Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i-M-v n"- ,- .iv.t-v

i" r ,- t j- : i r f vv ..' i

Ti y ..M M LJ)

ti.

I
EKTEKED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLAS5 MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XII.
JJIti. y car.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL,
Om i Cantoral Parir.
Oagnasi, Martes 8 ds Abril do 1802,
jpabliiied d&ly ezcept E:inday.
SUSCRIPCION 60 cts. meniaaiei.
IIcstMj Busoiipticu SO CSUtJ.
PRECIO 2 cts.
Plica 2 cents.
jNUH. 8,163.
Rumba 8,163.
-'?
t
I
r
" m
l
The paper with largest circulation n the island
l:
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
del Dr. Van Ness.

f JSBBwjwlk ftk rnmmi- tmmm. mm a

1

9
f
1
I
si
t
si
i
D

-l,ilt. .JJ "JJ.ll

'IDEA .H1IS
o hay Bada tan embarazoso nasa viajas
6 zpsdleioccs como ana majar. Quien tenga
7 IUt contigo esle-preolo eolgtdlio, rara vex
podr Htffar oportunamente al punto que
dtsoa.
Ya es la falda qna no arma lo sufielente,
y el pellsn que se disloca, ja la pafioleta
aial, amarlw'a, yerde 6 de otro co'or, que ro
la sienta bien ; ya el vestido tal 7 cual, &.
7 i too esto sflida asksd la ineosante contal contal-ta
ta contal-ta al espo. por delante del cual eada ves que
pasa ha de arreglarse el cerquillo 7 darae nna
taino de polvo de arrox.
Y qof dir de los los? I Ab, lo qna ei
esto de los los es nna verdadera especialidad
del bello sexo 1
Un da nos Invit el amigo Gerardo a una
ezsnrsln campestre.
I Es tan grato para los que vivimos en las
grandes ciudades, donde easl nos asfixiamos
entre el tumulto de los cochas 7 tranvas, el
grito de los vendedores ambulantes 7 el Ince Incesante
sante Incesante 7 enearnlsadc espionaje de los ingleses,
dejar siquiera por un da, el meiqaino hori horizonte
zonte horizonte de la ciudad, para respirar a pleno pul pul-ra
ra pul-ra a el aire fresco 7 oxigenado de la cirapii,
espaciar la vista por 1 extenso campo, dormir
a la sombra, de los grandes rboles, mirar el
rio que sirpentea, el pajarlllo que salta de
rama en rama, las mariposas volando de flor,
7 sobra todo, las robustas pantorrlllas de las
aldeanas 1
Pero ahora recuerdo que he dicho no in in-vi
vi in-vi el amigo Gerardo, 7 dobo explicar la razn
de esta pluialldad.
Pues todo se re-luce que ese verbo con con-eleita
eleita con-eleita con un sujeto compuesto. Q i quiere
usted? Por juicioso que uno sea, no puede
dominar a vaees ciertas lnolinacloneo.
Eso s, ha de ser distreto el lestor 1 puede
nao algan da tropiece de manos a boca con
alguna rica heredo, aunque est algo ave averiada
riada averiada 6 pasada de sain, 7 no quiero que llegue
a su nctlolael secreto de mis amores con Jalla
una Julia ehiquitlta, monsima.
Yo hnbllera preferido tenerla siempre in
Uta pero j qa diabla 1 ai fin todo se sabe. Voj,
pnei; a tener el gusto de presentrsela al que
rido lector.
Sala aqu. Mirad esa cabellera rubia 7
isdoia como un montn de estopa (la eompa eompa-rasln
rasln eompa-rasln no ser ma7 potica, paro 70 no est07
ahora para poeias 7 hecho mano la prima primara
ra primara que se me clava en el magn).
Ved esii. frente tersa 7 relnolente como
una eaeerola do estsflo, sirviendo como do
biombo la fragua del punsamlento qua As As-mea
mea As-mea lateriarnusnta, Cotemp'ad aioa ojos ra ra-laapsgueanteii
laapsgueanteii ra-laapsgueanteii de voluptuosidad, esos labios
frescos sonrientes 7 apetitosos 7 ese anello fi finsimo
nsimo finsimo delicado 7 torneado como un balaustre
(iecldldameatii, ho7 no 807 1007 fells en las
eomparaclones.) Admirad, hasta que se os
eaiga la baba, las morbideces de ese eeno mas
blattcoqnela cal 7 talle flsxlble 7 ondu ondulante
lante ondulante como un gallardete. .. V910 (3 ma
parece prudea to detenerme 7 no asgulr ade adelante
lante adelante en la descrJpsla.
Eito, por loque respecta al lado p'astlcoj
ta cuanto lo moral, Juila gosa de una ecua ecua-alxaldad
alxaldad ecua-alxaldad psrfetta.
Siempre est alegro 7 sonriente como ana
Verbena. Todo el da so la pasa 7ado de ac
parvall, caatando pomo un gorrin, al da
que esas apurado na eneaentrs, lo enseo dos
tres esncloKS, que es eomo aludirle otros
tsntos crtglatrot, mo la ech cuestas, 7 t tteme
teme tteme 70 convertido en un saboyano.
Ahora dscld si no he teid buen gusto.
Y ja qae ol lector conoce i J alia por den den-lio
lio den-lio 7 por fueri,, seguiremos nuestra historia
flela txeursla campestre.
Pues, como Iba dUiendo, aos tonvldo el
amigo Gsrardo pasar nn dia en casa de naa
ta saja que viva pocas leguas do ParisMa
iiSoraltpol. .,.,,. t
La noche anterior al da del viaje, Juila
h& pudo pegar los ojos. No hat mas que Ir
i venir de un lado otro, haciendo 7 esba esba-endo
endo esba-endo los estaba hoeha un azaan.
A las cuatro do la mafiana, despus de des des-gahi&r
gahi&r des-gahi&r un breve rato, ja staba otra vos en
clS 7 vuelta con nuevo ardor la brega-
Abriendo 7 cerrando gavetas, revolviendo
platos 7 cuchillos, armaba mn mido do quince
tnll demonios. A las seis asustado con tanto
aitrpltoj ne tato mas remedio que lovantar-
' tino dlos veelGi, igualmente alarmado,
fel llamar i la puerta, preguntndonos ti
osun novedad, 4 ...
, Sabes lo u esiojr pansandotdije
ulla, contemplando atorado el emulo da los
tina Una delante quo he debido contratar un
Smnlbus, puee, por lo que veo, t!!' oeciai oeciai-Sasasnttj
Sasasnttj oeciai-Sasasnttj con dm tren que un prncipe ruso.
Gonzalo de Quossda
t gobisrho de Cuba, al eualsermnj
bdato lnaoarado, ha significado tu intencin
Se nombrar al sf3or Gacsalo de Qotsa, MI MI-jilstro
jilstro MI-jilstro representante de la rspblica cubana
sn Eitadoi Ualdot. Q
Autorizacin
l Corgreso de Wsshlogtfin ha eooeadido
ftutorliseln al presidente Eoosevelt, para
nombrar aa rspreuntanto de Estados Helios,
Con residencia en la Habana, eujo nombra nombramiento
miento nombramiento se har antis de la inauguracin dsl
Soblerao enbano.
Reciprocidad
Los f tvorecedores de los Intereses de Cu Cuba,
ba, Cuba, tratarn do continuar laa sesionas para
aprobar na enmienda a la enmienda Platt, a
Indo que no pueda tener oposicin legal ej
projtsto de reciprocidad con Cuba.
Esfuerzos
Les amigos dt la astea! adcal&iitri eldn,

o

,,'U M.II.ILXI I5g

.CAMPdD
Por fio, a fuersa de instancias 7 rungos,
pude constgalr que redujese a dos solamente
los los 7 meterla en el coche.
El equipaje, si psrdi algo en nmero, no
perdi en volumen.
Te llevo tus pantalones nuevos 7 tas za zapatillas
patillas zapatillas para estar en easa.... Ah, por si
acaso no llegamos a tiempo 7 nos dan tapo.'e,
traigo aqu algunas Unterias,
iHolal has taido una exeelanta idea 7
no puedo menos que f licitarte por tu previsin
I Y t tan empeado como estabas en dar
prisa 7 en amenguar la csrgal 1 Vaya un apu apuro
ro apuro que tetn, hombre! Las cosas no se pue pueden
den pueden hacer as, de un tirn; es preciso tiempo
par pensarlo todo.
Por fin llegamos a la quinta de Hdame
Klpol.
La buena tefiora corri desolada nuestro
encuentro.
Q a ocurre? pregunt alarmado al ver
la expresin de angustia qae se pintaba en su
semblante. Ha sucedido alguna desgracia?
a ha. enfermado Garardo?
Qaera al pobre chico, de corazn 7 me hu
blera sido muy sensible un golpe ssmejante.
Ajino; el golpe iba dirigido al estmago!
al ver nuestra tardanza, suponiendo qae ha habamos
bamos habamos desistido dsl viaje, haban almorzado
solos.
Mi pobre Tulla estaba avengonsada; no se
atreva a levantar los ojos para mirarme com comprenda
prenda comprenda que ella sola hub tenido la culpa de
este pereance,
Oh, paro no vayis ahora a afligiros por
tan poca cosal dijo la seora Blpol. Ya ve veris
ris veris qu pronto les improviso un almuerslto.
Oarambal yo que ..
A proposito, lelora djsla Interrum Interrumpiendo
piendo Interrumpiendo creo que Julia ha trado a'gunas ton tonteras
teras tonteras 7 esto podr ayudarla. Gorro al soche
donde estaban todava los los, 7 aguijoneado
por el hambre me do prisa en abrirlos. Da
pronto retroced aterrado i Julia habla hecho
otra de las sayas. Procur disimular la im impresin
presin impresin que me dominaba, 7 s fletando el aira
mas alegra del mundo, exclam:
(Ssflora Rlpol, venid, acercaos! Mirad,
Julia ha querido darnos una verdadera sorpre sorpresa.
sa. sorpresa. O oije que haba trado unas cotillas;
pero ahora os puedo asegurar mucho mas le lefio
fio lefio ra jQa comillas ni que ocho cuartos! Una
verdadera maravilla dos platos orlglnalslmos.
Juzgad por vo4 misma, defiera: ensalada de
pantalones 7 tortilla de zapatillas)
Por ms que parozea xirfii, ai era en
efeeto. Julia en su prtvin, hab puesto en
uno de loa los mis pantalones nuevos junta juntamente
mente juntamente con un esnvoy
Ahora bien, el convoy ea habla volcado
eon los vaiveno del coche, derramndose el
aaalte, el vinagre 7 la sal sobre mis pobres
pantalones que quedaron convertidos en usa
verdadera entalada.
El otro lo contena la tortilla. All esta estaban
ban estaban mis zapatillas en medio da una docena ele
huevos rotos.
Julia no pado eoaUnens ms 7 sa a jarr
a mi cuello sollozando.
Jorge, perdname! exclam .entre sollo sollozos.
zos. sollozos. -Chica la dije tus platos son en ver verdad
dad verdad orfglnaistmos, pero dudo qua sean Igual Igualmente
mente Igualmente sabrosos, ni siquiera para los chinos, 7
eio que sega dicen, se atracan de nidos le
golondrinas 7 condimentan la eomlda con :asu :asu-ftida.
ftida. :asu-ftida. T me perdonas, Jorge? repuso nu nuciendo
ciendo nuciendo un gracioso mohn 7 asegurando con lia
mano el alfiler de tal corbata.
Y lemo n! Lo grave del caso eran los
pantalones que haban quedado intiles y do
tenan repuesto, el almuerzo quedaba restrii restriido
do restriido 7 en cnanto a las lapatillas. 1 me las hu huta
ta huta hecho Julia cuando empec a enamorarla
7 7a solo tenan algi va!or como reliquia
histrica.
A pesar de ito, como no perdonarla?
A los veinte 7 dos afios, tiene uno el corazn
de gelatina, 7 poso significan para el amor dos
potencias como el estmago 7 el bolsillo
Sin embargo desde aquel da escarnan! i:
no la he vuelto a llevar a pasar dias al eampi.
iQa diablos! K)ii eoia mnt agradable al almorzar
morzar almorzar a medias 7 no slsmpra hay dinero para
comprar pantalones:
La pobre se quedaba siempre en asjii
pensando, sin duda, en la ensalada 7 tortilla
de aquel d.
Pero, eso s, en cnanto vengo, me registra
los bolsillos con ms escrupalosldad que un
arablnero del resguardo, para Vaf si le triiig)
a'g anas tontvrhs, como dea ella.
Vicente Pals.
stn haeiendoisapretes etf aersos por ayndar
la aprobacin de la reduccin da las referidas
tarifas, euyo asunto preosupa ho7 grande grandemente
mente grandemente la atencin de todos los legisladores de
Washington. t t
Oposicin
Se ka revelado en 1 Senado ana fuerte
oposicin la reduccin de las tarifas adua aduaneras
neras aduaneras sobre importaciones cubanas, particu particularmente
larmente particularmente entre los senadores demcratas.
iuchas eonfrenda8 han sido celebntdaa
pero todava no acuerda nada en concreto.
117, por lo tanto, razn pare creer que' el
proyeeto para f vorecer la Grao Autilla est
lejos de ser un hecho por ahora, pbes los opo
sltores estn decididos posponer sn discusin
para la u'.tima hora di la legislatura,
Sobre las tarifas
Afganos secadoras 7 representantes del
Congreso han celebrado diferentes ronlomsa
con objeto de tomar un aoaerdo dafloIt'Vo a
la concesin que so ha de hace? & las importa
iones cotanas, 7 ansqce nada so ha dssldldo

Medicina tan agradable
Alimento tan nutritivo

Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos

Los qns toman otra Bmubioa.

todava, prevalueo entro loa mismos otorgar
usa rebaja de 5 por ciento sobre las actuales
tarifas, exceptuando el tabaco
Los representantes 7 senadores remola remola-eneros
eneros remola-eneros persistan ea hicer una enrgica cam campana
pana campana de oposicin aJ proyecto para qua no se
eouesda ms gracia a Oaba que la rebaja de!
30 por ciento a lo sumo.
Amor Ja americana
1.
Ho sabes, nina, que te adora mi alma,
Qae dentro aq uesta tu raccardo cabo,
Qae es tu amo:r mi ambicionada palma?
Mi co sabe.
Q 10 no comprendes que la suerte impa
Aumenta el fuego que tu vista enciende,
(jue ta amo, no comprendes, vida ma?
Mi no entiende.
Ven, por piedid, mi corazn te implora;
Ven, que el destino sin cesar me hiere;
Ven haca m raitjar encantadora.
MI no quere.
II.
Yo ta dar mil joyas, piedras 7 oro,
Har que el orbe ta belleza alabej
Pondr tus pls mi vida, 7 un tesoro.
i -Mi ya sabe.
Coronas rieai, bailas siemprevivas,
Cuanto en el mundo el bienestar comprende
Un paraso en qce dichosa vivas 1
Comprehande.
Un cambio amor te pido 3 slo acholo
Me respondas que ta alma me preare ;
Me lo dirs? querrs que goce el cielo?
' Yes, mi qusre.
Al Kaiser alemn
Ea Franela ha corrido por los crculos o
diales la frase de que se Inculpa al Itilssr ale alemn
mn alemn de la campanil bser.
Estas dos naciones se atribuyen sieeaprs
un i, otra partlel pacin en sucesos de tras
candencia funesta.
La prensa oficiosa da Pars aeoje el rumof
do que el Kilser pudo haber evitado el con conflicto
flicto conflicto anglo bosr cuando estos ltimos sometlc
ron la eaestin su arbitrsja.
Y qua el Kilnsi- par no disgustar logia
trra se destar neutral 7 rshuj su Inter
veaela.
La fortuna de un magnate
Los albaceas dol testamento de Cecll Rho Rho-des
des Rho-des han anunciado en trminos generales las
disposiciones testamentarlas en que el rey de
do los brillantes ha hecho uso do su fortuna.
"t-Los albaceaii soxl el lord Rosebery, el
CoKtd G?e7 7 otros cuyo nsmero aselende
ti.
Toda su fortuna la cede la cansa de la
educacin-
Ha testado para !a educacin de dos alum
not de cada estadio 7 territorio de los Etados
Unidos en la Universidad da Oxford, logltt logltt-tsr.ra.
tsr.ra. logltt-tsr.ra. Bsta Unlversliad fu su alma naater.
Cada uno de lo 1 estados y territorios ame ame-ricinos
ricinos ame-ricinos aseojsn don estudiantes qua sern en enviados
viados enviados a estudiar a Oiford todos los afios 7 to to-doi
doi to-doi ios gasos sera itUfaehos eon los Inter Intersea
sea Intersea del capital ieg&do por 6t para ese fia.
isa la misma forma sa provee para la edu educacin
cacin educacin de quince eitudlentjs de A'emania 7
muchos mas de otras partes dsl mundo.
; Todo el mucilo ss beuentra lneluido sn su
deiiacia, espsslelmeate todas las partes del
mpitrio ing'i que recibirn una resta para
la ndueacln de on subditos logiess.
: Los legados .personales 7 de familia son
. mu7 peqoifiis 7. la totalidad de su gran for fortunase
tunase fortunase dedicar obras caritativas.
Sinembargo :aada deja para el Trassvaal
donde hizo la miiyor parte de sn fortnoa, 7
dotide promovi ;!a guerra que asla hoy aquol
pas.
DOCTOR J. LORENZO OASALDUO.
i Crnjano-DsiJtUt lorta-smareaoo.
Araclbo Paerto-BIco.

como til.
como fcil de

digerO

casos en
que s e
desgasta
e 1 orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las fuerzas
fsicasv
Para la
tisis ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo d e t o s
nios
CO,, C.

Recomendado por todos ios Mdicos i
P Preparado por 1

. a
Washburn, Orosby C
GCLD! OEDL. FLOUR
LA PUERTORRIQUEA
MINUEAPOLI3, MINH.
o
1-4
a
id
o
O
CD
il
3
&
1
B'
vi
CD
M
U
O
t"
S3
200 Lbs. AM'H
m
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
Se vende un aparato completo
para producir los rayos X, entera enteramente
mente enteramente nuevo; lo ms moderno de
este gran invento.
Para mas informes dirigirse a
la farmacia Villar onffa.
D. Ponce, Marzo 1? de 1902,
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrigues Cabrero. De venta en la calle de
la Fortsleia ng 52, al precio da 20 centavos
al ejemplar. P.

acto-riarrow ompany,

Esta empresa, teniendo en cuenta el gran contingente de piisaj a que se
rene en esta temporada, a mas de infinidad de personas que desarn pre presenciar
senciar presenciar las grandes fiestas que se preparan con motivo de la Coronacin del
Rey de Espaa, ba tomado el buen acuerdo de poner en esta travesa los bat bateos
eos bateos de mayor porto y marcha que saldrn de oate puert p;air& OanariSBf
Cdiz y Earcalona el ; j

Ciudad do Cdias
ionievideo

En los billetes do ida y vuelta y en los de agrupacin por familias, hca 1
empresa una rebajado 25 y 15 por lOOt respectiramente :
Dado el confort de las cmaras de csos vapores ain igual, como 1 veloci velocidad
dad velocidad de su marcha, las personas de guato sabrn apreciar las ventajas que ofre ofrece
ce ofrece esta lnea para viajar con toda comodidad. j
Para mas informes, sus consignatarios j
QOBRUUOa 0E EZQtJIAQA

( M 'vmm

Loss que tomio Lacto Marrow
!
. -L SW 9 Jfei H. A M&tk .v fiaa rfM SBBl

Qumicos, New York.

o
PJ H O
'3 s B

1 &
PbkI 0

paacssd
s3
sjswwissj
' iieittiiiiwJ
dei;f3sal 20- Ufara? o
dot19al 20 Abril
del! IS al SOIjuy
del 13 al SO ffixiiio

m 0 p i
P rs
erf- O i
m w O
P CD 3-

SKWIMHH'- 1
BS frm

1
" 't )

I

V
.
'4 i.
n
i
'
l
f
I
E
V
1
1 f
T i
.

;rf

3
1
2

I
1
i?
- y
f



IT

! i
' "l r i

Lik DEMOOEAOUl
iZSXi
DE E. H. r AT

EO

1& ra.
-
Osr i
Itcjt
xso I
S i'
:. i
i-s,
':
.
i ti
ib ib-a
a ib-a i?':
da';.
7 sTij
vi

Bien pesar nuestro, nos vemos en la precisin da cump ir
lo que venamos anunciando en este sitio, en vista de que algu algunos
nos algunos agentes ni an se han dignado siquiera contestar nuestras
reiteradas reclamaciones. v
En este caso se hallan los seores
Don Miguel del Valle,
Don Rafeal Prez,
ms de otros cuyos nombres aparecern dentro de poco, si per persisten
sisten persisten en su actitud.

EXPOSICION AL
Honorable Gabarnaior Civil :
Ilnitre eladad&no :
Lai Uniones da albsfilles, e&rolnteros, ti tipgrafos,
pgrafos, tipgrafos, braeerot, platores, y Uain Obrera
Federada, reunida en Asamblea miga en la
Federacin Libre la rocha del 3 de los corrien corrientes
tes corrientes acord ramltlr & Ui. la ilgaianta exposi exposicin.
cin. exposicin. Honorable ssfior :
El sentimiento de ia sublima caridad cris cristiana
tiana cristiana evocamos en este Instante para que pe
netre en vnestro magnnimo coraxa y sea
realizada por Ul. nna obra de misericordia y
de justicia.
All, en aquellas lejanas tierras del Hi Hi-wali,
wali, Hi-wali, gimen en la mas negra desolacin y or orfandad
fandad orfandad centenares de Infelices puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos que la miseria y el h&mbra arrastr al vil
mercado da U contrata y de la esclavitud, en engaados
gaados engaados por traflsantas despiadados,
Esos desdichados paisanos nuestros son,
adems, vatlmas de lnlquiladas y atropellos
lraentox qae a cada hora reallsan los mayo mayorales
rales mayorales y policas, fllloi no pnaien reilstlr por
teas tiempo el salvajismo que contra la huma huma-toldad
toldad huma-toldad de cada uno han desarrollado los mer mercaderes
caderes mercaderes qae les arrebataron del fecundo suelo
im qua nadaron y rlaron la lus primera.
!IH
Salvados por espaoles
En el vale que en el mes pasado hizo de
Habana & Verr.crus el vanor de la Comptfia
Trastlntica Alfonso XIII, avist cerca del
tringulo del NO, los palos de ua barco sumer sumergido.
gido. sumergido. El boque ess&fhl se aproxim al nu nufrago.
frago. nufrago. Era el pailebot norteamericano Con Con-est,
est, Con-est, que haba salido de Pensacola nara dedi
carie 6 la pesca, y en busca de fondeadero
mbistl en los bajos y se f n pique.
Ocho hombres componan la dotacin del
pallaba t. Sobra nnatpe&s snf rieron doi dias
la angustia. Da all los recogieron por orden
del capitn Datchampi, cuatro tripulantes de
lAlfonso XIII, cu;o bordo fueron condu conducidos.
cidos. conducidos. i
El pasaje espaol complet ia obra de sal'
lamento da nuestro barecj regal los nu
tratos norteamericanos salvados 500 casetas
in moneda espsfbla, recompensaron adems
esplndidamente los marineros que haban
recosido & los nufragos, quienes desembarca
ron en Veracrus y pudieron manifestar su
eonsul la gratitud que deban al captan del
Alfonso All.
Llmame los salvados Albert Mayo, cap'
tn; Welsch, piloto: W. Jones, Fobin, CrcW
ford, Juloh y Macdonald, marineros, y el coc-
ero Warflei,
FEiUSrAErDO P00
Los psridiess belgas publican una notl-
V.i, qnt a titulo de Informacla aieamsntfi
debeaos reproducir. Beflarse a viajeros
fiel Congo, y segn los cuales se ha lio lio-gado
gado lio-gado a nn complete aeaerdo entre una Impor Importante
tante Importante Sociedad belga y el gobierno espaol pa
ra ei arrancamiento a aquella de la lila de
Jorcando Peo. Aaden los autores del rumor
que la misma Sociedad y el Gobierno etpiil
siguen tratos para el arrendamiento del terri territorio
torio territorio continental, situado entra Rio Campa y
tila aium y pertsneciente a Espaa.
Con referencia a noticias de origen esoa-
Col, se dice que si las proposiciones eslsten no
nan nao aceptadas nasta ahora por el gobler-
EO
PARA LASG ALLI MAS
Ahora resalta Que la alinientacincarn-
fofa es saperlcr la gratrora, para conse conseguir
guir conseguir Que las gallinas pongan huevos en mayor
ntsaero y ae dimensiones extraordinarias.
Las antavos hechos en Ffiaei nnr tlr.
Irsderic Bonssay, testifican qua una gallina
alimentada oon grano da 12" huevos, que pa pasan
san pasan seis kilos: naleatras que alimentada con
carne, pone de lis 170, que arrojan un peso
ae mas aa diez jciios.
11 huevo de las gallinas granvoras, pea
por termino meato 53 gramos, y o! de las car carnvoras
nvoras carnvoras da 53 99.
El sabor de los huevos procedentes da ga
llinas carnvoras, no diflsre en nada de ios
Otros.
El mismo resultado se consigue con el ala-
tema mixto de alimentar a las raninas eon
grano y con carne, procurndolas ita de ves
en cuando y no continuamente.
Da todos modos esta trabajo de fliiolcfa
llesaental xaereee la pena de que se estudia en
Tas explotaciones agilcoias.
. Mas danesas
f!a la rnara alta dol Parlamento dans
la ha cuesto en la orden del da el Tratado de

renta de i&a anou&s uoiai xiluu
tJnidcJ. t
Ko se ha hecho rt erencla alguna a ios
esros qao se hicieron en el Congreso da los
2 jtdos unidos contra ciertos oflslaas acusa acusadas
das acusadas dlt soboraoi para rotar en favor de la ten-
UU 86Cresquiel tratado ser4 ratlflsado en
ltassnana rqa si del U del eorrienta

S3

GOBERNADOR
Tememos que la desesperacin llegue a su
ltimo grado, y esos lnalices puertorriqueos
sean sepultados para siempre en la negra f osa
comni.
Y por tales razones, honorable seor, las
Unloaes arrie, expresadas, protestan so.'fctn so.'fctn-nemente
nemente so.'fctn-nemente anta usted de las eriraiaalidadss y
falta de ralaariaorJIa que se someten contra
los puertorrIqufi)s en el HawiH, y piden, a
nombre del Soberano que rije los destinos del
Universo, htg todo lo que est a vuestro al alcance
cance alcance porque esos desgraciados sean devuel devueltos
tos devueltos a esta su pas natal.
Y nf dudando de vuestra bondad y fratsr fratsr-nal
nal fratsr-nal caria ) Paarto KIco y a sus hijos, eomoi
con todo el respeto y consideracin debida,,
aftas y leales vuestros.
Por la unin di braseros.'- Nolasco Rabie
No'berto Q i fi-uies.
Por la unin de pintores,- Sabas IMveraf
M-rtlu Carrillo.
Por la unin, de carpinteros. SandaUo Sin
ches, Ignacio B itocourt.
Por ta unin f editada,. Candelario Marti Martines,
nes, Martines, GrasUfano Cadti.
Por la unin da alballes. J uan Aadrade,
Martn Ribas.
Porcia unin de tipgrafos. Juan Rabie,
3 ilumino Dones.
61 domingo hubo una asamblea de catli catlicos
cos catlicos en Aguas Buenas.
Asiatleron s, ella los ssfiores Aballa 23astn,
Caas y Foro. Puig, de esta ciudad.
Nos dicen que hubo un valioso contingan'
te da campesinos en el acto.
Nc tenemos noticias de los aeuerdcs to
rnados, ni de las personas elegidas para lit
Junta Parroquial.
CRISIS EN EL MISTERIO DE ESPAlA
Weyler renuncia
Nada hay definitivo todava respecto al
desenlace de la crisis parcial anunciada con
motivo del disgusto ocurrido entre los seares
weyler y Ssgasta.
Consejos
Los amigos de aquel aconsejan que eonti
us i irmanao parca aei uioinete.
Tropieza con grandes dificultades la ure.
vis de la cartera de Gaerra, causa de no ha
berse aprobado ana las reformas.
El sustituto. probable
Caso de qua el general Weyler, Insista en
separara del ministerio, ser reemplazado,
segn toaas las proDaoinaaaes, por mi general
urges que desempea actualmente la capiti.
na general ae iasaisni.
m
Juicios en San Juan
La Corta de Distrito de Sin Joan ha sea sealado
lado sealado los siguientes Inicios orales j
D.'a 9: Dal Jarstado de Catedral, contra Jj
cinto Marques, Jaii M, Sierra, Eafael Murlol
y Juan valdejuii y otrot, por tentativa de v.'cs
laciPi atentado v estafa respectivamente.
Da 10: Dai Juigado de San Francisco, por
esiaia, lesiones y malversacin respuctlVamct respuctlVamct-ta,
ta, respuctlVamct-ta, contra Basilio Jarartler. Esteban Ruarlo v
Angtl del Valle; del Jutgado de Catedral, por
a. -V a
auxig, contra j uno urux.
El Espionaje en Francia
Telegrafan de N'aa que el comisario e;-
peeiai en aqueua estacin h detenido, por or ordenes
denes ordenes recibidas de Pars, a un barn aleml a
acusado de estafa v esnionala.
Encontrronla en su equipaje cartuchas
JUQoei y pianos procedentes del gtan estado
A. 1 t A
iaajor cecuai asi ejsrcuo irancei.
PROCESO ELEVADO
Aver se alero ia Carta da Dlitrlta m
Humacao. al nroeeso initrnda tmr il ntectirti
aequeiue victima l domingo 20 de Maris
nuestro compsOsro Toro Fernandez;.
Las diligencias sumarias tienen una nrci.
bada careo abrumadora, ann eniindn l in,
raao se na cesrado a admitir nmhii.i mhra i
ecemitttd antfsrn de Palanca eon Tom Fr.
BBuuex, causa aeisrminanta aei aenta irastradc
Palabras de Kriiger
E presidente I rsr ha atnvt.itn t
Wesiels, delegado boer aua acaba da vn'irruxir
de los Estados tnllos, que su deseo ai termi terminar
nar terminar cuanta antes ta guerra, y anta con remeet
los trminos de la pas, el aceptar lo qua es estimen
timen estimen lo gsneralss bosri cae sa encuentran eei
aatapsfis, ios cuales acoaseHri denanpan me.
poco su anergii fia dase la tarmlnaelda.
de la lucha sea un hecho cnanto antts y no st
derrame mas saegre africana por enana de li,
coai-sia 0riiioic;i,

LA ESTACION NAVAL
Informe de Mr. Bradftrd
Ea Djpa,rtamanto de la gnarra de Ws Ws-hinetin
hinetin Ws-hinetin as ha recibido al informa del aloilran aloilran-i
i aloilran-i R. B. Bradford con el estudio hacha da los
puertos qae visit en las Antillas para el esta establecimiento
blecimiento establecimiento da ana Eitacn Naval.
Puerto de San Juan
En asta informa opina Mr. Bradford que
arfa, imrira&tlibla establessr nna Eitaela

Ntval en San Jaan de Puerto Rico, por ser
cnode las puertos mos pob?es da la Antillas
Oate, v noraua nara aonerlo en condicio
nes de podesr recibir buques de gran tonalaja
y porta, sa necesitara hacer un gasto muy ex extraordinaria.
traordinaria. extraordinaria. El Congreso
Coma aun desconocida ia opinin que so
bre el asunto tiene la mayora del Cjr greso
no se anticipa ninguna noticia de qua puerto
se har la dotacin da la Estacin Naval.
La baha ds la Habana
Ea informa entregado por el almiranta
Bradford, ai Departamento da Marina, expre expresa
sa expresa aquel que la baha de la Habana, es- una
da las mejores situadas en las Antillas para el
establecimiento de una Estacin Naval.
Facilidades
Aide, el referido informe, que la Isla de
Coba est mas cerca de la costa del Continon Continon-ta,
ta, Continon-ta, lo qua fa&illtara macho el transporta de
material y de tropas, y adems de ser la co comunicacin
municacin comunicacin con los Estados Unidos mas rpida,
los gastos necesarias para poner la baha de la
Habana en condiciones de establecer la Esta Estacin
cin Estacin Naval seran mucho y muy reducidos;
La recomendacin
Sa crea en Washington qua el gobierno na
aceptar l. recomendacin con respseto al
puerto da la Habana, pues no podra obtener
dal Congreso la aprobacin da un erJlto para
gastarlo en la isla de Cuba.
TC
Como venamos anunciando, el sbado se
llev efecto en la morada da nuestro amigo
don Aristides Chavier la primara audicin de
la eSocisdsd de Cuartetos que dirige el Indi Indicado'
cado' Indicado' pianiita y compositor.
A ia fii sta atistlma escogida concurren concurrencia,
cia, concurrencia, entrarla que descollaba gran parte del
elemento artstico qua en esta sociedad presta
siempre su concurso las manifestaciones dal
arte.
Tres nmeros firmaban el prc grama. Un
cuarteto do Bssthoven; otro del seor Chavier
y un tr3 u Fiotcw. Lik interpretacin fu co correcta,
rrecta, correcta, y por ello recibieron los plcemes de
los oyentes el director seor Chavier, y los pro profesores
fesores profesores seores Colm, Crui, Parics y BIos.
A lntanela del pblico se repitieron algu algunos
nos algunos motiven, prolongndose tan amena rea reanin
nin reanin hasta las 11 y media de la noche.
La Sociedad de Cuartetos se propone
organizar una seria de espectculos pblieos,
de Indole puramente artstica, y al efecto se
cuenta con otros valiosos elementos de orques orquesta,
ta, orquesta, y eon la decidido proteccin de los ama ama-tsurs
tsurs ama-tsurs de ei'ia localidad.
La cos eurreneia sali altamente compla complacida
cida complacida del xito de la audicin y de las atencio atenciones
nes atenciones y obsequios del seor Chavier,
El nweiing que estaba anunciado en el
Club de la juventud federal, no tuvo eesto el
domingo. a verificar otro dia
El sbado por la noche ss arm una sarra sarracina
cina sarracina en el caf del sen 3r Mayol, entre elemen elementos
tos elementos puertorriqueos y americanos. La cuestin
ic provocada por los continentales, que (Sita (Sitaban
ban (Sitaban algo alegres.
Insultaron algunos heridos y contusos.
Ante una gran concurrencia sa efectu el
domingo on el teatro el meeting espiritista
anunciado.
Abri el acto el seor don Fernando Mu Muoz,
oz, Muoz, y lue;o tom la palabra el seor Matlenxo
Clntin, quien habl por espacio de 3 horas y
inedia, cor. Ia elocuencia que todos le reconocen
En el meeting hubo mucho orden, conclu concluyendo
yendo concluyendo las. 0 de la tarde.
A'guloa tuvo la triste ocurrencia (le repar repartir
tir repartir en hojiJ sueltas, durante el meeting espiri espiritista,
tista, espiritista, el artculo que public El Aguila de
Puerto Bloo. contra Santiago Iglesias.
La ma.-yor parte del pblico protest de la
Ocurrencia, rargando, sin leerlas, las hojas que
llegaban i sos manos.
El viernes qued constituido definitiva definitivamente
mente definitivamente el ComitCntral da la Federacin Li
bre, figurando en l, elementos de todos los
gremios constituidos.
A la ratreU del domingo asisti bastante
concurrencia.
Li B iiaa ejssutd muy bien ia Etpsodta
to
12, de Lliti.
L Fiidraeia Libre proyecta calebrar
nna velada literaria en el teatro e esta ciu ciudad.
dad. ciudad. El domingo, despns de la retreta, varias
sshritas asaltaren el Casino, y bailaron i los
acordes d: una orquesta hasta la una de la
madrugada.
Dt Ildefonso Maldonade, cae fa repu
blicano, si declara Independiente.
Per vapor Mae, timamanta llagado i
eate puerta, sa han recibido en La Iadustrla
del Fali, di E. Auffnt, un eomplato surtido
de ropa hiena y sombreros de diferentes cla clases
ses clases y formiis caprichosas. Tambin trajo nna
gran variedad de efectos para caballeros, que
sa realizan precios muy limitados.
Jlelo i erales:
Dia 9: Pedro Card!, de Ponce, por estafa.
Da 10: Juan Argil Hernandos, da Yanca,
por hurto.
Fantalecn Caln, y otro,deJaana DJax,
por hurto
La Daiocit ca se vende en el establcd-
La Cmara da Camercio se reuni el de
mrgo las II de la tarda.
a arnrlri rilpsHr ri n aicflta ftl ttcrnnv
Qsnaral nldlendo se diroruen ciertas disnasl-
clones de la Junta de Sanidad contrarias las
aven vlgeritts v rjariudieiates iaa elasas nn-
brea, coma ls.s oat nrchtben la venta d Ar-
gas i Impla i y tguas minerales en las pulperas.
arder la cata da defix Dmltila Aeosta t CalAn.
del barrio panas.
focaran el Incs&hio sn su principio.
Ns as ia primera vez que se ha Intentado
quemar dluha casa por manos criminales.
La ordnista del seor Cruz, ua tmAnliA
el maetlng: espiritista dal domingo, ss neg
Pf6lbir relflbaijs alfoaa por su trabajo,

Alien 44-ante3 Pdrtlez4--S;- J. P.

Oonatante surtido de drogas,
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

Hotel "The

GASA DE HUBSPBIBS
San Jos Nmero. 1, Esqu nal Tetuan
Habitaciones frescas ocn vista la baha
Un dia de hospedaje. $ 1.00
Una cama 50
Un catre. 41 25
Fupilage mensual "20.00
Abono comer. ...... .... M10.00
Baos gratis los passgsros
Propietifirio, Soler, y Cp
San Juan, Puerto Rico.,

1
-inrr ii -TTrrn.in r'iiif.mi-ii-11 v rima

P L i 7 E Sil

Th 3 Porto Rico Railroad Company
begs to ibrm the proprietors of factories ani sugare otates that they
are now ready to perfora ia their workshops all the wtrk cf rrpai rrpai-ring
ring rrpai-ring and constructing machiriery. Tlieir improved madbioerj allows
them to do this work whith th greatos rapidity and precisin. A mo mo-del
del mo-del foua'iry v!th the most modern aa i improved macliiaery ailowi
them to cast within 48 hornos those part thats are urgently needed
The railroad itself can iake aU the pan; j to ihe v orkshpo?, which sa sa-vesthecostof
vesthecostof sa-vesthecostof cartage. Free t?anspor'tation by t' e railroad line will
be granted foour customers.
Greatly redced prices

La Compaa de los Ferrocarriles de P. R,
pone en conocimiento del pblico y muy parcnlaiireite de los
h8cendado3 y dueos de fabricas, que laliendo montado en
sus talleres de Santurce aaquibaria perfeccionada, te encuentra en
condicin de hacer teda clase de rei raciones de piezas de maquica,
asi como de nueva construccin, con prontitud y ; esmero
Tambin dispone de una fundicin modelo provista de apara aparatos
tos aparatos modernos que le permiten faniir dentro de U 48 horas aque aquellas
llas aquellas piezas que se necesiten con urgencii.
Paeden remitirse gratuitamente por ferrocarril toia3 las pie piezas
zas piezas de maquinas que hayan de ser reparadas, lo q e reprsen'a
una gran economa.

Precios muy reducido
i
1

"iww:'

r mam m l.j jawi wmm fmmQm&sm!? mwrm y.tsmsjsMtssysaswwsi wi-1""'. .. y. n u o

ESTDI0 DI

Son M. Cuadra
ABOGADO T NOTARIO
A?pnci genera1 de negocios 40 se
admiiiUtrAtivcs, aotafia'ee.

: finmaeo, Sl!l de layo do UQh
Dirsccin telegrfica : Cdli boqdu.

S? S"i li mf m if hm

DEL DR. Ronnmtmz nAfn-'on

- i mm jli Jk.f J
Esta acreditada preparacin ELABORADA con espacial cuidado bb fjtr&a
cutico don Jos M. Blanco, CURA rpidamente la TOS por persiseQ aun isa.
Es el nico medicamento que tomado con constancia modlBca el tstdo PtM
NAR, al punto de producir notable ALIVIO en la TISIS qua corrije en alirusi
ocasiones.
Unico doaitaro c$i la iala. fartnrcU dft D. JOSE MiJilA BLANCO. CnplU

7h A

Si melor y ms comnleto surtido da mnrrn!fn. Ucr trttT. -.L-... .m ti-HAa

de quincalla xerretera, losa, porcelana, cristalera; pinturas y barc.lces. Depsito da Ion tr

dltados sombreros de.pafio, paja y pajilla de la

productos qumicos y medicinas de
'

arma
- r r -rfrr-- -' 1 -L..U.i .....r,

11E1 C S

ASOLADOS YMQTAM

CH'fflJIID HUfilO y MDELAfil&ailP
dslia & toda o1
do Binntc3 jttdioal:3
l ik m f&
i. m w m.
"05.
ifc ea ex tk
marca Angel Suresi
Surtido que sa rDB9TS

w n 1

I

l
i 1
--ff r
i
f
V
I
I..
r
1
f
A

... i
- 4-
'i
i
i

ir i-
:
EF
ir



Abril 8 de 1902

LA DEMOORAOA
gagm-w i,, uj
HBES5
CASA- PENSM El BALTMORE MD.
Sol amen ta seis Dt'cos auedan por abonar
para lat f andones que dr aqu la Compaa
da pera que. Ufgtrk el 13 le orrlentt.
Laa imilla de la Isla que no se abonen
con tlecape se vern precsalas ocupar lu

MOCIN APROBADA

Cerno lo ofrecimos ayer, publicamos
continuacin la importante mocin presen presen-tada
tada presen-tada per el seor de Diego, j que deipuj
d ampliamente discutada, fu aprobada
por la Delegacin del partido.
Es, puede decirse, el programa que
debe ajustarse el partido hasta que el re resultado
sultado resultado de las elecciones determinen otros
rumbes.

Ahora, el deber de tsdos nuestros

es cumplirlo en "todas

co-
8US

;rreligionarioaf
parte?.

Preparmonos para la lucha en los co comicios;
micios; comicios; y dse desde luego principio loa
lirabajos del censo electoral. En este senti sentido
do sentido el partido federal tiene que trabajar
mucho, pus parte de las exclusiones que
tenga que hacer de los adversarios que ile-t
i;a!ment3 sa presenten ahora inscribirse,
tteno que excluir los que indebidamente

fee nscnoieron en las elecciones pasadas, en
las que nuestro partido se retrajo porque no
ae le dejaban inscribir sus lectores, mien mientras
tras mientras que los adversarles metieron en las lis lis-ta
ta lis-ta no solo loa ausentes sln hasta les
mendigos do solemnidad.
El trabajo de nuestros correligionarios
ha de ser, pues, muy laboros', Tero con fe
y entusiasmo hasta las montaflas so trans transpon?
pon? transpon? d, como en la dolora de Campoamor.
He aqu la mocin aprobada:
AL COMITE DIRECTIVO
Los Vocales que suscriben proponen al
Comit Directivo los siguientes acuerdos:
lo SI Partido Federal sostendr una
franca benevolencia, ante el Gobierno, con conservando
servando conservando ntegros les principios de su pro programa
grama programa y adaptando sus prosedi men tos la
marcha y evolucin de los suc-ses polticos,
bajo un criterio de leal concordia y discreta
reciprocidad con los organi?mus y jefes del
poder Ejecutivo Insular.
2o En tanto los comicios electorales
no modifiquen la situacin de alejamiento
creada pir heches y motivos anteriores, el
Partido Federal, desde el punto en que se
encueutra, presentar a ti amigable concurso
la administracin americana, intervinien interviniendo
do interviniendo n ella oficialmente, cuando ella fuera
llamado por los representantes del Gobierno,
&in resistencias injustificadas, niofreclmien
tos indecorosos.

3o La prensa, no obstante su derecho

& la critica serena y razonada, deber se- j

a m m i

Viene oeenfendo en Oaguts un caco, no
ft&tD&lo pcrqvo entra de lleco en la poltica
reppblIc&Dik, pero Irritarte todj.s Iness.
Por disposicin de la Juct joperlor de
RDldad, 1 A!cJia public el s3paadoun
l!ido, qce fe arrobado por el Ayuntamiento,
resrrnte a) barrido n el frenta de las casas.
En ese bando ib estatuye que lis casas
comprendida! en lai sbnat Norte y Eite barre barrern
rn barrern sos Inquilinos I f'nte 'os Iones ra'rco ra'rco-i
i ra'rco-i y vlerne a lab sik'Ik be la maa xa ; y
en lona Sur j Ort 'o tn&rtei, juvraj
tbi doi tambin a las siete de la maana.
Desde lingo que ese bando loencontramr'i
deficiente por doi motives; primero, porque
los vecinos no tienen el deber de barrer el
frente da su easas tino nn da t y otro n, y
soiotrcs juigtmcsque deben barrerse diaria diariamente
mente diariamente ; y tfgundo, porque las siete de la coa coa-Udi.do
Udi.do coa-Udi.do nct parece la hora mis apropilto,
porque erapesando a esa hora el trfico en la
poblacin, ceceiafamenta a las cinco 6 las
tels de la Urde el frente de las easas tiene que
aparecer suelo aunque se haya limpiado por
las xttfi&n&s,
Pero el bando lo dispone as, y hay qne
Cumplirlo.
Ahora biso ( ase asunto del bf rldo da las
falles, lo ha tomado la polica, y sobre todo el
jns de poiiec, que es republicano, como arma
poltica para realizar mezquinas venganzas en
los f"derala.
Diariamente sen llevado al tribunal de
511 ca correligionario nuestro, denunciados
por fa po'Jcs por aparecer rent 4" sus easas1,
za las TARDE!, a'gaoa basurf i Una vz all,
el jaez Faura, sin tener en cuanta el bando de
la alca'fi que solo obliga los vrelncg r-a
rrr 1 frente de sus em la seTe DE La
IasAa, les impone ciwco dollaes de mu!ta,
sin alendar siquiera las pruebas que presen
Af se viane agobiando cneitfos orreM,
gloriarlos ron multas excesivas Injustas. Y
mlenlirss fedrale como el doctor (menas
Saojtirjo, cuya casa radica en la p'aza, y todo
i gnus puede atest'gu&r que su frerta est
liempre limpio, pues antea y despci del ban bando
do bando se ha preocupado da esto, puea conocedor
de Ion preceptos higinicos, no Ignora que la
limpieza es uno dlos prlccipa'e auxiliares
de la talud, mientras al dostor Gimnez, deci decimos,
mos, decimos, y a otrrg federales na, se le Imponen
oultiade cinco olla k todava no sena
dado el caso de que un repub'Icano baja sido
eaii'i'ado por el juez Fur, y eo que las ca catas
tas catas de meches de elle, d'jan bastante qna
descaren cuanto a limpieza.
3 parece lino que la polica yol J 19
Faori se ha combinad" pr ebtr los
federales con multas de cinco dollari ya que
no pueden reventar da otro modo.
Cerno sabemos que se hin elevado rec a
badenes al Atttrcey sobie c sas moltts In Injusta
justa Injusta impuestas per el tribuna! da po lela,
sceriimes que ia Ha autoridad judela!,,
fcj s comprender al Juez de poUc de CUguae,
t te loe guardias, que dtbsn .filna a'
B'ndo de la A'calda, que sov obllg 4 barrar
r f rate do la caa a la usa de la ma
5aNA 7 qne debe devolver laa zcnltae que ha

cobrado indeDiaainrnie por en cut f,
At-irtcbadementei eos trlbuna'ea
polic a queda muy poco tiempo de vida.

de

US

Omisin involuntaria

oir6. iglonarios

unlS dal Coalt Dlrretuo, l
ieron les nombres de nuestroa
lo. doB Jc. BAnltez DaV de ;

Vn la relacin que hicimos ayer de les

los cajistas omi-

qqerldos aoal

Vlraae: L-.1o.

Son pTdro de A'drer, de El macar, don Un Un-ado
ado Un-ado B'andino. de Ro piedra y do Acgu.lo
n ntiiir de Yabucoa.
a correccin de pruebas tampoco se
aotd'omlaln, ha.ta de.pu. de Impreso el
p8rT omitimos consignar, Q
y diting:uldca correllgionarict de Sin Joan

cundar la tendencias iniciativas del Parti Partido,
do, Partido, sin confundirlas ni desviarlas, impul impulsos
sos impulsos del criterio personal subordinable en
todo caso las conveniencias generales de
la colectividad y al inters supremo dla
patria.

4o El Partido reaerai, unido, discipli disciplinado
nado disciplinado y vigoroso, luehar denodadamente
por el triunfo en las prximas eleccioacs,
designando en su oportunidad los candida candidatos
tos candidatos para todos los organismos y eargos ele elegibles,
gibles, elegibles, con la absoluta confianza en la mi misin
sin misin imparcial de los altoi poderes, para 'la
direccin de la contienda y en el disarni disarni-miento
miento disarni-miento de la victoria.
59 Modificada la situacin actual por
el resultado de las elecciones, el Partido
Federal, en las Cmaras y en todos los cen centros
tros centros administrativos y en cualquiera esfera
de la vida pblica donde aparezca investi

do con la representacin del pueblo del
Gobierno, propender con intenso espritu,
y por modo eficaz, la compenetracin dB
ideas y &confraternidad de sentimientos

entre la Metrpoli americana y el territorio t

puertorriqueo, implantando y conservando
en nuestro pueblo aquellas instituciones ci civiles
viles civiles y policas. que debe su grandeza y su
felicidad el pueblo americano, amando sum
leyes, ejercitndonos en sus mtodos, fun fundiendo
diendo fundiendo sus tradicionoa con las nuestras,,
creando, en fin, aquella perptua solidari solidaridad
dad solidaridad en que descansa, como en eternas b&se
& un tiempo que la autonoma de los pue puebles
bles puebles inseparablemente congregados, la uni unidad
dad unidad indestruible de la Bepbllca.
69 Al realizar as los principios esen esenciales
ciales esenciales de su programa, el Partida Federal
llama en su ayuda los puertorriqueos to todos,
dos, todos, amigos y adversarles, para la conjecu.
cin de un ideal comn todos loa; puerto puerto-rriquefics;
rriquefics; puerto-rriquefics; llama en su ayuda los ameri.
canoa residentes en Puerto Rico, para la
consecucin de un ideal comn todcs los
americanos llmales esta obra de amor y
de paz, an en los transitorios momentos de
la lucha, porque, distintos los medies y va vario
rio vario el combate, uno es el fin y una la victo victoria,
ria, victoria, una la patria y una su felicidad, no
exclusivamente para ste aquel partido
poltico, sipf para todos loa americanos y
para todcs los puertorriqueos, como la tie tierra
rra tierra y la libertad para todos los hombres.

San Juan de Puerto-Kico & 6 de Abril
1902.

de

BUENA ELECCION

Los republicanos de Ksguabo han elegido
a don Jasi Perey, para presidir sa comit
local.
Ese nombramiento es muy aplaudido por
tedoa los elementos da aquella localidad, pues
Perej co es un intransigente, sino un parti partidaria
daria partidaria de la tolerancia y de la benevolencia.
Con muchos hombres como Peror, sera
una verdad Incueationable la concordia de to todos
dos todos lea puertorriqueos.

Por libelo

La Federacin Ubre de trabajadores de
Puerto Hice, ta asamblta de loa g;remlos,
acuerda ilevar los tribunales al peridico
El P, por libelo.
Dar poderes al efeeto uno de los ms
antiguos llnstrados juristas de la capital.

JUNTA GENERAL
Esta ocha cc'ebrar anta general la sim simptica
ptica simptica sociedad Ci culo Olrerede Oaguas,
iSntre otros particulares trataran los socios
de la compra de nuevo mueblaje para dleho
circulo.

5TOVA 1FM COBBHK
Abril i.
fan sido muy bien acogidos por todos los
elementos del partido, loa acuerdoa que ayer
tom Comit Directivo del partido.
Jj-y se puso un extenso cele al leader don
Lula Mtfis B'vra declarndole u adhesin y
dndole cuenta de loa principales acuerdos.
En la madrugada de ho fu estropeado
nr un carro de loa del t en elctrico, el ugeto
jm Lcaandry, aereno de la estacin de Mar Martn
tn Martn Pe
Sgn laa manlf istaclones dal intarasado,
es el encargado de hacer la limpieza de los
coches que qnedan en aquella estacin duran durante
te durante la noche. Pr.rsce que en la confianza de que
co haba corriente se puso a limpiar la parte
delantera de.uno de los carros, estando el re regalador
galador regalador abierto. A? poco rato vino la corrien corrien-te,
te, corrien-te, poolendo en precipitada marcha al carro
qnm aA sobra otro que haba mis adelante. El
Jnfalfz fa pl lado entre ambes carros, oe&cio oe&cio-nnrfole
nnrfole oe&cio-nnrfole la completa f raetura di una niern.
Trasladado al hopItl de Hnta Eisa. fu
aalstldo por los doctores Viea Lpez, yQie yQie-redo
redo yQie-redo Bz, los que le hicieron la amputacin
de la pierna.
8ga la opinin de los mlico, el estado
del paciente es sumamente grata y casi pro
babKqne muer-
S'gn la re irenela ete inlvIJuo es un
hombre honrado y laborioso, y tena por obli obligacin
gacin obligacin servir de sereno y haear la limpieza por
an nflzqbiao sueldo,
Cxlx compafii tiene muy mal retribuidos
i todos sus emp'eados q a por tener constan constantemente
temente constantemente en peligro aua vidas debieran ser? me mejor
jor mejor recompensados.
Machas tambin son las quejar del daspd daspd-tlimo
tlimo daspd-tlimo que usa el Dlrectireon sus subordinados
y sus antipatas por loa hijos de Puerto Blco.
Pasado mafitua ls 11 1 a reenjr la co-

rretDondencla. que tcr vap"' Fhlladelpxla

embarcar para los Estados

Hoy ha empezado ta contrnCila del hos hospital
pital hospital de varioloso, que sa destina para los que
atacados en lo sucesiva.

netas, i
May pronto sa proceder en Cata TI la
eleccin da nn snb-eomlt del partido federal.
Ea uata barrio co contaba el partido con
grande elementos, paro causa de los chan chanchullos
chullos chanchullos jr manejos do lo enclqas del easeco,
ae han convencido casi todos que ese partido

que pertenecieron no hace otra coza que ex

plotarles.

22F"i5usda asegurarse que loa mejores li

cores fabricado en el pas, ae Tenden en la

fbrica de don Pedro Chandrv, en San Juan.

Eita casa ha montado aua productoa a

gran altura.. Nj admiten competencia. Sua
licores son mocho mejor que loa importados

de Europa. El rom ea una especialidad.
San J auto, nmero 1. San Juan.

El vapor Caraca citar en este puerto
el prximo jueves, procedente de los Eitadoa

Unidos.

Laa personas, de la Isla que. qalaran pasa

jes para los Sitados Unidos deta avisarlo con

anticipacin a las casa conslgaatarlas, pues

aicima noirano lo conaiguiraa.

JLa banda ele la polica Insular dar una

retreta el prximo mircoles. Ei 6sta retrata

sa tocaran trozos ce la grnalo opera z a-

dera que ea hv la opera da mas popularidad

los Ejtiidos unidos y Earopa.

Muy pronto Ilegr;i un elegante ualf jrme
da gala que ha sido encargado para la banda
de la polUia Insular. E t) consistir en lar larga
ga larga y elegantes casasa, cou cruaaio de cerdo cerdo-ni,
ni, cerdo-ni, hombrera apropUdas al traje, y elegan elegantes
tes elegantes ccasete.
El jefa dal cuerpo esti cala da mas anta anta-slaamaio
slaamaio anta-slaamaio da loi oaaa33 raa tila que hadado
la banda. S i director el sefisr Vdrar recibe
conatantsmants citaciones por aa buena di direccin.

Estipendio
Requisitos :
Estudio :

habitacin enseanxa y

THE :31LVETIA.-27, Calle de laOru.
Gran cih de hupedes. Tatle D'flott
Aposento para familias y personas amas. Co Comidas
midas Comidas a 50 cautavoa euhlerto. Bfi). Telefono
193. Apart.do correo 2SS. Propietario. Pedro
Schlra.
NOTA: Este hotel esta a cargo de ana se se-fioia
fioia se-fioia esg fia.
Etta tur A s han celebrado una raanf.i

preparatoria los ileiegado de loa ouabln ina inalados
lados inalados por el bl! I da la Cmer? republicana.
Ett coche er la raunla definitiva ec la qne
ae tomarn tmiportaintea acuerdoa.
Para los prximo ixmens de la polica
insular, ser necesario que los examinados
sepan a'go de icgla.
Loa agremiados a la American Fdexasla
Libre reuacrca 15 dallar para'mgir ios 30
da do earcul que le impusj el Juaz Roi7 a
Jos Lugo por agredir a M&ulen y no le fue fueron
ron fueron admitidos.

E! Ayuntamiento de Sin Juan no confor conforme
me conforme con la cletsisla del Secretario de Puerto

Blco, para qne don Ktma Patrn, como far farmacutico
macutico farmacutico establecido aqa ipndieie expender
medleinas a losi pobres sigoleado el tamo qae
Ui dems fsrmacIMha llevado el aannto al
Tribunal del Distrito.
Ya se hnn retirado para sus respectivas
residencias, e&ii todos los delegados qui eon eon-corrieron
corrieron eon-corrieron ayar a la reunin del Comit Direc Directivo.
tivo. Directivo. Hoy ha tsuldo una larga conferencia con
el Gobernador nueatro correligionario don Jo Jos
s Jos d D'ego.
Iarana los asuntos que trataran, pero
ae sabe son da jran intefs para Mayagiz.
Hoj han sido abierta nuevamente laa se secuelas
cuelas secuelas Ponen de L.6n y Galn, que haban
sido serradas por orden del Superintendente
Armstrong.
Las repaiaclonea que han de haceras en
estos edificios han nido suspendidos nterin lla llagan
gan llagan laa vacaciones,
fXTEECOMEKAMOa nuestros amigos
el hotel The Marina, San Jos no l.CapliaL
15 1 abado en la noche han eontraido matri matrimonio
monio matrimonio civil en Bfo Piedras la bella y distirgol distirgol-da
da distirgol-da seorita Concha B andino con el distingui distinguido
do distinguido correligionario don Luis Tomos.
Concurrieron a la boda solamente los
miembros de la aml!l
Loa novio fijaron au residencia en Paerta
le Tierra.
Larga y etairna luna de miel dessames
kan simptica pareja.
Parece qns los remates que se hacsn en la
Oelectur ae : Rsntas Internas, no estin de
acuerdo con todo lo que marea la lev.
Personas qun prei anclaron ios ltimos nos
(Mesan que despmS de haber sido rematada una
partida de tabaco manilla fu anulado el re remate.
mate. remate. No se suba eon que objeto se hara esto.
Pasado mi fana darn comienzo las nove novenas
nas novenas del patrocinio Sin Jot en la iglesia de sa
nombre.

El capitn d la polica insular seor
pez Dias se encuentra en esta capital.

Ii6-

Afines del presante mes embarcar para
Kspfi don Jos Aragn, antiguo secretarlo
C.ue f da eatsi ayuntamiento. Es fell fije au
residencia en squel pas.
Asegurase que te est obligando a perso perso-caa
caa perso-caa sgenas al partido republicano j qua figu figuran
ran figuran como fprtepeiedients, para que tomen ac acollones
ollones acollones de a 25 dallar para la undaein del
r nevo perialco que proyecta eatableeer ese
rjiart'do.
; A) es fcil levantar empresas psrloisti-
oats.
' Muy poat sern mndado ce eaa loa ta talleres
lleres talleres del Sin Jetan N.w4 y las oficinas de en
Midaecln. j
Se quejan mucha vecinos de B ijama de
qua hay por all uno amsrlcanoa qua ae dsidt dsidt-ciin
ciin dsidt-ciin a pesear en aquel ro con petardos de di-
nlatEsto estS completamente prohibido, pis
lcr que hace es terminar con toda la pesca que
hay fQ lo ros, y vlaae en perjuicio del pueblo.
: Ver eato el alcalde ?
Por la rfi!1 de suntos adminiitratlvoi
do don Jet- del Valle se ha obtsnldo l l-tl
tl l-tl mmente el cibro da honorarios por antop antop-slas
slas antop-slas i los doctot a Birrra Frnnda B an
cci Oiutisr. B)ii de la Torro, Esndn, Gaz an
Bjdilgusz, B aiqees y otros.
Ko comociean ios ;res Nadal y Alonso
hhber tramrido asi faneln bsncfieio, para
el prximo domingo, para con esta Intervalo
dti tUaspo, poder preparar con toda caima, Irs

litiatos sumerg di qut e eompesdr el p:ro.

$ 150 semestre anticipado (comprendo mesa,.

lavado.
Edad de 3 13 aos. lgrenos, antesdt Janio prximo. "Nifcs y nisii.
Los pensionistas asisten a las escuelts, estudian en la casa, visitan
los mseos, bibliotecas, monumentos etc, .atendidos diches tiumos tiumos-cuidadosamenta
cuidadosamenta tiumos-cuidadosamenta por el director.-Se di en loa estudios preferente aten
cin al idioma ingls. :

LAS PLORS DJSL DOCTOR fflRO.

Reconstituyente y tnico da primsra fuorza, tuien en su

p Composicin, les elementos necesarios para transformar i

CT i'.. M

plido,

ca

la que aguada impura comunica la piel eso co'or

ractenstico de mala salud.
Con su uso desaparecen los insomnios, mareos, palpitacin es,
flujos, irregularidad en las recias, cansancio, inapetencia, debilidad.

g manchas en la cara, etc.- Remedio unrersai que conTiono tcdoai

j en todas iaa edades.

Farmacia. Villaronga Poncb

Ig Depo'sito t fabrica.

ce TT1 K f,

)is

39

Doa Gracia Mi cheli avisa bus parroquianoi y amigos da la is

la, que tiene establecida su casa de huspedes iL HOG-AR, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa dla Sucesin Pujis, no 14,

donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres

cas, y Danos ae aucna gratis para mjs parrutuiauug;

Servicio esmerado. Precioa mdicos.
Ponce, Septiembre lo de "1901.

i

lasa

9 Ai

PA.RA COMBATI!
LA ANEMIA

lisqg?i

m af twk el oJ ib t m es fm

-.1 W A'c "3 H'-Si-I

MICOS j

iSEBiES PARA TD LIdLI

6 6

mmn
!

mrica Reformada'5

Calle de Cristbal Coln y Pizarro. ARECIB. Altos y bajos.

Hospedaje un da $1.00.
En loa bajos. Serricio

Almuerzo comida de uno acuatio platos 00 ctvgt
a la arta
Sus :btiE os Cordero jAltrarez,

V B&h. z vi m ,m esa jss r f?k

vr

t

Alivio positivo para Its

laico o
Boratada o

SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE QUEMADAS
MADAS QUEMADAS DE SOL, y toda U :!. del cfttif.
Hsee desparecer el olor flel sudor, i
ES UNA DELICIA DIESPUE DBL BA
ES UU LUJO DESPUES D 'AFEITARSE.
Es el aico polvo para los NOS y par ei TOCDOR quo
es Inocente y ssno. ; v
P'dase el de (el brlglftl) de jireco un poco in
subido quizs que los substituto;, pero hay rnzon para lio;
Recome ndsdo por mdicos cmlncnttn y horlzi
?ehisa todo lo de'ils, ptiesto ju puoderi dafar at ciis
fes VENDE TODAS PAUTES; Muestra :rit.;:s,) Diirijir X

r i

GEftHRD MNNEM COMPANV Newark, N. J., E. i

(po
yy

8

sai IU Ssl)

G?j 0 aS lis tsi 2
. i

Tieno constante furtido que realzar a precios do baratillo.
Camas de hierro de una y do? planas. ;
Hierro esmaltado en efecto 3 de mesa y d cocinas.
Cr.staVra, PorcsU na Alfombras y abobadas.
Libros en blancos, papo! comerc'al y tinta. j
Perfumara france&a en jabones esencia y polvo.
Media, calcetines, camisas y camFetas. j i

Eec! jes de tedas c ases por varas y pieza? i I

Los nmerct agraciados en el regalo con quo;so obseqiab alo favo-

fecdoires del barat.llo fueron ;

1. PBEMIO

1,754 g; IEEM10 804'

i-
.4
.. i.
ir

i
.



, r .'-J
4
V 'i
Abril 8 do 1G02
LA
DBMOORAOIA
iBSSSBBfSSSSRRSaE!

4

ra j

ai;
t
I
f

A
tcTiC rrrr
I II
1
LiUV
.it
No dorma; rigaba en eie litaba como
dlen l posta meiola 3e v'gllla y d iti a en
que ta eonGnden lai Idsai, se amortiguan las
s maelones j ea noa ofrecen lot objetot como
berreaos y fl 3t,nt ai en noi eipecla do niebla
D pronto me lent impendido y arreba arrebatado
tado arrebatado por loi alroi.
Era la marcha verilglaoit; di ella tlo ra
cnerdo que ta o paral entrevar, trav de
i eipaelot imagtnaxlof, el alma da Gtrlbay,
siempre ledcclii y errante, la cual me d ex ex-pretlonea
pretlonea ex-pretlonea para Maenxo.
Poeo deipoea cet e! movlcclecto queme
Impela: abr loa cj?i; denaa obicurli&d me ro rodeaba;
deaba; rodeaba; obra m! cabera, alto muy alto, perci percibale
bale percibale el aordo revoloteo v el sudo y deagra deagra-dabla
dabla deagra-dabla chirriar de gran t aaero de raurc' tgoe;
tuli. ptea, como al pitaran aobre algodonal, aa
Ja u udlan en noa maca blanda y movediza....
Una mano Invisible me gui por entra da
laa aerabra ; avanc con cntala, temiendo,
cala paio dar con ma aaenlerealaa baasoa en
al fondo da un precipicio.
Ystlma de nn desvanecimiento, permane permanec
c permanec aln sentido a'ganoa mnutoi, al cab de loa
cuslai rna hall en cna cmara estrecha, en
enjaa paredes de g aullo rtfljjab aut morte mortecinos
cinos mortecinos rayoa una notarna
Sobra cog Jo de asombro, nn tinto escama
do l Inquieto, ech ana ojiada a mi alrededor.
Pareca aqael antro un laboratoro guarida
qnliat, de afgan hechicero, encantadgr a'qal
LaistA a jatgar por loa retjrti, probata, crl
soltn y dems aparatos la cea ndole qua lie -Datan
la titancii.
Percib fobre un eacabal, en actltsd med
lab anda y reposad, la figura Imponente de
an anciano da luenga barba, envuelto en una
amplia bata y aon un gorro largo y pantlaga
do un la cabeza.
Sjr ate el sabio Marla?-pen6 para
ma adentros Sjr a'g astrlogo, nigro nigromante,
mante, nigromante, orculo, taumaturgo que huyecdo de
laa corrante avasalladoras dal progreso se ha
refugiado an eate agoj-sro, como una tabandi
Porqu arta maravloiode jsiortl elo da
birlibirloque me hallo en aa presencia?
Conocime el anolano laa dudas, temores
y tosobras que me escarabajeaban por el cere cerebro
bro cerebro y con voz grava, paro apaelol y simptica,
eiei&m con benevolencia :
cTranqalisata : no soy nltigano da esos
partonajss f tbalooi e.tapando que amagl amagl-2as.
2as. amagl-2as. Illcgoo difii ha de aoore?rdrta j antas
bien puado qua saa para lo provecho lu aparl aparl-tia
tia aparl-tia en esta altto. Sjy el Migo di Agas 13 ta tata
ta tata $ tiempo haca q ia no doy al mundo seal
ni aiiomoa de mi exiaUncfa. Anteis me exhiba
una vas cala afi j as loa Almaoaqafta de Puerto
Iiicoj da entonoea asi vivo reciolo y como
cica el fl.icfj
da mis soledades vengo,
a ma aoledadaa voy.
.ti o por eso perd da viata lo? grandes y
A "La Correspondencia"
JSsta colega hace notar, modo da crtica,
qua hubo una excepcin para la prensa aa la
reunin del ComitS directivo del partido fede federal,
ral, federal, pas cilo La Democracia estiba repre
aants.da por audiraetot.
22 colega no debera Ignorar, que las ran rancinos
cinos rancinos da loa Ojmiii dilrectlvoa a loa paril
toa sen secretas, y q iq alias solo puedan
asistir los afiliado .t partido. Da ah que
a la prensa no afijad nuestra cul&ctlvliad
do sa la invitaso para dlcbo acto.
En todas lan reuniones del Comit directi directivo
vo directivo ha Incurrido JUi, Uorreapond$neia en eate
mismo error, da erer qae loa representante
aa la prensa extraa al partido podan concu concurrir.
rrir. concurrir. Y hacemos esta aclaracin para que el
aoUga no lo toma a descortesa.
Desmanes en Cayey
Esta mi 2 id i se aeerc estas oficinas
ausstro correligionario Pedro lijad, conocido
por Piruli y nos dice que ya han entrado en
actln laa turbaa da Cayay,
Al afasto elta el algale.te case
ISi domingo eatuvo an ai vecloo pueblo
Boadn, cora al fin de visitar a su novia y a las
dn la tarda vania camino da Cagoas con el
sargento Birdegu y el soldado Pagan qua
Iban para el campamento.
.Qtreada ta poblacin Nepomucann Nj Nj-geeras,
geeras, Nj-geeras, alias cManehenc y iuforoso Franco
lo aallaron al encuentro, tndole el primero
una pualada. En el aeto B jada ae tir del
caballo y fu rodeado por los lndlvlduoi
de las turbas, no aiftitndo un atrcpel'o
par ll. Inmediata presencia da la polica. No
ftbsta&ts le colmaron da injurias y da amena amena-Jtas.
Jtas. amena-Jtas. Dice Viru.t qua jams ha tenido digartos
on einv ge&ts y mas bien ampar aqu a Bal-..
pt6 y otros congneres sayos una vez que vi vi-sisma
sisma vi-sisma a dirigir denuestos y provocaciones a
los federales de esta ciudad.
De "El Boletn"
ltmocracia del sbado trae nn msg msg-rifleo
rifleo msg-rifleo artculo titulado La Ejtacln liaval en
dan Juan.
Con gran acoplo de datos y razonamientos
dtmueatra el articulista las ventajas que renna
rl puerto da SjnJuan parala construccin
sancionada.
J.
Rsta Tari roa pgo su tributo Ta tie
rra a atoara o fi Buanot Siiide rosiP.
sobrina carnal da untairr distinguido amteot
r eQrr'fgensrfr don Modesto, den Celestino
y drr Marcelico Sola.
roa penemos ai lado da !a fsiriilla atrlbu-
I', la que cuccc2r.es nuestro maa sincero
p5snia.
Salud
Hoy herars taido al rusto da recibir la
visita da cuastro qoerfdn atairo y correligio correligionario
nario correligionario t Yabcoa, dec Juan Nadal.
Ei! seor Nadal slue tlaja para AguadlMa.
cDepdsio municipal
Rlacfn de las prrsonis que ra
Um hey en el Dspslto raunlclpit
encuen
de esta

.. ccad m ...
' Jet Bsua, Antonio Roble, C-Hllo
-frinriaDO Cort. Julin dH val

San
J-r
'Cs.rtln, Dsmstrlo Echevarra, J U di
Sortulo Acavedla, Eustqfo Tom,
Caftsttao Saet go, Podro Lus Dsdo,
B....hn. Pn fATiia Harnandes, J ne
P
El
tn, Joi D. ,Mfjls. Pablo Crr.3ol!lo,
TntzlKO Vlrh Afgs! Coatisrii j Jet Mara
j

ff r n w sa "s c? r;"n -'PTs

trascendentales aucetoa que sa han venllo
deiarrollanio, de manera rpida, ineiptrada,
y qua tan hondaa transformaciones prodtijrai
en numtra querida Isla
Q 6 de cambloat Q de aorpretaal Ahi
Si fuere poalble que revlvleaen aqueiloa coa
temporaneoa lluatfea que e6foriadam&nt3 lu lucharon
charon lucharon por la Ubartad y el prrgceso, en la po poca
ca poca en que ya dejaba oir, da vea en cuando, mi
desautorizada, pero lucera voal q& uo
pensaran? ... cules no aerlan aua juicios?.
iQiiti, 6 aln quizat, asustados corridos
da vargmia y enojo, anta eaa cmulo ca
mezquindades, concupiacenciaa, venganza
y reucoraa que dividen hoy a la familia puer puertorriquea.
torriquea. puertorriquea. nlda y fuerte cnando Dios quiera
darinae priaa por pTecIpitaree y hundlraa nue nuevamente
vamente nuevamente laa regionea del "no aer, en laa pro profundidades
fundidades profundidades del olvido!
Eloa no tornarn la vida!
K cambio aa reproducen, tr&vea e las
siglos y de Ja historia, las slnlestras figuras da
loa Calces, de ios Judas, de ios Ss&i; de ios
aua dieron muerte a sus hermanos ; da los
que vendieron sn Maestro; da loa qua re renunciaron
nunciaron renunciaron 4 ta prlmogenltura por ur. plato m
ssro de lantajis.
(Pobre destino al nuestro!
Li adverald&d noa une; pero apena sa vla vla-lumbran
lumbran vla-lumbran en loa horlsoate del porvenir loa
primerea dastelloa de la reivindicacin y de la
dicha, nos separan loa encono, y cgrlmlrnos
encarnizadament3 contra nosotros las armas
que na tuvlmoa valor para esgrimir contra
nnsstroa opresores.
Dice el adagio: loboi de una misma ca carnada
rnada carnada no aa muerdan; aa respgtan, ayudan y
defiendan unos otros;. no reza el tal ada adagio
gio adagio con nosotroa, ovejas mansas, inofensivas,
pacficas, obadientas, con aumisin increble,
a la vos del past3r, a los amagoa de la honda
y a los vapuleos del cayado; pero, en cuanto el
pastar se descada, y disfrutan de un poco de
ilbartad, ae daatrozan a dentelladas v a topeta topetazos
zos topetazos unas a otrasl Fnmeno extra fa! Somos,
por otra parte de la servil y trlaie corid's n de
sqaallos esclavos, que suspiran y gimen por porque
que porque se les despoja da las cadenas, porque se les
liberto da sus amos; y ;ipscas se van Ubres de
unas y otros correa en busca da nuevas cade cadenas
nas cadenas v nuevos ataos
Paro, noto y cbisrvo.que la fatiga me la la-vade;
vade; la-vade; que, & pasar do mis fraass uranqull uranqull-z&doras,
z&doras, uranqull-z&doras, aun no han desaparecido enteramec enteramec-ta
ta enteramec-ta y dal tolo, el cansancio y el pavor que pro produjera
dujera produjera en tu nimo esta viaja fantstico por
los airea, a travs de la sombras
Descansemos un rato, que tiempo hay pa para
ra para continuar la pltica, antas que el alba apa aparezca
rezca aparezca y seas restituido ib tu casto lecho
D.j3 as el Mago y, .a poco, ma lavadla
sopor deliciossimo y apacible
CORTADILLO.
inri
IPor telgrafoe
Abril I.
Un EClD.OALO
Lo daneses opuestos a la venta
de laa antillas preparan un escn escndalo
dalo escndalo maysculo para interrumpir
las negociaciones entabladas.
te apoyan en las declaracin en
de soborno.
Continan las investigaciones
sobre el referido soborno. Por lo
que hasta ahora aparece, resulta
falsa la denuncia.
Un hombre trat de asesinar al
presidente de la repDlica france francesa,
sa, francesa, Mr. Loubet. Se cree loco al
criminal. Loa anarquistas le to toman
man toman como instrumento. La polica
cogi al sectario con el revlver
en la mano.
OEEOFEOA EL PLEBISCITO
El partido de Dinamarca que se
opone a la venta ele laa posesiones
d la Corona en Amrica ha teni
do una reunin acordando aceptar
dicna venta con clusula de ple
biscito
fuede Nacerse
r
Hay quienes opinan que puede
resolveree lo del plebiscito sin de
volver el Iratado al gobierno or
teamericano.
3EI1A EJECUTADO
Albc?rt Fatrick, individuo que
asesin al millonario Re ser e je
cutado. Se le conden a morir en
la silla elctrica.
SU C0K1FLICE
E muy fcil que el cmplice de
Patrick sea igualmente condonado
a la ltima pena. La polica le
busca.
' Albert Patrick apela de la sen
tencia. Loa antecedentes ydemis
circunstancias del proceso fueron
a la Corte Suprema.
GEO BLtlQHE?
En Arecibo, un individuo des-
conocido quit la bandera ameri
cana del cuartel de pocd, y de
la casa del inspector de escuelas.
SupOneea que sea Blancliev quo

tiene la mana de hacer eso ea
todas prfcea. La polica le per per-iiigne.
iiigne. per-iiigne. ..
; LA TEH
Continan amenazadas de incen incendio
dio incendio alguna s haciendas de San Ger Ger-mn.
mn. Ger-mn. La polica s maestra muy
poco enrgica.
nnaur;3E!fiTO cniLiinnL
En Afiisco Be pon un argumen argumento
to argumento criminal para dirimir las con contiendas
tiendas contiendas polticas.
La hacienda de caa del seor

Pe3ante se halla amenazada.
Pesante es federal.
sTot
KffiDIOO-OIBITJAHO
O
Titule sobresltente de la facultad
de Santiago de Galicia fEspariaJ
8. J. P-1.-FOHTALE2A 10
j
Ea Lares sa prapara
federal, al que asistirn
fglonarios da Mayagaz.
un gfan "meetlug"
prominentes corro-
Aaochs fa conducido a la cSrcal un tal
Casado, a quien la polica ocup un revlver
iiln UcenclSu
Di rjaso Dura H it estuvo brsvss horas en
o puerto de San Juan el famoso conde di E3C-
i0.
Tipcs de cambio:
Londres j 90 dpr 4.84
1 vista 3 4.8S
New-York. 3 divl5 00 ctvos. o. desoto.
Pars, 8 djv 3 p.g D
Hamburgo, 8 div 4 p D
Espaa, dv 28 p. D
4
Hi fallecido en Etps dcfH Rsa Char-
houier. virtuosa dama que partanocia a una
distioguida familia da la capital.
Eta msiaa visit estas oficinas nuestro
CiUtusiasta correligionario y amigo doa Ritnn
Dalrdo de Muuabo. 1 greia a su residen
cia dfisoci do hbar asistido a Ya asamblea
le comit directivo de nuestra colectividad.
Ea el marcado da New York ae cotiza el
azsar a loa algnianso precios :
-Centrifugado 3.19.33
Magcabadci 33,32
Elplnoqa riba def Josefa Aponta,
toc al nmero 50. E. qua lo tsnga daba pre
sentarlo : pues al en el piaso da dos meses no
lo reclama nadie, qaedar en poder de la se
jra Aponte. : -.
E eremio da tabiqasros de Mayagua sa
ha dirigido ,! gremio de tabaqueros de Caguas
por medio de su presidenta aon J ise uaniles,
ofreciadole su apoyo on las luchas dai tra
bajo.
Djo GjrQlcuo H rnandz rala preside
el gremio de tabaqueros da Gagaas.
E el secretarlo de dicho gremio don Al
fonso. Torres.
Para vigoriiar el sistsma oseo, y carao un
tnico para el cerebro y los nervios, la Emul
sin de Ssott tlane m&reclla con justicia la
aprobacin v apoyo de los seares mlicos.
Hace aos qae empleo con elis resultado
la Emulsin de Ssott de aceito de hgado de
b&eaiao con hlpofosStos de cal y sosa an todas
las eDermadadiis del aparato respiratorio, ha ha-tlsndo
tlsndo ha-tlsndo observado tambin que presta escalen-ta-servicios
cuando e trata de vigorizar el
sistema J5J0. "'"
Dr. F. 11 dzeonaqa,
Mdico del A'Uf" Provincial de Boeficencla y
Manicomio de S an Juan, Puerto Bico.
I?&isi curtir tul fiesfrlailo
en un da toma las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BEOMO -QUININA. El boticario
la devolver el dinero si no se cura. La firma
dii 2. v7. ORO VE sa halla en cada cajita.
Gaalqater s3ira'6 seorita puede hacer hacerse
se hacerse de uu reloj gratuitamente con un poco de)
trs-bajo B tta con Vender entre sus anilla
y familiares l ojudas a 30 centavos. H imi imi-t
t imi-t ca valr da $ 3,60 centavos y recibir de loa
Eatados Uoidos ua bonlti reloj valorado en 6
pasos y garantliao por i sfos.
Dirljiriie a dcgi Agrlplna B. de NarveZ
fkjardo, Puerto BIco. w- aj,
-LA INDUSTRIA POBRTOREQUEA
Fbrica de jabn marca Romn estable establecida
cida establecida en Hato-Bey (Blo-Piedras), de Sucesin
ae om&n ua
Se compra sobo.
Dlrljlrse en la misma & don Policarpo
l27Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati
vos en toaos loa centroa oficiales.
Para aliviar esa irritacinn nitiA
sienten aquellos que padecen alguna
afeccin bronquial, las .Pastillas
Bronquiales do Brow, son muy
tiles. Remedio sin igual para la
tos, ronque ra y :nal garganta.
w i., orna ss ransinco t4. f
A. t -o-
l7irniocIo "ES si rus n ir. IImIst am.
Exleaciaa
Importacin SlifacJi Pirm,- ifnftdn
t.pev'SaUdiH'3 ea al dershn da reca
tas..
A. (la. TnsTATiiarna
elecjtrlclstAs.
Noa ofrccsniGs al nhiiM tmt i n
Juan como en U lisia, para toda ciase de Ies Ies-tais.clones
tais.clones Ies-tais.clones da platiti.s eAActrir. n h.pffinti
lcenlos y en espacfalldvi pr Ingtalaclo Ingtalaclo-nes
nes Ingtalaclo-nes q alumbrado etetrlsn Tm.Ih u. int.
s la SaaJaaa hsht and
Araniu uomc&ny han ia hAh nnr nn.
IOtlt8. r
Para dlrlCrSu nOlOtrna nnr rfTTn nAn.
g& FSgnoro Wii.onr Oa.ApiirUdo SOJ
fi5 & m! v Bl w 33 j fk l

D-Tin

a-

ti

en i" a

3
I l tmsm

i mmhJ

'Vapores correos americanos
SALIDAS PABA NEW YOSK
SB PONCIS
1 TARSH
IDS SAN JUAN
MEDIODIA
YAF0K33

Caracas.
Maracalbo.
Phiiadelphla
Zalla.
Caracas.
Maracklbo.
Phlladelphia
Zulla
Caracas.
Maracalbo.
PhUadslphla
Zulla.
Cartean
Maracibo
Phaelphla
Zulla
Caracas
Pasa Cubacao, la Guaira t Pto. Cabello
VALORES
Caracas
Phi!da!ph!a
Carueaa
Phitsdephla
Caracas
Phlladelphia
Carlas
Abril
Aorll
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
11
25
9
fe5
6
20
4'
D B
SAN JUAN
I
3 P. M.
Precios da psale en oro americano.
Primera. Segunda
Ponce New York
San Juan Nevr York .....
San Juan Curacao
San Juan La Guaira
San Juan Puerto Cabello.
5
30
20
20
2
3&..
30.
15.
15..
15..
ii
n
ti
i?
ii
ti
ii
Pasajes de Ida j vuelta : 10 fo da rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores da esta linea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa-
I ieros. empleando da Puerto Bco New York
J ai rededor de 5 das.
I agsnsss generaiss: omson, jaiiss uuua,
135 Tont bt. New York. En Ponce, Moraits
y ua jsnsaajuan, vjusr j
CENTRO DOCENTE
DE LA UNION IBERO AMERICAN
Plaia da Golon 8 San Juan Puerto-Rico.
Alumnos ext8rnos 3, 4, 6 8 $ men mensuales
suales mensuales segn la ensen&auza; zrdio -pen-ilo-tiibtas
$12, pensionistas 125 m&nsualets, la la-cluyend
cluyend la-cluyend el abado y abistencia moiea.
Profesores : Lodos. Torriente y Busti Busti-mante,
mante, Busti-mante, Emiliano J. Daz, Manuel Jf aniagua
(franes ingls) Ramrez etc.
Referencias ; los padres ae los alumnos
(A. Cadilla, Arecibo) J. Fiorenzan, Guani Guani-ca);
ca); Guani-ca); (J. F. Hernndez, Gurabo,; (Dr. Car Carlos
los Carlos Jaspard y Francisca Guillani, Vieques);
(A. Macnuca, Caguas); '(M." Salguero, Ma Ma-yagez);
yagez); Ma-yagez); (A. Quiflonez, "a jardos; etc y en
la Capital, M. Anton, FrncibCu Gatell,
Mauricio Guerra, Viuda de Ji-iberal, A Ma Ma-rrro','J.
rrro','J. Ma-rrro','J. Mendn, Salvador Brau, balvadur balvadur-Schira,
Schira, balvadur-Schira, J. Santanacii, Mario Teljiro, P. Se
villano J. Henriquez, Cnsul General de
Sunto DomiDgo y otroa.
Pdanse'prospectoa al S.cretdro, Ledo
Bustamente.
Unico colegio que d gratis- sus alum alumnos,
nos, alumnos, libros, libretas, plumas et.
FARMACIA Y DROGUERIA
DE BLANCO
San Han. 3-U fracs eo .om. 54
Precios de algunas preparaciones espacia
les de la misma :
Jarabe de Babano lodado, frasco 40 ctvs.
. Id da Lacto fosfato de cal id 40 as asid
id asid de Hipofosfito d cal id 40
Id deProtoioduro hierro inalterable, fras
co 40. centavos
Magnesia efervescente frasco 50 centavos
Elixir de Glicoro fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla id
Ylno de quina fosfatado id
Por docenas se hacen rebajas de
50
50 9
impor-
tancla.
Tranquilidad, Balad y Esposo pa ksra
Madres y las Oria taras-
EL JARABE CALMANTE da la
isafiora WINSLOW, 8 h lo nios d
3l perodo de la DENTICION. Les
ibianda las encas, resuelve la inflamacin
iivia todo dolor, y o ti ra el clico Vea toso.
Inocente eess en todos loa csSsos.
A 1 Z JJtJ
.uousejaiiius iats maures qn len? n un
nifionfermo que no dejeo qtie la prevcis-
cin propia ni la de olsro, evite el nao d
esta medicina que proporciona alivio
-U.1 A.
oportu&omentQ. tt.
10J0 AL AWMIO
TI
t-ur ei presenten Higo c mstir qae de-
uj-s ue r memore a tim tu cosido
u 0 ingenio m vera eo la r.-jpre-eot icHn y
reido, ni respo diendo de ninv-,
lia fech 00 aparezca ral flrmi.
aque-
Patillas, Marzo JO de 1902.
Anastacia Iiivera, Vda de Lasanta.
tomado aial nomb-e ciatH jn
consentlmlentii pirtlclaa a tol o,.
soaas can quien Ungr ciociacl mv al
comercio ea general que ai a wtlf ir caea-

I Marzo 56
Abril 3
Abril 9
Abril 1S
Abril 31
Abril 30
Mayo 7
Majo 14
Mayo 31
Mayo 85
Junio 4
Junio ll
Junio 18
Junio 24
Julio 2
Julio 9
Jallo 1S

MWS

. Buu no aaya gta,, r-i-m jia U
m paraoQilnieQte coa U rmi de
bljo Basilio Nlavea.
Cidra, 13 de Marzo de 1902.
sograzias m2itvc$.

por
mi

Propiedaaes
-i i 1
''' m -M

Q
-
speciaies.
La Emulsin de Scott,
icomo ingeniosa comDi-g
nacin de aceite pursimo
j de hgado de bacalao con o
IlipuiUiiuu:! uc tai y &
! sosa, levanta la resisten- S
cia orgnica, contribuye g
! al aumento ce las fuerzas
fsicas, vigorizando ner-g
! vios y msdulos, regula-1
! riza la digestin y esti- o
mua el apetitott Ademas
! combate los venenos que o
'vician la Sinsre pro-0
mueve su pronta eiinii-g
nacin, y goza de prope
contra las r iuil uieb aiec-
$ clones del aparato respi-;ratorio-
.
I; Un sabor; agradable y f
; un aprovechamiento fcil
y completo realzan susf
0
0
aosoiura
contra la
raquitis,
anemia, tisis,
enfermedades
nerviosas, del pecho y
pulmones, alteraciones 0
de la sangre, denticiones
'difciles y crecimientos
'rpido, le "han conquis-
I tado fama universal. i
3 La humanidad no haf
podido menos de encon-1
trar en tan benficos atri-f
Ibutos el secreto de lag
vida.
Todas las zonas y .lati-1
0
tudes cuentan ahora pr
millares las existencias
1 que merced d ella han I
2 sido heroicamente, arre-1
I hatadas de los brazos de $
i la muerte. I
ss
Rehsense as 'Ijirriadas tah
btte-
O as "ms bara.s que la de Seo.
De venta 6 oda parteC
SCOtT & BOWNT Qumicos, Vprk.
4
CHARDON & YORDAN
MMm
PQMQ&. AESOR .-
iS.gencia de negocios jtidioaes, H5
tarialoa, Contencioso a etc, etc. Testa Testamentaran,
mentaran, Testamentaran, E8 arreglan por difeiloa qti
eoan. Especialidad en jurisdiccin vo voluntaria:
luntaria: voluntaria: Asuntos contenciosos, so traaiv
tan con prontitud: Sabsanasin de efejs efejs-toa
toa efejs-toa 6n documentos su jatos a ingcripcini
Agbntes de la compaa de Segures d3
Vida EL SOL del Ganada. Oomprs y
venta de fincas rsticas y urbanai. Ae
tivid., precios mdicos.
Julio 30 do 1901.
A 1' MINUTOS -'DB. SAN JAH :
El mejor hotel en este clima
Espi adida ventilcin. Parque
jardines y Kiosco la ingles
Hxcelente servicio, de caffuaj
Freeioa moderadoij. Se hacen re.'
ducciones para familias. Alina
brsdo elctrico moderno.
LOS OTCtCHO
1 Quincalla y f erretera b
Donde raao barato se ved
Oalia de Pava 6 is&eniiroadvreaje Arecb
EMPRL'SA D COCHES
y .leudo
Estu erDreaa vala. !darlA nn Trt A
Ponce tlce-versa sin cambiar de cocha
ni de cochera en el tray ecto.
E3 U empresa aue ins rniHln har i
Taaibin feta coc!fci'e tuita lns 'nnhin
intermedios.
Agencia eo San Juan,! Hotel Inglaterra
i2n Oaguas, AdranlPrez.
Pooce. Loa Precios Sjot-
LEGfiOJO 0ARRE1RO
Clnajiano lOQtltta. Ofre-
es sin terf fc'og al p&klU
co. Cilla d Rola Beltl

vi

HOTEL 0L2

5t 'J

'.i-i .At

Miau

i
u
ti
1E



LA DEMOOEAOIA

TZE, LKDT & 00.

Mesial B

JFMI3, 1?. R,
Casas en May ages y San Juan.)
JOanquoros y eo mis lo n latna
AGENTES
di las siguientes compafi&a de vaporei

Hamburg.
LA WELGCE
. Qnova.

Fiotr HorZk and IHo. 11 no S. Co

New York.
fJonson Steamshlp Llne,
New York.
Sorra StQatnship Lino
Liverpool.

Vaporeo correos ds sobrinos do iisrrora

Habana.
Salvcsfion y Wos Sxidiea 0. 0. Co
Qalveaton.

Do las siguientes Compaas de Ase

guro! contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURQ BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.

ANTONIO VICO

inri1!: i-..?, i

(De EL IM PARCIAL, d Madrid )

A8EGUROS MARITIMOS
Nortts Germnica.
Hft res osa azi Scm
del Board of Underwriters of New York.

JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
XSCftlBAHO AGENTE DE NEGOCIOS

Oalls 9 Isabel Bo- 11, bajos
Dlrcecin telegrfica: B. O ARAIS
Telefono ffm. 90,
GomsTjLTJLs: do 2. 5. de la tarde.
Porrea, Pto.-Bico.

PEDRO DE ALDREY
HUMACAO.

La profunda Impresin producida en to todos
dos todos loi ereulos por la noticia del fallecimiento
dtl eminente aetair don Antonio Vico ha sido
profundsima.
Par Indiferente qua aparesta ana genera genera-efe
efe genera-efe on qus radot y repetidos golpes parecie parecieron
ron parecieron atrofiar todo sentimiento, no deji. Jams
da responder en lai grandes sacudidas, y la
cantada entre 2oi verdaderos amantes dtl arta
qua eon raatdalosqaa atoe faltoi texeeptl texeeptl-climoi
climoi texeeptl-climoi ahora do moda quieran tnpomir ha
ido inmensa.
Vico era hoy, per qu callarlo, no solio I&
taas alta, sino la aiea representacin del ul ultimo
timo ultimo perodo de apegoo que h teniJo nnastro
arte esenlao.
Cuando an callentas las cenizas de don
Julin Bornea, cnando enfermo y poitrado don
Joaqun Arjona, enando sgoviado por los aos
don J016 Valero y casi por completo ralegado
al olvida an los teatros de provincias don Pe Pe-dro
dro Pe-dro Da'gado, no quelaba al gran arte nn solo
representante, la aparicin em nuestros taatros

de dos Jvenes dotados .de grandes alientos 1

de Inmensas facultades produjeron en brev

simo espacio la favorable reacoln que los

menos psslmistas esperaban, t, pero esperaban

aespues de largos anos de postracin y de de
cadencia.

tt A A J m

xn m rasa no leniro, no recuerao oieu si en

Lope de Huela (?1 antiguo elreo de Fanl)
en el de la A'harabra, recin inaugurado, hizo

su presentacin en Madrid Antonio Vico, sin

otra historia qaa el nombra que su padre, co

mo modesto aetor de la compaa de don Ju Julin
lin Julin Bornea, sd haba conquistado.

Declase del meso, que casi por completo

desconocido iba hacer sus primera armas en
las tablas, qua en provnolas haba conquista

do ya grandes lauros ; paro no por ello la des
confianza era menor.

No con hostilidad, paro si con recelo, se le

acogi. A un pblico que se haba emneaua-

fiecldo hacindole creer que nuestro teatro no
poda ya salir de las delicadezas de la eomedia
urbana, cuando mas da los convencionales

sentimentalismos de nn drama en qne Inten

cionadamente se hua de las grandes emocio emociones,
nes, emociones, tena que parecera pr&tencioso qua un
aetor noval escogiera per campo para probar
sus fuerzas los hermosos desplantes de don

Alvaro las ruas grandezas del Segismundo
da h vida es sufi

El iito aleansado por aquel moto desco

nocido! de gallarda figura, de nobles adema ademanes,
nes, ademanes, de voz nn poco parda, pero dotada de

todas las infl xlones de la pasin, fu, no
grande, sino inmenso, colosal, fuera de todo
cuanto pndiera expresarse.
Con Antonio Vico no vena a nuestra es-

eena nn nnlvo, un gran actor, vena nn nue nuevo
vo nuevo teatro. Los autores, comprimidos por las
exigencias de los Intpretss de sus obras,
podan ya dar vuelo a su fantasa. Li ca-

Junta parroquial

una Atatablea
Junta Farra-

Nueva direccin del
seor Muoz Rivera

Ba Yanco se ha alebrada

da eallleos para constituir la

quial.
Hablaron en 1 aefto los presbteros Pie
rettl, Petalaeqcay Janlces, as como los lleen lleen-eladon
eladon lleen-eladon Aeosta y Canas.
Citnstttoda la asoelaeln fu alarida rara

pilla da Lanuxii, aquel nermoso cuadro pico I presidente nuestro muy apreciado amigo don

de Marco Z tnats. a qie tan admirable realce Juan A0111 Araui.

daba poco dospaa vico, era una revelacin

de derroteros que se crean perdidos para
siempre.

Sin Antala vico y sin Ksfsel Calvo, cu

ya aparicin no taroo en segair a ia ae vico,

el teatro d D. Jos Echtgar&y se hubiera he

cho Impotlb'it. S'i no hablara concebido

sn Nudo Gordiano, otro de los Inolvidables
triunfos da' gran acter, y Leopoldo Cano y

tantos otros hubieran taido que reeertar de
tal modo las s.las de su genio, que quiz estu

vieran hoy coniancuaos con ei aaonima mon

tn de las molanlas.

Las inolvidables c a as pais de Vieo y Cal

vo en el JsipsJJi, tas granaes creaciones que
una v otro hicieron an los aas qua con ardor

nunea desmentida en pro de los fueres del

arte, no caben ser enumeradas en breves cuar

tillas, eoueiias, cuando el dolor por la prdida

i de que Eipsi entera acaba de sufrir, no deja

lugar ni a la evocacin de tanto y tanto glo

rioso recuerdo.

Vico. n edad todava para haber eontl-

naado la tarea en que la prematura muerte! Necesitando asta peridico mayor atn pi

do Calvo la dejS soto, haba tenida qua ia I tud para la imprenta y el despacho del correo.

prender su viaja a Amrica, a qna siempre I trasladar desde el lunes prximo sus oficinas.

tuvo el instinlio temor del presentimiento. I que ocuparn en adelanta el tercer pito de nn

All, enfermo y aehacoso ya, haba revar- j eaiacio muy prximo al Presbyterian BuildiriQ.
decido los laureles que tan alta nombre le ha- Nuestros amigos deben dlrijir toda la corres-

ban conquistado en nuestra Pennsula, y a

sata seaba iq volver en brevt, para que los

cuidados do sci familia y el earlS) de sus ad

miradores le dieran la paz y el descanso de que

rara vez pudo disfrutar.

Su desventura no ha dejado que se realice

n ultimo drsec, y an tierra hoy extranjera ha

muerto, no olvidado por si lejos da los suyos,

1 que era la ulca, la mas alta represontacln

del gran arte osenlso.
Vico era todava ayer para nosotros el ar

tista inmenso i quien creamos poder aplaudir
dentro de poco. Hoy ya no es otra cosa qus
una de tantas glorias como perdimos, y cuya

serie sabe Dios cuando se reanudar

L11TEA FlElllBA D1L mm
! fc I II llBIIIMIM
Itinerario 4e brames y Vacaras tjve rrji
lats al la 4 a illsv-tleitaara a M.
' Salidas dla Capital y Xayamfe
stsamltniiamtmtv.

Dina laborables

Das FestlTsa

i C05
7.15
! 8.30
i 9.45
11.06

M.
11
11
ti
t

Llamamos la atencin de nuestros lecto lectores
res lectores hcla el anuncio que va continuacin,
referente l traslado de las oficinas de The
Puerto Rico Herald, que se verificar el lunes
prximo, para que anoten esa nueva direccin
las personas que tengan que escribir al seor
Mcoz Blvera.
" The Puerto Rico Herald."
Nuevas oficinas en New York

12.15 Tarde
1.45 ,,
S.16 f
6.15

.eo
T.15
3.20
9.45
11.00
12.1S
1.3t
1.3
3.30'
4.39
5.S
i. 15

M.
11
11
it
ji
.
V.
ti
ti
it
11
tt
1

pondencia en la siguiente forma :

L1S MU0Z BIVERA
146, (Ffth) Ave.-Nueva York.

GsFlOlIJAi
Calis de Sautie Benites

N. Y,

En el prximo nmero lo anunciar The

Puerto Rioo Merald. Anticipamos sta nota,
fin de que una direccin equivocada no cau cause
se cause retardo nuestras cartas. 109

O 'i



La noticia de la muerte de Vico ha circu

lado por Madrid con la rapidez qua corren
siempre las malas nuevas y en todas partes ha

causado pasar prcf indsimo.

La Sociedad de actores sa fauna esta tarde

ltima hora en su domicilio de la calla del

Pxacipa para acordar las maniattaciones de

duelo qie debo tributar la muerte del escla esclarecido
recido esclarecido genio de nuestra escena-

uno de los acuerdos i un. el at que todos

los actores ostenten un lazo de gasa negra en

las representaciones de esta noche.

l teatro Eipsfol ha suspendido la funcin

da esta noelie en seal de duelo.

Entusiasmio religioso

en Gurabo

M" '' 1 f j

Agosto lo da 1901.

d.

HENRY C. MORE
con once aos de prctica en
La America Lat'na
Anadilla, 1?. H.

Sana MaM
La DssiOcaAciA re encuentra de Tea Tea-ta
ta Tea-ta en loa cartablecisnieatoa cigraicntea :
EooTBi Allem Company, Plaaa Al
fonso XII. f
FcTmacia It. H. Patrn, Alien 44.
k!. Zorb, Puerta-tieira

Francia Inglaterra
Franela Inglaterra, que en todas partes

sa miran con rece, parecen nansr escogido
Abislnla para teatro de sus heehos diplom diplomticos.
ticos. diplomticos. En Pais ha estallado franoamanta la
hostilidad contra la extensin del ferrocarril
britnico da dibuti Horras hela Zirlah, en

al territorio lng s da Somalia. 1 na Dastaeo
esto para que loa inglesas, as en la Gran Bre Bretaa
taa Bretaa como en Abislnla, pongan el grito en al
Cielo, digan que Francia quiere monopolizar
las ventajas comerciales qus, en abundancia
ofrece Abislnla, y aaden que el gobierno d
la Gran Bretaa est en el easo de c consen consentir
tir consentir al abuso bajo ningi pretexto ni en forma

alguna. DIcete que median respeeto esto
notas enrgicas entre los gabinetes de aquende
y allende el Canal de la Mancha.

Ingleses en retirada
Jbord ltehener telegrafa al Departamen

to de la guerra de Londres Gieiendo que nan
desertado mushos hombres dalas fuerzas que
acaudilla el general Dalerey y que sta huye
todava del ejrcito ingles que le persigne con
gran obstinacin

Revolucin colombiana

Da Guayaquil telegrafan diciendo qua nn
poderoso neleo de fuerzas eolomblanas atae
el viernes a San Pablo, Importante villa situa situada
da situada cerca da la lnea frrea de Panam, rin rindindola
dindola rindindola despci de tres das de asedio y cap
tarando a toda la guarnicin.

La Junta de Asociacin Catlica se cons

tituye. El padre Toyar Manifesta
ci6n grandiosa-
A las 9 de la msana del ltimo domingo

presentronse en este pueblo los seores 0al-

dsa, Hernndez Lpez y Padre Vega, acom-

psados del Prroco de Juncos para organi

zar la Junta de Catlicos en esta localidad.

Despus de celebrado el sacrificio da la

Misa, sa di principio al meetlng que result
solemne, no tan solo por los Ilustres oradores

que hban venido realizarlo si que ti mblen
por el pblico inmenso que concurri al acto.
Todos los oradores con brillantes frases de demostraron
mostraron demostraron la necesidad absoluta de sostener
en nuestro pas la sagrada religin de nues nuestros
tros nuestros padres.

Al finalizar el acto ss constituy la Junta bric&s del mnedo nara la fb?i!ftmVn a

An o.... JUiln I

AIUFACTUBIBA

Tiene las ms grsndea y Isa laejofei

Uto

Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA

Harina de trigo El Gigante g 0
Idsm de maiz Gol don Maise
Id da trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de Norton t
Woodltrn
Tocino Creciente
Jamones Oalifortla las 100 Ib
Salchichones
Quesea
Mantesa La Venesdora ( co corriente)
rriente) corriente) Manteca La Primara para

3-S5
2-50
2- 65
3- G5
1-80
19-25
17-25
17- 50
8-S5
12-00
18- eo

snldas.

uaspuei ae aimuarzo ta comitiva sa dlrl-

ji a Jnncosj con el mismo fin.

.Felicitamos a ios campeones ae tai mea,
1 reverendo padre Tovar ha s'do obleto

la noche qua sa fu de una verdadera oracin,

nnsea tributada aqnl a nlngdn sacerdote.

Uanpuss ds predicar en el templo con Ver

dadera uncin apostlica, fu acompaado

hasta el eoehe por el pneblo entere, que le de dedicaba
dicaba dedicaba frases de earl?, suplicndola qne Vol

viese.

Unir esta mnltltsd figuraban sileras, se

oritas, j6venef&balierog en nna palabra!
lo mas Uno y granado da nuestra saciedad.

El padre Tovar habla estado eos nosotros

ocao diis, predicando todas las noches.

Hay una solicitud dsl pneblo dirigida ai

honorable seor Obispo eon el n de qua se

nombra al citado cura para asta parroquia( y
no dudamos que el venerable Prelado asee dar

i usa peticin tan juila como esta,

Mquinas de coser,
Unico depsito en Sj Juan d PuF PuF-to
to PuF-to Kioo.
Bsa Justo 1,

Tiio Singor lanufaeori

Company
Hsa the grcaest tm t!ae best fbfio
n tha t?o?ld, to m$i?ui'astu:rs sswiag zr4
chino fer f&mily uso.
Oaly Stock xa San Juan c Pto Kicc

03
50

Crfeipontalf

8. IMon y 6?.

BU

Tirfrrrii?fili'iS ;



ti CPLL )EL PEij

lBL'TEC D1S cL DEMCRC

1

del naturalismo y laa msticas neu neurpatas
rpatas neurpatas de los decadentes? Quizs
ha sido todo eso por lo menos se
ha imaginado serlo, maniqu de
novelista, probadora complacien complaciente
te complaciente y blanda de las modas ms ex excntricas;
cntricas; excntricas; pero en el fondo sospe sospecho
cho sospecho que es una apasionada
supuesta, una libertina sin convic conviccin,
cin, conviccin, que es sencillamente y casi
siempre la madre, la mam. Dasde
hace ms de tres aCcs que ando en
braios de mujeres, ese es el tipo
que con mayor frecuencia he en encontrado.
contrado. encontrado. Tal vez dir usted que
mi edad tiene la culpa. Sin embar embargo,
go, embargo, aqu trato muchachas muy
jvenes, solteras y casadas, nues nuestras
tras nuestras vecinas de Merogis, en las
uales comprendo que todo ea apa apariencia,
riencia, apariencia, costumbre moda, todo,
exceptuando el instinto tierno y
protector de la maternidad. La
Saltacor ca otra cosai un ser vi vibrante,
brante, vibrante, una carilla de locura y
deseo, ni la aristocrtica belleza de
la condesa, ni el tipo de israelita
rubia de Bebsca Dollinger, pero
estoy seguro de que hacia ella me
atrae algo cuya equivalencia no
conozco. Maana le dir, querido
amigo, y dejo abierta mi carta
con esta intencin, si no he come cometido
tido cometido un error de diagnstiep.
Por qu maana? por que a
fuerza ie astucia he podido pro proporcionarme
porcionarme proporcionarme una noche, una buena
noche completamente nuestra, en
una verdadera cama y no alabrlgo
giratorio de un qultasolpeisua qultasolpeisua-diendo
diendo qultasolpeisua-diendo al guarda-eneral de que
deba organizar una gran batida
contra les cazadores en vedado,
cuya audacia se ha hecho intole intolerable.
rable. intolerable. Citado para esta nuche en
la halconera con todo el personal
del Eoart grande del pequeo,
el Indio no volver & la Ermita
batta maana por la maana la
seis. Ya puede usted figurarse si
aprovecharemos el tiempo
La incluyo el bosquejo & dos
lpices q si precisa crisma que

empez' el soldado de caballera
Borckl, falsario en el regimiento
nm. 50 de dragones. Segn puede
usted ver, ya empezaba parecer parecerse.
se. parecerse. Slo que por la ley de subje subjetividad
tividad subjetividad de que hablbamos un da
y que obliga mi sastre, que es
gordo, que haga chalecos que
bostezan, no obstante mis repeti repetidas
das repetidas observaciones, as ese apasio apasionado
nado apasionado Borskl puso en mis ojn el
frentico ardor de loa suyos y la
expresin de mi rostro resulta
cambiada por completo. Volv
ver al pobre muchacho en el patio
del cuartel, la maana en que dss.
fil ante las tropas despus de su
condena trabajos forzosos. Aque Aquella
lla Aquella siniestra y taatral ceremonia
de la degradacin, bajo un cielo dg
lluvia, en el cuadro de lados oscu oscuros,
ros, oscuros, de hombres y caballos cho chorreando
rreando chorreando agua, no pareca impre impresionarle.
sionarle. impresionarle. Cuando, pas junto m,
con su capote vuelto del reres
sobre los hombros y la cabeza
erguida, me impresion el aleja alejamiento
miento alejamiento de sus miradas y de sus
pensamientos Comprendase que
estaba mil leguas de todos Jos
presidies, sonriendo con transpor transporte
te transporte la que lo hizo criminal. Esa
llama de pasin es la que puso en
mi retrato, sin ningn motivo por'
cierto.
Oh, no, en los ojos de uuesfcfai
generacin no hay llamaradas;
verdad Valongo? Nosotros no ar ardemos
demos ardemos ni por el amor ni por la
patria: Quin tiene la culpa?
usted, filsofo amigo, pensador
trabajador, de vorador de libros, ha
extlguido segn cree su calor y yus
rayos en las nieblas de la metafsi metafsica
ca metafsica alemana; por eso acusar usted
los libros de haberle instruido y
agostado demasiado pronto.
Pero entonces nosotros, les ma malos
los malos estudiantes, los que no leemos,
hubiramos podido conservar ese
foco de honradas creencias y suco
di lo contrario. Probablemente
no ciprcecisobrir para conoesrlo

mejor. Y poco despus Ricardo:
cEttoy muy bien. A estas pala palabras
bras palabras sigui ce ti escaso intrvaio la
carta anunciando su regreso para
el martes siguiente.
Lidia la lea y relea sentada en
un banco del silencioso y solitario
parque, sin cansarse de recorrer
aquellas pginas llenas de palabras
tiernas, de dichosos proyectos. El
da terminaba en una gran suavi suavidad
dad suavidad de tonos y de temperatura; y
lo que del cielo se vea travs de
l&i ramas, pasaba del azul un
verde claro: un tiempo propsito
para esperar y creer. Sbitamente
detrs de un grupo de plantas, re reson
son reson furiosa una vez de mujer,
acento que le fu imposible reco reconocer
nocer reconocer por lo mucho que lo cambia cambiaba
ba cambiaba la pasin; tVyase usted su
casa, canalla. Se deben condu conducir
cir conducir as las mujeres caadas?. d ibe iberia
ria iberia usted tsner vergenza, inmun inmunda
da inmunda criatura!
Lidia se leva n t llena de
espanto, creyendo en uo insulto
personal, cuando vid detrs de la
verja que daba al bosque Rosa
Chuchi c, cogida las barras con
ambas manos, vomitando su ira
tn la direccin de un traje con
rayas rosadas y de una sombrilla
que huan por el bosque. Lss la lavanderas
vanderas lavanderas le haba referido el largo
coloquio del seor Alejandro con
la nuera Saltacor, y celosa de su
antiguo amante, le pareci tanto
ms verosmil una intriga entre
ellos cuanto que haba visto varias
Teces la Saltacor dando vueltas
por el pequeo Snart, en las cer cercanas
canas cercanas de TJzelles, donde Alejan Alejandro
dro Alejandro iba constantemente. La pre

sencia de Lidia no la contuvo, sino
que tom su ama como testigo
de tarita Impudencia y de Infamia!
Ccmprende usted esta sin ver ver-gtiinia,
gtiinia, ver-gtiinia, seora? Venir qui qui-tarnos
tarnos qui-tarnos nuestro hombre en la propia
casal
Acaso ests casada, pobre
Rosa?
No geflora; pero hay cosas d
masiado duras.. Si cree que l
dejar hacer lo que deaoa Y no
se lo dir su papanatas de mari maride,
de, maride, sino al suegroj a!: ludio, cou
quien tendr que habrselas..
Caro lo has de pagar, perdldal
Pero en el camino del bosque,
delicicso de tranquilidad aquella
tarde, slo haba salto de coneji conejillos,
llos, conejillos, idas y Venidas de iaisnes es espantados
pantados espantados por la gritera. Lidia,
asombrada de hallar tunta pasin
en aquella criatura que le pareca
adormecida, cerrada, una especie
de marmota, trat dt calmarla:
Sera horrible avisar Saltacor,
que ea ana bestia fero:;,. Pero te
conozco, no lo hars poique no eres
mala.
Rcsa movi la cabeza,
Mala no; pero celosa s.. al
cjlosa.. Uc mal comer la rabia...
mire usted seora, se en mordido y
quiere uno morder. Sa sufre y 19
hace sufrir."
Su rostro vulgar se pona her hermoso,
moso, hermoso, convulso y tefiJdo por la
pasin; y Lidia Fnigan descubra
con terror en aquellas lacciones de
campesida, manera de amenaza
de presagio, la expresin dolorosa
que tan bien conoca y que tautsi
horas amargas le recordaba.



o
22S5SSSa
n n n

LA DEMOBAOLA

ew-1 ork &

Forto-Kico Mea

ESPIOLO jLmaoiosXL SSijoxaoLoar
cPONG (New) 3500 tona SAN JUAN (Niff) 3500
lmuYim ikjited otates raaiL uiidjei ooiEnffSEsiT cauTnmoT
Stoamt rfl from Pier No. 2, Brooklyu (djoinin Atkatic Ara. Fer) at L2 o'cioek acn.
'Pfoposcd Sailings froa Jaauarj astil July, 1902.

USillO

0

lteivs usw-yo&h:,

SAN JUAN
PONCE
SAN JC7AU
FOIJOS
SN JCJiN
SAN JOAN
PONOS
SAN JUAN
PONOS
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN

Satarday, Jan.

Satunia, Jaa. 18

Saturday, Feb. 1
Saturday, Kab. 15
Saturday, Mar. 1

Saturda, Mar. 15 J

Saturda, Mar. 29
S aturda, Apr. 12
Saturday, Apr. 26

Saturday, May. 10

Sitirdaf, Jau3 7

.Saturday, Jung jj

ia Jiia, Jaa. 9, p.n.

Posas, Jaa i, a. su.

3u Jum, Jan. p
Poxsa, Jaa. 23, a. na,
3aa Jua, Feb. 6, p-m.
posea, Feb. 9, a.m
3i2 Juaa, Feb. 20, p.n.
Pansa. Feb. 23. a.m.

Saa Juan, Mv 9, p.m.
Pausa. Mar 9, a.m

3u Jaaa, Mir- 2q a.m.

P0239, wMir d p.m.
3aa Juaa, Apr. 3, p.m.
Pansa. Apr. 6, a.m.

3au Juau, Apr. 17, p.m.

Pnii3a. Apr. &o. a.m.

San Juan, May. 1, p.m.

Poaao. May. 4, a.m.

Su Juau May. lo, .m

Posea May. 1, a.m.
Saa Juan May. 29, p.m.

onaa Jaao 1, a.m

3m Jcia Jaac 12, p.m

oaca Juaa id, a.m.
S12 Juan.Jaao 26, p.m.
?oasa Jua3 2, a.m.

LKAVE SAN JUAN 1HR. NEW-YORK
SaaJuau Jau. 2L,5p.ai. Jaa. 27, a.m,
Fab4,5 p,3i. Feb. 10, a.m.
M. Feb 18,5 p.m. Feb. 24. a.m.
u Mi?. 4,5 p.ca. Mar. 10, a. a.
Mi?. 18,5 p.m. Mar. 2i, a.m.
Apr 1,5 p;m. Apr. 7, a.m,
Apr 15,5 p.aa. Apr. 21, a.m.
Apr 29,5 p.m. May. 5, a.m.
iay 13,5 p.m. May. 13. a.m.
May 27,5 p.m. Juna. 2, a.m.
Jara 10.5 p.m; Jam. 16, a.m.
Juna 24,5 p.m. Jam. 30 a.m.
July 8 5 p.m. Jily. 14. a.i.

AOMES ES POETO BICO
OFlFXOa OH OOUVAlY'B PIBE, SAN JUAN
S'jec&sori to Rcszn Comp. ArcdDo. Siteccsnrs o A. J. Alcaide,
J. T. Bva B. C. Gotnp. gua, B&rran Bros
ritu, Lna & CorAp. Bertrn Unos

Arroyo.
Vteqe$
JUos

Mew York Office: num, 1. Broadway
r rtm r r -, ..

me

7fl

i "i

Oagsa. Puerto Rico.
En esta imprenta se haca to toda
da toda clase de trasloa tipgTaficos,
d cualquier tor i del da de la
jocHe.
mpreaicnai dos tres tin-
Esquelas mortuorias.
Tarjet&rde Bautiso.
uvitaoione3 para bailes.
Programas y Carteles,
tarjetas al minuto.
Prados nunca vistoa.
orsonal activo inteligente.

XgJT'iriBi.inpai'i&

11

fe i w

7v

Eanqn3?03, AriasoreSj Comisioaktss, Exportadores ds

3

7

AGENTES ds las co apatas de Segures coatra iacssdio, talad&s:

I

usan

nra sii iris

mu, mw$ nm

SCOTTI3H UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
T DS LAI3 LINEAS D3 VAPORES
ONPVQWiE QLE. R ASATLANTiOU E

Giras por correo j por cabla cobra Londres, Pars y todoi lo pasto

C020CKQ3 ds la reninsuia j ris; pcsrsioi

Ir

h Sisa y t

L SdM TOSE S ker ai MB 1

Un ca y Terciadora ocasin para gastar bien el dinero en regalos, cuto
valor sopii sierr.pre a su ceste. Objetos te oro de ley garantizado (18
auilates) coa hormosmo y esplndidos brillantes, qumicamente perfectos,
de xaas valor, por su constante explendor y limpieza, que los verdaderos.
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin maravillosa.
5.030 QOLLAftS regatan quien distinga estos bn bn-ilaate"Alaska
ilaate"Alaska bn-ilaate"Alaska de los legtimos. f
Anillo para caballero, oro y brillaata. 10 d)ilari. Aui lo para caballero
brillante muy grueso, 20 djllaw. Alfibr para cabxllor y briflaato muy grueso
5 doJlars. Aoillo para saaora aaaarita orilkata grd33D o pasoi. Peadiea Peadiea-tes
tes Peadiea-tes para seUDrta briantes graaaos 5. Peadieata para sora briilanta
muy grueso 10 dollars. Pendientas para seora brillantes graesos 20 do do-Uars.
Uars. do-Uars. Pendientes para nifl as (varia i 3ro regalo) 5 doiiaM.
Se eavian franco de to io gat por correo, ea cajitas carteadas y de declarada
clarada declarada marcanca, para toda li isla de Puerto Rtco.
No se servir niagda pedido que no venara acompafiido de su importa
en billetes del Banco, en carta certificada, c ea valor declarado.
Envese la m adida de los anilbs, tomndola con un hilo al rededor del
dedo.
No se hacen descuentos : no so CDncedea representaciones ni se em&a
catlogos, dibajos ni m lastras. A tod estuprador que no se conforme coa
la mrcanca se le devolver inmediatamanie.
Dirigirle al repraentante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. As : Ala3ka, G. A. 3 ayas, Corso Roauao, 18 Miln (Italia).

COMP

C?oiei?loiites, importadores y esporodlarea.
GALLE Df LA ORZ No 26.
Arecibo P. B.

LOS

fwmm

TRENES DIARIOS HORAS

San Juca.
Veja-Baja
Manat.
Barcelonesa
Arecibo.
Oamuj.

Correo Misto
9.30 2.15
6.15 34.3
8.25 5.C4
8.57 5.33
6.5S 2.22
10.83

TRECES DIARIOS

ayagez
Aasco
Agaadllla

Servicio da cochai ea Agaadllla

conceirtando con el tran ilgaienta :

HORAS
Correo Malo
C.lft
4.46
8. 11

Sarrioo da coches concertando
con el tren clsuienta :

Aguadla
Aasco
Mayagex

T.
5.
6.1S
0.45

ti
(t
ii

jj Carauy
p AoClbo
Barcelonea,

Manat
Vaga-Baja
San Jaan

T. f
1.30 M.
3.0fl 6.20
3.31 7.22
i.07 7.44
.81 8.18
8.30 10.S8

BILLETES DIRECTOS ENTRS SAN JUAN Y MAYAGUEZ 17.33: U 3. S.

Trensi San Jusa y Carolina. Diarios.
11 Yauoo y Poaca. id.
" Domingos y dfaa feitivoi.
11 Domingos y Jueves.

Da San Juan las 11 M. y 0 T.
De Carolina, l&a T.
De Yauoo, Ua 6.45 M.
De Ponce, las 5 T.
Do San Juan & Carolina 8 25 M.
De Carolina & San Juan l T.
De Ysuoo a Ponce 3 x.
De Ponce a YaUwO 8. SO M.
De Aguadla, Mayages 8.1 T.

jemayaguez, Agnadilia. 5. S
" '" "WSSBSCa B3ZfSSS233U

I

Desde el dia 1q de Septiembre quedan iuspendido hasta nulvo avieo loi to
nes 13 y 14 de Carolina, & saber :
El que sale de San Juan las 11 da la maana v i nrr i 1 t.

1 da la tarde "aro"na i s

tLOf A D LA dkmcrc

ni

lis

LA CAPILLA L PER)&

ios tres en el tsrrado que da &l ro.
Haimo un cigarrillo, dijo el ge general
neral general con voz chillona. Al dar
iueltas al tabaco mir sin duda
u grandes manos Inertes, enco encogidas
gidas encogidas fobre bus rodillas 6 modo de
bojai secas. El tono de su mal
humor se acentu.
Qu tienen mis manos? lo
son tan blancas como las de Lidia
5T
Y apaas pronunci este nombre
cuando se puso furioso, me repro reproch
ch reproch mi conducta indigna con e3ta
mujr, me acus de andar otra vez
detrs de ella, y con la boca torci torcida
da torcida por loa celos, me grit la voz de
mando que tena para dirigir el
desfile da las tropas ea Longchamp
delante de la tribuna presidencial:
Te lo prohibo me oyes? telo pro prohibo.
hibo. prohibo. Ai oir esto me sublev.
Me lo prohibe usted? Y con
qu derecho?
Con 1 de padre. con el de
Jefe ds familia. ..
Precisamente su ltima carta,
mi querido Valongo, trataba del
principio de autoridad y denu uni universal
versal universal decadencia. Escardando sus
frases muy vibrantes, muy elo elocuentes,
cuentes, elocuentes, se Jas plant al general
como si hubictn sido ms3.
No puede usted imaginario la
SDipien, la estupefaccin de mi
Ilustre padre cuando le dije que la
fimilla segua en sus evoluciones
ai Estado, y que despus de haber
silo monrquica su imgen, mo monrquica
nrquica monrquica liberal luego, se democra democratizaba
tizaba democratizaba lo mismo que l; y tampoco

puede figurarse ia desolada cara
del maestro Juan.
El fondo del asunto es que el
general piensa siempre en nuestra
Iluda vecina y se muere de rabia
en su zcalo apenas me ve pasar
el puente, persuadido daqae ando
dndole vueltas la quinta de
zeilea. L3 doy mi palabra de que
no haba vuelto encontrarme con
la seflcra de Fnigan dejde nues nuestra
tra nuestra ruptura, cuando cuta mafiana

nos tropezamos en casa de un jo.
yero de Corbsil. Me pareci algo
delgada, y coeserva su gracia in indolente
dolente indolente con un poco do palidez qus
atribuye al choque dal momento
Ni una palabra, apenas una mira mirada
da mirada y esto fu todo. Y puedo au augurarle'
gurarle' augurarle' que ah pararn las cosas,
pues si me acusan de volver Uze Uze-lles
lles Uze-lles es porque las citas con mi
pequea Siltacor sa efectan casi
siempre en esa parte dol besque
que es linda como el parque de les
Fnigan. Ya le he dicho como la
vigilan la pobrecllla y el miedo
ceryal que le tiene al Indio, gra gracias
cias gracias al cual estamos todava en les
preliminares. Sin dada por e3to
m capricho va volvindose pasin pasin-cilla,
cilla, pasin-cilla, y ninguna seora de la eo eo-ciedad,
ciedad, eo-ciedad, noble burguesa, me ha
excitado tinto hasta ahora como
esa delicioso melocotoncillo.
Bjnita? Todo lo ms. Boca
grande, una naricilla de parisiense,
la elegancia desmaogallada de una

mandadera de modista. Al entrar
el otro da en casa deLjoyero, don donde
de donde estbamos eligiendo una cadena
de oro, la seora de.F. .. me lanz
todo su desprecio en una mirada
que quera decirs A ese punto
ha llegado usted?..-., sea enbora enbora-buena.
buena. enbora-buena. Desgraciadamente tam tampoco
poco tampoco tena yo ms que una mirada
expresiva por toda respuesta, y
esto no bastaba par explicarme.
Crame usted, Valongo, aunque
soy muy joven todava, tu termi terminado
nado terminado casi mi experimentacin fe femenina,
menina, femenina, sobre todo en lo relativo
la mujer francesa. Y en primer
lugar dnde est la francesa?
cul es su tipo? ei la caprichosa,
framente libertina, de que hablan
las pequeas novelas del siglo
XVIII?. ha rugido y bramado
alguna vez como las Malvina do
la joven-franela romnticos? U
descubriremos mis bien en el ga ganado
nado ganado pensativo de los poetas par par-sgsiancii
sgsiancii par-sgsiancii entre U$ instintivas

BIAKIO DEL PRINCIPE

Ya s porque me destarr mi fa familia
milia familia durante tanto tiempo ds
Granburgo. El marido de la seE ;ra
de F que haba acptalo filos filosficamente
ficamente filosficamente el rapto de su mujer, se
enfad de firme al tener noticias
de su abandono. Ls amenazas del
seor Pum-pum impresionaron
mi madre, que ms vea ya ahogado,
ahorcado, empalado, despsllejado,
y no se tranquiliz un poco sino ai
ponerme bajo ia salvaguardia de
mi primo Boutignan y del invenci invencible
ble invencible regimiento de dragones num.
50. Qa ha ocurrido en casa de
nuestros vecinos de Uzelles mien mientras
tras mientras hacamos las grandes minio -bras?
Md aSrmia jaa ia ssflora ha
vuelto al domicilia conyugal y que
Pam-pam sa-h mirjhadj Arg-3-lia
sin que nadij tuya podido ex ex-plicarma
plicarma ex-plicarma est d)be misterio. Lt
esencial e3 que el coronel m9 hs
devuelto mi familia con un psr psr-ml30
ml30 psr-ml30 renovable indeiuldaments.
Poco difertld, la. familia. Li
duquesa siempre en camino con
motivo de ia inre-icla el giasral
cada vez mU inmvil, paread:
sjqi personsjti mitolgicos que

Virgilio y Ovidio os representan
perseguidos por la ira de un dios y
metamorfoseados en rbol en
roca. Da hora en hora va subiendo
la envoltura doloroiia de la piedra,
lacift aa que le oprime. Pronto
no tendr de vivo aino ia cabeza,
luego lo3 ojos, esos sombros ojos
Indignados en que hi luz se refugia
como el sol ponintu en Ice vidries
de la3 ms altas ventanas. El pan.
samlerJo persiste y tambin la
palabra; pero slo se sirve de ella
pardeflclr su nial en formulas
quo desesperan. Cuanto anuncia
es f irez., brilla, pica, y corta como
un iastruinento de ciruga; sin
embargo, pret ande que sus facul facultadas
tadas facultadas se embotan y el violoncelo
del maestro Juar. no le hace en le
nervio cosquillas tan agradables
coma en otro tiempo. La verdad
ei que al indicado maestro slo lo
queda el resuello. Cuando habla
con uno es cosa de creer tordo, i
y produce la sensacin de que se
encuentra en una habitacin leja-
na. Quizts su violoncelo se ha
puesto tan fono como L
Ayer por la tar&a babUbaraps



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EBEN06BHD_G1KX1O INGEST_TIME 2017-05-19T19:18:40Z PACKAGE AA00052874_01963
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES