Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
r
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25,
AV XI.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Park.
Caguas, Sbado 31 de Agosto de 1901.
Publisied dailj except Simday.
SUSCRIPCION 60 cU. mcmi :
Monthly suscription 60 cents
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents
OTM. 2078.
Ncmbor 2978.
XI ti..
v:'ar.
i- i'
The paper with largest circulaticn inthe island
i
USA CASA EOn 2 MIL H SITANTES

I A

ste peridico es l de ms circulacin en la isla

GUI

ZNTOS Y NARRACIONES

1LT0E

U ;V
fixu'aor.'
l CU '.i ('
per:."' i?
K
U:v....-
;4 t'S ;
i'tjr it-- v

; ;:r.;i
-eiie:
iio I?'.::.
;Ja Je '."
Hato:

s ;. i ario?, hiciese so' cayera co co-distinguase
distinguase co-distinguase aquella silueta de
visita en su abrigo, apoyada la fren-i-rtile
de la ventana, mirando la
1 circulaba la vida,
i j y lUca: mi delgado cuello se er-
-.'a'to pecho; sus delicados pul pul-tiia
tiia pul-tiia un duelo muerte con la
oa actriz no viva la vida sino un
de la Ida. Su voz, aquella voz ar ar-y.e
y.e ar-y.e tantos aplausos haba conquista-'v-tMU,
parec ahora voz lejana re re-;vr
;vr re-;vr el eco.

o trataoa ae encaar a la muerte
la ilusin de que an viva ; de que

:.Nt:ir nuevos lauros escnicos: de
tu tres, bros de amor, volveran
:.K't?ao de su adoracin ante el
be! lea.
;'e:a Un sarcasmo de la suerte,
'a breve vida de las ores. Qu
ella? Nada; un recuerdo muy va va-.vcas
.vcas va-.vcas apenas perceptibles en aquella

iivkJa como la de
tan triste corno
:as en ruina, que

de

un cadver,
el espectculo
hablan de un

ca existencia nasagena, coro

de
pa-

tos

. e

E'

v laureles.

r siii? bella y hermosa ; subyugar
airada los corazones; conquistar ccn
;a e! aplauso del pblico, y verse
ui-lia, laca, sin llamar siquiera la
el mlico que la asista y que uo
ella rr.s que un caso digno de es es-..ede
..ede es-..ede haber decepcin mayor para
r ;5ven?
triste cada la suya! Sus amantes,
ln de adoradores que se llevaron
n belleza, le volvieron la espalda
3 como sus mejillas empezaron pa-

;o, aquel pblico que frentica

mente 'a aplauda, tambin desert, y los em em-p:eir:o5
p:eir:o5 em-p:eir:o5 le aconsejaron que se retirase
i espade la escena, pues sus facultades arts artsticas
ticas artsticas ec.ma visiblemente.
Ferj en medio de tantos infortunios que que-o'e
o'e que-o'e us fie! amigo, su espejo, aquella luna ve ve-tcisaa
tcisaa ve-tcisaa que siempre responda sus consultas
::z estas traste :
Aun eres bella ; aun puedes vencer ante
en nueva corta de viejos solterones y milita militare
re militare calaveras.

Ms ay ahora ese fiel amigo tambiu la
engaaba ; Intll era ensayar ante l sonrisas
voluptuosas y miradas fascinad ras, pues de
sus labios, lvidos y cadavricos, solo salan
lgubres muecas, y de sus pupiias miradas
fras, petrificantes, que la causaban miedo'
La tarde, sobre todo, tena para ella la
amargara de una elega. Siempre que el sol
caminaba hca el ocaso, una tristeza descon desconsoladora
soladora desconsoladora se apoderaba de su alma, sol tambin
apagado y vacilante que paso paso se hunda
en la tumba.
Esa hora del crepsculo, no traa la ac actriz
triz actriz sino decepciones y amarguras. En otro
tiempo, esa era la hora en que acuda al teatro
conquistar aplausos y sonrisa?, Pero ahora
todo haba cambiado ; se hallaba tan dbil que
no poda hacerse oir, y esclava de un term termmetro
metro termmetro que constantemente tena en la mano,
no osaba arriesgarse fuera de su cuarto.
Su juventud se resista aquel ataque
brusco de la muerte. Su alma combata aa
en las ltimas trincheras da la vida.
No ouiero morir! esclamaba ccn des

garrador acento, lanzndose sobre el piano.
No quiero morir! segua gritando, mien mientras
tras mientras sus manes recorran dbjimente las teclas
de marfil.
E" sentimiento artstico despertle en ella
hacindola olvidar la eefarmedad. Y mien mientras
tras mientras el piano lanzaba notas dbiles y tristes,
que semejaban quejidos de ua ave herida,
lla, la actriz enferma, se crey transportada
al escenario de sus antiguas glorias; vi el
teatro lleno de damas y caballeros pendientes
de su voz, esperando el Instante en que lanza lanzase
se lanzase la ltima nota para prorrumpir en prolon prolongados
gados prolongados aplausos.
Y la actriz inclin hacia itrs la cabeza,
aspir con deleite, el liitno resto de fuerzas
que an conservaban sus ulcerados pulmones,
entreabi los labios sonriendo, y lanz una no nota
ta nota aguda, ruidosa, que reson en a solitaria
estancia con lgubre acento, como el 'timo

suspiro de un alma que agoniza.
Pero un acceso de tos interrumpi la voz
de la cantante, y nna gota de sangre enrojeci
sus labios. Las manos cayeron desfallecidas
sobre las rodillas, apoy la frente sobre el
marfil del piajo, y se qued muerta, creyendo
percibir en aqueHnstante el rumor de aplau aplausos
sos aplausos entusiastas.
Mariano Abril.

El Papa Len XII ha dispuesto que el co colosal
losal colosal ecificio que se est construyendo junto
al Vaticano de Roma, y que est destinado
servir de alojamiento los peregrinos en 1903,
sea en la fecha del XXV aniversario de su
elecclE para la Silla de San Pedro, est com completamente
pletamente completamente terminado antes del 31 de Diciem Diciembre
bre Diciembre de 1302.
El nuevo edificio constarde cuatro pisos,
doscientos veinte metros de longitud, y con contendr
tendr contendr unas seiscientas habitaciones, en las
cuales podrn alojar cmodamente dos mil
quinientas personas.
El Vaticano slo contiene actualmente
entre grundes, medianas y pequeas, la friole friolera
ra friolera de once mil habitaciones, y dece mil seis
cientas con el edificio en construccin y que
comunica con directamente, resultando que
el hotel 6 casa mayor del mundo sea el Vati Vaticano,
cano, Vaticano, sei i propiedad de la Santa Sede,

Al llegar las treinta
que olvidan las mujeres e lac

A veces las
mas agradan.

caricias otnlt

Estar junto aqcella i
basta.

El amor, cuando no crece
El matrimonio es al emor,
gre al vino.

El
clez.

mejor adorno de la mu

P1RTID0FEDERAL
OFICINAS EN SAN JUAN
El sefor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
por haber mudado su reeideucia Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 12
3 de la t3rde p. m.
Secretariii general: Fortaleza 71, altos d.

El mas poderoso hechizo
es amar.

En toda solterona
Irritabilidad constante.

hay

El amcr Hega su mas alto
no sabemos como es el rosero ll llamada,
amada, llamada, fuerza de saberlo demt

En amor, una ilusin ss cura

La ciencia, de verdaderas c
b- en afrecerlo tolo, sin dar na

All v perdida nave
luchando contra las olas,
vece se yergue altiva
) en vano socorro Implora.
K vendaba! la combate
y la abisma entre las ondas ;
ruge en el espacio el trueno
y se agigantan las sombras.
As v mi pobie nave
sin timn, perdida, rota.....
levando bordo el pasaje
de mis ilusiones todas,
de mis esperanzas muertas
y mh ensueos de gloria.
Mariano Abril,
ABELANDE

SI el rbol frondoso que te di su sombf

pr iata uc savia 83 encuentra ya seco,
.lien puedes cortarlo, que el robusto tre

partido eu pedazos, ta dar su fuego.

tronco,

'la! vez, las races prestarn la vida
COn jugos potentes algn rbol nuevo!

vez, con sus ramas te cobije, y frutos

tal

'e d ms sabrosos que te daba el viejo.

Lo ir.imo sucede si falto de vida,

y caduco se desploma un pueblo;

UeT divlnr ln niipma.: v nnt.ont.o

c- -1 J f wl
Je entro aua cenizas, surge un pueblo nuevo.

Eafael Eniz Lpez.

IMPORTANTE
A los agentes que se hallan en descubierto
na administracin rogamos encarecida encarecida-9GeH
9GeH encarecida-9GeH CiU' 89 sirvan remesarnos la mayor
evedai posible los fondos que tengan reca-
P-ca tiios tambin nuestros suscriptores
e pr; .c.iren abonar el importe de los recibos
su Presentacin, para no entorpecerla buena
archa de esta empresa, que slo vive de sus
j.Pos recursos y necesita cubrir, sin aplaza aplaza-?ntoj,
?ntoj, aplaza-?ntoj, US numerosas atenciones.
Esperamos ser atendido. 83

LA GRAN VIA
La famosa humorada de Chueca y Valver Valver-de,
de, Valver-de, que lleva este ttulo y cuya popularidad
universal es Innegable, an no ha muerto co como
mo como se crea.
Ha bajado sf de los grandes teatros, des despus
pus despus de millares de representaciones; pero vi vive
ve vive an, y medida que se aparta de la civili civilizacin,
zacin, civilizacin, quien ha dejado fatigada da aplau aplaudirla,
dirla, aplaudirla, penetra ahora en el corazn de las mon montaas
taas montaas se familiariza con el arte Indgena.
En una aldea de Indios bolivianos ps psmense
mense psmense ustedes! se ha presentado esta revista
traducida al idioma quichua,
Hubiera sido de pagar una barbaridad por
asistir & ese originaisimo espectculo.
Para muestra vase:
EL CABo.LI.ER0 DE ORACA
( Versin libre.)
Kcacha viracoche nirihuancu
y ginallapuni canimin,
yachallasca recsihuasccancuta
munusnihiraycu tucul Uajtapi,
Cunan as thantalla cacusianl
mosoc pbachitalhuan caspacca
sumac runa cutinl
cuslrlscallapunl
tucuy munacujeuna
CORO
Cal supal huachascca
Imachus y uyan.
sNocca viracoche can!
allin tusucuni comme II faut.
Cal supal huachascca
imachus yuyan.
Tucui huarmls coccamanta
huaupuslancu chinl chin!
Ancha opa
Cal ccalitu
huaira leva
keacha-mozo
pal gina tlan
y upa yupa
ma cusirincu.
gtna caita.
Cal ccaigata maman
huafluporeca
Nocca viaaecche cannl
allin tusucuni ccomme il faut.
Cal supal huachascca
Imachus yuyan
Tucuy huarmis noccamanta
huBiucapuncu jchlnl chin!

EL CABALLO
Cocheros Por respeto ustedes mismos,
y por compasin al interesante compaero en
nuestros trabajos y en nuestras miserias, sean
justos, sean buenos, sean humanos con sus ca caballos
ballos caballos No los golpeen nunca, sobre todo
en la cabeza, en esa noble cabeza que, como
dice Burln, se levanta para mirar al hombre
al rostro
An eAclr.rra el doctor Mar;hal en un ar artculo
tculo artculo que dedica al eaballo, el ms noble
de ios anima'es, del cual ira dicho el natura naturalista
lista naturalista Brehmque es tan semejante ai hombre,
que debe cocsiderarse como su igual.
Salomn estimaba mucho los caballos,
de tal manen que tena prohibido que se Ies
maltratase. Tena en sus caballeriza 40.000
caballos para los carros y i" 000 de silla.

jlucnos ce estes animales se aniden con
la muerte de sus buenos amos, y veces ma manifiestan
nifiestan manifiestan su dolor con lgrimas:. Segn Pu Puni,
ni, Puni, el rey Nicomedes muri, y su caballo se
dej mcrr de hambre.
El elebro Bucfalo, caballo que cost
Alejandro 70 OCO francos, cuando estaba ves vestido
tido vestido con los arneses reales no permita que lo
montase otro caballero, sino Alejandro. Le
valieron, despus de su muerte, funerales que
el prncipe ho ir con su presencia.
1 caballc tiene, segn Scheitlin, nocin
del alimento, del tiempo, del espacio, de la
luz, de los colorea, de la forma, de su familia,
de sus vecinos, de sus amigos, de sus enemigos.
Es inteligente, y lo prueba el hecho de
que ciertas razas son famosas descubridoras
d fuentes : raspan con el pi el piso debajo

del cual hay a;rua.
Tiene memoria : conserva recuerdo de los
lugares, de lo? caminos, de las posadas, del
antiguo amo, dsl gusto ae su poseedor.
Tiene .'ma;Inacin,y se menciona uno que
extraa el agua cuando quera beber. La bom bomba
ba bomba estaba en un ngulo de la caballeriza en que

pasaba la noca 3, y el cochero haba observa observado,
do, observado, cuando llegaba por la maana, que aque aquella
lla aquella parte de la caballeriza estaba siempre lle llena
na llena de agua. Al fio sospech que el caballo
era culpable: se ocult despus de dejarlo
suelto en Ja caballeriza entonces el animal
fu la bomba, cogi la palanca con los dien dientes,
tes, dientes, la hizo funcionar, y cuando sali el agua
se baj y puso !a boca al aicance del tubo pa para
ra para beber.
Ei caballo piensa. Siente cansancios mo morales
rales morales la aproximacin de una fuerte subida,
de la cual ss acuerda muy bien, y alegras re repentinas
pentinas repentinas y abertura expresiva de las narices
al volver do una colina." De l dice Jorge
Sand: Negado aceptar un ginete bisoo, lo
reconoce antes da que lo haya montado y hace
lo posible por huirle. En qu lo reconoce?
En su traje, en su sombrero? No; en sus fac facciones.
ciones. facciones. Un ami?o nuestro, mal escudero, era
aborrecido por su montura, dcil por otra par parte.
te. parte. Se puso el vestido de su criado, pero
el animal no se dej engaar. El amo se ha haba
ba haba quedado con sus lentes se lo advirtieron;
puso los lentes e;a la nariz del criado y volvi.
El caballo no haba podido ver el cambio;pero
acogi bien al criado disfrazado de amo, y se
neg al amo disfrizado criado."
Es sagaz y fie!. El profesor Kugler refie refiere
re refiere que uno de sus amigos, atravesando caba caballo
llo caballo un bosque en una noche oscura, di con la
cabeza contra la rima de unarbol y cay aturd
do por la violencia del golpe. Ei caballo regre regres
s regres al punto la ct sa de donde su amo haba
partido, y que estaba entonces cerrada y tocio el
mundo acostado. Golpe con el casco la puer puerta,
ta, puerta, basta que vinieron abrir, Volvi grupas
entonces, y el hctnbre, con curiosidad de sa saber
ber saber qu podia sig niear aquella visita, lo si sigui.
gui. sigui. El Inteligente animal lo condujo al lu lugar
gar lugar donde su amo estaba todava tendido sin
conocimiento.
Un hecho del ajlsmo gnero, pero ms in interesante
teresante interesante ao, hubo en Ing aterra. Jugando
la Dieta de un propietario en la orilla de un
canal, caj al agea, y se habra ahogado, se segn
gn segn tedas las apariencia?, si un caballito que
perteneca, haca mucho tiempo, la familia,
no se hubiera lanzado al canal y hubiera tra trado
do trado tierra la ni:i sana y salva.

La fama de ia rnuj?r
la como la de ios mlicas
reciben.

por

"The Puerto Rico He;

Nuestro querido amigo

ra, agente de La Desockacia

ha hecho cargo tambin de la age -c
Puerto Eico Herald.
A l pueden dirigirse lo? qr.e i

cribirse o enviar anuncies a
cn.

Angel Acosta Quii:
ABOGADO
Ponce, Paerr

Mgri r mi

FABRI

CL& JE3e

aatw ana Mi

Sucesores
PONOE, Pto.-R'co.

En este antisfur y

traba!-' p'-r ilets qua

t

ACTITUD

son las que 2

,;1 se ama: eso ZJ"i rH CP CQl

Dgua.
iee! vina- CD Y
es la sen- fmmJ

Y tramado, J S
cltu estado de O H-M

e, cuando C) Z fO bTl
i. persona e" J1 ,-!fij
& p

n.. las estri- f) 5

,l Seregu- Q H M 0
!a, ,. as que Q

id" o tno

pz ace, se C

le The p

cid: iumica-- y V HH

Rio. Y2 ZJ O 0

rmiilTP"' 1 ..Awg.-K js-in"ni n ni mii TiJfamMrii'1!
CA DE COCHES I
: -L-b. na aw bk&bm m S

I I Ha r- II

? Julio m. ernard j

I VILLA num, 38

I IS.A Ef SO CLASE

1 I
?.Tf.?it.i Wablecimiento se hacen toda clase do I I

sctn j ramo de coches, precios sumaraen J i

V i:;rlO EN LOS TRABAJOS SI

alsWo- y Ca.

1

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R,

Emplean para sus trabajos naJteriales escogidos.
Despachan cualquier pedido j: Pr importante que sea.
Hacen grandes descuentos sn?: I1! la importancia de los pedidos

lrabaian con nroiititnd v fs:iro.

u j -'

calderojv pis

&

c-

Negociantes en quincalla, ferrete:.;;,
perfumera etc.
Especialidad en pintaras, barnices
Agentes de la acreditada cervc:n
Dueos del establecimiento, LA
Fortaleza.

Depsito y oficina : Tetun i. Diai:-;10" teleobfica : CALDERN

efectos de vidrio, lo2a y porcelana,

aceites.

MLCE ALIANZA Cruz, esquina

(5

raiPMKlDM ..OKIIIDILDSTKDL 1EDE (PyiElRlT1
IPlaya le IPon PniertooISic

xoo

Esta fbrica slo emplea en su elaboracin tabaco escogido de las mejores vegas de Cmero,' La Plata y Honduras, loque la pone eu it:,,IWn de presentar al coc uta O

' i-
n

. F.
m
vi

i i"
'i ( v
15'
va
.r"

1
a,
i 1
-
. i-
' t:
vil,
f t
' I

i v.4, -iioi4, xa uncu euiu oiujiDa ju
:( rodctos lndiscutiblemente4S9lecto8.

r i i i" i i ii ii i i 0m n



i ?

-i
' 'l
Y
t;u
:vih
fu
3 t t
1 .IJ
: ,!
i F
1
i' i i
i; w.
t "a
: '.
v 5 i
I); ti
f
I t 4
'II
4!
i vi' U
c 11
!S
'i
1 1 f i MI
'-i H
; 'f
.'i fi
F.' U
ii.:
'.Mi f1
'r- l
1 t
1 1 1 "I
JA i
.'i
1 1
1 v
ir:
.-i
" r
'i,
' 'i
, i
' i.
rr !S
5 i
' i't
f
fj.jii
i .. f
' 'i i
i ;J

oncuis

El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma :
Mr, Luis Muoz Rivera.
15G- 5' AVESTUE.
NEW YORK CITY

A pluma

Los casamientos por amor
y los casamientos por inters.

INTERMEZZO
La tafi rita C. P. que contina recibien recibiendo
do recibiendo cartas de ua admiradores nos enva una
quela en que nos suplica hagamos constar,
para que llegue conocimiento de los Intere Interesados,
sados, Interesados, que hasta la fecha ha dado contesta contestacin
cin contestacin por escrito los solicitantes que siguen:
don M. T., y don A. de la T., de Yauco: don
C. R., don M. F., don R. C. y don J. B., de
Ponce; don A. S., de San Germn; don M. E.,
don M. F., don Ai M., don A. PM y don R. S.,
de San Juan; don G. A., de Humacao; don C.
B.f ae Guayama; don E. F., de Santurce; don
G. C, don D. G., y don T. A., de Mayagez.
Nos encarga asimismo manifestemos su
gratitud hacia aquellos seores que la han fa fa-yorecldo
yorecldo fa-yorecldo con sus fotografas respectivas, cu cuyo
yo cuyo requisito no deben faltar, si es posible,
cuantos se dirijan i ella en adelante.
Uu Joven de Patillas, que desea ocultar
au nombre, nos dice en atenta carta que 3a
opinin de la hermosa y discreta Sara le ha
Impresionado vivamente, pues desde luego te
adivina que posee sentimientos dignos y ele elevados,
vados, elevados, bajo todos conceptos, por lo eual nos
ruega le indiquemos el nomore, la familia y la
residencia de esa bella incgnita, quien he he-no
no he-no os remitido la solicitud en cuestia, para
que ella resuelva y conteste lo que juzgue
mas oportuno.
En cuanto al retrato de Sara que conser conservamos
vamos conservamos en nuestro poder, no nos atrevemos en enviarlo,
viarlo, enviarlo, como pide, dicho Joven, sin previa
autorizacin de la interesad.
Suponemos que ta, con la amabilidad
exquisita que la distingue, no tendr reparo
Di inconveniente alguno en complacerle, y
que, al contemplar el joven patlllano, pat patnense
nense patnense como se diga el delicioso conjunto
de aquellas adorables facciones, sentir acre acrecentarse
centarse acrecentarse tu admiracin y sus simpatas hasta
no extremo increble.
Tenga, pues, un poco de paciencia y
aguarde. Mucho celebrar Tuba Bill que He
gue, elu entorpecimiento ni contrariedades de
ningn gnero, al logro de sus aspiraciones,
pue en este gaso espera y Ve en perspectiva
otro posmo ce caocolate, como el que le tiene
Ofrecldo el seor Stani de Yauco, admirador
entusiasta, su vez, de la seorita C.
c. p. b.
NUEVAS OPINIOMES
i-rimavera ae anvr pseuaonimo que nos
hiCO ofi&r con brisas perfumadas y tibias,
con gorjeos de aves entre la fronda y murmu murmurios
rios murmurios de arroyuelos entre la hierba nos tras trasmite
mite trasmite su parecer en la forma que sigue:
Rechazo los casamientos por Interj.
Ocupo una buena posicin; pero, aun cuando
as no jase, jams entregara nal mano na nadie,
die, nadie, guiada por tan mezquinos mviles.
. Vestir el traje de desposada cuando ha ha-.1
.1 ha-.1 un hombre de buen trato, fino, culto, de
nobles sentimientos y que me quiera con pa pasin,
sin, pasin, con idolatra.
No ambiciono para espeso un potentado
hl mucho menos; aspiro solo vivir desahoga desahogadamente.
damente. desahogadamente. tffota. No puedo transigir coa los hom hombres
bres hombres gordos. Los detesto.
Gracias mil la espiritual Primavera de
Umor, en nombre de los flacos, que no pueden
menos que alabarla el buen gusto.
Los hombres muy gordos como observa
Cervantes propsito de un ventero on por
10 general mny pacficos, y por ende ojones
y perezosos.
DaUy se efpfesa en estos trminos i
Yo tambin, como Leonela, tengo mi ideal
hombre alto, trigueo, elegante, simp simptico.
tico. simptico. He encontrado mi tipo.... pero ignoro
11 ha comprendido el afecto profundsimo que
me inspira, aun cuando yo he procurado dr drselo
selo drselo entender varias veces.
Han ciredlado multitud de hojas sueltas
Conteniendo la traduccin del suelto en ingls
que dedic El PaU de la capital al nuevo Club
republicano disidente de esta ciudad.
Dicho suelto habr hecho poca gracia
Barbosa, Rossy y dems hombres del Direc
torio.
El afamado tenlclda Raldiris cfrece los
pobres de esta ciudad que sufran de tnia, ex
trarseles gratis, antes de marchar para M
jico, que ser en breve.
El mircoles prximo, da i de Setiembre,
de el elegido por el doctor Raldiris para cum cumplir
plir cumplir este filantrpico ofrecimiento.
Han embarcado para los Estados Unidos,
4 cursar estudios, dos hijos de nuestros amigos
don Vicente sera y el doctor don Pedro Her Hernndez.
nndez. Hernndez. Les deseamos buen
empegos.
viaje, y xito en sus
fa circulado una hoja suelta que firma
don Luis Felipe Dess, de Juana Daz, escri escrita
ta escrita en trminos Injuriosos contra un concejal
de aquel Ayuntamiento.
Se dice que dicha hoja obedeca haber
quedado cesante el seor Dessos, en virtud de
na acuerdo tomado por la corporacin munl munl-pal,
pal, munl-pal, propuesta del concejal aludido.
El jueves por 1 ooDhe se produjo una pe pe-qvefi
qvefi pe-qvefi aiarmt de fuego en la marlua de esta

TOISTOE3

i iw

n. y.
y pelo
cPor l y en espera de que se decida de declararse,
clararse, declararse, no he hecho caso de otros, rublos, mo morenos
renos morenos entreverados, todoalloj muy amables,
atentos y obsequiosos, que aspiraban mi ca cario
rio cario con buen u y por el camino recto.
No posee mi esquivo y adorado galn yacth
automvil, ni qulata; pero, como las riquezas
no me facinan, me dara por muy feliz conque
me amara entraablemente, aunque nuestro
albergue fuera uua choza rstica. No s si el
ingrato se conformara con eso. He ah el
punto difcil. Los hombres, por lo comn, son
muy egostas y mny amigos de la comodidad y
el regalo.
No le falta razn en parte DaUy.
Los tiempos que corremos, que nos co corren,
rren, corren, son demasiado positivistas cada cual ra
su negpclo, mxime desde que nos vamos asi asimilando,
milando, asimilando, el espritu, los usos y las costumbres
de los anglo sajones.
El romanticismo pasde moda; y ese tipo
ideal, ese hombre alto, trigueo, elegante y
simptico, que de tal modo lnteiesa Vaity,
opinar seguramente como nosotros, pues de debe
be debe ser un espritu vulgar, cuando aun no ha
parado mientes en las gracias ni en los arru arrumacos
macos arrumacos de su consecuente y oculta adoradora.
Sentimos que el exceso de originales no
nos permita transcribir las dems opiniones re recibidas
cibidas recibidas esta Bemana; son tantas, que no caben
en un solo nmero de La Democracia.
Aparecern oportunamente.
PERIQUITO ENTRE ELLAS
Para cerrar esta seccin con broche de oro,
daremos conocer la siguiente carta que aca acabamos
bamos acabamos de recibir.
Caguas, Agosto ti de 1901.
Seflor Yuba-Bill.
Presente.
Distinguido amigo: Segn el bello sexo
puede dar su opinin sobre los casamientos
por amor y los casam'entos por inters no
creo tenga usted inconveniente en hacer p pblica
blica pblica mi opinin respecto al particular.
A mi edad he llevado amores oon dos chi chica?,
ca?, chica?, una que se crea rica siendo pobre y la otra
n a siendo rica se rela pobre, cuyos relacio-
' nes terminaron ambas porque mis gfuloBa ex-
F., '. luegraM asi lo quisieron
Pertenezco desde luego al sexo feo, puedo
casarme con la que quiera, pues Dios ech las
mujeres al mundo para que las enamore 1
hombre.
Soy jven, de 25 aos, de buen humor, hu humilde,
milde, humilde, de trato.... lo dir el que me conozca
personalmente, pero.... feo, Poseo lo sufi suficiente
ciente suficiente para hacer feliz la que Dios el da
co me d por eompaflerajalgunos bienes, salud,
constancia en mis tareas y no tengo vicios.
No me casar nunca si no estoy excesiva excesivamente
mente excesivamente enamorado. Aspiro una mujer que
me pueda hacer feliz: bien parecida, cariosa,
afable, te etc, y de seis ocho aos menos
que yo.
Detesto de los matrimonios por inters
porque segn me acaba de contar mi amigo
Eduardo que cas no ha muohos das con Pru Prudencia
dencia Prudencia sta lo bot de la casa dicindole: bri bribn
bn bribn 1 i vil I vete de aqu, mi casa no has tra trado
do trado n&da y vas terminar con lo que me dej
mi pobre pap!
Con estos palos se casarn los bfujas7
Si no encuentro una mujer de las condi condiciones
ciones condiciones va apuntadas me quedo como mis ami
gos M P y G O de esta ciudad,
De usted affmo.
Carlos Travieso
lo pr complacencia hemos Insertado
1& carta-reclamo que precede.
En este certmen no tiene Voz ni Voto el
sexo feo.
Ya le llegar su turfio.
Pero nunca ha de faltar un Perlauto en
tre ellas.
YubaBili
ciudad, constuenoi de haberse quemado
un mosquitero en la casa de don Jess Jos
Paredes;
n barrio de Washington sufrM una.
cada un nio que jugaba volantn, producin producindose
dose producindose una herida grave en la cabeza.
fr.e dcet que don Toms Carrln, Dele
gado la Cmara, sirve una plaza de escri escribiente,
biente, escribiente, creada Dar l en el AvuntamlAntn a
Juana Daz, con el haber mensual de 30 pesos.
Los seores Saur & Subir, en presencia
de Mr. Lee, investigador, arrojaron al mar
128 fcocoyes de ron del cosecho del ao pasado,
prefiriendo so nte-, que pagar el crecido im impuesto
puesto impuesto del Bill Hollander.
Ese ron representa la cantidad de mil y
pico de pesos arrojados al mar!
Dichos seores no fabricarn ron en su
ingenio, prefiriendo perder la materia prima
El local que ocupaba anteriormente el
Juzgado mnnlclpai, lo ocupan hoy las oficinas
ae ia juma ae aanldad y del Arquitecto mu municipal.
nicipal. municipal. A ms del doctor Hernndez, se dice que
no han aceptado cargos en el Comit republica republicano
no republicano varias personas nombrada recientemente.
Raptos, atropellos, escndalos v otros ex
cesos, han ocurrido Granel en las rjehi dl
jueves y ol viernes.
La Democracia se venda n U uhumtA.
ra de don Vicente Soltero, situada frente al
parque de bomberos

Bayarnn
Querido Director:
VA niifihin -it Tarr!iHn 1. eiDeranz& en

ios
hombres que ocupan las enrules del munici municipio,
pio, municipio, pues resultau all figuras decorativas y
.aada mas. El seor Maten se impe-c en todo
y tcd .pira ATrzv Ji9ii fftpriTio j Si Siseo?.
seo?. Siseo?. Coetni ai trso inrefteti f -a-clase
t-aoajadora, que so v cada da acedia acedia-da
da acedia-da por el hambie, presencindose cuadros ho horripilantes
rripilantes horripilantes como el de -ver familias enteras
acoUarse sin haberse desayunado, y esto es
mai triste aqu que en otros pueblos, por tra tratarse
tarse tratarse precisamente del pueblo del doctor Bar Barbosa,
bosa, Barbosa, que por prctejer su amigo Mateu ha
contribuido con ste que se desarrolle con
mas fuerza la erlsis terrible por que atraviesa
esta localidad.
Aqu, en Bayamn, ha podido fundarse la
Escuela Normal que se han fundado en Rio
Piedras, dado el inters que dice el doctor se
toma por el pueblo que le vi nacer, y esto hu hubiera
biera hubiera ocupado un gran nmero de obreros
que hoy se encuentran sin trabajo. Por qu
no se gestiona esto, que se hubiese conseguido?
Responda don Juan.
Con la influencia, que dice el doctor Ra Rabosa
bosa Rabosa que tiene ea el gobierno, quizs hubi hubisemos
semos hubisemos conseguido que los trabajos de la ca carretera
rretera carretera de Bayamn Comerlo, estuviesen em empezados,
pezados, empezados, empleando en ellos infinidad de bra braceros,
ceros, braceros, que estn sin trabajo Por qu no se
gestiona esto?
Responda Mateu.
El ornato pblico, est qu causa impre impresin
sin impresin dolorosa el verlo. Por qu no se hacen
pintar las casas, detrulr esas que amenazan
ruinas, hacindolas construir de nuevo, siendo
sus dueos hombres de posible, dndole con
esto ganar el pan muchos obreros de esta
localldfci?
Responda el Alcalde :
Y propsito, seor Alcalde, usted no se
ha fijado en el pan que se expende, que es In Incompleto?
completo? Incompleto? Por qu no lo hace repesar? Yo
creo que no porque sea del seor Olmo Juez
de la Corte de Polica se debe permitir esto,
que es en perjuicio del consumidor. La liber libertad
tad libertad bien entendida no consiente abnsos.
O es qua usted sha olvidado que perte pertenece
nece pertenece tambin los alcaldes velar poique al
pueblo no se le robe en los artculos que con consume.
sume. consume. Y sobre todo esa democracia tan de decantada
cantada decantada por ustedes dnde est? O es que
usted entiende la democracia de usted para
arriba, como dira Nolasco Rubio?
La democracia que usted predica es muy
distinta la verdadera democracia, y entin entindalo
dalo entindalo bien el pueblo.
Corresponsal,
Bayamn, Agosto 28 de 101.
zara m
Agosto 30.
Hoy de madrugada tom puerto el vapor
cubano cMara Herrera.
La casa nmero 44 de la calle de la Forta Fortaleza,
leza, Fortaleza, ser reedificada muy en breve.
Dirigir esta obra el arquitecto don Artu Arturo
ro Arturo Guerra.
Cada da llegan mas noticias de Manat,
respecto lo desunidos que andan por aquel
puclo los republicanos.
Nos aseguran que los disidentes formaron
otre comit.
Promete estar animada ia jaranita del do do-minjo
minjo do-minjo en el Casino Espaol.
9a salido para la Guaira el vapor ameri americano
cano americano Maracalbt.
habernos que muy pronto se formar una
buena compaa de zarzuela en San Juan.
Parece que lo que haca falta era una ti tiple,
ple, tiple, y hoy lleg bordo del vapor Mara.
Hay un proyecto de organizar funciones
diari.s por tandas peseta
Desde avar oigo decir que las lanchas car
gadas de dinamita y plvor, e3tn en el mar,
frente al Parque Borinquen, de Santurce.
Los amantes al juego de -volantines estn
que trinan con el suelto de La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia dt; ayer, en que peda fuese prohibida di dicha
cha dicha diversin.
Nosotros creemos que los llamados evi evitar
tar evitar estos peligros, son los padres da algunos
nios Jt quienes abandonan en las azoteas ex expuestos
puestos expuestos al peligro de caerse.
Hoy hubo alboradas d volantines par las
calles acompaadas de msica. Despus el
juego se ameniz con la orquesta
-Pronto pondr al pblico la empresa del
tranva de Bayamn un nuevo Itinerario.
Hoy las de ta maana fondeo en este
puerto el vapor americano Marac&lbo, pro
cedente de NeW York.
"EM nr-fes(ir de eoffrafa efl la normal di
una explicacin los alumnos por las frases
descompusstas que les dlrijl dias pasados.
Mas de iod sacos de correspondencia lle lle-tfftrnn
tfftrnn lle-tfftrnn hov da loa Estados Unidos. Cinco co
ches saldrin por la carretera central para
conducirlos
A consecuencia de la calda de un caballo,
se encuentra recojldo en cama el teniente de
la insular don Sergio Noa.
Los distinguidos federales de Vega-alta
don Gabino Rivera y den Ramn Orslni, sus sustituto
tituto sustituto del iuez munlcinal. v secretario del juz
gado, respectivamente se encuentran aqu.
Continan las flta3 en correos con el
The Puerto Rico Herald. Hoy Infinidad de
personas no o recibieron.
Va con a ncha calma el servicio de repar reparto
to reparto de la correspondencia. Hoy lleg la ad administraban
ministraban administraban i las 8 de la maana y los car carteros
teros carteros salieron las 3 de a tarde.
Qu pasa con el conserje del teatro?
Nos dicen, que se ha procedido muy lige ligero
ro ligero en este asunto, y que producir malos re resultados
sultados resultados para alguno de los que mandan.
Muv monto estar en eran apuro cierta
autoridad la tice se le pondr una demanti I
por 16 000 dola r$ dinero que no podr papar
por no tener mas que papeles incobrables.
1 asunto Ir la Corte Federal, j all no
baj cbanchulioi.
Uno de los bailes proyectados para el
Parque Borinquen por la Junta organizado
fa da las feacac ie San Mateo eD Santurce
ser a 1 Hotii Olimpo, del seor Agudo.

7B

ra
i
ra
ta
oan FRAffitlFOCO 40.
ir un precioso
SE

IVEN PEDIDOS POR CORREO

40
FAEMACM DE
.Constante surtido
Patente.
UtI
Especialidades f ar n jcuticas.
Acrua de soda la .snipeneana.
6k
Lili il
(ANTES H
TEL
Esqnina de Sai. Fljrancisco
El nico Hotel de primera ckol sn la
comodidade modernas. Habitaci
es solas
ser dirigido de acuerdo con las & r;-
eniencias
pueden estar seguros que, bajo la :.
idos, pues mi major gusto consisi!
sarias
Coeb.es, Cocina espaola y ame 5c1
ina,
ORAN FBRICA
o i-

Fue

MATERIALES DE PRIMERA C llDAD.

ESMERA JA.
Por no poderla atender hu

iOJQ!

de provisiones denominado La P;t5rtorriquea que se halla esta establecido
blecido establecido en la calle de Betancea, ai ifo de la carnicera dicho esta

blecimiento por el favor que el pbl
ms detalla en eota ciudad.
Par ms informes dirigirse ,i
roa en Cagas.
as HSSveira
6 6
Gran fbrica

DE HE il AGUO MEHi

Sedo uno de loa mejore, cosecheros

en los barrios de Matn y la Plata, puedo ofr:c4
inmejorable, bien presentado, buena claboraci u
Probad y quedareis convencidos.

L

DEL DR. RODRIQUE?

Esta acreditada preparacin ELABORADA ry

cutico don Jos M. Blanco, CURA rpidamente

Es el nico medicamento que tomado con
NAR, al punto de producir notable ALIVIO
ocasiones.
TTnirtn lfinosltaTMo n la isla, rarrnacia hp
-DE-
FEMO
de quincalla, lerreieria, oza, porcelana, cristalera,
ditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca
quincenalmente. "laza rnncipsi, ou. uaguas. V.

ESTUDIO DE ABOGADOS W 2T0TAEIA

ABOGADO Y NOTARIO


A"nci- genera? e z;o que se dea & teda c's
adminitr tiv s, rotaria'es, descuentos de do'umentoti y t

mouica reiriDucion,
Direccin telegrfica : Cuadra Landrx.

5

oaii juao, puerto-rico
y raiiado snrtido de Flov
artU

asae, Cabetes, Cintas y Perfumera.

C3EBIDEZ & CO.
San francisca 40. San Juan, p.
E. H. PATEO

8. -San Juan, F. E.
drogas, productos qumicos y medicinas de

99
MAY FLOWER)
" Cristo, -San Juan, P. R,
Isla, Equlpaco recientemente con tcdis
1 rl
seguidas, frsscaa y ventiladas. Estp Tirt.i
de los seares viaioros : y los hmWaa

teva Administracin todos sus deseos han de ser aten.

en proporcionarles cuantas coiiodidades sean eca

JUi. WJjJNAK, IJ'Optario y Admor.
Baos, Luz elctrica, Tirrbres.

0 ss sjgjl

OF I PGIS ? CIGARHLL08 O

o

ELABORACION.
KSENT A C!TOK A.NTTS
n
I
HYo se Vrmd el establecimiento
?co 1 dispensa es uno de lo qua
4fa dueo don Frac cisco Fi-pie-
II del Piala
5 5
tabacos
0ZA.-CAYDY
di
Aste trminj con propiedad sc:-oJ
-us coas unuco rea un
de lejitma proceder ci i.
CASTRO
espacial cuidada tr eifirzii
TOS
por persisesid
consta
ia modifica
iTISIS cua
el estado PL'LMO
en t
corrije en aliT-zu
T. Ji ti
E -fRlA BLANCO. Cizi"
iHtoZ
de novedad. Eian3 sr:
pinturas n
farnce. Densito de Ies a:-
Aneel l
i. Surtido que se reii-e"
ll.
tuar
ndr6ii Acost
XILIR
dn amntDS jal'c'a'tf
acics hipotecarle s fot
m 9
Hamacao, l de layo do 10-7

OJO!



1901

i
LA DEMOCRACIA

3

lili

eoltica del

engao

que

Tftt

e edifica sobre la me mira no puede ser du-

lero Kepuboaiios de buena fe, no seis por

D1 uemoo victimas uel engao. Levantad
fflestro corazn! La patria necesita del concurso
je todfc- u buenos hijos.

LCDO. DIAZ NAVARRO
Esta tnaica tuvimos e! gusto de saludar
en estas oficinas nuestro querido ami.ro y
xce'e te corra'igiooario doj H-rminio Daz
Navarro- Viane diligencias de su ptofesia
acerca de la Corte de Distrito.
t.eiteramcsle nuestro saludo y el home homenaje
naje homenaje de nuestra consideracin ms di-tlno-ui-da.
'

UN

H

ORTEGA BROOKLTN N. Y.

13 3- P A C T F E S T

c. bj" legtimo del
;ue su vez tuvo
, t.-jas luces ajusti ajusticie
cie ajusticie origen y por lo
a perq ..e no cuenta
y so: puede soste--j
y a! sariama, y al
r'e en las regiones

10i

'x

direc-

y de ah que todo
a :e !"$ grato.- ios
:loio que sea, y
-.-ario, ?:n reparar
ro; que rara ello
; r 'a rrt-utira y la
.: libres q js tienen
r a C.l OUi. COUIO
compara-a en es es-re.:::
re.::: es-re.::: 'caa a uo.
no. Recordad
: :-l nuestra !ia des
. L'.; y os Cv-n-;
... q:e o. E
. '-u raqutica ia ia-.
. ia-. ;uv'i;on, Sabs
:r:Jii ta.-i a Puerto
Ti, .a C OUS ti t UC10 3

s nox Dres es-

m p rq ue ios
; .3Dr, pruduc pruduc-u
u pruduc-u i.evija ocu-
:r-.a ios Lom

escatauan ia
E! os io a a-;riut.
;riut. a-;riut. de su
pas en que
mr-era per
ido jierai y

sar ae

rep:
-o.
e. i
,:
:er s:

Y estes hombres quienes estorbaba y es estorba
torba estorba como una losa de plomo en el pecho el
partido federal y, sobretodo.su ilustre jefe

"UJl 'uuucz rivera, ai ver este reclcdo por i
su propia voluntad en la cid.1 rta rf.

do aje, a su ver, se trasladaron las eficinai del
partido y el periaico La Democracia, vol volvieron
vieron volvieron 4 mentir asegurando que el partido fe federal
deral federal haba muerto y que MlSoz Rivera era
un cadver al que haba que dar cristiana se sepultura.
pultura. sepultura. cuatdo el jefe entonces dei par partido
tido partido federal para demostrar io contrario, veri verific
fic verific su excursin per los pueblos deA Orlent y
.Norte de la isia y fu asiamado renticamen-

pur una multitud inmensa que le se? ca or

partes, ape.aron, para destruir el mil

efecto que i vita. ida-i del partido federal cau caus
s caus entre io repucsieauos, &! recurso ya em empleado
pleado empleado otras veces de amontonar calumnias y
ms eaiumuias sobre el sejr Muoz Rivera,
que contemplaba ios autores de tantas mise miserias
rias miserias cen o.mpico desprecio.

Mintieron

Sin peridicos
Anoche no recibimos ni un solo caege de
ban Juan. Suponemos que el exceso de co correspondencia
rrespondencia correspondencia de ios Estados Unidos motiv
ese trastorno.
De todos modos es sensible, mucho ms si
pudo evitarse, fletando coches extraordina extraordinarios
rios extraordinarios la administracin central.

:e p-s n estudiar el idioma ingls y educarse en New-

todas

cuando cara acallar el hambre

ae iL-ie:ices campesinos y los gri
pia conciencia q ue ies deca:

necuo ae tu hermano Abei?

Jije

tos de pi o-
n.. i

6-)iu, que lias

iauzaroD aI nw.

ue ian Juan las fiestas carnavalescas, v

iv'Li ru c-ti r ir que ea

4iThe PuertoWco flerald"
SU TRADUCTORA DE INGLES

Un trabajo notabilsimo
En el cunero T de The Puesto Rico He He-Rai.o
Rai.o He-Rai.o que lleg por el 'timo correo, hav un
magnnco estnao literario de Camfoamor, co como
mo como poeta de primer orden. Est tomando de
la jran revota americana Tke Ckitic, que
tiene una gran reputacin de severidad y buen
gust: en materia de estilo.

Recibe niSisy i'v ri

uriv a un precio suaiam nt- iii.iicudad s las condiciones que a continuacin se sxpreas.
lo Ca tuiV f-?p cisi fia 'urir centrirn rrn mnv rnmndas hahi tarinnp.

Lis h .bitci' n s teirn buena cama y todo lo necesesario para las comodi comodi-joven,
joven, comodi-joven, atendind.se la limpieza y buen orden de todo, por criados de la rui3-

dades de
ma caGa.

2?

queos.

Su Tendrn mc-ntecco y rrpa limpia, siendo las comidas estilo Puertorri-

ingls sin qua

4c Tiene la ca-sa por su cuenta profesor competente en el idioma
tenga que paar por esta Danza.

5o El estipendio iT5 ser Dcr trimestre paco anticipado.
6o En caso de enfermedad ser por cf Ltade los padres de los educandos mdi mdico
co mdico y medicinas, pero le prodigar la casa t de slcs cuidados "cecesarlcs como baria una
buena made de fatul a
To Termir ado el idi ras encrgala se ca de buscarles escuela, colegio uni universidades
versidades universidades donde continuar s jS estudios con arreglo al graco de instuccin en que e en encuentre.
cuentre. encuentre. Para ms infurme dirigirse la correspond ncia al que suscribe y cuando haya ds
venir algn educcandn particpele la casa por correo anterior manifestando el nombre
el Buque y dia de calida, y te !e ir recibir al muelle.

K. ORTEGA.

bu autora es Mrs. Msrv Serrano literata

i inglesa, que ha traducido para diversas casas
editoria'es las nhra rr, rlchrac Ho Vorai.

toaos lo? puebles i Cxiuitr v v.,!?fl, a a.

i f w w c.--

i:

r

: vera

ur i

el

de mebtir, v

c: .a ao-siCln co co-:
: co-: .-.r centra ei part-

i :;i c:
y-:-:

i:.: ae. pacto para cs cs-,i.
,i. cs-,i. y a". puebiO de los
. :r;:3 : e r i puerto puerto-:
: puerto-: r..ii;.. peque haba
2.ci.arquco de ia
z:-zZ :a administra administra-i
i administra-i u.a- de sus propios
i iresaban no teun
r I. que enviaron
".aTj acidar ei racto

4...-::: lo lo aceptaren,
e.i'- :a rep c:can;5: loque
a:. ; u.;re. de roii roii-:t:a.
:t:a. roii-:t:a. Vj.:-. g--brsador ge-
'-fet i-raxenti. ce

- : i-?p i. pues j

--iwr la carte carte-:
: carte-: : craies !e re-

... :. ;

1
- i :

:ai?:orr23c;on de
-evo ir-. sran-a

re de ejerai, y
: ? ucouaic!ouae"s
1 : z::o par-
:cs actua es
t :(,:io al G
'- i:;.e per tr.eca-
: : p que2eses, de
-t.u jst cue los

es. 'ds que o-
- calumnia calumniaban
ban calumniaban ,a i3c?da
q ue .os hoa-

p 1 1 ad vS

:re el

3

1 i:-

. c :

J

a

fe. o? y siereci siereci-!to
!to siereci-!to 2e i& co co-an'.ojo
an'.ojo co-an'.ojo CDmo si
ejas.
c! pir pir-'C.
'C. pir-'C. OS pUflal-
-. O: cz repu repu-'
' repu-' nta An an te

' c v iu j m o-G e i os d e
tacha como
- j-1 '. u o vctimas
. c luC'
-ac-s de poder &d-
'-'.-rejei ei preco-

- h J

i'.T'.

r ta :

iu

J.,-J.

.."V? c-'
,J ''i u
"'ita"
' U. ;

i
-Vi

'"'i-

Ies di
dganlo

a xprenta de Ei
fc- atq;e la caa
" a d: visin electoral
- u- Ds.eiio, & re re-u
u re-u c3 represen--"
LDxbratnlnto de
Uc po.ie. couce-d-
E;l.;ici.-i. jue-
Ut U--gio5 exclu exclu-:
: exclu-: r"! de, pariido repub.i repub.i-a
a repub.i-a r cpje senticin
:"' y d ia ciases
-a i; cmpoi Ge
--rip-rtos. apaein-
-u ai potico
-iUt .a .'ac jiU: de
! -rra iegielatar de
- e r-riti de A'atOUOUj!
-A.-audu c fe ii.-citr-
i--i.i!ctraciu.
" t:iroa as dti dti-:
: dti-: t f. i r c d e n u e vo 4 i&
'w.uce- us tur tur--
- tur-- -s del De tgadci, y,
'-- acerdaren mis ae

:eriif de

-ujfctjo trabjar

y

;ti-

'- pr:

- y bn:ttar.
i J i ,"! r d r- r r i :

io patriotai, ioi
.is abrctat breva?
:- Au;cipacla e ha--du,.L,
io ir,e.iceb

por miei

9 por no precer de

1 ti.r;- !rt-a

ue suriuc-soe serpentinas, co.-.jfci y dems
objetos que los comerciames iev&Dan c"e a Ca Ca-p;tii.
p;tii. Ca-p;tii. ;o que probaba que no haba tanta mise miseria
ria miseria y q ue euo era solo invencin del partido
ftfdfcr para desacreditar al gobierno ameri americanos
canos americanos Mintieron cuando defendiendo con entu entusiasmo
siasmo entusiasmo o;gno de mjor causa ei crebre bil
Hoander, manifestaron tambin en E ?as
que a marcha que segua entonces el rarti-

to federal se detn ia degraciaa dei pas
puertorriqueo, sin tener en cuenta que en
aquea ocasin el partido federal no marcha marchaba,
ba, marchaba, estaba retralo, permaneca quieto en el
sitio que e haban sealado el honor y la dig dignidad,
nidad, dignidad, per lo que no tena responsabiadad de
ncgua clasa en aquella situacin qje co co-rreiponda
rreiponda co-rreiponda toda ai partido repubiieaco en
cuyas canos estaba la desgoberaacln de pas.
Mintieron cuando enfurecidos y envidio envidiosos
sos envidiosos por el entusiasta rebioirulento que hizo
el pueblo de Arecibo Muoz Rivera, dijeron
en E: Pas por inediacin de un tai Fanvoja,
qua ia excursin dei Jefe federal ia Via aci
orte haba sido a-so as conao un fracaso.

cuaudo es p uD.ieo y notorio que aqueo fue
una ovasin delirante tributada por ms ae
ciei rrii almas ai representante de una idea
noble y generosa.
Y s intieron por time, ayer mismo, cuan cuando
do cuando e! ioidtr repuo.icaoo uespus de visitar
Mr Hnna y asistir la Convencin dei Esta Esta-tado
tado Esta-tado en Cie.'eian. tal vez para querer concluir

con ia divisin que mina a su partido, alentar alentarle,
le, alentarle, infundirle p ena coafianza, y excitarle la
lucha, declar potamente y con ia mayor.
. caturaidad posiDe, que el partido repu repu-Dilcaio
Dilcaio repu-Dilcaio puertorriqueo teua el apoyo y la in in-uenca
uenca in-uenca del partluo republicano nacional, de declaracin
claracin declaracin que ha sido recientmeute desmen desmentida
tida desmentida por el mismo Mr Hanua en carta que pu pu-b;ica
b;ica pu-b;ica Tae Puerco-Rico, lieraid.
Es, pues, evidente que les directores del
partido rep'UOicano pata sostener a discp.i-

ua en sus 2 as nece
dir la mentira, ai

coma sobre estas Dses tan deiezuaD'cs nada
puede construre que sea s ido y auraderoj y
la verdad tarde o temprano siempre se abre
paso, es abriadoo a! repubiieanismo empiezan
conocer, aunque algo tarde, el error ue que
hasta aqu han sido vctimas,, y t'cg-:.? ia ooe ooe-aienc
aienc ooe-aienc a a organismos airectrts de a cc cc-ectivdad.
ectivdad. cc-ectivdad. promoviendo y u-mentando a disi disidencia.
dencia. disidencia. Tambin los obreras de ia Capital, Baja Bajamos
mos Bajamos j oros pueblos han venido darie cuen cuenta
ta cuenta ahora de que solo sirvieron de escabel 'os
pronombres dei partido republicano puertorii puertorii-queSo
queSo puertorii-queSo pra que estos alcanzasen ice puestos
mejor retribuidos de ms representacin en
e! pS?, y re vuelvan contra les que les tomaron
de instrumento: para iograr sas fines, sin
acordare de eily para nada, una ver. vieron
r-a;izados sus des vs.
Y los que qtt .aa, poco i poco Irn des

pertando 4 .n. vida ae ia realidad, poique no

que a laciendas ningn puertorri puertorri-curaia
curaia puertorri-curaia iabore contra su patria, v

etu nan aecco aasia auora os uirecicres del
partido republicano, impulsados por la sober soberbia
bia soberbia y la am bicn y cebados por ei amcr pro propio
pio propio mal entendido, y ei odio que profesan al
seor Muoz Rivera. 2o es posiole que lc
puertorriqut ?. s sanos que sin duda per com compromisos,
promisos, compromisos, igucrancia otra causa, estn afilia afiliados
dos afiliados & se partido, cuntiLsQ por ms tiemeo
siendo vctima del engaa y de las Cuuveuien Cuuveuien-cias
cias Cuuveuien-cias de sus clitctcres que no pierden cessia
de poaer.'cs en racu o cemo o ha becbo re -cieutemente
leader cua su caciave de cua cuatro
tro cuatro oospos, tu conferencia de hora y tres
cuartas coa ei presidente Me Kiniey, ei gran
banquete de i'oraker, ei discurso "en icg's
v el pacto con Mr. llanca.

Mrs. Serrano traduce en The Puekto Ri Rico
co Rico Herald de un modo irreprochable, desde
que se fund ese peridico, no s!o la prosa
castellana, si que' tambin el ver?o es llevado
al idioma de Sjkespeare por Mrs. Serrano que
habla adems el Italiano y el francs, y que d
conocer los linros de Paul Bourget,de Ros Ros-tand
tand Ros-tand y d I,ombroso al publico americano. Ei
Gaitero de Gijn poesa de Oampcarnor, acom acom-paf
paf acom-paf a ai articulo y la traduccin es Sei v ele elegantsima.
gantsima. elegantsima. Adquiriendo el concurso de una capacidad
tan reconocida, The Pl'ebto Rico Hesali? es est
t est en condiciones de que u propaganda re resulte
sulte resulte eScar.
Felicitamos al querido colega.

DE

Injill.

P-ir nn r derlas
Una --i ,r. ia d
:a i ru j ic-i f

i' nii.r i-h- ie c: f -n

i CU- 'OS'
i ei b-. ri

(

i i i

o

sf venden p:ei's mdiecs las siguiectes
i de elUs de ci.f en buen estado y siete d ruada-Arenas
del t:niino de Ro piedras,
vo del propio termino, compuerta ce -O cuerdas
estado.

bo

taren t-n todo tiempo acu acu-eEgao
eEgao acu-eEgao y a lisonja; pero

Arturo Reiekrd del Valle
UN JOVEN ESTUDIOSO
VA a los estados unidos


Entre los jvenes que han obtenido plaza j
para seguir una carrera en los Estados Unidos,

tuteiua por e; aesoro insuiar ae muerto io.
gura el alumno cuyo nombre sirve de epgra epgrafe
fe epgrafe estas lneas.
En las notas de les examinados para po poder
der poder hacer opcin dichas plaza-, 3ura el jo joven
ven joven Richard ocupando uno de ios mejores
puestos.
E joven Reiohard cuenta aceas 1? aos,
y ya se distfrgte por su aplicacin y su inte inteligencia,
ligencia, inteligencia, hsbiendo alcanzado hace podos me meses
ses meses el ttulo de maestro graduado coa nota
muy favorables.
Nosotros le felicitamos como tambin
sus padres, residentes en MaysgCez, y le alen alentamos
tamos alentamos para que siga sus estudios con el apro aprovechamiento
vechamiento aprovechamiento demostrado hasta ahora, medio
seguro de que logre una carrera que le lleve
ecupar un prestigioso puesto entre sus cote coterrneo?,
rrneo?, coterrneo?, cgDiScodcse as propio, su familia
y al pas en que ha nacido.
jcven Reichar marchar el mes que
viene para los Estados Cuidos.

COL CUt

. ut4 tU r, de Jg y ?. de Aguas buenas, compuesta de 60 cueras;, con o

o aiez aeaicauu k cafe en buen et do y varit s frutrw sentres.
Otra siti en ei pr-.plu bi.-rsu v trruin compuesta de 17 cuerdas, cen rasa par3
tieuu?..
E -. etab:ecfmlerjt.rj m?rcanttl La Baysmoriesa, st ) orillas de la carretera cen centra
tra centra en el k'lrnetro 27, con -u edihuic s cerrespondiertes, que consisten en una casada
altos y bijos di maderj. techa-' i d z n? ; otra par- a micn v panadera : otra con seis

para aitno grano, uuno esoaoieci-

Cjguas

miento, asi cosa sus depanoerciis e bailan situadas en ei bairln de Ro Caas, de

Para ioL rme.--. d rijir-

Agosto 1.9 c e VjO:

IOii tJoc iva Albei.
O A GU-A S.
3 m. alt.

H

A

1

A

4,La Qloria de

P

si e ro Mico 99

Declarada la mejor
harina por los panade
ros ms inteligentes d
la Isla por ti ga

Y

es posiDe
queo de



s que rsiifcrr.iis aun

no; lo es po?lo'e que pernianez-t-'po
i -j paii bit Ltelsde Ltelsde-;
; Ltelsde-; i a a patria, y cout'aueU

Cii- oor ca.;

a

se dtbea- j

griciis que

siguiendo e' s i'Ltr que para poder s

t-uer su caus tienen r.e.;ei lad
lor j v al i iE'!- Ciuss qu

den, no puedt-' s-r buena causas.
N-, ipr LM.si L-vantd ei corara, ab ab-j
j ab-j irad de vuestro errores, abjurai d o- pro proced
ced proced T.'ert s c-r pa'tido repub icanc, que no
com-te iuoigr liad, sino por ei contrario r-cl
be houor, e q cocociindo sus yerres evclu evclu-c
c evclu-c on en sentido del tleD y dedicad todos
vutro? t&ieutus, todas vuestras cergA,
tod&e vue-tras actitud: en unin del partido
feder! la patria querld., qu necesiti del
concurro de lodos us buenos fc'js, para cal calvarla
varla calvarla del naufragio que la iievan la ambi ambicin
cin ambicin desmedida e udos coaoto Duertorrl Duertorrl-quol
quol Duertorrl-quol Kepu&llcanos bonradot: SfCsiTM Con
da!

A UN ANONIMISTA

balitas, Agosto 29 de
Sr. Director de- La Demochaca.
Caguas.
Mi distir guido amig:'i
Le estimar baga insertar en las colurncas
de su popular peridico las adjuntas cuartillas.
Con gracias anticipadas soy siempre suyo
amo amigo y correligionario.
Vctor Gutirrez,
Mdico.
A un pea ... sador ds Salina, que se r r-rsa
rsa r-rsa cTe Pinche y que muy bien pudiera re resultar
sultar resultar cTe planeta.
Me repugna grandemente tener que con con-teatar
teatar con-teatar Ud, seor Te Pinche, porque cuan cuando
do cuando un caballero necesita responder desplan desplantas
tas desplantas como los que se leen en su comunicado 4
Wzdo Ui Puente, que vio la luz n El Pui
del dia 27; le sera ms grata encentrar m
nombre propio y uu apeiuo quien nlrijirse,
cosa que no ocurre tn e' escrito aludido.
Pero, vamos, es que Ld., resu ta un pin pincho
cho pincho que no pincha n, y no pincha porque no
tiene ustei ei valor de sus actos; porque uied
te escuda tras el cobarde pseucniuo, y ti-

fuerza rei'n b

buen color.
Adui'timo:- ievlu
cin ie la h:r'na si i
resnlta t-on o asegu-mos.

I

2( HARINA

ASELECTA,

1 1,

200 hbs.

Harina sin mezcla
fabricada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente con trigoduro
el Uest y se respon responde
de responde de la igualdad en la
ciatie apesarde sus su
eneres condiciones
ce mpite en prei io con
ias dems marcas.
Hgase una j rueba.

SOLICITESE uE LOS OI POliT DORES O DE SUS AGEN T E

le ila & lan irez. Tetuan, 18
A J TA S. PUERTO-RICO.

mmente, porque por mas amados que

traiga

ASDBUBAL.

i

- -arj. procedeot de
- lo V.ven. correMHo-

. s

3 .Nadal tant Co-

apreclabie eiposa
formaba parte prn prn--
- prn-- puertorrJqu a
:r C; de cuya coicpa -me
ot.

-U.O IJmlr.

cu .7
w- learecia ifectucta.

Profesores de Patillas
Para el prximo as escolar ha constitui constituido
do constituido la junta local de instruccin de Patillas loi
siguientes icatituteres :
Para la graduada de nios, don Miguel Medina
c normal Je Maestro, don Jos Correa.
Jacalva Florencio Silva.

Apeadero 4 Carlos Vergne.
Muas Braulio Santo.
Guarda-Baya Jess Delgado.
Beil Ecgenio Soyastre,

c

.

Ud, sus pinchos siempre se emOv taran contra
3i coraza de honradez y dignidad que fortale fortalece
ce fortalece al que ucrice.
1) ce Ud coa Indolencia sa igua', que yo
rsu vo .ii federal rabioso en Saiinas y un .Ira .Ira-patiadirde
patiadirde .Ira-patiadirde la caa republicana en Santa
Iabf Si molei gran cosa u au-m hasta
parir tS afirmacin, crevend.) que iba l.eg.r
hasta mis tutanos, con c! objeto de mcrtid mcrtid-cjrxf,
cjrxf, mcrtid-cjrxf, verui LM n.l-erb ementa e tiempo,
s js fle h .s no me egin, tr.eutei muy ma!
t-mpiadus sus arces. Loque o reuito en
toda partes, -s un cump Ido cabl:ero
Afirma Ud., que tiene datos fidedigna
para demostrar lo que dice. Veigin esos la latos,
tos, latos, sflr Te Piucho A que ol D-g",
salvo q'ie su xtrfi t., le haga entenJer,
que el que yo me hospede en la casa de! stir
Ced y le dispense aicho seiKr una amistad
franca, con lo cual no hago mas qua correspon corresponder
der corresponder i sus atenciones, sea motivo para creer
simpatice coa la causa repubilcaca. til pien piensa
sa piensa Ud., tan pobremente, peor para Ud.
Yo apelo la caballerosidad de don Juan
Faman de don Santiago Ced para que di digan
gan digan si entre nosotros ha mediado conversa conversacin
cin conversacin alguna cuyo tema haya sido la poltica.
Qae hablen ellcs.
Y, basta por hoy.
Una advertencia quiero nacer a ral gratui gratuito
to gratuito calumniador.
Si he contestado ses acaece es porque
Jos peridicos on ledos por pertona qde no
me conocen lo suSciente para abiolvercae U so
factn; en manera alguna porque yo d Impor Importancia
tancia Importancia sus majaderas.
SI el seor Te Pincho, ha de seguir ocu ocupndote
pndote ocupndote de m. le suplico ponga su nombre al
pi de sus escritos, que al resulta un caballero
yo contestar 1 1 qu deba contentarse. SI no lo
hace as, perder intilmente el tiempo. Yo
no te de ocuparme de l.

Chocolate "LA MULITA

31

Dr, Vctor Gutirrez

Solictase en tedos los Establecim:entcs

H

t3

limpp

" lainuo de au Ju&n

El mejor hotel en este clima. Jptejida Ventilacin
linea y Kiosco la inglesa. Eiccit Tit? servici de carruaj

A T

jardines y Kiosco la inglesa. J-aXUt vz vicio ae carruajes, jtxw
cios moderados. Se hacen radone8paiila8. ;. Auibradc
elctrico moderno.

-l

- I it
4
-i
y t-1
4
? U
A i.
i
i
. f;
ff a
.i

fe

V-- .t.m

:



vi

Agosto 31 de 101
LA DEMOCRACIA

i?

Revista cmica

Cantares y canteras.- Canteras y cantares
Dice un cantar:
cCuando Dios se deteraiaa
do remediar lo malea,
en vano son los cordiales
y los caldos de gallina.
Y dice otro cantar:
El pobre y el guachinango
nacieron de una barriga;
el polre naci dkbajo,
con el guachinango kjcima.
Tienen gracia y son verdaderos ambos dos.
Porque ciando Dios dice no hacer caso de
la humanidad doliente, nt el mismo Cristo le
obliga piestar'e atencin.
Y como no hay peor sordo que el que no
quiere oir, resultar la postre que despus
de desgaotarnos gritando, sacaremos lo de el
negro del sermn.
La cabeza caliente y los pis fros.
Y, lo que es peor, el galillo descompuesto
irritado :.
Dganlo sin los protestantes del bil Ho Ho-llander.
llander. Ho-llander. Y los agricultores del cp f puertorriqueo.
Y los obreros de la capital y de todas par partes.
tes. partes. Que han gritado ms que trs
mil gritones en un da.
Y" con tanta gritera,
qu han sacado? Total .... rs!
Se ha armado el gran zaquizam al slo
anuncio da qne el caf del lirail qaera inva invadir
dir invadir los legtimos derechos del caf puerto puertorriqueo.
rriqueo. puertorriqueo. Momo, el genial inferno, ha querido saber
la opinin de una buena parte de los consumi consumidores
dores consumidores del caf nativo, y, por lo que dicen llos,
no slo le daran de palos al caf extico, sin
tambin los introductores de dicho grano.
Estos, viendo el aguacero que se les veDa en encima,
cima, encima, han abierto el paraguas para resguardar
las costillas, y han jurado y perjurado que pri primero
mero primero tomarn azaftida, que un solo trago de
caf del Brasil.
Item mas: no lo comprarn ni vendern en
ios establecimientos pblicos, ni lo almacena almacenarn
rn almacenarn en privado.
Pero, como el demonio de la codicia es ca capaz
paz capaz de romper hasta el saco en que se guar guardan
dan guardan las mejores intenciones, parcemeque tan
buenos propsitos van durar, por parte de
algunos comerciantes, lo que duran las rosas.
Ya as dice que, al fin y al cabo.no slo nos
metern el caf, sin tambin la jataca, con pa palo
lo palo y todo.
Pues,
Cuando Dios se determina
no remediar los males,
aqul que tiene dos reales
al pobre velln esquila.
Y as va el mundo.
Si hubiera da ser franco y me dejara He
var slo por mi gusto, habra de confesai que
la procedencia del caf, su olor, color y sabor,
cada me importa, por la sencillsima razn de
que, desde que ca en quinta en el batalln de
I09 Brujas Imperiales, me propuse hacer eco economas
nomas economas y empec per suprimir la leche de mi
perro My Vriend y el caf de este servidor de
ustedes. Al es que, pasan das, meses y aos
y mi ta triguea no tiene que molestarse en
tostar el grano tan discutido en el mercado
puertorriqueo, por falta de. .consumidor.
Esto, no obstante, soy partidario de los que le
defienden y enaltecen, porque en donde unos
ven so o ol grano, yo veo la tostada y creo
que por la sed del negoclot muchos agiotistas
y comerciantes no solo se bebern al caf puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo coa el del Brasil, sino que sern
capaces de beberse todos los consumidores,
hoy protestantes.
Vern ustedes como los primeros sacos de
garbanzos habichuelas que importemos, ..nos
resultan, despus de almacenadas, caf. del
Brasil.
Pues, los ccmjurados, aceptando como BUE BUENA
NA BUENA la ganancia, no repararn que el artculo
JR8 MAI.O.
jCario!
;No hay mejor caf que el de Puerto-Rico!
jMi nio!
oi lo duda ust yo lo certifico.
Lo afirman cien mil.
El quiera comprar caf malo.
; que vaya al Brasil 1
Al to Joaqun no le ha gusta -nada qu yo
dijera que sus conquistas y adhesiones cEl
Pas eran apcrifas. Dice que va darle la
queja sus amos, para que. .me peguen.
Huy, qu miedo!
Yo estoy tipiripiti pitando. ,de fro.
Sin, pap; no me pegue, que yo no lo
Vuelvo hacer ms!
Yo no dir tampoco que Juan Ilohena
Isaas oez no de haban autorizado usted
para que pusiera sus nombres en papeles.
IJ, j, j!
Tenga usted piedad de mi!
Ja, ja, ja!
;o pegue usted, pap!
Yo refrenar mi crtica
y le dir al mundo entero
que no es ust un majadero
sino un hombre de. poltica.
Est ust?
Digenes Prieto,
EL ALCALDE DE VIEQUESj
COMISION REPUBLICANA
En San Juan se ha presentado tina comi comiln
ln comiln de prohombres republicanos de Vieques,
con objeto de pedir la destitucin del Alcalde
de aquella isla.
A este fln han encaminado sus gestiones,
pero parece sin resultado alguno, pues los Al Alcaldes
caldes Alcaldes no pueden ser sustituidos por la sola
Voluntad de cualquier cacique de mayor me menor
nor menor cuanta, y el seor Venenas no ha incu incurrido
rrido incurrido en falta delito que determine su sepa separacin.
racin. separacin. Todo el disgusto de aquello? seores con contra
tra contra el Alcalde de Vieques, obedece que este
no se ha querido plegar exigencias y capri caprichos
chos caprichos de os republicanos que hoy le comba combaten,
ten, combaten, y que antea le llevaron la Alcalda de
aquella isla.
Junta local constituida
En Patillas ha quedado constituida la Jun Junta
ta Junta local de instruccin pblica, as:
Presidente;, don Andrs C. Rodrguez, Vo Vocales:
cales: Vocales: don francisco Cervoni, don Ezequiel
Martnez, don Jesa Gely, Secretario: don
f.rturo Qarca Deloque,

(habladuras
(Eevista Callejera)
El Ayuntamiento de Ponce ha declarado
guerra la humanidad, y snprirre los 2 500
que tena asignados al asilo de mendigos y
ancianos; trabaja por anular el hospital Tri Tri-coche,
coche, Tri-coche, y trata de convertir en escuela al Asi Asilo
lo Asilo de Dama.
Es un proceder muy noble, digno dlos
republicanos que lo practican.
Pensar en suprimir estos establecimientos,
precisamente en Ponce, en que raro es el da
en que un infeliz no agonice de hambre en
medio del arroyo, no admite comentarios
Y no tienen la culpa los ediles, sino el pue pueblo,
blo, pueblo, que sin protestas admite tales cosas.
Parece mentira....!

Un nuevo cargamento de marl lleva el
California para Hawai!.
La trata moderna contina ciencia y pa paciencia
ciencia paciencia del Gobierno y de una nacin civili civilizada.
zada. civilizada. Por lo que se deduce, hay inters en com combatir
batir combatir la densidad de poblacin.
Y sobre todo, es bueno ir sustituyendo el
elemento nativo por otro: se necesita sangre
nueva, como ya dijo nuestro ex Gobernador.
Nuestra clase obrera y nuestros agricul agricultores
tores agricultores para qu se necesitan....?
En ltimo caso, los intelectuales irn la labrar
brar labrar el terreno.
En Ja ciudad del Sud Jos robos siguen la
orden del da.
Pero no e3 la orden del di, la de perse perseguir
guir perseguir los ladrones.
Y la prueba est en que se repiten con
mayor frecuencia.
Y esos plices, seor. .?
Uno de los emigrantes para Hawail, resul result
t result ser un caco, que rob don Juan Lls algu algunas
nas algunas prendas de oro.
Ustedes ven: este pillo hizo bien en irse,
y quisiera Dio que los dems compaeros
les diera tambin por la misma idea.
Pero, por desgracia, son muy pocos Jos
ladrones que emigran, por la sencilla razn,
de que en Puerto Rico, el ser ladrn es hoy,
lo que mas deja.
La banda de la Polica insular es un he hecho.
cho. hecho. Y la mayor parte de los guardias quieren
ser msicos.
Cosas del pas
- Nosotros no sarvimo3 para melita res.
Lo que ms nos gusta 09 comernos la bo-
quilla de un clarinete, ojalar por un trombn.
En Toa-baja, los republicanos tampoco
andan bien.
Son vctimas del contagio.
El contagio de la desidencia, que va mi minando
nando minando las huestes de Barbosa.
Y ya hay coj03 que andan, y sordos que
oyen y ciegos que ven.
jComo se repitan los milagros.
La Uoiversidad de Haward ofrece un cur curso
so curso gratuit) los profesores puertorriqueos,
durante el prximo verano.
P3ro, segn se dice, esta gracia tan solo
. se les conceder los maestros que no pasen
de 30 aos.
Y pregunto yo:
Que delito han cometido los que hayan
traspasado ese lmite?
Supongo que no sia por exceso de edad,
porque, precisamente, en esa poca, ea cuan cuando
do cuando se encuentra el hombre en el oce comple completo
to completo de sus fuerzas fsicas intelectuales.
Ms an; tengo entendido que mayores
resultados daran estos ltimos, precisamente
por estas condiciones,. aparte de su indiscuti indiscutible
ble indiscutible experiencia.
Sera una Injusticia la cual estamos se seguros
guros seguros que tratar de impedir Mr. Brum Brum-baugh.
baugh. Brum-baugh. Y, propsito de Mr Brumbaught, sera
bueno que el seor Comisionado so enterase de
cierto.rumor que ya corre con insistencia por
esta caDltal.
Se dice, que .el honorable jefe de Instruc
cin pbica,'tiene su ludo un iddlviduo,
republicano rabioso l, de toda su confianza, el
eua.1. arrima La brasa para eu partiao, ponin
dose de acuerdo con sus correligionarios dla
3la, para que en las Juntas predominen los
republicanos, y al mismo tiempo procurando
hacer todo dao posible los maesiros fed
rale?.
Esto dice el pueblo, y,
Voz ppull, voz JUci.
Si el seor Comisionado quiere desligar la
instruccin de la poltica, por qu no tiene
su lado individuos independientes que proce
dan con mas honradez
El perrito de Me Leary est dando que
hacer.
Un perro suicida, que se arroja desde 50
pies de altura las profundidades del mar.
Tal cosa jams se haba visto en Puerto
Rico.
Bien as verdad, que en este pata, hasta el
Dresente. los perros se haban amarrado con
onganlza y se tiraban la longaniza; pe
ro nunca al mar.
Pero es lo oue habr dicho ese perro:
Para tantas perreras como se pasan en
esta pirra vida, :o mejor es morir.
Y se zabuy". .....
Uizo bien.
SANCHO-
9 fccV
Nuestro querido amigo el doctor den To Toms
ms Toms Vzquez, quien hace tres dias tuvimos
el gusto de saludar de paso para Stn Juan, se
encuentra en dicha ciudad, atacado de pul pulmona.
mona. pulmona. Segn se nos telegrafa la enfermedad
ofrece algn cuidado.
Mucho lo sentimos, y hacemos votos por porque
que porque desaparezca cuanto antes la grave afec afeccin
cin afeccin que padece.

TXT

Honras fnebres
EN RIO PIEDRAS
El mircoles prximo se celebrarn en la
Iglesia parroquial de filo Piedras, honras f fnebres
nebres fnebres por el eterno descanso de la que ec vi vida
da vida fu mi querida madre doa Magdalena Es Estrella
trella Estrella de Pieiro.
A nombre de toda mi familia invito nues nuestros
tros nuestros amigos pira el piadoso acto que tendr
logar el indicado da las 9 de su maana.
Fulgencio PiceirOi

Agosto 31.
LA DINAMITA
Dice el Xeu-s, que cet el peligro de la di dinamita
namita dinamita y la plvora, pues la casa mas prxima
estS ochocientos metros (.el polvorn.
ALAnina
La poblacin contin alarmada, temiendo
se conceda Dooly y Smit el permiso.
mn. mmr
El presidente Me Kinley nombr ayer
Mr. Ilunt gobernador en propiedad de esta isla.
POSESION
Tomar posesin el da diez y seis. Pre Pre-pranse
pranse Pre-pranse festejos con ese motivo.
NR. ALI.E5I
Se le acepta la renuncii Mr. Alien quien
cobrar su sueldo basca q lince de Setiembre.
RECLAS&ACfOfl GANADA
Compaa De Lima ana la reclamacin
interpuesta sobre devol icin derechos de
aduana.
DEVOLUCION
El dinero le ser -devuelto inmediatamen inmediatamente
te inmediatamente sin aguardar que el Congreso vote dicha
cantidad.
Esta alcanzar treci mil dollars.
Dcese que Francia y Rusia construyen
secretamente noventiios b treos sub marino?,
que estarn lltos p:ri No 'lumbre.
DECLAnCiG&ES
Francia declara no bs r guerra.
Gobierno preconiza ta saz.
RUSIA
Esta nacin envi botns tcrpederos los
rios tributarios del D vnubi:
FUERZAS
Ru-a acumula tropas ea la frontera turca
y en la froctra de Ruma o a.
VAPGP. CARSCAS
Despus de arreglado ee vapor, har
viajes de San Juan Nev York en cuatro
dias.
CONTRA LA FiESiD!CD D
Se ha nmbralo una jan a directiva de di di-trito
trito di-trito para evitar la meLdcidad pblica. Ser
prohibido pedir limosnas per las calles.
CASAS ESCUELAS
El attorney general hu decidido que lcS
profesores deben cobrar los alquileres do ca casa
sa casa durante los meses de Jilo, Agosto y Sep Septiembre
tiembre Septiembre 'U J. se
feo
' Mdico-ciru jn 0
CONSULTAS : De 1 3 p. n.
RU1Z BELVIS esquina PADILLA I
CAGAS.
Ayer se exhibieron varias mscaras por
las calles de esta ciudad pero jln gracia nin ninguna.
guna. ninguna. Hoy ha debido celebrarse 3l juicio oral do
la causa instruida nuestro estimado amigo
de Gurabo don Enrique Quin s Pader, por
injurias.
dPLecnco Uarrciro. Ci rujano-De;?,tls-ta.
Calle do Ruiz lelvis Caguaa Puerto
P.ico.
Trtase nuevamente del tr.s'ado del hos hospital
pital hospital otro edificio del ayuntam ento de mejo mejores
res mejores condiciones que el que sirve de albergue
en la actualidad los enfermos jobres.
El tiempo se muestra por la maana algo
desapacible. Parece que vaticina fuerte llu lluvias.
vias. lluvias. BVos O. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Con motivo de la humedad que se deja
sentir, se registran varios casos de grippe en
Caguas.
En Patillas se halla vacante
graduada de nias para el pueblo.
la escuela
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 52, al precio de VO centavos
el ejemplar. P.
Ei juicio oral que seal para ayer la Cor
te de Distrito, fu suspendido
En Yauco se ocupan de la
reorganizacin
del cuerpo de bomberos.
Se indica para primer efe al rico
hacen-
dado don Francisco Antougiorgi.
fejfMuebles da todas clases Murgarida &
Ca., San Francisco 44. d.
Ya no se puede apacentar ian,ido en la
suceder. Ei alcalde, seor Marani, dispuso
su deshierba.
El Ahorro Colectivo de Jos Salivera ba
sido trasladado la calle de San Justo n
mero 35.
Por los ltimos vapores ha recibido un
nuevo surtido de proviciones, especialmente
varias conservas de todas clase3.
35 San J listo 35 a.
Ei gremio de carpinteros de Maya.uQZ ha
nombrado la tiguiente jauta directiva ;
PresideLte, don Ignacio Rui: Vice, don
Juan de Mata Velez; Secretario, don Antonio
V'ez; Tesorero, dou Juan Castera; y "ocales.
los seores don Jos Robles, don Jess Gmez,
don Antonio Martnez y don Jos Ortega.
San Germn Puerto Rico,
I9 de iigosto,
de 13J4.
Sres Scot & BoWne, Nueva York.
Muy Sres. mos: Convencido de la efica
cia de los hlpofosfitos de cal y de sosh y del
aceite de hgado de bacalao en el trataraento
de varias enfermedades acompaadas ie de decaimiento
caimiento decaimiento orgnico, tales como Tis, I'.aqul I'.aqul-tismo,
tismo, I'.aqul-tismo, Escrfulas, etc., he administrado mis
enfermos la Errulsin de Scott, que Uds. pre preparan,
paran, preparan, consiguiendo de su uso el resultado fa favorable
vorable favorable que era de esperar y cuando menos
un mejoramiento notable.
De Uds. atto. S. S. Q. B. 3 M.,
Dr. E. Qregori.
De la Facultad de Boma, Italia :

w IR gira 3 8 kM

M4es-aia wni !s crt llena Je iw'll, !' '"
ra-. -1 -.,'o UM.-.W. r.sV!itr y i-.'..-
r.L'i Ye. xiCCt st v.'' t'cV o( nVv Ci-e
ha:e clyn t.etnv.., ju n. dcWe que tom la primera
pastillal: Cascare'. tK-sapareriA fl padecimiento.
No podemos alabar lo t.ulictente su CascMvts.
Fkd Wartmav,
570S Germartowti Ave., Filadtlia, Pa.
CANO Y CATHART1C
TRAO MARI REJISTtPtr r,&'
Agradable v Eficiente. Sabel?ien. Obra Bien. No
Causa nuseas ni retorcijones. En Cajiias de a loe,
15c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Iabrito t.e
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLING REMEDY CO., New York y Chicago. E.
U. de A., Montreal, Canad, DR. F. K. SIDLE
Ponce, Pu3rte Rico.
ESPECIALIDADES AMERICANAS
A PRECIOS DE FABRICA.
Eiecutamos pedido de todos clases. Re Representamos
presentamos Representamos compradores que deseen objetos
americanos de cualquier clase y en cualquiera
cantidad. Atencin particular los pedidos
que se confien A nuestro albedrio y se asegura
completa satisfaccin. Somos manufactureros
y traficantes de camisas, sobretodos, pantalones,
pauelos, novedades, tiles y joyera ; ropa hecha para
Seoras y Caballero?, ect. Todos estos artculos se
fabrican en nuestra propia fbrica establecida
hace treinta aos y van directamente de ella
nuestros marchantes economizando asi el
pago de todas las utilidades que perciben los
revendedores v garantizando los precios mas
bajos por artculos de primera clase. Negociamos
tambin con toda clase deartculosde algodn.
Agentes para ferretera fina, muebles, pianos,
ect. Atendemos prontamente a toda correspondencia.
Todo pedido debe venir acompaado j.ior
una libranza sobre New York, Varis 6 Ln Ln-dres,
dres, Ln-dres, de un giro postal de por lo menos un
2 como depsito en garanta de buena f.
Referencias: Mercantile National lank,
Oriental Bank, y tambin las Agencias Mer Mercantiles
cantiles Mercantiles de Dun v Bradstreet, todos de Nev
York. ROGGE A. EISENSTEIN, J
ALMACENES Y FABRICA, 43 Y 47 E. BROAOWAY.
Pdase circular general de exportacin y de desgnese
sgnese desgnese qu ramoespecial de artculos sedesea.
Dirjase toda correspondencia la oficina
y departamentos de ventas Nos. 60 y 03 Lia,
penard St., Dept. H., New York, U. S. A,
Favor de mencionar este peridico
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORIv
DE I'OCS
5 TATKDS
DE SAN JUAN
10 MAANA
VAPORES
Julio 31 Philadelpha
Agosto 14 laracaibvO.
Agosto 28 i Pbiladelpha
Setbre. 11 : Maracaibo.
Setbre. 25 Philadc-lphia.
Octubre 9 1 Maracaibo.
Julio 30
No toca
Agosto 2?
No toca
Setbre. 21
No toca
Para La Guaira Pusrto Cabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TAKDE VAT'ORES

Julio 19 Philadelpha.
Agosto 2 Maracaibo.
Agosto 16 Philadelpha.
Agosto 30 Maracaibo.
Setbre 13 Philadelpha.
Setbre. 27 Maracaibo.

Precios da asaa 6a oro amavicano.
Primera. Segunda
Ponce New York
San Juan New York
San Juan Curacao
San Juan La Guaira.
San Juan Puerto Cabcilo.
Fonce San Juan
9

55 .. g 35..
50.. ,,30..
20.. ,,15..
20 .. ,, 15.
2"i ,, 15
8 ...

Pasajes de ida y vuelta : lo da rebaja.
Nios menores de 12 aos; mitad de precio.
Los vapores de esta linea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bss & Dallett,
135 Front St. New York. En Pcnce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
COCHE CORREO DE HUMACAOA CA
GUAS Y VICEVERSA.
Asiento.. 8 1.50
AGENCIAS : Ea Humacao, Ficr ler ler-naodez.
naodez. ler-naodez. Caguas, La Cagej.
Agesto I9 de 1901.
1 m. d.
a .as parinos
Oficina de LA DEMOCRACIA
JPuertu-Slico aSeral' Se m
Antigua calle de la Fortaleza hoy de Alien,
nmero 52.
Se vende La DfjiociiACTA v tidol's
peridicos de Ir IsS y Saa Juan."
Nos ofrecemos para ajjeott de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla 7 et extranjero ; ttmbla nos
encargamos da la venta de obras lite-arias
s se nos comisiona para ello.
La conespondeacia debe dirijlrs
DON JOSE LABRADOR
Apartado 9.f,
PEDRO DE ALDREY
( 115 O A O)
HUMACAO-
Agosto 1q de 1901.
L. Yordan Davila
Ex-Procurador, Agente de negocios judi judi-cales.
cales. judi-cales. Notariales y dla Compaa-de sejru-
rne or.Viro la vi! TT CfiT ..i i. r
.vuv.Utv 'iuj j i- uvu uci anaca, oq
arreglan testamenteras y se redactan docu documentes
mentes documentes Notariales y privados. Se aceptan
comisioess para descontar document js, co colocar
locar colocar dineco prstamos y vender toda ca ca-Zh
Zh ca-Zh tilicas. Oficioa.. calle Cristina, Fonce,
Jut' so de loor ;

DIARIO

Miuumiimummuumm uimiii!::uHMU!i
Sin -Rival es
el Mundo, j
El medicamento ,v .l
ms fama ha alcur-.i i 4
en el mundo es la (
sin de Scott. No i,
pas civilizado dorui :
se pronuncie su n ::; 'i
con respeto, y esa : :
tacin bien adquirid;: r
es hija de la casu J ;.; : :
sino consecuencia
tima de los buenos :.-
sultados que ha p: .-
ducido la medicina $
lias enfermedades l
pecho y de la garga; p
en los escrofulosos y uV- f-
bilitados. La asocucig- f:
del Aceite de Hgado a-F
Bacalao con los hipoo r
fitos de sosa y cal, cor.x
se encuentran en la ?
1 Ernusin j

I de Scott
es una combinacin feiiz
que proporciona los v.va v.va-teriales
teriales v.va-teriales para reparar k -tejidos
y la sangre. La in infancia
fancia infancia es la edad que ir. -beneficios
reporta do L,
Emulsin de Scott. V ;
Si
su buen sabor es tolerad::
por el paladar ms dc!
cado. As como los ::: -1
boles necesitan para c:v-
cer y desarrollarse bucir:
1 tierra, abono y riego ;
tambin los nios rc-
quieren el uso de 1;:
Emulsin de Scott do
1 aceite de hgado de ba ba-
ba- clao con hipofosfitos d.
1 cal y de sosa, que repro repro-senta
senta repro-senta para ellos fi;oi.:.i
salud y alegra.
g SCOTT & BOWNE, (Jumicos, N.- V..
De venta en las Drogueras y Fannav-n
S 3 A
ll!!S!HIIIUII!II!SillllHIUiili!i!; Hl!li:i!!
Fran
CISCO J
4-.-,
r
y Ramn Nar
ABOGADOS Y NOTARIO:
Con notaras en Utuado y Am o;1.
pectivamente. Bufete en A reni '!.
cea al pblico sus servicios pfoftsii.'a!.i
Tranquilidad, Salud y Reposo ;o
Madres y las Criaturas-
EL J A II A 13 K OALMANTK
seora VvTINSLOW, d lo r.
ti perodo de la DENTICION
ablanda :8 enco?, resuelve la juila;
alivia todo Jo!or, y cura el cv'.i
Inocente .v etcaz en tu io io-Aconsejamos
Aconsejamos io-Aconsejamos !x las madres qh O
nibo enfermo qn.e rio d j V c 'l V
cin pr pia i la de otro evite ;
esta medicina qu -1 propon :i:;t a v
gnre, nbsolutament r-guro,
oportunomente.
0 'i!
r, Vf.
BUFETE DE AB3GoP03
EN SOCIEDAD
Ramn Quiones
Enrique Lioied
Mndez rigo, 10,
JUAN F, VIAS OCHOTEC
TOMS BERKARDINI OE LA &
ABOGADOS Y NOTARIOS
Oon estudio abierto en la Ciudad s iiu--'
Para loa asuntos notarialt-- oaci-
con la cooperacin del inteligente j
Docido protocoliza y notario LU' j
taguas don Lorenzo tiimeuez, t. nr,
del cual se trasladar raensu3lmeiite
do loa letrados Caguas, Cayey y uu.
ma en la forma siguiente: i
-i o Oj ,. Jj -. el al' 7 del 1

Y

. Guajama tkl 12 al 0



LA DEMOCRACIA

un raT & co.

;'.: r.jt y 5a 7i Juan.)

uero y comisionista.
AGENTES

j:!.-r.:c compaas de rapores
flbrs mcrican Lino
h llsmburg.
L& VELOCE
Genova.

lorU nd ulco s- c- Ct

Honson Steamshio Line,
Vrt York.

Serra Steamshp Lns
Liverpool.
. -es correes de sobrinos ds Herrera
;3 Habana.

(lfion j indle 0 Co.

uaivesioa.
ne I 5-.;:-:ntC! Compaas de Ase

vi contra incendio.

. salte'
HMBURG BREMENSE,
AACHEN MUNICH.

SEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Kfprcscntnntci
Scafd cf Underwrritere of New York.

EL GLOBO

Ferretera y quincalla de Jci Clivls
. rf'iia en 1:57. Importacin directa
Piara Principal.
33 VENDED

o aparadores de la zapatera

LA VA U CANA
Calle de la Sarina e&qina L:ma
jeppor tenerse que ausentar su dueo se
: lo? araraore? de este antiguo y
Siao establecimiento situado en una

las canes uis ctnint3 t cu-wuaiuas uc

?ra c'irmes sobre precios t cendico-

isd:rigirs- la misma zapatera su
Don Gcbriel Ripoll.
Punce, Julio 10 de lfrOl. d.

liAFAEL LOPEZ LANDRON

ABOGADO
iu Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205.

SOBRINOS OE ARMAS

CRUZ 13, SAN JUAN

De cadeneta jarantizaia, primera calidad
Sin caja $ 5.50.
Coa caja ,,6.50.
Se remiten a todos los puebles de la Itla

::reiprea- s euva usted u nsontants con el
.to.

i

LOS TRUSTS
SUS VENTAJAS Y DESVENTAJAS

Un nuevo pdalismo. El iiombredel aeero.-500 mil
obreros bajo su iiresideneia. Otros peligros de
lo "trust'. Xs desventajas que presentan.
Par 1901.
(CONCLUSION)

Aguardemos los hijos de estos grandes de de-vor&dores,
vor&dores, de-vor&dores, la segunda reaeracia de .'as re recientes
cientes recientes dinastas. Estos habrn nacido ya en
una situacin vertiginosa. Dsde el primer
despejo de su conciencia sentirn y compren comprendern
dern comprendern sa inmerso poder. Sa educacin forti fortificar
ficar fortificar en elios la mentalidad de !os sober-s-M
absoluto?. Li locura de los Csares evolucio evolucionar
nar evolucionar y estillar en ellos.
Aunque iteran caso apenas imaginable
tenos por naturaleza, aunque tu voluntad
fuese demasiado deb! para las grandes haza hazaas
as hazaas de opresin y Je violencia, tendrn segu seguramente
ramente seguramente en torno suyo aduladores, parsitos,
ministros podra decirse, que aplicarn en pro provecho
vecho provecho propio i& omnipotencia' de los amo, y
sacarn ds ella todo cuanto pueda dar.
Soy, pues, exactamente de la misma opi opinin
nin opinin que los alarmistas, y creo que todava su
imaginacin se queda lejos de la realidad que
hemes de ver dentro de un cuarto de siglo.
Y pesar de esto aludo el advenimiento
de o trusts universa'es, porque el mal que es estn
tn estn llamados hacer encierra un bien supre supremo
mo supremo que loi alarmistas parecen no ver y que yo
deseara demostrar.
Existe un dogma que la economa poltica
ensea desde hace dos siglos, y es s que. for formulado
mulado formulado por Ajan mita y despus de l por
la Jnnnraerab'e serie de los compiladores y
bordadores de teoras ajenas, afirma que los
grandes reguladores de la produccin y de los
precio, son la competencia-entre los producto productores
res productores y si juego de a oferta y la demanda.
Cuando aumenta la demanda, dice el dog dog-iHa,
iHa, dog-iHa, les precios tienen una tendencia subir
sin cesar Pero los altos precios obraran co como
mo como un cebo sobre les empresarios, q-ie se pon.
drn producirla mercanca q-ie hubiera. al alcanzado
canzado alcanzado dichos precio; el mercado sa veri
entonce inundado por una avalancha del pro producto
ducto producto tan buscado al mismo tiempo la oferta
pasara la demanda y les precios caerin de
nuevo, hasta que la mercadera descendiera a
nn nivel en que su produccin cesara de ser
provechosa.
Esta teora carece la evidencia misma, no
se v cmi podra atacarse.
Pues bien, el dogma dei efecto automti automticamente
camente automticamente regulador de la oferta y la demanda
sobre les precies, e? un lso dogma.
Slo s verdad er una faz primitiva de la
vida econmica en su fii anrquica.
Entonces la competencia funciona real realmente
mente realmente como lo e.sfn los economistas orto ortodoxos
doxos ortodoxos de las viejas escue'as.
Cada productor confa en su egosmo limi limitado
tado limitado y estpido.
Quiere para s toda la frazada sin preocu preocuparse
parse preocuparse de si sus cogas estn destapado?,
Estos son para l otros tantos "enemigos,
los que hacen una guerra sin tregua ni cuar cuartel.
tel. cuartel. Trata por todos les medios de quitarles
sai clientes, de echarlos fuera del mercado', y
el mas eficaz le parece el de vender mas bara barato
to barato que ellos.
Pero esta faz anrquica e la vida econ econmica
mica econmica no dura siempre.

! Llega un momento en que las comwnica-
clone? se hacen ms fciles, las estadsticas de
' la produccin y del consumo ms abundantes
y ms seguras, "las vistas de los productos ms
amp'ias y ms ilustradas. Entonces la anar anarqua
qua anarqua sigue la faz de organizacin.
La palabra i-?. orden no es ya la de gue guerra
rra guerra de todos contra, ..a os, sino la de trate tratemos
mos tratemos de entenderse-;
Lv competentes su puesto la coo
peracin.
La produccin se reglamenta.
Seplase cadf productor la cantidad de
mercadera que debe producir, y el mercado
que ha de ser su feudo exclusivo.
Fjaose los precios sin consideracin para
el consumidor, y ste ya nada t'ene que espe esperar
rar esperar de la envidia y de i"s celos recprocos de
los productores que se disputan su clientela.
Ya no se la disputan, se la distribuyen simple simplemente.
mente. simplemente. El consumidor es la vctima de este mto mtodo.
do. mtodo. Adems, ste suprime toda iniciativa
personal, traba la libertad del productor, le
quita teda aspiracin de progreso, de mejoras,
de extensin. Pero, al lado de estos innega innega-b'es
b'es innega-b'es inconvenientes h aqu las ventaja: no
m crisis de produccin, pues sti est es estrictamente
trictamente estrictamente reglamentada; co mas desperdi desperdicio,
cio, desperdicio, porque las necesidades del consumo son
conocidas y satisfechas precisamente en su
medida justa; los golpes de la especulacin se
hacen imposible?; el productor individual
pierde la perspectiva de un repentino enrique enriquecimiento,
cimiento, enriquecimiento, pero ja no queda expuesto los ries riesgos
gos riesgos de las variiciones de los negocio?; se
casi en un empleado tranquilo que cobra re regularmente
gularmente regularmente un sueldo seguro.
A quin !o cobra? A los directores del
trust q':e pertenecen. Pues bien, guros
la misma organizacin rea izada no por algu algunos
nos algunos patrones sino por los millones de obreros,
veris viviente ante vosotros el ideal del so socialismo
cialismo socialismo cieneSco.
De qu sufre el proletario? De la com competen.
peten. competen. !a anrquica, Por qu su salario no
puede elevarse jams del minimun que le per permite
mite permite eatri ctamente no morirse de hambre?
Porque apenas pasara el salario de ese mni mnimum
mum mnimum habri obreros sin trabajo que se ofrece ofreceran
ran ofreceran sufrir por un rrecio mas bajo. Sustituid j
la anarqua, 1- competencia mortal, la
organizacin, la cooperacin, y la ley de hie hierro
rro hierro de los salarios, pierde inmediatamente su
nefasta eficacia.
Como todas la? necesidades de todos los i

consumidores sen arimuicamenie conoca a se
sabe de antemano todo lo que el trabajo debe
prodneir. Puede distri buirse la tarea a todos
los brazos disponibles. Ya no hay falta de
trabajo para los que pueden hacerlo. S fijan
los salaries de modo que permita a cada cual
vivir digna y cmodamente, si no con lujo.
La pereza voluntara se ve implacablemente
condenada la miseria, mny merecida, y sin
derecho alguno a la caridad.

" UX C.CBALI 0 CDMCfBFZA OE HOMBRE
S?gu dice La Nacin. de Bicnos Aire,
el Museo nacional de aquella ciudad. c-a de
isr enriquecido con un precioso donativo .Lu .Lucho
cho .Lucho per el seor Mauricio Mayer, ccnSs:
en nn animal caballar con la cabeza de hom hombre.
bre. hombre. El cuerpo del animal no ha sido posible
conservarlo, porque lo deshirieren, essi total totalmente,
mente, totalmente, los perros que le dieron muerte; pero
no se perdi mucho con ello, pues en nada di-

feria de la especie.

La cabeza del fenmeno, que es la ce se
conserva, se halla totalmente cubierta c e pelo
de caballo; pero en punto forma y distribu distribucin
cin distribucin de las facciones, coincide, detalle por de detalle,
talle, detalle, con las de un hombre, y en la cu.il son
tpicamente humane?, hasta en el tamao, el
frontal, los parietales, el occipital y dems
huesos principales, exclusin de la mandbula
inferior, prolongada en extremo y de l: que
asoman dientes de caballo. Los ojos son tam tambin
bin tambin rasgados y es la nariz donde parees ini iniciarse
ciarse iniciarse la ambigedad de especies, pues hace
de tal, alfeo como una pezua invertida ce ga gamo,
mo, gamo, sin fosas nasales, ni cosa que se parezca.
Viendo tal cabeza con sombrero la l Jsin
es mas perfecta, segn dice el colega bonae bonaerense.
rense. bonaerense. El fenmeno en referencia fu encontrado
por el seor Toms Echegay en una finca si
tnada en Rio Negro.

Lo que se pierde en
las calles de Londres

A juzgar por los datos publicados por ".rae
Koyal Msgazine, en un curioso artculo so 5 re
esa materia, los londinenses baten el record
de la distraccin.
Solamente en los carruajes de paza, tran tranvas
vas tranvas y mnibus, dejaron olvidados sus du",
durante el ao ltimo, la friolera de 3 551 ob objeto?
jeto? objeto? de toias clases y precios.
Las oficinas del Chief Commisioner cf
Po'ice. tienen atestadas varias habitaciones
con los objetos perdidos, algunos de ellos tn
voluminosas tan extraos, que no se cencf oe
como pudieran ser civdades per sus propieta propietarios,
rios, propietarios, menes de haber perdido stos la memo memoria
ria memoria bajo ia inuencia del whskey. de)
gin.
Entre la cesas extraviadas figuran en pri primer
mer primer trmino, por la cantidad, ios paraguas y
los portamonedas. En el ao de referencia,
fueren entregados los polcemen, 17.427
paraguas y 3.214 portamonedas.
Con razn dice el articulista del Royil
Magazine. que la prdida de paraguas y per per-tamedas
tamedas per-tamedas es una verdadera epoema para los
Ingleses, y que hara una fortuna el inventor
de una umbrella remnder, una p":r?e re re-minder,
minder, re-minder, que recordara automticamente .4 lot
desmemoriados su deber de llevar ios objeto;;
que le pertenecen.
La mayor parte de los bolsillos y nortamo-

nedas fueron abandonados por manos cmeni

as. Uno de dichos bo's

coneni 230 :i-

Max Nordau,

Tribunales

i

La Corta Suprema de Justicia ha declara declarado
do declarado inadmisible l recurso da casacin sobre
infraccin de ley interpuesto por don Isidro
Fernandez S3njurjo contra sentencia de la
Corte de Distrito de MayagCez en litigio que
le sigui don Antonio Roig y Torruellas para
cobro de pesos.
La representacin del seor Roig, la tuvo
el distinguido jurisconsulto amigo nuestro, don
Herminio Diaz

El 26 del prximo Setiembre se ver ante
el Tribunal de Distrito de Mayagez, el juicio
oral Je la causa seguida Ramn Mercado
Ci.-stodc y otro?, por robo en cuadrilla incen incendio.
dio. incendio. Para el 2o entrante mes anuncia la Corte
de Distrito de Potce, la vista pblica da la
causa seguida Luis Rnsaly, por lesiones.
El Agente en Cales, del Toe Pufrto Ri Rico
co Rico Herald. no entregar el expresado peri peridico,
dico, peridico, niega suscritor que el da 13 de cada
me, no acompae la cuota que por tal con concepto
cepto concepto le corresponde 51

bras esterlinas, y caso singular! an no ha

sido reclamado por su duea.
En los coches quedaron olvidadas 3,440
prendas de vestir, y de ellas 1,733 de seera, y
1,647 de caballero; 2,509 sacos de viaje, S73
bastones, 760 gemelos de teatro y 20 imper impermeables,
meables, impermeables, ms los siguientes objetos inclasifi inclasificables:
cables: inclasificables: cinco piernas de palo de cautcho,-17
barbas postizas, 45 pelucas, seis ojos de vidrio
y 13 dentaduras artificiales.
Los objetos de precio extraviados ascien ascienden
den ascienden 1,210, y consisten especialmente en re relojes,
lojes, relojes, cadenas, pulseras, anillo?, botones de
camisa, pendientes, etc., calculndose su valor
en unas diez mil libras esterlinas.
Suponiendo que los restantes objetos val valgan
gan valgan otras cinco mil libras, y que tedo lo no
entregado les agentes del S;cland Yard,
por aquellos que hicieron el hallazgo sum
otras diez mil libras, se tendr que en las ca calles
lles calles de Londres se abandon durants e! ?o
1900 un cap'tal equivalente unos tres mi Io Iones
nes Iones de rcaes.
Y an habr cg!e?es que emgre
KLondifce:

1 1

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario ds Trss? y V,p-.-rf-. regir
t-; di". h Si-isnvfn C IT i.
Sal:ua3 de la Capital y Payamn
simultneamente.
6.15 M. .l Tarde.

7.15 ,, 1.45
S.30 ,, 3.15
9 45 ,, 4.35
11.00 ,, 5. SO

Adems saldr todos los dias un vapor
las 30 de la maana de Catao para la Capi Capital
tal Capital y otro la? 6.15 de la tarde desde la Casi Casita!
ta! Casita! para Catao, no teniendo, por ahora, estos
des vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1601.

RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrc: al pblico sus serrino pro profesionales.
fesionales. profesionales. --San Eran cisco n ;m 31.
P:m 2o San JnaD.

asi J ii a m

La Democracia se encuentra de ven venta
ta venta en los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
fonso XII.
Farmacia R. II. Patrn, San Justo 9.
id. Zerb, Puerta-tierra.

a Compaa

r ir rr y a n m n n t? t ?

1

jl' de mm mni
ABOGADO AOTlHlO
CALLE DE ALIES So- 3?
EN SAN JUAN PUERTO RICO

Tiene la? ms grandes y las mejora
brij ds t- indo para la fabricacin de
Mo'tu'as de coser.
Ukco d?prlo en San Juan de Puer
to nu?
LiACEKES DE
S. Meln y Cq.
San Justo 12.
The Singer Manufacturing
Company
Hr,s thc greatest and tbe best f abra
n tlie worid, to marufacture sewing ma machine
chine machine for family use
Only Stock in San Juan of Pto. Rico.
Kagjlzixe of
5. Meln y Cg.
12 San Justo St.

L RESUCITADO

Ginetta inclin la cabera sin res responder.
ponder. responder. Y aquel hombre entr aqu para
decirme que la muchacha que he
perdido es mi hija
Ljda lanz un agudo grito....
Ah! vo la salvar.., la aal aal-var'....
var'.... aal-var'.... Gnetta, pronto, mis vestido?...-.
La camarera persuadida que el
delirio ie apoderaba de nuevo de la
oondeia; procuraba calmarla, de detenerla;
tenerla; detenerla; pero Lydia la rechazaba
con viveza, cuando una puerta se
entreabri, el pertier se levant, y
nn h mbre apareci en el umbral.
Era Beppe.
La coedesa lanz otro grito, pe pe-re
re pe-re este de alegra.
;Ah! exclam es Dics quien
te eva. Dime en dende se encuen encuentra
tra encuentra mi hija y todas las riquezas se sern
rn sern tuyes.
Beppe sacudi tristemente la ca cabeza.
beza. cabeza. Nada puedo decires respecto
de vuestra hija, seora condesa
feipondi--pero puedo poneros to to-bre
bre to-bre bus huellas.
Habla, habla.
Beppe se volvi la camarera y
en tono emperativo:
- Ginetta- dijo- t quieres tu
teSora, verdad?
Dara por ella la vida.
Pues, bien, vigila desde la ha habitacin
bitacin habitacin contigua, que nadie entre
aqu, mientras yo est.
Pero ai me necesitara la seSo seSo-ra
ra seSo-ra condesa?
-No te necesito para Dada
eclam Lydia-djame sola con l,
Gioetta.
La camarera sali.
Beppe se sent la cabecera de
la condesa.
No hablaba, pero la miraba su suplicante,
plicante, suplicante, entre lgrimas.
Beppe seta en su interior algo
como una tierna compasin hacia
aquella mujer plida, abatida, coa
fl al es d jufrlmiento, y que l

haba conocido floreciente y hermo
sa.
Q j tienes que decirme, Bep
pe -exclam Lydia tiendo que el
criado dudaba Eres t, verdad
el que una noche apareciste aqu
en compafa de un hombre que yo
crea muerto, de aquel aventurero,
de aquel capitn de ladrones y de
asesinos, que bajo un nombre fie ji ji-do,
do, ji-do, honesto, un da me deshonr,
me arranc mi criatura, la aica
que peda hacerme perdonar los
delitos de aquel infame?
Lyd:a hablando adquiri una
parte de la sangre fra que la ha haba
ba haba abandonado, su semblante apa apareca
reca apareca contrado per un transporte
salvaje.
A l l nicamente debo
toda mi desvecturs; si me hubiese
dejado mi hija, yo habra f-ido
una mujer honrada; habra defen defendido
dido defendido mi bienestar, la felicidad, la
vida de mi criatura; quitndomela
lo ha destrozado todr. Y crees t,
Beppe, que yo no haba buscado
por todas partes mi hija? Pero
despus de habar errado per una
y otra parte del mundo, sin obte obtener
ner obtener ia menor noticia, cansada fnica
y moralmentepc r las vanas pesqui pesquisas
sas pesquisas y per los esfuerzos intiles, mi
declar vencida.
Lydia call un memento y ?e in in-cerpor
cerpor in-cerpor ms sobre el lecho. En su
semblante se reflejaba una auda audacia
cia audacia provocadora y una cnica fie fiereza.
reza. fiereza. S he sido culpable, muy
culpable; he sido vi!, prfida.- fe feroz;
roz; feroz; pet la culpa es de l. Y t
lo sabas, t Beppe, que Editta..,
era mi hljaf
Condesa, yo lo Ignoraba, os lo
juro: saba nicamente que Editta
era hija de Ssn Vito y San Ylto
era el aventurero San Julin, j?fe
de udr cuadrilla de bandidos y de
asesinos, de la que yp tambin for form
m form parte.
T? t? -exclam de pra pra-toja
toja pra-toja condesa.

BIBLIOTECA DE cLA DEMOCRACIAS

El:a dibuj una sonrisa do des desprecio.
precio. desprecio. Tenis miedo la muert-; ?
Es por t Adriana.
Yo estoy preparada: Tarros.
No, por aquella parte dijo el
aventurero la jven que e.'taba
para salir por el cerreder ya reco reco-rrde.
rrde. reco-rrde. La burlcna sonrisa de Adriana
se hizo ms visible.
Ah! Llvidba que tena que
pasar por encima del cuerpo de
vuestra vctima Adelantos.
8n Vito abri la puerta por la
que haa entrado.
Y apenaa haban salido, cuando
una sombra se destac en el muro
negruz-0 del corredor y apareci
en el umbral de la estancia.
Era Beppe.
Lo haba escuchado todo.
;A! esta mujer es sublime
dijo -y en verdad que sera un pe pecado
cado pecado q ae muriese por ese miserable
de San Vito.
;Ah debe ser l. .. l solo....
el que mat a la mujer que ya ama amaba.
ba. amaba. Recuerdo sus palabras: cEnga cEnga-Hba
Hba cEnga-Hba por el solo placer de ver su sufrir,
frir, sufrir, engEaba tedes, incluso
mis compaeros. Si ellos posean
una cesa que me gustaba, me ha haca
ca haca enseguida su dueEo.
Qued un momento pensativo,
despus pagndose la mano por la
frente.
S A toda cesta avila avilar
r avilar al minu?; l salvr Adria Adriana,
na, Adriana, b al menes habr hecho una

buena accin tnmi vicia, impedir
ur deTto
Y '-fudi' 5!of! jamentr:
r-spu pc-LSirem(x- ene : ten-
jo ?tni- dj Terminar, sient i de

see s de hace:

ur Memore

ufa

do.

S.' iclrcdujo un "anto per el co corredor
rredor corredor que conduca ti pa bolln;
pero en un cierto punt se di tuve;
!e ift M fallecer.
E.ae; fitio en que Marcela haba
sido sepultada.
Un sudor fro !e i ?l la mriu'a
No no es posible que ye
siga por esta parta murmur.
Y di un paso atr s: pero despus
se acord que pasan p r el orre orre-dor,
dor, orre-dor, que conduca la planta baja
de la casa, corra el peligro de stf
descubierto.
Entoncesse decidi A pasir aquel
pedazo de tierra que escond un
delito horrible, pero su corazn S6
comprimi baje una "ne'ada pasin.
Bajo sus piii maba la muerte: y
aquel pensamiento 18 llenaba el
pecho y el cerebro.
Dirigi utiS mirada en torno sujo
y de un salto traspas aquel trozo,
dejando escapar un grito de h; rror.
Despus al encontrarse sano y
salvo, se ri de su es-panto, y por
primera vez desde que haba entra entrado
do entrado en aquel siniestro subterrneo,
se dij a mismo:
;S y ceiba rde!
Y con pio seguro s dirigi ha hacia
cia hacia la brecha por da que se entraba
en el pabelln.

B1H



LA DEMOCRACIA
New-York & Porto-Rico Steamship Co.
Dr. Fernando Gonzale
z

6

PONCE (New) 3500 tons
SAN JUAN (New) 3500

CALIFORNIA N 4450
ARKADIA. 2300 tons

( Making Regular Trip Arounl the Island )
PORTORICO (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYNG UNITED STATES KJ Al L UttDER GO VRtf AlfJ T COUTRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Proposei fron JULY, imtil DB3BMBER 1901.

LEA VE NEW-YORK,
PONCE Saturday, July 6
SAN JUAN Saturday, July 20
PONCE Saturday, Aug. 3
SAN JUAN Saturday, Aug. 17
PONCE Saturday, Aug. 31
SANJUAM Saturday, S pt 14
PONCE Saturday, Sept 28
SAN JUAN Satu-day, O t. 12
PONCE Satur'ay, O t. 2g ;
SAN JUAN Saturday, Nov. 9,
PONCE Saturday, Nov. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec 12 ;

ABBIVE PORTO RICO

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Pones,

San Juan,
Ponc8,

San Juan,

Ponce,

Pon je,

Ju'y 11,
July 14,
July 25,
Ju y 28,
Aug. 8,
Aug. 11,
Aug. 22,
Aug. 25,
Se, t. 5,
Sept. 8,
Sept. 19,
Sept. 22,
Oct. 3,
Oct 6,
Oct. 17,
Oct. 20,
Ozt. 31,
Nov. 3,
Nov. 14,
Nov. 17,
Nov. 28.
Dec. 1,
Dc. 12,
Dec. 15.
Dec. 26,
Dec. 28,

p.m.
a.m.
p.m.
a.m.
p.m.

a.m.

p.m

a.m.

p.m
a.m

p.m.

a.m,
p m.
a.m
p.m.
a.m.
p m
a m.
p.m.
a.m.
pm
a.m
p.m.
a.m.
p.m
a m

San

LEA VE SAN JUAN

JuaD, July 23,5 p.m.

Aug 5,1 pm.
Aug. lo.l p m.
s3pt. 2,1 p.m.
Sept. 16,lp.m.
Spt. 30,1 p.m.
Oct. 14,1 p.m.
Oct 2i,l p.m.
Nov. 11,1 p.m.
Nov. 25,1 p.m.
Dc. 9,1 p.m.

t

i

D.a 23,1 p.m
1902
Jaa. 7 5 p.m.

ARR. NEW-YORK

July 29, a.m.
Aug. 10, p.m.
Aug. 24, p.m.
Sept. 7, p si.
Sept. 21, p m,
O.t. 5, p.m.
Oct. i 9, p.m
Nvv. 2, p m.
Nov. 16, p.m.
Nov. '0, p.m.
Dc. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13, a.m.

S.S. CALIFORNIAN makes regular trips between New Orleans and Porto Rico car rying freight and passenxers.
Steamers ARKADIA makes regular trips between New York anl Porto Rico (no passaagers).
OFFIOB ON OOMPANY'S PIBR, SAN JUAN

Successors to Eosesdb Comp. Arecibo.
J. T. Silva B. efe C. Comp. AguadUa.
Fritze, Lund A Comp. Mayagez.
Fritze, Lund A 'Comp.

Successors to A. J. Alcaide,
Bertrn Uros
J. Bird & Len,
Ponce.

Arroyo.
Humacao
Faardo.

New, Orleans Office: 619 Comrion Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

ftBW YORK. OFFICE ; XBM. 1 BROtOUH

5(3aK&2

Se venden dos columnas para figuras, en
ocho dolas, y un plano en buen esttado como
Instrumento y muy bonito en 200 cdolJar3.
Los que interesen dichos objetos, pueden
dlrijirse esta imprenta al hotel Aurora.

LQ IISV'A T TTIl encuentran el aceiie de Bacalao un tnico
f v j ? reconstituyente de gran valor. Es uno de los

e

HOTEL CASTILLO"

CALLE DEL COMERCIO
Amplas y cmodas habitaciones, fino
trato y precios limitados.
Propietarios,
CASTILLO E HIJO HIJO-Direccin
Direccin HIJO-Direccin telegrfica : castillo. Gua
y ama.
jWMIU.gllJ'.. .. lllfilU III IIIIIW I K. Iil Wlli,, -MI, ir-. ,.,.

pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva an su buen nombr
como el mejor remedio Dar rconstibn nponom r i

bundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen que muchos
invlidos no Duedan tomarlo. Sucede veces que algunos pacientes que llegan
tomar el aceite lo devuelven y queda el estmago en peor condicin de la que
tenia antes.
EL VINO DE STEARNS
Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro en
'orma de un vino neo de mesa, de sabor muy agradable.
Todos los pacientes que sufren de jlguna enfermedad en la que el aceite de
bacalao est indicado deberan probar el VINO DE STEARNS, en la seguridad de
aflCadarma del aceite pura emulsionado que tan desagradable
TODOS LOS MEDICOS LO PRESC&IBEN
Preparado nicamente por Frecterlck Stearns & Co Datroy, Michigan, E, U.
De venta en as principales farmacias

.g-esate General pafa la isia Federico (xatel May&ues



Mdico cirujano de la facultad do Santiago do Compona, r,IQ.
de prctica en ia Isla.
SU CKjIJWTCA : Humacao. Puerto-Rico.

LOS

m

UAPUfO

13 II tt IV i.

SUCESORES OE A. MAYOL & COMPAIA

2L MEJl

FERRETERIA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

m DEL MUNIDO ffy

ES

DIGO

eirece

MI

s mm para

n9 imermaaios

TOD L4 lt

COMPAA DE LOS FER80CAHHLES OE PERl-filCO

TRENES DIARIOS

HORAS

Correo
' M.
San J uan. 9.30
Vega-Baja. 8.15
Manat. 8.36
Barceloneta 8.57
Arecibo. 6.53
Camuj. .0.22

Miste

T.
2.15
34.3
5.01
5.28
.22

TRENES DIARIOS ui:.s
- V -.

.vwtlcU: ..l.Plf,

Mayagez
Aasco
Aguadllla

M.
0.1 i
4.40
i i

Servicio de coches en Ap;u:i;ii u
concertando con el trea siieau-

Servicio de coches ce acertando
con el tren sigu3nte : Camuy
AreciDo
T. Barceloneta
AguadUa 5 Manat
Aazco (5 16 Vega-Bjja,
Mayagez 6.45 i San Juan
j

T.
2.3U
3
3 31
4 07
.31

y..

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ

j Trenes San Juan y Carolina. )iarios.
' Yauco y Ponce. id.
" Domingos y das festivos,
" Domingos y Jueves.

I

De San Juan a bu l M. y T.
De Carolina, las : T.
De Yatico, ls C.4 M
De Pe n ce, la.s T.
De San Juan Carolina M.
De Carolina a San Juan i T.
De Yauco a Ponce : T.
De Ponce a Y- ueo S.oc .M.
De guadills, Mayggvz i T.
De 3Iaysgiiez, guadil a.

JL RESCTAD)

Bon las cinco de lamaanay ape ape-as
as ape-as comienza amenecer: los pri primeros
meros primeros rayos claros y fros penetra penetraron
ron penetraron atravs de las cortinas de seda,
luchan con los ltimos resplando resplandores
res resplandores de la lmpara de noche.
La condesa de Casteluuovo dor dorma,
ma, dorma, al fin, tranquila despus de
ocho largos das de fiebre, de deli delirio
rio delirio continuo.
Su palacio pareca desierto; tan
sileneio8o y triste estaba. Ya no se
detenan los carruajes delante del
mplio portn, ni se reflejaba luz
alguna en la ventana de los salo salones.
nes. salones. Una sola lmpara brillaba por la
noche en la estancia habitada por
Lydia y aquella liz; siempren -en
el mlsme sitio, despertaba mil co
mentarlos entre los que no saban
lo sucedido en el interior del pala palacio.
cio. palacio. Los criados iban y cean con fe febril,
bril, febril, actirldad, como otros tantos
fantasmas, cambindose las impre impresiones
siones impresiones en voz baja.
Cuando Ginetta anunci que la
condesa estaba fuera de nellcro.

todos los criados retaron un himno j

de gracias, pues habran considera
do como desgracia propia, la muer muerte
te muerte de una seora que pagaba tan
esplndidamente y exiga tan peco.
La habitacin de la condesa, era
un verdadero nido de amor, un sue sueo
o sueo de hadas, llena de raso, tercio terciopelo
pelo terciopelo y espejos, pareca hecha ex expresamente
presamente expresamente para olvidar los pensa pensa-mlentas
mlentas pensa-mlentas tristes.
Y sin embargo, en aquel lecho
de batista y raso blanco se sufra
y se lloraba.
Lydla en su delirio nombraba, ya
al marqus, ya San Vito; pero
ms menudo Editta
La llamaba con las ms dulces
palabras, la invitaba volver, la
suplicaba que la perdonara.
Est salvada verdad?...
est salvada preguntaba con fre frecuencia
cuencia frecuencia Ginetta sin reconccerla.
La camarera responda que s.
Entonces el semblante de la con condesa,
desa, condesa, ardiente de fiebre se transfi transfiguraba;
guraba; transfiguraba; la sonrisa reapareca, pero
la mirada febril daba su aspecto
una tristeza desconsoladora.
Durante ocho das su vida fu

liliJLIOTECA i) ti cLA JEM JCRAc A

un sueo, ratos espantoso, ra
tos alegre y bello.

En algunos momentos llenaba
la habitacin con sus gritos, impre impre-baba,
baba, impre-baba, maldeca; en otros el tono de

au voz se hacia dulce, carioso.

compasivo, de una ternura que

atraa.
Y tres fantasmas vagaban siem siempre
pre siempre en torno de su lecho; y en al algunos
gunos algunos mementos temblaba y se es
conda bajo la cubierta para sus sustraerse
traerse sustraerse ellos; pero la obscuridad
la daba miedo.
Quera ver mucha luz, quera
que Ginetta la hablase y entonces
por algunos minutes quedaba tran tranquila.
quila. tranquila. Pero luego le volva la fiebre y
su mente inquieta, turbada, la
Una sus vctimas que parecan
deerle:
Mala amante, has matado al
hombre que decas que amabas;
mala madre, t has perdido tu
hija.
En aquella maaoa una especie
de estupor moral y fiko se haba
apoderado de la condesa. Tena los
ojos cerrados, su cuerpo permane permaneca
ca permaneca exten 3ido, tranquilo, abando abandonado,
nado, abandonado, como si durmiera realmente.
Pero la condesa dorma?
Seria difcil decirlo. Sa mente
conservaba toda su lucidez. Vea
abrirse la puerta, entrar San Ju Julin,
lin, Julin, oa las palabras que el aven aven-turero
turero aven-turero le Jeca al odo:
Madre desnaturalizada, qu
hiciste de tu hija?
La condesa con un violento es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo entreabri los lbios murmu murmurando
rando murmurando con voz ahogada; i

No.... yo no la he perdido.
Su frente se cubra de sudor,
Ginetta que se hallaba sentada
la cabecera, se fij inclinndose
sobre la enferma, le pas ligera ligeramente
mente ligeramente por el semblante un paue pauelo
lo pauelo perfumado.
A aquel delicado contacto, Lydla
00 sacudi, su respiracin se hizo

irregular, extendi los brazos y
abri los ojos; una leve sonrisa le
pas por. os descoloridos lbios.
Ginei te murmur.
ka caciarera tena iMma on

los ojes.
- Oh! ni buena seora, ;me re reconocis,
conocis, reconocis, pus?
La condesa no respondi: miraba
en torno suyo.
Despuntaba el da y el sol pene pene-trando
trando pene-trando por al dosel de seda defuu defuu-da
da defuu-da sobre los objetos un benigno benigno-esplendor.
esplendor. benigno-esplendor. El rostro de la condesa sobresala
entre la batista de las almohadas
y. los cabellos negros que caan des desordenados
ordenados desordenados en temo.
Qu piid., y que cambiada es estaba
taba estaba la conde.iai No era ms que la
sombra de s misma. Tena las me mejillas
jillas mejillas flacas, les lbios lvidos; los
ojos hundido? y desmesuramente
dilatados, pa ecan proyectar en
torno un ttrico fulgor.
He tenido un horrible sueo
murmur afortunadamente me
he despertado. Ginetta he dormi dormido
do dormido mucho?
No seera condesa; pero el
reposo os ha sentado bien. La fie fiebre
bre fiebre debe haber desaparecido del

La fiebre! Ve tenido fiebre?
pregunt la condesa en el colmo
del estupor, incorporndose en el
lecho. -Es extralo. Ginetta no
me engaas?
Para qu etgaaros, seora
co&desa?
He estado, puja, muy enfer enferma?
ma? enferma?
En Delibro p. nnarf a Ai

j -.w.v'.vh., lluvia
condesa.
Lydia ee gclpe su la frente y
por bu semblante se difundi una
p3lidet todava ms intensa.
Recuperaba toia tu lucidez de
mente.
.Recordaba.
Ah no he sofiaco.... no he
Rofiador-exclam.-EQlttaha hu"
do del pakcio, :



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EADJNGLV4_SJ9DP3 INGEST_TIME 2017-05-19T17:33:03Z PACKAGE AA00052874_01965
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES