steamshlp Leb,
New York.
Sorra Steamship Une
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
l i Habana.
galvcstoii y West indi es s s. Co.
I Galveston.
j De las siguientes Compaas de Ase Ase-j
j Ase-j garos contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.
ASEGUKOS MARITIMOS
Norte Germnica.
llepresentantes
Board of Underwriters of New York.
del
i
l ; p pu
1-1 g
z g S
: er y S g-
M 4
S ? s. g g
o g f25
- 5- o D o 8
! K S w f o
3 m
i O D 1 h-l
? F 0 Z O
1 w H
I 8 00
j 8 B 8 M
I SB M
f 3 8 g O
1 g 55 p g- o
! 2 H I S M
Mis g
I g. b rr
! w s
-I ai
4 S o
1
i
0
c
N
0
CO
0
3
C
C
3
I
2
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205,
Ci
La Djcmocxach se encuentra de ven ven-ta
ta ven-ta en los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
fonso XII. t m
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.
noca py
pjJE LEE
Gaorges Eekhoud nos confiesa francamen francamente
te francamente que sns compatriotas no leen ; que los libros
no se renden en pas de Flandes ; que los lite literatos
ratos literatos de Bruselas, de Gante, de Brujas, de
Amberes, tienen que buscar en Francia un
refugio productivo ; que loa edlctorea dlas
mismas ciudades, en fin, estn punto de
arruinarse.
O i extra H todo esto?
A m tambin.
Hasta hoy, alucinado por las estaiticas,
que representan B'gica como uno de los
pases ms adelantados, ms Inteligentes y
ms cultos de Europa, yo haba credo que los
escritores flamencos y walonts eran dignos de
te envidiados. La existencia misma dal pas
paretame propicia las largas lecturas. Los
bsrgueses, que las diez de la noche,' despus
de tomarse el cuarto 6 quinto litro de cerveza,
encendan sus pipas en la puerta del caf, di diciendo:
ciendo: diciendo: ?abes?, me voy casa, sabes?,
marchbanse leer, segn mi opinin.
Eekhoud nos asegura que no.
Peor para ellos, j Porque debe ser tan
agradable decirse t mismo, en la paz tibia
de Brujas en la limpia tranquilidad de Bru Bruselas,
selas, Bruselas, durante estas noches autumnales, los
roe mas fi'encloio da Moetarlick las estro estrofas
fas estrofas sordas de Verh&erem Y ante las altas y
negras siluetas de las torres que travs de
las ventanas se ven en Gante y en Audenarde,
en Aciberes y en Lieja, en todas aquellas ciu ciudades
dades ciudades de claro de luna, deben las imgenes to tomar
mar tomar tintes tan vagos, formas tan vaporosas I
I Y luego, en invierne, cuando los canales se
hielan, cuando fuera todo es bueno, cuando
los fantasmas se escapan de las vidrieras g gticas
ticas gticas para poblar las sombras hmedas, debe
tambin ser consolador poder huir trav3 de
un libro en busca de tierras de sol, de luz, de
calor y de color I El pas que ms necesidad
tiene del opio sutil de los ensueos escritos, es
Blgica.
Y los befg&s no leen, sin embargo! En el
acento franco con que Eekhoud nos lo dice,
hay un poco de tristeza y un mucho de despe despecho.
cho. despecho. Cada una de sus lneas parece quejarse
de que sus libros no se venden. Que el Mer Mer-cure
cure Mer-cure parisiense le consuele!
Ya otros escritores, sin confesar por qu,
haban abandonado la capital de Flandes U sa sabes?,
bes?, sabes?, un pequeo Pars!,) para venir buscar
, en la Metrpoli de Francia (el cerebro del
, mundo, abe?), un pblico grande y una
gran fma. Aqu han viiJo siempre Lem Lem-moiiler
moiiler Lem-moiiler y Kan: aqu vive desde hace mucho
tiempo Veraherem; aqu, en fin, se ha esta establecido
blecido establecido ltimamente Materlink.
All, quienes quedan? Pcard, pontfice;
Damolder, batallador; E. Severln, siempre sa
tisfecho. Yo les envidiaba antes, pero ahora
les tengo lstima, pues ya no veo, en el paisaje
que los rodea, eino burgueses indiferentes que
pasan ante las libreras cen la pipa en la boca,
sin volver siquiera los ojos bcia el libro nue
vo, y que al regresar sus casas por la noche
no tratan de coronar con un poco de ensueno
sus jornadas laboriosas.
Ptra remediar el mal, los editoras de Bru
selas han dispuesto pubMcar muchos libros de
ediciones muy baratas. Los ingenieros (por
qu en Blgica hay tantos ingenieros como
generales en Bolivla) reciben dos volmenes
la semana y pagan doce francos al ao.
Cada volmen cuesta quien lo publica
mucho ms de los cincuenta cntimos en que
los vende
A los libreros de Madrid y de Barcelona
les pareear i extrao el negocio. Perder diez
cntimos per ojamplar dirn pues son listos
los belgas!
S lo son. Leer es un vicio, un vicio sa sagrado.
grado. sagrado. El que lee, leer. Se trata hoy de
acostumbrar al pblico, que, cuando est aoos aoos-tumbrado.
tumbrado. aoos-tumbrado. ya pagar lo que se ha pardido
antes.
. Gmez Carrillo,
Perico Guerrero,
Capitn de la Insular
PRESO EN ESTADOS UNIDOS
Segn nos aseguran, encuntrase preso en
los Estados Unidos don Perico Guerrero, capi capitn
tn capitn de la Polica lobular de esta Isla.
Motiv sil prisin, segn un rumor pbli pblico
co pblico el no haber podido probar las acusaciones
que hizo su esposa en la demanda de divor divorcio
cio divorcio que interpuso contra ella en los tribunales
americanos.
Parece que se le pidi una fuerte indemni indemnizacin
zacin indemnizacin no pudlendo satisfacerla y se decret
su encarcelamiento.
Hemos odo deotr que si no se arregla
pronto ese asunto, cesar como miembro de la
polica.
TRATADOS FUTUROS
La mayora de los senadores representan representantes
tes representantes de los distritos de los Estados del Sur de la
repblica americana estn conformes y hacen
manifestaciones f avorables la idea expresa expresada
da expresada por el pre3de:.te Roosevelt de proponer en
el prximo Congreso tratados de reciprocidad
entre los Estados Unidos y las naciones extran extranjeras
jeras extranjeras amigas fin de facilitar as la salida de
los produTf s en aquellos mercados,
ISlos interesa
Deseamos conseguir una coleccin del pe peridico
ridico peridico a Balanza,qne se editaba en San Juan,
correspondiente al ao 1,890 y los meses de
Abril, Mayo, Junio, Julio y Agosto
Suplicamos nuestros amigos de la isla
que si alguno posee dicha coleccin y quiere
venderla facilitrnosla, puede dirigirse
nuestro director don Mariano Abril. P.
(NOTAS DIRECTAS)
En estos ltimos das se juraron amor
eterno ante los altares de Dios, el apreciable
amigo y entusiasta feeral don Simen Rovira
y la distinguida seorita doa Mara Fron Frontera
tera Frontera Eterna luna de miel deseamos tan gentil
pareja.
Eo la tarde de ayer tuvimos la satisfac satisfaccin
cin satisfaccin de estrechar la mano de nuestro querido
correligionario don Fliz Garca Montes, el
cual gracias la intervencin de los Ilustra Ilustrados
dos Ilustrados galenos Rovira, Zamora y Casalduc, aban abandon
don abandon ya el lecho del dolor. Tanto el seor
Garca como su apreciable familia hacen p pblico
blico pblico su reconocimiento hcia dichos faculta facultativos".
tivos". facultativos". Llamamos la atencin de quien corres corresponda
ponda corresponda acerca del estado de abandono en que
se encuentra el paseo del Parterre as como
muchas calles de la localidad. Tambin le
damos el alerta por el alumbrado pblico. Son
muchas las noches que el pueblo permanece
oscuras.
Clemencia denegada
El honorable gobernador Ilunt, ha nega negado
do negado la clemencia podida por muchos presos.
Cada solicitud fu informada por el hono honorable
rable honorable procurador general interino, Kichmond
y habiendo recomendado ste que no haba mo motivo
tivo motivo razonable para que fueran Indultados, el
gobernador resolvi segn dicho dictimen.
Entre los presos que fueron notificados ds
la resolucin se encuentran los siguientes i
Juan de Dios Prez, Eusebio Cruz Torres r
Luis Romero Pizarro, Nicanor Armada, Jos
del Carmen, Delfn N. Rios, Plcido Flgueroa,
Ramn Madero Toscade, Francisco Matos,
Hermenegildo TorreP
:.a.',.i
CALLEJERAS
No soy eurioso, lo confieso ingnuamente.
Pero as como cualquier individuo est ex expuesto
puesto expuesto ser inoculado de muermo por una
mosca asquerosa, de tifoidea por un mosqui mosquito
to mosquito impertinente y chupn, tambin yo estoy
expuesto eseochar conversaciones que mal maldito
dito maldito do Dios si me importan tres pepinos.
A la mortecina luz de un farol lea noches
pasadas un perfumado billete, de enjo conte contenido
nido contenido enterar al malicioso lector, adems de
ser indiscreto sera faltar i las layes de la ga galantera,
lantera, galantera, y exponerme que mi esposa me ha haga
ga haga trizas la americana....
Llamme la atencin nna acalorada dis disputa
puta disputa en la esquina prxima y, maquinalmen maquinalmen-te,
te, maquinalmen-te, dirljime al lugar de la escena.
Los contrincantes eran don Canuto Pon Pontevedra,
tevedra, Pontevedra, fabricante de mab y dulce de cocos
con establecimiento abierta en la callejuela
de El Pjaro dt a&rua y el seor don Perico
Fragsgrampas, figonero de la esquina, muy
profundo on asuntos diplomticos, en cuanto
sus relaciones con la confeccin del escabe escabeche
che escabeche y la fritura do la sardina.
La discusin versaba sobre los conflictos
internacionales, los egosmos de. los gobiernes
y los horrores de la guerra.
Pues que, deca don Canuto habr Im Imbcil
bcil Imbcil que se atreva hablar del adelanto pelti pelti-co
co pelti-co y social, dlas luces del siglo 7 de otras
zarandajas?
Charlataneras y mas charlataneras!
Mi compadre don Toreuarto, el practican practicante,
te, practicante, tiene una biblioteca en tu libro, que habla
do la edad de las Medias, edad en que solo im imperaba
peraba imperaba la ley del mas oaja, como aqu en Paer Paer-to
to Paer-to Rico los republicanos; (don Canuto es fede federal)
ral) federal) en que el pez grande se coma al mas pa-qu-fo,
y en que el pollo era siempre la vcti vctima
ma vctima propiciatoria del gnaraguo.
Al cabo dlos mil aos estamos en las
mismas.
Una de las barbaridades mas,brbaras que
entre los brbaros ha podido barbarizarse fu
la guerra que los Tarcos declararon Gre Grecia
cia Grecia i .....
Y estaba visto: Turqua era la fuerte, y
la pobre Grecia, que por su historia debi me merecer
recer merecer el respeto, la consideracin y las simpa simpatas
tas simpatas universales, sali de la contienda como
Jimnez......
Los ZTniUd Statea don Canuto aprendi
el ingls en Santo Domingo con cada can
del tamao de un continente y cada bala mas
grande que la punta de la Florida, declararon
la guerra Espaa, ... .y otra que te pego pae
Perico.
. La pelea fu de cordero y lobo.
Espaa sali maltrecha, sin colonias y sin
barcos.
Se cumpli la ley eterna: aplausos al fuer fuerte;
te; fuerte; al dbil, que Be reviente.
Inglaterra, con una rapacidad sin lmites,
desembarca sus tropas en el Africa Austral,
sin razones 7 sin derechos que le abonen pe penetrar
netrar penetrar como Pedro en su bohardilla, y los pe pebres
bres pebres boers, defendindose como gatos en una
trampa, en vano imploran la intercesin de los
poderes, porque estos se hacen odos de mer
cader.
Qu han de meterse, hombre, que han do
meterse!
Si la contienda fuese entre Francia y Ale-
manin, Inglatera 6 Rusia, ya eso sera harina
de otro barril. ... y ya basta don Perico.
Creo que bastante hemos charlado.
Y me ha dejado U3ted convencido, don
Canuto.
Y puesto que nosotros podemos hacer al
go en bien ae la numanmaq, le propongo 10
siguiente:
Unmonos en apretado naz, lucmos co
mo hroes, sacrifiquemos nuestras vidas si es
preciso, y hagamos comprender los pueblos
del universo mundo, que la nica forma de ter terminar
minar terminar las guerras es: que cuando ocurra un
conflicto entre dc3 potencias, se concert un
duelo muerte eterna entre los jefes de los
Eitados respectivo?; se marchan, acompaa
dos de sus padrinos la frontera y all, rom
pindose la crisma, el que perdi que se fasti
die, y que se acabe la gresca.
Como meaaa ae preoaucin, que fe pres
cinda del mdico, .u y del champagneexcla champagneexclam
m champagneexclam un vendedor de mancon mas cara de anar anarquista
quista anarquista que de otra cosa.
Por la copia,
Francisoo Montanez,
MANGAS Y CAPIROTES Verso3 de Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la calis de
la Fortaleza no 53, al precio de 20 centavos
el ejemplar. v P,
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores quo regir
desds el da 4 de Septiembre do lfOl.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
M. i2.15Tards).
1.45
6.15
7.15
8.30
9 45
11.00
1
M
ti
II
3.15
4.35
5.30
dias
tt
ti
ti
tt
un vapor
Adems saldr todos los
las 5. 30 de la maana de Catafio parala Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1601.
M F, VIAS 0CH0TEC0
TOMS BERNABDIN1 DE' LA HUERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
Oon estudio absrto en la Ciudad do Huxnaoao
Para las asuntos notariales cuentan
con la cooperacin del inteligente y co
nocido protocolista y notario que fu de
Caguas don Lorenzo Gimnez, en unin
del cual se trasladara meneualmente uno
de los letrados Caguas, Cayey y Guaya Guayara
ra Guayara a en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 6 y del 21 si 37
ce Cayey del 6 al 12 y del 15 al 21
Guayama .. del 12 al 15
M h
'1
tjMn Banana.
IUFACTUBERA
Tiene las ms grandes y las mejores
bricas del mundo para la fabricacin do
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico.
3. Meln y Co.
San Justo V2
The Singer Manufacturng
Gompany
Has the gratcst and the bsat fabril
in ths world, to marufacture sewing ma machine
chine machine for f amily use.
Only Stock in San Juan of Pto. Bioo
&L&.GAZIN2S 07
S. Meln y Co.
12 Saft Justo t
.12..
BfcLiOTCA )E cLA DEMOCRACIA
SL MEDIC DE LAS LOCAS EL HOTEL DEL tRAN IERVO g.
Ko hay frase qut pueda dar ana
Idea de la horrible desesperacin
del seor Delarivire ante un dea dea-taneoimiento
taneoimiento dea-taneoimiento semejanto. Al que quedarte
darte quedarte solo con su def graciada com compaera,
paera, compaera, cay de rcdlllai junto al
locho, y oub ollczea, comprimidos
por laifo tiempo, estallaron y cu cubri
bri cubri de beses las micos de Juana,
balbuceando:
.Muerta! jmutrtal jMuerta sin
haberme dlrif Ido una palabra d
una miradtt.. Muerta en plena
juventud, cuando tantos goces pa pa-rooa
rooa pa-rooa reservarle el porvenir!.. No,
no es Imposible! Dioses mise misericordioso
ricordioso misericordioso y no habr querido pri privarme
varme privarme de eu preciosa existencia
cuando me dispona borrar la
nica mancha del pasado!... j Y el
mdico no viene! Juana, Jua Juana
na Juana de mi almal Abre Us tjos y m mrame
rame mrame Tt lo ruego de rodillas.
Respndeme.
Ei banquero se debata en la de desesperacin,
sesperacin, desesperacin, cua&do sinti que lla llamaban
maban llamaban discretamente A la puerta.
Entrada-dijo con trmula tos,
Tolfitodo la cabeia.
Sefior dijo losa desde e ui ui-bral,r
bral,r ui-bral,r aqu est el doctor.
Ah, por fin habia Tenido ca ca-ballerolr
ballerolr ca-ballerolr exclam ol seor Delari Delarivire;
vire; Delarivire; os esperaba con impacien impaciencia:
cia: impaciencia: mi mujer espira .... salvadla,
salvadia, y no habr gratitud como
la raa, os lo juro!
Y, diciondo eitss palabras, arras arrastraba
traba arrastraba al doctor hacia el locho de la
enferma.
Jorge Vernier, que ste sra su
nombre, tendra unos ventilis
8fios, y iu fisonoma; inteligente y
simptica, expresaba un mismo
tiempo energa y dulzura. Conmo vido
ante aquel dolor inmenso, se
apresur calmarle diciendo:
--Caballero, podis contar con conmigo
migo conmigo en todo cuanto de m depen dependa.
da. dependa. En seguida puls la enferma,
aplic el odo su pecho, entrea entreabriles
briles entreabriles labios de la joven y le alz
los prpados. El seor Delarivire,
que sega febrilmente todos sus
moTlmientos, se aventur pre preguntar:
guntar: preguntar: Y bieo, doctor, quf decsf
El jefe del tren era hombre vi vigoroso
goroso vigoroso y servicial: tero en sus
brazos a la si ora Delarivire, que
segua desmajada, y, la condujo al
despacho del jefe de la citacin,
dejndola instalada en en silln
con las mayores precauciones. Uno
de los mezos le segua con las ma maletas,
letas, maletas, mantas y algunos otros obje objetos
tos objetos de les Tiajeros.
No hay medio de bajar aqu
vuestros equipajes! El tiempo ur urge
ge urge dijo el jefe del tren al ban banquero.
quero. banquero. Hacedlos depositar en la esta estacin
cin estacin de Pars dijo el anciano.
Mi nombre es Mauricio Delarivi Delarivire,
re, Delarivire, y est en planchas de metal en
-todos los bultos, que son cinco.
Tomad el taln, y creed en mi
agradecimiento.
Est bien, caballero.
Mcmectcs despus de cambiadas
estas pilabrss, el tren continuaba
su marcha todo vapor para ga ganar
nar ganar cerca de diex minutos de re retraso.
traso. retraso. Juana, desvanecida, no poda
permanecer eo el sitio que la depo
sitaron provisionalmente, y el jefe
de la estacin di orden uno de
les empleados de ir buscar un co coche
che coche para trasladarla lugar ms
conveniente. El seor Delarivire,
arrodillado ante ella, tena entre
sus manos las heladas de la joven;
sus ojos, fijos en el rostro densa densamente
mente densamente plido de la enferma, ase asechaban
chaban asechaban sus menores movimientos.
pero et03 movimientos no tenan
efecto, porque aquel rostro conser conservaba
vaba conservaba la inmovilidad del mrmol.
Lgrimas abundantes surcaban las
mejillas del banquero, que, absor absorto
to absorto en su dolor, ni an se daba cuen cuenta"
ta" cuenta" de su llanto.
Entre tanto transcurra el tiem tiempo.
po. tiempo. El empleado que haba Ido
buscar el ecche volvi con uno, ce cerrado
rrado cerrado con cortinas de cuero y arras -trado
por un caballo viejo y flaco.
E seor Delarivire, ayudado del
jefe de la estacin, ce loc su mu mujer
jer mujer en el incmodo vehculo, ten tendindola
dindola tendindola en la banqueta y cubrin cubrindola
dola cubrindola con -mantas para preservarla
del fro.
Dnde vamos, caballero?
V
o
LA DEMOCRACIA
New-York & Porto-Rico Steatasliip Co.
Dr. Fernando Gonzlez
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, con 2
de prctica n la Isla.
STU OILISICA : Huma cao, Puerto-Rico.
PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAN 4450
SAN JUAN (New) 3500 ARKADIA 2300 tons
( Making Regular Trip Arouni the Island )
P0RT0RIC0 (New) 1-850 tons LONGFELLOW 417 tons.
GAnnYnQ UHiTED OTATES UAIL UNOS! GOVERIJHENT COWTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferr j )
at 12 o'clock noon.
Proposed froa JLY, unta DE0EMBER 1901.
L
CHA
LHl
Mi
O y
)
SUCESORES DE A. MAYOL & COMPAIA
FERRETERA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
DERIVE POSTO-RICO
LEA VE SAN JUAN
ARB. NEW-YORK
LEATE NEW-YOBK,
L i r. :
PONCE Saturday, Aug. 31
SANJUAM Saturday, Spt 14
PONCE Saturday, Sept. 28
SAN JUAN Saturday, O.t. 12
PONCE Saturiay, O.t. 2g
J
SAN JUAN Saturday, Noy. 0
PONCE Saturday, Noy. 23
UAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec. 12
San Juan. Se:t. 5, p.m
once. Sept. 8, a.m.
kan -Juan, Sept. 19, p.m.
Ponce. Sept. 22, a.m.
San Juan, Oct. 3, p m.
Ponce, oct. o, a.m
San Juan, Oct. 17, p.m.
Pnnce. Oct". 20, a.m.
Sin Juan, Oct. 31, pm
Ponce. Noy. a m.
San Juan, Noy. 14, p.m.
Ponca. Noy. 17, a.m.
San Juan, Noy. 28, p m
Ponce. Dec. 1, a.m
San Juan. Dac. 12, p.m.
Ponce. Dec. 15, a.m.
San Juan, Dec. 26, p.m
Ponce, Dec. so, a.m
tf
tt
Sept. 17,5p.m
03t. 1,1 p,m.
Oct. .15,5 p.m.
Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.
Noy. 26,5 p.m.
Dec. 10,5 p.m.
Dec 24,5 p.m
1902
Jan. 7,5 p.m
Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Niy. 2, p m.
Noy. 16, p.m.
Noy. 30, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13, a.m.
S.S. OALIFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freigat and passengers.
Steamers ARKADIA makes regular trips betweea New York and Porto Rico (no passengers).
OFFICE ON OOMPANY'S PI1R, SAN JUAN
Successors to Roses Comp. Arecibo. Successors to A. J. Alcaide,
J. T.Sva B. A C. Comp. AguadiUa. Bertrn Uros
&ritxet Lund A Comp. Mayaguez. J. JBrd A Len,
Frtze, Lund & Comp. Ponce.
Arroyo.
Humacao.
Faiardo.
NeW Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HIICK, Traffic Manager
NBCT YOXIEL OFFICE : 5JM. 1 BIIOiUWAT
ti
LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias
Tarjeta de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal aetiro inteligente.
I
S7. TJSTUAET S7. MAN JTUABT. JPuerio-lEilco
Banqueros, Armadores, Coxnisionistas, Exportadores de
TABACO Y ZUGB
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladag:
niwicfl raen ni jhsmm mim
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAGNIE GLE. fR ASATLANTIQU E
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los punto
conocidos de la Pexnsnla y sus posesiones
SUCURSAL ECJ AQlilAEDDLLA
San J"u.sto 35
LA SUCURSAL CRUZ 21
DE JOSE SOUVuRAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras
Constante existencia de Tinos de Caiiuruiu
TELEFONO 185. PRECIOS LE SIVa C10N-
.-e-
COMPAA DE
LOS FEHRQCAKHILES DE PUEfTO-fiCO
TRENES DIARIOS
Correo Miste
AI. T.
San Juan. 9.30 2.15
Vega-Baja. S.15 34.3
Manat. 8.36 5.0
Barceloneta 8.57 5.38
Arecibo. t. 53 9.22
Camuy. 10.22
HORAS
TRENES DIARIOS HORAS
Majagez
Aasco
AguadiUa
Correo
M.
6.16
4.46
8.
Misto
i
1 1
Servicio da cocees concertando
con el tren siguiente :
AguadiUa-
Aazco
Mayagfiez
T.
5.
6.16
6.45
ti
Servicio de cochea en Agnadllia
concertando con el tren siguiente
Camay
Arecibo
BarceJoneta
Manat
Vega-Baja
San Juan
T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20
M.
6 20
7.22
7.44
8.18
10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ n 7.32: 2a g.24
Trenes San Juai y Carolina. Diarios, j
Yauco y Ponce.
id.
" Domingos y das festivos,
Domingos y Jueves.
De San Juan a las 11 M. y 5 T.
De Carolina, las 7 T.
De Yauco, k ls 6.45 M.
De Ponce, las 5 T.
De San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
Ve Yauco a Ponce 3 T.
De Ponce a Ytuco S.30 M.
De .AguadiUa, Mayagez 8. 1 T.
De Mayaguez, AguadiUa. 5.8
Desde el dia 19 de Septiembre quedan suspendido hasta nuevo aviso los tre trenes
nes trenes 18 y 14 de Carolina, saber :
El que sale de San Juan las 11 de la mafiana y el qae sale de Carolina i la
1 de la tarde
16
MLf kdA t) tA dMcrci
pregunt el conductor, uniformado
Con blusa y'sombrero bajo.
TSo conoico Melun contest
l banquero, y, per lo tanto, no
s que fonda dirigirme.
- Os recomiendo el Hotel del
bran Cierto, dijo el jefe de la esta esta-"
" esta-" cin, que es la mejor y la quetie
ne ms fama.
Pues conducidnes El Qran
Ciervo repso el seor Dla rivire,
y caminad despacio, pues los mo movimientos
vimientos movimientos de este carruaje srn
demasiado bruscos.
o tengis cuidado, seor
contest el cochero; -la carretela
est montada sobre buenos mue muelles
lles muelles
El sefior Delarivlre se despidi
afectuosamente del jefe de la esta estacin,
cin, estacin, di una moneda de oro al
mozo que haba llevado loa bultos
f se sent en el earruaje frente
c mujer. Muy pronto, aunque el
caballo caminaba lentamente, lle llegaron
garon llegaron al Motel del Gran Ciervo, si situado
tuado situado en la plaza de San Juan,
pues la distancia desde la estacin
es corta.
Era ya bien de da, y el banque banquero
ro banquero pudo obsorvar que ios informes
que le haban dado de la fonda
eran exactos al ver las camareras
abrir las rentanas fregar las esca escaleras,
leras, escaleras, limpiar las bajllias y mover moverse
se moverse con una actividad que haca
concebir lisonjeras esperanzas. En
un vabto patio limpiaban tambin
los mozos caballos y carruajes; el
coche de nuestros viajeros se detu detuto
to detuto la puerta de la fonda, y una
muchacha inteligente y grackss,
ensenando en una amable sonrisa
dos preciosas hileras de dientes, se
adelant abrir la portezuela.
Conducidnos pronto al mejor
cuarto del hotel aijj el se&or De De-larivire.
larivire. De-larivire. El mejor cuarto del hotel est
ocipado por un stfiorn ruso, ca caballero;
ballero; caballero; pero hay una habitacin
son dos piezas en el piso segundo,
foo Teotanas la plaza, j tal vez
os convenga. Las camas estn
hechas.
. Pues bien, llamad para que me
ayuden trasladar mi mujer,
que est enferma.
Pobre ssora! Yo os ayu ayudar,
dar, ayudar, caballero.. teDgo buenas
fuerzas.
Eu seguido hay que llamar un
mdico.
Est bien. Tienaettel grit
la joven otra que permaneca
inmvil en el umbral d la puerta;
ve en busca del doctor ... .pero
corriendo ti Tratelo contigo ;
jel caso es muy urgentel
Ya voy, Rosa ya voy I dijo
la otra muchacha lanzndose la
carrera.
Ahora, caballero-Dbssrv Ro Rosa
sa Rosa pod moa subir cnando queris
El seor Delarivire pa; con ge generosidad
nerosidad generosidad al cochero, y poco des despus
pus despus Juana; despojada con solcito
cuidado de sus.ropas por la inten intente
te intente criada, descansaba en un cog-
i'jrtaoie lecno con cortinas ae ere ere-:ona
:ona ere-:ona rameada. El baeuuero, in inquieto
quieto inquieto y plido, sombro y con la
frente inclinada, contemplaba tris tristemente
temente tristemente su mujer, y, ante aque aquella
lla aquella inmovilidad persistente, los zo
llozos se. escapabau de su pecho pecho-Rosa,
Rosa, pecho-Rosa, espantada de aquel lgubre
silencio, tuvo necesidad de oir la
voz del viajero para tranquilizarse.
Caballero dijo abriendo una
puerta que comunicaba con otfa
pieza espaciosa y confortablemente
amueblada; aqu tenis vuestro
cuarto, perfectamente acomodadoi
con tocador al lado del lecho y puer puerta
ta puerta al pasillo para entrar y salir
sin pasar por ehti pieza.
Bien, bien -murmur el se seor
or seor Delarivire inconscientemente!
--Si la seora se alivia, como es
de esperar y lo deseo, podr gozar
de un espectculo extraordinario.,
un espectculo no visto aqu hace
mucho tiempo. Adems hay cier ciertas
tas ciertas misteriosas circunstancias que
Aaden inters 1 suceso.,. i Ya
L MEDCO DE LAS LCAS KL fiTlSL D&L GA CtfEVO 11
ya! Como que se habla sin cesar
d elo!
Rosa esperaba una pregunta y,
no oyndola, aadi sin desani desanimarse:
marse: desanimarse: Las ventanas de la plaza de
San Juan se estn alquilando
buenos precios, y no hsy niogunos
tan bien situados como ios del ho hotel,
tel, hotel, asi es que tenemos muchas al alquiladas
quiladas alquiladas cincuenta fa roces...
Cincuenta francos per ventana,
seor .... tal ct mo se lo digo!
El banquero, absort en sus me meditaciones,
ditaciones, meditaciones, no prestaba atencin
la charla de Ruka; pero de pronto
lanz un grito ds sorpresa y se in inclin
clin inclin hacia el lecho donde desc&n
Baba Juana. Haba sentido mover moverse
se moverse una mano de la jovtn; mano ele elegante
gante elegante y de afilados dedos, adorna adornados
dos adornados con soi tijas precie sas, pero to todo
do todo fu ilusin. La mano permane permaneci
ci permaneci inerta y fila, y Rcsa, com comprendiendo
prendiendo comprendiendo que la preucupacin
del seor Delaivire triunfaba de
sus esf uersos por sacarle de ella, se
despidi diciendo:
Si el seor no quiere nada ....
Nada, hija ma.
Si queris tomar una taza de
caldo, oa la traer antes de cinco
minutos.
. --Gracias; no quiero nada,
Eotoncts, un vaso de leche.
La hay riqusima: nuestro establo
est perfectamente instalado....
como que vienen verlo muchos
por curiosidad 1 Lo queris?
No, no- respondi el banquero
con impaciencia;-no quiero nada.
Pues bien, cuando el ama se le
vante, que ser muy pronto, Subir
ver ai seor, y entonces pediris
io que gustis.
Dios mo! Dios mo!--mur-muro
el seor Delarivire El
mdico no viene
Voy ver si Tlennette ha
vuelto, y en seguida dir al seor
si viene o no pronto el mdico.
La criada sali, y el banquero
permaneci al lado de aquella mu mujer
jer mujer adorada, quien pareca haber
abandonado la vida.
|