EFM3SAXWV_B16VVX_xml.txt

0106.txt

0107.txt

0103.txt

0105.txt

0108.txt

0104.txt

:
i
ENTERED AT THE .POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOKD CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
I
.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Caguas, Jueves 19 de Setiembre de 1901.
Publisned daily except Sxmday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly nxscription 60 ceata,
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents-
NUM. 2994.
STumber 2394.
i
i
The paper with largest circulation n the island
Tribunales
UN TRIUNFO DE LA CIENCIA
i

Este peridico es el de

Ti TI f f 1
CUENTOS Y
IR TT
FISODIO
Cir'ns v Jiw, ni desie !& Infnc1a,
l enccntrsrt da nuevo, despue de diez aD
je epiracin, dirense un fraternal abrazo y
contaron mutuamente tu viia.
Car os continuaba soltero y Juan ie ha hab
b hab ca-ado.
yre falla?- pregunt Carlos.
,Te dir., .te dir. contest vacilando
Jnao MI muj-r es guapa, buena moza, me
-uiere coa delirio, guarda mi bonor corno pue puede
de puede guardarlo la mas virtuosa de las majares,
iu abnegacin por m la llevara hasta el sa sacrificio
crificio sacrificio ; y con todo esto, qne no es poco,'
tay vecoi que reniego de mi suerte. E? Car Carlota,
lota, Carlota, que as se llama, una Insoportable dispu disputa,
ta, disputa, parlanchna como no hay do9, tozada,
so transige con qalen le lleva la contraria, ni
limite razonamientos, ni observaciones, ni
deja hablar ;as, como suena! Toma
i la pi'abra que es, como yo le digo, una
iin&ri suelta, y nada! no hay modo de me me-r&aza..
r&aza.. me-r&aza.. .Hay que dejarla'
o ser tanto ...
Ya lo veri. Excuso decirte que como
ili no es infalible, y yo por evitar disgustos
uelo transigir con sus apreciaciones, hemos
itifrldo ya algunos tropiezos en la vida, que no
e han erriio de correccin, todo por no ated atediar
iar atediar i mi razones. ...
Oreado aquella descripcin del carcter de
Cirioa, sonrease Carlos, parecindole que su
imigo exageraba algo. Comieron juntos aquel
li j ge separaron hacindose promesa de ver ver-ta
ta ver-ta turno diario como lo II lo tmpora.
Tres meses despus, j frecuentando Car Car-!
! Car-! el hogar de su amigo, lle casi i conven conven-tane
tane conven-tane de que ste haba calumniado i Carlota,
) ca!, en todo aquel tiempo, no dl motivo
i gano para que la juzgase tan discutidora y
fidaachioa como Juan afirmaba que era.
Pero.
TemVJuaa una preciosa perrita inglesa
inaadi Linda, que muri al dar lux dos mo monsimos
nsimos monsimos cachorros. Fu preciso alimentar
hi hurfanos cen bibarn, pero uno de ellos
opado resistir la lactancia artificial, y se f i
i reunir con su mam Linda. El otro se le
aterr Carlos, que lo haba solicitado, y se
!a paso el nombre de R-ib.
Ocho das no mis contaba de vida el anl anl-ss'Jto,
ss'Jto, anl-ss'Jto, cuando Juan se present con l en ca cali
li cali de su amigo.
Toaa le dijo dndole el cachorro. Si
teces capricho por tendrs qne tomarte el
trabajo de lactario buscarle un ama de cra.
En ce saber que Carlota me sale ahora con la
novelad de que haba prometido el lcaoso
perrito i no s quin.
Pues Uratelo. ...
D3 ningn modo. Ya comenz jmover
:q hueso sobre motivos del cao; pero no ha
5 hacer ella siempre lo que le d la gana; ai,
pi, cort por lo sano el discurso y he secues secues-irado
irado secues-irado el chucho. Ah lo tienes.
Mira, Juan, yo no puedo consentir que
pr cosa tan baladf. ...
aMr. JKappei
5a ha hcbo cargo de la pgina Inglesa de
iaestro apreciable colega el Bo'eto Mercan Mercante
te Mercante el periodista americano Mr. Abrahan
4)pe!.
Mr. Kopel es un distinguido jurista de Ies
Estados Unidos.
Esas cosas se dicen
t Se dice por Agaas Buenas que don Juan
fosa?, subi.Uo espaol hace poltica repnbU-
Ui.
Tiubin se dice qu n casa mercantil es
Jac:lubd nuestros adversarlos, donde se
!:Ua oestes contra la personalidad de los
ffibimbres de nuestro partido.
Kiieio sera que el tal Crosas anduvISJ
:au m tienta, l n quiere perderlos dere-:-os
q e otorg sus subditos la bandera es es-pilh'a.
pilh'a. es-pilh'a. S:Kor: al orden!
1
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
i nnre Amprlran 5
13 00
3 75
3 25
3 65
3 05
3 00
17 50
17 00
9 00
12 00
7 15
9 35
Harina, de Trigo El GIgante s S
Id. de Maz Goldn Maize ?l S
Id. de Trfm El nremlo Mavor 31 $
Id. cCaballo Volante
0 r
I
Alimentos para caballos
I
Auemode Norton
oclno Woodlawn
Jacones (California) las 100 fi
Salchichones
Manteca La Vencedora etc.
Id La Primera (chicharrn)
?RTIDOFEDERAL
OFICINAS EN SNJUN
K l tenor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
haber mudado su reideucla i Bantnrce,
'Jtbr en su despacho San Justo 11 de 12
eia tarde p. m.
tvrrttara gtntral: Fortaleza 71, altos a.

ms circulacin en la isla

NARRACIONES
33 I
CAWIXO
; lo que quieras, pero ah queda eso,
y adis, porque me da en la nariz que se no3
planta aTja Carlota
Y sin mas explicaciones, se ia.
No hablan transcurrido tres minutos,
cuando son un campanlllazo y se present en
escena la esposa de Juan, muy encendida y
sudorosa....
Baenas tardes! dijo, dejndose caer
en una butaca. AcaUo de encontrarme Joan
en la escalera.
SaSora! Levntese ustedl grit Car Carlos.
los. Carlos. Cmo! Un caballero, que por tal se
tiene, sera capax de cometer tan monstruosa
descortesa? -exclam Indfgna-lala seora, y
hablando con precipitacin, como le faltase
tiempo para decir todo lo que se le ocurra.
Pero Carlota e flora!
9! usted olvida tan lastimosamente las
rgla sociales, tendr qne tomarme la moles moles-tiaide
tiaide moles-tiaide recordrselas.... le interrumpi ella
ella atajndole en lo que Iba 4 decir. Que me
levante! N, sefiorl Yo no me muevo de
aqu, y tendr usted que escucharme. No
me diga usted cada, porque Jo considerar co como
mo como una Injuria. Djeme usted hablar....
Acabo de encontrarme mi marido en la esca escalera
lera escalera y s muy bien qu ha venido.... jEn jEn-trgueme
trgueme jEn-trgueme nsted el perrito!
SI usted.... no....
Toda disculpa es iatil! Sobradamente
saba usted el destino que yo daba Rub ...
Hemos llegado una poca en qne, por lo
visto, se ha derogado el cdigo galante qne
impone los caballeros, si 89 precian de tales,
la obligacin I complacer las damas.
-j i o t
Coapla-r en todo las damas, entin entindalo
dalo entindalo ut i bie-'t Complacerlas, si, sefior!
Mentira pare-" que me vea yo obligada de defender
fender defender mi cansa, tratndose del ntimo amigo
de mi esposo, un iombre que presume de co correcto.
rrecto. correcto. Spalo usted! No me voy sin Rub,
no me voy. ...
Sobre este tema habl Carlota hasta que
comenz faltarle el aliento, y siu permitir
que se explicase Carlos, el cual acab por sen sentarse
tarse sentarse enfrente de la oradora, resignado ya
todo, todo. ... porque la cosa no tena re remedio.
medio. remedio. Por fin la seora, agotada ya su9 fuerzas
pulmonares, dispar la 6'tima andanada con
esta pregunta:
Dnde tiene nsted el perrito que ha trai
do Juan?
Seora contest Impasible Cario.
Hace quince minutos que esta usted hablando
sola, sin permitirme contestarla.... Si me hu hubiera
biera hubiera hecho ssted caso desde el principio,
sabra usted.. que se ha sentado encima
del perritol
Eamiro Blanco.
A Voltaire
( DOS OPINIONES )
Eres ariete formidable: nada
resiste tu satnica Irona ;
al travs del sepulcro, todava
resuena tu estridente carcajada.
Cay bajo tu stira acerada
cnanto la humana estupHz crea,
y hoy la razn no ms sirve de gua
& la prole de Adn regenerada.
Ya slo influye en su Inmortal destino
la Ubre religin de las Ideas i
ya la f miserable tierra vino,
ya el Cristo se desploma ; ya las teas
alumbran los misterios del camino j
i ya venciste, Voltaire j Maldito seas 1
Gaspar Nuez de Arce.
- (Espaol )
Fuiste un atleta de otra edad pasada,
nuncio e aurora que engendr la dda j
y en : a existencia combatida y ruda
un ariete Inmortal, tu carcajada.
Todo cay bajo tu planta i nada
que humano seat de tu voz se escuda;
y de la noche la verdad desnuda
refu'gente se alz como alborada.
A? entre risas, del pasado Inmolas ;
blasones seculares, con preseas,
y herldicas divisas, con estolas
De la j jstlcia Iss sagradas teas,
soare el altar de la razn tremolas
; ya venciste, Voltaire 1 i Bendito seas I
A. Diaz Valero.
(Mejicano.)
Cuestin de temperamento
En una de la ltimas sesiones delayuota delayuota-mlentpde
mlentpde delayuota-mlentpde Jnana Dlax se acord por unanimi unanimidad
dad unanimidad qne el alcalde no desempease adems la
depositara para cuya oficina se nombr un
concejal. a
Parece que FranceschI no Inspira confian confianza
za confianza sus amigte.
Y depoes de todo. .tan fresco.
La dlroiito do pasa ni por sos mientes,
Cuestin le temperamento.
i t

El jnzgado de Catedral cita, llama y em emplaza
plaza emplaza Dolores Menendez y Torres, natural
de la Cidra, responsable de un juicio de faltas
sobre lesiones.
Para el 33 del presente seala la Corte de
Mayagez el juicio seguido don Pedro Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, por supuesto atentado.
La Gaceta oficial cita Mara Asuncin
Gutirrez de Macaya, para que concurra al
juicio de la causa que le sfgue la Corte de Ma Ma-yag?z
yag?z Ma-yag?z por usurpacin.

EL p'APl
Candidato la mu? te
En Jos jardines del Vaticano se detuvo das
atrs un individuo que llevaba un rev'ver y
una daga y que confes que se encontraba en
aqul lugar con objeto de asesinar S. S. el
Papa Len XIII.
ARBOL MONSTRUO
El rbol maror que existe en el mando se
encuentra en Mxico.
Pertenece la fami la de los clpreses y es est
t est mny cerca de las clebres ruinas do Milta,
en el Estado de Oaxaca.
Su circunferencia, la altura de dos me metros,
tros, metros, mide 43 metros,
Calclase que este rbol gigantesco tiene
unos mil aos de antigedad.
Sd venden dos columnas para figuras, en
ocho dolas, y un plano en buen esttado como
instrumento y muy bonito en 200 dollars.
Los que interesen dichos objetos, pueden
dirijirse k esta imprenta a! hotel Aurora.
Al rededor del mundo
En Foston, la iglesias, de cualquier cul
to que sean, no se abren sino un da en la se semana;
mana; semana; la eleccin del da es libre, pero el n nmero
mero nmero de horas que el templo ha de estar al
servicio pblico, no ha de pasar de diez.
;Se babfa supuesto hasta hoy que les an antiguos
tiguos antiguos s!o obtenan oro, tomndolo de las co corrientes
rrientes corrientes fluviales, ya en estado de relativa pu pureza.
reza. pureza. Exoloraciones recientes demuestran,
que en la India no solo se ettraa oro de pro profundsimas
fundsimas profundsimas minas, sino que el metal efa debida
y propiamente beneficiado, si bien por los ms
primitivos medios.
Una lista completa de las espozas del
Soltn'de Turqua, muestra que dicho poten potentado
tado potentado tiene 46 de primera clase, vlidas, 24 de
segunda, morganticas, y 250 de tercera
favoritas, E cul lado y atenciones de su ha harem,
rem, harem, le demandan los servicios de seis mil cria criados,
dos, criados, nicos f uncionerios, segn los maliciosos,
que son en Turqua pagados bien y con forma formalidad.
lidad. formalidad. Eminentes doctores alemanes, aseguran
que, segn experimentos recientemente he hechos,
chos, hechos, queda completamente demostrado que
la msica es un poderoso agente anestsico.
Aplicando los odos del operador 'os conduc conductores
tores conductores de un fongrafo hasta lograr el sueao del
paciente, se le practicaron difciles operacio operaciones
nes operaciones de la boca, sin que diera signo a'guno de
sufrimiento.
Lis catacumbas de Roma contienen, se segn
gn segn se cree, los restos de ms de cinco millo millones
nes millones de seres.
Dcese que el Istmo de Panam se va
hundiendo paulatinamente causa de los con continuos
tinuos continuos terremotos que all se producen.
SI los peces jno tuvieran tantos enemi enemigos,
gos, enemigos, el bacalao bastara por si solo para llenar
ron sus individuos todo el espacio da los ma mares.
res. mares. La atmsfera del Natal es tan traspa trasparente,
rente, trasparente, que los objetos relativamente pequeos
pueden veces verse una distancia de vein veinticinco
ticinco veinticinco milla.
En qu pts se permite fumar en el Inte
rlor de las Iglesias? En Ho'anda, no solamen solamente
te solamente se tolera, sino que es costrumbre fumar den dentro
tro dentro de las Iglesias, porque la mayora da los
holandeses son fumadores empeJernidos, que
no puede quitarse la pipa de la boca. Eq al al-gnoas
gnoas al-gnoas iglesias de Amrica del Sur hay tambin
semejante costombre. Igualmente en Espa Espaa,
a, Espaa, en la Catedral de Sevlifa, hubo un tim;o
en que se permiti fumar, pero fu tan gran grande
de grande el abuso, que el cabildo reg al Papa q ie lo
prohibiese. Urbano VIII accedi al deseo v
redact una bula, que fu promn gda el 30
de Enero de 1743, prohibiendo fumar dentro dentro-de
de dentro-de la Catedral.
Juan de Dios Peza, el inspirado poeta,
autor de los celebrados Cantos del H' gar,
acaba de dar la pubMcidad un nuevo libro
titulado Memorias. Los peridicos mexica mexicanos
nos mexicanos dedican frases encomisticas la nueva
obra, qne deben ser muy merecidas, dado el
justo renombre literario de que goza el escri escritor
tor escritor quien van dirigidas.
Una seora de Birmingham apellidada
0Obrien, que haba estado ciega dorante mu muchos
chos muchos aos, recobr la vista de un modo mila milagroso.
groso. milagroso. Andando por su casa tropez con un
gato, se cayo al suelo y perdi conocimien conocimiento,
to, conocimiento, y cuando volvi en s se encontr con que
haba recobrado el sentido visual.
Esto si que puede llamarse el gran record
del ocullsmo.
El color que se emplea en les vestidos
para indicar dnelo, vara segn los pases.
En Europa es sabido que se usa el negro; en
China el amarillo y dura tres aos; en Turqu
el azul el morado; en Egipto el amarillo y el
gris en Etiopia.
z-En el Coogo, los Indgenas matan los
enfermos que se figuran que so ha de curarte,
con el fin, segn ellos dicen, de evitarles los
dolores de l agou.

As puede llamarse el

LACTO-M

Y as ha sido reconocido por Jos mliccs ms eminentes.
JEsta jEiiiulsion 110 contiene Aceite le Bacalao.
el cual, aunque tiene un val r relativo para ciertas afecciones de las Tas
respiratorias
Sfcinpre es perjudicial
porque ocasiona, irritarn al estmago, que muchas veces se convierte en
graves afecciones gastro-intestinales.
En el LA CTO-M ARROW ha sido sustituido el aceite repugnante,por
la MEDULA, (tutano) perfectamente digerido, que est emulsionado con
VFMA IE HUEVO, CRFMA DE LECHE, MATERIAS FARINACEAS,
FERMENTOS ESCf GIDOS, etc.t y no por exceso de indigesta goma, que
es con lo que emulsionan Ja llamadas de ACEITE DE HIGADO DE BA BACALAO.
CALAO. BACALAO. LOS HIPOF03F1T03 COMPUESTOS que contiene es el com
pemento de esta
Medicina Alimento
cuyo -maravillosos resultados en la TISIS, ANEMIA, NEURASTENIA, DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD CEREBRAL, RAQUITISMO, etc., pregonan millares de casos que
han obtenido completa curacin.
Es Ja medicina del hogar. La salvacin de !os nios.
SABOR AGHADiniLlltIO
Lacto-Marrow & Comp.-Quimicos. New-York

zara ora
Ea la noche del 30 de Julio pasado,
desapareci de la finca de don Benigno To Torres,
rres, Torres, donde pastaba, un caballo de color
zlno-amarillo-careto, zaleo de un ojo, pi pitas
tas pitas traseras blancas y de paso menudeado,
de heis cuartas de alzada, de seis afios de
edad, de mucho bro y estrellero; y de la
propiedad del que suscribe.
Se gratPcar la persona que d noti noticias
cias noticias de su paradero: se llama la atencin
de la polica iDsular de lalsla y de la mu municipal
nicipal municipal de aquellos pueblos donde la hu hubiere.
biere. hubiere. Morovis, Septiembre 9 de 1091.
Pascual Arroyo.
Angel Acosta Quintero
ABOGADO
Pon ce. Puerto Rao
francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en Utuado y Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. Ofre
cen al pblico sus servicios profesionales.
LA FLOE DE MAYO
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y C:
11 Cruz 11
Establecimiento de qulucall y fete
ria especialidad en cristal a perfumera.
Ventas al por mayor y detall.

(BDO

nirrlhi

Esa preparacin est recomendada como el mejor de 1( 8 espec especficos,
ficos, especficos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias
Envenena con prontitud los grmenes morbors, sin deteriorar
las clulas orgnicas en qne se alojan y devuelve les tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando eicatr ees y estrecheces urt tales.
Preparado nicamente por The Gonorrhol Meiieal M. fg Ca.
New York. Setiembre 11 de 1901.

MEJOR VIF
AG SITES

UJlUU

Cereceda MermanMDg .y Dojp0

ARROW
del Dr. VAN NESS

&

e

e

PARA TODA U ISLi

K i

i t
: :
1
'4-1
I
!,
Y
Jk. .i
ii
l
',,t'
y
V
t.

V r
i
I.;

r





LA DEMOCRACIA

1 1 W Wffi
EABMACIA DE B. H. PATRON
San Justo 8.-San Juan, P. E.
Constante surtido de drogas, productos qumicos v rrir:
Patente. ff""clnude

El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr, Luis Muoz Rivera.
15G-5J AV2EIJE.
NEW YORK CITY
ti. Y..

Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
VE BSS

APROPOS I TO

Orares perjuicios ocasiona los pacientes
los reclamos que en los peridicos se leen dia diariamente
riamente diariamente por este aquel medicamento, dn dndole
dole dndole el case de que muchas personas preten pretenden
den pretenden curarse s propios teniendo por nico
consejero la cuarta plana de algn peridico
en que aparecen panaceas para curar todas
las enfermedades, y mas grave todava es, que
no se conforman con experimentar en sus pro propios
pios propios cuerpos, sino que se lo aplican este
aquel que se queja da algn satoma que se ls
parezca alguno de los enumerados en los
anuncios que diariamente consultan.
Otro enfermo oye que el amigo 6 conocido
Tal, padeca de lo mismo 6 parecido, que l su sufre,
fre, sufre, inmediatamente trata de aplicarse los
mismos medicamentos sin comprender qu9 an
padeciendo igual proceso morboso, no es apli aplicable
cable aplicable el mismo tratamiento ano otro pa paciente
ciente paciente por los muy variados factores que en entran
tran entran en el problema de su constitucin, tempe temperamento,
ramento, temperamento, indlosiacracla, edad, sexo y momen momento
to momento del padecimiento etc., y as ocurren mu muchas
chas muchas desgracias por lo menos perjuicios en
la salud posterior del paciente, sin que ellos
m6mos ni el mdico puedan despus llegar
comprender la causa de los trastornos ulterio ulteriores.
res. ulteriores. Un caso de estos ocurre con el abuso del
CCodilato de sosa y para ello veamos como se
expresa la Bovlsta de Medicina Internacional
de Pars:
Despus de la interesante comunicacin
del seor Gautier ante la Sociedad mlica de
los hospitales (Sesin del 2 de Marzo) cerca
del tratamiento cacodlico, que aplic por pri primera
mera primera vez en 1897 al tratamiento de las enfer enfermedades
medades enfermedades consuntivas, los seores G. Mayeur,
Dalche, Bendu y Barth, han emitido, sucesi sucesivamente
vamente sucesivamente su opinin personal y el resultado de
sus Investigaciones. Todos ellos han llegado
infefir, como conclusin, que el cacodilato
sdico injerido en el tubo dljestivo ofrece
grandes Inconvenientes. Prdida del apetito,
partir de la primera semana; repugnancia
por los alimentos; diarrea y por ltimo, segn
Bendu, todos los enfermos se quejan del olor
aliceo de su aliento, de su orina, de sus. de deyecciones
yecciones deyecciones De lo que precede podemos sacar la con

clusin siguiente: que cada vez qae el cacoli cacoli-dato
dato cacoli-dato es empleado por latvia estomacal, y esto
por confesin del profesor seor Gautier, ese
compuesto deja de ser idntico si mismo; es,
puede volverse peligroso; en tcdo caso, re resulta
sulta resulta casi siempre intil, pue9 constante constantemente
mente constantemente esta medicacin produce desrdenes
gstricos bastante intensos que exigen la sus suspensin
pensin suspensin del tratamiento. Solo las inyecciones
subautancas son las que parecen eficaces, y
aqu reproducimos la3 mismas palabras que al
efecto pronunci el seor Rendo: Este re resultado
sultado resultado es prcticamente bastante desagrada desagradable,
ble, desagradable, pues es necesario hallarse en condiciones
muy especiales para continuar sin que los en enfermos
fermos enfermos abandonen el mtodo, ni dejen su
mdico.
SI volvemos conceder la palabra al se seor
or seor Gautier, veremos como en su magistral ex exposicin
posicin exposicin dirige una severa censnra contra las
preparaciones base de cacodilato Edico y
aade : Gata diferencia fundamental en la
accin de un medicamento tomado por la piel
por la boca, no es el nico caso de este orden
que conceme. Citar, por ejemplo, el bis bismuto,
muto, bismuto, medicamento inofensivo cuando es to tomado
mado tomado por la va gstrica y cuyas preparacio preparaciones,
nes, preparaciones, cuando son Inyectadas por debajo de la
piel, se convierten en txicos formidables,
aunque sea dosis mnimas.
Bacuso, pues, como mal definidas y dudo dudosas,
sas, dudosas, todas las observaciones en que l cacodi cacodilato
lato cacodilato sdico no ha sido administrado por la va

bipodrmica, dado por cualquiera otra va, hay
siempre produccin ms menos abundante
de xido de cacodilo, cuerpo muy venenoso
ms menos bien soportado por el enfermo y
con mucha frecuencia peligroso para l.
Sera deplorable que, gracias las afir afirmaciones
maciones afirmaciones de fabricantes sin competencia (algu (algunos
nos (algunos de los cuales no vacilan en tomarme m
propio como ts3tfgo) el cuerpo mdico, dejn
dose forzar, por decirlo as, la mano, se dejan
arrastrar en pro de una medicaoin irracional
y en algunos casos peligrosa.
Esos reclamos sirven Jlndudablemente los
intereses de los fabricantes de productos qu qumicos,
micos, qumicos, pero no Ioj de los enfermos.
Dr. F. C.

Setiembre 13.
Esta tarde las cuatro recibi la oficina
meteorolgica de esta ciudad el siguiente ca cable.
ble. cable. Habana: Indicios perturbaciones cicl ciclnicas
nicas ciclnicas sud Puerto Rico. Por ahora no hay pe peligro.
ligro. peligro. Estos cables se dirigen con objeto de que
los barcos que han de hacerse la mar tengan
conocimiento del peligro que puedea correr.
La comisin del ayuntamiento y partido
federal de Humacao que vino cumplimentar
al gobernador poi la muerte de Me Kinley re regreta
greta regreta maana temprano para su residencia.
El seor don Ricardo Gomes, presidente
del partidp federal en Mayagez, encuntrase
en esta ciudad en asuntos particulares.
El regalo por acciones de un retrato de
Muoz, depositado en la casa de don Manuel
Romn, toc en suerte al nmero 8 adquirido
por don OctavUno Garca Salgado, de la Caro Carolina.
lina. Carolina. Hoy dieron comienzo los exmenes para
profesares, Por, la maana tuvieron lugar los
de geografa contestando 8 preguntas por es es-if.to,
if.to, es-if.to, cada examinado.
Esta tarde fueron los da ing's, por cierto
muy rigurosos.
Maano continuarn las dems asignatu asignaturas
ras asignaturas LiOs profesores de la escuela de verano re recomiendan
comiendan recomiendan por unanimidad 17 de los alum alumnos,
nos, alumnos, como aptos para graduados.
Hay la idea de que los aspirantes profeso profesores
res profesores solamente saldrn rurales; pues los que pi pidan
dan pidan examen para graduados y no demuestren
su competencia sern suspenso sin recibir si siquiera
quiera siquiera el tirulo inmediato.
'Los alumnos no se atreven pedir examen
de graduados.
El nico profesor de la Normal que tuvo
tiempo de explicar las asignaturas completas,
fu don Jos Janer.

Don Salvador Brau aunque, no completa completamente
mente completamente bien,ha salido hoy sus quehaceres.
Se ha montado en esta capital un taller
donde se harn fotograbados para peridicos y
anuncios, solo con dos horas de intervalo des despus
pus despus del pedido.
Este ea un nuevo recurso valiossimo para
la prensa peridica.
Maana jueves est declarado da no la laborable
borable laborable por lo que se suspendern todos los
trabajos en las oclnas del gobierno.
Con motivo de ser maana el dedicado
para honrar la memoria del presidente Mac
Ktnley, no se publicarn algunos peridicos
en sta, ni sern abiertos los establecimientos.
El San Juan N w; no se publicar pasado,
pues los trabajos se hacen de un da para otro.
Continan animadsimas las novenas de
San Mateo, en Santurce.

E2TSASTRERIA ITALIANA de Miguel
Savlno. Trajes la medida con prontitud y
mdicos precios. Al cliente que no quede sa satisfecho
tisfecho satisfecho me obgo hacerle otro traje. Exis Existencias
tencias Existencias de gneros Ingleses y franceses. San
Francisco, 55 San Juan P. R. d.

PONC

sen

El mircoles las 0 de la maana se Veri"
fle el entierro del cadver de la que fu ami amiga
ga amiga nuestra distinguida, seorita Carmela Gau
tler.
Asisti numerosa y escojlda ccncutrencia,
despidiendo el duelo con una improvisada y
sentida oracin, nuertro compaero y amigo
ubn Eugenio Astol.
Infinidad de coronas adornaban el fretro.
Reiteramos la familia Gautier, nuestro
ns sentido psame

Roosevelt en el Gobierno La muerte de Mc Kin,ey

una
por

2n ta noche del martes se celebr
reunin en los salones. del edificio-correo,
Iniciativa del Administrador Mr. Miller.

El objeto de la reunin fu cordlnar una
fnanlfstacin de duelo, con motivo de la muer muerte
te muerte del Presidente Me Ktnley.

Se asegura que la polica municipal pfe pfe-Sfitar
Sfitar pfe-Sfitar un escrito al ayuntamiento solicitando
el pago de sus sueldos devengados, renuncian renunciando
do renunciando todos el cargo si no son satisfechos en su
Justa demanda
La manifestacin de duelo que nos re referirnos
ferirnos referirnos anteriormente, se celebrar con una
procesin que partiendo del Cuartel militar,
recorrer varias calles de la poblacin, termi terminando
nando terminando en el parque de bomberos.
A dicha manifestacin que sa celebrar
jas k de la tarde, asistirn las autoridades, co-x
misiones del Comercio, Agricultura, Prensa,

Magistratura, gremio de obreros; represen representantes
tantes representantes polticos, etc., etc.
m La junta organizadora de dicha manifes manifestacin
tacin manifestacin la componen los Seores Miller y Skl Skl-mer,
mer, Skl-mer, y dirigirn la ceremonia los mismos seo seores
res seores ayudados por Mr. Chiles y Mr. Furlow
El domingo prximo ta celebrar una re revista
vista revista de bomberos en la Plaza Principal.
En el programa organizado para la mani manifestacin
festacin manifestacin de due'o, figuran 2 discursos: uno en
castellano y otro en lagls. pronunciados por
don Eugenio Astol y don Pedro Juan Bssosa
respectlvamenta.
El lunes se verific un rapto en el barrio
Guaraguaos, y al dia siguiente legalizaron los
amantes civilmente su matrimonio.

Ha embarcado cara Espaa don Jaime Pi-

vefmlz.
Lleve feliz viaje.

La poltica de Me Kinley
Mr Roosevelt ha celebrado varias entrevis entrevistas
tas entrevistas con Hanna y Lodge respecto de la poltica
que ha de surgir en lo futuro.
Crese generalmente, y as lo apunta la
prensa, que el nuevo presidente continuar los
proyectos de Me Kinley en-lo que respecta
Cuba, que dedicar todos los esfuerzos posibles
concluir la guerra en Filipinas y que no se
har cambio de ninguna clase en los funciona funcionarios
rios funcionarios que sirven en Puerto Rico.
Dificultades
Se dice que el presidente Roosevelt lucha luchar
r luchar con dificultades para designar el nuevo go

bernador general de la Isla de Cuba, dado el
caso de que Wood forme parte del Gabinese.

