Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
L

ii
5OTERED AT THE POST-CFFICE AT CAGUAS, P. K, AS SECOiQ. CLASS MATTEK OCTOBER 25, 1.903
OFICINAS: PARQUE CENTRAL.
02 ce : Central Paxk.
Cagun Sbado 14 de Setiembre de 1901.
Publishe aily except Snnaj.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Mcntblj nscript33. 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Prioe 2 cents-
NUM. 2990.
Kiimber 2990.
SMS

LA

-3 -i ,.OC--i-A-C-.---

"70 XI.

Ti-

The paper with largest circulation ntheisland

Este peridico es el de ms circulacin en la isla

CUENTOS Y NARRACIONES

nsr EL BOSQUE

-vf-tCi las maanas, primaverales son
jjviij de la tierra bajo un celo slera-
e (V iss ave suspiran las ores, mur-.-J
.'ti ,:t?i cabrillean lo rayo del
"nre 'as bajas de les granujos y los olivos.
i-j tls deesas muchos aas antes
,)e,.:r el poeta Acarrente penttr en
nVi-2 ce :a'-re!e que borda las orillas del

Euro::
liento.

j pri e: &

;vrs risa.
Los rg-ndos, con sus tnicas de piel de
rielera. c-eruos puntiagudos, las iargai
jre;15 -Dv;r ei y las velludas piernas de cabro
jee'iis -strus escapados del Averno;
cu "piraban simpatas lo franco de sus car car-cridas
cridas car-cridas v la alegre de sus rostro.
' Cele-rat&a una estas campestre: aqu,
Urros de rule!; alia, pirmides de higos, limo-
- ii l -4

ra J V :.5 &CH, iuic huei uujas, tjuesua

i:ite rennidos, en amable esparc esparc-Tirio
Tirio esparc-Tirio grupos de ninfas j de aunos.
-r;:cera, encantadoras deidades crea-

:r, ostentaban sus formas bajo

ia circu.o, extensa &ta oe oares Yeniruaos,
;.e2Ci uno e agua clara, Linchados otros de
'reo rojo coso a sangre, en el que notaban
ptalo. e careos.

ficta de cafJa?, aiegres melodas, y a sus acor acor-la
la acor-la ucs-se los cantos de las aves escondidas
ta ia3 irona;.

La rre-e-cia del vate de Teos To acogida

;2 esc. arraclanes de jbilo. Quin no cono cono-
cono- Auacreotte, el cantor de la lira de ero,
tigicia errabunda, que dedica vibrantes es es-trolas
trolas es-trolas los placeres ae la vid" y los dioses
liortals

Anacreor-te no era viejo an. Su sera sera-bisare
bisare sera-bisare itcitrata la tersura del lirio. Sus ojos
imitan luminosos destellos. Sus labios, ber ber-i;oi
i;oi ber-i;oi cjo la mera silvestre, eran dignos de
i: boca de conteWa. Ei terso esbelto y gil,
ii! Telado en rupiia tnica azul, mereca la
KEisgracia del bronce por el cincel de un
tcatuaris.
; Por J. pitar grit Cadmio, un fauno Tie-

Jo de miradas libidinosas. He aqu un poets,

ta verdadero pasta, y lo un ruin coplero corno
Focic, el de Mltilene, que coa coLunde con
;oitIrc.
Todc rodearon al avorito de Apolo quien.

oro cta de pmpanos su cabeza ; quien, bes
ver$uteu:eute sus cabellos; unos brindihan brindihan-le
le brindihan-le el licor de la uva ; otros le traa los rsticos

manjares del ssin, y las odas le miraban
anhelosas, disputndose sus favores.
Slo nna se apart del risueo coro, y f u
reclinarse, ruborizada v conmov Ja.. htn b

. ramas de un viejo laurel. Era Lsucoe, la ms

Deila de las dryadat.
El verdadero amor es tmido.y Leucoe, que
amaba Anacreonte ia conocerle, por la fa fama
ma fama de sus versos, sinti que aumentaba el fue fuego
go fuego de su pasin. Era el ideal soado : el hom hombre
bre hombre gallardo y gentil que haba v!to con Jes
ojes de la mente, en sus horas de languidez
la sombra de las forestas.
Tyresi&s, el amante desdetado, observ el
estremecimiento de Leucoe. Eetorcisele el
corazn bsjo la garra de Jos celos. Y llor de
amargura al comparar sa tosca Inspiracin y
su grotesca fealdad con e. nnea di?ico la po po-lnea
lnea po-lnea hermosura del vate.
Anacreonte, eon las mejillas encendidas
por el vino, arranc la lira una cancin li ligera
gera ligera y dulce. Cancin de deleite, que impreg impregnaba
naba impregnaba con efluvios de sensualidad la atmtera
y los sentidos.
Al oirle suspendi la brisa sus querellas
entre loa rboles, callaron las hojas, enmude enmudecieron,
cieron, enmudecieron, las fuentes, abrieron las Sores sus c clices,
lices, clices, vidas da recio, extioguise el concier concierto
to concierto de las aves canoras, faunos y ninfas, con
ojos Han.? ntes por la lascivia, estrechronse
en ardie nte abrazo, y palpitaron los nidos en
las ramas c cal si un soplo de fuego los ani animase.
mase. animase. Concluy el mimado de las Musas, y hubo
un explosin de caricias en la naturaleza to toda.
da. toda. Amorosas parejas buscaron el hueco de
las gruta ia red ms tupida del follaje. Leu Leucoe,
coe, Leucoe, subyugada, se arroj i los brazos de Ana Ana-cresnte,
cresnte, Ana-cresnte, estampando en su boca repetidos
besos.
Tyresits, ansioso de la victoria, quiso to tocar
car tocar su flauta de caas ; pero el instrumento,
rebelde sus antojos, no emiti ni un solo
sonido.
AUlegar al zenit el carro de Helios, nin ninfas
fas ninfas y faunos yacan en profundo sepor.
Anacreonte, en el colmo de la embriaguez,
balbuceaba rimas confusas.
Quiso Leucoe acariciarle de nuevo, iras ei
cantor de ta lira de oro rechazla coa dureza,
y cay sobre el csped dando sonoros ronqui ronquidos.
dos. ronquidos. Leucoe llor amigamente sus flc?rn

ante la grosera imgen del poeta borracho, y
sus lgrimas cayeron como lquidas perlas en
las corolas de los narcisos.
Eugenio Astol-

Femneas

iy dos cosas aue no deben prestarse 1a

ii: la irrjer y los libros.

La majer, porque se devuelve siempre los
s. perqu lc se devuelven nunca.
El querer y el atxor son la rerdadera f uef-

't la voi'jLad.

-ol o Laj un secreto que las mujerel sern

x'dar re.ig!osamente: el de su edad.

La primera dicha que pueda dar el amor
''primer apretn ele macos de la moer

Asa i a zKjjer; pero, sobre todo, tmela.
; amcr tiene nlierai; las otras patIone?t
eeces.
Lai moeres nunca en satisfechas de
hombre. Les molesta que sean celosos,

;-jirc e a mole ta mas que no lo sean.

L'ca mujer hermosa agrada los sentidos;
:j mujer buena ? rrada al corazn : la prime-

les & encante; la segunda un tesoro.

Lai mujeres estn atormentadas por el
so de aprenderlo que se obstinan en Ig-

RETIRA LAS TROPAS

'T- Dlcai, Ministro de Kegocioi
!iroe ta recibido noticias oficiales

ceipe

tran&i turcas Que

ir.dvln u frnntert ron ca&tivodela

"Siaria ei ejrcito ruso ante el conflicto
'reo

Espritu .de-Asociacin
Dice un colega mejicano: cTodo lo concer concerniente
niente concerniente lea Estados Cuidos es del mayor Inte Inters
rs Inters actualmente, pues en todos los ramos, tan tanto
to tanto Industriales como cientfico?, sobresale este
pueblo dedicado cada uno con si esmero del
que desea ser til la sociedad en que vire.
Amantes del progreso, los Estados Unidos es estudian
tudian estudian y reforman todos sus experimentes, has hasta
ta hasta llegar al mximum de lo correcto.
cAs por ejemplo, en la agricultura vemos
que alo por alo y medio de ensayos constan constantes
tes constantes legran llevar cabo tal cual cultivo,
aplican los mejores abonos, y en fin, estudian
en cada cosecha hasta sacar una de resultados
por dems ventajosos. Todas las naciones re reconocen
conocen reconocen en los Estados Unidos su gran perse perseverancia
verancia perseverancia para legrar cultivos, que en otia?,
ya sea por el clima, ya por las altera alteraciones
ciones alteraciones atmosfricas nicamente se Ir gran.
En aquella nacin vemos los mejores fo forrajes
rrajes forrajes y por consiguiente ios ganados ms
bien alimentados; da all salen las razas ms
selectas para el cruzamiento y de all por ti timo
mo timo los mas admirables cereales. Y todo
que se debe, i qu elemento, pues, se atribui atribuirn
rn atribuirn tantos progresos? Al deseo de trabajar,
al deseo de investigacin hasta llegar al obje objeto
to objeto principa. Si pues todo el ilto responde
la Influencia del trabajo y de investigacin
tambin lo deberemos atribuir al concurso que
forma cada cultivador para llegar al fin pro propuesto.
puesto. propuesto. Ningn hombre del campo oculta los
progresos que obtiene cuando siembra una
planta, ninguno, pues, guarda eas conocimien conocimientos
tos conocimientos 18 que io elevaron un beneficioso re resultado,
sultado, resultado, y por el contrario da la prensa re re-rf
rf re-rf te la oficina principal de agricultores
aquellos que merecen publicidad.
cNo desconocemos que en lo Estados Uni Unidos
dos Unidos existen sociedades exclusivamente dedica dedicadas
das dedicadas al mantenimiento y la propagacin de la
agricultura. Uoa sociedad muy Importante
es la cOrder o Patrons cf Husbandrj order
de los protectores de la t grlcultura general general-meDt
meDt general-meDt llamada la Grarj Grange fundada
en 1557 que empez 6 funcionar coa 195 socios
y hov cuenta con 153,130 miembros; otra es la
NortheD Allisnce. Y por e ta tenor, y ea ca cada
da cada Estado se forman sociedades cuyos miem

bros se unen y estudian y hacen experimentos
en sus campos. De aqu que se depure per perfectamente
fectamente perfectamente este aquel cultivo, de aqu que
nazcan las mejores y irs correctas razas de
animales.
Aunque nosotros contamos aun con tan tantos
tos tantos elementos como los que tiene la nacin
vecina, aunque no tenemos sociedades que lle lleven
ven lleven por objeto hacer progresar nuestra agri agricultura,
cultura, agricultura, ni poseemos ese espritu tan empren emprendedor
dedor emprendedor y deseoso del trabajo-acabado, sin em embargo,
bargo, embargo, los conocimientos de nuestros cultiva cultivadores
dores cultivadores son bastantes para acometer un buen
cultivo y l'evar cabo ia cifa de un buea
grando para el cruzamiento. S pues, posee
mes los estudios tericos y prcticos para ha-

1 cer adelantar la agricultura patria, si nes ani

ma con mucho el deseo de. ser u'iles un ra ramo
mo ramo tan rico de la industria, unmonos, forme formemos
mos formemos sociedades agrcolas, que si a! principio
no nos darn un resultado deseado al Sn de
cierto tiempo coronarn nuestros esfuerzos
con el xito ms feliz.
Nada se necesita s no e ia buena volun voluntad
tad voluntad de ios socios. Todos agricultores, todos
hombres de trabsjo que unidos con sus cono conocimientos
cimientos conocimientos y prctica producirn los mejores
estudios y las experiencias mas provechosas.
Todos los pueblos cultos tienden formar
sociedades donde el talento y la ciencia uni unidos
dos unidos con el trabajo hacen un todo, que llega
con tiempo formar la mejor palanca para
mover y hacer progresar una ciencia ana
industria
El artcu'o transcrito prueba la eficacia
de la accin colectiva.
Ese ejemplo debiera seguirse en Puerto
Elco como medio de prosperidad y defensa.

No es verdad, no es verdad, nosiento anhelo
al escribir de conquistar la fama,
sino una dulce emanacin del celo
cuyo calor mi corazn ic ama.
Muchas vecee, cediendo la constancia
del reSejo celeste que recibo,
encontrndome solas en mi estancia
tomo la pluma y con fervor escribo.
Y brotan como hlito? dispersos
de rosas blancas mis endechas graves,
sintiendo palpitar almas de versos
que estn desnudos como tiernas aves.
La estrofa ms sentida y arregante
surge con medio de lucir sus galas.

y tiembla vergonzosa ea el instante
de desplegar sus tremuiantes alas.
Entonces miro que con forma varia
muestro ese mundo que mi fe reviste;
el crstico de amor y la plegaria,
la nota blanca y la cadencia triste.
Y soy feliz cuando en mi mente llevo
el tnue resplandor de a'go fecunde:
la frase tierna, el pensamiento nuevo,
algo divino para darlo al mundo.
Escribo as por Intuicin extraa
con ua anhelo sin cesar creciente.
y la luz de una aurora que me bsa
las musas vienen besar mi frente.
Cuanto estoy trists, cuando ciento pena
y estoy sumido en m habita! Isasto,
viene la imagen de mi amada buena
iluminar mi ccraza vaco.
Entonces quiero que la estrofa vibre,
que tenga luz y que prodigue amore?;
que salga ufana, y de su crcel libre,
perfumes vierta derramando flore.
La plida belleza de mi amado
arrebata mi espritu y lo alegra;
lea versos buscan en gentil parvada
el resplandor de su pupila negra.
Con tnues hilos que el papel esmaUan,
surgen las rimas en brillante coro,
cuando mi mente soadora asaltan
musas vestales ds cabellos de oro.
Los versos de radiantes esplendores
por ella surgen de m Ufa iuqulet,
por ella siento inspiracin y amores,
y tan slo per ella soy poeta.

Jcs Flores

Jleeting boef
Dicen de Bruselas que ayer se ha celebra celebrado
do celebrado otro raeetitg por los partidarios de losboers
habiendo acordado que una comisin de loa
miembros ms caracterizados de aquel comit
belga pase Francia esperar "n Dunqner Dunqner-que
que Dunqner-que al Czar Nicols de Rusia con objeto de ha hacerle
cerle hacerle entrega de un memorial pidindole ea
nombre de la justicia y de la caridad humana
que interver ga directamente en la guerra an-glo-boer
para evitar que contine por ms
tiempo el derramamiento de tanta sangre.

DE ULTRATUMBA

Sa nos dice qaa con motivo de los repeti repetidos
dos repetidos suicidios que han tenido lugar ltimamear
te, los centros espiritistas de Ponce eta re recibiendo
cibiendo recibiendo da y noche comunicaciones del mun mundo
do mundo extraterreao.
Se nos ocurre "ana pregunta: no sern
aficionados fumar de lo bueno tos espritus?
Hayq';ien dice que el de un gran fabricante
de cigarrillos habanero, muerto tace poco,
dictla frmula que uaba en vid pra s us
cigarro?, i la Compaa Industrial de Pueito
Rico.
No en balde saben tan bien los cfgariiilca
TEES ESCDOSl

La conquista de ia Persia
Eesulta que les belgas estn haciendo
poco poco, en pleno sigio veinte, la conquis conquista
ta conquista de un inmenso y riqusimo imperio, sin dis disparar
parar disparar un tiro y sin gastar un cuarto.
El caso es que los altos cargos adminis administrativos
trativos administrativos de Persia e hallan desempeados por
belgas.
M. Naos, belg-a, es all director general
de contribuciones directas; los seores Pilme
y Synals, belgas ambos, son directores gene generales
rales generales de Aduanas en dos de las principales
provincias del Imperio; M. Dicher, ingeniero
agrcola, trabaja en la organizacin del de departamento
partamento departamento de Agricultura, al frente del cual
ser colocado; M. Eoel se halla la cabeza
del departamento do Hacienda, M. Hennebic
es consejero legista en el ministerio de Nego Negocios
cios Negocios extranjeros; M. Veraateren dirige" el ser servicio
vicio servicio de comunicaciones; M. Dubrucq, inge ingeniero,
niero, ingeniero, dirige los puentes y "calzadss; todos
ellos son belga, ermo lo es el arquitecto
Ghyelinex, que dirige la construccin de la
Casa de monedas, Director de la Moneda de
Bruselas.
Lo expuesto Indica que la direccin de los
principales negocios del imperio se hallan en
manos de belgas, y el Sha se muestra tan sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sos servicios, y sobre todo de su
integridad, que no quiere c'r hablar de otros
pleadcs superiores para la administracin per persa.
sa. persa. Ea una palabra, los belgas, como hemos
dicho antes, estn haciendo la conquista de la
Persia.

PARTIDO FEDERAL
OFICINAS EN SAN JUAN

El tefjt Presidente del CucTjto JEjcmtivo,
por haber mudado sa resideucla Santarce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 12
3 de la tarde p. m.
Secretara oenrral: Fortaleza. 71, altns d.

JAX DE GZMX DE.VITEZ
ABOGADO Y OTlnO
CALLE DE ALLEX So 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO

a

&

UN TRIUNFO DE LA CIENCIA

Ah puede llamarse el
L ACTO-M ARROW
del Dr. VAN NESS
Y sn Ka sido reconocido por Jos micrs mis eminente?.
JEs KiiiiiIsoii no contiene Aceite de Jlacalao.
el cual, aucque tiene nu val r relativo para cierta? afeccicnes de laa Tas
respirte fu a
Siempre es perjudicial
porque oc?s;ona, irritsc5a al fRtdmsgo, que raucLss reces se conTerte e
grayes a-fecciones gastro-intesticajes.
En el LA CTO-MARRO W ha sido sustituid el aceite repugnante,pof
la MEDULA (tuton?) pe? fectamente digerido, que est emulsionado cea
Y r MA 1E HUEVO, CREMA DE LECHE, MATERIAS FARINACEAS,"
FERMENTOS E3C GIDOS, etc., y no prr exceso de indigesta goma, que
es con lo que emulonan las llamadas de ACf ITE DE HIGADO DE BA BACALAO.
CALAO. BACALAO. LOS HIPOFOSF1TOS COMPUESTOS que contiene es el com complemento
plemento complemento de esta
Medieiiia Alimento
cuyos maravWs resultados en & TISIS, ANEMIA, NEUR ASTENIA, DE DEBILIDAD
BILIDAD DEBILIDAD CEREBRAL, RAQUI TI M etc., pregonan miikres de cases que
haa obtenido cempk ta curacin.
Es Ja medicina del hogar. La f alvacidn de 'os nios.
Sabor agadibiliiuo
Lacto-Marrow & Comp.--Qmmicos New-York

Qniirirh

Esta preparacin est recomendada como el mejor de Ice espec especficos,
ficos, especficos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los gimenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatric es y estrecheces uretales.
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. fg Ca.
Ner York. Setiembre 11 de 1901.

Playa de JPoimce PraertoIKico.

G-RAN FA BRIOA DE TABAOCS

LOS K.SO

CIG-ABBUiLOS

OTQ

99

t "i T JL T? 4. 1 1- nnj 1 rvna tr nfni!n ra nra;ntir al nflTlflliffiO

L Esta fbrica slo emplea en sa elaboracin tabaco cogido de las mejores vegas ae wue, h -Tr

pastes indiscutiblemente Bsleetoi.

: vi



-

LA DEMOCRACIA

M

El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr. Luis Muoz Rivera.

"The Puertojico Herald"
De la edicin del Ilerald pasada faltaron
25 n 6 me ros perdidos en correo, los que pidi
Ua lmlnlstracln el activo agente en Cagias
seor Batista, flndeque los suscrltores no
tengan su colecciones incompletas.
Los que no se hayan puesto cubierto no
recibirn el ltimo nmero del querido colega.

FARMACIA DE K, TI. PATSOK

156-5.1 AV3HSTUJE.
NEW YORK CITY
n. y.

Motas americana

Comercio con Puerto Rico. Tarifas para Filipinas. Jai Jai-Alai
Alai Jai-Alai en New York El telgrafo sin hiios.Los Es Estados
tados Estados Unidos y el destino de la humanidad.

PONCB

NOTICIAS DIRECTAS

La oficina d EiUdUlcas de Washingtoa
acaba de publicar el valor de las exportaciones
da los Estados Unidos Puerto Rleo, en el ao
flical que termin el 31 de Junio ltimo. Es
verdaderamente sorprendiente el aumento,
comparado con aos anteriores. En el ao
fiscal de 1900 el valor de las exportaciones as as-eendl
eendl as-eendl 4.260,893 pesos, y en el de 1901 se ele eleva
va eleva & 6 SCI, 917 pesos.

l Secretario de la Guerra, Mr. Root, ha
enviado al Gobernador Taff, de las lilas Fili Filipinas,
pinas, Filipinas, una copia del Arancel aduanero que ha
preparado para que rija en el Archipilago, si,
sometido en diciembre prximo al Congreso,
lo aprueba.
Con el propsito de que los productos ame americanos
ricanos americanos no se perjudiquen por la clausula del
Tratado de Pars que prevea que los artculos
espaoles deben clasificrselo mlmo que los
americanos, el derecho que se ha puesto
aquellos que no se importan de Epfla en Fi
liplnas, pero si de los Estados Unidos es exce excesivamente
sivamente excesivamente bajo.
El Dapart&mento de la Guerra cree que
los arancelas propuestos satisfarn america americanos
nos americanos y filipinos, y qe el Congreso los aprobar.
Crese que las nuevas tarifas darn un
producto de doce millones de pesos, suma su suficiente
ficiente suficiente para pagar los gastos del Gobierno en
las lilas. Con las presentes tarifas no se cobra
sino un poco ms de diex millones.
El trmino medio del tipo advalrem se
Calcula en un veinte por ciento.
La prensa de Nueva York anuncia que
pronto habr all juego de pelota la vizcana
y que al fecto, se construir un frontn como
al de la Habana. El ssor Pedro Galbii, ha
organizado ya una compaa con un buen ca capital,
pital, capital, y aqul es el represeutante del sindicato
que se ha formado.
En la actualidad se esti solicitando el lo local
cal local para edificar el fronto, E! lugar apropo apropo-slta
slta apropo-slta es en las cercanas del Parqus Central, pe pero
ro pero la enorme suma que piden por arrenda arrendamiento
miento arrendamiento del solar, no le ha permitido la na naciente
ciente naciente empresa de juego vizcano, decidirse en
ese sentido, y probablemente 1 frontn se edi edificar
ficar edificar ms arriba de la calle 125.
L prensa de Nueva York y segn los ca
blegramas recibidos en el mundo se hace len
guas de los magnficos experimentos, reciente

mente hechos, trasmitindose despachos tele telegrficos
grficos telegrficos sin hilos, segn el sistema del profe profesor
sor profesor Marconl.
Esos experimentos se deben al espritu
progresista y emprendedor del Ncit l'ork He Herald,
rald, Herald, asociado siempre todo lo maravilloso,
desde su afn por llegar al Norte Polo, hasta
trasmitir mensajes telegrcos desde el mar.
Las magnficas pruebas se han hecho
bordo del famoso vapor trasatlntico Luca Luca-nia.
nia. Luca-nia. Primeramente les lectores del cHerald
leyeron un despacho de su corresponsal tras trasmitido
mitido trasmitido en el mar, 60 millas de ia Estacin
de Crook Elaven en la costa Sur Oeste de Ir Irlanda.
landa. Irlanda. Cinco das despus lean otro enviado
Nauhicket.
Dadas las condiciones de los aparatos
elctricos colocados en los lugares de trasmi trasmisin
sin trasmisin y de recepcin, esa presin qne produce
movimientos distintos de uno otro ; que se
clasifican con signos y de ah en palabras, no
alcanza ms de cien millas ; pero esa corta
distancia de posible trasmisin en el mar, es
saficiente para que se derive un gran benefi beneficio,
cio, beneficio, aunque no sea mas que para anunciar la
llegada de los buques, y tener oportuno ser servicio
vicio servicio de prcticos.
El ilustre economista franc Jales Sleg Sleg-fried,
fried, Sleg-fried, despus de nca visita los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, ha comunicado sus impresiones en una
carta abierta dirigida & Me!vllle E. Stone.
En uno prrafos se lee:
Vuelvo mi pala despus de haber teni tenido
do tenido la impresin de haber visitado al mas gran

de, al ma maravilloso de la tierra. En un in intervino
tervino intervino de 40 aos, he tenido el privilegio de

visitar los Estados Unidos dos veces: y me es

panta la progresin de su adelanto. En 1861

tena treinta millones de habitantes, hoy tie

ne 75 millones; dentro de poco tendr cien
millones. All Imp'era ta libertad como dere

cho: la justicia como deber, y se adelanta al
vapor y se conocen todas 'las cosas, por la

prensa y por el libro, al alcance del mas mo

lesto obrero y al del archimillonario, las

luchas entre el capital y el. trabajo estn lla

madas desaparecer hacindose del trabajo

un casita!.

El progreso de los Estados Unidos ha sido
tan enorme, eme juega un papel importante

en el humano destino. Si contina Inspirn Inspirndose
dose Inspirndose en los principios cristianos, ser inmensa

sa influencia en el desarrollo de la civiliza

cin en el mundo. t

Atentado contra Me Kiney
MAS DETALLES
Recada
Antes S iQ8che el presidente tufo Ubi
feCalda grande que alarm mucho los mdi mdicos
cos mdicos que no se esperaban la complicacin qne
sobrevino.
La noticia cundi rpidmeote por toJ ia
ciudad y se formaron numerosos grupos le-
endo y comentando los boletines oficalos de
i Cmara facultativa.
Debilidad del corazn
La primera alteracin que se not en

Mac Klnley fu en el coraioo. euros latidos

JD&s cabie

El cable dirigido ayer al secretario de Es

tado en Washington por Mr. Hunt, dlco asi

Las manifestaciones de alegra en Puerto
Rico, al recibir noticias de mejora de Buf?!o,

demuestran el amor del pueblo ds Puerto Rico

naca ei pre-l lente.
Twtegraraa, carta cosilts y comisiones

preguntan constantemente por su estado.

La contestacin fue redactada en estos

trminos:

Ha recibido su cao egfama: tcoaesa la li

bertad de manifestar los generosos ciudada

nos puertorriqueos, a buTo.'a acogida que

es te na aaoo a sus desees de aieccicn naca el

El mircoles 11 fu el da en que mas calor
se ha sentido en eeta ciudad durante lo que va
del afio.
La sesin del ayuntamiento anunciada pa para
ra para el mircoles no pudo efectuarse por falta de
quorum.
El alcalde de esta ciudad recibi el mir mircoles
coles mircoles varios telegramas anuncindole que se
haba formado un cicln en las costas de Saint
Kits. Los telegramas ltimos eran algo alar alarmantes
mantes alarmantes para Puerto Rico, pues se anunciaba
que el cicln pasara cerca de la costa norte
te de la Isla. Los vecinos tomaron precau precauciones.
ciones. precauciones.
El 11, al anochecer,
" en el barrio La Cantera,
hubo la gran pelotera
entre marido y mujer.
Despus de mucho gritar
y de palabras atroces,
que guantadas y qu coces
9e propinaron al par
De la contienda entablada
sall la mujer vencida,
con la cabeza partido
y una pierna dislocada.
Y" cuando mas aplauds,
el auditorio contento, contento,--
- contento,-- lleg al teatro, el sargento
mayor de la polica,
quien obrando con prudencia
hizo bajar el telD,
acabando la funcin
cuando acab la pendencia.

El jueves, desde la madrugada, empez
llover copiosamente y sin interrupcin hasta
las 12 del dia. La lluvia, acompaadade fuer fuertes
tes fuertes rfagas de viento, venia del sur.
El tiempo continuaba amenazante en las
horas de la tarde.
A consecuencia del mal tiempo, el jueves
se interrumpieron las lineas telegrficas.
A las dos de la tarde, el correo de San J uan
no haba llegado.
Nos informan que mediados del mes ac actual
tual actual se pagar los profesores 1.00C pesos que
se Ies adeuda por el concepto de casas-escuelas.
El jueves tomaron precauciones las auto autoridades
ridades autoridades y el cuerpo de bomberos.
Sa tema que el rio Portugus hiciera una
de las suyas.

Como todo Ponce tema al cicln anudado,
el jueves transitaron pocos coches por las ca calles
lles calles de la ciudad, y los establecimientos pbli pblicos
cos pblicos estaban desiertos.
Ricardo Holn, empleado que fu de La
Democracia, est enfermo de cuidado.
Parece que la estacin agronmica que se
trata de fundar en la isla no ceiresponder
Ponce, pues los terrenos que este municipio
ofreci para ello, no satisfacen al comisionado,
y ste aguarda nuevos ofrecimientos de otras

municipalidades.
Para el 15 el corriente se anuncia otra
expedicin para Hawai!,
Ha visto la luz pblica el primer nmero
de El Problema, periblco que e edita en el
establecimiento tipogrfico de don Quintn Ne Ne-grn
grn Ne-grn Sanjurjo, de esta ciudad.
La misin de El Problema es fomentar en

nuestro pas las emigraciones Ilawai.

El jueras continc lloviendo ep las horas

de la tarde, pero sin las rf?gs de viento que

is sintieron por la maa.

San Justo 8. -San Juan, P. E.

Constante surtido de drogas, productos qumicos y nedicin

ira tonto.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

asd

Dr.

onziez lartinez

MENDEZ-VIGO No 9, 4LT0S. TELEFONO 75
Clnica para enfermedades de la matriz y de las vas urina nV

Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Inw j
cia, Espermatorrea, Esterilidad de- la mujer, Sfilis, Catarros de la Jj

y de la matriz, ijroa militar j nujos rebeldes. J 6
Horas de Consultas : de 4 todos los das laborables ; de 10 i i
los festivos.

ES si 5 s si o

y

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P.ft

Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia de lo pedidos
Trabajan con prontitud y esmero.

fll iORPU

rail f&briea de jbu blanca j aaiarllo

El jabn de esta marca es sin disputa el mejor que so consuma J
la isla, j se demuestra la gran demanda quo de dictio arrenlo hpce

toda

las poblaciones del interior.

Tolas las barras llevan grabada ia marca de- fbrica.
El depsito general para los pedidos ai por mayor, en el Al nacen
Ferretera, calle de ia Fortaleza, nm. 29, San Juan Puerto-Rico.

di

KaBasgaRSBSBii

FABRICA DE COC

ES

Jo

Sucesores de Julio NI. Bernard

PONCE, Pto.-Sico,

i

y

l

122

VILLA nnit 31

FfLIERm DE LA ISLA EM SU CLASE

US

3G

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos

EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

r.

fueron debilitndose poct poco h$tx hicer- PretJeDtj poces incidentes hn ccurrlc de

le cisi imperceptibids.

Lo mlico empeiron 4 emp!er toda
cate de recursos h&st conseguir aax unif jr
toldad en Us palpitaciones, que sin embargo
tontiuuarou tiendo muy dbiles.
Sincopes y postracin
La segunda manifestacin de la grared&d
tiat enfermo fu la presencia de continuados i
sncopes j prdidas del conocimiento j de la
tista.
jlos sncopes, aunque de escasa duracin I
se repitieron toda la noche con mucha fre frecuencia
cuencia frecuencia pero sugto el pacienta cueros tra- j
tamientos itsaalnuyeron. j
- Ea la madrugada caj en ua estado de
postracin grandsima. j
Inflamacin
Crese fundadamente que la causa princi
pal de la re cal Ja se debe que no pudo dfge j
Hr con toda facilidad los aumentes slido y

e ha prsentao una isuixacioa ea ei esto
tnago j los intestino.
Pnico en fa bolsa
Dade qad se turo el porta oficial d le re re-Calda
Calda re-Calda del presidente reina un pnico extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria en la bolsa y se haQdicu;tado todas
las Operaciones sobre todo con el extranjera.
Lo centros burocrticas estin muy con con-enrriJoa
enrriJoa con-enrriJoa y la ansiedad general se demuestra
porque el pbllco asalta las redacciones de
los perillcee rido de saber de la salud de
Mr. Me Klnley.
Personajes Btfalo
Sa la maana de arer uo tren rpido es

pecial ha salido para B?!o el Vicc-resi
dente RcosereU acompaado da des secreta
ros del gobierno.
Hay le segutr el Attaraey General para
investirlo de! mando de jesdel Estala como
se declare la tactpacldtd del actual Pru Prudente,
dente, Prudente, f

tan terribles atentados, perosucabtegr&tna me

ha consolada La cundicia del presidente
rpidamente mejora, y espero procto manifds manifds-far
far manifds-far conralecencia completa.

Una casa sitiada

Materos bni.diilt s.

Sfgn la prensa de Matanzas, fcha 3 de
Agosto ia caaa Kio 174, en aqueiia ciudad,
CONTISCA SITIADA POR LOS LADREES, sin que
tcoo ei cuero e po.ici nuevo hombres!
pueda adoptar mecida a guoa, sopea de aban
donar la vigilancia del reto de ia pobiaefn.
No puoiendo los inquiiiuos de la casa sitia sitiada
da sitiada soportar por ms tiempo es ataques de que

II aero a victimas durante tactos c, resolvie resolvieron
ron resolvieron abandonar la caa sitiada y dividirse en ia
slguleata forma : Gario Valds y sus hijos me me-n
n me-n res se trasladaron Ro Ico" y Jes Valds
3 su se.2ra la ca!ie d Campo.'a
E mircoles los sitiadores voivferoa ra ra-conocer
conocer ra-conocer ia casi, permaneciendo por los ai rede
dedores largo rato ; pero como no haba !n !n-'
' !n-' quilicos en ella, se retiraron tranquilamente,
io que hace suponer que exUt algua propo-

la

LA BORIKQEK-Ds Targaj Ca no
Olvidar que ta casa e ia que mis barato
Vende y que constantemente iotrodue nueva
mercancas j artculos de ai ta novedad. Vii-

La roka le Mataasas esti dirli ia en

siguiente forma para el servicio :
Primer pelotn, de 4 guardias.
Segundo peiota de 5 guardia.
Twtl 9 guardia para vgi.ar MiU:u,
Pueblo Nuevo y Versaues. Hatos 9 trabsjan
por turno; en et, primero hay cuatro que du durante
rante durante ocho hor&3 prestan servicio, siendo rele rele-vadoa
vadoa rele-vadoa por loa cinco reatantes.

E7SASTREIA ITALIANA de Miguel
SaTlno. Trajes 4 la medida con prontitud y
mdico precie. Al cliente que co quede si si-ttf?cho
ttf?cho si-ttf?cho me oh igo hacerte otro trae. Exis Exis-teccia
teccia Exis-teccia de gnerwa Icg'ese y franceses. San
Frauelico, 5o Sa Jc: F, L d

El coreo a San Juan que debi llagar el

jueves, llego el viernes por ia mafiana.

jucs ros de Fonce no le dieron paso para

llegar tiempo.

El seor Moreno Caldern, Fiscal de esta

Corte de Distrito, ha regresado de Sin Juan.

ta suspendido sn publicacin La Justi

cia peridico republicano de ia fraccin gaz-

manclita.

Nos dicen que una asociacin religiosa re

clama la imprenta donde se editaba La Justi
cia, por ser de la propiedad de aqulla.

El jueras fu condecida al hospital una

pobre mujer, que al caer en una calle de la

Cantera se produjo una herida en la cabezi.

Por haber llovido en di, han alterado,

en perjuicio del publico, les precios de algunos

artculos de primera necesidad.

El carbn, que estaba cinco centavo la

ta, cuesta hoy ei doble.

bi no llueve, malo; y si llueve, peor.
Se dice qae el seor Braschf, Director que

f fc de La Jutlicia, pasara Mayaglz, em em-p'exdo
p'exdo em-p'exdo et. un nneTO peridico que aparecer en

aquella ciudad.

Un enfermo ecapa-o de! hcsptal proles,
taba gritos, frente la Jefatura de Polica,
de que no haba taedicatnentoa en dicho al albergue
bergue albergue para curarse de un fuerte dolor que
sufra.
Esto ocurri el viernes por la maana.
El jueves por la roche robaron una ve

cina de la Cantera v&rias aves que. aeccae

eran de corra!, pernoctaban en la cocina para
escapar de los pisares.
Con los cacos de hoyf no hay "sitio seguro.
El entusiasta federal don Jos Evera, de dej
j dej de existir el viernes en esta ciudad.
As nes lo comunica l C'nb de ia Juven Juventud
tud Juventud Fe ce ral, cuya Directiva ha tomado la ini iniciativa
ciativa iniciativa para el sepelio del cadver.
Enviamos i lea deudos jiel finado nuestro

psame.

Se solicita comprar dos tres fondos para la elaboracin
azcar y centrfugas dt la fbricaGipou.
Uirij ir informes don Nepomuceno Flores, administrador
este peridico, el interesado.
Setiembre 9 1901

dd

Hu rto

hc

GRAN FBRICA
So LA.

i o

AGOS y GICA1LL0S Ot

ai'

Jf

m
t

MATERIALES DE PRIMEE A CALIDA

ESMERADA KI.-IBORACON.

i?uESENTACION ELEGAN

a.

LOS

OHAWEY Y HAET

Procuradores y abogdo, rendente ea Washiocton. D. C. ca

iou, qwenes nsn gnao el petto dlos comerciantes e Puerto Kk-o contra

"rticuai aSteeaao btecer rabajode lodot k que se tillen interesado en

e F. nuiiie

los

esta

Entre los nombrarnfantc de prcfeioret
I de ambos laxos par el cuero ao eaeolar, noi
dicea qae co Sgaran abanos de eta cfadad
que slrferoa ea el peido antr&rt tienda
: pctergd8f ntrs otros, la competente Proe-
tan a a prfor de i ra Mara de Cordo, cs-
jos ssrttO'3 toa sobradamente cococldc en es esta
ta esta cedad
Sfg adslaots la prctida.

CHATEY Am HART

Attomey aad Coniellors, 1.320, F stret

Of 5411 rrs-r fa-wry al

Uli!.'!'''



Setiembre 14 da 1901

mBMT. s : r
IT" II I I, i I iim'ii'i I M?- ,-, J
MAC. KINLEYJHA MUERTO

Con profundo pesar reg!9tra La. Demobra Demobra-eu
eu Demobra-eu tus columnas la lnf austa nueva, no por
--rafia y prevista menoi dolorosa y sensible.
e?env ia augusta dama que comparti coa
VPrP3.jecte los sinsabores y las grandezas de
g; i1"
a eie
vaia posicin, el tributo respetuoso y
sincero
de su mis sentido psame.
) es cp-irtuno ni propicio el momento
rara jJ;Sr al aJfg"10" que ae manera
tr vci desaparece ae la escena de! mundo, pa-
entrar en el dominio de la historia y en loa
f.tnriai de la muerte, mxime cuando su ca-
1 4ivar permanece Insepulto en espera de los
I u n.n-nn. Arito A! nn f illar ( n
hoaora -----
ji; pero el juicio de los hombres pensado pensado-re
re pensado-re deb azuardar ain Impaciencias.
i p ) Jca inuj poderosamente en uues-
03 derticos; en los destinos do e3te pas in inferan?
feran? inferan? Jo T:ie 4 sufrldr, on corto espacio "de
,io gra-ndes cambios y sacudidas violen-
ti y e1 ese ,tDti 0' ma Por otro alguno,
fjeae qut i';trearuos csoblenente su desgra desgra-.n,ire
.n,ire desgra-.n,ire de la colosal importancia que ad-
i Wr u figura en estos 'tlmos tiempos y de
js ardaos problemas que deja por resolver,
ea quj p debaten cuestiones de intereses y de de-recbos
recbos de-recbos Je nj escs- magnllui.
!" Por boy nos limitamos consignar con pe pe-jlurocre,
jlurocre, pe-jlurocre, la trite nueva y d&r cuenta de
js u ti aioa momentos del que fu, en poca
meaorb:e, de suco-sos tras sendentales y de
ho'ai unf ;rmiei ono, el primer magistra magistrado
do magistrado d- h grau repblica americana.
lid Mu despachos que nos trasmiti
kov muestro corresponsal de tn Juan.
Entre la vida y la muerte
Ayer, las nueve de la maina, opinaban
los fdcuitativos que el estado del presidente
p jjr-i mejorar.
D)s mlicos especialistas llegaron de New
Yoak en tren expreso.
Tambin llagaron los secretarios del go gobierno,
bierno, gobierno, Me Kioiey durmi algunos lostantee.
A as doce y treinta desesperan de salvar salvaras
as salvaras loi mdicos.
Los amigos ntimos rodean el lecho del
etermo.
El temporal eo la Isla
BAYAMON
L)ede las tre3 las nueve e la maana
loplan-n grandes rachas de viento.
A'g'inas carees vinieron al suelo.
El vaporclto de Valds en su viaje de las
seis no pudo atracar al muelle de San Jnan
por lo cual tuvo que regresar Catao con el
pasaje.
UTUADO
ocas de caf han sufrido mucho. To Todo
do Todo e fruto maduro so hai caldo.
B rio Grande y el Viv hiel ron grandes
BVnl8. En ti barrio Sin Toms perdieron
el t-chi varias casa?.
ARECIBO
E' rii hl una fuerte creciente. El cufio
9 dbord pnr la hacienda llamada de I09
A'ernar.ps, causaudo algunos daos en las
plantacin. En la carretera de Utuado hu hubo
bo hubo intrate derrumbes. T ese que haya pe perecido
recido perecido muebo ganado.
MAYAGUEZ
A causa de la persistente lluvia creci el
Yijrihz, sufriendo algo los barrios Pars, Bue Buena
na Buena Vlsu y la Marina meridional.
Dal resto de la jurisdiccin no hay noti noticias.
cias. noticias. CAYEY
El tamporal se dej sentir con mucha
uerza.
nuffluntn del batalln Duertorri-
queo fueron derribadas la mayor parte de las
tiendas.
Haj algunas casas destechadas.
PONCE.
El Portugus hizo una avenida Imponente
temase la iuundacin de todo el barrio de la
Caatera. La va frrea hasta Yauco sufri
fraudes desperfectos. Parte de la Playa fu
inundada.
Aunque no ocasion dao I03 cafs, la
Ventolera bizo grandes destrozos los pltanos
Triiinpm n la alturas de Juana Daz, Ponce
jotra?.
L caminos vecinales Intransitable. Se
hwa difcil coolusir frutos. Se asegura que
eaA'Juntas Mayagl'nz el dfio habido ma mayor.
yor. mayor. YAUCO
Ayer tarde, en prena ya la edicin del da
recibimos el siguiente telegrama de nuestro
Corresponsal en Yaueok
Djmocracla, Caguas.
Tuertas lluvias ayer, ha destruido vas fe-
El correo no ha llegado.
Las Aduanas de Cuba
to'MA DE PR0TE0310N INSULAR
E! Dpartimento de asuntos Insulares de
Secretara de la G ierra, en Washington,
cata de publicar la estadstica del lendlmien lendlmien-11
11 lendlmien-11 de las Aduanas de Cuba, d.irante el ao de
q Ti alcanz 16 099.093 pesos contra
-5M.-.'tU pesos en 1S99.
S) observa un detalle: que las Aduanas de
rlnUii, Nuevltis, B iracoa y Z iza, arrojan
J3i diminucin de entradas, comparadas con
kdel a) antjrlor, ndlentras hay un aumento
Ja las otras.
Habana ..S 13.042 31
Cienfuegos 1.1G9 303
Santiago de Cuba. ; 953 0?S
Matanzas 44 454 773
Crdenas 301930
h tThe Mail and Express, de Nueva York,
j'ima la atencin en su editorial reciente de
'a determinacin que han tomado los munlcl
Pos de Puerto Rico, de establecer un impues impues-'3
'3 impues-'3 extraordinario al caf que se Importa, asun asun-lo
lo asun-lo que Indudablemente h de ocupar la aten aten-c,5o
c,5o aten-c,5o del prximo Congreso, para tomar una
eternlnactn en ciertos problemas Insulares
1-8 afectan la legislacin federal nacional.
A seguir el ejemplo de Puerto Rico, Ha Ha-tratar
tratar Ha-tratar de protejerse tambin, porque
tuitiva cuf.
E! problema que se presenta ofrece curlo curlo-!
! curlo-! i'ustracln de la teor de las tarifas protec protec-intas.
intas. protec-intas. El caf se Importa en tos Estados
Zoilos libre de derechos, porque en ellos no
,2 produce ese grano. Pero al preseDte he he-oi
oi he-oi adquirido Islas, donde el cultivo de caf
' tea industria muy beueflclosa, y se amena
a coa un producto igual extrangero.
II) aqu la oportunidad de aplicar nn&
J0a localidad, dependiente de les Estados Un
T9; beneficio de I proteccin

A os dos y treinta, su estado hace conce concebir
bir concebir algunas esperanzas.
Agurdase una reaccin favorable.
A las cuatro y cuarenta se acenta el de
caimiento. El pulso y la tamperatura no va varan.
ran. varan. La u-ultitud se agolpa ante la jefatura de
polica. E-ta mantiene el orden.
A las seis y treinta, pesar de los estimu estimulantes,
lantes, estimulantes, el nimo del presidente desfallece.
iipuii,jttse ei aeseutace.
Los mdicos le administran oxgeno, sin
que produzca efecto.
Poco despus so esparce la noticia de su
muerte.
La muchedumbre amotinada pide la cabe cabeza
za cabeza del asesino.
A las siete se Inicia el perodo agnico.
So'o quedan los mdicos la cabecera de!
paciente.
A las siete cuarenta y cinco, dos regimien regimientos
tos regimientos de milicias, acuartelados previamente, evi evitan
tan evitan qne el pueblo linche al matador.
A las ocho recobra Me .Kinley el conoci conocimiento,
miento, conocimiento, y solicita ver su esposi. Penetr s sta
ta sta en la habitacin acompaada do los mdi mdicos.
cos. mdicos. El presidente le reconoce, da muestras de
gran postracin y la dice oue la habla or l
tima vez. Prodcese una escena conmove conmovedora.
dora. conmovedora. A las nueve y diez de la noche invdele el
sudor de la muerte.
Los mlicos desisten de todo tratamiento
para prolongarle la vida.
A las dos y quince dla madrugada en entrega
trega entrega su espritu al Todo Poderoso.
Crese que falleci consecuencia de ga
ves trastornos en el corazn ocasionados por
un purgante que se le administr para regular
la funcin de los Intestinos.
A raiz de su muerte se presentaron en
Bllalo su hermano Abuer Mac Kinley, toda
la f amilia y numerosos amigos.
El cadver ser trasladado al Capitolio de
Washington.
Slc transit.
3d
Setiembre 14.
susPErisiora
A consecuencia del fallecimiento de Me
Iviuley se han suspendido las fies-tas de San San-turce.
turce. San-turce. san HuriT
La toma de posesin del gobierno, reves revestir
tir revestir carcter privado, limitndose la cere ceremonia
monia ceremonia de prestar juramento.
EXTRAriQ
A las once y media el Gobernador no ha haba
ba haba recibido aun la noticia oficial del falleci fallecimiento
miento fallecimiento de Me Kinley.
PARA EL LU 8 ES
A las diez de la maana jurar el cargo
Mr. Hunt en el palacio de Santa Catalina ante
el Ejecutivo y el tribunal Supremo.
DUELO
Los edificios pblicos y muchas casas par particulares
ticulares particulares ostentan cortinajes negros.
El cuerpo consular visita al Gobernador
para expresarle su sentimiento por la dolorosa
prdida que sufre el pueblo americano."
De Lares
El domingo anterior cuando se supo en es esta
ta esta poblacin el atentado contra el Honorable
Presidenta dj la Nacin, Me Kinley, se apode apoder
r apoder del vecindario un gran pesar, causando mu-
cho estupor U noticia. Sa preguntaban unos
otros, si sera cierto, hasta que el correo de las j
cinco trajo lo: pormenores del acontecimiento,
y entonces todo el mundo quiso hacerse de i
nerldlcos y se agotaron los que se recibieron, r
que confirmaba la agresin.
El deseo de todos es que e ilustre enfermo
mejore cuanto antes en bien de la Nacin.
Contina con mucha actividad los traba trabajos
jos trabajos de desmonte del terreno para llevar efec efecto
to efecto la construccin de ia casa escuela el sitio
es muy pintoresco y dar muy bonita vista
la entrada de -a poblacin. El rematista tie tiene
ne tiene ocupados muchos jornaleros. La oficina
se halla en los bajos de la casa del doctor
Selc
Va cumplirse el trmino por el que e!
Concejo municipal anunci la vacante de M Mdico
dico Mdico do Sanidad dotada con 600 dollars para
el barrio de B irtolo, y no sa han presentado
solicitudes. Parece que en la isia hay falta
de galeno?; las Gacetas anuncian muchas pla plazas
zas plazas y no se proveen.
El dia 11 del actual se hizo cargo de la al alcalda,
calda, alcalda, el atca'de don Pablo Vilella, por haber
cesado en el-uo de licencia que le concediera
el ayuntamiento
Se est llevando efecto, nna buena repa reparacin
racin reparacin en la calle Stone, lo que quedar exce excelente.
lente. excelente. Los materiales que se emplean son
adecuados la obra.
El vecindario desea que el seor Superin Superintendente
tendente Superintendente de correos, rebjela tarifa actual
del ramo. Uo certificado, no debe costar mas
de seis centavos y no diez como cobran,
Caf. Llegan partidas de la nueva cose cosecha
cha cosecha la poblacin y se colocan. los precios
siguientes : En cscara seco de ocho y medio
nueve dollars; verde siete y medio ocho.
Las mujeres pobres van consiguiendo ganar
algo; es suministran trabajo en el trillado en
las casas de comercio.
Sa siente un calor muy Intenso, hacien haciendo
do haciendo cinco dias que no llueve en ia poblacin.
El juicio oral de la causa seguida por
agresin y ataque la autoridad de este pue pueblo,
blo, pueblo, se efectuar, segn informes el da 3 de
Octubre venidero.
La Junta de lostrucccln pblica, ha
anunciado la subasta de varios muebles que
necesita para las nuevas escuelas que se abri abri-rd
rd abri-rd en primero de Octubre prximo.
La casa de comercio de Suau, ha recibido
muy buen surtido, y no cesan de llegar la
poblacin caballeras cargadas de mercancas,
provisiones y excelentes cigarrillo.
Corresponsal!

LA DEMOCRACIA

Un telegrama de Yauco
AHOGADOS
Eq el barrio de Sierra-alta se encontraron
ahogados por creciente qjebraria la vecina
Gracia Ciraballo y dos hijas suya, Juan K
Feliciano y un nio.
Tres de los cadveres fueron conducidos
Gjayaniila y dos este pueblo.
Lpida conmemorativa
Despus de discutida, prolija y minuciosa minuciosamente,
mente, minuciosamente, la Inscripcin que debe llevar la lpida
de bronce que se colocar en el Foso de los
Laureles, la memoria de los cubanos all fu fusilados,
silados, fusilados, el Comit ha decidido elegir la si si-gulete:
gulete: si-gulete: A LOS QUE AQUI
POR LA REDENCION DE CUBA
CAYERON INMOLADOS
HOMENAJE DE LA PATRIA
1895 199S
Hallazgo prehistrico
Dice el cBoletin Oficialdel Estado de Ja
isco, Mxico, que un mexicano residente en
el distrito de Quiche, Guatemala, tuvo la bue buena
na buena fortuna de hallar una porcin del tesoro de
los antiguos reyes de Quiche, muy mentados,
por cierto, en todas las historias (menos en las
por uosotros ledas.) Uno de los artculos ha
llados es la corona, que dicen vale medio mi
lln de duros, y se encontr tambiu joyera,
iolos y otros efectos de oro y plata.
He rtible situacin
Hay re-Mdades que des consce'an, que hie hieren
ren hieren hondamente el espritu.
As nos encontrbamos esta maana en el
Juzgado Municipal examinando tristemente
los trabajos estadsticos sobre defuteones, que
all se confeccionan mensualmente por man
dato rxpreso de la Ley.
Segn ellos, en el mes de Agosto que ; C ba
finalizar, hau ocurrido tretntay cinco defuncio defunciones,
nes, defunciones, de adolescentes en su mayora, sieado, por
lo tanio, vecinos que se restan del padrn ge general
neral general de habitantes ; brazos que ha perdido
para siempre la vida ftbril en sus dlver. s ma manifestaciones.
nifestaciones. manifestaciones. Y esa cifra es presumible que acrezca ec
el mes que corre, juzgando por su principio.
Antes de ayer vimos pasar para el cemen cementerio
terio cementerio cuatro cadveres ; ayer se inhumaron
cinco ; boy tres.
DOCE cadveres en TRES dias,
Eie nmero de mortal! Jad resu'ta crecido
con el de meses anteriores, segn antecedentes
verdicos que nos sirven de comprobacin.
Dbese, sin temor de equivocarnos, la
CLOROSIS ANEMIA, enfermedad reinante,
que invade famllUs enteras, glies y vigoro vigorosas
sas vigorosas ayer para el trabajo debido su tempera temperamento
mento temperamento sanguneo, y hoy, exnimes y macilen macilentas,
tas, macilentas, verdaderos espectros, Intiles para todo
absolutamente.
Y esa enfermedad, que podra combatirse
fcilmente, con la intervencin eficaz del go gobierno,
bierno, gobierno, nace de la miseria espantosa que por
doquiera se manifiesta con signos terrorficos.
Desde los altos-palacios, desde las oficinas
donde se disfrutan pinges sueldos que dan
Dar llenar esplndidamente todas las necesi
dades de la vida, sobrando para lo superfluo,
nadasepnede ver.
Es preciso descender al rstico albergue,
la msera choza de aquellos infelices, que
asedia el destino con zus inclemencias, para
medir la intensidad de sus angustias y de sus
dolores.
Y causa desesperacin, en verdad, ver qfe
los que pueden venir en auxilio de la desgra
cia, se muestren esquivos a los reclamos, aan aan-do
do aan-do lugar la prolongacin de tantos males.
Parece que se pretende que sq despueble
esta tierra de nuestros amores, condenada
ser la etsrna cenicienta de la historia
Unos, porque la muerte, Implacable siem siempre,
pre, siempre, los lie tra al seno misterioso de la eterni eternidad;
dad; eternidad; otros porque se marchan Ignotos pases;
acariciados por risueas esperanzas, donde si sigue
gue sigue la servidumbre odiosa, para hallar al fin,
entre las crudezas de un clima extrao y las
nostalgias Infinitas del alma, un sepulcro Ig Ignorado,
norado, Ignorado, ausente de los seres ms queridos,
quien sabe si tambin de un sacerdote, que les
consuele en esa hora postrera, hablndoles de
su Dios.
Puerto Rico, ni ai en lo s tiempos mas
aciagos de la dominacin espaola, jams toc
situacin tan anormal.
Pu lieron entonces los mandatarios de la
Corona en estos lejanos pases, hollar las leyes
de su antojo para gobernarnos desptica y ar arbitrariamente.
bitrariamente. arbitrariamente. Pudieron, con las torpezas de
una camarilla aduladora y servil, establecer
irritantes lneas divisorias entre insulares y
peninsulares, para justificar ante el Gobierno
Central los desaciertos que cometan y su sed
insaciable de oro, que siempre condenar la
historia; pero es una verdad innegable que la
mendicidad pblica nunca se vl tan enseo
reada como hoy: que el bracero isleo, el j
baro borincano, jams pidi en vano los qe
llamaba sus victimarlos, hallando siempre con j
largueza en los talleres, en las industrias, en
las rudas faenas del campo, abrigo para las
inclemencias del tiempo, pan para sus fami familias.
lias. familias. Quin nos hubiera dicho, al dejar nuestra
antigua metrpoli, que bajo la dominacin de
la gran repblica americana, nuestros herma hermanos
nos hermanos haltn de morir de hambre!
Y si se tiene por buena esa situacin y
an hay quienes por ambiciones de lucro de
figurar, impidan soluciones salvadoras, coad coadyuvando
yuvando coadyuvando la obra de demolicin, que nos
arrastra al vilipendio y la anulacin ms
completa!
Tristeza da decirlo!
Que te conserve con honia para los pode poderosos
rosos poderosos Estados de la Unin Americana, esta
preciosa perla del mar caribe.
Nosotros tenemos much en el porvenir.
E'evado Mr. Ilunt la representacin ms
alta del pas, l se dirige el proceso de ios
males que nos fltgelan, demandando eficaz re remedio.
medio. remedio. Centenares de familias se retuercen en la
angustia, vctimas de la ml-erla y del hambre.
Que no perezcan en esas torturas horri horribles.
bles. horribles. Ellos solo piden trabajo y pan.
Atendedlos, seor, mandando que se pro prosigan
sigan prosigan con festinacin los trabajos de la carre carretera
tera carretera que conduce de Manat este pueblo, la lazo
zo lazo de unia y de prosperidad entre ellos, apar aparte
te aparte de los inmensos beneficios que en otros sen sentidos
tidos sentidos se logran.
Los gobiernos protectores y justos mere merecen
cen merecen bien de la patria, alcanzando las bendicio bendiciones
nes bendiciones de sus amlnistraios.
Isidoro Mndez,
Morovis, Septiembre 5 de 1901.

NA

H. ORTEGA. BROOKLY1T N. Y.

13 3- PACTFE ST-

Recibe nios y jovt ns que pasen estudiar el idioma Ingls y educarse en New New-York,
York, New-York, un precio sumam nta mdico dadas las condiciones que a continuacin se expreas.
lo Casa muy espicosa en lug-ar cntrico con muv cmodas habitaciones.

29 Las habitac n s tendrn buena cama y todo lo necesesario para las comodi comodidades
dades comodidades de un joven, atendiendose- la limpieza y buen orden de todo, por criados de la mis misma
ma misma casa.
39 Tendrn mantencin y ropa limpia, siendo los comidas estilo Puertorri Puertorriqueos.
queos. Puertorriqueos. 49 Tiene la casa por su cuenta profesor competente en el idioma ingls sin que
tenga que pagar por esta ense fianza.
59 El estipendio $75 ser por trimestre pago anticipado.
69 En caso de enfermedad ser por cuenta de los padres de los educandos mdi mdico
co mdico y medicinas, pero le prodigar la casa tcdcslos cuidados necesarios como haria una
buena madre de fam'a.
79 Terminado el idioma encrgala se casa de buscarles escuela, colegio uni universidades
versidades universidades donde continuar sus estudios con arreglo al grado de instuccin en que se en encuentre.
cuentre. encuentre. Para ms informe dirigirse la correspondencia al que suscribe y cuando haya de
venir algn educcando particpese la casa por correo anterior manifestando el nombro
el Buque 7 dia de salida, y se le Ir recibir al muelle.

Hot
A 5 minutos

eS

El mejor iiotei a este clima. Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio de carruajes. Pre Precios
cios Precios moderados. Se hacen reducciones para familias. Alumbrado
elctrico moderno.
Chocolate "LA MULITA"

1
Solictese en tedos

HARINA

,ILa (Kloirfa ale
Declarada la mjor
harina por los panade
ros ms inteligentes dt
lalala por su grai
fuerza rendimiento 5
buen color.
Admitimos devolu
cin de la harina si no
resulta como aseguramos.

iv 20a Lba. Lid j

SOLICITESE DE LOS IMrOTADOKES O DE SUS AGENTES
De Sola Ifeaniirez. Tetuan,18
SAX jctan.p ueito-rico.
ESTUDIO DE ABOGADOS Y NOTAKXA

JTos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO

Anrpnci" genera de neglos que se de H a & teda c'a e da anntos jd'eVe,
admnitr tivrs, notara' es, descuentos ?e doumen'os y prr tamos hipotecarios jror
mdica retribucin t
Ilumacao, 21 de Mayo do 1901
Direccin telegrfica : Cuadra Lajtdhn

L

del nn. noimiGFZ castro
Esta acreditada preparacin EL. MOR A DA con especial cuidado por el faria
cutico don Jos M. Blanco, CURA rridaironte la TOS rr persisente que sea.
Es el nico medicamento que tomado ron roustanc rrortiCca el estado PULMO
NAR, al punto de producir notable ALIVIO en la TliIS que corrije en algunas
ocasiones.
Unico depositario en la isla, farmacia de D. 'JCE MARIA BLANCO, Capital?

3

fpln
u
H. ORTEGA.
i'irnp
ele iau Juan.
1682
r0ORifC 1
MEnrroF
. e 7 ssb 1 ta, r 1
SARCUoau
t$6
los Establecimientos
Punert &iic 99
1 a -j:
Harina sin mezcla
2
fabricada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente con trigo duro
del Ueste y se respon responda
da responda de la igualdad on la
clase apesar de sus su superiores
periores superiores condiciones
compite en pret io con
las dems marcas.
Hgase una prueba
) Juan JLiamlrn Aconta
I AUXILIAR-
C



r

S etlembre 1 4 "de
LA DEMOCRACIA
4

-i

i L
f i
nKP
ti
V. "1


ANIVERSAR

14 DE SETIEMBRE DE 1.900

ATAQUE AL HOGAR
II o j es da de triit9 recordaciones, as co como
mo como de grandes enseanzas.
Cmplese el primer aniversario del inau inaudito
dito inaudito atentado de que fu objeto por parte de
las turbas republicanas el hogar de nuestro
querido amigo don Luis Muoz Rivera, leader
de las huestes federales.
Inicise en tal fecha, de memoria Infausta
para cuantos aqu amamos la libertad y el or orden,
den, orden, un periodo de atropellos y turbulencias,
de que jams hubo precedentes en Puerto
Rico.
1 populacho soez, admirronse con el
pomposo ttulo de pueblo sobarano, recorra
la calles de San Juan en actitud hostil, pro provocativa,
vocativa, provocativa, amenazadora, y llevaba todas par partes
tes partes la confusla y la alarma, armado de grue gruesos
sos gruesos garrotes que esgrima sobre ciudadanos
indefensos y honorables, que no cometieron
otro delito que el de amar profundamente
esta tierra desventurada y defender con ahin ahinco
co ahinco su personalidad, -sus derechos y sn decoro.
Los esbirros de Egozcue, aquellos policis
especiales de aspecto patibulario y repulsivo,
reclutados en los burdeles y los suburbios, en entre
tre entre el fermento malsano de las ltimas capas
sociales, en plena demagogia, hlcironse due due-fios
fios due-fios y seores de la capital de la Isla, con es escarnio
carnio escarnio de toia ley y de todo respeto.
Quisiramos echar un velo piadoso sobre
aquellas iniquidades: pero ni el perdn ni el
olvido caben, all donde no cupieron la re represin
presin represin ni el castigo d I09 culpables y de sus
azuzadores y cmplices.
Por eso traemoi la memoria el recuerdo
de aquellos das; para que de manera dolorosa
repercuta en la conciencia de los que asumen
la responsabilidad de tales desafueros y- de
tamaos vejmenes, que aun permanecen im impunes.
punes. impunes. Quede ese recuerdo en las pginas dla
historia como padrn de Ignominia para cuan cuantos
tos cuantos consistieron y alentaron aquellos hechos
vandlicos.
Srvales de eterno oprobio y. perdurable
vergdnzt, ya j.oe ni se arrepienten ul se en enmiendan,
miendan, enmiendan, Al propio tiempo, al evocar esa fecha, tal
Vez pueda esto servirles de provechosa en enseanza,
seanza, enseanza, ya que entre ellos mismo?, entre pu puros
ros puros y disidentes, comienzan ponerse en prc prctica
tica prctica tan brutales procedimientos.
Quizs no est lejano el dia en que los que
dieron el impulso reciban de rechazo el golpe
asestado en otro tiempo contra los fedralas.
A continuacin reproducimos el relato ha hacho
cho hacho por Tlte San Juan News sobre el ataque
la morada deI efor Muoz Rivera, el 14 de
Septiembre de 1900,-cundo un puado de caballeros;-
de patriotas, rechaz balazos y
frente frente, la acometida de las turbas,
tn!antrasManuel Egozcue etab'eca bu cuar cuartel
tel cuartel general a la Farmacia Qrande.
Y conste que The Sin Juan 2?ews, era en entonces
tonces entonces peridico gubernamental, afecto los
republicanos,;.
.Desde las nueve las diez de ra noche del
viernes, el centro de la poblacin estuvo en e e-tadp
tadp e-tadp de alarmas cientos de hombres con revl revlveres
veres revlveres en una mao y garrotes en la otra, atra atravesaron,
vesaron, atravesaron, la plaza dlrirlglcdose las principales
calles, gritando y disparando tiros en todas
direcciones. Era una verdadera situacin de
terror. Lo que estaban f uera de los portalss
e refugiaron en ellos al terminar una des descarga
carga descarga asomaban el rostro los refugiados tenien teniendo
do teniendo que' retirarlos enseguida,, por comenzar
otra. Pas ms de una hora antes de que el
orden pudiera restablecerse. Despus de ter
minado el tiroteo principal se siguieron oyen oyendo
do oyendo intervalos disparos por la noche.
La ciudad estuvo en estado de confusin,
y afortunadamente, aunque parece extrao, no
resulto ms que una mujer herida llamada Ju
The Puerto Rico Herald
131 nmero 9 de esta imputante publica publicacin
cin publicacin recibido hoy en esta ciudad no desme desmerece
rece desmerece en nada de los anteriores:
He aqu el sumarlo:
Grabados: retratos de don Manuel C. 11 o -fiiatn
DonJos G. le Valle. Don. Mariano
Abril. Don Antonio Paoli y seoritas Pe Petra
tra Petra Dvia," de Cguas, Paquita Castsfier,
Milagros Grsinl y Mara costa, de Aguadla.
Fotografas de la quinta de Mr. Tloaud. en
Rio Piedras y de Varios eilfictos de NeW
York.
Texto : En ingls. From Puerto Rico.
Its Political Parties.r A report of the ex go go-vernor.
vernor. go-vernor. The problem of Government In Puer Puerto
to Puerto Rico.
Eo castellana; Notas blogrgricas acerca
ds don Manuel C. Romu. Un informe dol
ex-gobernador. Errores 6 false jades? Dep Dep-de
de Dep-de Puerto Rico. Los partidos polticos, :New
ork. Crnica por doa Eulogio Horta, Car Cartas
tas Cartas de San Juan. Guerra la guerrasLos li liberales
berales liberales ingleses, por don Salvador Csnals. -Los
grabados de este nmero. Amrica lati latina.
na. latina. La ltima semana. rl
ULTIMOS CABLES
FRANCIA
Antes d ayer fu recibido en audiencia
feapeclal por el ministro de negocios extranje extranjeros
ros extranjeros Mr. Delcass, el primer secretarlo de la
embajada turca en Francia, Mouhleddln Bey,
que lleva expresa misin del Sultn para em empezar
pezar empezar las transaclones que ofrece la sublime
.Puerta en el asunto que tiene pendiente con
el gobierno francs.
Crse que el gobierno otmtno encuentre
en los bancos franceses el crllto necesario
para pagar, la Indemnizacin que. Francia le
exige.
AFRICA DEL SUR
Un destacamento ingls de infantera
montada en una marcha forzada que hizo des desde
de desde la ciudad de Priesca, segn instrucciones
recibidas del icuartsl gaera! de lord Kitche Kitche-ner,
ner, Kitche-ner, encontr un campamento boer sobre el
que cay por sorpresa.
Estos huyeron en diferentes direcciones,
dejando las tiendas y algunas armas en poder
de los britnicos.
Tambin apresaron los ingleses 86 caba caballos
llos caballos y una cantidad de municiones de guerra y
tres soldados.
Dicen de Londres que lord Kitchener ha
telegrafiado al departamento de la guerra la
rendicin del hijo del presidente Krgr con
un comando.
1 despacho oficial se hizo pblico los
pocos momentos.de haberse recibido.
Lv prensa de oposicin hace notar que
llDgn corresponsal telegrafa la noticia.
VENEZUELA
El obierno Tepezolftno reIb elicUcic

IO

DE MUOZ RIVERA
liana Mndez, sirvienta del caf La Esme Esmeralda;
ralda; Esmeralda; estaba asomada uno de los balcones
de la calle de San Jos cuando le alcanzla
bala perdida.
Hay pruebas suficientes para creer que. el
conflicto fu entre federales y republicanos,
y la prontitud con que se sacaron los revolver
da comprender que la lucha era aguardada,
siendo Imposible asegurar cual de los partidos
comenz el fuego, pues las noticias son contra contradictorias.
dictorias. contradictorias. No obstante, el tiroteo principi
frente la casa del seor Muoz Rivera, don donde
de donde 50 miembros del partido estaban reunidos.
El partido federal parece que esperaba ese
disturbio porque el seor Muoz Rivera envi
su seora y familia al Hotel Inglaterra.
El primer tiro f a la seal de la lucha y
desde el balcn de la casa del Jefe federal y de
la azotea del Casino llovan balas en todas di direcciones
recciones direcciones en nn instante una'gran multitud
se congreg disparando medida que iban vi viniendo.
niendo. viniendo. Despus de lo disparos la multitud
corri por la calle de la Cruz y hacia la calle
de Sn Francisco; la turba, mezclada son la
Polica municipal, segua, junto ella, dispa disparaban
raban disparaban todos tan rpidamente como podan
cargar. Siendo extrao que no haya habido
muertes.
Antes que se despejase el humo de las pri primeras
meras primeras descargas, el alcalde Egozcue lleg la
plaza y restableci ?u cuartel general en la
Botica de! Guillkrmetv. L'am al jefe de
la polica y le orden que fuesen despejadas
las calles y la plaza; pero como la polica es estaba
taba estaba esparcida por la ciudad, tard mucho
tiempo en restablecerse el orden. A Interva Intervalo
lo Intervalo p oan detonaciones de varios puntos de la
poblacin, las que segua el ruido de los cie cierra
rra cierra puertas.
Cinco minutos despus de comenzar los
disparos, el jefe Btrros, de la polica insular,
te, en la plaza de la Mansin Ejecutiva
treinta guardias formado?, esperando la lla llamada
mada llamada del alcaide, para disolver las turbas en
la3 calle?. Poro lae diez de la noche toda todava
va todava no haba sido llamada, porque el alcalde
consider innecesario su servicio para resta restablecer
blecer restablecer el orden.
Tan pronto como se restableci el orden
parcialmente, el alcalde Egozcue, orden que
la polica rodeara la casa dei seor Muoz Ri Rivera
vera Rivera en donde haba comenzado el conflicto,
para prender todos los que fueran saliendo
de aquella morada.
En una interview con un reprter de The
San Juan Neu'i, el seor Egozcue manifest
que si hoy por la maana no se entregaban
loa que ocupaban la casa de Muoz Rivera, so solicitara
licitara solicitara del juez una orden judicial para pren prenderlos.
derlos. prenderlos.
A las diez y media de la noche fueron dis disparados
parados disparados desde la azotea del Hotel Inglaterra
seis tiros la polica municipal, que estaban
de guardia en la esquina de las calle3 de la
Cruz y Tetun, sin haber sido herida dicha
fuerza pblica.
Poco tiempo despus de este acta y peti peticin
cin peticin del alcalde, vino la polica insular rele relevar
var relevar la polica municipal.
A hora avanzada de la noche fueron pre-
sos los seores non f rancisco xuaria uateii,
aon riuru y uuu a;irouu ia u, yu i utuu
. J X JA!-,lr'.i,A.IU-..V.
a) portar armas.
A las once de la noche, el juez soto, de
Catedral, acompaado de su Secretario, entr
en la morada del seor Muoz Rivera y tom
los nombres de los caballeros que estaban en
la casa. Estas disposiciones fueron subse subsecuentemente
cuentemente subsecuentemente presentadas al Gjbercador Alien
para su consideracin. Y media noche no
se haba decidido an si haran los arrestos.
(Jn cordn de policas rodeaba an la casa del
seor Mufcz, y nadie se le prmisa salir de
ella. Pequeas grupos permanecan en la pla plaza
za plaza y el cierre de una puerta daba motivos de
alarma.
nes de las repblicas de Centro Amrica, Chile
y la Argentina, por su enrgica actitud recha rechazando
zando rechazando la oficiosidad del gabinete de Washing Washington
ton Washington ofrecindose como arbitro para dirimir la
contienda que sostiene aquella rcpblica con la
de Colombia, y ponerse frente las pretenslo
nes del Coloso del Norte.
ALEMAKIA
la zarpado del purto de Kiel, Alemania,
Con rumbo al de Duquerque, repblica fran francesa,
cesa, francesa, el yate Pylar Siar que conduce la Za Zarina.
rina. Zarina. 4
. Esta soberana all el arribo de su esposo
el Emperador que viaja en el Standart
Se da por seguro que los soberanos de Ru Rusia
sia Rusia llegarn i Pars.
FILIPiHAl
Despachos de Manila dicen que las tropas
Dorteamericadas so han visto obligadas sus suspender
pender suspender las operaciones en todo el centro y no noroeste
roeste noroeste de Luzn, consecuencia de las lluvias.
Loa insurgentes, aprovechndose de ellas,
han recuperado muchos puntos estratgicos
en la isla de Samar.
JAMAICA
De Jamaica telegrafan diciendo que si siguen
guen siguen traspasando continuamente la frontera
de Venezuea muchos revolucionarios proce procedentes
dentes procedentes de. Colombia, fin de apoyar la rebe rebelin
lin rebelin urdida contra Castro.
Mercado de Sari Juan
COTIZACIONES DEL DIA
Queso Younj? American f
Harina de Trigo El Gigante s
Id. de. Maz Galdn Maize sj .9
Id. de Trico El premio MavorSi S
13 00
3 75
3 25
3 65
3 05
3 00
Id. Caballo Volante
sj 9
Alimentos para caballos
Tocino de Norton
si 8
517 50
-Tocino Woodlwn
Jamones (California) las 100 Ib
Salchichones -Manteca
La Vencedora etc.
Id La Primera (chicharrn)
17 00
8 9 00
5 12 00
8 7 00
8 9-25
Guardias trasladados
Han sido trasladados los siguientes indivi individuos
duos individuos de la polica insular:
Guardia Emilio Girona de San Juan Hu Hu-macAO
macAO Hu-macAO ; guardia Eduardo Fernndez del presi presidio
dio presidio G-jayama guardia Jos de la Torre del
Presidio a Fortaleza! guardia Jo B. Rodr Rodrguez
guez Rodrguez de la crcel de Ponce Yauco ; guardia
Juan i Hernndez de Mayagfidz a Aguacil la j
guardia Rafael Rodrguez de. Guayama Pre Presidio;
sidio; Presidio; guardia Francisco Santos de Salinas
Arroyo; guandia J ran Rivera de Yabucoa
Arroyo; guardia Camilo Harual de Arroyo
8a a Juan ; gu.rdia Isidoro Cordero dj Huma Huma-6?
6? Huma-6? Yabuoa,

Suicidio de un criminal
Se ha suicidado, ahorcndose n la prisin
el clebre negro JohnButler, que haba mata matado
do matado a su mujer pedradas y u hija abrindo abrindole
le abrindole el vientre.
E-te John Uatler era un ardiente republicano.

Juana Diaz
Parece que los asuntos administrativos
no marchan all muy bien.
. En la sesin d$i 10 del actual hubo un con concejal
cejal concejal republicano que, por sensatez, rompi la
disciplina. Pidi cuenta del chk del mes de
Junio y de los animales en depsito, porque se
han desaparecido muchos y supone que van
camino de Caba.
Hay quienes dicen que se expiden licen licencias
cias licencias de bailes,' se entregan recibos y no se da
entrada en los libros de la alcalda las sumas
que se cobran por eso concepto.
Tendra qne veri
Quiebras
En los Estados Unidos han quebrado 48S
casa" en la primera quincena de este mes.
En la segunda quincena del mes anterior
solo quebraron 218 casas.
OTRA INVASION
Bajo este epgrafe dice el Heraldo Espa Espaol:
ol: Espaol: Han llegado Puerto Rico fuertes parti partidas
das partidas de cigarrillos, elaborados en los Estados
Unidos. El tabaco que contiene es detesta detestable.
ble. detestable. Ningn fumador debe adquirir ese'pro ese'pro-ducto
ducto ese'pro-ducto psimo, nueva plaga que ha venido
caer en este pas desventurado.
.Alerta, pues, fumadores.
Tuvimos ayer el gusto de saludaren estas
ficnas nuestro buen correligionario y ami-
eo don Pedro Verne de la Concha, que sigui
viaje para San Juan.
Mr. .T. C. Huff insDector de escuelas de
Caguas, ha trasladado su residencia Gurabo.
Ayer lleg la capital el vapor americano
Philadelphia.
Traa lus muebles del colegio San Pablo.
Han sido rechazadas todas las proporcio
nes para el remate del puente Meville.
2" Leoncio Barreiro. Cirujano-Dentis
ta. Callo de. Ruiz Belvls Casruas Puerto
Rico.
E! aroutecto del denartamsnto de educa
cin se halla en la isla solicitando terrenos pa
ra construir nuevas casas-escuelas.
Ya empezaron levantar el templete en
la ni7. A ifnnan XIT. rinnda firmar su carzo
r rr
ej gobernador civil Air. Williara 11. nunt.
Tipo de Cambios!
Londres $ 4.90
P
D
D
D
Ne-York 3 div H
Pars 8 dv 2
Espaa 8 div 29 X
Hamburgo 3 div 3
Po
p
p
pS
ESTJos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi
cinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Hasta el 1? no celebrar
de Distrito de San Juan.
juicios la Corte
Ha embarcado en Barcelona para esta isla
nuestro compatriota don Miguel Canellas ver ver-gara.
gara. ver-gara. A la toma de posecion de Mr. Hunt asis
tirn todos ios nios de las escuelas pblicas
de la capital.
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la'calle de
la Fortaleza no 52, al precio de 20 centavos
el ejemplar. P.
Hoy se ha despedido de nosotros en viaje
para Rio piedras, nuestro entusiasta corre i i-gionario
gionario i-gionario de San Juan, don Timoteo Snchez
Bermudez.
Lleva el propsito de escultural y mode modelar
lar modelar el busto de nuestro leader don Luis Muoz
Rivera.
Ayer dijeron principio
fiestas de San Mateo.
en Santurce las
Todos los alumnos de la normal Visitarn r-
el lunes al gobernador Hunt.
Nuestro amigo y correligionario da Maya Maya-guaz
guaz Maya-guaz don Constantino Fernandez, se halla en
San Juan.
El juez municipal suplente de Vieques don
Alfonso O'Neill, se retira del partido republi republicano
cano republicano ingresando en nuestras filas.
La seorita A'lcia Sicard piensa celebrar
un.conclerto en Ponce.
Ayer no recibimos correspondencia da
Ponce, sia duda por las avenidas de los ros.
En la tarde de ayer llegaron
esta ciudad o guardias insulares,
carabinas.
en coche
armados de
Una tos al parecer insignificante, es ve veces
ces veces el principio de una enfermedad mortal.
La Emulsin de Scott cura cualquier tos ca catarro
tarro catarro por Inveterados que sean.
La Emulsin de Scott, de aceite de h hgado
gado hgado de bacalao cen hipofosfitos de cal y de
Oa, es una preparacin qi;e me ha dado muy
buenos resultados en las enfermedades de los
bronquios y particularmente eo el raquitismo
de lo nios.
Aibonito, Puerto Rico, Julio 17 de 1894.
Dr. Florencio Santiago.
San Juan 14 Septiembre.
EL DIRECTORIO FEDERAL
" Ha visitado, en pleno, Mr. Hunt, tire tire-clniole
clniole tire-clniole su testimonio de duelo.

ultima

rara

He padecido de torpera del hiffsdo lo cual pro produce
duce produce estreimiento tle vientre. llncuentro que
CASCAKETS lleva otbo cuanto pretenden, ha habiendo
biendo habiendo obtenido tal aUrio desde que lo tom por
primera vez que volv comprarlo hallndome ahora
curado por completo. Con gusto recomendar
siempre que se me ofrezca ocacion.
J. A. Smith,
2920 Susquehanna Ave., Filadelfia, Pa.
CANDY CATHARTIC
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra H. en. No
rausa nuseas ni retorcijones. En C "ajilas i-o a ioc,
Se, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y I.ibrito Ue
instrucciones cuantos lo pidan.
5TERLING REMEOY CO., New YorJfcV-C!ci?l'cv'
U. de A., Montreal. Canad, D3. F. K. SIDLfc Y,
Ponce, Puerto Rico. 10
ESPECIALIDADES AMERICANAS
A PRECIOS DE FABRICA.
Ejecutamos pedidos de todas clases. Re Representamos
presentamos Representamos compradores que deseen objetos
americanos de cualquier clase y en cualquiera
cantidad. Atencin particular los pedidos
que se confien nuestro albedrio y se asegura
completa satisfaccin. Somos manufactureros
y traficantes de camisas, sobretodos, pantalones,
pauelos, novedades, tiles y joyera ; ropa hecha para
Seoras y Caballeros, ect. Todos estos artculos se
fabrican en nuestra propia fbrica establecida
hace treinta aos y van directamente de clla.
nuestros marchantes economizando asi el
pago de todas las utilidades que perciben los
revendedores y garantizando los precios mas
tajos por artculos de primera clase. Negociamos
tambin con toda clase de artculosde algodn.
Agentes para ferretera fina, muebles, pianos,
ect. Atendemos prontamente a toda correspondencia.
Todo pedido debe venir acompaado por
una libranza sobre New York, Paris Ln Ln-dres,
dres, Ln-dres, de un giro postal de por lo menos un
20 como depsito en garanta de buena f.
Referencias: Mercantile National Bank,
Oriental Bank, y tambin las Agencias Mer Mercantiles
cantiles Mercantiles de Dun y Bradstreet, todos de Nevr
York. ROGGEN & EISENSTEIN,
ALMACENES Y FABRICA, 43 Y 47 E. BROAOWAY.
Pdase circular general de exportacin y de
sgnese qu ramo especial de artculos se desea.
Dirjase toda correspondencia & la oficina
y departamentos de ventas Nos. 60 y 62 I,S.
penard St., Dept. 11., New York, U. S. A,
Favor de mencionar este peridico.
Vapores cornos americanos
SALIDAS FARA NW YORK

TROB 16 Q1STESE O-rf"

DE- FONCE D3 SAN JTJA
5 TARDE 10 MAANA : V AFORES
Julio 30 Jallo 31 Philadelphia
No toca Agosto 14 Miracalbo.
Agosto 27 Agosto 28 Philadelphia
No toca Setbre, 11 Maracalbo.
Setbre. 24 Setbre. 25 Philadelphia.
No toca Octubre 9 Maracaibo.

Para La Guaira, Puerto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE
VAPORES
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Setbre
Setbre.
19 Philaelpa.
2 Maraca! bo.
16 Philadelphia.
30 Maracaibo.
13 Philadelphia.
27 I Maracaibo.
Precios da asaie en co americano.
Primera. Segunda
Ponce New York 55
San Juan New York ,, 50
San Juan Cufacao 20
a 35.
,,30.
,,15
1 1 15..
,, 15
San Juan La Guaira.
San Juan Puerto Cabe1!.
Ponce San Juan
Pasajes de ida y vuelta :
Nios menores de 12 a;
20
3
10 fo de rebaja.
mitad de precios.
Los vapores do esta lnea son recomenda
bles por sus comodidadea especiales para pasa
jeros, empleando de Puerto lico a New York
al rededor de 5 dias.
AqznUv generales: Boulton, Bliss k Dallett.
135 Front St. New York. En Ponce, Morale?
y ua janoanduan, vmar y ua
LA MEJOR CERVEZA
per sus condiciones lilgiaicas, pureza y s-
bor agradable, es la de la marca
. INDIA WMABF
que se expande en tQ03 1- s Caite s y eta eta-blecimientcs
blecimientcs eta-blecimientcs similarta.
Agentes exclusivos eo Tuerto lico,
Stfvim. Gonzalos ES o a ciii & c.
Ponce Stb-e7 tle 1901.
LA FLOE DE M & YO
DE
GREGORIO ROI RIGEZ y Ct
11 Cruz 11
Establecimiento de quiucalla y fete
ria especialidad en cri&tales perfumera.
Ventas al por mayor y detall.
OSlt
De Marcelino Mirbal
11 Cruz 11 San Juan Puerto Rico
Establecimiento de ferretera
y quincalla especia id ad en per perfumera,
fumera, perfumera, lozas hierro esmaltado,
pintura b en polvo, y efectos dr es escritorio
critorio escritorio Importacin directa Ventas
al por mayor y detall.
En la n?che del 30 de Julio pasado,
desaparee de la finca de don Benigno To
rres, donde pastaba, un caballo e color
zlno amarll.'o-cartto, zaleo e un ojo, pa patas
tas patas traseras blancas y re paso menudeado,
de bels cuartas de alzada, de seis aos de
edad, de mucho bro y estrellero; y de la
propiedad del que suscribe.
Se gratificar la persona que d noti-"
cias de ou paraderr : f e llama i atencin
de la polica icsular de lai&la y de la mu
nicipai de aquellca pueblos donde la bu
biere.
. Morovis, Septiembre 9 de 1091.
Pascual Arroyo.

3

4-
Millares de mdicos han J
justificado con su autori-1
dad que no existe nada
mejor para robustecer y
fortalecer el organismo quU ;
la preparacin llamada
EMULSION D3 SCOTT, t
-4-
compuesta de aceite de h
gado de bacalao en combi
4-
nacin con hipofosfitos d
t
t
cal y de sosa, seguros por ;
su experiencia que aquel t
nutre y fortifica la vez
que los hipofosfitos enfo t
nan el sistema nervioso, t
restaurndole las fuerzas y j
energa vital, para repeler J
principios antagnicos y re-1
cuperar la salud normal.
Preparacin de tan beni
eos resultados teraputico
es la legtima
i
A
de Aceite (le Hiendo de
Bacalao e Hipofosfitos J
' de Cal y de Sosa
que se despacha bajo la
firma de ios Sres. Scoit h t
Bowne, Qumicos de Nueva.
York, Medicamento e ms i
importante y sin paralelo, t
es verdaderamene digno
de ser recomendado como t
lo es por los Seores M X
dicos, como heroico rege
nerador de organismos de- J
biitados y preventivo de
muchas enfermedades, por
4-
4
cuanto que purifica y en
riquece la sangre.
SCOTT BOWNE, t
4-
Qumicos, New York.
De venta en las Esticas.
9 A 1
COCHE CORREO DE.HUMACAOA CA-
GUAS Y VICEVERSA,
Asiento $1.50
'AGENCIAS : En Humacan, Flor Her
nndez. Caguas, La Cagea.
Agisto lo de 1901.
ni
" HOTEL BORINQUEN"
CLL PAVIA ARECiBO, P,
Telgrafo : BECEEE A Aparta do Correo J
T.T, CC'-.
'.' L- V I
Esta nueva Casa de Huspedes ha sido1
reformada y trash:da'1a la calle de x avia,
oa' que ocupaba el Tribunal de jisltu;
brindando ?.l fira'ante obllco v al que
digne f .-.voiecerla, toda clase de coiricaida-
des.
Espaci sa sala, molios dormitorio.:, ex
tenso comedor, todos frescos, ventilad: 1
limpios.
Precios vsin competencia.
Servicio esmerado.
Banca, Inodoros, Timbres elctricoc.
Propietario,
DIEGO EICLilEA.
ABOGAD 0
j
Titulo sobresaliente d la 'J'acaUs'd
-fe Santiago de Galicia, ofreco ?U3 servi servicios
cios servicios profesionales ea .ay;guer, le.
la Rosa nrri. 26, en que tiene establecido
u estudio.
Se encarga de la geaia y 0 e5?
e toda clase da asuntos ante las 0 vw
ie- Justicia de Mayaguez, San
Ponce, Arecibo y Huincao.
ara la jurisdicci de Lap ,-r:;
cuenta con un Agente espacial rfsiieius
an aquel pueblo, don Francisco Ful ado adosa,
sa, adosa, con quien pueden entenderse dir
ament los clientes.
. fita. 12 A-
ingel Acosta Quintero
Ponce, Puerto feiWj

X


bmuSsBon

1 f i



de

FRTZE, LTOT & CO.
Casas en Mayagnez y San Juan.)
Itanqucros y comisionistas
AGENTES

bs siguientes compaas de vapores

Ilaruburp lmcrican Lino
Hamburg.
, LA VCLOCE
Genova.
;ec lorl. aud Ito. Ico S. C. Co
New York.
Monson Steamshb Lina,
New York.
Serra Steamship Lina
Liverpool.
Vapo es correos da sobrinos de Herrera
Habana.
GuUeixtoii j l ct lililes m 8 Co.
Galveson.

i

De las- siguientes Compaas de

garos contra incendio.
LA BALOLSE,
HAMBURG BREMENSE,
AACUEN A MUNICH.

AS EG UROS MARITIMOS
Norte Germnica.

liepreseutantes
l Board of Underwritera of New York.

93 Q
Z3 Z
? O
r 9 ?
- cr o
cr c
?
2
c- as
c O 3 O g
g g s c
o co
'f S "en
" 3
e 3 c
f 'j S
c C S 2 O
H Z "' v
" fcJ w r-r.
? P
5 -it
2 o
C o
a -o 3
- Se.
ti p

O
c
N
CO

9"

c
3

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono mero 205

UN VENENO,
REMEDIO Dffi LA PULMONIA

En una chosa solitaria de loa montes qae moni, y ni una sola ver muri el enfermo que
hay en la raya de lo Estados Unidos y Mjico, I se confi su remedia misterioso.

no lejos ae .l Faso, muri hace poco un hom- Los -j-A

ore misterioso.

reme-

As e-

Segn parece, habla descubierto el
dio de la pulmona.

Era un mdfco norteamericano, que hace
veinte aos, punto de casarse con una mujer
quien idolatraba, descubri que se hallaba
atacada de tls, y huyendo de su prometida y
del mundo se fu buscar refugio en aquellos
parajes solitarios.
Hizo una vida estrava?ante. nefrkndn

hablarcon cuantos queran acercarse l. An
cuando era un hombre rico, el mueblaje de su
Choza era de lo ms pobre. El mismo haca
sus provisiones una vez por semana, y guisa guisaba,
ba, guisaba, limpiaba su habitacin y pisaba el resto
del tiempo vagando pq U montaa a la som sombra
bra sombra de algn rbol cuando el sol calentaba de-

manado. .No gastaba lu artificial, lo
obligaba acostarse al anochecer.

En el sitio en qua viva, las pulmonas
constituyen la enfermedad reinante. El doc doctor
tor doctor Davis, que as se Pamabaeste misntropo,
haba hecho un estudio especial de esa dolen dolencia
cia dolencia en los tiempos en que ejerca medicina en
Nueva York. En la montaa continu sus In Investigaciones,
vestigaciones, Investigaciones, y un-dia qne le llamaron con
gran urgencia para atender un enfermo po pobre
bre pobre que viv en otra choza del monte, y que
se hallaba atacado de pulmona, vlsa con gran
sorpresa que el solitario doctor acudi al lla llamamiento,
mamiento, llamamiento, dl al enfermo una medicina que
llevaba consigo, le estuvo velando 'durante to toda
da toda la coche, y cuando se retir le di por cu curado.
rado. curado. En efecto, el enfermo se repuso rpi rpidamente.
damente. rpidamente. Repitironse casos como ste. El doctor
no acudi nunca cuando se. trataba. e ntra

enfermedad; pero iba siempre que era pul- j

dicos de las poblaciones cercanas

hicieron lo posible para sabir cul era aquel
remedio, pero e! doctor norteamericano guar guardaba
daba guardaba celosamente su secreto. Jams confi
nadie su medicina, sino que la administraba
en persona.
Unicamente dos veces que fu el mismo
atacado de pulmona, llam al nico vecino
con quien se trataba, y entregndole des fras frascos,
cos, frascos, le dijo :
Uno ae estos contiene un veneno violen violentsimo
tsimo violentsimo : es el que cura. Dame usted unas cuan

tas gotas de ese y no deje de observarme el
pulso con el mayor cuidado. Cuando se me

ponga demasiado dbil, dme usted igual n

mero de gotas de la medicina que contiene el

otra frasco.

Durante unas cuantas horas, el vecino es

tuvo dndole las medicinas conforme l haba.

cual le j dicho ; pero no tuvo que observarle el pulso.

porque el -enfermo lo "naci por s mismo
, iodteaba con un movimiento de cabeza cuando

tena que administrarle las gotas.

i curas necnas en su propia persona

acaoaron de consagrar su reputacin y de

acrecentar la curiosidad de los mdicos y bo

tlcarios. El doctor DvIs era, sin embargo,

muy aaino, y para que no aescuorieran su se

creto, coiupraba en ta farmacia infinidad de

drogas, con lo cual consegua que no se supie supieran
ran supieran cuales eran las que constituin la medi medicina.
cina. medicina. Hace pocas semanas, sus vecinos del mon mon-lo
lo mon-lo encontraron moribundo en su choza. Le

haba dado nuevamente la pulmona y no ha

HUESPEDES
Llsta de Ies huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Aurora:
Don Antonio PasUqua, don Ricardo Li Lima,
ma, Lima, Ledo, don Toms BercardiLi, Dr. P. Gon Gon-saler,
saler, Gon-saler, don Juan R. Bair, don Fraccico V ga,
don Antonio Fragoso, doa Josefa Sosa y un
nio, den Laureano Rodrguez, don Ramn
Cdiz, don Luis Rodrguez Cabrero y don Ma Mariano
riano Mariano Abril.

Propietaria,
Aurora Marn,

LINEA FERREA SEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el da 4 de Septiembre de 1601.

Salidas de la Capital y Bayaznn
simultneamente.

M. 12.15 Tarde.

1.45

6.15
7.15
8.30
9.45
11.00

ii
tt

3.15
4.35
5.30

diaa

un vapor

DESGRACIA EN EL MAR

Cerca ce Sari Thomas sorprendi el mal
tiempo al vapor alemn cPheoamla, que ve ve-nj,
nj, ve-nj, en viaje de Inglaterra.
El capitn que se encontraba en el puente
en uno de los bruscos movimientos del barco
cay sobre cubierta, rompindose una pierna.
Cinco marineros se hallan enfermos con
contusiones.

Adems saldr todos los

las S. 30 de la maana de Catao -para la Capi Capital
tal Capital y otro 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catso, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1601.

JUAM F, VIAS OCHOTfCfl
TOMAS BERHABD1NI DE LA HUERTA
ABOGADOS YiNOTARIOS

Ooa estadio abierto en la Ciudad de Humac&o

La Exposicin de Buffalo
Edificio de la electricidad y su exhibicin
El esplndido edificio destinado la exhi exhibicin
bicin exhibicin de las maquinarias elctricas y sus apli aplicaciones,
caciones, aplicaciones, mide 500 pls de largo por 150 de an ancho
cho ancho y se encuentra al oeste de la gran torre
elctrica, frente al edificio de maquinarla y

trasportes.

Para los asuntos notariales cnentan
con la cooperacin del inteligente y co conocido
nocido conocido protocolista y notario qne fu do
Caguas don Lorenzo Gimnez, en unin
del cual se trasladar mensualmente uno
de los letrados Caguas, Cayey y Guaya
ma en la forma siguiente:
En Caguas del 1 al 6 y del 21 al 27
c Cayey..... del 6 al 12 y del 15 al 21
c Guayaraa .. del 12 al 15

E progreso alcanzado or la ciencia. a'-

di tenido fuerzas para administrarse asi mis- I trica na sido tan notable en ettos timos aos,

mo su remedio. Lo llevarou al hospital de El

Paso, donde espir, llevndose la tumba su
misterioso remedio y pagando con la vida su
egosmo.

r El doctor Gutirrez

en su

puesto

UNA CARTA

Seor don Vctor Gutierres.

Salinas.

Muy ser mo y amigo:
. Como me alude Ud. en el comunicado in inserto
serto inserto en La Democracia del treinta y uno del
pasado, teDgpo- el gusto de manifestar CJd.
que en nuestras conversaciones, no hemos tra tratado
tado tratado nunca de poltica.
Al complacerle, quedo su atto. amigo.
Santiago Ced.
, Juez Municipal.
Santa Isabel Septiembre 11 de 1901.

ait Fea asa

La Democbaca se encuentra de Ten Ten-ii
ii Ten-ii en los establecimientos siguientes :
Seores AUem Company, Plaza Al
foaso XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.

AI Hon. Attorney General
Honorable seor:
Randofo Q-ievedo y Urrutia, mayor de
eiad, soltero, panadero y vecino del pueblo de
la fecha, ante V. II. acudo y en la forma mas
respetuosa expongo el siguiente hecho: que el
lunes 2 del corriente y las 10 y media de la
maana comparec anta este Tribunal de Po Polica
lica Polica para asistir un juicio que por diferen diferencias
cias diferencias de palabras con mi convecino Jos Cruz,
deba tener efecto.
Abierto el acto y en descargo de la acusa acusacin
cin acusacin que sobre m ee haba hecho, propure la
prueba de testigos veraces, la que me fu re rechazada
chazada rechazada por el Juez sefior Monclova, con lo
cual demuestra dicho seor que no est dis dispuesto
puesto dispuesto respetar y menos cumplir la dispo disposicin
sicin disposicin de ese alto centro de Justicia, feaha 6
de Agosto ltimo.
. Ante tamao atropello comprend desde
luego que el qu9 all representaba la ley no es estaba
taba estaba la altura de su delicada misin, y es esper
per esper el lesultado del juicio que ya prevea
fuera un atentado al derecho ajeno y una
burla sangrienta las lnstitituciones ameri

canas que vosj Hon. seori tan dignamente re representis
presentis representis eu esta nuestra querida Isla.
Termin el juicio, y como lo esperaba, fui
condenado seis dollars de mu ti, de cuyo fa fallo
llo fallo manifest que apelaba ante la Corta de
Distrito; pero este Juez, que sin duda alguna
ha podido figurarse que aun en Puerto Rico
todo puede hacerse impunemente, no tan slo
se neg admitirme ei recurso de apelacin
interpuesto, sino que me manifest que, si en
el trmino de dos horas no hacia efectiva la
multa Impuesta ingresara en la crcel p. p.-bllca
bllca p.-bllca pagara.
Sil ae aquel Tribunal avergonzado de
que aun la sombra de la bandera americana
se cometan ta'es escn ia'os en nombre de

la ley. y pense en vos, ion. seor, que si tan
noblemente habis sabido hacer justicia en tan
tas ocasiones, no dejar de atender en la pre presente
sente presente 'a justa queja que vos comunico, y
con lo cual demostrareis una vez mas que sois
digno representante de la nacin mas libre de
la tierra.
Ruego, pues, respetuosamente vos, Hon.
Sr ordenis el esclarecimiento de los hechos
denunciados, cuyo efecto suplico se examine
los testigos don Guillermo Vandes Dys,
Ildefonso Calero y si resulta de juiticla se me
devuelva la multa impuesta y se castigue al
que ha faltado la ley.
Muy respetuosamente,
Bando! fo Qnevedo
Isabela, 8 de Setiembre de 1901.

Humacao de enhorabuena

El caballeroso americano Mr. Geo V. Moo
re, inspector de las escuelds de Guayama, ha
pasado por ascenso las escuelas del distrito
de Humacao.
Felicitamos la ciudad de oriente por el
favor inestimable que le concede Mr. Brnm Brnm-baugh.
baugh. Brnm-baugh. El seRor Moore,sega.n informes que llegan
nosotros, es un funcionarlo recto en su deli delicado
cado delicado ministerio y como hombre social goz de
las mayores consideracionei y de los mas jus justos
tos justos respetos.

que na llenado de admiracin al mundo cien

tfico. BuflUlo est, quizs, ms interesado en
et-ta ciencia que ninguna otra ciudad del uiun-

d debiio a su cercana las cataratas del

Nigara, donda se encuentran estaciec! las las

obclnas de generacin elctrica mi grandes

que se conocen.

rustas famosas cataratas, por virtud de la

ciencia elctrica, convierten la noche en da.

y dan cada ondulacin del agua de los estan estanques
ques estanques decorativos y cada fuente una brillantez
fantstica, que transforman las plazas de la
exposicin, en un lugar de hadas tin ejemnlo

en belleza.

Esta eihlblcln est subdlvldlda en cator

ce grupos, de los cuales tomaremos ios ms In

teresantes :

Primer ampo. Aparatos que demuestran

lo fenmenos y Jevs de la electricidad v dl

magnetismo.

Segundo grupo. Aparatos parn medidas

elctricas.

Ttrcer grupo. Mquinas y apicaci nes Da

r producir corrientes elctrica oor uedia da

. r

iuerza mecnica.
Caarto grupo. Ap-I -acin de Ins motores
elctricos, elevadores, fuarza y ferrocarriles.
Quinto grupo. Trasmisin y conversin de
la fuerza elctrica.
Sexto grupo. Sistemas de alumbrado e'i e'i-trico,
trico, e'i-trico, arco incandescencia.
Stimo grupo. Electro metalurgia v elec electro
tro electro qumica.
Octavo grupo. Telgrafo elctrico, seniles
elctricas, telgrafo sin alambre.

Xoveno grupo, La electricidad
la clruja y teraputica.
Dcimo grupo. La electricidad
trabajos submarinos y torpedos.

9

u

ffFACTUEEEA

aplicada
aplicada

La torre elotrioa

La gran torre elctrica tiene 375 pls da
altura, en la eual se desplega, la vista de los
espectadores, las ms extraordinarias combi combinaciones
naciones combinaciones de iluminacin.
El cuerpo principal de la torre es de 640
pies cuadrados y de 200 pls de alto.
8a entra !a torre por medio de un puen puente
te puente de ornamentacin, situado hacia el lado
nerte. Elevadores conducen ios visitantes
sus diferentes pisos. A una altura de ?5
pls se encuentra un gran restaurant, des ie
el cual los visitantes pueden pisar jardines
que se hillan soore sus columnata.
Toda la parte exterior de la torre ezt ri ricamente
camente ricamente ornamentada con diseos plsticos de
escultura.
La gran torre elstrca es, sin vidlir. n

todos sentidos, uno de los puntos ms culmi culminantes
nantes culminantes de la exposicin.

Tiene las ms grandes y las iejorea
bricas dei mundo para la fabricacin da
Mquinas de coser.
Unico depsito en San Juan do Puar
to Kico.
ALMACENES DE
S. Meln y Co.
San Justo 13.

. Tii3 Singer ftlanufacturing

Company
Has the greatcst and the best fabria
in ti e rorld, to marufacture sewing ma machine
chine machine for family use
Only Stock in San Juan of Pto. Hice
HAQAZIKS 01
S. Meln y Co.
12 San Justo St.

LA HIJA L U XK

BIBLIOTECA D LA dmOCRCA

estpido, asustado, pretendiendo
en vaoo poner en orden sus ideas
confusas.
Han marchado? Sin aisar,
sin decirme nada, as de improviso.
Porqu? Qa haiucedldj?
.Ah! me pirece imposible que
no tenga que volver .ver Blanca;
Loj yo no puedo renunciar ella,
no quiero; y si Juana tiene la cul culpa
pa culpa de lo que sucede jay de ella! ay
de ella! jAbl por qu no me atre
verla aconftsir la seora J'ena
la verdad? Tema perder su esti estimacin,
macin, estimacin, psrder el amor de Blanca,
pero oo esperj que lo hayan sabi sabido
do sabido de otra? Decididamente volver
ver Juana.
Tomada et-ta resolucin, el joven
dej la casa de la va Cavou.r y con
las piernas trmulas se di.-Jg
so casi.
Antes de ver la h'j del barbero,
quera coger las cart is de ella pira
bscerse devolver las suyas.
Cegl las cartas essrit&s por
lucindolas mil pedaios c n les
dientes, con las uflis blasfemando,
con vft ronca. Pero una carta orla orla-lada
lada orla-lada de negro que le vino las ma manos,
nos, manos, le contuvo.
Aquel pliego haba sido escrito
k-if i KPfnra Milani -v en su rabia.

r t.

iu desesperacin, no ia uiuj

lOu nndra escribir la madre de

. i r

Blanca, frlno palabras ae aespreciu,
de clera?
No coatpgja leer: los caracteres
danzaban delante de l ya estre
chindse, ya eDSiocUnduse.
Sa refreg los jos y entneos
pudo duras. pe&as descifrar la
carta.
cScor:
- Cuando recib iis sta, h tbr con conducido
ducido conducido mi bija lejr s de F.orencia;
por lo cual comprenderis que vues vues-tro
tro vues-tro proyectos d'i matrimonio coo
Blanca quedan destruidos para

No preteidls Tclrer mi bija: J

en

Vll

todo ser intil. Cjma ella ya no
existe para vos, vos no debis de
existir ya para ella.
cPero si es queda an un poco de
honor, de corasn, acordaos de que
existe una muchacha que habis
seducido, una muebachi que tifiae
derecho & una reparacin.
cR?leyendo las cartas que le ha habis
bis habis escrito, os persuadiris VuS
mismo. Y si no la amis, si creis
que la unin con una muchacha
del pueblOj es una humillacin,

sufridla y que este sea vuestro cas castigo,
tigo, castigo, Elena, WHlani
Ernesto dej caer el pliego, pas
las manes por la frente baada p( r
helado sudor, despu de una vio
lenta cod nuci n apareci en su
semb'aote y el joven prorrumpi en
llanto coovd'sivo.
Oh! la hsrida, ocasionada en su
alma era spantt sa, Todo el tiem tiempo
po tiempo de ocio qe ten saboreaba la
amargura de su dolor.
Blanca asi. quien, l amaba,
adoraba, estiba perdida iremisibie iremisibie-ni3nte
ni3nte iremisibie-ni3nte para l.
El mismo haba destrozado crn
sus minos su felicidad por un ln-n-
ble capricho de l's sentidos.
y yo debo casarme con Juana
qae odio, que aborrezco, la Ciusa
de todo esto?
jQi b3jeia, qc humillacin!
Y Ernesto senta un fro inten intensolloraba,
solloraba, intensolloraba, y oleadas de saDgre le
suban al rostro para rtfljir casi
inmediatamente al corazn.
De prutit o al un salto.
Haba odo el ruido de una puer puerta.
ta. puerta. Quin pola vanlr aquella h
ra? Acaso Juana que vna feli felicitarse
citarse felicitarse de su obra?
A esta Idea el rostro de Ernesto
se descompaso horrlbJem?nfce
- Ah! ven g i-Mi jo, ver como
la recibo.
y corri abrir. A.

La hija del barbero prosigui
Implacable.
Es por vos, por quien me ha
despreciado, pisoteado pero no os
odio y tenis de ello una prueba al
teir aqu descubriros la hipo hipocresa,
cresa, hipocresa, la desvergenza de vuestro
prometido.
Dos gruesas lgrimas brotaron
en los ojos de Blanca pero las en en-jug
jug en-jug en el acto.
Ah os perdono pobre mucha muchacha,
cha, muchacha, dijo eon esfuerzo, porque
debis haber sufrido mueho.. O
cam padezco desde lo ms profundo
del alma.
La dulzura, la generosidad de
Blanca, deberan de imsciiar algo
de remordimiento n Juana, pero
ella, no pensaba ms que en s
misma, y una maligna sonrisa, le
ern trajo los labios.
Fro apesar de esto, os casaris
con l, balbuce Blanca levantan levantando
do levantando la cabeza con un movimiento de
soberbia : los ojos le centelleaban,
la voz era firme:
For la memoria de mi padre os
juro, dijo, que si ei cierto lo que
me habis contado, Ernesto no ser
nunca mi marido.
La sinceridad brillaba en el acen acento
to acento de la muchacha.
Juana cay sus pis.
Ohl perdn -dijo entre soli soliles,
les, soliles, vos sois generosa, pero l mal maldecir.
decir. maldecir. No, si le queda an un poco de
corazn. Ernesto maatendr las
promesas que os ha hecho.
Juana Inclin la cabeza para no
mostrar el rayo de alegra que le
paaba por Ks ojos. Triunfaba,
mientras destrua cnicamente la
vida de Otra.
Aillos -- dijo Blanca grave gravemente,
mente, gravemente, dadme las cartas que te te-n;
n; te-n; despus marchos.
Juana se puso roja.
- Me perdonis realmente?
Pw toda repueata Blanca le ex extendi
tendi extendi la mano que Juana eubrl
fie besos.

Pero poces mlautos despus en en-contr4nd
contr4nd en-contr4nd se sola B anca; sinti que
sus ferzs fsicas la abandonabani

; y permaneci en la po'trona como
desvanecida.
Oh! sus dulces suefloii haban ter terminado.
minado. terminado. No ms esperanzas pira
e.la, no nis amor!
El hambre que liiba adorado,
al cual, le diera todo su virginal
cor8zn sus aspiraciones; era u u-embustero
embustero u-embustero y un vi. La hiba en.
gaSdo infamemente, amaba ott
y se casaba con ella porque era ri rica.
ca. rica. A este pens miento, sufri tari,
to, que habra querido morir...
Lanz un gemido y se cubri el
semblante con las manos trmula;
el paquete de cartas dejado por
Juana cay al suela.
A aqul leve ruido, Blanca se
estremeci, mir las cartas que se
haban desparramado, y cegi una
al acaso.... y la recorri cen la
vista.
Enseguida un vivo rubjr la subi
al rostro. E-a en realidad Ernes Ernesto,
to, Ernesto, el joven que pareca el tipo de
la lealtad, del honor el que escri escriba
ba escriba as;
Angel mo i
Convncete! te amo, te ailiO.
Me parece que mis labio3 ta lo han
dicho cien veces con los besos mn
que con Iss palabras. No ests
contenta an? N Recuerda que ma maana
ana maana te espero : desayunaremos
juntos. Ni pienses en lo df mis:
yo querra tenerte siempre abraza abrazada
da abrazada p obre mi corazn No vengas
enfadada: resultas fea, no me gus gustas.
tas. gustas. Yo quiero vrte rer. enton
cs eres bella y te amoms. Hasta
la vista.
Ernesto.
t?na e.pece de nusea, de dl'
gusto, subi los labios puros de
Blanca: en un instante Ernesto ha haba
ba haba descendido los ojos de ellaj



LA DEMOCBACIA

New-York & Porto-Rico Steatnship Co.
Dr. Fernando Gonzlez

PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAN 4450
SAN JUAN (New) 3500 ARKADIA. 2300 tons
( Making Regnlar Trip ; Aroun 1 the Island )
PORTORICO (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYHG UNITED STATES C3 AI L U21DER GOMERULIEUT COUTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (nar Fulton Ferry)
at 12 o'clock noon.
Propose i froa JULY, uutil DEUEMBER 1901.

Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compoitala, con 2o
de prctica en la Isla.

O TU CjLilr JLQJ-A. :--umacao, ruorto-Kico.

LEATE NEW-YORK, A.RRTVE PORTO-EICO LE AVE SAN JUAN ARR. NEW-YORK
.... .. -r .. -T. -, .-r---- r ,tt...t..r.....,....tM.,,VMM ii.-y".Mmr"- I A 5B
PONCS Saturday, Aug. 31 San Juan, Se,t. 5, p.m. Sept. 17,5p.m. Sept. 21, p.m,
Ponce, Sept. 8, a.m.
SAN'JUAM Saturday, S pt 14 san Juan, Sept. 19, p.m. 03t. 1,1 p.m. 0t. 5, p.m.
, Ponce, Sept. 22, a.m
PONCE Saturday, Sept. 28 san Juan, Oct. 3, p m. Oct. 15,5 p.m. Oct. 19, p.m.
Ponce, Oct. 6, a.m
SAN JUAN Saturday, O.t. 12 san Juan, Oct. 17, p.m. ,, Oct 29,5 p.m. Nuv. 2, p.m.
Ponce, Oct. 20, a.m.
PONCE SaturJay, O .t. 2g Sin Juan, Oct. 31, pm ft Nov. 12,5 p.m. Nov. 16, p.m.
Ponce, Nov. 3, a m.
SAN JUAN Satorday, Nov. 9 san Juan, Nov. 14, p.m. f Now 26,5 p.m. Nov. 30, p.m.
Ponce, Nov. 17, a.m.
PONCE Saturday, Nov. 23 San Juan, Nov. 28, p.m tt Dec. 10, 5 p.m. Dc. 14, p.m.
Ponce Dec. 1, a.m
SIN JUAN Saturday, Dec. 7 San Juan, Djc. 12, p.m. tf d 24,5 p.m Dec. 28, p.m.
Ponce, Dec. 15; a.m. 1902
PONCE Saturday, Dec. 12 San Juan, Dec. 26, p.m fj jan. 7 5 p.m. Ja. l,.nt.
Ponce, Dec. 28, a.m

S. S. CALTFORNIAN makes regular tripa between New Orleans and Porto Rico crrying freight and passengers.
ateamers ARKADIA makes regular trip3 between New York and Porto Rico (no passaagers).
AOJESTS 1.N 3POJ&T MICO
OPPIOB ON OOMPANY'S PIBR, SAN JUAN

JSuccessors to Roses& Comp. Arecibo. Successors to A. J. Alcaide,

Jt T. Sva B. A C. Comp.
Fritze, Lund A Comp.

Aguadla.
Mayaguez.
Frttze, Lund Se Comp.

Bertrn Uros
J. Bird A Len,
Ponce.

Arroyo.
Humacao.
Falardo.

NewOrleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

0

JVll

CHA

H

SUCESORES DE A. MAYOL &

COMPAS

A

FERRETERA yjutcall a
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

EL MEJOR

SEL IfSZ

HIGOS ABEITSS PARA TODA L I

COLIPA DE LOS FERROCARRILES DE PUETO Hf CO

3

PEW TOI1KL OFFICE : MLH. 1 SX10AJDWA7

isiiPiaiBsnrA
"LA DEMOCRACIA'
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Equelas mortuorias
Tarjetas de Bautizo
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.

B

da

3

87. GTETUAN 37 SAE JTUAB. JPnerto-Sico
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO Y AZUe&
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:

1

1 DIOI lili II

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CON PAGNIE GLE- TRSATLANTIQU E
ODILE QTSAaOHIP GOHPAHY D."- nOTTCROAQ Y AOOSOGO
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los puntr
conocidos de la PennstQa y sus posesiones
ey COKS AL EC eUDILLA

TRENES DIARIOS

Correo Misto
M. -T.
San Juan. 9.30 2.15
Vega-Baja. 8.15 34.3
Manat. 8.36 5.04
Barceloneta 8.57 5.28
Arecibo. 6.53 9.22
Camuy. 10.22

. HORAS

TRENES DIARIOS

Majagez
Aasco
Aguadlla

HORAS

Correo

M.
6.16
4.46
8.

MistoJ

1 1

Servicio de cochea concertando
con el tren siguiente :

Aguadlla-
Aazco
Majagfiez

T,
5.
6.16
6.45

ii
ti
ii

Servicio de coches en Aguadilla
concertando con el tren siguiente

Camuy
Arecibo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan

T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20

M.
6 20
7.22
7.44
8.18
10.33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y-MAYAGUEZ la 7.32:

11 BI-,T.ii!l!t:

Trenes San Jua" y Carolina. Diarios.

Yauco y Ponce. id.

i

' Domingos y das festivos.
" Domingos y Jueves.

De San Juan las 11 M. y 5 T.
De Carolina, las 7 T.
De Yauco, a ls 6.45 M.
De Ponce, las 5 T.
De San Juan Carolina S 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
Ie Yauco a Ponce 3 T.
De Ponce a Yi uco S.30 M.
De Aguadlla, Mayagnez 8.1 T.
DeMayagez, yguadila. 5.3

ia Z Va s n ,-v ulcUire queuan euspenaiaos Hasta nuevo avieo los tre trenes
nes trenes 18 y 14 de Carolina, a saber :
El que sale de San Juan las 11 de la maana y el qe sale de Carolina ls
1 de la tarde

26

LA 1J DfiL BRBEBtCj

sil dolo caa plomo quebrado al
Suelo.
Asaso si Blanca hubiera sido ms
eiperta en cosas del corazn y del
amor, habra comprendido que el
joven no haba cometido una grave
altaj y que las relaciones con Jua Jua-a
a Jua-a en nada disminuiran la ternu ternura,
ra, ternura, el amor de Ernesto para ella.
Pero Blanca era pura como los
ngeles, y en el capricho de su co co-tetido,
tetido, co-tetido, vi5 una traicin, un delito.
Compadeci y juzg Ernesto in indigno
digno indigno de estimacin y de afecto, y
vi el porvenir destruido para siem siempre;
pre; siempre; Cuando la seora Elena volvi
Casa, encontr Blanca todava con
la carta de Ernesto entre las manos.
La muchachi estaba plida como
tina muerta, pero tena los ojos
enjutos, brillantes.
-; Ab l madre, maire rit con

acento de desesperacin ven a sal salvarme:
varme: salvarme: no ra que asesinan tu
hij?
L set ra Mllani crey que Blan Blanca
ca Blanca tena fiebre, delirab3 Preten Pretendi
di Pretendi levantirla entre sus brazos,
J3ero la muchacha se deslig.
Lee,-antes, lee.. 31 jo con m mpetu,
petu, mpetu, ofrecindole una de las cartas
de Ernesto.
Li seora Elena qued como
fulminada.
Blanca no le ocult nada de lo
que haba sucedido: de la visita
recibida, ds las explicaciones sos sostenida)
tenida) sostenida) con Juana. Hiblaba sal salto,
to, salto, agitada, trm ila de clera, de
vergenza.
Pero aquella machich puede
habar mentido dijo la seflara Ml Mllani
lani Mllani rodeando la hija entre sus
brazo.
Y estxs cartas, a:asoson men-

tiraP-exclam Blanca con voz se secano,
cano, secano, el delito cometido por Er Ernesto
nesto Ernesto no tiene disculpa, mira la
fecha de aquella carta; es de hace
ocho das.... comprendes? mien mientras
tras mientras por la noche, cerca de m, m
hablaba de aventuras, de felicidad,
de familia, por la mafana, me en engaaba
gaaba engaaba coa otra, engaaba aqu aqulla
lla aqulla pobre nia, lo mismo que m,
ah madre, madre, querra mcrir.
La seora Elena lanz un grito
de espanto, sinti un fro intenso
y estrechando an ms 4 bu hija
contra el pecho:
Ah! no ves que me matas con
tus palabras, Blanoa, adorada maj
si Ernesto ha sido un miserable,
t no debes lamentarle, sinb des despreciarle.
preciarle. despreciarle. Tieaes razn, madre, perdna perdnamedijo
medijo perdnamedijo Blanca, devolviendo fe febrilmente
brilmente febrilmente los besos la seora E.e
na-pero yo no quisiera volver
ver ms Ernesto: la herida que
ha producido en mi corazDj no cu curar
rar curar nunca: podr perdonarle, pero
no podra soportar su presencia
Ko le volvers ver y yo mis misma
ma misma creo que no podra dominar mi
clera, ai encontrarme frente l;
nosotras devolveremos estas cartas
Ernesto, en unin de una en que
le digas que t-do ha terminado en entre
tre entre negotros. Y esta noche Ernesto
ya no nos encontrar.
Oh! gracias, madre, gracias -exclam
la pobre Blanca, cuyo co corazn
razn corazn en tanto murmuraba:
- Mis pobres sueos destruidos,
mi porvenir desvanecidol Yo no
me casar, no vivir ms que para
mi madre.
Oh! si Blanca hubiese alenlido
hubiera sabido la verdad.

iBtlOTECA )E cL EMCIACA

27

Vil

La misma noche, inconciente de
todo, con.unas-jnrlsa de felicidad
en lo labios, Ernesto se dirigi
visitar su pr metida. "...
No haba vibtoms Juana, des des-de
de des-de la noche que la hiba abando abandonado
nado abandonado bruscamento y crta que la
muchacha, mejor aconsejada, se
haba decidido a aceptar ei partido
qu le ofreca su padre.
Ernesto no e haba encoLtrsdo
nunca ms tranquilo, no haba te te-tildo
tildo te-tildo nunca lamente tan libre, ms
alegra en el corazn.
Caminando con .presteza, llfg
delante del palacio dondt habitaba
Blanca y antes deponer el pi en
el vestbulo iluminado, toc la cam
panilla.
Por lo regular no tardaban un
minuto en abrir y menudo detrs
de la espalda de la camarera se vea
el semblante suave, animado de
Blanca.
Pero aquella noche nadie compa compareca,
reca, compareca, nadie vena abrir.
Ernesto toc por segunda, por
tercera vez; siempre sileocio.
El sudor le corra por la frente,
mientras 1 i ostro se le alteraba

segn fueran las sensaciones de
qu. era presa.
No pudiendo resltir sus apren aprensiones,
siones, aprensiones, Ernesto volvi entraren
el vestbulo de la C8sa, subi al
primer piso y llam tmidamente
la puerta derecha del descanso.
Inmediatamente se oy ladrar
un perro y la puerta al abrirse
mostr un criado que sostena en la
mano una luz de aceite.
Atrs Fifi: quien busca el
seor? pregunt el criado levan levantando
tando levantando la luz la altura del sem semblante
blante semblante de Ernesto.
Dispensad, quera saber si los
Inquilinos del piso bajo se encuen encuentran
tran encuentran en casa.
No ha llamado?.
Si, pero intilmente.
Ernesto se puso tan plido, sus
ojos se desviaren taDto, que el
criado que l miraba, pregunt con
viveza;
El seor se siente mal?
No, gracia-re8podi el joven
con voz tan baja que apenas se cy.
Y baj vacilando la escalera y
durante algunos minutos quedd

apoyaao ae eepaldas en.el naur



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EO2G217Z1_L4GDWP INGEST_TIME 2017-05-19T16:03:18Z PACKAGE AA00052874_01977
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES