LA
DEM
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
4... 1
?Tn XI.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office s Central Park.
Cagnas, Sbado 21 de Setiembre de 1901.
Pnbliahed d&ily except Sundav.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly snscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents
NUM. 2996.
Ifumber 2996.
The paper with largest circulation intheisland
LAMENTACIONES DE UNA SOLTERA ;
BOCA DE NARDOS
liste peridico es el de ms circulacin en la isla
? K
i I LA
4 i n
1
V
A
"!
1
i
3
3
W
EL FAIR JA PAN
ni, una. t&za. da t. Me la
! ,d!izaclo sobre las esferas del piso con
.Vr'a iDdalla de paja, zorte), de bri bri-
bri- WchvJa. proporcione de su cuerpo
'nofieca quedan bien ocultas bajo el amplio
rfBidoU;H"!'f gris perla que la envuelve. Una
."'lii-ji, ancha, lo clfla formando una almo-i-ililla
eo la s?alda.
HPiiblio porque ei uia nuiuu. j
f-i, niiina. qua sirven en al piso Dajo, lie-
wtieooe. oe golpean el pavimento de la la-C'o
C'o la-C'o con ruido insoportable, y las obligan
linar en continuo equilibrio.
"S instilo cmodamente en uno de lo n-
Sjq-ie corren lo larjro de esta casa de t.
icenio de llover. El sol se asoma inter interinen
inen interinen entre los densos nubarrones que cubren
j'ce'o. L pintura encarnada y blanca de
'ideiu instilacin que reproduce aqu, en
Uta !u?ar, un pedazo de patria lejana, parece
j .ca despe de la lluvia.
Cn goteo lnceiante se desprende de los
h'sros, Tolteados hacia arriba en las esquinas,
tda lo arbustos enanos distribuidos en mace
'aiporla relucida plazuela que. rodean estos
U'Ma.
! Sopla uc airecillo frefeco y hmedo que
;arme or el ?jano campanilleo de las esfe
-'.is de cristal huecas que cue'gan en la tien tien-:!de
:!de tien-:!de curiosidades que hay la entrada. Ete
Anidlo produce la varilla de cristal que pasa
br !a abertura Inferior de dichas esferillas,
.'ratnando en una tira de papel que el aire
i:ee i su antofo.
En el cobertizo, cubierto por esteras que
J (itlenden mi izquierda, donde guisa,
Jrestaurant, ee sirven platos japoneses y
luerfcanof se han refugiado los visitantes
Jhraate la lluvia. Ahora empieran salir.
"zoi te sientan en las sillas que estn frente
i!nmedlato kioko de la msica ; otros inva invada
da invada las tlenecillas que lo rodean para com-
jrar objetos raro. Las mujeres, sobre todo,
iirsias !a vendedora de kimonos. Hay que
jilearlos medida, porque los que vienen he he-co
co he-co les pasan las rodillas estas ladles.
3 W. .11 .4 4 f n n
,h .viai &na un grupo numero?1 e uoutuo su su-irie!
irie! su-irie! lomo, Ugerarx ente volteado, de bq pe-
aeao puente sin Daranaas. ror aeoajo co-
iobre un lecho de cemento, nn arroyuele
trt!3cial. Varias girU escalan, por peculiar
niii, la pronunciada curva del otro puente,
ltiin d rnr nti crun el mismo arrovo. un
! vpfl mj hinia '9 Aarafhn T ,1 m ATItirlhlPl
I Ocsa sus bultos en el suelo y se sientan al re re-l
l re-l iedord?! grueso tronco, cobijado por espesa
caaracre ae paj, que esta empiazaao eoire
'a do puentes. Visto desde aqu, parece un
xp gigantesco. A ambos lados se levantan,
abre cuadradas columnas, dos farolas de por
!i:a.
Cijo ruido de sillas detrs de m. Me vuel vuel-..
.. vuel-.. j
ri. oon aos jvenes americsaai que cud jucbu
::: cozo afeitado, de atltlcas formas, forra-
:'i ea ui uniforme gris, plagado de botones de
-ietal amarillo, Pasan de cuarenta, segn
';:3 apreciar en las evoluciones que hacepa hacepa-fi
fi hacepa-fi sotarse. Solamente en los faldones de la
jicertada casaquilla que le aprieta las eade eade-j,
j, eade-j, tiene repartidos doce. Es un cadete de
j'eitPoint.
5a lentan, l, f?rate y terlo, con la espal espal-i
i espal-i arqueada hacia atrs, como si estuviera
.:rU!onada en un corset de moda: ellas bull
I-o, zalameras y agresivas. Le hablan,
fnonren. El las mira con toda la regu regu-jiriid
jiriid regu-jiriid que tal tez marca la ordenanza:
vei una, la slgulect" & 'a ctra. Rpen Rpen-iirecta
iirecta Rpen-iirecta brillan sus ojos; acaban de ponerle
:'iate un plato de porcelana azul, no con el
jroicnlco sorbete que tomamos all en
ueitra tierra del sol naciente, slne rebosaets
V' maat'coso ice creatn, que solevanta como
;" moiiaci. El sa prepara al asalto; ellas,
l;o preocuparse de lo que les han servido,
-i!Da si suyo.
!. Loj dajo discretamente y me dirijo la
V tii5 home, reproduccin de una de nues-
" caas n biombos desmontables y b.'anfas
'''ri. En ella se exhiben nuestras ms fl fl-y
y fl-y costosas obras de arte, encerradas en
'i cf para librar de tentaciones los
."fcciortttdorcs de rarezas. Slo conservan su
P ca apariencia: el dormitorio, con su bajo
1 3cbo formado por tres colchones colocados en
I suelo, vestidos con pe?ados cobertores de
V'Ji5a bordados de seda y oro, teniendo por
.1
almohadas, banquillos de laca acolchados; los
armarios, hundidos en la pared, divididos en
caprichosos nichos que contienen jarros de
distintos tamaos y otros objetos de adorno, y
el pequesimo santuario de curiosa y pacien paciente
te paciente ornamentacin, todo finamente dorado,
desde la estatuiti de Bjudha hasta las dimi diminutas
nutas diminutas lmparas destinadas al fuego sagrado.
AH encuentro Fukushlma, el manager,
como dicen aqu, de ese departamento de Be Bellas
llas Bellas Artes. Som93 amigos desde la infancia y
juntos vinimos este pas. A menudo tleua
algo nuevo que mostrarme; el ltimo objeto
recibido.
Hoy no tengo nada, me dice al verme
vamos oir un poco de mnica.
Tomamos asiento entre la turba. Sobre
el tablado de la pequea glorieta hay un gru grupo
po grupo de americanas vestidas con sayas gruesas
de p&fio obscuro y blanqusimas blusas de li ligeras
geras ligeras telas. Forman el sptimo contrato pa para
ra para tocar, cortos intervalos, durante los es espectculos.
pectculos. espectculos. Descansan en estos momentos.
Todas tienen marcada en el semblante una ex expresin
presin expresin de fatiga y de hasto. La que toca la
flauta acaba de dejarla sobre el atril y oculta
la cara entre sus manos. Tal vez dormita.
No taidan muche en tocar el siguiente
nmero. Es tristsima esta msica afinada y
dulce que suena como el los instrumentos tu tuvieran
vieran tuvieran sordina. Sobr todo, los de viento.
Entonces pienso en los dbiles pulmones de
aquellas infelices que luchan por la vida, y
siento profunda pena.
La del cornetn ha lanzado unas notas
agudas. La miro. Es una agraciada joven
de ancha frente, ligeramente abultada. Aco Acomete
mete Acomete otra vez las notas altas. Sus ojos par parpadean,
padean, parpadean, rpidamente, al hacer el esfuerzo, con
una expresin graciosa. Pero inspiran lasti lastima
ma lastima sus manos demacradas que oprimen, ner nerviosas,
viosas, nerviosas, el niquelado instrumento. Cuando le
tocan a'gunos compases de descanso, pasa li ligeramente
geramente ligeramente la punta de Ta leDgua sobre sus la labios
bios labios hinchados.
Una explosin de aplausos se oye en ol
teatro. A los pocos momentos se repite. Sue Suena
na Suena insistente por tercera vez. Xos dirigimos
all. El teatro est en un ngulo de la redu reducida
cida reducida plaza.
Acostado sobre cojines, con las piernas en
alto, se v un timbre vigoroso. Es Y a rua ruada,
da, ruada, que maneja al pequeo Sen, con los pis,
como si fuera un barril un biombo. Sen es
su hijo.
Ejecutan, por mi'sima vez en su vida, el
peligroso p' jrclcio de las cubetas ae madera.
Sen, de r t sobre cuatro de ellas que sostiene
Yamada, ha de dar una voltereta y caer de
pi sobre las plantas de los de su padre. Sen
est turbado, tin duda. Ha cado dos veces
desviado, y esta tercera vez se ha torcido una
mano, que oprime contra su pecho con la otra.
8e comprende que hace esfuerzos sobrehuma sobrehumanos
nos sobrehumanos para que no corran las lgrimas que abri abrillantan
llantan abrillantan sus ojos. Eo tanto el pblico aplaude,
para que se repita la suerte hasta que salga
correcta.
No quiero verla repeticin y vuelvo la
casa de t. Encuentro all todava al cadete.
Ellas siguen, insinuante, habindole pero ya
no sonren. Se miran irtu&mente, hurta hurtadillas,
dillas, hurtadillas, con expresin de odie; i le miran con
inquietudvComprenden que se estorban. Una
de ellas est de mas. El las escucha correte;
pero con la Impasibilidad de un gato, de un
gato satisfecho.
Sigue soplando esa brisa sutil de hmeda
frescura que escarba en nuestros recuerdos,
levantando vsgas rememoraciones da apura apurados
dos apurados placeres y nes convida al ejercicio de to todas
das todas nuestras actividades. Tal vez en el seno
de los bosques y, sobre la tierra, donde quiera
que la vida palpite, sea ese momentodespus
de la lluvia y cuando se levanta ese vivificante
soplo, el ms propicio para prodigarla. Solo
permanece impasible aquella esfinge de levan levantado
tado levantado trax, sobre el que brillan, formndole
costillaje, tres largas hileras de botones dora dorados.
dos. dorados. Da pronto observo que llueve, pero sin rui ruido.
do. ruido. Caen silenciosas aquellas incontables go gota
ta gota de Sgua como si fueran lgrimas, como si
la naturaleza vida de reproduccin, llorara
ante la escena que langutiece pocos pasos de
m. llorara e! derroche y las infrutuosas es escaramuzas
caramuzas escaramuzas de aquet amor estril.
Iwkura-
uffilo, New York, Stbre. 1901.
HOSPITAL DE CAGUAS
V'53 e
a etn termlnanio las obras de repara-
a caa en que pronto quedar insta'a-
3' Eho'tll fnnlMml .4a id l.i.laH
E' ioinlab' e me didi4 Iai enndf clonas de
joilal y limpieza de la nueva casa, los en-
I. o. ajenas de ocupar un local de condi-
II. ,0" fc'giaicas y de comoiidad, podrn ser
, C0Q uyor asiduidad y el resultado
I '8atictorfo para los pobres pacientes y
para los facultativos que hoy se estrellan ante
las malas condiciones del local que ocupa.
Tambin ser mayor el nmero de Indi Indi-jentes
jentes Indi-jentes que pidr albergarse y recibir los au auxilios
xilios auxilios de la ciencia y para el'o no dudamos
que el vecindario de Caguas, siempre caritati caritativo,
vo, caritativo, contribuir con sus pequifios bolos ins instalar
talar instalar este establecimiento si que tambin
ayudar los grandes., deseos de la corporacin
uuunlcipal para que la ciudad de Caguas cuen cuente
te cuente con un establecimiento que demuestra la
cultura y sentimientos humanitarios del vecindario.
Ya que al gobierno piden
todas las clases
paliativos al menos
para sus malea
y unos exigen pronto
remedio al hambre,
y otros piden derechos
individuales,
justo es que yo me queje,
pues mis pesares
son, por mis propias fuerzas,
irremediables.
Si la ley no me ayuda,
no hay quien me ampare,
y me muero de vieja,
virgen y mrtir.
La terrible anarqua
todo lo invade ;
las tradlcciones santas
aicos hace :
las ideas tranquilas
disuelve barre ;
y el miedo va ganando
las voluntades ;
y hasta ver en qu paran
los disparates,
nadie funda familia. ..
j no hay quien se ease
Lo s por experiencia.
Tres aos hace
que voy reuniones,
teatros, bailes,
haciendo moneras
de todas clases,
poniendo cada cara
que enciende el aire,
para ver si se rinden
los estudiantes,
y empleadoz civiles
y militares;
y todos son muy finos
y muy cvales,
pero lo que es de boda
no me habla nadiel
Hay que advertir, que en estas
intimidades,
se me v transformando
tanto el carcter
que yo, que era sencilla,
como un alcngel,
tengo ya una trastienda,
(que ni don Prxedesl
Y si los hombres siguen
recalcitrantes,
de mi fin sern ellos
los responsables,
Venga una draconiana.
ley que me salve
poniendo al celibato
penas muy graves;
que la moral es cosa
tan importante,
como eso de los vinos
y los cereales;
y yo en esta pendiente
traidora y fcil,
comprendo que hago muchas
barbaridades.
Miro.. hasta -loscasadosI
Pues ya se sabe
que casado seguro.
. (viudo probablel
Sinesio Delgado,
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Queso Yonn? American
Harina de Trigo El Gigante si
Id. de Maz Goldn Maize s
Id. de Trigo El premio Mayor sj
Id. Caballo Volante s
Alimentos para caballos s
Tocino de Norton
Tocino Woodlawn
Jamones (California) las 100 Ib
Salchichones
Manteca La Vencedora etc.
Id La Primera (chicharrn)
13 00
3-75
3 25
3 65
3 05
3 00
$ 17 50
$ 17-00
$ 9 00
$ 12 00
9 7-15
8 9-25
La unin de los cuervos
Los cuervos son aves que han intrigado
siempre los naturalistas.
Seles ve reunidos lo mejor en inmensas
bandadas, sobre todo fines de otoo, y en entonces
tonces entonces celebran verdaderas reuniones durante
las cuales parecen que juzgan los que. entre
ellos se han hecho culpables de algn delito.
Se les ha visto deliberar y despus apartar
alguno de los suyos a'guna distancia y ma matarlo
tarlo matarlo picotazos.
Ahora se ha descubierto una nueva par particularidad
ticularidad particularidad de el!os.
Sa han hecho ensayos para emplearlos en
vez de palomas mensajeras.
Al efecto, se ha domesticado algunos que
luego eran llevados otra parte donde los sol soltaban,
taban, soltaban, inmediatamente volvan la casa don donde
de donde los haban cuidado y donde siempre haban
encontrado amplia provisin de carne.
Las cosas marcharon-blon durante todo el
verano, pero cuando en otoo volvieron la
comarca los cuervos silvestres, los domestica domesticados
dos domesticados empezaron desmoralizarse y en muchos
casos no volvieron. Establecise un servicio
de vigilancia para averiguar lo que suced.
Puio verse entonces que cuando una bandada
de cuervos sal vajes descubr un cuervo men mensajero
sajero mensajero lo perseguan, por persuaoin per
violencia lo obligaban quedarse con ellos,
como si el servicio que estaba prestando el
domesticado fuese contrario las reglas esta establecidas
blecidas establecidas por la comunidad.
En algunos casos se ha visto los euervos
salvajes matar los domesticados que se re resistan
sistan resistan a quedarse con ellos.
Con qu, mi bien, con qu tienes
Ungidos tus rojos labios,
Que cuando les doy un beso
Parece que beso nardos?
Pero no sabes que fumo
Tres Escudos? Acabramos I
HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Aurora:
Don Ramn Blanco, don Ramn Cdiz,
don Antonio Carrasco, seora. y un nio, don
Mariano Abril, don Luis Rodrguez Cabrero,
don Laureano Rodrguez.
Propietaria,
Aurora Marin,
Mr Roosevelt
EN CASA BLANCA
Primer consejo
A la llegada Washington deRoosevelty
los Secretarlos de gobierno, celebraron en la
Casa Blanca el primer Consejo donde explan
el nuevo presidente sus consejeros su pro programa
grama programa poltico y administrativo.
Signe el gabinete de Me Kinley
Ayer confirm en sus puestos el presiden
te Koosevelt los Consejeros todos significn significndoles
doles significndoles su deseo de que sigan tramitando los
asuntos pendientes en los ramos de cada uno,
con arreglo al criterio que les hubiera signi significado
ficado significado en vida sn antecesor.
Se venden dos colnmaas para figuras, en
ocho dolas, y un pleno en buen esttado como
instrumento y muy bonito en 200 dollare.
Los que interesen dichos objetos, pueden
dirijirse a esta imprenta al hotel Aurora.
CD w
' 2
P rp CD
C) P
r 3
O P
ce w CD
i '?
V2 p o
e
e
UN TRIUNFO DE LA CIENCIA
A 81 puede llamarse el
LACTO-M ARROW
del Dr. VAN NESS
Y 8f ta s'do reconocido por los mdicos ms eminentes.
JEsti Emulsin no contiene Aceite de JSacalao.
el cual, surque tiece un val r relativo para ciertas afecciones de las ?as
respirte riss
Siempre es perjudicial
porque ocasiona, irritac'n al pstdmag-o, que muchas veces sa CDn vierte en
graTes afecciones gastro-instinales.
En el LA CTO--M ARROW ha pido sustituid l aceite repugnante,po
Ja MEDULA (tutano) perfectamente dierid, que est emulsionado con
YrMA lE HUEVO, CREMA PE T.ECHK, MATERIAS FARINACEAS,
FERMENTOS EC( GIDOS, etc., y no p r exceso de indigesta goma, que
es con lo que emulsionan las llamadas de ACEITE DE HIGADO DE BA BACALAO.
CALAO. BACALAO. LOS HIPOFO-r FiTOS COMPUESTOS q.ue contiene es el com
plemento de esta
Medicina Alimento
cuyos maravillas resultados en la TISIS, ANEMIA, 'NEURASTENIA, DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD CEREBRAL, RAQUITISMO, etc., pregonan millares de casos que
han obtenido completa curacin.
Es Ja medicina del hogar La f alvacidn de os nios.
Laeto-Marrow & Comp.-Quimicos New-York
EL .MEJOR VUTO DEL MOTDO 2SSE
MICOS AGITES PAH TODA LA ISLA
(Direcedl IHIeFfia&sios y Dmp
fS
Playa de IPapnnce IPtmeii'toIKDf
?
3 nC3T"U
a 2
99
-4 hVnim- 1 i Ti i i t i" --i-i' I
&ta fbrica slo emplea en sa elaboracin tabaco eicogido de las mejores vea. de Comero, La Plata y Honluras, lo que la pone eu situacin de presentar al consumo
Rucios indiscutiblemente selecto. V :
7o,
i-;
r
LA DEMOCRACIA
' 4 t
' '.
5
!
.!
; t
'A
, M
Ir I
'
u
' M
i
w,
.1: l 1'
r fe
ti"'
1 l
. .1
. r ti
'
i
5 (
l1;l
a i.;t i'
f'
!'
1
' Vi
'."'ilt
' !!'!
I ;
i i r 1
v 1
if i
I M'- -V
: r. i !'
! t-
' -i i
s
! h;i
: j
l
I j
'1 kI
.i
4
y
. i i
i.
:' v"-
' -i
,
IFlIiS
1 1W ltt
El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr, Luis Muoz Hivera.
156-S." AVENUE.
NEW YORK CITY
a. y.
A pluma y pelo
Los casamientos por amor
y los casamientos por inters
INTERMEZZO
L tefiorlU C. F. no escribe indignada, 7
el cato no es para menos.
Cierto joven de Yauco la dirigi haee po poco
co poco ana epstola muy expresiva 7 mnr potica,
en qu, vuelta de muchos floreos, se declara declara-ba
ba declara-ba tu almiradol 7 la aplicaba que fuera oene
bola.
Choc la seorita C. F. la ortografa sui
gneri de dicho joven, le contest embromn embromndole
dole embromndole ligeramente 7 en buen sentido, segn nos
dice, 7 cul no sera su sorpresa, como prin principian
cipian principian les reclamos de las Pildoras Rosadas
al reoiblr otra carta del preopinante, llamn llamndola,
dola, llamndola, bribn 7 amenazndola conque se veran
las caras, si por acaso le mencionaba en las
colugna de La Democracia.
Cree la seorita C. F. que el joven de re referencias
ferencias referencias es vctima de algn error de algu alguna
na alguna ofuscacin lamentables, pues de otro modo
no se explica que se dirigiese ella en esos
trmiooa, por dems desconsiderados inco incorrectos.
rrectos. incorrectos. Y fin de evitir en lo sucesivo equivoca equivocaciones
ciones equivocaciones incidental de esa naturaleza, nos rue ruega
ga ruega que Inutilicemos las cartas que se nos dlri-,
jan i su nombre, sin hacerlas llegar su po poder,
der, poder, porque se hilia dispuesta no admitir admitirlas.
las. admitirlas. Ya lo saben los admlredores sin ele 6 con
eUsl la seorita C. F.
Por su parte, la bella Sara contina re re-ibiendo,
ibiendo, re-ibiendo, sin Interrupcin ni tropiezos, mani manifestaciones
festaciones manifestaciones 7 homenajes de simpata.
I Qeiera sa buena suerte que no le salga
nin63 admirador con eU 1
i Son terribles U.
NUEVAS 0PINI0NE3
l espelo de que disponemos es corto, 7
aparte de eso, para no inenrrir en repeticionaf
enfadosas 7 de poco interdi, desecharemos ios
pareceres qoe expresen coaceptos ldntisos 6
pareeHcs i los 7a publicados.
Lirio dice ;
Entiendo que cuando una mujer se une
i un hombre para siempre es porque le ama
sobremanera, ms que nada en el mundo,
ms qne sus padres, quienes abandona por
seguirle 7 compartir con l las vicisitudes de la
vida. No concibo, por consiguiente, como ha ha-7a
7a ha-7a mujeres que popongn el sentimiento del
amor las conveniencias del inters.
Catre un rico 7 an pobre de iguales con condicionen,
dicionen, condicionen, desde luego que es preferible el pri primero.
mero. primero. Pero no siendo as, debe otorgarle la
preferencia las cualidades morales, antes que
a los bienes de fortuna. Un vicioso un vago,
an cuando ocupen brillantsima posicia so social,
cial, social, no Talen lo que un hombre .trabajador 7
con la
no
honrado, lache 6 n con el infortunio 7
pobreta. Esa es mi opinin.
Y bien discreta, por cierto, aunqoe
muy generalizada que digamos.
Como expresa Campoamor,
la mujer y la alondra se enamoran
de todo lo que brilla y haee ruido.
Y en este concepto, los que.no somos ri ricos
cos ricos ni llevamos camino de serlo, ni figuramos
siquiera como prohombres, con opcin A un
asiento en la Cmara baja, claro es que no go gozamos
zamos gozamos de gran predicamento en el bello sexo.
Y con esta observacin, amarga, cruel,
desconsoladora, si ustedes quieren, paro since sincera,
ra, sincera, queda eonteatado los que nos indica Vna
ciudapo5re.de Trujillo-alto, que, dicho sea
entre parntesis, no debe de ser muy pobre
cuando perfuma tanto sus cartas.
Habla Corllopsis:
La base ms firme 7 duradera para la fe felicidad
licidad felicidad con7ugal la consfcituje el mutuo afee
to. De ah que sean mu7 contados loa matri matrimonios
monios matrimonios felices, porque en casi todos falta esa
base. De cada cien mujeres, noventa 7 nueve
se casan por amor; de cada cien hombres, uno.
Como se ve, Corilopsis peca de exagerada.
Por qu no dice de una vez qne, de cada
cien mujeres, noventa 7 nueve y pico se casan
por amor?. ...
Parodiando un antiguo epigrama, mu7 co conocido,
nocido, conocido, replicaremos:
Semejante parecer
nos hace poco favor,
7 es pintar como querer;
pero 7a se echa de ver
que no es hombre ese pintor.
Porque, de serlo, hubiera dicho todo lo
contrario de Corilopsis.
Y en par 7 Jugando.
Claudia manifiesta i
Se me tachar de vulgar 7 prosaica; pero
dada Sa situacin actual, la eareati que ha7
en todo, lo difcil que se hace la vida en Puer Puerto
to Puerto Rico, mu7 tonta hade sar la que nica nicamente
mente nicamente se case por amor, Solo for amob
como si eso bastara,
Y escribe amor, !o por amor, as con ta tamaas
maas tamaas letras, cerno si se llenara la boca al de decirlo,
cirlo, decirlo, inflando los earrillos 7 haciendo una
mueca burlona, mientras se levanta sobre la
punta de los pi 7 eleva los brazos, en actitud
grotesca de admlracio 7 asombro. .....
Claudia 6 doa Claudia debe ser una
seora mayor, de baja estatura 7 TO'.umlnosa.
As nos la figuramos, una vez conoeida su
opinin, mas interesada que interesante.
No les parece ustedes7
Y ahora.... Hasta el saoaao prximo.
Yuba-Bill
PONGB
ha salido para
La manifestacin fnebre celebrada al
jueves en esta ciudad result esplndida.
Asistieron representaciones consulares, del
Gobierno, Ayuntamiento, tribunales, oficinas
pblicas, gremios, las logias masnicas, los
partidos polticos, el Cuerpo de bomberos, etc.
te., descollando la representacin del partido
federal que portaba un precioso estandarte,
la bandera americana 7 la bandera puertorri puertorriquea.
quea. puertorriquea.
Se llen el programa en todas sus partes,
tiendo la nota ms saliente el magnfico dis disto
to disto tirso pronnneiado por nuestro querido amigo
y compaero Ato!, representante del partido
federal, quien estuvo oportunsimo ganndose
las entusiastas felicitaciones 7 los aplausos de
la inmensa conenrrencia que le escuchaba.
Reciba tambin la nuestra el brillante
brador.
El jueves sufri una calda no domador que
montaba un potro cern, iracturanaote ia
pierna Izquierda.
La retieta del domingo 22 se verificar coa
kl ff 'o al programa de U qn se suspendi con
motivo de la muerte ae Me ioie7.
W- !ivis f 'J da de desgracia para nues-
tA t4&eubiet imifi ios hermanos don
tJJmtQ J don Abe'ardo Otero.
& firmara sufri la diiocacla de un
laie i cQ&siiBCa de una etlda, 7 el segn
fbt mordido o un carrillo por el perro
r4i8 del establecimiento.
fa me tsta tace ambos incidentes, celebran
s qm iat so tengan seores consecuencias.
i1e la noche del jueves, hasta la hora
Ast kh escribimos estas lneai, 2 de la tarde
iCaI roes. no eesa de llover, 7 recio. Parece
.t Ui iltiviasse extienden tambin hacalos
limtrofes de !a carretera centra!,
Con objeto de adquirirla
New York Mr, nber.
n ladrn trat1 de robar el jueves porta
coche en una casa de la calle Mndez Vigo.
No logr su objeto porque fu sorprendi sorprendido
do sorprendido tiempo.
nes.
El rio Portugus se sali de madre el tier tier-No
No tier-No caus perjuicios!
celebrada el
un discurso
la la manifestacin de duelo
jueves, el seor Donneneeh le76
kilomtrico, 7 en ingls.
Lustres mil Individuos congregados,
fueron .enterado3.
se
ULTIMOS CABLES
FRAUCIA
Se han celebrado en Rhlms las manio maniobras
bras maniobras del ejrcito francs resultando muy luci lucidas.
das. lucidas. Las presenciaron el czar de Rusia 7 el
presidente Loobet habiendo hecho el primero
grandes elogios de la bizarra Inteligencia
del gobierno francs.
Evolucionaron 140,000 hombros diferentes
armas.
GRAN BRETAUA
Despachos recibidos por la prensa asoola asoola-da
da asoola-da dan cuenta de que en el Depai tamento de
Marina, de Londres, se had recibido noticias
de haber ido pique en el mar del Norta, cer cerca
ca cerca de las costas de Splsberg, el buque re gue guerra
rra guerra Cobra ahogniose setenta Individuos de
la tripulacin.
Se atribuye la causa del siniestro al cho choque
que choque con un tmpano de hielo.
Ayer tuvieron lugar en la Abada de
Westmlnlater grandiosos funerales, por el
alma del HIrao presidente de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, Wllllam Me Klnle7.
Asisti el gobierno, representantes dlas
naciones extranjeras 7 numeroso gento
que Invadi las nave del suntuoso templo. i
Lord Kltchener telegrafa su gobierno
FAEMAC1A DE E. H. PATRON
San Justo 8. -San Juan, P. ft.
Constante surtido de drogas, producto? qumicos y medicina a j
Patente. 48
Enpecialidade farmacuticas.
Agua de Boda la americana.
VEN D
Loa fluefios de a Qui.ti Caridad, situada en Pon na np,,in..
Tiecdan o venden. D
FABRICA DE COCHES
Atocha, Ja alquila, arr
Es una quinta muj hrmosi y muy fresca situada
sitio.
Los que Ja dfren rucien dirijirse don Justo Rivera
manifestando que las fuerzas britnicas sufrle- Ce' Aui'era, t;? 40, Pjnce Stjre. 17 d 1901.
ron una derrota, en una emnoscaaa que na-
bllmente les prepar el general JJotha.
Adems de las prdioas materiales que son
de gran consideracin ha sufrido el ejrcito
ingls doscientas bajas entre las que figuran
muchos oficiales de alta graduacin.
La opinin pblica est muy alarmada con
ese desastre, mas grande dlo que dice el par parte
te parte oficial.
ESTADOS UNIDOS
Anuncian los cables de Europa y Amrica
llegados New York, que en las principales
capitales de todos los pases se han llevado 4
eabo servicios fnebres por el alma del difun difunto
to difunto presidente de los Estados Unidos.
Sarah Bernhardt, la eminente artista
francesa, ha sufrido una ligera recada en su
enfermedad.
DELQiCA
Se sabe en los crculos diplomtidos de
Bruselas que el viejo prosldente del Transvaal
Mr. Paul K'ger est deellldo pedir al nue nuevo
vo nuevo presidente de la repblica norteamericana,
su intervencin directa en la guerra del Afri Africa
ca Africa del Sur.
. AFRICA AUSTRAL
Ha sido capturado por las tropas britni britnicas,
cas, britnicas, por el delito de traicin, y sometido los
Tribunales de guerra un primo del general
Schalk Brger, presidente interino de Jos bo bo-ers.
ers. bo-ers. Cloc guerrilleros del Transvaal, acusa acusados
dos acusados de hiber dado muerta dos indgenas que
estaban al servicio de las tropas britnicas,
fueron fuellados por estas en las inmediacio inmediaciones
nes inmediaciones de Vrjburg.
en pmtoresc
tn, calle dj
DOCTOR J. LORENZO CASALDUC.
Cirujano Dentista Norte-Americano.
Arecibo, Puerto Rico. al.
HACIA EL POLO SUR
- La partida del Discorvery',
de Bernard. Hijo
Sucesores de Julio M. Bernard
PONOE, Pto.-Rico. VILLA nm. 38
LA PRIMERA DE LA ISLA Et?J SU CLASE
En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en, el ramo de coches, precios sumameD.
te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
ir
tm
66
(SFE ABEL- (EA
REFORMADO
SAMO"
El nuevo duefio de este establecimiento ofrece los geores socios del Casino
y al pblico en general un completo surtido de conservas francesas, alemanas, espa espaolas
olas espaolas y americanas d-t las marcas ms acreditadas, y una gran variedad en tinoi y
licores de todas clases.
"Especialidad en cenas, chocolate y helados.
gTabacos y cigarrillos de las mejores marcas; y dems artculo anexos al
ramo.
todo han de ser exploraciones al Polo
expedicin al
No
orte.
Ahora se ha organizado una
Polo Sur. w
Ya que el Polo Norte no se dej descubrir
puede ssr que el rolo aur te muestra menos
refractarlo la ciencia y la civilizacin modernas.
En nuestros cangas extranjeros recibidos
ayer, encontramos los siguientes datos raspee
to esa notable expedicin.
Da Londres anuncian la partida del Dls
corrarj, uno de los navios ms curiosos que
se han construido Jams: un navio sobrecar sobrecargado
gado sobrecargado de ua molino de viento y Heno de labo laboratorios:
ratorios: laboratorios: un barco de encina, slido como una
fortaleza y listo como un ballenero.
El Dlscorverj parte para un viaje de
muchos aos, las reglones polares autrtfcas.
Esta expedicin inglesa, la que pronto se
guir una expedicin alemana conjunta y pa paralela,
ralela, paralela, puede considerarse como un verdadero
esfuerzo nacional. Es el fruto de diez afios
da planes, trabajos y derrotas conquistadoras.
Es una de esas empresas que no se habran
nunca realizado de una manera completa, si
no hubieran comenzado por fracasar diferen diferentes
tes diferentes veces. El Discorvery debe mucho os os-tas
tas os-tas desgracias.
En 1893, la Hsal Sociedad de Geografa
de Londres nombr un comit especial, fin
de provocar y preparar ana nueva expedicin
antartica, una conferencia de sr John Mu
-Personal escogido para el servicio.
FRANCISCO ALSINA USKLETl
Pnce, Septiembre 7 de 1901,
Se solicita comprar do3 trea fondos para la eltborajiu de
azcar y centrfugas dla fbrlcaGripon.
Uinjir informes don Eepomuceno Flores, administrador de
este peridico, el interesado.
Setiembre 9 1901
LOS SRES. CHA1TEY Y HAET
Procuradores y abogados, residentes en Washington, D. C. calle F. nrnef
1320. quienes han ganado el pleito dlos comerciantes le Puerto Rico contra loi Ki.
. inh 1. nflildad Hn tifie An nata. nm. I tados Unid os desean obtener trbalos de todas loe aue e hallan interesado en esta
presa, emocion profundamente los sabios., particular.
el acto, una subvencin del
8a solicit, en el acto, una
gobierno. El gobierno rehus rotundamente.
A principios ae i8, nueva tentativa pa para
ra para galvanizar los poderes pblicos. Por las
gestiones del comit de la Sociedad Real de
Geografa una especie de congreso fu convo convocado
cado convocado en liondres, y los sabios, Ingleses y ala ala-manes
manes ala-manes en su mayor parte, que se haban reu reunido,
nido, reunido, nroclamaron una vez ms la urgencia da
nueva expedicin antartica, .uos
CHAE Y A 1TB EART
guardianes
E! Lcio. don Horacio Ba'aval ha prestado I de la bolsa pblica se negaron otra vez ano-
juramento en esta Corte de Distrito para ejer ejercer
cer ejercer su profesin.
Le deseamos muchos xitos.
Attornet and Consellors, 1.320. F, street, VVtghineton. D. C. have won tbd
sait of the merohants of Porto-RioQ, aainst tbe United State, and solicit businei
of all conoerned.
BUQUES QUE SE ESPEHAN EN SAN JUAN
. Epafi3l Juan tforgas.-r-Dibe habar salido
deUtroelooa con escalas en Valencia, Mla Mlaga,
ga, Mlaga, Cadis y Canarias el dia 19 del corrante.
Epafi-1 Rmn de Lvrrlaa?.- Ca desti destino
no destino Iiaitv, Santo D mingo y Sin Juan sa'l
del de Liverpool el dia 6
E4pfi?t Catalina. Dal puerto de Canarias
ali el dia 11.
Eip&fiol Pi IX -El da 25 saldr" d pr presiona
esiona presiona luciendo encalasen Sli'lorce. lrrs
vieja, Valencia, Malga, Cliz, Tenerife y Las
Palmts.
Bipajl Cluiad de Cadlt Salt da Cadix
el dia 15
Americano Phlladelphia. Se espara pro
cedente de la G uaira y osalas el dia 35. Con Continuar
tinuar Continuar viaja directo para'New York,
Ansricano Maraealbo. Eli dia 21 llegar
procedente de New xork.
tffo no ha llegado.
K ivaa hombsro don Jjaa'iin Valdivieso
lct& reirild el lusves un fuerte golpe ei
$. 'iiw4rht 4 eoaiscueocia dsl choiue da
Csj pf4 l mfl hubi et Jras
xvt tifitifi Hftf'4i f i'rnM garr
;'tv3?;.'-r,.V H-f 4 4 ni lo Jtslluo J4
? : ':' .i. : iiikit la ifti.i tifiarla
Pflay Goodforgire him!
i dios TFperdqnei
L)i cabUi re-lbl 1is de KaW York acarea
1 la tragili d U4fTlo, nos dljjron que Me
K'nlsy ai bambolearse usrt jo ae muerte laot
u aptrof a La uto g)z; Miidigate
Alura resu'ta qae safta el X&e York lis-
r,i!d f or i p4ri5 II jj Jfltun), U excla-
mfAn predienU fa; My Oiol for-
glr hln! jsDI'ii le parlona!
t Jlfrel i eoorna y revela la eris-
tlaoa gsnerasiial dti la vjttuss preitucla df
f VJctUaj jart
Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R
Emplean pura sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que gea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedida
Trabajan con prontitud y esmero.
lar los cordones. Era la tercera derrota.
La Sociedad de Geografa no ss desalent.
Impulsada por su presidente resolvi preparar
sola con el pDiico ia expedicin que el go gobierno
bierno gobierno desinteresaba.
Mr. Markham fu encargado de abrir una
suscripcin que servira, con tai que llegara
1 250.000 francos, para organizar una tenta tentativa
tiva tentativa de exp'oracia. La Sociedad se inscribi
con 125,000 francos. Al ao tenan 860,000
nada ms. v
Entonces fu cuando apareci el inevita
ble y bienhechor millonario. Al. Lieweliyn
W. Longitaff ofreci, de golpe, en Marso de
1339. la suma de 635.000 francos. 1 mea si
guiente, en Abril, el rey y el Duque de York
aceptaron el patronage de la empresa. xl xl-fo
fo xl-fo entonces decidido. Bo Junio todo estaba
resuelto. El gobierno ofrecl los organido organido-res
res organido-res de la expediclo, la suma de 1 135.000 fran francos,
cos, francos, haciendo subir, pues, el capital disponi disponible
ble disponible cerca de dos millones de francos.
Eolonces fe cuando empez hacerse el
Diicoven
El Dlscoverj est provisto de tolo loque
es necesario para las mas minuciosas observa observacin
cin observacin cientficas.
Ninguno de los marineros, oficiales sa sabios
bios sabios que forman parte de la expedicin, tiene
ms de treinta afios. Todos son robustos y es
tin anos. Las provisiones, los Instromentos
cien tdecs, los aparatos, las las mquinas, todo
est ensayado cuidadosamente.
Saben ustedes lo que llevan, para dis distraerse,
traerse, distraerse, esos ing'eses que van al polo Sur?
ras un luego uo vouu. o es seguramen- Va. i nai
el espacio el que les ha de faltar. fi8ta preparacin est recomendada como el mejor de los espe
V.? SiSo dari UC0S 1ara la cnration d enfermedadea de las vaa urinaria.
viento destinado a caries la narina fresca. Ies i iv, j a. w.:nrAt
seguir sobre el hielo. ,nveneDa con pi ontitud los grmenes morboics, sin det -norar
, El Dusorerj estar en Meibourne el 14 las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidos sa iute
de Noviembre, en Lytteton el 19 de Diclem- I !jj rt-:f- ,1 t J J J
bre v en el oano Aotrtico h&oia ei lo de Ene. 8nQM completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
ro, es deeir justo en ia poca en que eomient 'reparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. S L
jDuea ?Ujt j busna rtuni!
nrrlhal
New York. Setiembre 11 de 19011
LA DEMOCRACIA
i r
Setiembre 21 da 1901
LOS
ANTE EL DUELO
g aqu y en Sin Juan objito de muchoi
-nmeuurius, la actitud que loa republicanos
ajjptiJo en los meetlogs elebradoi en
poblaciones, en hooor la memoria
Drei :eote Mc K'nlej.
mass itetUnij que iuvj lugir en aan
JuftE
autoridades, no nuoo un tolo ora-
! rr uV'Tlzado del partido republicano que to-
flu" t. j i
i 6
.e 1a palacra, c-i or.ttu8jr,uuu ue ios tcuaers,
i traur el aspecto po ti-'o Je la vida de
a" iviey, ol da antes del meeting se hizo el
g Dr. Barbosa tambin etaJa enfermo.
Salomn Doces, que es otro de lo orado orado-,e?
,e? orado-,e? d"e primltlnio cartello, no dijo m
' Dr. Veve, que creemos se hallaba por
. tampoco se sinti Cicern ese da.
"'y Guzuan Benitez, y Matleuro Clntron,
.a das lumbreras de la oratoria republicana,
QU3 aicms cobran sueidoa del gobierno de
Mae Kitey qu te hicieron?-porque no to-
tutreu parte to la solemne nestar au, ingra ingrato?
to? ingrato?
Ea el zneeting celebrado en Caguas, do
B58i ua slo republicano. Todo fu obra de
j0S federales.
En Uumacao ocurri lo mismo que en Ca-
f uas.
Es l'oace, la sf gunda ciudad importante
deltala, donde tanto dice que influye Guz Guz-mn
mn Guz-mn Ieult97, ocurri lo ralmo que en San
Juan, p1 si bin asistieron reprtdautaciones
el paf ti u republicano, no huoo un solo ora orador
dor orador de esa colectividad que hiciese el paneg paneg-licu
licu paneg-licu as Mac Kiuley. 1S ms, algunos oradores
repubiicaLos figuraban ea el programa, pero
i la hora el meetiog uieguno dijo esta boca
es DuU- A no ser por ei orador Eugenio Astol
que habl n nomore del partido federal, el
pueb.o se queda sin oir e) elogio de Mac Kin-
EL alcalde Chevaliar tambin se enferm.
Y para colmo de desgraciad, el represen representante
tante representante da los repub.lcanos a Washington, se se-fior
fior se-fior Degetau, en los momentos mismos en que
ie van al. celebrar los fauerales del Presi Presidente,
dente, Presidente, se embarca para Puerto Rico.
No parece sino que todo eso ha obedecido
i una consigna.
Identidad de pensamiento
jfc'e licitaciones
I
Vata que sa vea lo identificado que esta estamos
mos estamos cou ai eutioiieuto puertorriqueo, inser insertamos
tamos insertamos continuacin las felicitaciones que
hemod recibido con motivo dei artculo que
publicara uuestro director sobre ei criminal
itentalo de que fu vctima el Presidente de
la RtiMUDica.
Nu porque en ellas haya frases halagado
ras Inmerecidas, dictadas mas bien por el
Cria y la sluipatia de nuestros corre. igiona igiona-riod,
riod, igiona-riod, ios uuii4 CADida; sluo porque en ellas
aparece la opluiu expoutnea e un ameri ameri-cauo,
cauo, ameri-cauo, a quien uu teneuios ei honor de conocer
pdTBOuaiuieute, pero que pieu? y diente como
uosuUua, lo cui aemueatra que en la isla re re-!deu
!deu re-!deu bastantes continentales aue se deuli-
co con el verdadero sentimiento ouertorriaue.
fio, por lo cual no pueden menos que tener to.
.
uas nuestras simpata.
Para todo los que autorizas esas felicita felicita-cienes,
cienes, felicita-cienes, guardamos i mas carioso reconoci reconocimiento.
miento. reconocimiento. patillas
Kditor de -a Democracia.
Drar slr.
lish to congratlate you ou your most
?".ceuei-t artloie ou our lamentad Prelsdent
Vi.uiam Me Kluley. It movet me to tears
Heu 1 read it, 1 oeiieve such artietes are
Uuu illa heart.
Yours ver respy,
(Jeo A. Talln, profesor de ingls.
ITkaduccixJ
oiijr m y. 'JL'eugu ei guato de felicitar
Utta pur su txceieute aiioui sobre uuestro
miuraao Presidente W Uu 11. Me Kiue.
Me Liu nuur Uutuefu esto rtloUiu n t t-ciuus
ciuus t-ciuus ei corazou. Lfa usted rospetuusaiuelet
A. Talltttt, prufoaur ue lug -.
Mi esiiuindo amigo.' Reciba mi Calurosa
I.Litaiiou por tu iiiiuiibtkOiti i lleudo VVi VVi-iiUui
iiUui VVi-iiUui il. Ale Kmltsj.
'iguiiys douemou estar ios pueftorr pueftorr-qut'j
qut'j pueftorr-qut'j ao uu pAauo cuujj uetoa, y mas vr vr-uiiobj
uiiobj vr-uiiobj uu cuauuo los mismos americanos
uu ulco qu que n ios instados UuldO 86
"ucueuiran muy pocos eacritores que pueduft
ucrioir uu rtouio como ei Ue usted.
twricjio se esta traduciendo aqu al
'-' PrM cuvUr.o a la prensa de ios Estados
Ajwidte y Dios conserve esa pluma de
3u)0,
Francisco Cervoni.
HMA0A0
til eutsl&sta felicitacin por brillante ar ar-lcuio
lcuio ar-lcuio Vriiliam Me Kinlej ta lectura llena
rgano a todos ios paisanos del eximio es-
ciltor pblico.
Dr. Femando Gonzlez.
Amigo Abi i; :
Ld Hiicito or 11 artfeuln de aver Vi-
lltacti Mu Klnlos Ifn ir ii.ta.fln mnRhn. ifA
uiatL Me Kinle? lia gusl
, adelante.
J. 11. Dix.
t Fd.cltola calurosamente por au notable
rabajo oore Me Kmley.
Ledo. Bernarditil.
JUNOOS
?r'timado amigo: Sumamente lmpreIona
"o ctu los argumentos que informan su art artcelo
celo artcelo Vllam Me Kinle), y estando compie compie-tamtLie
tamtLie compie-tamtLie conformas con ias apreciaciones de
e& "pgina hlttrica", le felicitamos con la
asJor atisfticci6n y nos enorgullecemos de
ue un paisano y correligionario sepa tratar
tatito tan de icado, con forma tan magistral,
J con tanta imparcialidad, quede seguro me me-fecer
fecer me-fecer ta aprobacin de todos y ser traducido
60 la prensa americana.
edo. 11. Martnez, Dr. J. Barreras, F. Ea
L. lvtra.
M distinguido amigo:
. Eta maana tuve el gusto de leer en La
uiiitr hACIAi pUb,icada a.yer, el notable ari ari-ui
ui ari-ui de usted, rtferente al asesinato de Me
Cieo que su trabajo caer con. fortuna an-
la coDkiaeracln dlos que se ocupan del
e ia humanidad; aunque ya le estoy
fiemo uted con el ttulo os socialista fm
Fuefcto por los traficantes y explotadoreade ofl-
Sda dhorabuena 7 reciba un carioso
vra,i& de su amJgo que le estima.
REPUBLICANOS
DE MC. KINLEY
Y slnemb&rgo, no pueda darse mayor In Ingratitud.
gratitud. Ingratitud. Ai gooierno de Me Kiniey, por lo
menos su representante en Pusrto Rico, es
que debe ei partido republicano estar en ios
principales puestos de la administracin; l
aube el habersd apoderado de todos lus em empleos
pleos empleos pblicos, de ta Cmara, del Consejo Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, de las Cortes de distrito, da ios Juaga Juagados
dos Juagados de policas etc.
Ai gobierno de Me Klnley es que debe ose
partido toda la fuerza y todo el apojo de que
dispone, porque sin el auxilio del gobierno, no
ser nada eu ei pas esa colectividad; ni si siquiera
quiera siquiera se le podra tener como part jo polti poltico.
co. poltico. Y slnembargo; cuando debieran demostrar
con actos pblicos', ei sincero dolor que en sus
almas ha ueDldo despertar la muerta trjica
del Presidente, les vemos alejarse de esas ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones en que el pueblo puertorriqueo
expresa su sentimiento y su simpata por la
ilustre vctima.
Y.es ei partido federal, el flajelado y el
abatido por v poltica de iu4 representantes
de Mr. Me Kiuiejr en Puerto Ric, el que tama
activa parte en ese ueio nacional, prestndo prestndole,
le, prestndole, cou la palabra de sus oradores, ei major
auge y prestigio esos actos.
, Vea, pues! el gobierno lo que son esas
gentes. .Mientras Mr. Me Kinle les pudo
apoyar y favorecer, nombrndoles Consejeros
y Delegados,' mucha adulacin, mucho servi servilismo,
lismo, servilismo, mucho alscurso encomiasticc ; : pero
cuando aquel desaparee .del escenario de
la vida; cuauao no puede ya con sus daeisiones
satisfacer sus apetitos y sud ambiciones,' en entonces,
tonces, entonces, el aesvo,'i& lnaifeieacia, la lugrati lugrati-tud
tud lugrati-tud V.' V
La causa bien puede encontrarla fcil fcilmente
mente fcilmente ei gobierno. Como te parece no pres prestarse
tarse prestarse a hura a ias. exigencias de ese partido,
cuas ambiciones desaioaldas "no respetan-nada;
como, la iej, la. justicia y el orden, ne que
han aldo bieuipre irreconciliables enemigos,
empiezan imperar eu este pais, no es extraa
que ios prohomtrres de esa colectividad, paguen
con tamrfia y censurable ingratitud las mer mercedes
cedes mercedes y los favores recibidos dei gobierno.
'As son iiempre los explotadores de la po poltica.
ltica. poltica. As fueron siempre ios incondicionales
antiguo; y as tenan que ser los nuevos rt rt-coi
coi rt-coi adicinale.
babranquitas
Mi querido Abril: Un abrazo por s a her hermoso
moso hermoso editorial de noy. Kst hondamente pen pensado
sado pensado y admirablemente escrito. Es ustea un
gran periodista.
Jub Mufloz Rivera.
Es aqu muy comentado y aplaudido el
brillante editorial que Mu Kiniey dedica Ma Mariano
riano Mariano Abril, el mejor de los perioalstas puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos que escriben en el pas. Acepte ei
queridsimo maestro un aorazo carioso que
le enva el
Corresponsal.
PUERTA DE TIERRA
' Muy seor nuestro y aistinguiao correli correligionaria
gionaria correligionaria L.os que suscriben, miembros del Granpar Granpar-iido
iido Granpar-iido federal, felicitan a usted por sa orinante
artculo puoiiado en La Democracia nmero
2'jyi dedicado al nunca bastante sentido Pre Presidente
sidente Presidente UonorRie W. Me Kiniey.
Puerta de Tierra 2u de abre de 1901.
AiDerto Davl a, Juan Torre, inhiano
Ramos, Antonio il. Fernandez Jos Hoppee,
Pedro Noiasco RuOio, Alejandro Flores, Ato Ato-nio
nio Ato-nio Auguio, Francisco Cordero, licenciado Al Alfonso
fonso Alfonso U. Zro, Jot Rees, Ullses Loubrlei,
Manuel Uaestra, Francisco VetazqutZ.
SAUTRUE
Muy sefijr mi Ue toda consideracin!
Ki euo-comli federal en tanturce que
tengo ei houor ue presiair, env a usted por
111 1 conducto, uu aptauso entusiasta por su
magutico artculo roma ei Presidente de los
isbauo U ui-ios de jrte Aixiiica Wrluiam
Me Klu.B;, puoiluado eu ei ulguo .auo Ue
nuestro paitiuo L.A DMoHac1a ljuoiu "991;
qusdauuo ue UsktU btuo. o. s. q. o. s. m.
laei Diaa ue Audluo,
P0N
ReciDa entusiasba eiicitaeiu pur el ma magistral
gistral magistral artculo Whiiaui Mac Kin sj.
Angei Acoota, lala L. oxeas Torres, Subi Subir,
r, Subir, Verga.
Muchos lectores de La DEoCbacia en es esta
ta esta ciudad, mu eucargn felicita ti director Ma
ri&no Aori, por ei artculo Wiliiaoi H. Me.
KlnlB) pab. loado en el cnerj 2JKH.
Quedan complacidos. Corresponsal.
LA Democracia del 16 trae un extenso y,
bien meditado artculo de su director Miri&no
Abrill, sobre la muerte de Wiiiiam H. Me Kin Kin-ley,
ley, Kin-ley, su personalidad, su po.tica, el expansio expansionismo
nismo expansionismo y las causas que impulsaron al asesino.
Dicho artculo na gustado mucho en esta
ciudad.
Felicitamos al compaero. El Diarlo de
Ponce.)
GAGUAS
Felicitrnosle calurosamente por- su nota notable
ble notable artculo sobre el Presidente Me Klnley.
As piensa y siente el partido federal.
Modesto Sol. doctor Gabriel Gio lez San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, licenciado Jos J. Alvarez, doctor Feli Felipe
pe Felipe t Cordero Lorenzo Jimnez, Rafael Arce,
Miguel Morales.
GRATITUD
Por medio de l&s presentes lneas doy las
mas expresivas gracias todas las personas de
las cuajes he venido recibiendo sentidas demos demostraciones,
traciones, demostraciones, por motivo del fallecimiento del que
fu mi querido hijo don Jos Mufloz Lpez.
A los que con su presencia honraron mi hogar
en tan tristes momentos, y en especial nues nuestro
tro nuestro dignsimo Padre Vicario Sr. Pina, por ha haber
ber haber contribuido al mayor esplendor del entiero
desinteresadamente, enviamos nuestra grati gratitud
tud gratitud y la consideracin ms distinguida.
Bartola L, Vda. de Muoz, hijos,
Cjguas, Stbre. 20 de 1001.
En:.lfflayaoiiez.
Ha llegado Mayagez nuestro estimado
amigo y compaero en la prensa don- Filx
Mato Bernltr. Se pondr al frente del pe peridico
ridico peridico federal que all trata de editarse con
el ttulo La Voz de la Patrla.
No dicen que muy pronto ver la lux pu publica
blica publica ei nuevo coli ga.
Sea cuati to aaias.
OSLXIClO
- Dan Gervasio Garca, Alcalde. Municipal
ae uaguas.
Hago sabsr: que en atencin los perjui
cios que puede ocasionar a la Higiene la per
manencia da animales an patios y corrales de
esta poblacin, de lo cnai se quejan muchos
vecinos.
Y considerando que es obligacin de las
autoridades hacer desaparecer todo lo que
pueaa redundar en aetreimento ae la salud
pblica.
En uso de las atribuciones que me e&tn
conferidas.
Ua venido en disponer:
lo Se prohibe traer vacas la poblacin
con objeto de dejarlas de noche eu los co corrales.
rrales. corrales. 2 Sa prohibe tambin, ya sea de dia de
noche la permanencia de caballos en ios pa patios
tios patios y corrales do las casas.
39 Los que infrinjan esta disposicin se sern
rn sern penados por ei Triounal de Polica ; que quedando
dando quedando encargados de velar por el cumplimien cumplimiento
to cumplimiento del presente bando la polica insular y el
inspector de higiene.
Csguas, Septiembre 20 de 1901.
Gervasio Garca.
Alcalde.
Suicidio frustrado
En la maana de ayer intent suicidarse
por medio del veneno, uu joven bmericano en
el hotel Marina Capital.
Un compaero ae habitacin al observar
su rigidz y aspecto cadavrico di la voz de
alarma, acudiendo ios doctores Vzquez Pra Pra-da,
da, Pra-da, deiVse y Cueto, quienes neutralizaron
ios efectos dei txico.
El suicida sigue bien.
1 colmado
Hemos recibido una hoja suelta ofrecin ofrecindonos
donos ofrecindonos los artculos recibidos ltimamente por
la casa comercial de los seores Cerecedo
Hermanos y Uomp, de San Juan.
Ella acusa una variada existencia de vi vitos,
tos, vitos, licores, frutas, conservas dulces y ail nata natalicias,
licias, natalicias, aguas minerales etc., etc., que satisfa satisfacen
cen satisfacen el gusto mas exigente.
be ve que los dueos de El Colmado, se
afanan por complacer los favorecedores de
su establecimiento antiguo y acreditado.
PASAJEROS
Entre otros, condujo la capital el vapor
americano San Juan" ios pasajeros que si siguen:
guen: siguen: SeSores: F. Dear, C. E. Helvie, J. A.
Kercheval, J. F. Kernan, L. Letherman, es esposa
posa esposa y familia, J. A. Reinhard, J. J. Pohl, H.
O. Weis y seora, "J. U. Wudds y familia, R.
A. Baley, R, B. Lpez, Dr. A. W. Wiuiams,
wife & naald, S. Guzman, T. Vidal, F. L. Carn Carn-well,
well, Carn-well, T. A. Werrlt, F. M. Toro y seora, H.
D. Thompson, L Loria, K. Braudenberguer,
A. T. Bartolom-, G. U. Donoiure, H. P. Sinith,
doctor J. Zarvas, Mas RobertGi.s, Federico
Degetau, Mrs. Piaas, (. Humpherey, H. V.
lritton y F. Caldern.
Seoras: U. Mirrlt, J. Cbcke, F. C. Bi Bi-gley,
gley, Bi-gley, M. Emanuelii y famiiia, L. Pik. SeQj SeQj-rlta:
rlta: SeQj-rlta: Frliier, 1J. Ptkd y C. Minondo.
LEON XIII
Por la duracin de su pontificado, OcQa
Len 2I11 en ios Papas el sexto lugar.
Sau Pedro gooern la iglesia ticiuta y cua cuatro
tro cuatro aos; Po li, vtinte y cuatro hos y ocho
meses; Ajriano 1 veintitrs as y ues mese.-;
Po Vil velutltres ao y ciuej meses; y Len
Xll, veintitrs tuos.
Ea cuan lo a ia loL-geviJad, o tres pasa pasa-roa
roa pasa-roa Ue su edad actual.
San Agatn muerto el ao G82, los clanto
siote rtos; Gr. gorio IX, que falleci en 1241,
a .os uoventa y ueVe aos, y Celestino III, en
119o, S noventa y do bjs ue edad.
Setienbre20.
El rcibimionto Degetau fu muv iio De
15 20 no pasaron las personas que fueron
esperarle.
The Puerto Rico Herald que lleg por
el ltimo correo ha sido muy solicitado por el
pblico, dada la importancia del texto y los
grabados.
Los que deseen ser suscriptores deben di dirigirse
rigirse dirigirse ai agente en San Juan don Jos La Labrador.
brador. Labrador. Ha regresado de Arecibo donde ha cubier
to un abono para la compaa de zarzuela.nues zarzuela.nues-tro
tro zarzuela.nues-tro correligionario don Carlos Atlles.
Pronto se representar en nuestro teatro
la aplaudida obra El Anillo de Hierro.
Hiy hizo muy mal tiempo en esta capital.
Las lluvias no cesaron en todo el dia.
Segu hemos odo decir, desde el dia que
tom posesin el gobernador se encuentra re re-cojldo
cojldo re-cojldo en cama el doctor Barbosa.
Tambin se encuentra enfermo el aboga--do
don Manuel F. Rossy, director de El Pu.
Desde el mes prximo se cobrar la sus suscripcin
cripcin suscripcin de The Puerto Rico Heralc en San
Juan, por adelantado, sin distincin de per personas.
sonas. personas. Hoy han terminado los etmenes de los
alumnos en la escuela normal de Beneficencia
y calle de la Fortaleza-
Ayer coando se haca la limpieza de una
letrina en la calle de la Cruz se revent una de
las miDgueras, infestndose toda la calle con
sustancias fecales. Fo necesario abrir una
de las bocas de Incendio para lavar aquel sitio.
SMS
" Se asegura que cuando las fiestas de San
Juan una casa de comercio prest un encerado
que vale 100 dolare y pesar de los muchos
reclamos no consigue que se le devuelva.
Dicho encerado cubre n kioko d los
rjue se coDfettujeio e quel!i feihft.
HARINA
La KllrSa alie IPwieir M5c 99
Declarada la mjor
harina por los panade
ros ms inteligentes dt
la Isla por su grai
fuerza rendimiento y
buen color.
Admitimos devolu
cin de la harina si nc
resulta como asegura
mos.
IL 200 Lt3. jxm
SOLICITESE DE LOS IMPOKTADOKES0 DE SUS AGENTES
le 8ola Kaisiirez. Tetuaii, 18.
SAJST JCANtP UEB VC-R IC O
ESTUDIO DE ABOGADOS Y NOTARIA
Jos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
IC
Aqnci' genera' de negocio que se delka
adminiitr. tiv s, totaria'es.
Direccin telegrfica : Cuadea Abogado.
D E-
. El mejor y ms completo surtido da mercancas y artculo? de novedadi Extenso Surtido
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Principal, 60. Caguas, P. R.
Htei
A 5 minutos de
OI
El mejor hotel en este clima. Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio de carruajes. Pre Precios
cios Precios moderados. Se hacen reducciones para familias. Alumbrado
elctrico moderno.
Chocolate "LA MULITA"
Solictese en tedos
3 A S E M A V A D il
DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con especial cuidado por el farma
cutico don Jos M. Blanco, CURA rpidamente la TOS por persisente que sea.
Ka el nico medicamento que tomado con constancia modifica ol estado PLMO
NAR, al punto de producir notable ALIVIO en la TISIS que corrije enalgunaa
CMUn?co depositario en la isla, farmacia de D. JOSE MARIA BLANCO, Capital
' 4. .....i i n--nr nrr
CJron tbrica de J bn
El jabn de esta marca es gin disputa' el mejor que.se consilnie a
oda la la, y se demuestra la gran demanda que de' dicho artculo hice
.as poblaciones del interior.-
Tedas las barras llevan grabada la marca de fbrica.
El depsito general para los pedidos al por mayor, en el Almacn 9
Ferwtera, calle de la Fortaleza, mim. $9, Sm hxm PuertRw
Harina sin mezcla
fabricada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente con trigo duro
del Oest y se respon responde
de responde de la igualdad en la
clase apesarde sus su superiores
periores superiores condiciones
compite en pre io con
las dems maicas.
Hgase una prueba.
MiRIQUE Y CANDELARIO LOPEZ
h toda c'a e de arntos jud'o'a'es,
Humacao, 21 de Mayo do 1901.
& il
omnip
ais ??uai
los Establecimientos
blanco y amorllo
ffl.f.I..lm7
i r4
l'f
t ? .i
.i
-i
'i
S- :
U
t
'1 J
i1;
r A
- i
"i
m
-
&14
ir
i
'l I
M
ni
!
T
- n
' vi-
LA democracia:
Setiembre 21 de 1901
4 4
' Vi
i tifimi rniTrinf
t
i,
? ,1
(
f I
i--
-i
za ejoo
Y lleg 1 Comlionado,
segn estaba anunciado.
Al decir de LaTia Jviera, cuna numero
concurrencia de correligionarios y anegos par particulares
ticulares particulares fu i recibir! al muelle.
faro el JJeraldo E$paol reduce la cosa i
menores proporcione, 7 dice :
cTal res ignoraban sus amigos que el nota notable
ble notable publicista 7 educador vluiera ayer. De
otro modo, hubieran ido esperarle en mayor
nmero.
Y,por ltimo, nuestro Corresponsal en San
Juan nos participa que slo fueron i recibir al
Comisionado de 15 a 20 personas.
Y este informe nos atenemos.
En cuanto al objeto de su viaje, manifiesta
La Ta Javiera qne obedece asuntos particu particulares
lares particulares de importancia, de mayor importancia,
desde luepo, que los que el pa, quien repre representa
senta representa in prtlbus, le ha confiado en Washing Washington.
ton. Washington. El rgano de los republicanos manifiesta,
su vez, que el seHor Degetau ka venido so solazarse
lazarse solazarse coii sus amigos, por espacio de una
semana.
Y le desea gratas impresiones.
Esta versin debe ser la cierta.
Conocidos los mviles de ese viaje, que es
puramente de recreo 7 con billete de ida y
Vuelta, hue'gan, por ociosos, los comentarios
que vena haciendo la opinin pblica.
No 'Obstante, algunos espritus que las
echan de perspicaces y desconfiados no se dan
por satisfechos con tales explicaciones y no ati atinan
nan atinan comprendar como el Comisionado de
Puerto Rico se aleja de la metrpoli en etos
momentos solemne?, por mero sport y por abra abrazar
zar abrazar los amigos.
Y, bien mirado, quiz
tengan sobrada razn ;
pero, al cabo, en codcIujId,
lo que fuere sonar.
Estableciendo comparaciones in ment con
los homenajes de duelo tributados en Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico la memoria de Me Kinley, no falta quien
halle poco expresivo y harto lacnico el tele
grama de psame dirigido por el Comisionado
Befor Degetau la viuda del Ilustre estadista.
Hlo aqu :
En esta hora de gran afliccin para usted,
el pueblo de Puerto-Rico comparte su duelo.
Homenage la memoria
del Presidente Mr- Me Kinley
MUILIACAO
Como las dos de la tarde de ayer di co comienzo
mienzo comienzo el meeting loicUdo por el alcalde acci accidental
dental accidental de esta ciudad don Luis de Celis, en el
saln de Justicia de esta Corte, con objeto de
tributar el ltimo homenage de respeto al que
fu hasta hace poco Presidente de los Estados
Unidos, William Me Kinley.
Una muchedumbre inmensa invada dicho
saln, en cuyo fondo se destacaba bajo lujoso
dosel el retrato en cnerpo entero del infortu infortunado
nado infortunado Presidente, cubierto con un crespn ne negro
gro negro y rodeado de banderas americanas artsti artsticamente
camente artsticamente colocadas.
Ocupaba la presidencia el alcalde don Luis
de Calis teniendo su derecha al seor prest
dente de la Corte de Distrito don Salvador Fu Fu-lladosa
lladosa Fu-lladosa y su izquierda Mr. Moore, Inspec Inspector
tor Inspector de escuelas de este disttito. El silln de la
izquierda lo ocupaba el vice-onsul de Espaa
en esta ciudad 7 el del frente el seor Fiscal
don Jos Tous y Soto.
En el estrado llenaban las sitial distingui distinguidos
dos distinguidos miembros de esta sociedad cuyos nombres
omitimos por ser muy numerosos.
.. Abri el acto como Presidente del Munici Municipio
pio Municipio y como organizador del expresado meeting,
don Luis de Celia, con la elocuencia que le dis
tingue.
Siguironle en el uso de la palabra el doc-
Gonzlez, el seor Tous y los abogados don
tor
Joan VUs
y don Tomas JtSernardlol, quienes
estuvieron una gran altura en sus discursos.
notndo? en el semblante de todos los concu concurrentes
rrentes concurrentes el sentimiento que despertaba en su
espirtalas palabras de lose (presados seores.
Este ha. tido uno de los actos mas serlos
que sa han verificado en esti poblacin y ha
Uom?onngaX,,Dpre8,a e tod8 109 que en
Tomse por la asamblea el acuerdo de di-
fijir un mensage de psame al seor goberna gobernador,
dor, gobernador, suplicndote lo trasmita la ilustre viuda
del malogrado Presidente.
Corresponsal.
PONCE
ferlliante y solemne ha sido el acto reali realizado
zado realizado en la ciudad de Ponce.
El comercio cerr sus puertas, suspendi suspendironse
ronse suspendironse todos los negocios pblicos, a como los
trabajos en las oficinas y tribunales.
' El comit federal hlj circular hjas suel sueltas
tas sueltas Invitando para el acto,
A las cinco de la tarde organizse la ma
infestacin pblica partiendo esta de la plaza
del cuartel militar hasta el Ayuntamtsnto.
La manifestacin iba compuesta de la
banda de bomberos, la Magistratura, el cuer cuerpo
po cuerpo consular, miembros de la junta local d
Instruccin pblica, de los partidos polticos,
empleados, logias masuloas 7 el pueblo, re representado
presentado representado por sus distintos gremios.
El secretarlo del Ayuntamiento hizo uso
f te-la palabra en nombre del Alcalde, por ha halarse
larse halarse enfermo.
Lnego habl nuestro compaero en la
ensa don Eugenio Astol. La oracin de es-
fe
e querido amigo fu notable. Dijo, de no
modo admirable, todo lo qne se podi decir en
aquel acto.. Segn nos escriben de aquella
ciudad, Astol se gan las ttmpatfis de todos
Ibs oyentes, sin distincin de matices po'tl po'tl-feos.
feos. po'tl-feos. Es un orador de graD porvenir, por su
fcil y brillante palabra! bus imgenes bellsi bellsimas
mas bellsimas 7 sa correcto 7 conceptuoso estilo. Nc Nc-otros
otros Nc-otros le conocemos y sabemos que cuando ha-
di entusiasma a toaos, ue ani que no nos
sorprenda el triunfo obtenido en el meeting
que hacemos referencias, por el que ser uno
de nuestros grandes oradores. Astol habl en
hombre del partido Nderal. "Reciba nuestro
aplauso entusiasta.
Despus, el seor Domenech, dnn Manuel,
ley en Ingls la biegrafa de Mac Kinlev, por
lo que no se enter de ella el Inmenso pblico
que all se hallaba reunido.
Choc bastante, qne ninguno de los ora oradores
dores oradores republicanos que se hallaban en turno
del programa, hicieran uso de la palabra. A
no ser por Astol, en dicho meeting no hubie hubiera
ra hubiera habido discursos.
Dlse por concluida el acto, tocando la
banda de bomberos el himno nacional.
El partido federal, que puede decirse que
fu el alma de la fiesta, estaba brillantemente
representado por los distinguidos y prestigio prestigiosos
sos prestigiosos correligionarios Ledo, don Jos R-mn
Becerra, don Ramn Cortada, don Toms
Armstrong, Ledo, don Angel Acoita Quinte Quinte-Jo,
Jo, Quinte-Jo, don Julio Prats, don Luis Porrata Doria,
Ledo, don Manuel Len Parra, don Acisclo
fiubir, den Rafael Toro Gacd, Ledo, don
Luis Llorers Torres, don Ermelido Safazar,
don Miguel porrata Doria, don Joi Ramn
pBUlez, deetor dea Euieblo Coronal, dos
DK10E
E! trasmitido al Secretario de Estado, di dice
ce dice :
El Pueblo dn Puerto-Rico, que bajo la ad administracin
ministracin administracin del Presideat Me Kinley entr
participar la suerte dla Nacin c imparte el
duelo nacioaal.
Siempre ha de haber gentes desocupadas
que se Agen en todo, ponindole tchs y re reparos,
paros, reparos, por fas por nefas, por carta de ms
por carta de menos.
Sa como fuere, en sustancia,
Dgetau, e' Comssioner,
ha cumplido su deber,
y ello no tieue importancia.
E! Ilerailo Espaol se propone tener una
confererencia con el seir Degetau 4 fin de
preguntarle ei este pas puede esperar alguna
proteccin para su caf
Habr tenido ocasin de enterarse de eso
el Comissionerf
Dir: Lo creo. .y no lo creo. ...
Es peliagudo el asunto,
segn veo;
mas yo vine de paseo
y no aclarar ese punto?.
All veredas.
Pero mucb.03 tenemos qu8 responda con
evasivas, sin decir nada claro y concreto.
Al tiempo!
Gordils no ha querlJo ser menos que Pape
Diego y ha escrito seis sonetos seguidos en encadenados.
cadenados. encadenados. Uno de ellos termina as:
En cada comandancia
de la Guardia Civil, hoy una escuela
Da esto no Duede decirse
que sea vero ben trvalo.
Porque son muchas la3 comandancias da
la Guardia Civil, donde hoy tiene sus puestos
la Insular Plice.
Las escuelas estn en otra parte.
Pero. .ya hemos de fijarnos con ms de
tencin en loa seis sonetos, que, por cierto, ter terminan
minan terminan con esta paradoja abraradabrante:
qu reposa un mverte que est vivo!
Y no va ms.
Hncemete,
Herminio Armstrong, don Simn Moret. don
Toms Monsanto, don Francisco Ramn Sa-
bir. Ledo, don Pedro Mrquez Casas, don
Guillermo Schuck y don Eugenio Astol.
Reciban nuestros correligionarios de Pon-
ee nuestra entioraouena por su neroaosa acti-
(uu que, cumu uice suv jmviu, uiu picas
muestras de su civilidad, de eu cohesin y de
las fuerzas con que cuenta Ponce.
For telgrafo.
Septiembre 20.
RECHAZADOS
Los insurgentes colombianos,
en combinacin con un barco ca caonero
onero caonero de Venezuela, atacaron
Rio Hacha. Fueron rechazados.
Luego repitieron el ataque
con diez barco?, siendo infructuo infructuo-tos
tos infructuo-tos sus esfuerzos.
ENVESTIGACIONES
Se reanudan las investigacio
nes acerca de la conducta del al--
rnfrAnt, STioIv n ol nmhitfl rio
miran "SCneiy en 61 COmDate de
santiago Qfl UUDa
Ayer declar el almirante Hig Hig-gniean.
gniean. Hig-gniean. El punto de las averiguado-
np. es ver si el acorazado B-oklin
rehuy ol buUo,f rente al enemigo.
ENFERMA
Mrs Mac Kinley no asisti al
entierro de su esporo por hallara 3
eferma.
JRST AZUCARERO
El preside'ote del trnst azu
carero declama que ha c mpletado
15 millones pira invertirlos en la
compra de terrenos en Cuba y
Puerto Kico.
SIN DESARROLLO
Expone dicho presidente qne
mientras no se declare libre el tr trfico
fico trfico entre Cuba y Estados oidos,
no habr en la grande antilla el
desarrollo de la industria azucare azucarera!
ra! azucarera! RENUNCIARA
Circula el rumor que Mr; tay
sedretario de Estado, renunciar
ctiando concluya el trabajo sobre
el istmo de Panam y el canal de
Nicaragua.
MR R00T
Se indica como
Mr. Hy, Mr. Koot
cretario de la guerra.
RUMOR
sucedor de
actual se
Se dice con ins'stencia
que
dos consejeros republicanos reilUn
. j 11. ,.
cian sus puestos en el Ejcntivo.
LO QUE DICE "EL NEWS"
El "San J uan News" dice que
Mr. Hunt quiere gobernar con
ambos partidos.
Agradece los con?sjos de los
federales y quiere darles repre repre-sentacidn
sentacidn repre-sentacidn igual la de los repu republicanos
blicanos republicanos Angel Aconta Quintero
Ponce, Puerto Bico,
QUEJAS FUNDADAS
Varios vecinos de la calle Turabo, se nos
quejan contra el puesto de carne que se ha halla
lla halla en pquel vecindario.
Dleennos que lleva dicho puesto el arti articulo,
culo, articulo, en la cabeza, y sin sombrero, un hombre
en completo estado de suciedad, que inspira
verdadera repugnancia.
Eso debe evitarse no solo por convenien conveniencias
cias conveniencias de su negocio, si que tambin por exigirlo
as las mas rigurosas prescripciones hlgieni hlgieni-cas.
cas. hlgieni-cas.
Para transportar la carne debe utilizar
un carro manuable cerrado hermticamente;
cosa que no le acarrea grandes desembolsos.
Aqu hay un celador de higiene que per percibe
cibe percibe sueldo de los fondos municipales, y l es est
t est llamado denunciar esas infracciones, a
fin de que se establezca un pronto remedio.
)
IPEODEDM
Ili salido para el vecino pueblo de Aguas
Buenas con objeto de atender los cuidados
de un hermano que se encuentra gravemente
enfermo, nuestra distinguida amiga Pepiti
Caballero.
No habiendo podido despedirse de sus nu numerosas
merosas numerosas amistades en esta poblacin por la
premura con que se vi obligada efectuar
el viaje nos ruega hagamos presente sus
amigas el sentimiento que experimenta por lo
haber podido abrazar todos aquellas amigas
que le brindaron su amistad y tan cariosos
con ella se mostraron hacindole pasar felices
los dias que permaneci en esta ciudad.
Nosotros deseamos que su hermano reai -pere
pronto la salud, y volvamos tener en el
seno de esta sociedad tan simptica seo seorita.
rita. seorita.
Mujeres P iiertorr que j s
JUICIO DE UN PERIODICO AMERICANO
The Chicago Record notable publicacin
de los Estados Unidos, juzgando la hermosura
de las mujures de Puerto Rico, se expresa de
este modo:
Su belleza no tiene rival.
Las puertorriqueas tienen la gracia espa espaola
ola espaola que es la ms fina en su gnero.
Sa aire es muy distinguido y la coquete coquetera
ra coquetera natural que Ies es propia no tiene parecido
en el mundo.
Aman como no saben amar las dems ma-
jeras, y dan la vida por el que es objeto da su
cario..
Las mujeres de Puerto Rico, rivalizan en
gracia, en hermosura, en distincin y virtudes
COn todas la3 mujeres de la tlorra.
Errata. En la seccin A pluma y d pelo,
al hacerse referencia Un i viuda poore, se
dice equivocadamente que es de Trujillo-alto,
cuando es de la Carolina (ue conste para
conocimiento de la interesada.
Un vecino de Caguas se quej la polica
sobre que en uno de los puestos de carne de
los del mercado no le hablan vendido el art
culo con peso completo. Repesado dicho ar artculo,
tculo, artculo, se conoci que le faltaban varios gra
mos.
E5Leoncio Barrelro. Cirujano-Dentis
ta. Callo de Rulz Belvis .Caguas Puerto
Rico.
Insertamos hoy un bando del alcaide, de
que se ha enviado copia para que velen por
su cumpliento al Teniente de la Polica Insu
lar, al Juez de polica y al Inspector de Hl-
ene,
Los muchachos Emilio Rodrguez 7 Agus
tn Prez se fugaron para New York bordo"
del Vapor Ponce, confundidos con los jvenes
Que van cursar estudios en los Estados
Unidos.
J3Jos Q. del Valle (Fortaleza 71). O-
cinas para la gestin de asuntos administrati
vos en todoi los centros oficiales.
Tipo de Cambios
Londres
New-York 3 div
Pars 8 djv
Espaa 8 dv
Hamburgo 3 d(V
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Lu
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 52, al precio de 20 centavos
el ejemplar. P.
El ospector de Higiene spair Orabona ha,
denunciado todos los puestos de la carnicera
por falta de pintura Telesfora Daz y don
Biran Rodrlgnez por tener letrinas en mal
estadoj don Pedro-Cruz, por un solar lleno
de Inmundicias, y don Marcelo Lpez, por
un canal de desagua.
Han sido nombrados para regentear las
escuelas de Sabana Grande, los mismos profe profesores
sores profesores quo sirvieron el pasado concurso.
Mueble8 de todas clases
Margarlda &
Cg.., San Francisco 44.
d.
La alcalda de e6ta ciudad presenta aun
bandera media asta.
su
Se han dado de alta dos
enfermos en el
manicomio de San Juan.
LA hORINQEN De Targas & Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis
ta hace f.
Don Vicente R aneo ha regalado un rico 7
elegante Via crucis la iglesia de Albonlto
para su ornamento.
CSASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savino. Trajes la medida con prontitud y
mdicos precios. Al cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me ob'Igo hacerle otro traje. Exis Existo
to Existo nefas de gneros Ingleses y fraseases. San
Francisco, 55 San Juan P. R.
El lunes saldr del puerto de Sin Juan el
vapor cubano JuMa, con rumbo la Habana
y escalas intermedias.
El Dr. Dan Rtmn Emeterio BtanceS,
Mdico Puertorriqueo, residente en Pars, es escribe!
cribe! escribe! Me complazca en declarar que la Eanl Eanl-sin
sin Eanl-sin de Scott de aceite de hgado de bacalao
con hlDofo-fltos, es. tolerada con facIUiad por
los enfermos, ya sean hombres, mujeres ni
fios. Es una exelente medicina que rndelos
mejores servicios en las enfermedades en que
se recetaba el aceite Imple de hgdo de Sa Sa-clao.
clao. Sa-clao.
$ 4.90 M
x p p
2 pg D
29 H pf D
3 pg D
LO EJOR PABA PABA-EL
EL PABA-EL VIENTRE
' SI su vientre no obra con regularidad cada da, es
porque no se halla bien. Consrvese el vjentre
corriente. Fuerza en forma de purgantes violentos
es peligrosa. El modo mis sencillo, suave y per perfecto
fecto perfecto de conservar limpio el vientre, es tomando
CATHARTIC
Agradable y Eficiente. SabeHien. OVra Bien. No
causa nuseas ni retorcijones. En Caulas (le loe,
25c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLINO REMEDY C0.f New York y Chicago E.
11. da A.. Montreal. Canad, DR. F. K. SDLEY,
Ponce. Puerto Rico.
16
ESPECIALIDADES AMERICANAS
A PRECIOS DE FABRICA.
Ejecutamos pedidos de todas clases. Re Representamos
presentamos Representamos compradores que deseen objetos
americanos de cualquier clase y en cualquiera
cantidad. Atencin particular a los pedidos
que se confien nuestro albedrio y se asegura
completa satisfaccin. Somos manufactureros
y traficantes de camisas, sobretodos, pantalones,
panados, novedades, tiles y joyera ; ropa hecba para
Seoras y Caballeros, ect. Todos estos artculos se
fabrican en nuestra propia fbrica establecida
hace treinta aos y van directamente de ella
nuestros marchantes economizando asi el
pago de todas las utilidades que perciben I09
revendedores y garantizando los precios mas
fcajos por artculos de primera clase. Negociamos
tambin contoda clase dearteulpsde algodn.
Agentes para ferretera fina, muebles, piands,
ect. Atendemos prontamente a toda correspondencia.
Todo pedido debe venir acompaado por
na libranza sobre New York, Paris 6 Ln Ln-dres,
dres, Ln-dres, 6 de un giro postal de por lo menos un
20 como deposito en garanta de buena f.
Referencias : Mercantile National Bank,
Oriental Bank, y tambin las Agencias Mer Mercantiles
cantiles Mercantiles de Dun y Bradstreet, todos de Nevy
York. ROGGEN & EISENSTEIN, 4
ALMACENES Y FABRICA, 43 Y 47 E. BROADWAY.
Pdase circular general de exportacin y de
sgnese qu ramo especial de artculos se desea.
Dirjase toda correspondencia & la oficina
y departamentos de ventas Nos, 60 y 63 Lis
penard St., Dept. H., New York, U. 8. A,
Favor de mencionar este periOdico,
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA N&W YORK
CAN DY
V TRAPE MARN PEO,9',SS'
RED D" UNE
DE FONCE DE SAI JUAN
6 TARDE 10 MAANA i VAPORES
Julio 30 Jallo 31 Philadelphla
No toca Agosto 14 Maracalbo.
Agosto 27 Agosto 28 Philadelphla
No toca Setbre. 11 Maracalbo.
Setbre. 24 Setbre. 25 Philadelphla.
No toca Octubre 9 Maracalbo.
Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE y VAPORES
Julio 19 Philadelphla.
Agosto 2 Maracalbo.
Agosto 16 Philadelphla.
Agosto 30 Maracalbo. v
Setbre 13 Philadelphla.
Setbre. 27 Maracalbo.
Precios de anaie en oro americano.
Priroera. Segunda
Pones New York 9 55
San Juan New York ,, 50
San Juan Cracao. ...... ,, 20
San J uan La Guaira. ... ,, 20
San Juan Puerto Cabello. 25
Ponce & San 'Juan 3..
$ 35..
,,30..
,,15
ti
i
15..
15..
Pasajes de Ida y vuelta 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
LiOs vapores de esta lnea son recomenda
bles por sus comodidades especiales para pasa
jeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor ae 5 aias.
Agentes generales: Boulton, Blias fc Dallett,
135 Front St. New York. I2a Ponce, Morales
0a En San Juan.
Villar y Ca
Agencia
9 pao neo
Oficina de LA DEM00KA.01A
-Iuer i .-Hlco Hernia" co x. 1.
Antigua calla de la Fortaleza hoy de Alien,
nmero 52.
Se vende La Democracia y todos los
peridicos de la Isla y Sao Juan.
Nos ofrecemos para agente de peridi
cos en la isia y el extranjero ; tambin nos
en cargamos de la venta d e obras literarias
s se nos-comisiona pra ello.
La coresp jndencia debe dlrijlrso
DON JSE LABRADOR.
Apartado 94.
PEDRO DE ALDREY
( BOQ1DO)
HUMACAO-
ensto lo 1e 1901. d.
L. Yordan Davila
"Ex-Pfocuradof, Agente de nrocios Indi
cales. Notariales j de la Compaa de segu seguros
ros seguros sobre la vida EL SOL del Canad. Sa
arreglan testa meo teras y se relaotan docu.
mentos Nutariales y privados. Se aceDtan
comisiones para descontar documentos, co colocar
locar colocar dinero prstamos y ven 1er toda cla clase
se clase de fincas. Oflcina, calle Cristina, Ponco.
P. R.
ilio 30 de 1901.
' La Rosita
Io Marcelino Mira bal
11 Cruz 11 San Jaan Puerto Rico
Establecimiento de ferretera
y quincalla, espacia' idad en per per-fumeral
fumeral per-fumeral lozas, hierro esmaltado,
pintura en polvo, y efectos d- es escritorio.
critorio. escritorio. Importacin directa, yentas
al por mayor y detall.
I
ai t
Millares de mdicos han
justificado con su autori-
dad que no existe nada
mejor para robustecer y
X fortalecer el organismo que
ta preparacin llamada t
X ruin riA rr -- -x t
X compuesta de aceite de h-
gado de bacalao en combi
nacin con hioofosfitos de
cal y de sosa, seguros por
su experiencia aue aaul t
i nutre y fortifica la vez J
i que los hipofosftos ento-
J nan el sistema nervioso, t
X restaurndole las fuerzas y
X energa vital, para repeler i
t principios antagnicos y re-
t cuperar la salud normal. J
Preparacin de tan benfi- i
t eos resultados teraputicos
la lecrtima
0
r
z
mmyusioii
e Seo
do Aceite de Hgado de t
Bacalao Hipofosltos
de Cal y de Sosa
que se despacha bajo la X
firma de los Sres. Scott & t
Bowne, Qumicos de Nueva
York. Medicamento el ms t
importante y sin paralelo, t
es verdaderamente digno j
de ser recomendado co.no
lo es por los Seores M-1
dicos, como heroico rege-1
nerador de organismos de- j
bilitados y preventivo de X
muchas enfermedades, por
cuanto que purifica y en- X
riquece la sangre.
SCOTT & BOWNE,
Qumicos, New York. t
Do renta en las Boticas. T
LA MEJOR CERVEZA
por sus Co liciones higinicas, pureza y cA
bor agradable, es la de la marca
que se expande en todos
los CAitii y est'
bleci talentos similares.
Agnts exclusivos eo Puerto Ulna,
Sre. f oiiar;i le, itoiiiiin
'
Ponce Sbbiv 7 le 1901.
HOTEL BORiNQUEN
CALLE PAVIA. ARE0IB3, P. B,
Telgrafos BECERRA-Apartado Correo I? Ta 6
Esta nueva Casa de Huspedes ta sido
reformada y trasladaba la calle de Pa?3
local que ocupaba el Tribunal de Dlstrl.ci
brindando al galante pblico y al que el
digne favorecerla, toda cla3e de cemodaa cemodaa-des.
des. cemodaa-des. IDspach sa sala. molioS dormitorios, ex
tenso comedor, todo3 fresos, ventilados y
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
SERVICIO I.XTEIllOia
Ba2os, Inodoros, Timbres electrices.
Propietario,
DIEGO BEOEBrU.
Td IBryais
A BOGADO
Titulo sobresaloate de Ulficuit J
de Santiago de Galicia, ofrece 'fl servi servicios
cios servicios profesionales en viayagez, calle CQ
la Rosa nin. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarga de la gestin y de'ensa
de toda clase de asuntos ante las Ortes
de Juiticia de May&guez, Sis JuaD
Ponce, Arecibo Humacao.
ara la jurisdiccin da Las MirisJ
juenta con un Agente 'pacal resiieQ
en aquel pueblo, don Francisco Fuliadu Fuliadu-sa.
sa. Fuliadu-sa. con quien pueden entenderse direc directamente
tamente directamente los olientes.
Hta. 12 A
EL GLO
- Perretera y quincalla de Jos Clltll
Casa fondada en 1857. Importacin r
n TP n
? UM milis
d
BO
& recibo, Plaia Prin el pU
LA DEMOCRACIA
S
4
?
II
I
FuTZE. LBT & CO.
I'OXC K. I.
?l v-v r. Mcvcujir v San Juan,)
lv"-'
pn)qnrrfi y cetmiaioij i tsts
AGENTES
j V
1
i :ruicctef compaili&s. de vaporen
i H ambare.
I LA VELOSE
i trsov.,,
f srk ai fac. tiies C C
Xfv York.
tortor St&isshb Ltr,.
Scv York.
1 Se a SBfiinship Lint
i IiverpooL
ytPc-i no "re di ce ctsrin t Herrn.
LA SITUACION DE CU
Servicio de higienes-Instruccin
independencia -Decepcin de
ca imperialista -Tramas para la anexin-Bloqueo
pacfico -Sin plan ni concierto.
pblica -Amor la
os cubanos.-PoIti-
i
secl el rematista, ptn, re privarnos la j T TT7T '!3T?7 TT,
mortecina Inx de sus arote. or lo mecot mu "r m"
el Parque central ddiEte ia hora de passo y
et a'g-nnas eaijes muy 4 proposito para come cometer
ter cometer cierto actos que pondran ce pe'igro I v v-da
da v-da ce lo pa:3eos vecinos
lis p runo del seor alcalds atienda bb bb-tros
tros bb-tros ruegos y as a la ves ene satisfar 1 deseo
Itinerario de Trnesy Vapore que rvlri
esds el tia 4 de Septiembre ce 2 01.
Serio manifiesta die Ta Actr
Eocnji,' Pos;, r editorial reciente e
((imMtc y l"e l lidies s Ce.
Galveston.
7e ;ai s.rrente CompaLai e Ase Ase-jr
jr Ase-jr efl-" usen di
IA r.A'-bh,.
H-OBrBG SREMXKSX1,
ILUSOS MARITIMOS
5 arte Serrarica.
"rer-writers o5e"r York.
i i
i c
?
I
1
2
2
S
te s
c-
f
c
er
r 2!
1
s
3
O
n
C
N
3
en
3
MI B
t
3
3
nwrsdfi r-orrspoEti.I del Timet de X.oudret,
c i& xi&Di.iik, B.dniini5"i6i fcmericti.
er Cuh lien mucho titulo de criita, iuc iuc-out
out iuc-out lfcnn Icio del pMdoTimet, er tjt tjt-ticni&r
ticni&r tjt-ticni&r i& deteieci y nfcltdad de lot trtsi; trtsi;-Eikle
Eikle trtsi;-Eikle de lulleik.
Ea primer les"-!, ectre di ir.bi.jof er
fcien de i& Lc2ifci:;j&.. que i-& hecho el eir eir-clic
clic eir-clic &. Tnartciac ec Ccb, lese que cor.tt.r fc
disminurii. de U xnorifc'Jdi.d, L,o que lo
ETeei icTierot qn h cer er Ooaurms.ii, es
le qoe nuestro? e:npea.ciDf hix tenido que
cer ec !& Hfcban.: remoler t ling ce g"ece g"ece-Tcione,
Tcione, g"ece-Tcione, que esths fccuiDBlfcdc, j poner cor
luerzh en tjot, 1 sbferrfcen. de eemeEttlei
pritic&i a Pfisnt. L.& estsilc de Julio
que lene ni o & tui,, ene prateEti elje
e S.nida. mayor Gorf., demuestr que 1&
xikb&.c& es er 2i &etuid& en ciudid ifc,r
ea, como Pu-bour, V MriiEftoc yv
Torfc. Ai referir. e! eiiudo Gordas i& ?t.c
raortlldii.d er 2aer Tork en el roes de Julio.
oDierTt qae cu frkt EC3Drc ce lo muertos
e por el c&ior. Y s.fre:, cor cklmt,, cor
iradicendc 1 nnclr orliE&ri que e re
del clirr.& er 1 trpicas: L Hkhans, En ee ee-14
14 ee-14 aserce de eie exi:c caior, y nc ur
por ess. c.i:s..
Es, ir e:rbfcT'G, e! jT'fcr sSto de cnecro
Eidico mlliiires., cxtirpfcno i infeccin de
fitre fc.rr.WTl! i r C ut&.. lo que le h Ci.dc
er el nsunrio is reputacin y ioe coioc er
e! nejo 6e L.ter ceteninc los ms bersos
iriurleF s&nitirto de pDcs.
I& sta.d-tiCfc de fiecr .x.i.r3Iii. er i Kfc
fcfcEi. r cs tnsurto, er e! ctkdo roe de Ju Julio,
lio, Julio, u de entere caos y una gola del uncin.
En iat muerte i en ese es.b ueror l.
ta noiahie diferencia parece just'f car ia
trreencir del mayor Garai de que tot iof
jrrasenes de contagie hr sido eliminado.
Lio eaot de Dre amarilla que Lar ocurrido
este ao ixar ido importadas, con ia pruei
de qu Io roo qutof or e' vtt,SEc que con
tute permr de la fiacre amarilla, y otros
igtiiiii eipritnerto prct;ca3o oor r ue ue-tro
tro ue-tro mdicos miiitarei, ir sido su'cisnt-si pa-
r la atencor de ido o Pomoref Ce
ciencia ce. muctic i : a .ic e arrerar
loi constartei esaaraoi para eivermnar ios
icct. infctalos y esiruir ia larra y lx-
baaoa. trabaja comeci d&ade que rne-
tro ajrcito ocup ia isla et Enero de 2S.
J xa lecha duoao compro Dar que he
1 hiera una aola scueia pblica er Cana. Al
preent el n'urme tie leEierie niara, arro arroja
ja arroja un rota! e eseueias. cor S.C.?; proe proe-sore.
sore. proe-sore. y i la que aater IT2,2S3 alrmnot.
El dinero presupuesto para sueldos Ce
maestros, es e 656,000 peo, y a ana de demuestra
muestra demuestra qn cada prcor er Cuna,, fana un
promadio de 20 O por ciento mas cue lo de
I ese grado er ios listados ridos. Teaeinw
j que erte ea el nico caso er que no e taya
j bscho uso ilegitimo de la recias e la isla.
L.cs americanos deber estar enor-uJiecioos
e esto t Dtrof pacros trinEtof e roestr os
I empicados er Cuba. E ios, limpiemeria, ape ape-
ape- lar rcestra fratitu, como el rremio del pa-
triotismo que merecen. Pero ello se eos ius
j tear para que ed rolramos ia tsi !pc-
to obscuro del cuadro.
Toe de le grabados que aorEar el nfor nfor-
nfor- me da! Comisionado Harra, et el interior e
S una escuela eubaEa. Por iodos "aloi se rer
i ia insig-nias del patriotismo cubano y c aspl-
racir i la irnsienaeDCia. La bardera CEba-
ee ei al:; adorrar las paredes lo retratas
de Marti, Gmez y Maceo; er letras mey fran francs
cs francs s lee: Cha libre.
En nnettra cnica marcha imparialist
eos BOErelmos al observar lodo eso, nierior nierior-meEte
meEte nierior-meEte nos decimos, ene ellos debieran bar-er-eos
conocido mejor. Pero qu t ripea ces: ces:-piieacin
piieacin ces:-piieacin ed repreerta para les cubaEos la
rrar decepcir que ellos adriener haber su
man os e ag"itarcEt r& r&-baslercr
baslercr r&-baslercr por ia sdeper
de1- pblico, editar qne ocurran alfn dia
oesg-racias que seriar de lameniar cei?pus de
realizadas, pero que el remed J egaria tarde
intil.
Sgrase, pues, erteEer al rematista, que
aunque el caeEdario seLale luna, corno sta
est ose ere cica por las nube, debe encende
SalidJtf de la Capital j Bayamox
sz ultoeamcnle.
.30
e 45
lo aroles.
i
i
i
2.15
-.30
ia
tm rapor
La muerte de Me Knley
3Xn.ft detalles
rs bepeiio
Hl sepelio de los restos de Me Hioley c
vsrie ce CaElr cor toda pompa y eoieniEi eoieniEi-dad.
dad. eoieniEi-dad. El jueves las dos y media de ia tarde se
puso er'narcha la .neirre comitiva presidida
por el pres idete actual Mr. Teodoro Eoose Eoose-velt
velt Eoose-velt y sus CeEsejsroa.
Se calcula qne a.siatieror Ecas quEte m
persona.
la. rinda ce! Presidente, cae ha dado
pruebas de varonil Eteresa hasta el 'ilmo
11.00
Adems saldr iodos lot
las 5. 30 de ia ma-ana de Cata.o par la Capf Capf-xal
xal Capf-xal y otro las .15 de la larde desde la Capo Capola!
la! Capola! para CataSo, no teEiendo, por ahora, esios
os vapore? combinacin de trere.
3 r amor XT de Agosto de 1601.
M f, US DCHOIEO
TDHUS WWm E L HEETA
A3aGAXOS Y NOTASIOS
instarte,
pedrselo
etcrEk.
eoEcecenanox
1?AFAL LOPEZ LANDRON
3D3ADO
ca .'nsi-, ?aer.r 'SLizc
Telfono rimero 20B-,
piar ios ing-ar oondt se encuertraE, ia pers pers-pect:v
pect:v pers-pect:v es que la Habana se vea fronte iiore
de su trtig-uo azote, como io esta i,,rgrtor. Et
ees g-rar victoria para la ciencia y para ia bu bu-mandad.
; E fetab ecimierto de escuelas pblicas es
j otro becbc que hay que torear er cn&rts er
1 svor el coEtrol amsricaED er Cuba, y para
i lis o reales de se ejrcito, que er ese sertic sertic-i
i sertic-i haE nrelado servicios C Hombres el t, es.
j E! tenienie Hcct, que est actuando co come
me come Comisinale Genferal c Escuelas plbicas,
ha pcolicac ys se primer inlorme anual, y
ios estado dsmueniirfcr cr xito nDtk.b;e y sa
lis.e torio er ia fundacin t escuela,
i Er la prtca, nada haba de ess clase c c-!
! c-! rele la domcacir espao!a. La nefig-encia
el Gjbsernc espsf )1, er ia ensf.Exa, fu ene
1 de los rarg-os m severos que is hacan ios cu
n ao entre Enesiras
paren, esperaren, se
cenca, v corearon er cue js
todo io que le prosaetimos, y solamente han
encontrado qc el ispsrialismc no corriere
er su lxica ia palacras fenerosidacy sue suena
na suena i, y que todas nuestras actividades cf cis cis-les
les cis-les e concentrar er ia proota anexin de ia
Isla.
Por coue?f5. necesitamos Cuba, e
cs el Scretario Mercy, cuando el manheto
ce O.troCe, ene u eEnnc.adr por el na naciente
ciente naciente P.rtiio "Eepublicar c. como ia peticin
de nr sa ..ador e camino; pero agregaba:
c?c qcsrcmrM obt-snerla por rabo rauds.
Zuestros n-uubl icanes ersansionistas de h'ti-
nc puco Mistir ai eEtierro, por jm
el acerbo dolor ia separacin
Arces fnebres
Er el irayecio ene ce la ciudad de Carta
ha recorride el conejo nsrre desde la esta estacin
cin estacin cei I ferrocarril al tribuna' y ia necrpo necrpolis,
lis, necrpolis, se levantaron suntuosos arcos er honor del
dnnio, ornados cor fiares, coronas y crespo crespones
nes crespones eon elocuentes dedicatorias.
Corwaii celera
Para Itjs s.?nEtf notnriaiei cnextax
con ia ccrieracir del irteligrerte t oc oc-xjocido
xjocido oc-xjocido protocoliFt t polsrio que u at
Cagnaf Qon Lorenzo &irner:en, cr nn.i
del cnnl e Irasisdar riei:?n.airrjeni uno
de lo 3etrdof C&ru&a, Carey y Gcsj-a.
xna en 1 i omta ircieEle:
n Carcas.. del 1 al C y del 1 al 7
Czjey del e al 12 t del Ib al SI
c GnEVETria .. del 12 al 15
ms Hora nc asar
tan feas paiarjraa, pero Pa
cen a:gx que se parees i eso.' Tinanciera y
comercial mente, esas srpaniionisias estn ce
menrande rr Cuba nr oioqoeo paceo, para
forrarla arrejarst, venir ella misma
nuestros pes. Er el orden poltico, primero,
cumpelieron los caftanes acepxar ia ley
Piaxt, privndolos de lodo derecho et balan balancia!
cia! balancia! de nacin Independiente, y desde enton entonces
ces entonces se han fomentado y ervaientanace faccio facciones,
nes, facciones, y tales ser las divisiones, que es are n
cose que se ea en simulacro de ia eleccin de
en Goniernr qcs sera vergonzoso
I. Convencin Constitucional parece cae
ha regenerade en nn estado de inercia y TV
bng-tor no ha dado la es nal.
Todo ndica qne se est tramando y ejeec
anc cnidadosamenie en piar para forzar
Ceba ia anerin, sin tener toda vi nn persa persa-menlo
menlo persa-menlo definido de cmo se ba de gobernar
espi ene la anexin est becba.
PARTIDO FEDERAL
Ms sobre el alumbrado
A la galax,te invitacin recibi del go gobierno
bierno gobierno amerisass el cuque e Cornwa para
ene asistiera los f cneraies d Me K-nle con con-ist
ist con-ist qu ees afeccinjju padece e impos'bi-
i ts llegar C anin, xts suplicad que i e re represente
presente represente en el solemne momento e iat honras
v al sepelir el secretario de Marina Mr. Liong
E uek
El presidente Mr. Teodoro Eoosevelt des despus
pus despus del enterre y de despedir el cuelo, re regres
gres regres "Wasnngon acompasado de sus secre secretarios
tarios secretarios en nn tren especial que ali e Cantn
las T e la tarde del jueces.
u t
enreje
Dnraaie el ia y ia noche c-e: jueves, estu
vieron las lneas lelegrificas y teiaicas de
5e Tork oc opadas en a trasmisin ce men mensajes
sajes mensajes de psame dirigidos la i;ntre viuda del
maioirraQc presidente de s repto ica.
De todos ios Estado de i .nir se han
recluido sentidas noanestaciones ce condo condolencia.
lencia. condolencia. Kew York
En ledas las iglesias de 2sei York se veri verilearon
learon verilearon ante e ayer bonras fnebres por el
alma de Mi. Mac SLniey con gran concarrer concarrer-cia
cia concarrer-cia ce beles.
Xa" ciudad toda present durarte el Ca
nx aspeetc exiraerdnario ce tristeaa.
Clubs arecresecs
Iot despachos qne se reciben de todas las
re clone fie ios Estados Unidos aseguran qne
el pueble d erante las borai er qne ss celebr
e! jaevet el entierro del pres cenle, empeio
una reida campaa contra ios anar o nietas.
En Paterson, Xetro y otras poniacione
en qne residen en mayor nmero fueron ape apedreados
dreados apedreados ios nlcbs.
L polica trve ene intervenir para evitar
qne e pueblo, pcaerosamente mcij-nado, ma
tara a xcueno.
5JF f 1
an
ruH.i luis Jxjw&Ix
Li. l"'iLkir.ArjiA Bt ebcnenrt. e t cu cut
t cut ci egbiesTr. iertpf irIeniei :
b.fiore A.Iiein Crrri:pE.T;j, Jiana Ai
1: ZZI1.
7 armadla H.. H. Patrn, 5sr Jnsrlo t.
id Zrer'b, Pnea-tErra.
ITI tefur-Prtsgienie cl Ciepc Hr?utirz,
por haber mndade sr reside ucia Santnrce,
recibir en sn despacho an Justo XI de 12
2 ce ia tarde p. m.
9nssrKi pte-aZ: Tonalera TI, altos d.
Tana; veces berros liamade la atencin
sobre el alumbrado ptblicc- y su deficiencias,
.Hcy volvemos nnevament hacer cons constar
tar constar qne s e! calendarle anuncia lena en las
pocas en que este satlite debe al ere rrar
nuertra noches, nc siempre puede cumplir su
cometido ceido, al estado rebelse dt la at atmosfera,
mosfera, atmosfera, por-lo que interponindose espesas
nubes impiden qoe la plida luna pueda loer"
sus notseos rayos y no nrive de tan des
claridad, circunstancia qne debiera tener pre
MilUFAGTUESEl
xiztit ii xns grxuari j
la
moeres
brisas del Ticdo para ia fabricacir dt
Mqrdb,ai de ojssr,
XTejoo rTrcitc er Sar Jrax de Pbg Pbg-to
to Pbg-to TLico.
. Webn y Cv-
5ax Jmrto 12..
- I
The Singer Manuaetoring
Gompany
JM DE mm BEATEZ
- CUlb HE LLSF 5o- 21
EN hK JUkH FUEtuQ ?A00
H&i thc creaect and the bert abri
I ir tbe vorld bo inaxidacrcre terirg a
chine ior &mDr re
Drlr Siock ir Sar Jlss cf ?bc Bios.
. Meln y Cp.
lf Sar Jrxto
LA rllZA DEL SAI1Bb0
ilL50TECA )E c Tj ki&ZlLk CA.
ti
la TJDeria, rrer recpoi-bi
nr brancnilidsc Ernesto, iiabit
5tpediC' i OrESte, le bf encartri. encartri.-S
S encartri.-S cerca e cese, me hz c&D ia
ll.ve, cue ya ce le s?rvia j i:i-en;
anu, Tj, creo que dd me efcs efcs-fha::i
fha::i efcs-fha::i cde la iirz en la marti- r en
pie rerct de la puerm; fcrue
inledc?
" 'cact ae renta belar Id lbese,
pert ate aa qum imcer re alar5e
5t accacia
Idiesc de vot, por qcr a
re: cserrtit
iar
PDE
mi
se
usa. aeria nni-i f.
Abarme purqoe ni f-ta L;a so ;
Ig-uairt v er pnx vivis
vuestra "amnebe, ye recibo el
u en raaa cerra:: ub ;
i-ymt- vt) cierre li rrii.
Si Emefbt bebiera atrrlSo
Vjt id e ee t r-tfc.br re almi 1
Earjria iannabo enfeg;nlda sobre ;
ntht mame cr:.i-rt -i-..----
a'pecax:: pero se e'rlfTc.
Id no beacienc recrg-er loe J
:tr'.e ese vicr-en e! .ng'o dijo v
vjz trtnbElad la mr;er ;
.--u r aireis irisu;br repise
eras-.nc .albo ptfa que el veneno j
vnestra alma, erae a Eapxnax-
sumo el fieme cynuDe cascar
dug-ei cae e' cielb le b.a tunsedl- j
pta dar le veanra anun.nu ;
Iliaca emerct- s
T ttrrpj i cara e cara la
carta tascrita par ella.
Ia bija bel barbero ae eneret j
trjzA bina. Tlbora: haba coi"S5o la
luxaubrt ia. meas, j p -re ltenla de
Irecte al maris miraabuie ctt aiie ;
de eaaD.
Pr.irrnmpi ere se f izara J j
tf.dect-e reatada
,At: ;a'b! la brlia comedia: es ;
bi VJfsw d bberdo4 lmbic el j
Zuque cierra ls rj'-
Can d!jo r cr r-
& lectos aadi esa pala.bra
mi., t. triture como swi cala- v
T rtmpi6 ex mil pedazos re ne- 5
pib baatbbCiiiSj cbt naba --re
3a ZLit&X.
de
a.
al
T rl
Juana salt otra carcf jada arada
v r acial.
;Ot! rtErtlE trate
qeri matarrue
Se paeoe matar rna mujer
qce se ama, nr ia trne te espr espr-cb
cb espr-cb Tcestra mrene psra ven ven-rrme.
rrme. ven-rrme. 2?d, qcier ms bier
ene TjvdE ,. ,. ."quiera daros tiempo
de arrepent n
;Or juh: ese bien habala, en
verdad qne me gnrLa ecnch roa.
ZSb e-ty sasialecbo, pero pran pran-to
to pran-to teruiiij'?; queris q cear vjnda,
ver iari Jcann Pac, bien, e?
ta radtbad qne r3ei tEn arrlen arrlen-I
I arrlen-I renle, no e? impafiible cama
- r-a, ni et mry jejana.
L, nr:t sr ertrj'i:l5 ex l-.f
labitf de la tija bel barptrr:: cce
lric.
ra e n ti en 5 c ba b ar e
- ZF&Sa mas SAnsilia Te;, la
ley me da Derecha qne usar.
Os be encDEtrada ct.r nn h -mb-e
qne na es vaesfa marida, h abrs
padidn matar L i:i d:.; paes
bier na. he tenida cam pa pasin
sin pasin e aacel beagreciala. y le he
dejado ear, ale tqriera cuiaarme
de'verie el semblante Ah-
ra me e-eria lcil deaembarazarme
de vaa, me bastara un jlpe J
taa habra tL-rminada, pera ri i
ira quiera matar... na matar...
rr cae m miaran.
Haba aaradt un revblver del
balsSD j ia ra ".re fra mente sabr
la mesa."
Juana larra rr "rtn. A apesar
e ia rdieretiria, ia aversir qce
senta par sa marida, i apar de
su cniama, te aterraris.5 la visti
el revalrer.
5o.... ra ija jrrtar3a laf
m r jfc-ir be matar f ra e pa pa-aiale,
aiale, pa-aiale, sa-quierr-
JmeKto ae eriza i rer.
Se irla caa que creif qbe e e-t,a
t,a e-t,a arrra va X mtTrlr rara ras: tran-
uiliii 1 ex-g rearrraa aljra-
a
e marin, la palidez de ella. Elrtr
calmada, tr&nqua, rama Juera na
je haba Tiata rurca
Crea eniaquerer.
5b ae conae hay prerett
can trrnqirilida Xmesta pasan a a
al Ealaaclo donae la hija del bar barbera
bera barbera le fiigci lvida ce rabia.
ITd sabia s valvsriai a cara,
reOaridi aadanraerts.
111 ia miro can f jexa.
Par er-tr prg-cntS erm m
sorpresa bin admirablemente ngi ngi-dp,
dp, ngi-dp, qoe Juana ae ia crey.
Qa ae yol Te he 'visto parer
m-jar traa, crea cue estabas
invtsac- ura bada.
Tena rxse hacer
una visita.
J uf ra ae eramerid
Item'
t-
rricamerte
saberla, na deba hablar: pera iras
1 a bascar al amarte y traerlo baja
: este techo cae deb erais repetar5
tsta na ia har rbea.
Eres un estpida, grit ra ra-,
, ra-, na eocal erizada, obedecen d te
i despia.
espedirme, estis en raeftra
derecbi, pera na me haris crm -ploe
de era nf arria.
J ara solt ma carcaj a.
j Q j e pair hras erciam las
bas aprendida arase er la come comedia
dia comedia de tsrle'eHa? Me har? rer
aunque na berra raras. Xtaenef
Erpesta y na saDe qne I se en entiende
tiende entiende te a t a caula dacuesa
Blanca.
Oraste marid la cahsra.
1 na ia hai hecrm?. prerrr-
banca etDD ura abiara.
- Ciara qne la he hecha, res
p nii Emesta con vnz sanara ir ir-tic
tic ir-tic ra r te, par qu me miras car
esas ijat tar detrLadas?
aa a, Tiaa.
51 na se carne n me daterrr:
pera deba decirte que esta nache
v.ver & caaa muy tarde,
Tarde temprana na me m m-rxrta
rxrta m-rxrta rada, dijo bruscamerte
Juana,
:.Ah: es precisa eahacese de 1,
dlj veranda el marida te marcho,
me estorba emaslada esperaba
qne el dnqse hiriere ma Vi-eq pe pera
ra pera y que ra ha fu cei .da rada pen pen-ar
ar pen-ar ys cr pracrrarire rr pica de
arhrico. para ia ra tare.
Eta ferax idea la hxa arrer,
y rr cuarta llera Oresie, air dar
ttmp i de h ib lar:
Es indt que me dirs que la
has ensartraia bada traruiio es
el h Jtrl del dcus, tiriam
rt:y y irf cr.aa pero ah ira ca ca-tt,
tt, ca-tt, vete i buscar pAalina.
Oreste na e nncTi? 9 hibla
pues-trjsl salir de la ecrata,
-Gh .esta .adems ral di ja.
Qje erraii i rresra marida
Itera t acri, mi trier; sa tbt
5c e
verda:
"1 "i2 XI 2
quea es ura mujer barrada, y
rastra mariaa, acasa na os ame,
pera na os har traicin rurca.
Las. malillas de Jaara ae erre je -cicrar
de desdn.
Ah t tairbr defsndef a
aquella melindrosa, td ettj z
aruerda car mi marida, rrit pa-,
rienda el pua cerrada baja la ra ra-rix
rix ra-rix de Orearte: 3eclaque me que quera;
ra; quera; O he amaa mucha Juarv crtr crtr-da
da crtr-da rs crea ura pabre errad ada, y
di ayud yo misma erg-arlar el
de; eral iieTiif ahora el ramhre.
?ra s- paea amara ya, deae el
trumei:t 3 que queris hacenre raru
plici de ura iniamia: y apesar
esta, q riera sal raras.
Ti te. t jeta, dla tn aerih
para Trjar oraair, y acurdate
que rea ves pueati los pis fuera
c mi ras, na va:vr entrar er
ella.
X sarriiriala par cu bf2b, lf
dlj :
lieres ir Ilarrar Pable?
Lr di zi empelar brutal.
Sal en tar oes er el arla
d
31 f
df
mi caea, en a;
ii..s
- T-:'W'S
t tie
ne auf ls rapa, mirdaia huacaf
.
pcT3 rrerb Terve 5rM..
4
1 I
"4
'I
r
' (
l
i
i.
'I
1
1
v v 1
4
1 i
i :
I
I i
11
1
- f 1
r
c
t
t.
41-:-?"
1
Ir
5'
,- i
.1
1
1
LA D1K0CRACJA
New-York & Porto-Rico Steamship Co.
PONHT Na 3500 fnna fALTFORNIAN 4450
Dr. Fernando Gonzlez
Mdico cirujano d la faoultad de Santiago de Compostela, con 25 a&0s
de prctica en la Isla.
QU (DILIJICA : Humacao, Puerto-Rico.
cSAN JUAN (New) 3500
ARKADIA
2300 tons
( Making Regnlar Trip Aroun l the Isla nd )
cPORTORICO (New) 1550 tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYNG UrJITED STATES ISAIL UOER G3VERIJJEJT COIJTRACT
Steamers sail from Pier No. Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Proposei fron JLYoutil DE3EMBER 1901.
JVll
SUCESORES DE A. MAYOL & COMPAIA
FERRETERA y quincalla
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
LEATE NEW-YORK, DERIVE PORTO RICO LEA VE SAN JUAN ARR. NEW-YORK
... i r t i .-.--. yrWWWf' ?ggS
PONOE Saturday, Aug. 31 San Juan, Se, t. 5, p.m. Sept. 17,5p.m' Sept. 21, p.in,
Ponce, Sept. 8, a.m.
SANJUAM Saturday, S pt lMan Juan, Sept. 19, p.m. 0. 1,1 p.m. 0t. 5, p.m.
?ODce, Sept. 22, a.m.
PONCE Saturday, Sept. 28 san Juin, 'Oct. 3, p m. Oct. 15,5 p.m. Oct. 19, p.m
Ponce, Oct 6, a m
giv JUAN Saturday, O t. 12 San Juan, Oct. 17, p.m. M Oct 29,5 p.m. N v. 2, p m.
Ponce, Oct. 20, a.m.
PONCE Saturday, O t. 29 sn Juan, 0t. 31, pm Not, 12,5 p.m. Not.16, p.m.
Ponse, Nov. 3, a m.
SAN JUAN Saturday, Noy. 9 san Juan, Nov. 14, p.m. f Nov. 26,5 p.m. Nov. 30, p.m.
Ponce, Nov. 17, a.m.
PONCE Saturday, Nov. 23 Sao Juan, Nov. 28, p.m Dec. 10,5 p.m. Dc. 14, p.m.
Ponce Iec. 1, a.m
SAN JUAN 1 Saturday, Dec. 7 San Juan, Dc. 12, p.m. d3 24,5 p.m Dec. 28, p.m.
Ponce, Iec. 15. a.m. 1902
PONCE Saturday, Dec 12 San Juan, Dec. 26, p.m tt jan. 7 5 p.m. Jan. 13,i.m.
Ponce, Dc. 28, a.m
S. S. CALtFORNIAN mak.es regular trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers.
Steamers ARKADIA makea regular trips between New York and Porto Rico (no passengers).
AOMBTS J.N JPOJ&TO MICO
OPFIOB ON OOMPANY'S PIER, SAN JUAN
iuccessors to Rose$k Comp. Arecibo.
J. T. Sva B. dt C. Comp. Aguadilla.
Fritze, Lund A Comp. Mayaguez.
Fritze, Lund A Comp:
Successors to A. J. Alcaide,
Bertrn Uros
J. Bird A Len,
Ponce.
Arroyo.
Humacao.
Faiardo.
New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
NBW TFOWL OFFICE t XCn. 1 BrXOAXTAY
IMIPJa ESTOPA
"LA DEMOCRACIA'
Cagas. Paerto Rieo.
En esta imprenta e hace to to-da
da to-da clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Es-quelas mortuorias
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minutoi
Precios nunca visto?.
Personal activo inteligente.
y
a
1
37. TJETUAB 37. SAST JTUAB. IPuerto-EIco
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO Y AZOGAR
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas
lira ji nu mmm mm
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAGNIE GLE. f RSATLANTIQU
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los puntr
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
GQJCORSAL E AGUADILLO
San Justo 35
LA SUCURSAL OBUZ 21
DE JOSE SOLlVtRAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras.
Constante existencia de vinos le California
TELEFONO 185. PBECWS LE SVa CinK.
CQUPAHA OE LOS FEIOCHS DE PtiiT
3Eta3.0Jrat3trXo 3L& trenes
TRENES DIARIOS
Correo Misto
M. T.
San Juan. 9.30 2.15
- Vega-Baja. 8.15 34.3
Manat. 8.36 5.04
Barceloneta 8.57 5.38
Arecibo. 6.53 9.22
Camuy. 10.22
HORAS
TRENES DIARIOS
HORAS
: 1
Correo .Mlbto
M.
Mayaguez 6.16
Aasco 4.4
Aguadilla g. i
!
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
Aguadilla'
Aazco
Mayagez
T.
5.
6.16
6.45
ii
ii
Servicio de cochea en Aguadilia i'
concertando con el tren siguiente :
Camuy
Arecioo
JBarceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan
T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20
M.
6 20
7.22
744
8.18
10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ la 7.32: 2a fr24
Trenes San Jua i y Carolina. Diarios, j
" Yauco y Ponce. id.
" Domingos y das festivos.
De San Juan las 11 M. y T.
De Carolina, las 7 T.
De Yauco, lis 6.45 M.
De Ponce, las 5 T.
De San Juan. Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
i4e Yauco a Ponce 3 T.
De Ponce a Y. uco 8.30 Al.
De Aguadilla, Mayagez 8.1 T.
jv iu-ayaguez, eruadiUa. 5.3
T toarlo 0I rl i a 1 n (1a Siitl om Viro ntiodan annan1i,lAi. 1. i
' v K "tuuiuw jjtaska nuevo aviso loi tre
lies 13 y 14 de Carolina, a saber :
El que sale d San Juan las 11 de la maana y el ene sale r?. r.iMin, u
i ue xa fcarus
60
LA J I)EL BARBERO
Bechinaba los dientes, desviaba
Jes ojos como una fiera, y roja por
la Clera, abri ella misma la puer puerta
ta puerta para fechar fuera al desgraciado.
Uo comers ms de mi pan,
dijo, errando la puerta detrs de
reste, poniendo as fin una in in-noble
noble in-noble escena.
- El joven estaba lvido por la Yr Yr-gma
gma Yr-gma y lloraba.
Btj la calle y anduvo algunos
pasos rozando con la pared, cuando
Se oy llamar por su nombre.
El joten se estremeci y levan levantando
tando levantando los ojos, se encontr delante
de Ernesto.
Dnde vas? pregunt ste.
Oreste balbuceaba.
No s, 6 temar un poco el
aire.. .. la seora Juana desea es estar
tar estar sola;
Se guard bin en narrar la esc esc-a
a esc-a ocurrida,
Vros juntos, -dijo Ernesto,
que pareca contentsimo.
Oreste nt se Hizo de rogar, antes
bien le gust alejar al sefijr de
Juana apesar de la perfl lia de aque aquella
lla aquella mujer, los modos brutales ufa ufados
dos ufados con l, Oreste no la habrf acu acusado,
sado, acusado, no procurara vengarse; ms
bien la salvara costa de su vida.
Volvis casa ? pregunt
Oreste, que iba al lado de Ernesto.
No. no volver hasta la no noche,
che, noche, y quizs tampoco esta noche
si me sale bien, ves desde maana
comenzar una nueva vida para m
no me faltar nada.
Oreste no estaba dotado de tan tanta
ta tanta penetracin, que comprendiera
el acento extrao de las palabras
ds Ernesto.
Habis encontrado en que ocu-parcs?-pregunt
Ingenuamente.
S.
Me alegro mucho.
Qu quieres? yo no pudo es
tar siempre cargo de Juana, tin tinto
to tinto ms, cuando no mjtma.
No digis eso, e apresur
responder Oreste, sla seora Jua Jua-ti
ti Jua-ti uo poco caprichosa; pero en el
fondo tiene buen corazn, y quin
sabe sabe si vindoos ocupado se
har m's rzcnable.
Espermoslo; en tanto, como
esta noche es la ltima que estar
ocoeo, y como tengo dinero en el
bolsillo, te intito cenar conmigo.
T eres un buen muchacho, y qul qul-zs
zs qul-zs el nico que me quiere bien.
Oh! seor.
Vaya, no nos conmovamos aho
ra. .. aceptas mi invitacin "ver "verdad?
dad? "verdad? No me digas que no me
disgustaras.
Acepto, seor Ernesto, acepto
y os agradezco.
Ernesto le condujo una hoste hostera
ra hostera donde era ya conocido, hizo
que le dieran una estancia particu particular
lar particular y dispnso bueDa cena.
Oreste al verse tratado con tanta
bondad, sinti redoblarse su afecto
por Ernesto, olvid las injurias de
Juana y se puso cenar con mucho
gusto.
El pebre joven no advht' que
Ernesto no le dejaba nunca el vaso
vaco i beba sin darse caen ta Te Tena
na Tena encendido el semblante, los
ojos inyectadts, y comenzaba
balbucear.
Seor Ernesto,- dijo de pronto;
no vayis casa, os lo ruego.
Casi lloraba.
Ernesto sonri.
Porqu?
Ya s yo el por qei pero no
dir nada, por ms que me haya
despedido, porque no quera hacer hacerle
le hacerle a'quel recado
Ernesto le ech con mucha frial frialdad
dad frialdad otro vaso de vine.
, Bebe,. dijo.
Oreste lo vaci maqulnalmente
de un trago; despus sigui bal balbuceando,
buceando, balbuceando, mientras la cabeza le da
ba vueltas.
-Saba que osengafliba desde
hace mucho tiempo; pero procuraba
ocnltarlo.. .. quera bien Juana,
y ella me ha despreciado.... cola
digis nada jehl
No temas.
tjtdEJA ti tA DEMOCRACIA
51
Oreste rea con risa de inbcil
No es parece que la tstancia
gira al rededor? mirad aqnel apa aparador
rador aparador que deprsa corre.
Bsbe.... adquirirs fuerza.
Tenis razn...; aqu el vaso
y veis, es la primera vez que su sucede.
cede. sucede.
Ernesto se ech rer.
- Y t la amas? exclam.
Oreste intent reaccionar.
-Quln dice. esto?.. No. yo.
Hizo ademn de coger el va o
pero no lo consigui, estaba borra borracho
cho borracho por completo, la cabeza se cay
pesadamente sobre la mesa.
Es lo que quera, dijo Ernes Ernesto,
to, Ernesto, ante de que se despierte, todo
estar terminado, era el nico que
me estorbaba.
El j ven se. levant para regis registrar
trar registrar el traje de Orente, y al encon
trar lo que buscaba. I llave deja
Casa lanz un grito de alegra.
Est bien, dijo, -puedo irme.
Baj para pagar la cuenta del
hostelero, y aadi dos francos, di
ciendo:
Ali compaero esti borracho
completo; se ha dormido, dejadle
dormir hi&ti que cerris la h3te h3te-lera.
lera. h3te-lera. Tendr para algunas horas,
respondi el hostelero riendo, da
t orden de que no sea despertado.
' Ernesto estiba muy tranquilo,
como el capitn que tenga trazado
el plan de campaa y est srgurj
de la victoria.
Sali de la hostirera fumando
un cigarro y se dirigi hacia casa.
Vi desde la calle "brillar una luz
por entre los intersticios de la ha habitacin.
bitacin. habitacin. Ernesto no sinti latir con vio violencia
lencia violencia su corazn, pero se puso ao
ms plido dlo que estiba. La
puerta de la calle, estaba abierta.
Entr sin hacer ruido y se encon encontr
tr encontr sumergido en las tinieblas.
Pero l pareca estar dotado de
la facultad de ios gatos, porque sin
luz se dirigi francamente hacia la
i codicia j uuiucu bio iicrerament'
los pies en les peldajs, que no ge
oy ruido alguno.
Eq el descansillo se detuvo y es escuch.
cuch. escuch. No se oa ni un rumor. A tien tientas,
tas, tientas, Ernesto encontr ia puerta, y
palpndola con la mano, d co el
agujero de la cerradura.
n ligersimo oac, fu lo nico
qu se oy al abrir la puerta; que
Ernesto dej ajustada.
Siempre obsouras atraves la
antecmara y por un estrecho co co-rredor
rredor co-rredor lleg la puerta de la ha habitacin,
bitacin, habitacin, y all se detuvo.
Haba odc detrs de la puerta
el rumor de dos voces.
Una era de Juana y deca:
Si es mejor...; que te vayas
pronto por qu, no s, podra vul vul-ver
ver vul-ver luego, tengo como un present present-miento.
miento. present-miento. Tienes razn es mejor que te
deje responda una voz simptica
de hombre por lo dems esti bien
lo que has ideado; dentro de poco
no nos dejaremos ms; pero pru prudencia
dencia prudencia Juana.
. No lo dudes, dame un bjso
Pablo.
Juana acompa Pablo hasta
la escalera hablndole en voz baja,
al odo.
E-tjvieron cinco minutes largos
en el descansilo, se apoye en la ba barandilla
randilla barandilla para hacer luz Pablo, y
no entr hasta que oy el ruido de
la puerta de la calle que se cerra
ba. Cerr la puerta con cerrojo y
entr en la habitacin.
Pero apenas haba traspasado el
umbral cuando lanz un grito de
espanto, hizo ademn de retro retroceder.
ceder. retroceder. Sentado en !a mljma lilla que
haba dejado Pablo, estaba su ma marido.
rido. marido. Sonrea con sangrienta irona
No esperabais encontrarme?"
,-1f)o.
Juana estaba lvida de terror.
Por dnde habis entrado?-
balbuci,
|