Ms detalles

Secretario
Afrmase que el Secretarlo de la Guerra
Mr. Eiihu Root pasar la Secretara de Es Estado.
tado. Estado. La Secretarla de Agricultura y la direc
cin general de correos permanecern, por
ahora, inamovibles.
Versin
na versin dice que Mr. Roosevelt ha su suplicado
plicado suplicado al Gabinete que sirva el trmino en entero.
tero. entero. Los actuales secretarios merecen su mis

absoluta confianza por estar en un todo i den den-tlficados
tlficados den-tlficados con la poltica del difunto presidente,
Se cree que algunos secretarios insistirn
en la dimisin.
Gran!
Crese que el ms adecuado para el go gobierno
bierno gobierno de la isla de Cuba, hasta que esta po posea
sea posea gobierno propio, es el generaIGrant.

Una familia asesinada

1 Dolfin. el May Flover
Por el Dapartatneuto de Marina de Was Washington
hington Washington se ba dispuesto que el yacht Delfin
que te encontraba las ordene del presiden presidente
te presidente .Me i ni ey pase S an Juan disposicin
del gobernador Hunt.
El May F.ower pasar las rdenes del
?ttial preildentt, Mr, Teodoro Itooievelt.

Comunican de Piymonth, Inglaterra, la
noticia de uoa terrible tragedla que ha causa causado
do causado gran emocin en aquella comarca.
En Siltash, localidad prxima PIymouth
se han descubierta los cadveres de nna fami familia
lia familia entera asesinada, compuesta del padre, la
madre, dos nios y dos nias.
Todos estaban muertos tiros y horrible horriblemente
mente horriblemente mutilados.
El padre, que era un sujeto llamado Mor Mor-timer,
timer, Mor-timer, de edad de cuarenta ao, tena entre
las piernas un fusil.
Crese que ha sido el autor de la muerte
de su esposa y de tus hijos, y que luego se
suicid.
Contribuye. afirmar esta creencia la fa fama
ma fama de excntrico que tena Morttmer.

Al traslado del cadver de Me Kinley des desde
de desde la Casa Blanca al Capitolio donde se lleva llevaron
ron llevaron efecto honras fnebres asistieron todos
los miembros del actual gobierno, el cuerpo
diplomtico extranjero, autoridades civiles y
militares de guerra y marina, miembros carac caracterizados
terizados caracterizados de la poltica, la industria y el co comercio
mercio comercio americanos y nna muchedumbre in inmensa
mensa inmensa que se agolpaoa las puertas del sun suntuoso
tuoso suntuoso edificio.
Presidieron la fnebre ceremonia Mr Teo Teodoro
doro Teodoro Rooselvelt, el gobierno y los ms ntimos

amigos del Ilustre tinado.

El Reverendo Andrews
La oracin fnebre en el solemne acto del
capitolio fu pronunciada por el Reverendo
obispo Andrews en trminos muy sentidos y
elocuentes.
El estado de salud de la presidenta viuda
no le permiti llegar hasta Washington, donde
se cree que la respetable dama se naya dirigi dirigido
do dirigido con sus familiares Cantn.
Se finge loco

El matador de Me Kinley, lleva cabo ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones de locura, ya con actos, ya con
gestos, ponindosele en observacin por los fa facultativos.
cultativos. facultativos.
Despus de un detenido eimen dictami dictaminaron
naron dictaminaron unnimemente que la locura era fingida
'como fingida era tambin la actitud satisfecha

que demostr el asesino despus de !a comisin
del delito.
Dama Valerosa
La prensa de los Estados Unidos elogia la
actitud de la seora Me Kinley.
La ilustre dama se porta valerosa anta la
desgracia que la aflige.
Ha pedido que le den lectura todos los
mensajes de psame recibidos con motivo del

triste acontecimiento.

Los dueos de 'a Quiati Caridad, situada en Ponce prolo
Atocha, Ja alquilan", arrieedan venden. nacJi5a
Es una quinta mu r hermosv. y muy fresca situada en pintor,
sitio. esco
Los que Ja dPFcen ruelen irijirse don Justo Rivera F hr; n
Cein Agui'.era, ? 4 Pjnce -Store. 17 ds 1901. callede

Oran f&briea de jambn blanca j aiuarilo

El jabn de este marca es sin disputa el mejor que se consume ea
toda la isla, j se demuestra la gran demanda que de dicho artculo tacei
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica.
El depsito general para los pedidos al por mayor, en el almacn di
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Puerto-Rico

n

FAMIGA DE COCHES

O

Sucesores de Julio M. Bernard

PONCE, Ptc.-Rico.

VILLA nm. 38

11 ..".ry,

LA PRIMERA DE LA ISLA E3 SU CL&SE

3" Ll

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen.
te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

llllf III fcllMI II

III II II I Mil MI i

U

66

(Si&FE G3EL

REFORMADO

El nuero daefo do este establecimiento ofrece & los seorea socios del Casino
y al publico en general un completo surtido de consefraa francesa alemanas, espa espaolas
olas espaolas y americanas di las marcas ms acreditadas, y una gran variedad en vinoi T
licores de todas clases.
"Especialidad en cenas, chocolate y helados.
-Tabacos y cigarrillos de las mejores marcas, y dems artculos anexos al
ramo. 4
Personal escogido para el servicio

Ponce, Septiembre 7 de 1901,

FRANCISCO ALSIKA USELET1

Se solicita comprar dos tres fondos rara la elaboracin dV
azcar y centrfugas de la fbricaGipon.
Lnrijir informes don Nepomuceno Flores, administrador d
este peridico, el interesado.

Setiembre 9 1901

CELESTINO SOtiX

LOS SRES. CHAJTEY Y HAET

Procuradores y abogados, residentes em Washington, D. C. calle F. nurerd
1820, quienes han ganado el pleito dlos comerciantes de Puerto Rico contra los Ki.
tados Unidos dasean obtener trabajos de todos los que se hallen interogado en c-trf
particular.

Los que esperaban

HUESPEDES
Lista de los huspedes j pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Aurora:
Mr. A. U. Bmser, Mr. A. M. Cobb, don
Ramn Cdiz, don Lu Rodrguez Cabrero,
don Mariano Abril, don Laureano Rodrguez,
don Antonio Carrasco, doa Josefa So hijo.
Propietaria,
Aurora Hara

Ayer esperaban en Cantn, los acompa acompaantes
antes acompaantes de los restos mortales del presidente el
gobernador del Estado de Obo y todas las au autoridades
toridades autoridades locales ; as como un pblico ex extraordinariamente
traordinariamente extraordinariamente Inmenso que sigui al f fnebre
nebre fnebre cortejo.
Sala de Justicia
El cuerpo inanimado fu expuesto al p pblico
blico pblico en la sala principal del Tribunal de Jus Justicia
ticia Justicia de Cantn.
A casa de Mac Kiney
El cadrer estuvo expuesto en dicha sala
del Tribunal de Justicia desde las 12 del dia
de ajer hasta las nueve de la noche, cuva

iiur me iraaiauaao a ia casa aonae viva el
difunto para que le velase su familia hiciese
privadamente algunas prcticas religiosas da
la secta metadista.
A a Safa de Justicia
Hoy volvJ conducirse el fretro la Sa Sa-la
la Sa-la de! Tribunal de Justicia. All celebrarn
las. honras fnebres j se organizar la comiti comitiva
va comitiva que ha de acompafUr al cadver haata la
Necrpolis de la ciudad para darle sepultura.
m Para las 2 de la Urde est fijada la hora
de! f eptlp,

CHAITEYAgD HA.ET
Attorney and OonaellJrs 1.320. street, Washington, D. C, have 0 6
suit o the merchante of Porto-Rico, affainst tbe United State, and olioit business
o all concerned.

Fabricantes de bales, establecidos en Mayagez, P. B.
Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedido
Trabajan con prontitud y esmero.



ir

Setiembre 19 da 1901
LA DEMOCRACIA
3

I

.a

E V A W H i rt A r 41. ,H II I

Viaje nexplicabe

M
ini llegara Sin Jum el
e Puerto Rico en Washington
represen- ?
, don le- i
der
p-ftau.
Va ao bi.ce !o republicano de Paer-
-o, batiendo quedado dufos absolutos
i urcas a causa del retraimiento de! par par-friera,
friera, par-friera, eligieron al ser Dgetau DATA
es reprrsectue en Wahirgton. Bien
?" p!. t!?n saben as republicano?, q:e
, feJr4!es tas la lucha, no hubiera
e! sjr Degetau quien representara
;- Rico en Metrco'f.
Ei.f or D gttiu esua hombre Ilustra-
r. ecl'.iUa de la ciencias j de las ar armera
mera armera ro e ut pT";5ca, ni macho menos
j'ots Da ahf que le augurramos
; r r't.i f 'cs 3. Qiro cca1c.nl ?ra, cn me-
:.t.:ar!n q-e ei seSor D-getau, paro
ce;
ta
con irs lex-u-o j.'iaci.icu ic hs cuu ue a vi vi-a"y
a"y vi-a"y je 'a po'tiea. hubiera desempaado me me-;cr
;cr me-;cr ce :rgo- No se cco'ete el eor Dge-ta'-.
y partlcu'ar ii!p nuestro, por-
en cumplimiento del decerque tenemos
je ve ar per !o ir tereses de! ps, censaremos
h:v conducta, d raJ:r.-leh:i, su Infructfera
Utcren pr de los derechos di eiajla.
Ec us ao que Hv. en "Wkshicgton el se-
D-ty cada ta Decnoj-su labor ca sido
rfxera. que ni mismos correligioaa correligioaa-oa
oa correligioaa-oa diio cef cti de eila. S4a duda el
D??tau, preocupa lo coa el
estudio del
Jes rraves
Ir?'
mi?
h parado unentes. en
eTa que tenemos por resolver, ni en la
rrve toJavA situacin econmica de la
i ba pira jograr que se modificase
COLveLectemente para el pas el famoso
ti. i H"aner. Puerto Rico envi Vas Vas-b!c"
b!c" Vas-b!c" cea concisin con ese objeto, y el e e-for
for e-for Dre:au no la prest su 8 pojo corno era su
j-i-r- a rciro cen cesi. :.t o rou ees ae
a airo cen cesu ; j 10
Vaa'rgton pudieron coaTencerse deque el
!
Sor Dte:au reoreseLisoa a l. euanao mss,
un rs.rJo poulco, pero c- al pas, i 3o
i :;eta el heeho de qae los republicanos eran
1c:
ra'e? scsxeneaore ae squei diu.
Pde dicho
or agr en su abono es
ta circustrcia; que deteres para con ?u par par-tilo
tilo par-tilo e cbiigaban permanecer ImpasSb'e. an ante
te ante ique! movimiento de prctfst que surg de
tuss 3 cass frcaleade 2a cooula: pero en
fp cfcr,e st er Dt'g-tau no debe titularse r r-;
; r-; re-ertacte de Pueito Elco, sino de- partido
n;AblicnQ. .-.
Ptro otrfcs cues! re Ce ndole general,
q.e en nada scUn la po tica de su narti narti-ou,
ou, narti-ou, m bsn prfEO' pc pti is!, in que el
Ef ref r tai le en Wasgluntoo Jes haja pres prestado
tado prestado u si nr :6d.
Tie mpo hce que el gobierno decret !a
r'pv.jlucio de los do mirones cobrados iade iade-tiiaxcte
tiiaxcte iade-tiiaxcte por concepti de franquicias; dinero
q:e a no ha egresado en. nuestras arcas,
per f t, de una t!n actia en la eferas
-rhrnn, getli q"ue corresponda al.se al.se-:r
:r al.se-:r Degetau.
Lt. niiseTia se ba eesrfi reado de est
fv un modo alarmante; el pauperismo devora
du'trs f'kus populares: las emigraciones,
4Lgrs bMt en el coraron. de este oueb'o,
toman cads vi. m.jrr Jn-pu'sc: y e' sefior De De-gptsu.
gptsu. De-gptsu. el rpreentnte de Puerta Rfo cerca
rjp ir pitdros m tropo'tico, perraai e?e potoo
!fte3rge, iraraib'e ante eses grandes do?o do?o-fp
fp do?o-fp de la ratria Otro rspreentinte menos
ipltico que el seor Dgato," hubiera gstio gstio-aado
aado gstio-aado sin cesar, para que tsi crli $e conjura conjura-r;
r; conjura-r; para que se fomentasen trt ajs de obras
l'b icat en la fsla donde el obrero hubleseen hubleseen-contrado
contrado hubleseen-contrado ocupacin y salario con que librar su
JubIteocia; ec una palabra, hubiera realiza realizada
da realizada cea labor activa, una labor incesante, una
Utcr ln descanso, que repercutiese, con ecos
simpticos, en el ccraznde su pueblo. Y si to-
EsM SMBS
Tlr r lgralo.' 1
J 'Septiembre 10.
lR. HAY
irav U. insistido eo su renuncia, or
M;
Que tace tiempo pensaba retirarse del gobier gobierno.
no. gobierno.
No lo hizo en vida de McKiuley porque
aquel y ste eran ntimo.
LUTO
Siue e"! luto rcr la rrnerte del presiden presidente.
te. presidente. Hoy tmacecieroD-cerradas las casas de
cotrercio. ...vi
Crse que durante e' mccling de boy, el
teatro tenga en lleno completo.
25-OCO
.1000 ciudadanos desfilan frente al cai cai-Verde
Verde cai-Verde Me Kinley en Washlcgton.
20 GARBOS
20 carro? componan el tren fnebre al
i-i l&dar Cantn los restos del presidente.
3 TRENES
3 trenes ms han salido para Cantn lle lle-Jo
Jo lle-Jo de amigos y nibalternos, fin de asistir
a loa funerales de hoy. -.
LA CAUSA DE C20LG0S2
Len Ctoigosr no quiere declarar.
Corte de 2seW
1 orMr. L'wl y el juez Rivert espresldente
! el mismo Tribunal, soc nombrados, de eficio,
Dogadca defensores del reo.
as rimes
Mr. Brurnbaigb ofrece envfr ms nios
ursar estudio io Estados Unidos.
DEVOLUCION
Ka nrifort al 1naT Am noitca de Manat,
ue ievueWa la ranita Impuesta j cobrada al
Vecino don J.lme Padi.
"Meeting"en San Juan
fc E' programa del meetlny qne celebrar en
3aa Juan esta tarde la memoria del presiden presidente
te presidente ia repblica Mr Me Kinley, es estaque
Re:
El alcalde abrir el acto y el IlustMsimo
ObUco Recle lo cerrar con un discurso.
; Lo oradores hablarn sobre la historia de
c Kinley en la forma siguiente, disponiendo
Ma orsdor solo de diez minutos, para desa desabollar
bollar desabollar -l tsi?.
Me Kinley como poltico, M Rcssy.
. Wc Kinley como economista, F. de P.
cuBa.
. Me Kinley como estadista, Juan Ilernn-
V Me Kinley como so!dado, U. Me Leary.
, McK n!ey como ciudadano. E S. W ion.
tjj'Kinley -como amigo del pueblo, P. C.
El nnpta Clnrri I 1 m ianri Tina. n(l

i
i
i
I

1 teatro estar decorado y una banda ame ame-tlr
tlr ame-tlr si acto coa himnos patriticos.

TTK

roerto-iico
dos los esfuerzos resultaban Ioti:es;si la labor
del replantante se estrellaba ante la impasi-
; w u suioo, ie queaana al seor Da Da-tau
tau Da-tau el derecho de la protesta pb'dca, alti-
. v enrgica, j obre todo, la satisfaccin nti ntima
ma ntima de hibar campdo coa su deber. Pero na nada
da nada de eso ha hecho e! seor Dsgetau.
La prensa americana ha Teido publican publicando
do publicando detalles Terdaierarnenta dolorosos, dei mo modo
do modo coxo son conducidos nuestros compatrio compatriotas
tas compatriotas al HwaI y de las pena'idades que les
aguardan en las iejaoM del Pacoco; y nues nuestro
tro nuestro represntate en Wk-hingtan, cosa ha mo movido
vido movido para pedir al gobierno que investigase
esos hecho; que noabi ase una comisin o o-clal
clal o-clal que faese i HtWii girantir el derecho
da nuestros compatriotas, y informarle de lo
que hubiese de verdad en i&s denuncias que se
, formulaban. Y nada ha hecho ea ese sentido
el seor Degetau.
Su labor, si a'guna ha realiiado, ha sido
completamente acalma y tan meiqulna, qua
ni la prensa de su partido se ha hechD eco de
ella.
En cuanto actos de presencia, el seor!
Urgiaa na queaaao siempre mu? obscurecido
en Washington. Recurdese la Sesta celebra celebrada
da celebrada all con motivo de la toma de poses-in del
presidente Me Kfnley. cuyo acto asisti el
batalln puertorriquea de estafla. La pren prensa
sa prensa americana al resear aquella Sesta, men mencion
cion mencion todos los representantes nacionales y
extrangeros, desde ei, representante de! Ha Hawai!
wai! Hawai! hsta el de !a ms diminuta repbllca sur
americana. El representante de Puerto Rico
co figur para nada en la resea de aquel acto.
Ocurre en esto das el trascendental y tris triste
te triste acontecimiento del asesinato de Ma2 Kin Kin-ley.el
ley.el Kin-ley.el Presidente de la Repblica. Y en los mo momentos
mentos momentos en que su cadver v ser trasladado
A VshLgton; en ios rnomeiitcs en que se van
celebrar los funerales del Presidente, al que'
asistirn los representantes de todos los paies
t de todos les. Estados americanos, el seor
Degetau,' que estaba en el deber de.coneurrlr
esos funerales, no ya en representacin de
o partido, sino como representante de Puerto
Rico, toma paaje bordo da un vapor y se
traslada esta Isla apremiado por asuntos par particulares
ticulares particulares Y en el acto ms solemne que ha
relliado la narln americana, desde que esta
isla sa cohiji bajo su bandera. Puerto Rico
queda hu f no do r prese ntacia.
2o .sabemos lo q pensarn de eto los
republi-r,r.a pnertorrqu os, Pero el pal,
Puerta Rico, cuto nnrrbre obstenta al en
Washington el or D-getau, debe salvar su
responsabi Idad.
P.r pso nosotros, htcindnnos eco de la
opinin ruble; declaramos una ver ms. que
el Sr. Degetau no ee! representante gPDuino
de Puerto Rico, sino el de un partido poltico,
cuyo desaciertos y cura ineptitud para todas
las funciones pb'icas y de gobierno ha viJio
demostrando desde el da en que, tan desacer-
tadamente, el gobierno americaco se spoi
en l. desdeando la cooperacin de los e'e e'e-meno?
meno? e'e-meno? que encarnaban el verdadero y genul-cos-entimlento
puertorriqueo.
Puerto Rico, el verdadero pais puertorri-
quer. etar rprentado en los funerales j
dI Presidente 3Iac Kinley, aunque la fgura
dsl sefior Dgetau brille alf por su ausencia; :
y etar representado por el grito de dolor v j
de protesta, que en estos momentos t-amitir
el cable i la desconsolada viuda del Ilustre :
rnaglstradr; en estos momentos, en qu todos
los pueblo de h'a celebran tceeticgs en
honor di 1 Presidente.
Y ese eco de dolor y simp&tf, ser mas
elocuente p&ra gobierno y para el pueblo
americano, qu lo hubiera sido la presencia
all del sefior Degetau.
JOSE CEU2
i
El joven Joe Cruz que embarc antes de
ayer para los Estados Unidos, naci en Benefi Beneficencia
cencia Beneficencia y lo? trece aos que cuenta, los ha pa pasado
sado pasado en aquel asilo, dooe se le educaba.
Abora cursar etodios roperiore?, siem siempre
pre siempre bajo la protecciQ del pueblo de Puerto
Rico.
Ala memoria de Me. Kinley
. Desde esta mana se muestra con colga colgaduras
duras colgaduras negras la alcld municipal.
A las dos tendr efecto el meetng conme conme-mortivo.
mortivo. conme-mortivo. Para el acto circul la Invitacin opor oportuna.
tuna. oportuna. Hay a'guna animacin en aquel pueblo,,
con motivo da los trabajos de la Central en
Quanica.
Hace ocho das qua el gremio de zapate zapateros
ros zapateros e-i declar en hua'g y exige aumento de
jornal.
Nuestro distinguido amigo el doctor (az (az-tamblde,
tamblde, (az-tamblde, presidente del Comit federal, diri dirigi
gi dirigi un telegrama de duelo a Mr. Hunt, al sa saber
ber saber el fallecimiento de Mr. Mac Einley.
DESPRENDIMIENTO
Mr. Van Lenhoff, rico propietario de
Utado." regal al hospital municipal de aque aquella
lla aquella ciudad una cantidad de medicamentos y
6tlAla3 gestiones del doctor Cueto se debe
ese acto de plausible filantropa.
Xos dicen que ste no es el primer acto de
caridad de Mr. Leohoff. .. .,
En el barrio Mameyes abajo, donde vive,
es un verdadero psdre de los pobres
Aplaudimos su generoso desprendimiento.
FUGA DEJJN JOVEN
"Entre los 25 estadiantes 'embarcados por
el Ponce para ingresar en colegios america america-nol
nol america-nol por conducto del Tesoro de la Isla .8 con con-fundi
fundi con-fundi 1 Joven Manuel Betancourt, fugando-
88 ta'ncoun con la seflora O-dalupe
Flores, qnlen le dispensaba los cuidados de
'una madre cariosa y buena. lfnVa
Crese que las ansias de saber le impu.sa impu.sa-lxou
lxou impu.sa-lxou k tomar la resolucin

5rT-"CTOO

"QUE SE ACLAR"

El da 25 del pagado mes circul oci ho hoja
ja hoja suelta por esta capital que llevaba porra-
oro A la Opinin, y segn hemos sabido los
Hateados aclarar ese punto no se. han dado
por aludidos perjudicndose el Interesado, el
cual nos consta que es un javen honrado, que
sopo llegar el nnf orine conocido en esta ciu ciudad
dad ciudad hace muchos aos, sabiendo su nombre
sin mancilla para honra de su familia y de to todos
dos todos sas conciudadanos que. le aprecian y dis distinguen.
tinguen. distinguen.
moa la atencin del honorable Gobernador pi- j
oeuao se Je &a justicia.
San Juan, Septiembre 15 de 201.
- Muy restpetoosamente.
Vi-ente Giai. Jjs Tjrre?, Miguel Ri Rivera,
vera, Rivera, Jos Di ai, Francisco Murlel y Telo
Diiz.
Siguen muchas firmas mas.
Visita de inspeccin
Se halla en esta ciadad, en visita de ins
peccin por el distrito, el Inspector de Sani
dad doctor den Jos Manuel Saidaa.
PARA HUMACAO
Hoy hemos tenido ei gnsto de saludar
nuestros queridos amigos y correligionarios
de San Juaa don Francisco Bui Jabrera y
don Jos Nova Juibe, que de regreso de San
Juan, se dirljen aquel pueblo. ; i
RICARDO GOMEZ
Ha embarcado en Maygcex con rumbo
la metrpoli nuestro querido amigo y correli correligionario
gionario correligionario Ricardo Gnaz, hijo del que fu
hasta hace poco presidente del comit federal
de squella ciudad.
l joven Crner cursa la carrera de dere derecho
cho derecho eo una universidad americana.
La mejqx garamli de u buea xito son
sa jntcio, su inteligencia y su amor al estudio.
Feliz viaje.
MEETIKG EH HONFROE MAC KlULEY
En los momento en qne cerraico? esta
edlsli se et-4 ceetrano en la casa ayunta ayunta-mienta
mienta ayunta-mienta es mtftlvy en h; ncr de la memoria del
tJresidnt Mc Kin-ey.
M aua'dareiios cuent da este seto.
DON FEDERICO DEGETAU
Y SU VUELTA. AL HOGAR
Direres
S- dice por San Juan:
Q ia e! se r D'gatau vine hacer pro propaganda
paganda propaganda para levantar un nuevo prtido
Qae viene nombrado secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico.
- Que viene asumir lajefatura del pariiio,
poique Barbosa se retira !a vf.Ia privada.
Q ie viene dar un maoirlesto su pais,
dnooe cienta de su labor en Washington.
Q ie viene negocios particulares
Lo esenciil del caso es qie el vijtci:o trae
mal traer los mismos amigos d! Cambio Cambio-nado.
nado. Cambio-nado. All vredc$
INSPECTORES
los dicen que muchos de los inspectores
de escuelas en la Isla co soc graduados en nin ninguna
guna ninguna normal. Kl siquiera tienen ttu'o 3 pa
ra dirjir una de distrito en lea Estados. Uni Unidos,
dos, Unidos, de las que aqu titulamos escuelas rurales.
Nosotros creemos que esas circunstancias
las tomar muy en cuenta el honorable Mr.
Brumbangh-a! 'egfr esos empleados deu de departamento
partamento departamento pa a ai prximo ao escolar.
En honor de Me Kinley
A la una de ia tarde comentaron" doblar
por lutrvalo.las campanas de nuestra iglesia.
A las dos, todos los establecimientos mt r r-cantiies
cantiies r-cantiies cerraron sus puertas en demostracin
de duelo.
i. if
a as ires, comenz e ineznng consagr&ao i
la memoria de Mr. Me Kinley, sobre el qus I
maana daremos detalles.
Para ese acto se co!oc en el extremo cor corta
ta corta da la sala de sesiones del ayuntamiento la
efigie del presidente, la qne cala una gata
negra. A los lados del retratse colocaron con
sumo gusto 1as barderas de Estadrs Unidos
y Puerto Rico, y abajo, diversas coronas ar artificiales.
tificiales. artificiales. Da ellas a'gunas con estas inscrip inscripciones:
ciones: inscripciones: Recuerdo.
La concurrencia al acto era numerosa.
lPttrtprB8
Los qua salieron antes de ayer de San Juat
para Ner York, bordo dei vapor Ponce, soni
Alvaro Pa'acics. Mrs A. V. Xible hijo. E.
Delgado. M Foumier, Agustu Pitrl, C Neu Neu-man,
man, Neu-man, J. B. D irry, Martn Lpez, Jos Manuel
Perer, S- Lazaros. J. H. Harrison. Hosh Ha Ha-rrison,
rrison, Ha-rrison, seora W. H. Hunt. Master W. H. Hunt
Arturo Ri hards, Samuel Me Leary, T. L gu gu-ca.
ca. gu-ca. Ulises Lpez Daz, seorita Mary C Wilson
sffiorita Coneeocin Delgado, A fonso Fernn
dez, eo. V. Domnguez, Flix Garca de la
Torre, Martn Travieso, Marco Sa'iva, sefior y
spfiora Pujl. Carlos H. Macgual, Ricardo
Gmez, Jos Mndez, Francisco Banchi, Car Carmelo
melo Carmelo Amador, Pedro Amador, Eulogio Rivera,
tevan Ramlres, Estevan R. JNadal, Dr. B.
L. Teneyck, E. R. Brackett, Rsfael Arrlllaga,
F'lx Villami?, sefior y seora Arnold, H. C.
Gulder. Sfor y seora Roby, Emilio Cortada,
Jos I Guzman, H. L. Marre, Oscar Ridle, T.
Aguilar, Fernando Fossas, A. Agul'ar, Damin
A. Das, Flix M. Gioorio, Arturo Torregros,
B Gimnez, Ignacia Ortega, Angelina Fer Fernandez.
nandez. Fernandez. Ramn Aneses, Armando Foct, Llusa
Raz, Ramn Borges, Francisco Fulladosa, Ma Manuel
nuel Manuel Salazar Ramos, Alfredo Hoaeb, Jos Pa Pa-din,
din, Pa-din, Jess Cror, Manual T. Saldaa, Jess
Gonza'ez, Leoncio Mesquiad, Octavio J. Mi Miranda,
randa, Miranda, Leopoldo Mercader, Francisco R. Ou Ou-corlo,
corlo, Ou-corlo, Alejandro Ruiz Soler, CeciiioTorres Rs Rs-qne,
qne, Rs-qne, Herminio Irizsrry, Rogelio Capestany,
tulllermo Rivera, Manuel F. Toro, Hctor
Llreos, Jos Gonzalez.Jessde JerUvFeroan JerUvFeroan-do
do JerUvFeroan-do Valere, J Rivera, Cayetano CoM y Tost,
jTrancIsoo y Vctor Col y Cucht

Mfl:0

H ORTEGA. BROOKLYN N. Y.

13 3- P ACTFE ST-

Recibe ni5-s j jvenes qce pasee estudiar el idioma ingls y educar a en Ke? Ke?-Ycrk,
Ycrk, Ke?-Ycrk, un precio sum'sra nte mdico dadas las condiciones que a ccntinuaciin se ex p reas.

lo Casa muy espacela en iusrar cntrico con muy cmodas caoltaccncs,
2? Las habitacicns tendran buena cama y todo lo necesesario para las comodi comodidades
dades comodidades de un joven, atendindose la limpieta y buen orden de todo, por criados de la mis misma
ma misma casa.
3o Tendrn mantencin y ropa limpi3? siendo las comidas estilo Puertorri Puertorriqueos.
queos. Puertorriqueos.
4o Tiene la casa por su cuenta profesor competente en el Idioma ingls sin qua
tenga que pagar por esta enCanxa.
5o El. estipendio $T5 ser por trimestre pago anticipado.
69 En caso de enfermedad ser por cuenta de les padres de los educandos mdi mdico
co mdico y medicinas, pero le prodigar la casa todos I os cuidadts necesarios cerno baria una
buena madre de famila.
70 Terminado el idioma encrgala se casa de buscarles escuela, colegio uni universidades
versidades universidades dende continuar as estudios con arreglo al grado de instuccin en que se en encuentre.
cuentre. encuentre. Para ms informe-dirigirse la correspondencia al que suscribe y cuando baya da
venir algn educcando partcipese la casa por correo anterior manifestando el nombra
el Buque y dia de salida, y ae le Ir recibir al muelle.

Htei O I i i po
A o minutos de San Juan

El mejor hotel en esta clima. Esplndida ventilacin. Parqte,
jardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio de carruajes. Pre
cios .moderados Se hacen reducciones para familias. Alumbrado
elctrico moderno. ...
Chocolate "LA MULITA"

I I
tig v.STCBSORES Jo DORADO yC

Solictese en tedos

HARINA
La (RoHa-de 'Piieirfo Mdco

declarada la mjor
harina por los panade
ros ms inteligentes dt
la Isla por su grai
fuerza rendimiento j
buen color.
Admitimos devolu devolucin
cin devolucin de la harina si n
resulta como asegura
mus.

lSELECTAs

SOLICITESE DE LOS IMrOKTA DORES O E SS AGENTES
le Sola Bamirez Tetuaii, 1

ESTUDIO DE ABOGADOS' Y-NOTARIA

Fos M. Cuadro
ABOGADO Y NOTARIO

Anci genera de ej'o que se de i a & da ca e 1 a -ntos !d1rcia,s,j
admini tr tiv s, rotaria'e?, descuentos c do rnen os y pr Atamos hipotecarios por
mdica, retribucin,
Ilumacao, 21 de Mayo de 190.
Direccin telegrfica : CAni a Lasdrs.

El mejor y ms completo sarttdo de mercancas y artculos de novedad. Eltefiso suttiad
de "quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Snrez. Surtido que se refuat
quincenalmeuu. Plata Principal, 60. Cagnas, P, R. j

0
NI
I
H. ORTEGA.
los Establecimientos
Harina s'n inercia
fabricada exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente con trigo duro
del Ueste y se respon responde
de responde de la Igualdad en la
clase apesar de sus su
periores condiciones
compite en pre. io con
las dems marcas.
-Hgase una rueba
SAX JtTAX.rUERTO'RICO
Juan Laudrn Acost
) AUXILIAR
D E

t

t '4'

-
-
: 1
-1
Y
I'.
ii 'i
r
i iS
.
-i

i V '.

1



Setiembre! de 1901

4
LA DEMOCRACIA

za EJD

ESDBi:Y.S

Contina el malestar dentro del partido
republicano.
En Ponce y Mayagez la disidencia e9 ca cada
da cada vez ms honda.
En Manat no llegan un arreglo las dos
fracciones en que se han dividido nuestros ad adversarios.
versarios. adversarios. T se dice que, desde San Juan, ir una co comisin
misin comisin de oradores fin de ponerlos de acuer acuerdo.
do. acuerdo. I Tate i tate
Qn? Se expondrn nuevamente
Barbosa y Snchez Morales,
como en Ponce, no hace mucho,
recibir un desaire ?
Que su influjo y su prestigio
descienden, es indudable ;
su diplomacia no sirve
y su elocuencia es en el balde :
tras no evitar los conflictos
logran hacerlos ms grandes,
creando nuevos escozores,
y nuevas dificultades.
A Manat irn, sin duda;
hablarn dale que dale ;
y despus que sus esfuerzos
y sus gestiones fracasen,
hasta San Juan, pian pianito,
se volvern muy campantes,
y desde all, como Ponce,
sin escrpulo ni ambajes,
remitirn la aotita
de los gastos de ese viaje
diciendo as sus amigos,
disidentes y leales 5
Pues molestar nos hicisteis ....
. i quien tal hizo que tal pague
Mucho ba dado en qu pensar,
y mucho da qu decir
el regreso inesperado
de Degetau y de Bonn.
Estn, con ese motivo,
los nimos en un tris,
y se hacen las conjeturas
Tesorera de Puerto-Rico
Negociado de Agentes deKentas Internas
CIBCULAK nur.1. 30
San Juan, P. R Stbre. 10 de 1901.
A todos loa Agentes de lientas Internas:
Seor i ; :
Debe ssted llamar la atencin de todos los
contribuyentes que en su distrito se hallan su
jetos al pago del impuesto de sellos sobre lico licores,
res, licores, tabacos, etc., hacia una resolucin adop adoptada
tada adoptada por la mara de Comercio de Sin Juan,
el di 10 de Agosto de 1901, la cual, segn una
copla oficial facilitada esta departamento
por el secretario d dicha Cmara, seor Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos, est redactada en los siguien siguientes
tes siguientes trmicos t
cLa Junta Directiva de; la Cmara de Co Comercio,
mercio, Comercio, en sesin del i 10 del actual, acord
recomendar al. comercio la conveniencia de
qua procure, por todas los medios su alcance,
que los tributos de renta interna sobre tabaco,
licores, etc., sean satisfechos debidamente, no
solo porque as ionrdena una ley vigente, y cons constituye'
tituye' constituye' un Ingreso para el Tesoro Insular, sino
perm la merma de l las dificultades de su
recaudacin daran lugar que ese tributo ee
Itntu lase en mayor escala con reg'ameuta reg'ameuta-cio
cio reg'ameuta-cio y procedimientos de cobro que se emplean
e i la ilutados Unidos y que son ms onerosos
y destgradables.
E1 Centro de Detallistas de San Juan, por
su parte, no demor en adoptar un acuerde
adecuado sobre ?te importante asunto. El
28 de Agosto da 1901, una comisin compuesta
del Presidente de dicho Centro, tefljr Teruel,
del Secretarlo seor Mndez, y de otro miem miembro
bro miembro de dicha corporacin, present al Tesoro
e Puerto Bico copla oficial de una resolucin
acordada por el Centra referido, la cal dice
as :
cVisto el acuerdo tomado por la Cmara
de Comercio, en sesin del 10 del actual, la Di Directiva
rectiva Directiva de este Centro, en sesin celebrada en
bsa facha, acord adherirse en un todo dicho
acuerdo, y recomendar todos los detallistas
que componen este gremio, el ms exacto cum cumplimiento
plimiento cumplimiento lo que determina la vigente ley de
rentas con respecto la venta de licores, taba taba-eos
eos taba-eos y cigarrillos, fin de evitar por este me me-dio
dio me-dio toio acto penado por la ley, tjue redunda redundara
ra redundara en perjuicio de sus propios intereses.
El acuerdo unnime de estas dos impor importan
tan importan tes agrupaciones comerciales" representa,
Indudablemente, la opinin bien madurada de
una gran parte de los Industriales mas acau acaudalados
dalados acaudalados de la isla, y debe constituir una spli splica
ca splica poderosa al honor personal y la ietpgri ietpgri-dad
dad ietpgri-dad comercial de cada contribuyente en Puer Puerto
to Puerto Rico, cualesquiera que sean la importancia
y calidad de la industria que se dedican.
Por tanto, queda usted encargado de pre-.
sentar una copia oe esta circular a cada agru
pacin comercial que se encuentre en su dis distrito,
trito, distrito, y de suplicar la cooperacin de dicho?
gremios. Si le enviar usted un nmero de
copias suficientes para que le entregue una
cada contribuyente de su distrito, y al tiem
po de entregarle le explicar cada uno el
hecho palpable de que cuando todos, todos sin
. i f I 1 m
excepcin cumpian ia iey, no naora compe competencia
tencia competencia injastai que este i tu puesto es realmen
te un impuesto Indirecto y voluntariamente
pegado por el que efectivamente consume los
artculos.
Si ido obstante -despus de estas advert?n
fcias sucediere que fin casos individuales se
erpetrasen fraudes contra las rentas internas
lentro de su divisin, se le exfjlr Ud. balo la
tns extrlcta responsabilidad que averig
informe & esta oncina todo lo concerniente
dichos fraudas, con la condicin de asegurar
la teviaencia en contra de ios defraudadores,
procediendo con la rapidez imparcialidad que
la buena odmlnlstracin requiera; cumplir
u j. con ei aooie aeoer no solo de protejar los
intereses de la Tesorera sino tambin loa inte
reses de los contribuyentes de buena f cuyos
negocios no pudieren sobrevivir por mucho

tiempo naoiaa cuenta de la competencia il.'gal
de los defraudadores. Ea sus iuve&tlgaciones
tiene Ud. -derecho esparar que los residentes
. en su divisin, que son cumplidores de la ley,
le presten la cooperacin ms amplia. A aque aquellos
llos aquellos que llegasen negarle su concarso, por
repugnarle el papel de deuuncladores, mani manifisteles
fisteles manifisteles que el hecho de denunciar los deli deli-cuentes,
cuentes, deli-cuentes, a los que burlan la ley, no puede ni
debe considerarse como un acto deshonroso;
que la deshonra es para los ejecutores y cm cmplices;
plices; cmplices; para los que protejen los que despre desprecian
cian desprecian a la ley escrita; para los que prefieren el
papel de encubridores, al de honrados auxilia auxilia-s
s auxilia-s de la legalidad.
La opinin pblica en Puerto-Rico refleja reflejada
da reflejada en la prensa de la Isla,sln excepcin, est
unnimemente resuelta prestar su auxilio
los encargados de aplicar la ley, para que sta
obterga el mas exacto, imparclal y riguroso
cumpl'miento. Hgales entender ios que se
mostraren propicios al fraude, que si fuesen
descubiertas sus delicuencias, no podrn, llega llegada
da llegada la hora del proceso, esperar apoyo alguno
par salvarles del castigo que se hicieren
acreedores.

El estado en que se ncontare su divisin,
yasea sawsiacvojio u iu contrario, depender
casi eciuuiouirw bu iorsoveraucia y ae i
ja ffauaftu coa que cumpia ias icstruccJones de

DCaDESTK

ciento ciento y mil mil.
Ese viaja qu obedece ?
Por qu vuelven al pas ?
se preguntan los curiosos,
pero nadie da en el quid.
Ea estos graves momentos
por qu abandonan as
la metrpoli y se alejan
del gobierno? ... Con qu fin ?
Los comentarios abundan,
y no cesan de decir
an los mejor informiaos,
que patiln, patata..
Pero nadie acierta, nadie,
y vivimos en un tris,
pendientes de la venida
de Degetau y de Bonn.
Es un viaje de recreo
nada ms? Puede que s,
y puede que no lo sea.".
Ya lo dir el porvenir.
Siguen as los curiosos
dando vueltas al magn,
sin que ninguno se atreva
echrselas de zahori.
Da momento se ha olvidado
la orden prohibiendo escupir,
el proceso de Co'gozs
y hasta el caf del Brasil ;
y entre dudas y temores
anda revuelto el pas,
pendiente de la venida
de Degetau y de Bonn.
Asaz preocupado, inquiero,
averiguo, pienso y dude. ...
Qu se hizo el manso corder o
que figur en nuestro escudo?
Ah I Tal vez lanzando un ay!
doloroso y prolongado,
como estaba trasquilado,
su fue por lana aLIlawaii.
Einconete,
oue se le den. Si procediendo con ta t im
parcialidad, llega Ud. c inquietarse la buena
voluntad de los contribuyentes y su completa
cooperacin para el cobro del impuesto en .su
dlstrito.entonces el gobierno se evitar el gas
to, y la obligacin poco agradable, de procesar
los defraudadores; y en esa casso, su trabajo
merecer el mas sincero ap aaso. el por des
gracia existieren en su divisin lndlvlauos re
calcitrantes que Insistieren en defraudar las
rentas, en ese caso, la habilidad que Ud. de demostrare
mostrare demostrare en descubrir los fraudes y asegurar
la evidencia necesaria coDtra ios delicnentes,
ser debidamente reconocida.
Todo' contribuyente p ir mas hnmi'de que
sea, tiene derecho a espetar que se le trata con
respeto: la conducta altanera y las frases oten
si vas de parte de los Agentas a los contribu
yentes, no producirn nada til, pues todo abu
so es pernicioso, y constituye uca cobarda del
poder oficial, que degrada tnto al emplaado
como al empleo, y no ser tolerado por el
gobierno. Con firmeza, paciencia y buen tac
to deba Ui. desempear su cometido en todo
caso, y nunca debe apelar a la violencia sino
en deanza propia, en cuyo caso se espera que
pondr Ui. de su parte todo lo que lo si g era
el instinto de conservacin para salir bien del
encuentro.
Ba las primeras circulares que fu roa ex
pedidas de este negociado todos ios Ar e .tes,
se les ordena que p 1 iclpien una campia c e
instruccin, es decir, que instruyan todos los
contribuyentes acerca de sus deberes para
cumplir la ley, v los reglamentos. Por espa
cia de cinco meses, tiempo que se consider
bastante para que en toda la isla no quedara
un solo contribuyente que Jsrnoj ase 6Uj debe deberes,
res, deberes, ningn defraudados fu procesado por los
tribunales de distrito. Los reglamentos p&ra
la ejecucin de la ley han sido ya expedidos
casi en su totalidad, su mecanismo esta per
fectamente instalado, y funcionando sin roza
mientos. Las funestas proleclis de los que
aseguraron que la nueva ley traera conse
cuencias fatales para ciertas industrias, estn
felizmente desacreditadas el producto total do
las fbricas de cigarros y cigarrillos, tanto pa para
ra para el consumo domstico como para la expor
tacin, ha aumentado considerablemente, ex
cediendo en la actualidad los clculos hechos
por los mismos fabricantes en las planillas que
presentaron al tiempo de matricularse. La
venta de sellos y las tablas estadsticas de este
negociada tambin demuestran qnq el consu
mo domstico de ron est ya csi & jivel de la
cantidad calculada por el mismo concepto en
aos anteriores, y que desde la declaracin del
cabotaje entre los Estados Unidos y Pusrto
Rico, la exportacin de estos productos han
aumentado de un modo 1 0.a ble. Difame el
primer mes siguiente dicha declaracin, fue
ron exportados los Estados Unidos v otros
oases mas de 30.000 galones de ron y ron de
milasraeta Los iufurmes que de varios pun
tos de la isla sa pub icaron eu diversas ocasio
nes, consistentes en afirmar que por lo crecido
del impuesto los fabricantes estaban destru
yendo su ron, no contenan un dato significa
tivo, cuya Importancia urge consignar para
evitar apreciaciones errneas. El ron destrui destruido
do destruido estaba impregnado con el azufre usado pa para
ra para clarificar el azcar, por cuya causa dicho
ron no pedia de ningn modo halle r compra compradores.
dores. compradores. Considerando la gran conanza que se ha
depositado en usted y en los dems agentes, y
la discrecin de que se hayan dotados para
ejercer-au delicada mMn, es muy grato hacer
constar el hecho de que las quejs recibidas
en este departamento en contra de Jos agentes
han sido en nmero muy estaso lo cual procede
dlos esfuerzos que usted y sus colegas han
realizado; de ustedes depende que en la suce sucesivo
sivo sucesivo se mantenga si mismo carcter satisfacto satisfactorio
rio satisfactorio que en el presente distingue sus servicios.
La mejor prueba da que el desempeo de sus
gestiones ha sido completo y satisfactorio, y
de la buena velntad ron que la gran mayora
de los contribuyentes han pagado el impuesto,
se encuentra en la estadstica de sellos vendi vendidos
dos vendidos durante los primeros seis meses en que ha
regido esta ley. Dichos datos demuestran que
la venta de sellos en Febrero de 1901 lleg
poco T.ai de $ 23,000, habiendo alcanzado en
el mes de Julio de 1901 casi 'asuraad 3 71 000;
estas cifras representan solamente el valor de
impuesto, y no incluyen el de 'o artculos
gravados: ellas evidencian la posibilidad pe pecuniaria
cuniaria pecuniaria que existe en las masas para salvar
los gastos necesarios de la vida, y gastar ea
artculos de lujo cantidades considerables, cu cuya
ya cuya clrcunatatcla ser reconocida como causa
de reg ;I jo general.
Respetuosamente,
Jno. S Hord-
Jefe de Agentes.
2C
Ayer sali pira'Agaas buenas despus de
uua larga temporada en esta ciudad, la simp
tica seorita, amiga nuestra, Angelina Caba Caballero.
llero. Caballero. 8 ha dispuesto que sa devuelva don Ro.
gelo Martnez Je Mayagz-la m que
presto para garantir su onelo de Procurador
los Tribunales de aquella ciudad,

Hoy, medioda, se di cristiana sepul sepultura
tura sepultura en esta ciudad al cadver del que fue en
vida don Jos Muoz Lpez, persona aprecia aprecia-ble
ble aprecia-ble por todos conceptos y federal entusiasta.
Reciban sus deudos nuestro psame mas
sentido.

