ENTERED AT THE POST-OFFICE AT C AGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
znti. jzi.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
OIoo r Cbsfcral Parle
Oaguaii, Maites 19 de Ab:ril da 1802r
J?ablisli4 daiy exeept Etiadiiy.
SUSCRIPCION 80 otf. mensuales.
PBECIO 3 cttv
Prioa 2 ants.
NUM. 3,157
B'umbei 3,157.
The paper.with largest circulation n the sland
S9
Este peridico es el de ms circulacin en la jsla
SALVADOR BRAU
Ncl6 te ilusif pnariorrlqaifia en Cabo
fcojo to 1342 ; cun eitudloi en 1 escuela
tubileado alcho pueblo y a los doee afijss de
edad terminaba su emstflania, recociendo de
laBeal Academia de buenas letras que diriga
l insigue Sacerdote, caborrojeflo tambin, don
Francisco Gmenes, un diploma de sobresalan sobresalante
te sobresalante en tods las matsrias que competrn la
lnitroccli primarle.
Ofrecida el profesor don Jos Josque Lra Lra-vrala
vrala Lra-vrala nm. plaza de ayudante en dlefa escue escuela,
la, escuela, pero lai txlgenclai de familia dispusieron
que el aprovecnedo eiitudlanta Itg rease como
dependanle en ta opulenta caa mercantil da
Cabana y Ca, una di las primeras flrmn de
nuestra lila, en cujas oflcinai llego Brau
ocupar puesto de tenedor de libros oo&tro
i3i mi tarde.
Lea ocupaciones rasfcantUes y la literata literata-ra
ra literata-ra son cosi.s antitticas, pera en Bran predomi predominaba
naba predominaba desde la nios ana pasin ciega porta
lectura, al extremo de que sus padres deban
obllfarlo a abandonar sus libros en que busca buscaba
ba buscaba su mejor recreo, apartndose de loi Juegos
naturales de la Infancia con perjuicio de su
fito. A esta circunstancia y a la memoria
prodigiosa que la naturaleza la concediera, se
debe indudablemente 1 caudal de ooneclmien-"
tos generales adquiridos j que le permitieron
lutgo, durante catorce afios consecutivos,
mastaner en el periodismo de oposicin, al
laeo de Corchado, Fernandez Junos, Morales
j.B aneo, uoa lucha co;D8tant,ab?rdando todas
las cuestiones sociales, a poiiteas aoac eco
aSmicts, literarias y jurdicas, y mantenin mantenindola
dola mantenindola seon dialsfcica Irreductible.
i variad que el jorsn cabo-rojeS) tevo
la saerte de bailarse en la adolescencia con
dos nombras generoso:!, t;in proandos en sn
saber, eemo ricos en eoclalai virtudes los her hermanos
manos hermanos Garca de la Toirre -Miieo el uno,
Ahrtr&do ei otro, hijos da Mayaf3s. taa mo
destos eocco ilustres, que educados en Pars y
nutros con las ideas desarrolladas en Fran Franela
ela Franela en el li.borlcso perodo de 1830 a 1343, tra tra-Jsroo
Jsroo tra-Jsroo a su pas un caudal de emtura que no
icfructuosiixneate deban dlieminar entre sus
compatriotas.
Esos f asron los directores espirituales del
aturo literato cabo rojtfli, que A los autsros
vrinelplos recogidos en el aegar .paterno uni
ai) consejes y enseanzas propicate para arral
gar en la inteligencia,, no ya ej buen Rusto li limarlo
marlo limarlo solimenie, sino ia savia de las doctri doctrinas
nas doctrinas democrrlsas y el estricto espritu de jus justicia
ticia justicia qae tanta fuerza imprime a las convlc convlc-Clener.
Clener. convlc-Clener. Bran apareci de repinte en el mondo 11
Virarlo de Puerto Rico en 1871, con cna obra
da empine: el drama histrico Hdroe y Mr Mrtir
tir Mrtir que rt corri la lila en triunfa v ellas, mis
tarde llevaba un gran actor puertorriqueo,
Eogealo Aitol, al gran teatro de Taa en la
Habana, haeteedo aplandir a los reaeclonarlos
empedernidos de .a Oran Antiila, equellos ver ver-I
I ver-I )s enrgicos, rotundos, en i,que el amor a la
libertad y el cuito del patriotismo so desbur desbur-dan.
dan. desbur-dan. Doi atlosdespals apareci De la Superfi Superficie
cie Superficie al fondo, comedir ae eostumbres, en que
le satlrlaaa vicios de educacin social harto
profundos, por deigrr ela1 entre nosotros, v en
1176 volvU la musa trgica a agitar al jvea
poeta, revelndose en La vuelta ni hogar en
toda la plenitud de na criterio Independiente
y de iu penetracin flioifloa.
Por aquella saia esarlbfa ta poema Olo
ra al trabajo, pira concurrir al Certamen
Conmemoran to e la fundacin del Ateneo, y
corso no (.paretele esa poesa entro las pro protestadla
testadla protestadla tu Concuo, promovise acalorada
atismlon, loitenlendo, Pepe Honge, el amois
) Justo Derecho, que la obra premiada era Infe
rior a ia ae$ap recda. EMmonte Moller, el
poeta favorecido, lotent defenderse lidlcnll lidlcnll-zando
zando lidlcnll-zando Brau, y 6ite acudi la lisa, decios decios-t
t decios-t raudo su erudicin iterarla al probar qua los
titulados defectos gran bellezas esparcidas
granol en las obras clsica del Parnaso Cas
tllano. La omisin del Ateneo result nn.
nuevo triunfo.
En Saptlerabra de 18S0 ios cuidados de la
f imilla obligaron Brau a abandonar su pa
blo natal para iosfeaiarte en la cplts.'t ocu ocupando
pando ocupando el modesto empleo de cajero en li. Te
sorera Ganeral e Hiclenia. Apenas lleirado
esta ciudad, le confiaba su gran amigo Ter
nandes Juncos el emDfo de refutar oh. El
Buso pi el clebro Dacreto Orgnica sobre
lnitruccin pb lea, la oh ra magna del (genera
Dspujois. Brau, que por epasio de seis aS
haba sido secretarlo de la Junta local de ios
truccln en Cabo Rijo, y qu conoca t dedl
lio, asilas necesidades eiertis de la easeSinza
como los vistos de ia reglamentacin y lantri
qulfiaelas de los que ilempre vlernn con dis disgusto
gusto disgusto la instruccin de nuestros jharos, desa desarroll
rroll desarroll en cinco artsulos consecutivos eli traba
jo qse se le confiara, triturando la obra guber gubernativa
nativa gubernativa y poniendo de manifiesto su deficiencia,
pees que dejaben abandono la IcsUuccia
de la mujer en los campos.
El general Daspujo? mortificado p'r el
ataque, desahog sus bl ls en la Gaceta 01
ca', publicando uva carta al ministerio de
U tramar, en la que, acusando al pas de con concabinario,
cabinario, concabinario, estamp aquella memorable afirma afirmacin;
cin; afirmacin; La f&nillla de Puerto Bico no ait rao
ramente constituida..
Eia afirmacin era ofensiva, y por asar le
cupo Bran el refutarla eoEI Agenta, dan
do luz un viril ansalo titulado A quin
acusamos? en que acabjdc poner en berlina ai
soberbio Capitn Gaera!, pues, il espuns de
cuatro siglos da colonizacin espaola., 'el go
blerno reconoca oficialmente .que la iiuilila,
base ui la Siaeledad, no se haba podida cons constituir,
tituir, constituir, por reconocido deba tenerle lo inhbil
estril de los procedimientos administrativos
para conseguirlo. Tin certero fei el frolpe
y tan diestramente dirigido, qae Dpujols
hubo de acudir laGicta para rectificar
sus frases, rtscanoeiendo ios f anlame;atci de
la defensa.
Desde aquel da la reputacin de lrau co corso
rso corso periodista qued sentada y sus trabajos,
practicados durante la ocha, pues sns ocupa
cienes ociales no daban tregua, nutr!:nd j as
eolumnas de B! Buscapi, Si Agente, 31
slml.ists. Ei Pueble de Penes. Si Propa Propagador
gador Propagador de Mayagu, B Domingo y otros vo voceros
ceros voceros del periodismo Insular. Pero la-preferente
y constante labor del facundo publicista
tavo ca sapo en El Clamor del Pas, donde
combati, con riesgo y fartuaa, las icarias aii aii-miiistai,
miiistai, aii-miiistai, apojndosa en los propios argumen argumentos
tos argumentos mantenidos por El Baletia Mercantil, r rgano
gano rgano principal da los reaccionarios de entn entnese:
ese: entnese: Na es posible semejar lo que la naturale naturaleza
za naturaleza hiio dlitlntc.
Para cerrar esa campsft, quemando Como
Cortfis las naves, de acuerdo con don Airturo
Crdova, editor propietario del perlJlao, pu public
blic public Brau, en 13S5, tomndolo de SI Triunfo
de la Habana, et credo de los autonomistas cu cubanos,
banos, cubanos, declarndose la pub leacin subordina subordinada
da subordinada a ese credo poltico que nn &o despni
ampliado y reformado en la Asamblea de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, bajo la direccin del Ilaitre Bldo;rioky de
Castro, deb constituir la orientacin de de-flcltlTA
flcltlTA de-flcltlTA de la gran mata popular paertcrrlque paertcrrlque-li.
li. paertcrrlque-li. Clerminam )
DESPRECIOS Y BESOS
(Ds La Correspondencia"
Para adivinar las delicadezas
7 sentimientos de una mujer,
bita conocer ai hombre quien
las,
Mariano Abril
tdtceel amigo Mariano Abril, ea sn
trabajo literario, La mariposa negra dei dei-eado
eado dei-eado al slrnpttico poeta llamn Ma Torres.
Ta Ules, saben ios pautas que calza Ma Ma-rlano
rlano Ma-rlano Abril, eoeso pouts, literato y periodista.
Yo, eida vsi que leo un trabajo suyo, di dito
to dito i qofs bien eserise ese demonio t
Y tngase ea enenta qae Mariano Abril
7 jo, tomes adversario! potieos i pero esto
so si mwclla que le Impida 1, clr rail aplau aplausos,
sos, aplausos, como tarapocortf leer de cabo rabo
as hermosas creaclooea literarias.
Pero t anos ai tkrlr, como deca el nda ndales.
les. ndales. La mojar, es el romjts eabrin mas ptitonu
Uo que tiene el hombre ; difcilmente se le
puede estndiar.
I PruMba al canto 1
Era Clemencia, que familiarmente sa le
tonoce por Me etat, burna mecharla car carta
ta carta cabal, cen bus ejo grandes y sus pestsflis
largas, cn&at de sacar de quicio, al mismsimo
podre ta no ; di dfecti tenia. ... el pi un
poeo basnt yanquv.
De leneh't, estaba enamorado, oomo nn
Ctrdo ClM'ian joren, medio brvja y al n vicios
mentrei j todcs los stalos, a las doce de la
noche, era tercio seguro, con su guitarra isrs
nattondo, frente a la caa de Met cha.
Me parece oirie todava, entre lot acordes
de in guitarra, callar.
Levntate y clrs
Ls cuerdas de mi lira lira-LvsnUta
LvsnUta lira-LvsnUta y veris
tiae trt3 tii mi t ja
paro Mencha ae haca la loria, & lo reclamos
da aquel amor i porque saba que lo qae Iba a
ter era la gran rasfluta de Ciorlan.
Y Clprian, segua impertrrito las demos demostraciones
traciones demostraciones de sn amor vehemente no coma,
pasaba las noches en claro, siempre poetando
en su Hench j a se coceama, se debilitaban
sus fuerzas, las eensaciones del mundo exterior
11c giban l, como un cuerpo sin a.lma; el
semblante piUdo y sns ojos brillantes, ocultos
entre las rbitas, p&reenn ojos de ftifai bri brillando
llando brillando entre oscuras cavernas: siempre mal
humorado, fabril huyendo del contacto de ios
amigo; buscaba la soledad, osra que nada le
distrajera 1 recuerdo da sn Mencha. de
Mancha, que no le quer i
A paliaba los di&s Cipr!&Ci enfermo me -lanc
loo, buscando ia soledad para pensar en
Hincha, y Mencha olvidada dCiprlan) por porque
que porque era nn hombre plido, enfermo, mi.l hu humorado
morado humorado y n ja.
del Dr. Van Ness.
. J
aiedicna tan agradable como til.
klimento tan .nutritivo cmo fcil de digerir.
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos
casos en
que se
desgasta
el orga-
nismo v
-r-
fff fifi f
-y v X vw' f
r. a? .- y s s'.it i
.seiJierden;;;
las fuerzas rf !L
Le qu; toman otra EmuLsioa
fsicas
Jara la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc., etc.
: MI f
Los que toman Lacto Marrow
Recomendado por todos tos Melcos
Preparado por i
acto-Mairow Company,
Qumicos, New York.
peroslamprB truja era beiado y quarldo
or Mencha,
Ciprin recuper sus leeras, sn s&lnd y
buen eolor con ei uso de as Pildoras Martines.
MORALEJA
Como Olpriin, tome usted las Pildoras
Martines Ct Arecibo si qaiere despertar el
eentimientci de iitnor en ia mujer.
AbdoaZanen,
EL MELON
Wa8hburn, Crosfay
QOLO UCOAL. FLOUn
LA PUERTORRIQUEA
HIKHEAPOLIS, MIKN.
Yo no i en qu Ayuntamiento,
desde tlenpo inmemorial,
tenas ios concejales
la costumbre de llevar
& la ssEln nn mcln
de la mijor calidad ;
asi el que el Ayuataseieato
pareca mi melonar
Al terminar la sesiones,
ali, m al almo local,
loe msieindi se coman
coa Eiueha tratqailldad j
pero, antts de abrir nirgaao
ee ao;(a preguntar i
Por eual meln principiamos?
Y deiiia na concejal i
Por ei meln del aleaidc
que es na saln hasta all.
Vicente Rabioj
Conato de incendio
121 Yacht Meteoro recin construida por
le JSitadoi Unidoi y dedieado al emperador
ii Alemania ha estado punto da ser pfesa
total de nn incesdla.
n fardo dn hilo de algodn destinado 4
limpiar el 8 eaiti de la mquina tom fue jo eoa
una brasa q,ui salt y en breve las llamas In Invadieron
vadieron Invadieron el departamento.
Un maquinista de gairdia di la ro de
alarma.
i1 sofocada la eonaf racin breventonte.
A los dos afioi, presentse de nuevo Ciprin,
aaludab'e, jovial, fuerte, robusto, con buon co color
lor color y hecho un trinquete.
3u primera v3iia fe & Maaaha, q aa lo
recibi entre manlfetUclonoi de &t2o jp fra frates
tes frates earifisaae.
Pero mamiu deca Msncha, con sus ojes
irranlss tavados ea CIprln : que guapo y sa saludable
ludable saludable ha venido Oipriu, ni yo estoy loca de
aleara y satlif aeha, porque ya lo tacg;o oerca,
ii mi lado; ...
Clprian la essuehaba lleno do pUeier, y
aeando su psQ telo b'anao, para secarse el su sudor
dor sudor que le corr or e cua'la, pronunciaba el
tan socorrido qu caler hie.1 I
Meneha que ra lista, explot la miiBiei miiBiei-taela
taela miiBiei-taela de Olprian, para pedir a su cni.mlts
qne l hiciera un vaso de ergu de mlio con
hmn. ....... .... y mientra la; vieja
fu6 por el refreiet Mencha, apretando tus ma manos
nos manos Ciprias ie besequeaba de lo lin io.
f 1 t M i I If i tt liMItMt
-
Gipriitn el jovn plido et f rmo y orua
qan cantaba sureaau a Mcha era
dtiprectaio. CljpirUa ti Joieo colorado y JotUI
A los padres de familia
Los qun suioribsn han visto en Tin San
Jaan NfcYra, un anuncio da don Bif aai J aner,
en el que ofrece admite en u esoueU y casa
piinsin tltii en 1514 Dilcd HUI Ave, Biltimore
Md. nlfioa mueren de )3 ;s per el csti csti-ptmdio
ptmdio csti-ptmdio de 2S pe tos mensuales.
Nadie me jor que los suscribanles, padree,
di los nin quu tione hor a su cargo el flir
Jinsr, puelen llar los i c forcee mas honrosos
y justos acircia del iomejirable trato, evldsn
U progreso en la enstfUnxa y alimentacin sa sana
na sana y abundante que obtienen del cltaeo aefisr
Janer y faml.li.
A nosotaos no coi gca 1 deieo do fa favorecer
vorecer favorecer inciotidicloualmente al qua esti repu reputado
tado reputado como ei pndsjfogo de Puerto Rico, solnos
guia el noble propsito de hacer on indiscnti
ote favor las padres de f mtlia que quieran
ednear a sus hijos en los E U. de A oon bri brillantes
llantes brillantes res altados, filca, moral Intaiect ua ua-niente.
niente. ua-niente. i :
Ai bo'nefl el piretieo qua obtienen los ctfis
con ei prcesoi Jner ee une la caoaieidad de
los precios, si tiene en cuenta que en dicha
casa pensiSn n!i e earece da nada que ee opon opon-fa
fa opon-fa al buen eC'Tjorl.v mlxlm cuando vaIneuso
el importe ce i eDiffinia en las escuelas p
tilicas ade 33.S de a mny valioia que se les d
en el hogar d:tn diittcguida familia qne pue puede
de puede mencio eare i corso ejemplo do laboriosidad
3 acreditado flrestfgio.
Biroa jll rare. Arturo E. Das, SBarlque
Isrulo. Jc Tirado, Tornee Bnt, Pa
blo A ai, Jai Morales Itonloo, Jit rdax,
ljji Cato.
mmm
lT,.aWV'-
ni v.
31'
4
Uniforme en todo tiemjo'
Unicos agentes an San Juan
I3alasqnde y Cae
: Se Vende un aparato completo
para producir los rayos X, entera enteramente
mente enteramente nuevo; lo mis moderno de
eiste gran invento.
! Para mas informes dirigirse a
a farmacia VllaraMa.
. Ponce, Marzo 17 de 90.
STMneblee da todas clases. Margarida
& Cgi., San francisco if.a
"t rn
LiM eag
? O
m o P
8; O H.
fcmS ai
e?4 Cgt
o o S
JfJL fK
--er
""t-
SaMiMfliH5:
Lf
i
H383
- 'M8
CD
I
ri
"rtiial-fBr
II
2i
O!
i'
ir
E
r
OOIVI fp i S A-
Esta empresa, teniendo en cuent el eran: contineente da aue sis
A reane en esta temporada, a mas de iuiinidad be personas quo deseariin pre-
i
i
i
i
acuciar as graneles nesras que e prepa:ran con motivo de la : Coronacin del A
Rey de Espaa, ha tDmado el buen acuerdo d(3 poner en esta travesa los bai V
eos de mayor porte y marcha que aaldrin m esti pueiti- pani OiinariaSi Y
1 M
Y
Cludatl co Cclias
monitc;vlcleo
loUMjvitileo
'tlcltsig! 20' Man
tlei t$ al Z hrll
le fi8 al SOtJjayo
tlel IH al ZO Junio
En loa billetes de ida y vuelta y en los de agrupacin por familias,, haca la V
emprfcsa una rebaja jle 25 y 15 por 100 respetivamente : V
vii oic vw va o lapwiMi B'U IUUUi CvXJI 11 VeiUCJ,'""
ce esta lnea n&ra vinlaf xm.N:t..i I S
-J vwu kWUU
Fara msia informes, sua consignarioi
1; 1 OQIRnCm DE IEZQUIAOA
-1: -. I k
!'
: f
i' : :
i T
LA DGMOGBAOIA
4.
n
m
n
! pwywg B5S ES2SSS5SI EES HS -5MBSHa5!--BS55S!
I I
1 :
i ;
' S&t X-W.8C'j'lag:jff9!6l.13gS!BaSa8 (BMgBBBBBgagglffiSMiiilMI!!
i I
J
i
h
Coa el nuevo surtido que de camas, colclioars, catres metlicos, almohadas y colenonetas quei acabamos de reci-ir en
Ll
ra
Fortaleza 25, Oapital
rrivi Hermanos
I ti.,
.. or
V 19 v AniiiM s rautan Mars?: Dor resua oso T arisco que sea, euaucua. L
i.. ti i
ti
'i
AVI 50 IMPORTANTE. Nuestras camas y' colchones patento de invencin, son construidas en tres parle, de ace.o uperior sin madera alguna, son elegantes y Jimpiai:; tienea
adems la gran veatsja de quo el colchn est 23 pulgadas separado dl sue'o vitando asi q:e suban alacranes y encarachas como sucede eos irecueucia iuui
i.
t
?' f
HWinnr- ii i
rrjr yH
1
i 1
i
T A- Q'i M
JOSLKJ X LIL kJ
A. Jk
1
ras
I ,...i ., ...4 ri l-
m 6 m
1 i
- i fcJk
U
i
ir
Mi ai mi o a
O 1 O i
U i
liga ; fUtiX'fiS
i i
liien a pe?ar nuestro, nos
lo que venamos anunciando en este sitK en vista de que algu algunos
nos algunos agentes ni a'm se han dignado siquiera contestar nuestras
reiteradas reclamaciones.
En este caso se bailan ios seores
Don Mario L. Visapd,
Don Ermelindo Bauss,
ms de otros cuyos nombres aparecern dentro de poco, si per persistan
sistan persistan en su actitud.
EPcDMCDIEl
NOTICIAS
SI $ihio iUgitQ & iu endai lot I.0 I.0-iU(3oi
iU(3oi I.0-iU(3oi di! BUHa PasrtorrlqutSf, prosedan
tu de Sis Ja&n.
Caca a ntt& &aaischdaf eg 1 domcigd
i esii localidad el ihsnc'ado don Bsendo
Matlanxo Clntr n.
Hamoi tenido alquila d tst un tinto
.TttabUcJdo, i. nuest-o migo don M&oael
La Parra quo tlaca sofriendo da fiebres pa paldicas.
ldicas. paldicas. Podemos alrmar qna nnitro raipttabls y
iaaHdo eompUriot lostor Htm a, reaidauts
sa Nam York, se eneuantra blan da sntad.
Oansfgnamos asU cotScU coa ntif acelga.
El domlnga las dos de la lardis llov
6 e&bo la aadlofa anunciada por Ja Sool4
dad da Quintetos qut dlrjs el comi3tsntf
prcfaior nrtcitro amii dan A'fidas Chavlar.
' Un IneUenta da 'tlma hora eos impidi
ftiijr al
Para el Jqiti prslca gi ascela una
itgonda aadldn, y prosstanos osnparncs
da alia con U aztanstn q-29 marees n citos
ctf?j Rrti1lC0;.
Ha Uerada al nnsro 13 la
vi 1 n 0
if acciona 1 para al plano da 400 pasos qna ra
ala A los s aierl tora.
TamMin lleg cEl S: da la Moda, da
arlt, qna ca reparta anix? al Importantt pa
tilUo faaticerd
ta sido Uldo con entt33ainid 6l miatdsd
Artsalo quatraa he Puartn Elco Herald
-t!mo, qua Morodcji Li. DeocHicIA y sa
iltnla Valata Municipios menoi, Si jjebier jjebier-o
o jjebier-o de !a T8Dg? nzi.
llalgo por la maana sa reunieron
ranta al eiitablacimlenta da don El Toro
Tarfcs J6a;aes depsndiantas da comercio, y la
tsoUearon cerrara I& tienda, pasa hacindolo
ai! la Imitaran los dems daejs ds estable estable-eimlantot.
eimlantot. estable-eimlantot. El saar llora accedi galantemente i lo
solicitado.
Hamos tenida el gito da saladar neta -tro
feun amigo y correligionario da AresiQOi
don Juan Alberto Bill.
La deicamos grata permanencia on asta
localidad
Hl manttng socialista anunciada, se list
i afecto el domingo par la tarda an al teatro.
Asisti numerosa conearrrnnsla luciendo
nio da la palabra los Sffiires Ltitteoso Olntrn
quo vino duda Humaeao con ata objt3, Igle Iglesias,
sias, Iglesias, Hanelias. Armando Bidrfgoaz, Efestirlo
Cltira, Jcie 2t y Pedro ViaiSt.
21 acto termin las sais de la tirde, y
ttioH Imponente.
atlanxs cituTO admirable. Igleilas ht
blS auatro vecus con el fuego qua acostumbra,
y al pbllc aplaudi con entusiasmo 6 tades
los oradora!.
Rtlz 11 n rden completo.
Xos dietn qua la polica no asisti al acto.
nn
n nn
!. .id
Harso I1.
1 Ui W V xSjt
I iffn i Bftgnfa fiar asi, el indlsidao
u J3tcs que ftl muerto en Arecibo por 1
Siitin OaerrtM y el sargenta la Bm, hab,
f.adoil polica pira le f.a.e 4dt-
m a BoUdaialitcoihc ta snpsrssiuett
' tLioiitrarU Uieoatrat la madra-
" B :
Colchones acorazfdos a-
Catres metticos
Camas con colchones para matrimonio
Telas baratsimas
vemos en la precisin de cump ir
i;
DIRECTAS
Vao da lo slf vientes si distad iut
dei;raiila de caer desda lo alta de una aasila
ra postitll, mientras arrt&laba. el cortlaoja dal
saln. i:c trienio aigacas aertsii antcilo:3i
,Ei doctor SiHcrop la atsndl debiiaiaanta
poto ra 00 autos despus.
Da las calles ds esta ciudad
fracaantei dhcnilones acaloradas
sd tuesdatt
entre obre-
ros, can Kiotiro da las doctrinas qne predica
el (osUuita Ig'aslai. Site orador, ladullab'a
menta, gana m&s proslitos caaa da para la
cama que defienda.
Si cala fia etlqaeta que celebr el Catiao
el domlogida Pavcnaa, taro tolcmidMmo.
u mi a croiongo ai?a ias srei 7 me
dia de la madrugada s!n que decaysra el ntn
E! bufet, esp ndldo, y la erquaita naa-
jorama
U aplauso para la Dlrsistlira,
-a s m j
rai&oas tas nast&s raugiotis de la sumana
santa,' vnalrs sor el sema da sodas tan con
versaciones el eipladido surtdo del Bsar
Olere.
L, D5cctt.ciA se Yendia a si eiititlsfil-
miento ds don Vicente Soltero.
El lunes & las Id de la mllna sa pircdulo
una cnuuia entra nuestra amiga dein Suriana
ni- -( .....
j x irnier y ocro inaivi nuo ana no cuooca-
raos.raiatUndo herido el s?flir Mstoi, traidora
raecte,, de dos garrotales en la cabeza,,
Lamentamos este ineidentii.
Ba todos estoj dias seli:i tlsto tanr ijona
rrtao e' nto eltablacimlanto La IndiiMria
mi PaU, qna ostenta en sea elegantes apara-
ores toar es alelos para Chballerca (tn los
ramos de sastrera. Camisera inm)irnrfa.
as como infinidad da artculos da supiirlor ca-
uaaa y u precios un competiineia. p.
ST M t m
xi regreii'io aa ios siaao aldos ntl
tro amigo don T m&s Amrstirong Mayoril.
L3 salndamos.
Se SRCenra ya establecido en a salud
nuestro amigo don Pedro Juan Bannin.
Sa enhorabuena.
ni lunes, 4 las 11 dala riana, HBiroa
dos Indlrlduos en Ies alrededores del parque
ae Domo.
a paisano separ loi
no hubo sangre.
.entendieses, y
Los catlicos del barrio da la Marica ta
reunieron el domingo por la noche eon el ob-
jasa ae consiituir cna soeledad tanda ata
manianer la aostnna da nmtstiros taajoies.
xaaron i paiaora loi tenares
Irr4a, y el Padre Vega.
Acosta. I
Nombrse nna junta, d;i h qna ai presi presidente
dente presidente don Jaime Pastor.
Sascricones i La T3tiOiTBliCJLt T&t Puef Puef-ta
ta Puef-ta Tiico Herald, m Tizgro, y La Evolucin,
Amrica. Marn, Posea. s p,
haberla hseho frente dicha aiitofldad 1,1 Ira Ira-tratar
tratar Ira-tratar da detenerla.
1 primer disparo que kfi SQtsif rntra rntra-es
es rntra-es el sombrero del sargenta la Kn, pira al
hacer otros disparo fallaron tas cpsulas y
entonces recibi varios balaios que la diapara diapararos
ros diapararos Gaarrero y la Eosa.
Eta !n1ifldc3 era da muy malos atiteca atiteca-destts
destts atiteca-destts y haba dado mneha que hacer ni (car (carpa
pa (carpa d polica.
fs j asgsdo orden el lsvactinltiit del
cadver y le fahseha la aatepita.
fTEECOMEIf DAMOS i sucstres amigoi
al total Xiia Marlns, aat JfeiSc 1, C&ritaL
2 70
3.39
9 7
j
Pesadojci fina dari retreta la bandada
lu Insalar an la plaia principal.
S encuentra en San Juan al Saeretario
da la Cjrte da Humaeao, quien pretenda la
plana de fisea' ; pero parece qua n se la darn;
y qaa jar nombrado al safior Tirado Vsrrlar,
que gasa mayor fama da desapasionado qaa al
sifbr Apentito.
CPuda asegurarse qua los mejores 11 11-cotis
cotis 11-cotis fabricado en el pss, sa venden en la
fibirica do don Pedfo Chandry, en San Juan.
Esta e&sa ha montado sus productos a
gran altara. No admiten competencia. Sus
licores son mocho mejor qne los Importado
de Europa. El rom es nna espeoialfdad,
Sin Justo, nmero 1. San Juan.
Ss dice que por una a ufa idas muy caneci canecida
da canecida tn el partido de las turbas, se ha recomen recomendado
dado recomendado i los comerclantss da aqnel barrio no dea
t;raba;o sino los obreros pertenecientes la
Fddraein Regional, qna son renubliianos,
n? gr doiei8 los soliaiistas da la Federacin
Libres y a los federales.
Algunos republicanos da ordan pro testan
CDntr.s asa proceder antt-patrltlco.
3i dice qua por la Marina se notan ya loa
mismos movimientos del afio pasado.
Aunqaa con poca concurrencia, resalt
ma r oapladida el baila que anoche sa dl a
ai C&iino Ejpsfil.
A causa de estarse preparando muchas de
lin sr:5?ritas para lafancin da esta noche, so
concurrieron al baile.
AI terminarse esta fiesta hubo nn pequea
insidestt entra dos jvenes.
XStta noche habr na llano extraordinario
aa 1 Teatro. Todas lai localidades estn to to-madai.
madai. to-madai. LA ESPADOLA. f onda y colada on
tlsta al ciar prtlma 4 la cstaeia del farra-
earrll. Te4uan l y 63.
Ofrece esta casa las xnajofal comodida comodidades
des comodidades para el pasajera. Comida la carta i come
contenga a precios mdicos.
Habitaciones rceas y blan f entlalas y
bafioi.
Hospedajes y abenoft, pcelos Cntendia-
nales. P.
Hoy se ha retirado an poce indispuesto,
nuestro amiz el st flsr Tellti, agente npt npt-el&l
el&l npt-el&l da h Vos de la Patria.
S.'t? querido amigo tiene un fuerte ataque
a la grganta que le ha puesto muy ronuo.
Anoche haMa en baila de obreras en la
calle de San Sebastin y sa cab a fa cVif.
h priiti metila pa llcTanda aiguaos.al
cacharro.
gI"ja lomo'T,acQ,f sa Yen Yenda
da Yenda en casa de The Alien Newa
y en la barbara de don Bernardo
Hidalgo. San Jnan.
fi ancsAntra an San Jnaa al doctor ono
G.vnds, de Pon ce.
IV flit cubierto el eUpa da los qna han de
cosenrrir al Ateneo pafa dar eiaats da lrg s.
g azi ls parsonas qna pagarla una pt'qntfia
eaatlia-i nna jOTsn americana qna aar la
profesara.
LA NEVA CENTRAL., de ndras Pl.
Dalcerf. confitara y repostera. Sa
lK.k5otsco 77- Sa eirran toda alase da anear"
tf i i-i icho ramo. San Jaan, JPncrto lllco.
1! seroso: 1S7.
E ioutfi6 aniarmo nuestro cam panero
A A
dnn lirnosto Carrarasi redactor del Ibleta
HaretntU-
E!f si fiar Cifraras as al director qua ha ef-
gaclsado ios ensayos dalos Caadros Plsticos
qcei sa reiprassntaran esta noche en el teatro.
j lastima qne no pnada terminar in obra
Ulerando la direccin esta noche.
q le pronto as restablezca al amigo as lo
q a mas deseamos.
Se venden n na roa atrasado! de. The
Paurl.o Rico Herald sa la Agencia de Sao
Juan, a ? centavos el aj. es piar
mmm a el asusto mmi
El Secretarla da Sitado Hay astisaa tas
acasaeione? hechas da qna Dinamarca se haba
enninromatldo a ncar ai uapitta bnristmaa
$ 50,000 por tebornar los miembros del Gen
jrreio. at t, son Indcaos de atencin.
lio contada al asunto mogona sensaaa y
niauatt oue todo el mundo sabe que Dina
msr?.n no pnada pagar al Capltfn Christiaas ni
a nudie en fsrma de eoraisioa por ta venta da
las Islas, pnca ase eoatrata (ulica se poda
ttr saaelonado por el Blgsdsg y qne taospoeo
S'l peua hacer secretamente.
El aborado del Capitn Chriscsas qee Tino
per pnmiira ves a sondear a ios rutados lamidos
en iti ssonto, na rschasado ia aaasaeicn y diee
qne & hay f andamento en esas cargos abeoln-
tumet.tf.
La Comisin eoosnuaita de siete miembras
dala Cimara da Rspressntintss anpaaar a
er la invsst'giein el martas prxima, cuando
a todss las psrsenas qne ss snponaa tienta la la-fcirssa
fcirssa la-fcirssa tolira el carticaiar sa Ies hsga venir an-
tsi u Chmls'fin para prestar dsolaraain.;
a disrucha da Coenhafse en se acaba,
d i raclblr diea qoa al Cipitin Carsimas no
ajareis atQ.fntsms&ta niegnaa laeaasla en
Is s ir iilacloies da la venta y que la historia
dM 'Siiis por cis&ts ds cQitia sobre 1 prs:b
di) h iismpra es esmpUUsststt Ulm
Mquinas singer legitimas baratsimas
Mquinas Nueva Nacional $
Almohadas de plumas 99 ctvs y
Cortes de casimir ingls para pantal'n 50 ctfj
Pago de reclamaciones;
La Cmara de Esprassntantas da los Sita Sitados
dos Sitados Unidos aproiwS nn blll autorizando al pago,
da la redamacin da los fondos da aduana de
Puerto Bleo, da acuerdo eon el falla del Tr Tr-bnnal
bnnal Tr-bnnal Supremo da los Stalos Uaidon.
El biil autoriza al Tesorero para que nsgn.a
tedas las raclamsteionas despes qna al Trlbo; Trlbo;-nal
nal Trlbo;-nal da reclamaciones las haya adjadicado y
encontrado cornetas.
El bil antorlsa la devolucin da itodcs los
derechos da aduana cobrados en Puerto E!e;o
da todas las mercaderas Importadas de los E! li litados
tados litados Unidos deda al onea de Abril da 1899 ni
primero de Mayo de 1800 y tambin provee pu pura
ra pura el pago da los interesas qua puedan rseliv
ciarse.
Ds todas las reclamaciones qna su adandsn
sa pagar el Inters al tipo del tils por eiano
anua!, desda el tiempo an qne sa eobr el dina dina-ro
ro dina-ro de los reclamantes hasta al da fin qna na
fall an ai Tribunal da Bselaraaslonm.
El bil presupuesta la cantidad aeeciara
para cumplir lo que provee lalay,
Oonstanta surtido de dxogss,
Patente
.Especialidades armac$nticns.
Agua do soda la americana,.
Hotel
FAEMCI
"The
CASA JDB HUESPEDES
San Jos Nmero. 1t Esqu na Tetuart
Habitaciones fresoas oon.vista la bahiia
Un dia de liospedije. 8 1,00
Una cama... 11 10
Un catre ........M S5
Papilage mensal ,. 1 S0.00
Abono comer. 1 '10.00
Baos gratis loa pasa,ero3
i Piropietoio,o "SoUr y Cf
San Jnan, Inerte Rico,
1
GRAN HOTEL
sisa y 12. Orez 2 y Fortalaza 21. Hots! do prlocrcriit
1 i
Construido exppes&meata para Hoisl. Ospacidltd pua $00 pasagriDs. i i-cln
cln i-cln es ms cntrica. Vistas la b&Ma y h las calles da Tetaa Cruz 7 Fcrlu Fcrlu-lesa.
lesa. Fcrlu-lesa. El ms fresco y Tentilado da la CpiUtl. El comedor mejor da Isa jxIJU
Tieae departamentos indcpcudi-fiiatcs para famiUas., Basds Pd4 AsoiU) rija sila sila-ms
ms sila-ms del plan mnuguo mu las cacaidas el'sistama ara.sricaao: insto delfaTertfi
dfr- T di. CSntl lci3o prtsi ylnlductorcs la ords:i. Fredti
al gaal de los asmas notles. ; Se nucen a bono para las ceicida.
" ...... .1
! r 1 1
i
" 1 1,1 n 1 1 1 1 i, 1 Ml ; i ..
: mmy'ft i,,, a l i 1 ;
i
Doa Gracia Mieheli stv
xa, qne ueno estaDlecida su cnsa
ce. calle de Pnlals. altos ti )n
jf .ucxw. raus pas
Servido esmorado.
Ponce, Boptiombro lo da 1001,
6.9
1.50
playa de pODCC
ASOOIJlOION oatolioa
Til damlngo, 1(0 le Mirto irxttmo pasado,
lis siete ds la noche, tuvo sfecta n el tsra
p' eatlleo da la playa da Punes, una reaaida
cobra asosi&'i'a atiioa, aonstituTiase t a
junta da gobierno, da la caal oompa ae nsrts
den Jalase Pactar, dan Jos Caslsairo G rea
del Valle, den Fernando Alemn, doa IScgnio
Abrac, don Hariano Giris y don Cirios J.
L'orens, como prssidente, visa, fiscal, vosalss
y lab secretario, raspsetlvaasente.
Fiieitainss al presbtero dou Jji Bate
Martines, at oaao tambla al vecino don Sa Sa-mn
mn Sa-mn Manleh, por la ss.tlsf seeln qas dabsa
habsr eipariios entado al vsr invadida la igienia
con mas de ohoclt ntas personas entra sf
ras, seoritas y caballeros coa la prtitigtest
lnvitiela d ios mismos.
0.
SMC
ATEO
proiuotos qnmiiaB 7 raedlcinas s
y 9
lariiia
- RESTAURANT
hin.! it -urr -r t.
i ..t. u
k3 parroqnisjaoa.
1
I
Precios m&lGm
1 K
! :
CBausw umm mmrm
m
i
I
E
', ',-i.
i. ',-i. r
1
h
v r
S. -J'vt
f
! ...
I 'i
-."S
I
t
-
t
t
i i
r
tn 1
L-.-,,-..'.tf''!f
1 .- 1
1
a a 11
i r
I"
i 1 i
rLlJl I U'
p
L V.
LOUBET A RUSIA
Los rrandus
Un
artculo
PE
M, Leroy-Beaulieu
Por casualidad
ha llegado 4 nots-
tra maaoi un nu numero
mero numero de la impor importante
tante importante revista pa pa-rlsifSEs
rlsifSEs pa-rlsifSEs V Econo Economice
mice Economice F raneis t co co-rresDoedento
rresDoedento co-rresDoedento al
mes de Enero, y en ella nos ha llamado la
atencin un magistral artculo del clebra
economista francii Mr. Leroy Bcaulieu,
obre la Amrica latina, y en el que se la la-me&tt
me&tt la-me&tt d la prdida da Puerto Rico y Cuba
para Espsifia. que considera este sabio es escritor
critor escritor como prdida1 pira la raza latina.
Dede la guenra hispano yankee, la
Amrica latina ha empezado despertar
gran inters e ntra los estadistas europeos.
Mr. Leroy Beaulieu hace constar en
ti artculo que veoim's reflrladonts -qao
!fi c-etlnos dla Amrica atinn in in-teres
teres in-teres m enalto grado el equilibrio de Jaa
naciones r razas del mund( ; y expone le
go que ca variedad da las rzaa, tradicio tradiciones,
nes, tradiciones, conifjptns y cor stituciones intelectua intelectuales
les intelectuales y cmraics redundan en beneficio del
gnero humano.
Ei evidente que si la tierra fuera po poblada
blada poblada s llamete per una de las razas que
predomino boy eu el mundo ciriluado, la
hjmanidad aera mas pobre moral inte-
lectualment9. Et equilibrio de las-razas ea
uua de las cndlck oes necesarias para el
prcgreo del gnero humano.
Sobre eate punto diserta Mr. Leroy
de" modo slguiette:
to lo que queda del dominio latino ameri
cano, puea tenemos ali una rejln incaeDsa
y esplndida.
Esta equilibrio estt seriamente ame ame-nasudo
nasudo ame-nasudo por Ja prep nderancia numrica,
po tica y econmica de loa grupos que figu figuran
ran figuran hoy en primera fila entre as naciones
modernas: les anglo sajones y losrusos que
estienden cada da mas u ioluencia v estn
puut di) imprimir la humanidad entera
su seno pt:cu lar.
Es V3rdad que Jrariccses.alcmanes, es es-pjifio'e
pjifio'e es-pjifio'e Italianos forman an colectlvida colectlvida-res
res colectlvida-res pc.derosas y prspera; pero en el i
2000 21C0, todos eilos se encontraran en
un estado de gran inferioridad en relacin
a les ancrlo faooes y rusos, v sin la Inter
Tencin d-3 un nuevo factor, estos ltimos
llegarAn a ser de hcbo l( s dueos esclusiros
da la humanidad civilizada.
Este factor, tan necesario para la hu humanidad,
manidad, humanidad, -1 se quiere evitar el dominio es es-cIijsvo
cIijsvo es-cIijsvo de loa anglo-iiajrncs y ruaos, es evi evidentemente
dentemente evidentemente la Amnca latina, y por esto
conviene que ella no deja de ser latina y
que conserve sua tradicloues, bu idioma y
sus coaceptos, sin dejar por ?sto da iespi
rarss es los Ideales del progrf so.
cSoiacienta la Amrica, permitir las
viejas nicji n s del occidente de Europa ser
uno de les fc jres importantes en la civili civilizacin
zacin civilizacin humana y, por consiguiente, mante mantener
ner mantener la variedad de la cultura y de aspecto,
Uo a cual bta civlli&cin experimentara
uaa verdadera decadencia.
Toda prdida que sufra la Amrica la latina,
tina, latina, lo es para la civilizacin en general.
Si da lamentar que Cuba y Puerto Elco. al
sgprarse de Epifli, no hyao pedido cen
servar su independencia absoluta, y no ei
nienr s de lamntr que el Canad francs
no haya conservado su individualidad poli poli-tica.
tica. poli-tica. Iy que conservar por lo meos intao
Una rectificacin
&n I srtiulrE' iicio de atar i'jo fino
da calt compE?roi qni la Ingerencia i Po an aneo
eo aneo en los se casos del domingo fu t.ciota. lio
fc&y tal.
El cita lo compifijro no haca memoria da
ta InclJsnte ocurrMc "netee ha, entre PnUneo
V tn, con laottvo a un iiualo de La Deso Deso-C
C Deso-C HACA.
B'CtJflrjo el concepto, porqua la verdad
debe mlrf Mars pura y radiante en el acto del
inicio, donde no ir a mentir, ilno como si tu tups,
ps, tups, probar.
C. del Toro Fernndez.
Sealamiento
tara ol da nueve d1 retracta mea da
Abril te ha tfitlado la vlst del recurso enta entablado
blado entablado anta ti Trlbnnal S jp-amo por el notable
abogado d-:n Herminio DUt Ntvarro coctra
r,otneia distada por ni de Distrito da San
Juan en la cauta contra don Santiago Iglesias
y otroi por coligacin pira alterar loi precios
dt jircalet,
El baile de anoche
J Qreulo Obrare, de esta cflal, di
aaoche un baile, el ca&l qaed mnj concurrid.-).
I ftnmacfa y la cultura qua ge cota
t'empre n Iti flattai que di eita crculo, re
plandec ocha mt qoa naoca.
Lt Javmtad obrera, Unto de uno como da
otro mxo. Verta cn la correccin qna acoi
tambra en eitat catoi.
E! taln qne et mayor que el de la anti antigua
gua antigua cara preimUbe, un bonito aspecto.
El b!!i dur h&att la madrugada.
RESTABLECIDO
N-jeitro dJ'tinjiulJo m?g3 y CQ.rrellgo CQ.rrellgo-Dfcflo
Dfcflo CQ.rrellgo-Dfcflo el dostor Vtiqmjj Prai, ie halla cora cora-pletamentt
pletamentt cora-pletamentt restableci.lo de i enfermedad que
la retuvo afganot disten cama.
Mnehri cefebramos el reitabltcoalento del
itjrVaxquei Prada.
La apelacin de Iglesias
La apslaclt de 3ntl i Ig'stla, que fu4
ltaooUda en Novlerabrs o1o por i Ti
banal da Cltrito de tHn Juan, acutialote'o
e cc&tplrucfa para aoi4imtr el precio del
WatJ-), b. tllo Ajada poi l Tr'bunal Supre Supre-tao
tao Supre-tao para nueve d Abril enrrfsrte.
Para al cfiio de qne et TVtbnnal iprmo
fco revoqun la tentenci del Tribunal de Da Da-IMto,
IMto, Da-IMto, pr8iHnte Oimpri, de 1 nerlcan
Vderat5t r f rhor.i' d caja org antaxefs ea
rpreinttntr Ipstigtt, lvir4 et Bosttj al
Vilbunal Uuprerao da ni Eitsdjt UclJcs.
M. Leroy-Beaulieu pasa luego enu enumerar
merar enumerar les progresos realizados en estos lti ltimos
mos ltimos afios por los principales pases amer amer-anos,
anos, amer-anos, progresos que constituyen otras tan
t.s pruebas de la capacidad de les latn si
de Amrica para desarrollarse y progresar,
La Amrica latina a Dade el auto;r. se
encontraba en un camino de progreio muy
scladt ; sa haba completamente levanta levantado
do levantado ante la opinin pblica europea. Ella era
el nnevo continente lien j de promsas, ms
que Australia, que pierde su tiemps- en
absurdos experimentes s cialistas; mucho
ms qne el Africa del Sur, que, adems
dte los eatnigos de la actual guerra, tendr
agotadas sus minas de oro y de diamantea
en el espacio da un cuarto de siglo y qiteda-
racon un suelo pobre y poblado poi nebros.
As las cosa, surgieron compliciclo compliciclo-nea
nea compliciclo-nea internacioiiales en la Amrica latina,
esta reserva del mundo para el equilibrio d
las rata, qne parece comprometer su bri brillante
llante brillante porvenir.
Keflerfsa Leroy los conflictos d Co
lombia y Venezuela y la amenaza de cae-
rr entre Chile y la Argntioa, aslal ando
el mal gravsimo que fitos acontecimientos
traeran para el p rvenlr de la raza, mucho
ms hoy que la Amricaanglo-hajonk, se
prepara invadir, tarde 6 temprano, la
Amrica latina.
El autor no teme una invasin ijn el
sontldo comn de la palabra; loa norteame norteamericanos
ricanos norteamericanos se guardaran bien de ct nquis1ir
bus vecinos del sur, por el empleo ce la
fuerza brutal. Lus saceses que estn riesa
rrollndoae en Filipinas son ana leccin
provechosa para loa norteamericanos, y la
herica resistencia de los boers les di?-ues-tri
los paligr s que entrafii la invaisin da
un pais cuy. s habitantes estn decididos &
defender su lndepet.dencia.
El pe igro nortemericaiO para Usame
ricanos del sur es de un orden, difereLts: la
infiltracin de los capitales y de emigran emigrantes
tes emigrantes de la Amrica del Korte Est infli
tracin se producir tau pronto como lea
Estados uidis tengan txceso de capitales,
el que ex ate ya da hecho, mientras que la
emigracin em)ezr cumdo su p- b acin
sea demasiado abundante, lo que suceder
segn Len y probablemente dentro de
unus cincueLta aQi s.
Por e"tj es bsou taimente neccmrio
que la Amr ca latina se dts rrolle bastan
te rpidamente para p- d-r rtsi&tir a es.i in
ri tracin, para absurvena sin que esta
abkorcio atere su carcter peculiar.
Y termina su estudio M. Ler.y Beau
lien recomendando a los p-ides hispanu-me
a m m
ricanos les aiguientes meai s para cunser-
TJir su independencia y asegurar su pro
gresoj
peridlcoi de Ni w York pu-
b-lcan hut eia m aeeln de cab s, la noticia
fiel prximo rlj i Ratla del presidente de la
Rpube franceia Mr. Loubel. Eita vUlta
del jfe de i Francia, al Ciar de Rut!, ta ve verificar
rificar verificar e ;7 dt.l pixItD" Maf o, y ftcompa
rln Mr Locbat, M. W dek Eoaaaeaa, y
afgaro ofician y jefeioel Etao Mayor.
Ij tleU que a te esperaba en S iropa
hactkoeado, ti n embargo, atguna tentacin o a
iia cortes del vleji coniinenta,
Ea San Peiertburgo y demt ciadadei ra ra-ii,3
ii,3 ra-ii,3 que vUtari Mr. Laabet, te hacen grandes
pieparatlvcs da lnutitaaat netias.
M sin
' 'y ''' i
n
Lis tiro at notlclaa recibldaa etta to Ca Caen
en Caen ei Departamento de la Q a erra de Wat-
hiegton. aaantlan la pronta rendicin del
ge neral Raiina del jrcilo revolucionarlo.
Una v(ii hicha la presentacin da eita
jefa Inturroclo, la "provincia da Mindacao,
quejar totalmente pacificada.
Ea Wthlngton ta eaoara con avidez la
presentacin lai general Rufino, quien te lt
reconoce gran importancia como militar y
tctico.
L dbil retlitenela qaa aun aparenta
oponer 1j. f sadicn definitiva, :a crea qne
otiedezca al natural deaeo de contegir en con
diciones favorables la realizacin da sus pro-
pCiltot.
IMPORT AND EXPORT
PUERTO Ri;CAI1fGOiD DO, ;
: i. 1 ;
7, Barclay j3treet. I
Cable, EgCffbnia"
.HE VOBK :- ;V ;
Compra y venta
DE PRODUCTOS PltTERTORRIQUJSNOS
ESPECIALIDAD en SOMBREROS, TABICO ELABORADO jlGAZU
Tentas al por mayor y al detall, en ano die los punto mas cntricos de KeTr-York
SE ACEPTAIS cbttBIGiNAGlOetES
De paso el eeor Mayoral ea Ponce, pueden dirigirse & l los que dtaeea establees!'
rilaciones con su casa en Nt:w-York.
Ponce, Enero lo de jISOI
. i i .. a
Nueva direccin del
seor Muoz Rivera
L'amamo la atencin de nuettroi lecto
res hacia ei anuncio que va continuacin,
r f-rent 1 trnido de lat oficinaa de Ths
Puerto Rice Herald, que te verilear el Ius
prximo, pra quB acoten esa nuev direccin
lan pertnntn qui tscean que escribir al seor
lLfbz Rivera.
ft
'E1 orden y
interior."
n buen 'gobierno en el
"La paz ntrelas diferentes naciones
hermanas."
Mantener relaciones estrechas, tanto
econmicas como financieras, con Eurupa,
de la cual no tienen nada que temer".
BODA DISTINGUIDA
Tomamca de E Heruldn Espaol:
Aceche contrajeron matrimonio catlico
nuestros dlt5nsroiio wmfgos la aefl irlta Ma Marina
rina Marina Lope y Mr. H, T Tiogie, oficiando al
ti fo? O iltpo de Puerto Rito.
El matrimonio se efectu puramsnto en
fii col Ha.
Mrecedore3 los contrayentet de toda tur tur-tci
tci tur-tci de 4llcldadei por lo mritos que poseen,
etta unin ha conquistado lat generases sim sim-patat
patat sim-patat de esla tocledsd que v en la naeva pa
reja hi virtud y el huaor reunidos en ?r&to y
valioso consorcio.
TJasearaot lot jvenes etpotot una etorna
taca de miel que es el justo premio que por
su amor v vJr han hcho aere'sdore.
La Dmocbaca f allstti tarsMsn la ,jen
til pareja,
Lo que abunda, no daa
Dice el Neif que en Si,n Juan hay cief cief-f
f cief-f chorl que rf reca tr b ji los qu dilen
du aer i aneri rti de Tne Poerto-Rfco fe fe-n.H,
n.H, fe-n.H, La Democbacia y el Nerf ?, y s.iniina s.iniina-Zh
Zh s.iniina-Zh & lot que en acceden ta voluntad.
L- que abunda no daa puet por aqu
pi'opagacdan varios -horlsu. da la misma
laya de! sbori d 8n Juan, cfrealando c ola ola-encin
encin ola-encin en e ferrocnrrl fantasma del general
Sone todo al qaa i na firmo siquiera raadla
decena da adhesiones al partido republicano
Y, claro, como va est tan vu'garitado esa
sistema proteccionUtat maldito el caso que na nadie
die nadie le hace
The Piiisro Rico Herald.
Nuevas oficinas en New York
Naeetitandc cu peridico mayer ampli
tud para la imprenta y ei aespachjael correo,
trasladar detde el lunes prximo su c ficlnas,
gue ocuparan en bdoiante e. tercer r" d un
puficlo muj prsiecto ai Preabyterian Building.
Nuattroa aGitsroii deben clfiitr o-jUa ta corres
pondencia en ra elgulente forma ;
LUIS MUOZ RIVERA
146, (Fifl:h) Ave. Nueva York. N. Y.
Eu f: cxn.o ; fnero o anunciara The
Puerto JRidi H'.ruld Anticipamos ata noi,
iin qb qua uu uitteCCiOn equivocada i o cau
le retardo a ncastras cartas. 103
Ir4
o
Q
i i
5
o-
01.
CU
O S
ea
8 S
O"
-a
XA
-S
fS
3
-3
S.
O
P
su
ta
9
D
I
c.
ce
a1
ce
n
4
S1
po
3
a
oo
9
id 3
so
8-8
2 d
P
. CP
'P o 9
cu
a "8
ra
f) t T
- CD O
, oo
P S
o
w
o s
7 p
P
r P-
C
'P
s
a,
-s
O
es
a
-a :
-i
(9
P
o
9
O O O 3
o ;
t
P o
. c: i
o S
( I- ( w tj
p. & Q. rv 9
sr i rr A
P P
o
CA
P
r JE
I b
a.
cr
P T ; H
-
- p
P
P
"1
'5
" 13 1
i &
" 3 i
P
CP
P
ea
p
g1
p
I3SI
Mal
o
P
2.
0
P
Pl
p
a
o
P ;3
O
O
p
-1
p
r x
p
ta.
o. ;
Je tJ
c p 9
o r
p es 5
ta
P
p
9 M.
f tufa ;
!
P1
I 'Ti
bitWUiailii9r
San Oaraftn, Marso 28 le 1903.
A Un republicano Sangarmto.
-: Sr: Dice nitad en na anisa. o publicado
n S Aguila di Pnerto-BlcCi qua don Bar
que BtS dice que vor ia ieru autur del sueito
qua pub ico u jjbmukauia uunsra aon Mi Minlo
nlo Minlo Turo sj l coaiu qaler que no ore
lando pasar po r santo, ni tengo necesidad du
ponerme a trat, ue ta persiana, ni tampoco
nesetlto la sombra de una piuma etoava cuan
do crea comedente decir la verdad a quien se
ia merece, voy a relatar- lo ocurrido que es lo
ftg fente :
i dia 11 de Mrzo se ms acerc doa Jaan
Glp J me uij i 4 Tiene usted Ei Agalla de
Puerto-Etcof S it verJal qa trae un ar ar-laulo
laulo ar-laulo fia Maoso Tro contra Mariano Aorlif
l. 4 Qaier prisirmeio or un momauto?
Taei. Mis tarda vino y me diju i Nj cree
usted qaa esto daba contestarte? Cru que ti.
bnelo a Emlqoe Bi.ez q-ie i puede hacerlo.
Se f u G9 y el puo rato vtuo Bass
Ll UHVfi V. k- j J' 'W J W ) v w w
cui eontastci e-sto d Manolo? Uuutaio, pero
proparate, puesiii tu oou tea tara y tendrs que
ieilicrQ. iCmo n, ti contesta dijo Bez, es
crlblro otra reI Bi ( 13 rae traja ia cuarti
Ana nii t.i un lDrfl v remit La Dm
ioCBAClA pa.ra. ra pooilcacln. H aqu .a ver ver-ctaa
ctaa ver-ctaa u od o. ,SI jior esto dicen qua soy el res
pontab'6 vraaderp, acepto la repoitablUdao;
paro sepa bi ;tj.raLiuuuiy unci 4u
Al T
la utcrito.io ifli'mp, y si en aga saaxto, sin, 6
COIl mi nrma su cae auuusuma y uo repucu, no
i coioue no taa pruebas con que justificar
lo, sino per causas qua ms reservo.
la terminnau.
i Juan de Pamsr.
m bt ?
W Ql o ot
IJ tO u i -J
S'S,.,,g'M g S 8 g 8 !S 8
-
Est preparacin est recomendada como el meor de loa Anp.
fieos, para la curacin de las enfermedades de las van urinarias.
Envenena con prontitud los ffrmenes morbosoB. sin datariara
la9 clulas orgnicas en que se alolan y devuelve lo teiidos au Iritis
gridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
ireparaao nicamente por The tronorrhol Medical M. fg Cf
New .York. Setiembre 11 de 1901.
9 r M r
Automviles
Ss tiene entendido que la Cjrael6n do
franquicias del Consejo ejecutivo reenmenda reenmenda-r&
r& reenmenda-r& favorablemente en la prxima e36o, qu
coneeda la franquicia a los ttiret Bott y
Giles para poder establecer nn servicio t au au-tomvie
tomvie au-tomvie que harn la travstfa por la cirre cirre-tora
tora cirre-tora central.
El nuevo gabinete espaol
continuacin publie&mot la rels.cto
complots, da los miembros qua componen el
nnevo Gabinete etpillol, constituido en 1 si siguiente
guiente siguiente orma i
Presidenta don Prizedet Mateo Srsta.
Estadci Duque de A'modvar del Kf
Gracia y JustlcU: don Jnan MoatillA y
Adn. i
He1nda: don Tirso Smclrfg4Bz. j
Gobrotc'o: don S'gl""nndo Moret,
Qotrrsj cien Valrlano W7ler.
Martea: D ons di Vrjrua. I
Instruccin Pnblls: Coud d Romanonis.
C3owarelo, Asrlsaltar jf O&ras Pblicas:
0oa Je tu Canil? jat,
ST AD0SUND0S
A Charlston
El presI JantB Rootevalt ha resuelto asistir
i, Isa Exposicin de Charieston ; si bien lo har
Leiipues de I npirtura, pues no se lo permit
li en nn prlt elplo las mltiples atenciones
su alto ctrjro.
w L3B y J uJ Lisa yj Bcirataa
Alivio positivo pfa
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS. QUE
tV
Ufrs V" vw
ffsjt .l-y Hace despaicer e! ctr del sudor, 4. X-
llp. JSrlS.ES UNA DELICIA DIESPE9 DEL -BAO V
1 Squito '"'..
i Se prepnri.n personalidades salientes de la
poltica y gobierno americano para 6coraofr
ikl presidents i, so vllaje & Charieston. Ea di
Ithfc ciudad le preparan una ovasln ruidosa,
pues tal suc iso ca mayor Inters al certamen.
-i 'Temporales
; Se han deitarrotiado tuertea temporales al
Jur de lot Estados Unidos.
La intensidad de los ctc'ooes, hace temer
qua hayan ocurrido muehas desgracias.
! l Desbordados
Los ros de la parte Sur d los Estados Un
iloi ta han Osbcrlalo con motivo de loe etn
isorales y ht n qaadado. desbarata ios ios hito
del teigrsfV; con ese motivo no te pueden
tjisr detall tt du la vctimas que et fenoienr
taja cantado.
; los dos canales
I& Ciaia baja t ba disentido nueva'
muele el as ano de ios dos canalea, ai dt Pa
nanot v 1 d Nlijantga.
l La Comisin dm O egresa ha tc.irmadn
a !vcr del in I1te.rga& to escuchar la opl
l5n de la blncrfaf que son partidarias de
da Pnatn.
i Con sst motivo se ha avivado mis el en
tultmo entre lot dos bsnlos opnertrs y no
sa puede atrturar todat el resultado
esta er.ntfHii. id las qu se han puesto d
juco las i' jfl iiieias d tedos rln risos y de
lados los pernees IbQjyentas.
CDI
.O'
t3 el uaico polvo paira los IJINOS y para el TOCADOR qu
es inocente y a no.
P;dape el ds MnKNIiK (el crg;nl) de precio un "poco ttat
fcuwmu quizas que jos suBiitr'.os, pero Hay rutn pata ello.
Rccorrcitrfado por rncJIco eminentes y nodrtxais
Rehuse todos los de-ais. tuttn o tiidrt A .t a
ce. ve.i. ta iuuas rAiuw. iracj&ira STUs,; uirjirse &
GERHARD tEUMEM COMPANV. Mewarlr. M. .1 V. if. V
, 1 j- f K
scz
c
ni
6
seo
LAS PIIJR.S Dffi DOCTOR KEVEROI u
RcccnstituysntD y inico de primara fuorza, tienen en su
Composicin, loa elomentos nebosarios para trarsformar en
a qua a guada impura comumcit la piel me eco or plido, ca- fc'i
racteriBtico de mua', salud: t ? v
P. -.-i
Con su uso desaparecen loa i insomuios, mareos palpita dones.
Mi
Sx fluios. irregularidad en las yeilafl. ranKnrin. innnptf 'nrn dAKilrar?. 1
j- 7 C3 n r i t.At
l manchas en ia cara, etc.- Remedio universa que conTi'eno ttdos
gg j en todas las edades.
i-i ljia uuli e..m fniHunu!,ii
Depsito i y fabrica. Faiiia a a fVnxikoNO a PoKca
Abril lo de Idm
Beattssra
33
4 i
tierna
ia
Tiempo hce que el camarero !c6trn
Aurelio Mndo Mart aes, ht'rco in piriiota
cono attedet recordarn, not ta prtvadci da
tut amotas elDcnbracIooei.
Para blenda tai letras f rfroclj-) d loa
laclaras, vuelva exhibirse en El Pal por
medio de un toalla dirigido al eorreapontil de
La Vas de ta Patria en Laret.
Eipr tas envMioroa y mezquinos qne
nanea aliD quizs, alo qulzfic, se percal percal-tan
tan percal-tan poner en riu1i&Iai aptttndoa literarias del
itHor Made Martnez; pero lo qao no adral adral-te
te adral-te rplica c! dlitlcgos ci el aeecdrado amor
qae siente aqul por su poeelo, amor que en envuelve
vuelve envuelve y lleva consigo macha parte e grati
tal, paet no en vano fu en Lares donds el
sflior Mndez Martnez ejerci, aunqna par
brtvet horas, lt.i lmportaotm y complcala
naeionet de minlatro provl lonal, al procla proclamarse
marse proclamarse la inderrtdencla de Puerto Rico all,
por el aEo de I8 T.
Ai se explica que nadie, absolutamente
nadie, pueda ooaparse en los asuntos qne ata
fiin aquella simptica poblacin, sin que le
salgo al paso, en f-irmas ms menos desliera
plidai, el tefior don Aurelio, qalen se re de
la celebrrima ley da lbolot, como pudiera,
rerse de los perei de eolores.
AJastlndcise a las prcticas comedidas de
le perlllcos repubMeann, prictlcaaque con
danta The Poerto Rico Dglfen eitat frases
da Bildorlotj da Castro, qae comp'e al p' de
la tetra: La prensa debe ser consecuente con
loi principios, rgaroia en el i jado y tica en
!a (srmi vate, para mtaettra, al molo an
que ra eapllea :
Nunca harnea heeho aso del annimo per
estimarlo poco decoroso para loe que sienten
el salir da la ?erj;inia en su fax ; tbdo sucio
noi cauta asco.
Qatal?
Faro eso ea poco si ta compara con lo quer
ligua :
Hat dieho en ase boceto mal anda do or ortografa
tografa ortografa don Aorolto en ese bocero que lla lla-mi.
mi. lla-mi. La Vox de la Patria en sn nmero 83 de!
21 de que cursa y bajo pseudnimo tanta fal falsedades
sedades falsedades como estupendas mentiras. Qiftate el
antifaz y prei ntiita como caballero ; entopca
noi podremos antsndtr ti lo mereces.
loy han atado en Csguat nuestros iaiy
Estimados amigos de Ilumacao don Emilio
Cuadra y sn s fina esposa doa J ulia Por s.
E vlsmoi ti.n tlmptlcoi amigos cesatro
znii aectuoao taludo.
FLOR DALIZA
En 121 Murcurlo, importante peridico
de la repblica de Chile, vemos reproducidos
varlnt ementes d lo pnbcadcs en Li
fociuciJL por nuestra joven colaboradora
Fur DiUiza.
Eato derccatrnr la gentil amiga que
tus producdiiea nn eatlmadas en l extran extranjera
jera extranjera y qe no debe dejar anochecer laplcraa,
qni; con tanto sito ha empezado manejar.
Santurce
Lamataot la atencin del ayuntimlento
6 lian Joan y da! arquitacto municipal don
Bartolo L nvat, de qoa eo eat barrio sa estSn
fabricando mnphai easat, que creemos e aa aa-Hac
Hac aa-Hac f era del plano indicado por ese munici municipio.
pio. municipio. Todava n te han trazado lat calles
trti rtrtalet a .a carretera.
Tambla har mnehus solares que no pa pagan
gan pagan contribucin, perjudicndote as el tesoro
Insular Craemoa qne na deb$ ser justo que
tinot paguen y otros n. L" correcto et pedir
coplea ai registrador de la propiedad de tridas
lea InaeripeioB ra qne ta han hacho dead& la
loma de potftsla da !"t amerlsacos. L'ama L'ama-tnott
tnott L'ama-tnott la ateecin del Tesorero de Cuarto Rico
pan q.ia it caiitfguen 6, los Icfractoret do la
Ley.
Xt calle de Importancia eu dlho barrio,
larri la del Parque U rnqoen Ltima que
loa" propietarios no Imiten a orrI y a Her Her-nat
nat Her-nat dex Lpix nn la fabricaci igualdad de
lat case j a estilo da JSu'npa,
barrio el recreo de San Jj&q y
al Parque.
por aer dicho
sitio de respiro
f
I
Donde las dan
t i
t sida daiiaaHo en Si Jaan Jo Pitar
Eefcavarra .por i gredlr Joi Mtuleo.can
flotado ralembr del partido repnbllcaao.
n
tu
La lllealdO v la Isla de VPddes la. nnr.
elabla asfiora da Ethr Frnnde, joven
espera de nuestro qnerldo amttfo y dltirgado
correligionario don Jo A. D'a.
beplofamOH el Infauato tucftot ofreciendo
tai dendot ncsst.ra mai sentida condolan
eia.
CAPTURA DEL BANDIDO MOHTUO
rmni
le
pace
JCn el barrio HiylaneT, jurlidlccfn de
llatl lo, ha aldo capturado por f jerna di la
politf Inanlar ni terrible bandido Juan Ma Mari
ri Mari fiontljo.
Catre otret delito da qu ta le acuaa figuran
al saitainato del etpufitl Miehaco v el dot io io-dlvldun
dlvldun io-dlvldun nua la taenod en el crinen.
gn leexroa en la prieta de Sin Juan,
la c?tora ta verific do eiti modo:
Iu ide lat det dla mifUru. del marte,
haats U drea dial da parmanfflron emboti emboti-etdra
etdra emboti-etdra el taignto cn Arturo La Ria y goar goar-i
i goar-i UtlrD frente a la caaa del prfeg, eap-j-Bjft
Qce entrara en ella para echarla mano.
A coi&t, ven aa lr da la caa un mu--k.riiito
con an plato tapad, y fijcnrnlone
Lit H ta qne aqaeuo' r wn
tilo rttolvld enn ea toca pilla ra afr il mn.
rha'cho con grandei pr-aaeloa & a la qie
r mata n i. -r
.n naa al mnehach- pntr
nnViia rancho. EKoosm Cm3, pnpinn ias
P qA-J ra entran n UVi r ith lal-nldan
. o
crio
oae ta emrrgi-.
H Ci'tln apaaat Innaaiant
11
A a j A
piili5 qao lo ii-
rji fj
l'sa
1! esto no es
un cartel
dii desafo, ta
lo
par mucho-
V nr.Antt nal IOS daelOf 6ltQ
rlguroia
mente prohlbidot por ana orden gloeral,y qu8
quien af 8 expresa pertenece al c'naro de
nueatrns &mxuU Ir glaladori. alenlo, por
comnlealia, de loa qsnaatia a ir ob'lgadoi ai
cumplimiento y obaarvaaia da la leyet.
Pero dajamot estas coaflisraisloaeg y re re-cresacno
cresacno re-cresacno en las filigranas y bU.rras dil ti titilo
tilo titilo amallado de arrequives y n irlponalaa Ji Ji-terarlot.'
terarlot.' Ji-terarlot.'
Vengi tu nombre habla den Aurelio
dejid la caomnla y romp atoa vicios de Ir mea
quina r menguada tradlela de leu q dmhon dmhon-rran
rran dmhon-rran 6 ci-a ocasin, la Patria y la N cin
I Pobre tradlela, menguada y mezqulaa
a mavor abundamiento 1
Y I pobre gramtica 1
Maa, de tda manaras, no ei posible jae jae-rrar
rrar jae-rrar que el prrafo transcrito nssulta aroaonlo aroaonlo-ho,
ho, aroaonlo-ho, suave y 4u!ciImo, rlgaroio en el ond) y
tlaon lsv firma.
j Qa bien suenan, una tran olra, lat pila pila-buja
buja pila-buja tradicin, osaain y nacin!!
El tai frrago, digo, prrafi, parece vr vr-ao;
ao; vr-ao; paro ni es verso ni ee verdad.
Como ejemplo y modalo de energa y de
elocuencia, son merecedoras y dignat de ser
citadas esta palabras que constituyen un
veniadero apitrofa, tonoro, rotando y cipe cipe-luznante:
luznante: cipe-luznante:
Atra, Can; dejzd el puo a loa qne al h hlito
lito hlito asquaroao da la envllia, c.o podr man manchar
char manchar
D3ipua de lear eso, hay que ecisrse
tttr.... 4. inaturalmerite
Maon mal que en ata ocaititn, ronip?eitdo
con la tradicin v sin ofander a la nacin, no
not traa a. colacin don Aurelio loi porrn xa xa-tos,
tos, xa-tos, cuycn ladridos Imita a la piTfeecido, y
nos llenan da admiracin, cuando Intsrca'a en
us escritos un guan jguaul que hice
itemblar de eatupffaccin.
Mat en ora vgada reunU4 en on oo
hai todos Is primores de su estilo v as los
ofracr desde las columnas de i! Pa Pra
que not edifiquemos con su lectura y aprn.1a
mo a tortsar la ley de Hbeloa, tiendo corno
y toda la prensa republicana, rfgamsaa en el
ionio, pairo tlcoe, muy tiect n la forma.
I
D-s jveisei ataaoses tonelortau nn r spto.
Ksaaan au proveto, y, cuatido la gentil
pareja emprend la f a pocos paoa j tU I
te crsaenta un hermano da! rapto?-, I arreba arrebata
ta arrebata Ja dama al donoso galn, y la eVnelte ta ta-t?gf
t?gf ta-t?gf a '.z. casa qae haba abandonado.
E bnrAdo amanta ta encuentra tamvdo
en la na&yor Usesparscla, y con aleta pslcict
de EarLe?. $
y
E3 5H &t&
TJ
atlif,;
Abril
lo
El capitn Cristina! lia sido
forzado negar su dclaraciiifis
de habrsnla sobornado por mieca mieca-br
br mieca-br os del Congreso y pariodista
de -Estados Uniioa para favo re cor
la venta de las ialaa dane.3a3.
Una comisia inrestUr-viora co
mienza loa trabajos. Pro jara qa
Cristinss diga Ja verdad,
Las partea K)t,Sar y Valia
Maiaip &e halian i&uniaidaa..
registran algunas desgracias
muchas prdidas.
de
ci
y
SI tQiBnt Lpz Diaz ln b lo
ascendido a capifein;a sagau do t 'fi
niente, 8iln y Tallsds; los pri
meros sargentos Judici, '.. arbcV
Castro y Rodrguez a segundos
tenientes.
JII.GHI.DEG
Han sido nombrados alcaHsg
de Aguada, don Antonio Sn
chez Rniz; do Vieques, don Luis
Amedei
ir
7w.
Ha sido nombrado concejal del
ayuntamiento de Cagun don Tu
lio Santana.
9oo SI
exacto
XXV
MDiao-arairjiio
j Titulo sobresaliente cu la aculad
i de Santiago de Galicia fE&paaJ
Hllk MI
o
Crloa Fraciefahl y V-itqnst padre di
U deTeoturia ola qoe ic rauei'ta vlo'isn
tatenle on ? aUabna por el anciano Lnit San,
jol, pttblle coa caria en el DU?Io fl Pnot
o qae aclara variot pantai reftreetet a tan
trlat aucao.
El raatalnr y talcldla no era Ui de la vis
lm aiba eilo con uca prtaia hrraaet
de la eaooa da F-anoeachl t a la eiasiieraba
como al prine(ilr a la amlMfc.
;Ea Iotta qia Salojit requiriera .le'
amorfa la na f qjia InttBta-a lnlirl
Pfc que cooni6 el ertnta ea ante
de loeara.
3 fcSaKSa 1SSZ Mf 'SS
El 'Eribanhl d Distrito de Mayagua, ha
Hbratd requisitoria para la caotnra de Eate Eate-blo
blo Eate-blo Tirado, procesado por attaf j
JEn la mana da hit tuvo lugar ett la
lgi!i!ds SinJu Sib Jaan la maa que
an hoicr da la V gtn de B a sa celebra to todos
dos todos ioi "martas prlmaroa de mes.
Aurcibida ea 1? da Marzo &'tImo la ley
proaiendo lo necesario para la comol'cl5a,
reordens.cio y pabHcseli de los Oilgrot y
Qtrai lores,' empat regir deida aqanlla
f cha.
Tipas de cambio:
Londres C 80 dv 4
14 A
g 4. SI M
p. S lscto.
... 3 p.g D
( vista
New-York, 3 div H
Pirs, 8 dj7
Hambnrgo, 8 div
EsipiSifia, 8 div.....33
pg
28X p.
D
D
Ha fallecido en San Juan el venerable
anciano don Jaan Lino Caldern y Aqulno.
Ei Pauelas los obraros faderales han
abierto nn Cub, habiendo resultado muy lu lucido
cido lucido el acto da la Inauguracin.
j Biun por dichos correligionarios I
Bn ol mercado de Nsw York 19 cotiza el
ai !&r i loa siguiente precios :
Cunrif asado 3 11 16
L&ac&bado
3,18
El domingo tuvimos el gusto de taludnr a
nneitro diaifoguldo amigo de Qnrabo el com com-petante
petante com-petante prefetor don Matsa Gonzlez Garija,
qulenn permaneci algunas horas en eata po poblacin.
blacin. poblacin. Con motivo de la festividad de tara in&
Santa E Carnaval no se publicar hasta el
domingo prxltao.
3i halla de paso en esta ciudad ol joven
compatriota, don Manuel Rodriguez, que re re-clde
clde re-clde eia Poerto P.ata, n donde regresar n
brevM v, ac donde tiene, estableoldo un mejfn
fco Caf bajo el nombro de Bjrfnquen, que
se Inaugur el sbasso pasado.
Extractamos de nna sarta los prrsfoi
elocuuutes que liguen, y cuya lectura et 80 80-beraanara
beraanara 80-beraanara Intarc8at9.
Jcuiil no ssra mi- sorpresa al recono reconocer,
cer, reconocer, lo celo qne era muy cierto todo cnanto
de an jSniultia ia eei, tino que de lia po po-di
di po-di as pelare an macha ms. a sita creen creencia
cia creencia me decid a usam 3n la convalecencia, da
todat ai euermedadee agudas a ttulo de
reconstituyente. Ma esperanzas no queja quejaron
ron quejaron deiffeudadat y cuanto por eentena eentena-rea
rea eentena-rea ios ciiaca en qao al empleo da la Emulsin
de Scott ha sido seguido de verdadero rlto,
evitando las recadas tan frecuentes en an aln
n'aero le ssf -rmedde3. Asi no $wno in inconveniente
conveniente inconveniente ea recomendar a mis cemprefe cemprefe-aorei
aorei cemprefe-aorei el uso de caulsln de Scott, prepa.ra-
rads por Scott A Bawie, no tolo en ios caast
en que so halla indicada, en los cuales no de debe
be debe babel ya mdico que no conozca tu efica eficacia,
cia, eficacia, sitio muy especialmente an la convale convalecencia
cencia convalecencia dotlas iaa enfermedades sgudan y
tnb agallas, en las que tan rpidamente te
erlilca ol proceso destructivo, como medio
seguro du reparar as nerdiiat faerxat y vol volver
ver volver ul anterior estado fUlo gico,
Dr. Francia Babas.
lito. Bcmlago, K. D., Saptiembre, de 1894.
iHic;Qnii cosa mejor quz al anunciar tica
visita a ina pareona al felicitarla se le reini reinita
ta reinita la tnrlata con el retrata copia de la firma
antcgrjca del remitente. Cien tarjetas con
todo e.o valen 6 pesop.
Diirijlr?- s a Agrlpna R. de Narvaaz,
Fajardo, Puerto Rico. al.
L.A INDUSTRIA POEBTORRIQEA:
iribilca jaon marca Eomn ejtable ejtable-eida
eida ejtable-eida en Hato Eey (Eio-PIdraa). cieSucaeln
da Eam & Ca
compra sebo.
: Dirjase en la
Eehivsiria.
misma & don Poli crup o
LEONOIO BARREIRO
Cirujano dentista. Ofre
ce aus servicios al pbli
co. Calle de Ruis slvla.
Cieas, Pto-Eeo.
Para aliviar esa Irritacin que
sietlten aquellos que padecen alguna
afeccin bronquial, las Pastillas
Bronquiales de Brown, son muy
tiles. Remedio sin igual para la
toa, ronquera y mal de garganta
EIT'Jgs G. del Valle (Fortaleza 71). Oa-
clnaa pr: la gestin de asuntos administrati
vos ea toaos loa centros occlalst.
M,km AB Y CAPIROTEllVeraos de Luh
Rodri guen Giibrsro. Da vasta en la calla de
a Fo-;I? ?a ;sg 53, al presto ds 22 se&taTea
I ajsrapinr. P.
Exiatnc:lt rsnov&aa sonstantaniente.
Importacin directa. Freciot limitado.
13speoi6i!dad en el despacho de reca
tas.
-
LA JIOBINQtJSN De Targas s Ca o
clyldttr qt.e esta casa es la que ms barato
venas y a is aonst&ntstuente introduce nuevit
mercnncii t y artculos de alta novedad. Via-
ta iifc :c 5.
miz wmMi$mi
la naeT seib nogal con perchas de
mrmol $25.
Uua ;33ca comedor de 15 per-
senas reducindose a 6, 4 2. $ 16.
Para informes en esta Redaccin.
DOCTOK J. LORENZO 0A8ALDU0. ;
Clrujaao-Dentlst ITorte-amerieane.
Aracibo Pneria-Sieo.
IPiai'M euros ni HcsCciaale :
en an d.'i. tome i&s PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO-QUININA. El boticario
le deyslirer el dinero ti no te cara. La firma
de K. 7, CIRO VE te halla en cada cajlta.
F1GUESOA, WIL20N fe Ca. Ingenierot
elecfcrlciiit.a.
Not D recemos al pblloo tasto en Oaa
Joan carao on la Isla, para toda eiase da in in-t&Uclrnis
t&Uclrnis in-t&Uclrnis le plantas elctrlcat en haciendas
lujceiMos r e3poata'iid para InstaUcio
nee de sltirsbrado elctrico. Todas lat Insta Insta-lacIoc.il
lacIoc.il Insta-lacIoc.il ie!(ic ricas de la San Juar. Llghi and
Transit Cocnpanj han iWo hechas por ce
lotros.; '-. i
Para dirigirse a noiotros por eorreo p6n
fa icif to Wiiin f Os-Apartado 101
an J Afu g
ttvt
ira
i
aPores
correos amencunos
SALIDAS PAPA NEW YORK
ID3 N JT7AN
1 TARDK
MlDIODIA i
TArOUT53
Caracas, i
Maracaibo.
Piil&uelphia
Zulla. i
Caracas. :
Maracaibo.
Fhlladeiphla
Zulla
Caracas.
M&r&calbo.
Phi:adeiphla
Zulla.
Caracas
Mariclbb
Phtiadelphia
Zulla
Caracat
Pjl.su. Curacao, ll Guaira y Pfo Cabello
VArOBfE3
Caracat i
Phlialelphla
Caracas
Phliadephla
Caraoaa
nrn n i m
1 1 hss LJ' :;: iLJ La M 1
l ;;
Mrzo 2S
Abril 2 : j
Abril 9
Abril 16
Abrlh 23
Abril 30
Majo 7
Mayo 14
Mayo 31
Mayo JS
Junio 4
Junio H
Judo 18
Junio 34
Julio 2
Julio 9
Jallo 16
Abril 11
DE Abril 25
f Majro 9
SAN JUAN( Mayo 3
Junio 6
Junio 20
Julio 4
lladelphis
aracat
Precios do psate ea oro amricaar
Prtmar. Segmida
Ponce Hew York
San J uan New Ye rk
tan Juan Curaca a.
tan Juan a La Guaira.
Si
90
fl
33..
BO..
1
15..
15..
II
l
II
SO
20
SO
25
ti
ti
1 1
San Juan Puerto Cabello.
1t
Pasajet de Ida y vuelta j 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta linea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando di Puerto Ulco Naw York
ai rededor de 3 das.
gmes Q&ieraUt: Bonlton, Biisa & Daliett.
13S Front B. New York. En Ponce, Morales
y Cf En Saa Juan, VI11&7 y Ca
CENTBO DOCENTE
UMI IBEI AIEOI
Plaza ds Colon 6 -San Juan Puerto-Eco,
Alumnos externos 3. 4.6 8 $ mea mea-saalea
saalea mea-saalea sega ia eaenav.6a medio peasip peasip-nistas
nistas peasip-nistas $12, psnsiOEiisfois 125 aicnna(3s, ln ln-cluyenau
cluyenau ln-cluyenau ti iaradu y asihttDtiu moica.
Prcea-res : L.dos. Torriente y .Biista .Biista-mante,
mante, .Biista-mante, uiilianu J Daz, Maouei Panlagua
francs log.-) Ram.rez etc.
Rcf releles; ioh padres ae les al amaos
(A. CadiU, Arciuo) J. Forenzan, Guni Guni-ca);.(J.
ca);.(J. Guni-ca);.(J. F. Heruaadez, Gurabo; (Dr. Car Carlos
los Carlos Jahprd y Frccacj Gui'iaoi, Yldues):
(A. Ma uca, CaguN)i (M. Salcfuerot Ma
yagta); (A. Qaifiunez. Falrdjj: etcs y en
la Oapuai, MrAutoo, "Frn isco Gateli,
Mauricio Guerra, Viuda de Liberal, A Ma Ma-rrro,
rrro, Ma-rrro, J. Mndo, a-vadur Brau, vSaivador vSaivador-Schira,
Schira, vSaivador-Schira, J. Santnacli, Mario Teijeiro, P, Se
villano J. Heoriqpea, Cnsul Gcne;ral ds
SjkOto Domingij y tros.
Pdanse prudpiictos al Secretario, Ledo
Bst2.metite.
Umeo colegio que d4 gratis sus alum alumnos,
nos, alumnos, libros, libretas, piumd el 2.
Hotel "HUMAOAEO"
DE
HabitacioneE cmodas y frescas.
Strvicio eisrado y buena mesa
Humacao, P, Ii. Marzo 1, do
1902.
Rafael Palacios Rodrguez
Ejerce en toia la lala, San Juan
Oficinas : San Francisco 50 (Pianta baja)
i GENTES GENERALES ?
S&i IPalacios Eciov ria
(Aatigoo Procurador)
aracisitio Torrea ti osa 9 i
(Procnmdor titulado)
Taleoao a. 31. Apartsdo de Corresa N. 3
SAK JA, PUERTO RI ;0 i
Prdida de una potranca
t la estancia de los hermano pi o
ha desaparecido uca potranca color byo
cabinegro, para mt nudeo fljso, alzada. erA.
ciehte.
El que d noticias de ella tA trritifi.
cado en eita imorenta m ntai
maouei aoto Aponte, calle Acesia
Aorll
Teniendo conocimiento de qu3 so ha
tomado a mi nombra cantidades biQ! mj
coDseotlmieito; paiticipo a todas la per per-sonas
sonas per-sonas con quien ttogo negociaciones y al
comercio en general que no asKt'.f ir cuen.
ta alguna qus no hya sido formuaai or
mi personalmente con la firma fie m4
liiju xasiiio x1 leyes.
Cidra, 13 de Marzo de 1902.,
Dwgrarciat Nieves.
fa
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y -C
ll Cms II
Establcoimiento de quiuaaila y orireo orireo-ra
ra orireo-ra especislidad en cristales perfumara
... vfBiMiipormyory detslL
DELA
jlli'i
1 ? 3902. s
-
ir n ,L
!UJiiH!Uyiii:iiiniun;miii!HiMiiUin3iutii!t.
em
3
Mi
13
o.
El medicamento que 1
ms fuma ha alcanzado
en el mundo es la Emul-1
sin de Scott. No hay 1
pas civilizado donde no 1
se pronuncie su nombre
con respeto, y esa repu-
tacin bien adquirida no
5 es hija de la casualidad,
sino consecuencia legf-
tima d los buenos re-
sultados que ha produ- 1
ducido la medicina en I
las enfermedades dt;l
pecho' y de la garganta,
en los escrofulosos y de-1
I bilitados. La asociacin i
del Aceite de Hgado de
f Bacalao con los. hipofos-
1 fitos de sosa y cal, como i
I se encuentran en la I
Ti
i es una combinacin felh:
Ique proporcina los ma-
S3
jteriales para reparar los l
3
b tejaos y ia sangre. La m- li
53
fancia es la edad que ms
beneficios reporta de lag
Emulsin de Scott. Por II
1 su buen sabor es tolerada i
por el paladar ms deli-1
cado. As como los r-1
boles necesitan para ere-
cer y desarrollarse buena
tierra, abono y riego ; as
tam3in los nios re-
I quieren el uso de la
1 Emulsin de Scott de
aceite de hgado de ba- p
clao con hipofosfitos de
cal y de sosa, que repre-1
sen ta para ellos fuerza,
I salud y alegra.
SCOTT (k UOVNE, Qustiieoj. New York.
De venta :n las Drogueras y Fancaciaa.
'.wi)ui;;.ii!ii!:;i!M!i!i!!iit!!iiini;Hi'a
Francisco
h'aer
Ramn Nadal
0 )n notara ea Vi
' uau
y Arecibo r&s
ummcaic. lufcie en Arecibo. Ora
cph 1 pblico fi5 gorvaka profosicaaeri
CHARDN k YORDAN
Agencia do negocios judiciales, lc
tfiriak.s, Contesoiouoa etc., oto. Testa Testa-raontars,
raontars, Testa-raontars, se arreglan por diffcos qug
sean, spscialidad en joriodicoin vo vo-luntaria:
luntaria: vo-luntaria: Asuntos conteno-osos, so trami tramitan
tan tramitan con prontitud: Siubsanaoia de defea defea-toa
toa defea-toa an docsmoEtcs sujetos k ineoripoimj
Aai2N-,r33 de); compaa de Seguros tU
Vida EL SOL dcil Canad. Compra y
venta ds ncas rsticas y urbanas. A
3:mDi.i?, precies m6dQOu
r Julio 30 co 1901.
; A m MINOTOI3 DE SAH JUAH :
El mejor hotel en este clima,
Esplndida ventilacin. Parque
jardines y mosco & la inglesa
ISxeaiente servicio de carenaje?
Precios -moderados. Se hacen r,
dnecones para amliaa. Alum
brarlo elctrieo Tnoderno.
g
tu
: Ciaincalla y ferretera da
j Donde miis barato 88 vende
Calle o PavU. 6 ea 3 BrnM weay da AreeibO
EMPRESA 0 COCHES
i lattifi,;; trcz, y Agudo
I Bia eranreia vinia rirft. ;
J. once 6 vice-veirsa aln cambiar de cocha
ill de cochero en-el trayecto.
t &i la emprsa que mis rpido haca el
aje. i i
tt ...
.i Acalmen nrta ccces para los pueblos
intermedios. : r
: Anela en SlD Jun, Hotel InffjaierA
1 Ko Onguas,, Adrin Prei.
EqJPoocc, J;IiC Erectos tjcvv; J ;
nlYtt
ra
I el
Mund
de
DEMUKAU1A
s
FEITZE, LiDT & GO.
(7aiaj en May agites' y San Juan.)
CJaiaqnoroD y eocalaloiilataa
AQENTES
di 1" aigaientcs carapafiai di aporei
22 f i watt n rs ABaerlcasi juidv
Hambnrg.
LA WEU3&E
Gnova.
fiev lork aud Wto. Qico S. C. Co
fNfiw York,
tontn Stearashp Lina,
New York. -Sarra
Steamsblp Lino
Liverpool.
Vapom corrw 9 sobrinos ds Horrara
f'tab.ina.
alfflttu y UTtt Indi o Co.
lijklvtdton.
De las fljaientcs Compaas de Ase Aseguro
guro Aseguro eontra ncenji.-.
LA IJALOISE,
HAMBURG BREMENSS,
AACHSN s MUNICH.
A H CAUROS MARITIMOS
Norte Germnica,
dal Board of Uoderwriters of New York.
JOSE R. BECERRA
A BOGA. DO Y HOTABIO PBLIOO
C. Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE D25 NEGOCIOS
rra'.'i-x.i
Galla e Iabslo. 11, bajos
Direccin tslesrdtea: B. (LARd.22!.
Teiifono Km. 80.
QmVLtA: do 2. 4 5. da la tarda.
PONCB, PTO.-BlC.
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
AflltA lodalflOl. J,
HENRY C, MORE
poioo girujacso
coa once afioa de prctica en
Le Amrica Lutria
Aguad alta, E. El.
exsssssesst
Itk. DanocsACXA as caenentrs da ven
ta ea loa eatablcoimioatoa a iguientcs :
SoCorcs AUsia Csiapaay, Flasa Al
ooo XII..
Farmacia R. H. Patrn, Alien 44.
id. Zerb, Piiarta-tierra.
kbbbwbksbss
Jna visita a don Juian
valera
RECUERDOS Y PROYECTOS
bo Ai los ms brillarlas antre loa ansie-
re da Madrid, el escritor Blanao Bmanta,
poblloa con al ttulo da ,Bq ca da Valera
al ralato da 1 visita qnehlso altlmameate al
adaf rabie maestro.
II1 aqu a'gunos prrafos dsdleae trasajo:
Arrellanado n mustia antaea da la ia
pifa tala qna la tira da altadla ; puiqulrrlsaa puiqulrrlsaa-mana
mana puiqulrrlsaa-mana vestido da negro ; qasmando cigarrillo
tras eljrairrlllo y repasando las ensatan da loi
productes da aai brat, don Juan s i! hosa hosa-ara
ara hosa-ara burgus qaa sa baria mamaras ats, da laa
ilusiones da ioi partgrtnoa qaa anadea la
Maea da Madrid ganoaot da tradaelr en diara
eontaetta y sonante laa rimadaa estrofas 6 laa
prosaicas parrafadas qaa forjaron anal osaara
rincn da la prvloeia.
Mis da 17 adicional llevo hachas da Fe Fe-pi'a
pi'a Fe-pi'a Jimenct. Mis noratas han tradoelio al
franrii y al Italiano, al ingls f al alara n, al
grltgo y al ruso, proporcionando plagis in in-ffrasot
ffrasot in-ffrasot imaresoras y libraros. A (ai, an Es-
"pi on los dadoi da la mano ajo tito ios s-
casos rallos da patatas qua ata han dado &
ganar,
IT ciara da Bpfis 300 frtneoa qua na en envi
vi envi Mena. Tfa. Bat tiou too y pleo da maraGS
qua mu gir un adltir da Colonia y 4 6 5 can
taaras da dolara rimitlios por la tasa da
Applaton, da Nuera Tork, aosaponen al tota!
da banefidas qaa he raeojldo por mi propladad
lltararla fn al extranjero.
Ya ra nstad, ma dsai, lo qua qasclaa ra-
dueldas anas f ntstleaa fortunas qao algunos
ma saponsn. SI la filoxera no se hubters. decla declarad
rad declarad en contra da ma vifiedos del pagoda drft
Manefit y de Siena, tal rea a estas fiohii fue fuera
ra fuera yo tan acaudalado rltlrlnloultor aiadn'us, y
an mi hatlanda da Atamlllc me rszder&
dlsfrnlinlo algo mis qua un curea aadlsrl-
tai
Y a todo esto el eran Valera sonren; son
rea plcidamente, como si le divirtiera la Idea
da veni9 trasformado an rlEUtero.
Bteoitada en un dirn, mallo enraslto an
rayada manta de rlaje, rteordando een fall
memoria ns trabaloa de ayer, sus labores da
hoy y ons proyaatos para nn futuro prSxima,
al baan burgus desaparela dejando al pnai-
ta al pilota stiarlmtiiado qua rsTlta in diarlo
a nargelii par las mares da la Tlda.
Lo pilonero q na oub'fqoi, aoa eareter
da marala, f al El pjaro vtrdsi mi primera ebra
teatral, liana si a prupsft da ser llerad a la
eisena, f rs ta titulada Lo mejor e f cora;
qn mayer x'ito la llbfar h legrado, PpU
Jimvxtt't a predlleata ma, A$olpitnia la que
mil pronto raareiel los honares da la tradna
sUn, Moriarnttr, y la qua tango prlnalplaia,
HiU la rnalajucfla.
Bta aa obra de erapaflD, pnst an ella esta-
dio la aatlsua Ksraa, penetro an la acelden
tada 4peea da la raaoastltuela del lupario
persa, y snlra pirnaia y pirnaia aa la aotrli y
bailarinas-protagonista da la aorela, esboza la
luana entra lis roilgiones qua mueren y el cris
tlanlsma que laaea. Ahora ma dispongo a enriar
a las aajas la la imprenta los originales para
los alnea ta na 38 de la obra Florilegio de la
poesa en la Bspana del sigio XLX E primer
tomo abri.il,, non ana iniraauecioa qae aeabo
s haoer, los tntos que, aaarea del annntdo
lera, naltllquA en la llAJUMLciJf EspAftOLX Y
AHSBXOAirA los tomos tagua tareero y
cuerko ios dudleo a reprodatlr poesas de-Ios
autores eludes ia las artculos rterldos los
lomos quinto y 4 1 ti mo los aoasagro a breres
notas blogrfiaas y a abserraeloaes crtleas
aaarea de las poetas y da las paasas que for
marn al (Ilorllfglo.
Esta isla raajor damostratldn da qua no
bolgazani o. El tiempo me aanie peeo, y no
por mi pacata. A las nuere me leraato, y das
de esa hora oomliinso a diotar a mi secretarlo,
basta las daes y mella; por la tarda ma higo
ieer perliluoii y lloros hasta las clneo; desde
iBta hora hasta las oeho da la noche realbo
las qae se aaairdin de m y no se aburren rl
uliodome, y por la mafiana, tarde y coche, me
duelo da ral falta da rista. iQ i!n pndltra es es-urlbrl
urlbrl es-urlbrl iQ'i herniosamente sentidas sableren des desde
de desde el corasa los labios de don Juan esas pa palabras
labras palabras de noble an&elol
iQu cniil sa compadeca con las anentas
dal burguts el brillo que animaba las insertas
jtnpllas del llastra ciego, hambriento y sealsn
no da Insia
aoss
4
Mn la tarda del Vlarnss Santo se declar
Incendio an nna cochera que haba an el
patio de ja casa da la sefirs dcv Eiciardlta
Oaparri H&Tsgi en momsntos qae se ha hallaba
llaba hallaba an la calla la procesin del Santo Ba Ba-tlerro.
tlerro. Ba-tlerro. Fellimenta al fuego qued localizado, tan
ta por los esaarsos de los que trabajaron para
extinguirlo, eorao por existir en el lnar del
siniestro una pared de mampostar de bastan bastante
te bastante elaraeln que Impidi quo se comunicara
las catas careanas.
El plan del general Miles
La oeffatpo&deaela cf asada entra al leer,
tirio Boot y al tenante general Milis, con
raspelo qua sa enran Instrucciones FUI
pinas para sofocar la rerolucln y la oegaala
del Shoretario de eonrenlr sn propensin, ha
sido nublleada.
Hito rlena corroborar loa rumoifas ra ra-alaotao
alaotao ra-alaotao da que el gensral Miles sa rera obll
gado a rennneUr en brete cauaa da rosaralen rosaralen-tas
tas rosaralen-tas can sus snpariorss.
El plan da giiarol Miles era ntlllsar un
Eiedlo dar parsuacla, uol to la f aars ml'Itar
y st gulr la tctica que utlllt en Puerto Elco,
si ara posible.
Proyeetaba eiccger da promlentat pner pner-torrlquafiia
torrlquafiia pner-torrlquafiia y cubanas para qaa to colea colearan
ran colearan a loa filipinos los. benaflsios qu estaban
obteniendo da lat ralaclodei amistan isan los
Ettados Unidos.
Dlja al secretarlo de la Guerra que estaba
saturo da arnadlr da cate moto 4 los fl'lpi
nos y qu as l poda pacldaar el Arshlpflaga
en na alo, da aara qua asara todn la lacha.
l4r. HenryC. Evans
fienr O. jStsus O inhlani-do de Olree'as
le los Bstado aldos present sa renuncia al
Pretldents iSooiarelt.
Se tiene entendido qae el tt j&or ES rana ha
rennnelado parque ser nombrado para nn
puesto miis Importante.
Dices q uu ol Presidenta Hooseralt la ha
itseogldo para an puesto en el Ckblnete.
131 sefhr rans ha sido sueeslramente Al Al-isalde
isalde Al-isalde de Ohntlandga. miembro del Congreso y
l3ab-A1mfatiiUa.d'-r General de Correos.
Fu electo Gobarnador dal Astado de Tan
aessaa en al 1394 pero al hacerse al eserotialo
por laLeg;lsanlr sa reahazaron ciertas rota
lioee por supneatat Irregularidades y el candi
dato Demcrata tall eieato.
Bt oaip al angundo lugar en la rotaefa
:repnbllea:ia pura eaadtdato para Vlee pretf
danta da los Hta los Un los, an la Conren'n
Kaelonal Hpabiileana en 5. Luis, en al 1899.
CARTA ABIERTA I i IiIHE A FEBEE A D1L 61STB
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina da rlgo El Gigante s 9 8-03
Idem de maz cGoldon Matee 3-EO
Id da trigo tEl Premio Mayor 8-63
Id Caballo Volante 8 -os
Allmso p. caballo Stock Ifocd 1-S5
Tocino de No,: ton 12-23
9 Woodltrn p 17-23
'Cocino 2Creclmtn a 17-50
Jamonas aUfornia laa 100 15 a 8-29
0 al chiche is.oo
Quesos a 1SC9
&f antsca L;i 7&6sds?a a ( eo
rrisnts) ?-oo
antaaa fi La Filmara para a )-5J
Csmpalltra Agosta Caballo.
Presidenta del gremio da tabaqueras le
San Juan.
Qaerldo hermano:
J3n el ntiro 08 (naurso 17, 1903) del pi
rldleo Gl Patt ha rlslo aparecer tras sua!
toa relacionados oo:a la entidad dal gremio.
Aparte da qaa al suscrita par esa pretldanala
y secretara, co rerlste para m importancia
alguna, par ser la voluntad de loa qaa la fir fir-man,
man, fir-man, dos de lloa, s la rarlstan. 12 1 nao por
lo Improcedente que 4s dentro laorganisicin,
y al otro por lo sosnachoi o qn se laaea.
31 artculo Ylanea li la Unle autorizado
por et Comit, lo canillara laiproeadento,
recito, dentro la orgaaiiaelo, par stas riv
sonet: et detatlnado cltr nna Aiambla qae
ha de taarla Importancia da nna Otnran-
efa tn haber formado un Cuestioxabio db
discusin al oual deben imjctarse las dlgi, dlgi,-eiaaar;
eiaaar; dlgi,-eiaaar; detatlaado porqns aan no se ha haoho
alraular la e&rta (a tnu deba asr nn docu documento
mento documento pblico) que Indique el objeto de la
Coarancln y tut particulares Eitas y otras
razooi qua ma i tsrro para mas adelantci,
enmprneban la I procedencia del artculo
Tienen 4 la Uni ene autoriza el Oonotf.
La otra caestla qnn llama la atsnela
ma y da algunos elementas, donde me bailo
(Ponee) at la noticia Inuarta en la teccl
V ras que aun cuando aprese en la su
oarflele eomo-nna cuestin part'aular, en al
fondo deja antrerer un aimnto colectivo.
Y he aqu la cuestidsi
El presidente da la llamada Ij3erael6ii
Bsglonal propone que el gremio no obstacu obstaculice
lice obstaculice la Federacin que representa para que
la unin da torcedoros sa una su representa
c'n, no considerando esto un obitisale pr,
qna tos, nosotros, llejuamos 4 f jrmtr ls,
Federacin da los trabajadores del tabaoo en
Puerto Rteo.
Tcame ea este caso lar mt opola:
Aceptar tal oropaslila es tan errnea,
aemo absurdo: II I gremio no debe ni puode, t
no ser qua rielen los finan dal mlimo, acspt:r
deflaleln algnaa entra Ii.t partat eontendlan eontendlan-tai
tai eontendlan-tai en la euessla obrera, paes, de htesrio aslj
haban de medir la aricntaela que tomata,
atsndlando a una parta dal elemento obrero
que mantienen los fias de emancipacin con
preferanela a lat idiaas ralrgadas que Bxa.ntie Bxa.ntie-na
na Bxa.ntie-na la Iderastn Higlonitl. Y abonan, emo
razones ea asta asunto Us clrsnnitancias di
qa en easo de daSnlrsa lentr el morlmlento
obrero actual haban de basarlo como obrara?,
por lo qo, no hallaran na puesto aa la Fede Federacin
racin Federacin Regional. Y algo eas, si se quiera;
por gratitud 4 algunos ahisaantos qaa sa diri dirigieron
gieron dirigieron 6 ase Gremio con finas, qae afrcdlto
como mas laa-iabie qae les hoy indicados por
la ledcraela Eeglonal, no debe darse esa bo bochornoso
chornoso bochornoso paso qae ha sido propuesto ; eleracn
tos que atendiamda 4 la aoarealoaala de n
nnlfioaala del Gremio no forzaron ens prop
altos, como forsarf osa paso 4 la desunla del
Gremio. Ea otr" ssntllo, teniendo la sega
rldad de qae el Geralo de Torcedores de Fon
es, como dam&i de la lla, no han de obe obedecer
decer obedecer el kus de San Joan, el eneeder el
erirllegio & la Regional de unir al G'emlo en
Faderaein, trae grandes drnnlai, r en
nn la? posible norqne. h ablando en pa 4a no tie
ne el asceadlente ohrero "icha Blaracti
para nnir 4 nuestros eoatpsfiro, 4 a vez qan
desdora la entidad moral da Gremio.
Ka o ulero, eompflro Ooalio, dar erilfco
4 qua nstad haya dicho; qua recabara del
O "mo lo solicitado por 1 praaifante de ln
S glnna, no obttant, I a fuete, yo os la la-rito
rito la-rito 4 qae molllquls raestro criterio, da l
contrario esta raed! la dar ft'a resultados
4 la Unin, sllale an eso mirmignun po tl
eo qi se ha laraatalo an asa localidad.
Esta es mt opinin, la que someto 4 la esa-
aldaraaln general da les noeaptSaros Tabaqueros,
i ta quiere firmar la Federacin dalos
Trabajdora del tabsco n Puerto Re. I4
m auna Aarnh 'M-c'H n-CK8IO?TJl
Ro Pi.RA hk CoVEWcl03f 1 nrisii uoa Cir Circular
cular Circular 4 os Comit da U li'a, y 4 todos le
entonados per medi da la preasa, fjase la f s s-'h
'h s-'h y la loaa'Idad donde hib da aliebrarse la
Conreadlo todo por al esfagno dai Gremio,
or y para al eaneflaio moral y matorlnj dal
Gramil, asi orno por la tondsae unionista,
rratarnalmealis.
Lugomo Unohiz,
Agremiado,
ont, Id de Marse ds 1103.
itnerario de Trenaa y Vapore qna re&rrl
dasds el da 4 de SeptiamDre at
Salidas de la CapIUl y layama
, Imuli&neaments.
Das laborables Das Feetiyoa
6.00
.lft
8.30
9.1!.
11.00
il.
tt
11
t
13. 12. Tardo
l.il
3.18
,4.33
6. Q
e. a
6.00 M.
7.15 1.
8.30 ,,
9.15 1 1 i
11.00
12.15 T.
1.30 J,,
2.30
3.30
4.;o
5.30
6.15
1
ti
11
mu isms
o f 1 a 1 rs a s 1
Callo de Gautier Benitez
' RC m
. fifis-: w u 1- 9 1
trii tj -r -. t 'I &
Vf1 Ir 'j-aSfi t r
; K
FAGTUBIRA
HAI
Tiene laa m&a grandes y laa iasjom
ibrisas del mando para la fabricacin di
Mquinas de oeser.
TJaico depiito n Saa Juan do Pufev
to Riso.
ALKa,Crsi72:s D3
SI. flnlcn y Co.
Saa Justo 19
TfiB Si
Company
Has the grostost and the .hfiet faoric
n ta world, to mirnfactnro gewing ma ma-ohino
ohino ma-ohino for family uaj?,
Only Btook in Elan Juan of Pto, Kico,
KA2rA2iir:B &s
8. Meln y Cp,
18 San Jnsta BU
' tJS ir jhr gfrSiT jai FmF:inmVi IS i
9S
ti CAPILLA DEL PFtD
BIBLIOTECA DE cL DEMOCRACIA
9i
grandes brasos, inrignifioantas y
flicoa, con sa petulancia irlandesa.
Espera usted.... que capera
usted.... Ah, pero ra usted 4 qui quitrnosla
trnosla quitrnosla en seguida? JT.st4 an tan
dbil, tan plida.... un viaje ue ue-nejante
nejante ue-nejante como primera alida!....
JEl mdico le ha recomendado que
uo se levante antes de dos 6 tres
das. (Quiere usted que vayamos
rerlar
T despule y de aQadir en alta
rox para que todos oyeran: Va Va-m
m Va-m a saludar nuestra querida
uperlora; la encontrar usted muy
desmejorada ech andar
delante por la anchurosa escalera,
fl paredes blancas conlo una casa
nariiea, j de pasamano recin
pintado. Las Rrahdei cuentas de
ti rosarlo y el matojo da Hatea
que nunca 9 separaba da la sefiora
de nlg'ao, resonaban e el eitcn eitcn-5o
5o eitcn-5o corredor donde 10 hallaba el
Cuaf to de Lidia.
Cita, acostada muy blanca y
Con los ojos abiertos, sofoc un
grito de aleara al ver entrar la
sefiora de Folgan.
4CC00, mam, ya est usted
aqu?
r -;Qa quieres, hija ma? lo ha
podido dormir.
Lo mismo yo, replic Li tai
hacindole ver qua su cuarto, es espacioso
pacioso espacioso y alegre, formaba el .n .n-gu'n
gu'n .n-gu'n de la casa, daedo una do lias
ventanas la comarca y la otra
al pequefio-jardn interior donde
estaban les aulas, y en el cual ju -gabn
lis hurfanas xnletras esta estaba
ba estaba lleno el patio de instrumentos
y msteriales. Desde esta ma
llana oigo 4 la niflis cantar y
bailar en redondo, la voz de las
hermanas y la leccin qua recitan,
ale parece que an soy una chlcue chlcue-la
la chlcue-la y que me ta 4 tocar mi turno.
Guando usted entr, oa tolos uus
gritos, todo su motimiento.
La etora da Fnlan sonri 6
Idclioindoso hacia ellale dijo;
No me preguntas por B.lcar B.lcar-do?
do? B.lcar-do? No me atreva,, murmur la
convaleciente, cuyo enflaquecido
rostro fu empatiado por el dolor.
Pero medida que la madre le re refera
fera refera la acogida de su hijo, sil or
el relato del viaje y de la reconci reconciliacin,
liacin, reconciliacin, el estallido c3e lgrimas
finales, el ardoroso deseo, los bera bera-biores
biores bera-biores de las manos del qua no
haba dejado nunca dle quererla,
volvi la vida 4 aquel lindo rostro,
como vuelven los colores un cua cuadro
dro cuadro que se limpia.
Tengo la seguridad de que
nuestros temores eran iluoorioa y
de que hubiera debido llevarte) dea dea-de
de dea-de luego casa. Esta, tarde le. dir
que ests aqu y vendremos bus buscarte
carte buscarte macana temprano.
Ho, maCana no, eiapere usned
un poco, exclam con tono supli
canto la joven llena de espantD y
recogiendo las ropa 51 dal4echo con
aire Infantil; teogo miedo. Ustoy
tan flaca; tan fea.... y luego eito
seflalando la cicatriz de su he'
rida debajo del seno isquierdo;
El doctor 'ha dicho qui habrn de
curarme varias veces Y si Bcar Bcar-do
do Bcar-do al verme dejara de amarme, al
no quisiera.
-Pcro, hija ma,, cuando sopa
que ests aqu no habr medio de
contenerlo.
Hgale usted creer que toda todava
va todava estoy lejos, que mi salad, lo
elige... Dsspus de tocio, algo tiay
en esto do verdad.
Y si quiere ir en busca tuya?
-Encuentre usted alguna men mentirilla
tirilla mentirilla para disuadirlo... y djeme
usted algunos das en este rlnis5n
de mi jnreutud, donde l me :ono
ci y me am, y donds recobrar
f aenas-para volver ponerme hef
moaa y ser digna de su amor.
En lo que sus palabras y eu
gestea no decan, sa adivinac a co co-mo
mo co-mo uoa necesidad da pur Acares
por el retiro y la medicacin. Pa Parecale
recale Parecale que entre Jan blancal .pare
aquel hombre admirable, santo.
La nica prueba era la residencia
bajo el mismo techo durante varias
semanan. ... Y cuando pienso que
esta odiosa camparla ha sido orga organizada
nizada organizada por ese cura mundano y
elegantc,.ese parsito de as me mesas
sas mesas ricas donde haca convidar su
ama de llaves!.. ..
La sefiora de Fnicas, tis tal
vez tena que reprocharse a'guaas
de estas, invitaciones, interrumpi
vivamente 4 su hijo:
Y qu te contest monseor?
TJni pastoral de varias pgi pginas,
nas, pginas, con citas de Tertuliano ... El
aefior Cara es uo pastor venerable,
el seor Vicario un ifla rande
muy bueno.... Mientras tacto,
nuestro pobre amigo hace una pe penitencia
nitencia penitencia de tres meses en el con convento
vento convento de trapenses de Aiguebelle,
mientras el seor Cera lleva de
quinta en quinta, una solicitud
para que quiten de aqu & ese sa sacerdote
cerdote sacerdote que solo ama y solo trata
los misndlgos y vagabundea. Slo
falta tui Arma, para lo cual espera
el cura tu regreso.
--lQue yeDga y vers como lo
recibo!
No firmars? pregunt Ricar Ricardo
do Ricardo coq transporte Pues bien
yo te prometo que si esos canallas
de enf rente me dejan en paz, no
volver ocuparme de ellos.
, Te- dejarn en pat, puedes es estar
tar estar seguro de ello. Ahora, d&me
tu cabeza, para acariciarte una vez
ma y irete paes tengo que descan descansar.
sar. descansar. -a-Es que quisiera.. Lidia no
pueda estar sola en Bretaa....
comprendes.
Y la madre, sonriendo, aadi.
S, si.... comprendo. .... ha hablramos
blramos hablramos de esoen la cernida Ten Tengo
go Tengo nnci'&ldad de un da de descan descanso.
so. descanso. Vete, hijo mo.
Ricardo consider lnsnportbJe
permanecer encerrarlo en el estudio
hasta la Urde, y por primera vez
desde luca mucho tiempo, tall
resuelto no volver en todo el da
y lo hizo por la verja que daba al
bosque, por aquella verja testigo
de la fuga de Lidia. Bin embargo,
entonces ya 110 estaba hermoso el
bosque, pues los grandes vientos
y las lluvias del equinoccio lo des
pojaban de sus ltimas hojas cu
briendo el suelo de estircol ama amarillento
rillento amarillento y terroso. Las caitos y ala alamedas
medas alamedas perdan todo! misterio, las
perspectivas se empequeecan y
la interminable verjs de las casa casaras
ras casaras vedadas de Grao.burgo, visible
en toda su extensin, daban al
pequeo Snart el sspecto de un
bosque de alambres. La decoracin
al desaparecer haba diseminado
la orquesta. Ac y 'acull, en las
malezas de un matorral, un mirlo,
que pareca enorme, cantaba y sal saltaba
taba saltaba como en nna jau'a; por las
copas de les rboles pasaban torbs-
lllnos de cuervos, y m las antiguas
canteras llenas de agua pluvial se
baaban dos tres patos salvaje,
cuyas nasales, trompetas resonaban
en el silencio de las alamedas.
Pero Ricardo llevaba aquel da en
la cabeza una msica sonora quo
acompaaba al andar con sus bajos
asostumbrados: iPm... pum...
pum...., slo qu ahora eran
pum. pum... puiin.. alegres y
locos, alegren como el moti vo todo
de canciones apasionadas, cnticos
de amor y de renor&cin que reso resonaban
naban resonaban en torco suyo, mientras se
paseaba por un bosque imaginarlo,
lleno de perfumes, de luoes, y de
trinos de pijarilloi. Ds modo 1
que an podran iiraarse abra abrazarse;
zarse; abrazarse; nada pareca! irrepirable 1
su corazn enamorado, yf ya no
senta la horrible Quemadura, esa
carbn hecfeso ascos en e pecho,
que le contraa todos loa msculos.
S as celos se haban curado, su lla4
se haba lavado en el llanto y la
sangra da Lidia i
jPobra mujerl Caoto haba da.
hldo sufrir pira llegar al ulcidtoM
ella que tatito amaba la vida. Ta
ases ssasEsaesa
r
ILED I
u u u
non nnn rrs ns i P51
1 0
1 if;l A A n n i OJU
i 11 ..
JT OrlDO-Xbi'UU jbtJiauJ.o.
PONCE (New)
3500 Ioils
cSAN JUAN (Noir) 35.00
loannyno unnrco otates rail uanEfi aveRxBSRT coiitraot
ira nil froxa Pier No.22, Brookiyn (adjoiaing Atlaatic i;e. Ferry, ) al 12 o'clock aooti.
Proponed S&ings fres Januarj malil J aly;, 1902. ;
hZVrZ HEW-YQBK,
SAN JUJLN Satarday, Jan. 4
FONOS Satarday, Jaa. 18
BUJLU Satarday, Feb. 1
FONOS Satarday, Fab. 15
3aM JUAN Satarday, Mar. 1
FONOS Satarday, Mar. 15
fANJUilN Satarday, Mar. 23
FONOS Satarday, Apr. 12 J
0AH JULN Satarday, Apr. 26 I
FONOS Satarday, May. 101
JUAN Saturday, My. 24 i
FONCS Sifcarda, Jam 7
gAN JN .Saturdar, Jiia. 21 i
poeto-':
LEA7E SAN JUiLN
3aa Jaaa, Jan. 9, p.a.
Possa, Jaa. i. a.m.
aa Jaaa, Jaa. 23, p.m.
pjasa, Jaa. 23, a.a.
San Jam. Feb. 6, pia.
P03S3,- Feb. 9, a.m
3 Jaaa, reo. J, p.a-
Pon 3, Feo. 23, a.m.
a Jaaa, Mar 9, p.ia.
Pjase, Mar y a.m.
a Jaaa, Mar q a.m.
asa, Mir 23 p.m.
Jti Aar. 3. d.ci.
m mm p Jr
asa, Apr. 6, a.m.
1 Jasa, Apr. 17, p.m.
133, Apr. 20, a.m.
1 Jaaa, May. 1, p.m.
12a. May. 4, a.m.
3 ta Jaaa May. 15, p.m
ace Miy. lo, a.m.
SanJuaii Jaa. 2l,5p.in.
Jane 1, n..xn
Jaac 12, p.m
Jaae 15, a.m.
Jaao 23, p.m.
Jaaa 2, a.m.
Fab 4,5 p.m.
Fab 18,5 p.m.
Mar. 4,!' p.ca.
Mar. 18,5 p.m.
ikpr 1,5 p.m.
Apr 15, !f p.m.
Apr 29,5 p.sa.
May 13,5 p.m.
May 27,5 p.m
Jane 10.5 p.m.
Jaaa 24,5 p.m.
faly 8 5 o.n.
ABE. NBW-TOES
Jaa. 27, a.m,
Feb. 10, a.m.
Feb. 24, a.m.
Mar. 10, a.m.
Mar. 24, a.m.
Apr. 7, a.m.
Ap?. 21, a.m.
May. 5, a.m.
May. 1(3, a.m.
Jun9. 2, a.m.
Juat. 16, a.m.
Jaaa. 30 a.m.
Jaly. 14, a.m.
OFIPIOII OH OOMPAHY'Q
Frts$, Luxd C&rp.
P i 2! B, SAH J 13' A H
Bsrtraz. Hras
Barlran linos
Be Fori Go
Arroyo.
Kumacao,
VUqu&s
Jobos
New York Office: num. 1. Broadway
o
ihf:ei3iis?a
5 JILO OHOI
OigS.. Puerto Rico.
Bu cuta imprenta se haca to to-dclasad
dclasad to-dclasad tratiajoa tipdgraeos,
& cualquier l del da da la
iiapraiic-si i dos tres tin-
i
Esquela mortuorias
Tar;Ita3 de Bantiso.
Tisciones para bailes.
Frograniaj y Cartalea.
T&rjatas al minuto,
Precio; nunca vistos,
Arsenal arti ro intaligcnta.
'i.
5
13
O
y
Banqueros, Armadores, CtoEsi)aisfea, Exportador ea da
AGENTES ds las cospaEs d Ssgaroii ecafcpa incendio, tuJadas:
ti
lili
iillllliy SdiilBl I
scornsH dniqn aito nacional iksueahce compa nr
CONPV3NI& GLE, -.TRASATLANTIQUE
Giras por correo y por Cisbk iiolbr Losdrai, Pars y todos los paato
Unxa t wdadtra ctaiiB pra gaitar bien el dinero, tn galcr, cuto
lnr Mra Bieiopre a sn ccsto.l Ob etoa i e oro d ley garantiaado 18
InSltT bSmo y esplndidos Vi B, qtdmicameat. perlectcs,
Alor, por su constante esplender y limpie, que los veraacuros.
SsSmpSSSada-lM, dureza, -lapioacida perfecta, jmtada maraymoEa.
S! DOLLARS te galaa qalea discxaga estoa bn-.
llanto Alaska .. Jftt9 !!0 djllarx Aab para cabaero
t- Anillo para wftT,7 fTO'; cabillas brillaate may graeo
brdlaate muy grae., 20 djllaw. Alnur P" (lllfir,
5 dola. Anillo para mton ae aorita onllaal.a gra w o pi. ucHen ucHen-L
L ucHen-L pfifrL brillante graaoa ; 5. Peadie.itai para s4ora brJUata
SnaTSo 10 dollars. Pendiente para safiora brlantea gruesos 20 do do-Uarl
Uarl do-Uarl Peaiieatas para niaw (Trdaliro regalo) o dallara.
So eaTian fraaco de tolog.ist, Px oxc aj. m cijit.is .eutidu y de declarada
clarada declarada marcaaca, para toda 1 i isla: de Po:erto lio.
No se servir luaga pedido que no rena acompido de sa importe
eabletea del Biaiso, ea carta certificada, ea, valor declarado.
EaTfes lame(da de los aai is, tomtedol con na lulo al rededor del
dedo. ":.'!
No se hacen descuenta : no se canceien Mpresentacioaes m se envan
catlogos, dibu03 ni m lestras. A bdo ciimpraor que no se conforme con
la mercanca, se le darolver iamed:tatam3ato. :
Dirigirle al reprajentaate general y nico de la Sjciedai Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. ... ..
As : Alaski, G. A. Bayas, Carso liomino, 1 Jlan (Italia).
G. LEDESMA Y COIP.
GALLE BE OK TJZ 26.
Ardbo P. &
COfA DE LOS FEiOGiilLES DE PUE8T0-IIIG0
TSEHE3 DIARIOS j HOSA3
Corra o 1Uo j
i.. i
M. T.
Sa.n Ja&n. 9.S0 S.15
Vegft-Bftj& 8.15 343 i
Urna t. 8.25 S.04 1
B&rctlanotft 8.57 s.ts
Zjrteiba. 6.51 9.3
Camay, 10.M
TESiES DIABICSI HOBAS i
; i
Ccireo Misto
'
2, i
H&jitgtlez js.ie i
Aasco 4.48 1
Ac-adill a. ii
. t
r 1111 mm'm
Strrlolo eoehei eonctrtAndo
eoa el tres effulanl. i
Aijuslllt,
ilSixeo
2.
fi. 11
6.18
6.43 J
ii
ii
ti
Sai vicia ca coshas sn Auntni.
"Ib i
- Ul 19 i.T
Caciy
Areclbo
B&icBlo&tta
M.nnt
Vtgs-Bja
S&n .Xas, a
2. i
8.08 e.89 i
8.K1 T.S f
i.07 1.44 I
.ll 8.18
8.30 10.81
m. na- r.n i i mr,m inssss"m re ig rrr mi-- .-rnnr t, .-,,--- f
BILLITK3 DIRECTOS 3NTRE 3Ar JOA3 ? MAAgyEZ 1 7.83: S j.s
US
1 Trensa Ssa Juaia y Carolina. Diarios
" Ysuoo j Poi.es, d.
DoraiLg'aa y das feitiToa.
Domingo- y Jueves.
Do San Jasn- la 11 M. 5 T.
De Oajolins, i las f T.
Da Ynuoo, & 1U (3.45 M.
Da Porica, lan 5 x.
Do S&tx Juan i, Carolia 3 S5 M.
Do Carolina a San Tuan l T.
Do Yauoo a Ponen x.
De Pones a Ysuco 8il0 M.
Da Ajjuadilla, Hayagcs 8.1 T.
, Df5 elndi1?? d Septiembre quedan iitf pendido "hasta niloTlw
nes 1S y 14 do Carolina, i i aber : v ,,Tl, kQ 111
aTWiw,'ifir-iVi
La capilla del perdn
tLOCA. t itk D EiloCB.CI A
no fe trataba de perdonar quien
tan feroimente exptara su culpa.
Vclia & sui brazos con nueva, car
ne, parificada por el auf rimleoto;
y cuAn bueno sera pas sarao por
all con ella, respirar aquel olor de
juventud que maduraba, el aroma
de lea lirios silvestres y de las vio violetal
letal violetal que e&aalan los sitios oscuros
del bcaque 4 finei de la primave primaveral.
ral. primaveral.
Cuidado, don Ricardo, que se
pasea ubted temprano.... Tiene
usted prisa de ir & almorzar? Pues
entre un Instante en la Ermita 7
comer con nosotros un bocado.
Pero su nuera no ver con gus gusto
to gusto un husped m83, buen Eugenio.
SI. Eso la distraer, el dejar
de comer una vez sola con mi an an-tif
tif an-tif uo pellejo.
El indio, que volva de tu pri pri-mera
mera pri-mera ronda, cen el fusil al brazo y
un conejo en eu morral, hizo en
trar Blcardo por una antigua
puerta carretera del convento, de
arco peco elegante, de po -talones
carcomidos y resquebrajados, que
daba al fondo de un patio lleno de
hierbas donde unos meses untes
bailaba 7 coma la boda de Salta
cor hijo. Dos tabernas, desiertas
durante la semana, 7 la habitacin
del guarda-caza, con sumid s 7
poco aromtica perrera 1 liado,
ocupaban en torno de ese prado
rstico el sitio de la antigu Er Ermita,
mita, Ermita, la aseada 7 clara salida,
cu7aa paredes estaban pintadas al
temple con sencilla; historias de
cata, donde fe sentaron & tomar
un vaso de ginebra aneja para
abrir el apetito, m present al
poco tiempo la nuera, bien peina.
- da, casi elegante pessr ele la
hora matutina; pero coo les ojo3
encendidos, 7 aire do somnolencia
y de fastidio. Al encentrarse con
Ricardo FnJgan, eu ve:& del gen gendarme
darme gendarme del ltfiador que crea ha hallar
llar hallar coa su suegro, brillronle los
cjch I pajilla t'Disrraiza y poco
tmida se encendi con el fontico
deseo del ser
Cuando se lo deca yo & usted,
cuchicheaba el indio confidencial confidencialmente
mente confidencialmente detrs de sa giigantesca ma mano,
no, mano, mientras que la coqueta nuera
se apresuraba poner el cubierto,
rozndolos con el vaivn de su traje
y de las curvas de ati corptSo.
Eitaba seguro d3 qut sge animara
al ver un seSor, un burgtiii.
Figrese usted que ha estado llo llorando
rando llorando toda la noc'5 por ca.Uiia de
unos pendientes que le,i.aban re regalado
galado regalado y que yo devolv, poique en
ausencia de mi chico
Dnde est su hijo Ecgenio?
Ea el regimiento, prestando
un servicio suplementario... Tiene
locura par su oficia de soldado,
hata el, punto de hacerlsi dao
como empleado y, lo que s peor,
en el nimo de su mojar. Pues
bien, ar er, al volver de Gm tibirgo,
donde fu pira Uevar huvosvde
hormigas para los faisanes, me
vuelve con un par de pandante
de oro en Us ore jajj, en lugar de
los de hierro que 70 le cornpr en
la feria de Yere&. Quin lie ha
dado eso? le pregUDtiS. iaque
sa, me dijo. Yo que s que nues nuestra
tra nuestra ama no es da.dircsi ( rerdad
que puede decir uno eto db sus
seSores porque no deshonra,; don
Ricardo?) comprend en seguida el
origen del regalo;; 7 por la turde,
sin que m! nuera lo notara, me fui
al palacio 7 dijo la duque: a, quo
estaba hablando en la esctnata
con el seBor Alejandro: La refiera
ha regalado mi hija una p -eijicsa
alhaja.. Mirme con extrallesa:
Yo una alhaja nu hija de ud ud-ted?
ted? ud-ted? Ese viejo ladrn da Alejan Alejandro
dro Alejandro haca muecas para advertirla,
7 ella acab por comprender. Si,
s, recuerdo; y qu to son bastan bastan-te
te bastan-te bonitos? Demaii3do par, ccay ccay-tres.
tres. ccay-tres. le contest en tioao firme, 7
me ha encargado que se los devuel devuelva
va devuelva porque una mujer deceone que
uo es rica no tiene derecha & po
1
1
hergis encima perendengues do tan tanto
to tanto ooi te. La duquesa me contest:
cGraclas, Eugeniot puede usted
marcharse. i Pero esper al seSor
Alejandro en 1 esquina del puente
le advert que la primera vez que
ae eccargue de di gecas eme
janteii le htr tmar un ba!5j en el
Sena con una bal en medio de la
frentii. Y lo har, como me llamo
Saltacor.
los, redondos ojuelos del guarda guarda-Caza
Caza guarda-Caza tomare ri f presin feroz.
Pero de anda venan esos
pendientes? pregunt Ricardo sin sintindose
tindose sintindose palidecer.
Da uno que vale ms no nom nombrar,
brar, nombrar, dij Siltacor, comprendiendo
de pronto eu poco tino.... HaturaN
ra coito, la chica no qued contenta
y toda la ocha la he odo mur mur-saurar.
saurar. mur-saurar. Dsput, esta maJIina, nos
explicimos oiarito. As le dije:
Oasi tienes dos manidas. Si uno
es ciego 7 demasiado bueno, el
otro tiene mucha dcsconflanza 7 1
mano pesada. Har que andar da da-recha
recha da-recha 5 cuidado contigo.
La Joven apareci en esto con
U9 gran delantal blanco 7 las man
gts reooyiaaa, llevando una torti tortilla
lla tortilla oon setas, que perfumaba tola
la sala, llegando sa olor hasi;a la
psrreni, donde los hambrietos
animales husmeaban por dabijo
de la puerta. Pero ni el ssbor del
rstica plato, ni los pilluelos ojos
del ama lograron distrasr R ar ardo
do ardo Falgan de la sombra medita meditacin
cin meditacin rocada de pron to por ii si -lueta
del joven prneipe, 7 mt de
una ve durana el almuerzo. Ea
genio que hablaba coia la miima
lentitud qua coma, en el ef tilo
campesino da los das icacibablcs
y de loa graniza es oscila, 3 extra extra
extra de cir que don Ricardo tararea tararea-ba
ba tararea-ba como uo hombre malcriado en
, los motesntes mis Interesante) dt
us caoeraf de acecho contri los
anic3ahs cintra el tnoibre. i
Mientras su hijo pasuba el tlim tlim-po
po tlim-po ea U Ermita y la ora proluo.
clmente adormecida, la seCora do
Fmgan uno da isas seres active
que no pueden dormir durante 1
da, pidi el coche y se hizo lia va,r
al hispido da S3lsy. El convento,
que sa distingue desde lejos gra gracias
cias gracias los elevadea rboles de la
entrada y 1 campanario detallado
de su capilla, estaba en itquel mo
ment lleno de escaleras,! de mon mon-toneade
toneade mon-toneade yeso 7 de mi ni pstero
pues estaban renovando U fachada,
la -tosa de alas blancas de Sor Mar Marta
ta Marta irlandesa yigllaba utos tra trabajos,
bajos, trabajos, pues esa reilgiosi supla &
la superiora, enferma n cama ha haca
ca haca 7a tiempo.
Estamos hioiendo otra," dijo 1
la seSora Fnlgan adelantndose 1
saludarla; y ms juedo, mler.trai
la conduca travds de 1c utensi.
los de trabajo: j
f Hi, sido un bleo.. pUC3 ioi
n n js y las fasrmanas tienen pro prohibicin
hibicin prohibicin da venir! por aqu. El
cuarto de Lidia est pues cubier cubier-to
to cubier-to decurioatdades .! Indistueclones.
Caaodo su hljallegi esta fmaCana,
no haba aqu sino unoa! cuantoit
mamposteros y hi hermana del
torno, que j la conoce 7 que he en
cargado da subirle U comida ?'
atenderla. Ha dicho la verdad a'
mdico, que es. ei cis prudente
reservlo dio los tiomb re j QUi
como viene! cada o daii ver ls,
supjriora, entrar al mtayo tiem tiempo
po tiempo en el cu;irto de. Ltdia que en
inmediato; creo q aa nufeitra qua qua-rida
rida qua-rida nia no hubiera es'Udo mts
osu'ti ni caejor cuidada, aunque
fuer en la halconera isa la Er Ermita,
mita, Ermita, j
-Tambin lo pile o so mai, Sor
fSJ r!,meQt8i fu uua Inspl-,
rabin de Dioa la que me blzo vol volverme
verme volverme fi ostfrlef, ni atreiltUdom
& illevar mi pobre f Lld:dtraeta
ieJet. Pero tevigo U'iooflacisa'
desque ido abusaremos de iiu hoipt hoipt-talidad.
talidad. hoipt-talidad. ;( a -, 1
Al or esto, 3-r Marti $M'i
|