' Mdico cinijdno.
CONSULTAS : De 1 3 p. m.
KU1Z BELVIS esiuina PADILL A
CAGUAS.
- Hoy se han declarado en huelga varios
tabaqueros de una de las fbricas de Caguas.
E3rLeoncio Barreiro. Cirujano-Dentista.
Calle de Rulz Belvis Caguas Puerto
Rico.
El honorable gobernador civil fij las si siguientes
guientes siguientes horas para audiencias pblicas : de
10 12 a. m. : de 2 3 p. m.
Por Sabana-Grande se presenta en abun abundancia
dancia abundancia la cosecha de caf.
Se habla de ciertos rozamientos ente los
hombres del directorio republicano.
iTJos G. del Valle (Fortaleza 71).--Ofi-clnas
para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Afrmase que el doctor Barbosa saldr en
breve la isla.
Trata de nnir sus hustes divididas en
muchas localidades.
Los jvenes sangermeos don Ulices y don
Martin Lpez, han salido para los Estados
Unidos, donde se dedicarn sus estudios.
La seorita Ramona Georgini Cintrn, ha
sido contratada para una de las escuelas de
San Juan.
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Pndrinpz Cahrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 52, al precio de 0 centavos
el ejemplar.
P.
Tipo de Cambios :
Londres sV
New-York 3 div
Pars .8 div
Espaa 8 div
Hamburgo 3 div
9 4.90
9 2 pg P
29 pg P
3 pg D
En el Dorado no marchan bien los repu republicanos.
blicanos. republicanos. Li prisin de uno de sus miembros trae
sendos disgustos entre ellos.
De hoy maana debe llegar la capital
el vapor cubano Julia.
("Muebles de todas clases Margarida &
Ca., San Francisco 44.3 d.
Sigue ahondndose la divisin entre los
republicanos de Manat.
Hemos recibido una hoja suelta dedicada
los agricultores del departamento de Ma Mayagez.
yagez. Mayagez. En Loiza se halla vacante la plaza de m mdico
dico mdico titular.
Se retribuye con 840 dollars anuales.
Se espera en San Juho el crucero de gue guerra
rra guerra americano cBffalo.
Permanecer alguuos das en aquel puerto
El Ahorro Colectivo de Jos Soliveravha
sido trasladado la calle de San Justo n nmero
mero nmero 35.
Por los ltimos vapores ha recibido un
nuevo surtido de proviclones, especialmente
varias conservas de todas clases.
35 San Justo 35 a.
Los vecinos de San Juan se muestran muy
interesados en la demolicin del algibe que
queda ai lado del Coliseo.
Han embarcado varios tabaqueros para
los Estados Unidos contratados por. varias f fbricas
bricas fbricas Importantes de all.
El nrximo lnes se abrir en Hamacan
un nuevo colegio, relacionado con otro de los
Estados Unidos. Lo dirigirn el doctor don
Leoncio Garca Valle y el reverendo Padre
Tjrar.
Los mavagezanos aon Feliz Garca dla
Torre y don Carlos Monagas salieron para los
Estados Unidos, donde proseguirn estudios
superiores.
Esta tarde no hbra exmenes de aspiran
tes maestros en san Juan, por celebrarse ho
ores fnebres Me Kmleyi
Nuestro co'ega E' Eco de las Lomas sus
pende temporalmente su publicacin.
Se encuentra en Ponce Mr. Stuli, jefe de
obras pblicas.
El board de Caridad se traslado al edificio
que ocuparan antas las oficinas militares.
H sido puesto eo libertad por extincin
de una condena de 14 aJS un confinado de
apellido Margual. Sa le impuso esa pena en
causa sobre homicidio.
El poiic insular SintUgo Tiiso, que
prestaba servicio r Aibonito. es trasladado
Cayey
En la capital han contrado matrimonio
una hila de don Manuel Badrena v don Jos
Arturo Vera.
Desde la ctedra. Conferencia provecho provecho-Santo
Santo provecho-Santo Domingo, Septiembre de 1894.
Sres. Scott & Bowne, Nueva York.
Muy seores mos : He empleado la Emul
sa.
sin de Scott, en varios casos de linfatismo.
Esta enfermedad que se presenta bajo distin
tas manifestaciones, como la Anemia, Raqui Raquitismo,
tismo, Raquitismo, Escrof ulosis, etc., etc., cede los efec efectos
tos efectos reconstituyentes de esta Emulsin, siem
pre que loa enfermns sean constantes en
tomarla. Suasyectoy sabor agradables ha hacen
cen hacen de esta medicina un recurso valioso en la
prctica infantil, y aun para los jvene, pues
es sabido que tanto aquellos como estas se re resisten
sisten resisten tomar medicamentos desabor repug repugnante.
nante. repugnante. En cuanto lai sustancias que entran
en su composicin son del todo inocentes, co como
mo como la vez necesarias para combatir la mi miseria
seria miseria fisiolgica. Es adems una preparacin
permanente, lo que aumenta sus mritos.
Dr. Alfon8eoa,
Mdco-Cifujana do la Facultad de Pars,
Presidente del Juro Mdico de la Repblica,
Profesor de Mediclaa del Iastitut Profeslo-'
nal, etc.

L0'30S"PABA
EL yiEaB'
SI su vientre no obra con regularidad cada da, es
porque no se halla bien. Consrvese el vientre
corriente. Fuerza en forma de purgantes violentos
es peligrosa. El modo ms sencillo, suave y per perfecto
fecto perfecto de conservar limpio el vientre, es tomando

CANDY CATHARTIC
Agradable y Eficiente. Sabe Bien Obra en No
causa nuseas ni retorcijones. En Cajitas oc,.
25c, 50c. -Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLIN8 REMEDY
U. de A., Montreal. Canad, DR. F. K. SIDLti,
Ponce. Puerto Rico. AO
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
SALIDAS FARA NEW YORK

DE FONCE DESANTJAN
5 TARDE 10 MAANA j VAPORES
Julio 30 Jallo 31 Philadelphia
No toca Agosto 14 Maracalbo.
Agosto 2? Agosto 28 Pkiladelnha
No toca Setbre. 11 Maracaibo.
Setbre. 24 Setbre. 25 Philadelphia.
No toca Octubre 9 Maracalbo.

Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE VAPORES
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Setbre
Setbre.
19
2
16
30
13
27
Philadelphia.
Maraca bo.
Philadelphia.
Maracaibo.
Philadelphia.
Maracaibo.
Precios de asae en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York 9 55.. $ 35..
San Juan New York. .s ,,50 .. ,,30..
San Juan Curacao ,,20.. ,,15..
San Jnan La Guaira ,,20.. ,,15..
San Juan Puerto Cabello. 25 ,, 15.
Ponce San Juan. 8.. ....
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
IjOs vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, BUss b Dallett, Dallett,-135
135 Dallett,-135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
Agencia 2e peridicos
Oficina de LA DEMOCRACIA
Puert-Esico Herald" de V. I,
Antigua calle da la Portalesa hoy de Alien,
nmero 52
Se Ten de La Dbmockacia y todos los
peridicos de la Isla y San Juan.
Nos ofrecemos para agente de peridi
cos en la Isla y el estrangero ; t-mbin nos
encargamos de la yenta de obras literarias
si se nos comisiona para ello
La correspondencia debe dirijlrse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.
PEDRO D ALDREY
( .BOGADO)
HMACAO-
Agosto lo de 1901. d.
JAA BE GDZMAS BMTEZ
1064 2)0 XOTfcSttO
GALLE DE ALLE So 3?
EN SAN JUAN PUERTO RICO
L. Yordan Davila
Ex-Pfocuradof, Affeate de negocios 1udi-
cales. Notariales y dla Compaa de segu seguros
ros seguros sobre la vida EL SOL del Canad. Se
arreglan te3tamenteras y se redactan docu
mentos Notariales y privados. Se acentan
comisiones para descontar documentos, co
locar amero a prestamos y vender toda cla
se de tincas. Oflcina, calle Cristina, Ponce,
P. R.
' iMo 30 de 1901
Tranquilidad j Salud y Beposo para las
Madres y las Criaturas-
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLO W, s d lo nios en
el perodo de la DENTICION. Les
ablanda las encos, resuelve la inflamacin
alivia todo "olor, y cura el cii o ventoso.
Inocente eficaz en todos ios caSo'."
Aconsejamos las madres qu teDg n un
nibo enfermo qne no deje i a e la nfi ven
cin propia i la de otro evite el uso de
esta medicina qu proporciona alivio se
gnro, absolutament i seguro, si se usa
portunomenie.
La Rosita
le Marcelino Mira bal
11 Cruz 11 San Juan Puerto Rico
Establecimiento de ferretera
y Quincalla, esDecia'idad en Der-
f amera, lozas, hierro esmaltado,
pinturas en polvo, y efectos dr es
critorio.
Importacin directa Ventas

al por mayor y detall.

n rp i i

Aullares de mdicos han
justificado con su autori autoridad
dad autoridad que no existe nada
mejor para robustecer y
fortalecer ei organismo que
la preparacin llamada
EMULSION DE SCOTT,
compuesta de aceite de h
gado de bacalao en combU
nacin con hipofosfios de
cal y de sosa,, seguros por
su experiencia que aqul
nutre y fortifica la vez
que los hipofosfitos ento entonan
nan entonan el sistema nervioso,
restaurndole las fuerzas y
energa vital, para repeler
principios antagnicos y re recuperar
cuperar recuperar la salud normal.
Preparacin de tan benfi benficos
cos benficos resultados teraputicos
es la legtima
4-4-
4
4 4-4
4 4-4 4-
4-
4-4-4
4
mmySsBo
4-4-
cott
de Aceite do Hgado de
Bacalao 6 Hipofosfitos
de Cal y de Sosa
que se despacha bajo la
firma de los Sres. Scott &
Bowne, Qumicos de Nueva
York. Medicamento el ms
importante y sin paralelo,
es verdaderamente digno
de ser recomendado como
lo es por los Seores M Mdicos,
dicos, Mdicos, como heroico rege
nerador de organismos de debilitados
bilitados debilitados y preventivo de
muchas enfermedades, por
cuanto que purifica y en enriquece
riquece enriquece la sangre.
f
4-
t
t
4-4-
4-
4
4
4.
SCOTT & BOWNE,
4-
Qumicos, New York.
le venta en las Bocm.
TTHH
LA MEJOR CERVEZA
por sus condiciones higinicas, pureza y
bor agradable, es la de la marca
ODIA WHABF
que se exppnde en todos les cafes y esta establec
blec establec raieutos similares.
Ageutes exclusivos en Puerto Rico,
m Sres. Cotzales Eloiiniii k C
Ponce Stbre 7 de 1901.
" HOTEL BORINQUEN"
CALLE PAVIA ARECIBO, P.
i)IUlXCIOV:
Telgrafo: BEOEEE A Apartado Correo kk
Esta nueva Casa de Huspedes
reformada y trasladada & la calle de Pava,
local que ocupaba el Tribunal de Distr-t?
brindando al caante Dblico v a! que si
digne favoieccrla, toda clase de ce medida
des.
Esnacif sa sala. mDli03 doriui torios, ex
tenso comedor, todos frescos, vest tedus J
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
Baos, Inodoros, Timbre electrices-
Propieta-i",
DIEGO BEOEKBA.
ABOGADO
Titulo sobresaliente de la"faculla
de Santiago de Galicia, ofrece sus serri-
la Rosa nm. 26, en que tiene estableles
su estudio.
fia Andona r 1 ?ft?.ti5n Y de'&
Ha run aIsaa Ha nsurttos ante 1S VOi'
de Justicia de Mayaguez, gaa
Ponca, Arecibo y Humacao.
Para la iurisdiccin de Las Man-'
cuenta con un gente especial resuene
en aquel puoblo, don Francisco
sa, con quien pueden entenderse airw
tamentelos cliente.
Hta. v
EL.GLO
V-rroforfl v nnlnnnlla de Jos CliViHt
Casa fondada en 1857. Importacin eme t-
Lrecibo, Plaia Princip!.

de S

BO



a
I

i
i
3
i

FRITZE, MDT & CO.

roNi je, jp. u.
asas en Mayagiez y San Juan.)
Haiiqiieros y comisionistas
AGENTES

3 las siguientes compaas de vapores
Ilaiuburg American Mno
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
l urk and Pto. titeo S. C. Co
New York.
Monson Steamshio Lino,
New York.
Serra Steamship Lino
Iiverpool.
yaples correos de sobrinos de Herrera
Habana.
galte011 U'cst Indios i s Co.
Galveston.

De las siguientes Compaas de Ase-

jaros

contra incendio.

LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSfi.
AACHEN & MUNICH.

ASKGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Representantes
le Board of Underwriters of New York.

o
CL
Q

t
V

a
9

2 cr
o
n
g
5- o o 0
S O OD
25 o B
w 83 00
1. e M
r s S K
B 3
m H
S ft3
g d g C
as o
Mr;
o
CD
f "2.
o
M

(a

O.
s
O.
c
A
O)
O
o
co
0

o
o

o
ce
C
o
CD

O
o

3
p
o.
9

O
C
S I N-
o
O

1

9

i
b

o
o

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205.

gao oJinianii
l.i Democracia se encuentra de ven

ti en loa establecimientos siguientes
Seores Allem Company, Plaza Al
oneo XII.

Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.

AHIJA DE UNA REINA
DEL TRONO AL HOSPITAL

HOMBRE AFORTUNADO linea frrea del oeste

Acaba de morir en un hopital americano,
vctima da las privaciones continua j de lo
horrores de la miseria, una mujer que hasta
el momento de expirar, y estando ea su sano
y completo juicio, sostuvo siempre, y no sin
aducir pruebas y ratones ms rnenos con convincente,
vincente, convincente, que era hija legtima de ta Kelna
Victoria de Inglaterra, v del Prncipe Alberto.
Sofa Adelaida de Kent, como ella se ha hacia
cia hacia llamar, sostena que habiendo sido la pri primognita
mognita primognita y deseando sus padre, por razones
de Estado, que el heredero al trono ingls fue fuera
ra fuera varn, coavinieron en ocultar su nacimien nacimiento
to nacimiento y la mandaron, recin venida al mundo,
Francia, don a hacindola pasar por hija del
Cond e de Liunai, la criaron y educaron bajo el
cuidado de Lady Ana Campbell, dama de ho

nor q ia entonces joven Reina Victoria, y po poseedora
seedora poseedora dla confianza absoluta de los reales
esposos,
Ea Pai-sy pas su juventud la pretendida
hija de reyes, y su educacin, en la cual no se
omitieron gastos ni sacrificio de ninguna es especie,
pecie, especie, fu tan completa como brillante. Sofa
posea perfectamente cuatro idiomas, era con con-sumada'
sumada' con-sumada' dletanti, pintaba con arte y, en una
palabra, haba adquirido todos les acomplls acomplls-hementt
hementt acomplls-hementt de una dama educada para reinar
en la ms distinguida esfera social.
Varias veces, segn su decir, estuvo ver verla
la verla el Prncipe Alberto, quien ella estaba
acostumbrada llamar padre, aun delante
de extraos, lo que di logar que cierta vez
el Prncipe se Tiera apurado para explicar a
Duque de Merlborougb, el por qu de este ca carioso
rioso carioso dictado. Desde entonces se prohibi
Sofa Adelaida, que llamara con el titulo de
padre al Prncipe consorte, sino era solas;
ante extraos deba darle el nombre de to.
Terminada la educacin de la joven, se la
hizo viajar algn tiempo, siempre bajo el cui cuidado
dado cuidado de Lady Campbell, hasta que, muerta s sta,
ta, sta, te le fij Pars como su habitual residen residencia,
cia, residencia, sin perjuicio de que viajara cuando y por
donde quisiera, coando le viniera en mientes
hacerlo.
Todo sus gastos, as de instalacin como
de viajes, manutencin, etc., oue fueron cre crecidos,
cidos, crecidos, pues Sofa Adelaida viva en medio de

un lujo verdaderamente real, y hasta sus mas
costosos inopinados capricho? eran satisfe satisfechos
chos satisfechos sin restriccin alguna, fueron pagado
por el Capelln dla Reina, reverendo Eduar Eduardo
do Eduardo Bouverie. qolen adems abri Sofa Ade Adelaida,
laida, Adelaida, un crdito cuantioso en una casa banca banca-ra
ra banca-ra parisiense.
A la muerte del Capelln, cesaron las re remisiones,
misiones, remisiones, de fondos, y como Sofa hiciera in inquisiciones
quisiciones inquisiciones ese respecto, el Secretario parti particular
cular particular de la real casa, Lord Browo, segule
haciendo envos de la misma cuanta que has

ta entonces.
Muerto su vez Ixrd Brown, terminaron
definitivamente los envos y vise entonces So Sofa
fa Sofa arrojada desde la cumbre de la ms refinada

opulencia, la sima de la miseria ; todas sus
gestiones la corte Inglesa fueron lofrnstuo lofrnstuo-tas,
tas, lofrnstuo-tas, y como ya haba muerto el Prncipe Alber Alberto
to Alberto y el acceso hasta la Reina Vistoria era poco
menos que inalcanzable, Sofa emigr de Euro

pa dirigindose los Estados Unidos, donde
escribi hizo imprimir sus memoria. Dala
venta de itas, que al principio fueron muy
leda, sobre todo en Inglatera, vivi algunos
afiu, pero habiendo prohibido el Gobierno
ingls la lectura, circulaein y venta del libro
en la Gran Bretaa, como la corte alemana hi hiciera
ciera hiciera despus lo mismo, se vi Safia privada en
absoluto de recursos, y de uno en otro ahogo
fs parar uno de los hospitales donde poco
, poco se extingui aquella vida que empez
en un trono y termin en la plancha de un an anfiteatro.
fiteatro. anfiteatro. El parecido de Sofa Adelaida, con la re reciente
ciente reciente muerta Reina de Inglaterra, era en ver verdad
dad verdad digno de llamar la atencin, y su relacin,
en algunos particulares, pudo ser y fu debida
y autnticamente comprobada.
Para librar al. cuerpo de la que, en su sen sentir,
tir, sentir, ebl haber muerto reina de Inglaterra,

Escocia Irlanda, y Emperatriz de las indias,
de ir dar al panten de los indigentes, los
mdico del hospital, creyentes flrmsimoi en
el real origen de Se fa Adelaida de Kent, le
pagaron prorrata, un modesto, pero decoroso

entierro.

Par til se nuede tener mov iusto ttulo.

Mr. Buchanan, director general de la Expo Exposicin
sicin Exposicin Pan-Americana. Sa sueldo es de....

S 1. 000 semanales, y en cuanto termine le es espera
pera espera otro pinge negocio con la Compaa de
Seguros de Vida de New York. Adems, est

en tratos para asumir la direccin general de

la Exposicin qne va a celebrarse en bk Louls,

Missouri, por cuyo cargo piae 35.uou anu&iee,
siendo muy probable quise los den. Mr. Bu Buchanan,
chanan, Buchanan, como se recordar, es el mismo que
representando los Estado Unidos en B ienos
Aires, gan de una mano la otra .$ 100 000

dirimiendo una cuestin u murle, entre L-lle

y la Argentina, en clase de arbitrio.

Itinerario de Trenes y Vapores que regir
deJs el diii 4 de Septiembre de 1601.

Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

12.15 Tarde.

1.45
3.15
4.35
5.30

dias

6.15
7.15
8.30
9 45
11.00

M.
ti
ti
t

tt

tt
tt
t
un vapor

Lo que produce
e! juego en Francia
De una curiosa estadstica que publica un
peridico francs, resulta que de los noventa
casino que funcionan en los balnearios y pla playas
yas playas de la Repblica, durante el verano, son
conocidos los rendimientos que veintisiete
de ello les produce el juego.
Segn dleha estadstica, el Catino Boulant
de Blarritz percibe anualmente, por consentir
el juego en sus salones, un mlUn de francos;
Igual cantidad, la Villa des Fieurs Aix-les-Bans
el Casino de Bolonia, SOO.OO francos;
los tres Casinos de Royat y el Internacional
de Vichy, 1,200.000; el Casino de Luchon,
500.000; 1 de Trouvllle, 450.000; el de Royan
yelde Cauterets, aOO.000; y por este estilo,
oscilando en cantidades ya menores, los cati catinos
nos catinos de Cabourg, Dunkerque, Dieppe, Mara
Cristina del Havre, Palavas, Frascatl Havre,
Kursaal de Bark, Edn de Vichy, etc.
Slo esos 27 casinos cobran anualmente
por el juego, francos S.450 000. A oanto no
ascender el total que perciben los 63 restan restantes?
tes? restantes? Djplicando dicha cantidad se puede ob obtener
tener obtener el importe de lo que pagan los jugadores
por sentarse tallar en los casinos franceses
durante la temporaba de verano. jDlez y sie siete
te siete millonea de francos, en dos meses, mai con contados!
tados! contados!

I

Pekn evacuado
Las fuerza. Interventoras han evacuado
totalmente Pekn.
Las legaciones quedan protegidas aunque
se espera qu no se repetirn los desrdenes
de los boxers en lo sucesivo.

Dilogo
Por qu no me das un beso,

Morena del alma ma?
Porque me dicen que fumas
Cigarrillos de Virginia;
Si fumaras Tres Escudos,
Mis besos te buscaran.
Juego de aigos
SOEPRISA DE N JtJBAMENTO
El vigilante Francisco Larrondo, acompa acompaado
ado acompaado de Juan Caldern y Antonio Sotolongo, y
auxiliado del cabo de la crcel, Benito Coll-
do, y el vigilante de la rrisma, Mximo Diaz,
sorprendieron en la calle de Espritu Santo 64,
Pueblo Nuevo,Cuba un juego de lgoa
en el momento en que estaban celebrando un
juramento. Sa ocuparon los objeto siguien siguientes:
tes: siguientes: un traje completo de diablito, un gallo con
la cabeza cortada, un tambor llamado de or or-de?i,
de?i, or-de?i, dos gangarias, dos cazuelas, una con s&
y la otra con pedazos de caa, tres jabas, un
poco da man, un pao para cubrir el altar,
pedazos de carbn, una escoba chica, un cellar
de henequn, otro de hilacha morada, una ti tinaja
naja tinaja con signos fiigos, tres pantalones ver verdes,
des, verdes, unos pedazos de yeso blancos y amarillos,
un papel con incienso de iglesia, un cuchillo
de punta de grandes dimensiones y una nava navaja
ja navaja barbera.
Fueron detenidos los morenos Evaristo Her
anez, Juan Quintero, Jcs de los Rejesla
Flor, Avello Oalvez, Leocadio Crespo, llamn
Cabrera, Eufemio Silveiraj pardos Nicols Mo Morales,
rales, Morales, Manuel Alvarez, Jos Junco, doefii de
la casa; habindose escapado unos 50 mas. De
todo esto se di cuenta al juez de instruccin.

" EL NITO LEON

L' Anthropolagif de Pars, da cuenta de

un fenmeno que es objeto de estudio especial

por parte de los mdicos : el niuo-len.
Su estatura es de un metro y siete milme milmetros
tros milmetros y tiene cinco aos.
Toda la cara se halla cubierta de pelo lar

go y espeso, que sobre el crneo es castao
claro, lluramente ceniciento, y en las meji
lias y en la nariz ms gris. Las orejas tam

bin estn cubiertas de pelo. Este pelo es se sedoso
doso sedoso y de veinticinco treinta centmetros de
largo en las partes comunmente velludas de la
cabeza, mientras que en las mejillas, las ore

jas y la nariz, miden de 15 19 centmetros.
El tronco, los brazo y las piernas presentan
abundante vello, el cual est tan desarrollado

eu los rones, qne hace el efecto de una cola.
La denticin del nio se encuentra repre representada
sentada representada por un colmillo en la enca inferior.

Adems saldr todos los

las 5. 30 de la mafi&na de Catao para la Capi

tal y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos

dos vapores combinacin de trenes.

Bayamn 27 de Agosto de 1601.

JUAN F, VIAS 0CH0TEC0
TOMS BEBHARDIN! DE LA HUERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS

Con estudio abierto en la Ciudad de Humacao

Ataque una ciudad

Anteayer atacaron los boers la ciudad de

Grikatowo, siendo repelidas con importantes

perdidas.
Las tropas republicanas continan por una
senda de brillantes triunfos que hucriilan la

soberbia de las armas britnicas.

Para los asuntos notariales cuentan

con la cooperacin del inteligente j co conocido
nocido conocido protocolista y notario que fu do

Caguas don Lorenzo Gimnez, en unin

del cual se trasladara mensualmente uno

de los letrados Caguas, Cayey y Guaya
ma en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 6 y del 21 ai 27

tjavey uei o ai iay aei lo ai ai

Guayama .. del 12 al 15

Altanera Real
El Bey Vctor Manuel II tiene el defecto
la cualidad de ser un tanto custico en su
conversacin. Casi siempre en sus respuestas
tiene algo de sarcstlco y altanero.
Cierto dia se lamentaba de no poder cono conocer
cer conocer la verdadera opinin de su pueblo.
Lo que deberamos hacer indic un
gentil hombre de su servidumbre era disfra disfra-zarnosde
zarnosde disfra-zarnosde estudiantes y recorrer las calles, es
cuchando lo que dice la muchedumbre. Pedro
el Grande sigui esta tctica con xito.
Perfectamente respondi ei Rey pero
Pedro el Grande haca ahorcar los que ha hablaban
blaban hablaban mal de l. Convendra buscar otro
modelo.

SIDFACTUEEBA

l'o aumentarn sos Mutas
La comisin de relaciones de la Cmara

de Diputados ha rehusado dar ios crditos ne necesarios
cesarios necesarios para gastos de representacin en el
Congreso Pan-americano de Mxico, y no se
considera probable que Chile se haga repre representar
sentar representar en dicha conferencia.
Debido al voto de la Cmara de Di unta

dos, contrario las miras del gobierno en asun

tos concernientes a a defensa nacional, el ga gabinete
binete gabinete ha hecho dimisin. La controvor!

urgi de la cuestin de haberse entrado con
la Argentina por un arreglo para no aumentar
ios respectivos armamentos.

En la Argentina, por el contrario, el con
venio fu bien recibido. Se reuni el Senado

en sesin secreta para discutirlo, v dilo el mi

nistro de Relaciones Exteriores que ei conve convenio
nio convenio era de que ni una ni otra potencia aumet
taran sus armamentos en un solo fusil, y qne
la paz entre ambas estaba asegurada. A la

conclusin del debate, el Senado argentino
aprob un voto de confianza su gobierno.

Tiene laa ms grandes y las mejores

bricas del mundo para la fabricacin de

Mquinas da coser

Unco depsito en San Juan de Pusf

to JO.

AL1AC2E2TES D3
S. Meln y C?.
San Justo 12.

Tiie Singer Manufaciuring
Gompany
Has the greatest and the best fabro
in the world, to marufacture ewing ma machine
chine machine for family use
Only Stock in San Juan of Pto. Rice.
S. Meln y Cp.
12 San Justo St.

44

LA HIJA DELAtBER

X

Ernesto esperab Con ansia f
miedo el ioitante de dirigirse la
cita. Cuando reflexionaba framen framente,
te, framente, comprenda oue rubia hecho una
mala accin. Por qu turbar la
paz de aquella joven que no le ba baha
ha baha hech i dao alguno? No era su suya
ya suya la culpa, al haba perdido
Blanca, n alma noble como la
de la seorita Milanl, poda reali realizar
zar realizar sobre los diversos sentimientos
impresiones que un hombre po poda
da poda experimentar por dos mujeres
diferentes?. Ella haba sido ofend
da cruelmente en el corazn y en
el orffullo, j sencilla y para, poda
perdonar, no admitir una aproxi aproximacin
macin aproximacin entre ella y Ernesto.
Ernesto te yistl aquella maa maana
na maana con sus mejtrei ropas, sin fijar
se en laa miradas iroicaa las sen sen-risas
risas sen-risas aarcstlcas de Juana.
Era ya la bcra, pero Ernesto di
uns diez vueltas par delante de la
cancela, antes de arriesgarse a lla llamar.
mar. llamar. El hotel pareca sumergido eo
ana delJtiosa quietud: algunas yen yen-lt
lt yen-lt estaban abiertas, ttraa te

nan las pefsiaas medio cerradas,
no se oan rumores de voces.
El duque estir en casa
Blanca le habr alejado? penstba
Ernesto. Acaso ella est sola y m?
espere.... valor.... si perminesco
aqu, me arriesgo ser sorprend--dldo
y despertar sospechas; puedo
llamar la atencin de los domsti domsticos,
cos, domsticos, y me parece que morira d
vergenza.
Se encontraba con fuerzas y no
dud ms: su mano trmula eprl eprl-mi
mi eprl-mi el botn dorado de la campani campanilla.
lla. campanilla. Inmediatamente se oy un
timbre argentino, y por el vestbu vestbulo,
lo, vestbulo, cuya vidriera se encontraba
abierta, compareci un criado, que
baj la escalinata de fl res y se
acerc la cancela,
Qu busca el seor?--pregun-t
respetuosamente. ...
A la duquesa Blanca.
Es quizs el sefior a quien
espera?
S.... t
El criado abri, si ms la
cancela.
Tenga conmigo.
Blanca lo reciba. Blanca le 9-

BIBLOTCA )E L DEMOCRACIA

41

escribe: por los horribles garabatos
del tobre, poco se puede com comprender.
prender. comprender. Lo rasg y sac una hoja de pa papel
pel papel ordinario, sobre la cual lehne
estas palabras, en caracteres grue gruesos,
sos, gruesos, irregulares.. ..
Sefiur duque:
Un amigo os advierte que boy
las dos n antiguo amante de vuestia
mujer se arriesgar verla y ser
recibido: puede suceder que aque aquella
lla aquella Lora la duquesa busque un pre pretexto
texto pretexto para alijaros del hotel. Hom Hombre
bre Hombre avisado, medio salvado.
La clera, la indignacin apare aparecieron
cieron aparecieron en el rostro de Ral la
lectura de aquella Innoble y anni annima
ma annima denuncia.
El duque Bal no sospechaba de
la honradez de su mujer. Era
acaso posible que aquella mujer
jo vea, de mirada tan leal y pura
le ec gallase? Pero aquellas pala palabras
bras palabras subrayada!, un antiguo aman amante
te amante de cl estra mujer, le produjeron en
el curazn un desconsuelo inexpli inexplicable.
cable. inexplicable. B anc$ realmente le habla con confesado
fesado confesado que haba estado punto de
casarse con Ernesto Valbruoa; na nada
da nada le haba ocultado de aquellos
inocentes ameres, que le hubiera
dejado en el alma disgusto alguno.
Pero si la cosa fuese ms grave
de io que Blanca le haba confesado?
No, ... no. era imposible sos sospecharlo.
pecharlo. sospecharlo. Blanca no haba menti mentido.
do. mentido. Eran los autores de la Ufame,
denuncia les que mentan?
Pero invadido por una duda cba
tinada, todo loque tenda des destruirla
truirla destruirla en el almi del duque, no
haca mis que irritarle.
Su semblante sereno se bata
descempuesto tanto que el criado
que estaba respetuosa mee ta delan delante
te delante delaatt i
El sefljr duiue encuentra
mal? Pregunt vivamente.
Bal slui la necesidad de re reprimirse.
primirse. reprimirse. No, -dijo metindose la carta

en el bolsillo, estoy muy bien, y
me voy.
Tena necesidad de o rrer d
andar, de encontrrse so'o.
A las dos? A-juel n rbre'
vendr los des? Y Blanca lo re recibir?
cibir? recibir? Veremos si ella encontrar
una disculpa para dejarle: Y la
indisposicin de esta inafia ser
vefdad? Acaso quisiera per uan uan-cer
cer uan-cer sola para disponer ttd j, para
recibir su antiguo ma.te.
Estas palabras fueron pronuncia pronunciadas
das pronunciadas por el duque con una aog" sti
tan dolorosa, que sus labios se pu pusieron
sieron pusieron resecos, violceos, porque
toda su sangre haba rt fluido al
corazn. Despus habra querido
sofocarlo, pero recordando entonces
el pasado encontraba algunas veces
inexplicable la coaduct de Blanca
y de su madre; las verdades ms
indiscutibles, se le aparecan como
astutas mentiras, laa aspiraciones
ms nobles, otros tantos lazos.
Qu quisiese sr duquesa?
murmur.
jAh! Juana poda haberse aho ahorrado,,
rrado,, ahorrado,, el hacer sangrar en aquel
memento al ms noble.de los co co-razones.
razones. co-razones. El duque no volvi al tntel has
ta pocos momentos aotes del al almuerzo.
muerzo. almuerzo. Encontr B anca plida
y agitada; la misma seora Milanl
preca presa de una profunda
preven pacin.
- Ah Btul, cunto has tarda
didoi grit ia joven como asusta
da, y tec.mos tanta necesidad
de til
f Ei duque sa estremeci.
Da m.... qu ha sucedidoi
pues?
Deo.. t., i.mimi. yo;
no tengo fuerzas.
Y B.anca se dej caer en una pul
tron y 8u3 ojos se Diaron en l
grima
A la vista de aquel dolor, ei du
que olvid ei suyu se arrodill de
lante de su mejer,
Blanca..,.. amor mo, u



LA. DEMOCRACIA

Uew-York &, Porto-Rico Steam ship Co,-
Dr. Fernando Gonzlez
t
Mdico cirujano d la facultad de Santiago de CompoeUla, oon 25
de prctica n la Isla.
OTU lLlI5nrCA :Humacao, Puerto-Rico.
PONCE (New) 3500 tons
SAN JUAN (New) 3500
CALIFORNIA N 4450
ARKADIA 2300 tons
t
i
( Making Regnlar Trip Arounl the Istond )
PORTORICO (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYHG UJITEO OTATES LIA IL UHDER GOVERnttEriT COHTRACT
Steamers sail from Pier No. 2 Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Proposed fron JLY, uatil DE0BMBER, 1901.
SUCESORES DE A. MAYOL &
i ;

6

UJt) yyblnlHbiUo

GOMPARfA

FERRETERA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

LEA VE NEW-YORK,
A.RRIVE PORTO-RICO
IiEAVE SAN JUAN
ARR. NEW-YORK

!

1
tu
?
ta
r
f
!
1
I
i
i
J
I
'i
3
i
y
i..

PONCE
SAN JUAM
PONCE
8A.N JUAN
PONOE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
PONOE

Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,

Aug. 31 San Juan,

Ponce.

S -pt 14 san Juan,

Ponce,

Sept. 28 san Juan,
Punce,
O t. 12 san Juan,
Ponce,
O-t. 2g sn Juan,
Ponce,
Nov. 9 san Juan,
Ponce,
Noy. 23 san Juan,
Ponce.
Dec. 7 San Juan,
Ponce,
Dee. 12 San Juan,
Ponce,

Se t. 5,
Sept. 8,
Sept. 19,
Sept. 22,
Oct. 3,
Oct. 6,
Oct. 17,
Oct. 20,
Oct. 31,
Nov. 3,
Nov. 14,
Nov. 17,
Nov. 28,
Dec. 1,
Djc. 12,
Dec. 15,
Dec. 26,
Dec. 28,

p.m.
a.m.
p.m.
a.m

pm.

a.m
p.m.
a.m.
p m
a m.
p.m.
a.m.
p.m
a.m
p.m.
a.m.
p.m
a.m

ti

19

I

1

t

i

tt

Sept. 17,5p.m

03t. 1,1 p,m.

Oct. 15,5 p.m.
Oct 29,5 p.m.
Nov. 12,5 p.m.
Nov. 26,5 p.m.

Dec. 10, 5 p.m.

Daj 24,5 p.m
1902
Jan. 7 5 p.m.

Sept. 21, p.m,
0t. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
NrT. 2, p m.
Nov. 16, p.m.
Nov. 30, p.m.
Dc. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13, a.

EDI
s

S. S. OALTFORNIAN makes regular- trips between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers.
Steamers ARKADIA makes regular trips between New York and Porto. Rico (no passengers).

OPPIOB ON OOMPANY'S PIER, SAN JUAN

Successors to Rcses& Comp. Arecibo.
T. Stfca B. A C. Comp, Aguadflla.
FriUe, Ltrnd A Comp, Hayaguez
Friise, Lund Comp.

atri Tu-sto 35

LA SUCURSAL CRUZ 21
DE JOSE SOLlVuRAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras.
Constante existencia de vinos de Cahoriiia
TELEFONO 185. LEE i 1 C LE lrjo v.

Successors to A. J. Alcaide, Arroyo.
Bertrn Bros Humacao.
. Bird & Len, Faiardo.
Ponce.

COPA DE LOS FERROCARRILES OE PUERTO-fiCO

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Managei

TRENES DIARIOS

NEW lOfilL OFFICE : UH. 1 UHOlOWiT

"LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Rico.
n eata imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipgrafcos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.

r

O si

37. TJETUAE 37. SAM JTUAM. JPnerto-EUco
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de

Correol Miste
M. T.
San Juan. 9.30 2.15
Vega-Baja. 8.15 34.3
Manat. 8.36 5.U4
Barceloneta 8.57 5.38
AreciDo. 6.53 9.22
Camuy. 10.22

HOBAS

TRENES DIARIOS

MajagtZ
Aasco
Aguactllla

HORAS

Correo

M.
6.16
4.46
8.

Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :

TABACO V AZMCAi

AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas-
nwicn roiflti m mmit mm

Aguadllla
Aazco
Mayagfiez

T.
5. 44
6.16
6.45

ti
ti

Servicio de coches en Agnadilla
concertando con el tren siguiente

T.
Camuj 2.30 M.
Arecioo 3.06 6 2o
Barceioneta 3.31 7.22
Manat 4.07 744
Vega-Baja 4.31 8.18
San Juan j 9.20 10.33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUEZ la 7.32: u .H

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAQNIE QLE- rRSATLANTIOU E
"DQQILE OTEAC3CHIP GOUPAUr D.M-OTTEHOAa Y ACnCO
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos loa puntr
conocidos de la Pennsula y cus posesiones ?
GOGySAL ED AGILDAB3ILILA

Trenes San Jua 1 y Orolina. Diarios.

11 Yauco j Ponce.

id.

i

Domingos y das festivos.

" Domingos y Jueves.

1

1

De San Juan las 11 M. y 5 T.
De Carolina, las 7 T.
De Yauco, ls 6.45 M.
De Ponce, las 5 T.
De San Juan Carolina 8 25 Ai.
De Carolina a San Juan 1 T.
l e Yauco a Ponce 3 T.
De Ponce a Y" uco 8.30 M.
De guadilla, Maysgez 8.1 T.
De Mayagez, guadil a. 5.3

Deide 1 dia lo de Septiembre quedan suspendidos hasta nuevo aviso los tre

nes 13 y 14 d Carolina, saber :

El que sale de San Juan las 11 de la maana y el q e eale de Carolina li

1 de la tarde

42

LA hiJ bkL AkMR

sVtiTKX U ctA MGCtlACtA

tienes? iTe haba dejado tan feliz!
4$u ba sucedido durante mi au ausencia?
sencia? ausencia? Han trado esta carta,-dijo
gravemente la st flora Mllani.--est
dirigida Blanca lela: mi hi-
j no debe tener secretos para su
marido.
El duque se haba levantado p plido,
lido, plido, setero, con el entrecejo arru arrufado:
fado: arrufado: Vtados.dijo tomando la car carta
ta carta que la suegra le ofreca, mien mientras
tras mientras Blanca Be esconda el rostro
otre lai manos.
Era la carta escrita pr Ernesto.
Al leerla, el duque experiment
una emocin violentsima.
Lo saba, dijo, que ste de deba
ba deba teir hoy aqu: me hin preve prevenido.
nido. prevenido. Y su Te' entreg la se se-fiwra
fiwra se-fiwra Mllani la Carta annima re recibida
cibida recibida por la mafana.
Al leer aquellas palabras subra subra-dasrun
dasrun subra-dasrun antiguo amante de Muestra
7ivjer,?k 6efJura E ena lanz un
fcritj d8 indignacin.

E iDamet -exclam.
-Es Infame convengo en ello,
respondi gravemente Ral, pero
la carta de este hombre, de este
Ernesto Valbruna no parece con confirmar
firmar confirmar la annima denuncia? Un
hombre que quiere hablar por lti ltima
ma ltima vez Blanca, morir por ella. no
puede ser ms que haberla amado
mucho y haber sido muy amado.
Blanca lo oy y enderez ante su
marido, plida como una muerta,
y mirndi le con los ojos dilatados,
brillantes, desviados.
Qu es esto? Qu quieres
decir? Mam. .. mam, di Bal
que s explique... me parece que
me vuelvo loca.
La seora Elena sostuvo entre
les brazos su hija y dirigindose
con dignidad al duque:
Cuando me pedsteis la mano
de Blanca, dijo noblemente, yo
no os ocult que mi hija haba sido
prometida de otro, es dije !os mo mo-ilro
ilro mo-ilro de la raptara de su matrimo

nio, y aad que mi hij, pura co como
mo como los ngeles, haba quedado he herida
rida herida en corazn, como en ei crgullo,
por un hecho al que otras no le ha habran
bran habran dado importancia; que cam cambi
bi cambi en profundo y eterno desprecio,

, el amor puro y santo que alimenta-

ba por el hombre que debi ser s
marido.
Pues bien, Ral, no crees acaso
lo que mi madre te dijo?- exclam
Blanca juntando las manos Qu
significa esta explicacin? qu
debo responder?
Aada, bija ma, la inte interrumpi
rrumpi interrumpi la madre, dirigindose al
duque, que pareca presa de un pro-

runao trastorno, ,ml h'ja y yo,
creamos no volver oir hablar
ms de aquel hombre.. pero no ...
estibamos muy tranquilas, muy
felices. Blanca al recibir esta carta,
crey volverse loca, no esperbamos
ms qus vos, para que nos acn,
sejses.
Qa consejo puedo daros? daros?-dijo
dijo daros?-dijo el duque, que aunque conmo conmovido
vido conmovido en el fondo, observaba Blan Blanca
ca Blanca con Ja atencin de un juez pre prevenido,
venido, prevenido, aquel hombre le conoz conozco;
co; conozco; creis que debo recibirlo yo?
Una expresin de vivo dolor se
reflej en e) semblante de la seora
Elena, mientras B.anca ocultaba
su cabeza en el hombro de su ma madre.
dre. madre. Esl.i.i es l.... quien ha habla?
bla? habla? Estoy loca? smurmuraba.
-Clmate Blanca, dijo la seo seora
ra seora EH na aterrorizada.
Despus dirigiendo al duque una
mirada centellante:
Yo quera dar rdenes de qus
alejaran ese hombre, cuando se
presentase, dijo cjn fiereza y no
blemen tempero ahora deseo que
vos, duque, estis presente en el
coloquio que tendr con l: lo quie quiero
ro quiero por el honor de Blanca, el vues
tro y el mo.
Y besando la fente ardiente de
su hija; v

43

Vtte. tu habitacin es
perarnos B'anca, adi.
1 a joven esposa dirigi al duque
Una -mirada tan desconsoladora,
que la duda cruel que tanto haba
espantado Rul, desapareci como
por encanto. Sobre un semblante
bello y noble, apareci la primera
expresin de bondad ingnua: sus
ojos de despreciaDtis, severos, s
hicieron dulces, benvolos y cogien cogiendo
do cogiendo las manus de su mujer.
Perdname' Blanca,--: x;lam.
La seora E ena aunque conmo conmovida
vida conmovida "conserv, en apariencia su aire
tranquilo y dignu.
- Esperad di jo framente,
mientras el tunjr de mi hija siga
puesto en duda, no debis acercaros.
Blanca esconda la cabeza en el
hombro de tu madre.
- Peio toda duda ba d spareciio,
dijo el duque vivamente
- No no bata, y vos Riul
seris bastante generoso para com
prenderlo. No quiero que mi hija
pase vuestros ojo per coqueta

embustera; no podis negarme l
que os pido: dejad que Blanca se
retire y que yo hable ese hombre
Lo queris?
Lo Imploro por ves, por m, por
mi hija.
Blanca quedo aniquilada, conij
muerta.
Eq tanto la seora Elena vol volviendo
viendo volviendo al saloncito se haba acerca acercado
do acercado Ral y siempre fra y des desdeosa.
deosa. desdeosa. Seor duque, exclam, o
li3 dicho que nosotras dos recibire recibiremos
mos recibiremos aquel h imbr ; pero si al en entrar
trar entrar l aqu os viese, le impedirai
hablar y no sabrais la verdad, la
duda continuara en vuestro cora corazn.
zn. corazn. Dar orden para que el ss )f
Valbruna sea conducido al gabine gabinete
te gabinete contiguo al conedor. vos po podris
dris podris dede la estancia vecina asi asi-tir
tir asi-tir nuestro coloquio, pjdristam pjdristam-bia
bia pjdristam-bia Vdr plenamente el semblante
del hombre que recibir; har de
medo que l se sienta deiante de la
vlJriera; os acomoda ts?

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EFM3SAXWV_B16VVX INGEST_TIME 2017-05-19T15:16:35Z PACKAGE AA00052874_01981
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES