Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
j

Pr ;

11 !A
4 ; J ik
.UuL. WiLmm mLSm

i v-;
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CACjUAS, P. R. AS SECOHD CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
XHtL yeJr.
OFICIHAS : PARQUE CENTRAL.
OGca i (teatral Park.
Oagnas, Martes 25 de Manso ';de: 1802.
Fabllshed bT azcspt Biselar,
SUSCRIPCION 00 ota. moniualea.
losi nsciptca 60 oeati.
PRECIO 5 ctt.
Pilca 3 cen?.
NUM. 3,152.
HJsbRj 3,152.
i r-; ;
i Jt
U I":
'i 5 5 i-
i
The paper with largest circulaton jn the island
- 1
-9

-1
1

UB & Id !D flAF

. 4
1

9
I?
ir

Este peridico es el de

rsr
; I i. ...... JL'g ""
Para el
La locura str el astado perfecto del hom hombre?
bre? hombre? A'gunoa opinan que y yo creo que no
le ata raxa.
Mientras mas grande es la Inteligencia de
un hombro, aiayor ea la perfectibilidad de su
aira-
Y las grande ocnraa fueron siempre rea realizadas
lizadas realizadas por las grandes hombres.
Eios espiritas mediocres, que sujetan la
Ida un peutgrama, cuyo diapasn no alte alteran
ran alteran por nada, sern los sarea mas felices del
mundo, pero so los mas pe?f setos.
El amor no Jes altera, ni conmueve; es para
ellos usa necesidad fisiolgica que cumplen
con regularidad matemtica; porque no se hi hizo
zo hizo ese sentimiento sublima para el corazn de
los ganapanes
Y ai van por el mundo, sin alegra y sin
trlitesss, come autmatas de carne y hueso,
a quienes solo af actan el calor y el fro.
Para esos seres vulgares, volverse loco de
amor por una mujer suicidarse, es un& esta-
pldex. ....
Jams, en sus paseos solitarios por la pla playa
ya playa donde rompe su oleaje el ocano de las pa pailones,
ilones, pailones, vlronse arrollados por la ola negra da
la tristeza, por esa ola tsrrlblemente sombra
que Invade el alma ahogando en ella las iluslo iluslo-n3f
n3f iluslo-n3f v las esperanzas todns.
DI me a quien amas y te dir quien eres.
Este es un axioma verdadero joorqne 6 la ma matar
tar matar debe estudirsela por el hombre. Para
adivinar Us delicadezas j los sentimientos da
una mujer, basta conocer al hombre a quien
i nal.
Lo grandes locos, ellos que en vida se lla llamaron
maron llamaron Btod, Musaet, Esprcnceda, Mmpas Mmpas-tnt,
tnt, Mmpas-tnt, fueron Leados por las mujeres superio superiores
res superiores de so pers por aquella qoe en la imagi imaginacin
nacin imaginacin Iteraban tambin el grrpen de la lo losar.
sar. losar. Tave bsee tilos an amigo, qce sin ser
15ron ni Eapronceda, posea ganlaldades
Jigaas da aquellos dos decepcionados de la
8 m amigas la llambamos el hombre de la
1 nripom negra.
Todas Ua urdes entraba en el caf, tomaba
ntentoen un mesa junto la mia, y apoyan apoyando
do apoyando la frente sobra las manos pasbase las horas
entregado a tina larga y profunda meditacin.
La palidez da su rostro, las arrugas que
urcaban su rentej y aquella triste soorlsa
cjae comprims sus labios, me interesaron da
tal modo, que procur entablar relaciones con
aquel Joven que a m ea me imaginaba nn loco,
tu misntropo un di graciado.
Pronto f limos amigos, porqus nuestras
limas tenan grandes afinidades.
Contina el estado e excitacin ea la re re-pbllca
pbllca re-pbllca Haitiana.
El descontento va hacia el presidenta al
tal se atribuye que qnlore gobernar a aquel
pst eon severas medidas y disposiciones Im Impropias
propias Impropias de un gobierno republicano
El estado de VI r. Rhodes
El proceso de l enfermedad de mlster Bho Bho-'Ui
'Ui Bho-'Ui eU dando lugar ra '.tiples comentarlos
elen tficos.
Tiene alia y bajas que desconeertan a lo
facultativos, que a veces llegan a taer espe esperanzas
ranzas esperanzas y da pronto esperan un Inmediato ra ra-lultalo
lultalo ra-lultalo f tal.
Hoy ha t,manecldo mas dbil que ajef.
Mercado de Mevv York
COTIZACIONES DEL DIA
Iiafina de trigo ti Gibante s
dem de mtz Ooldon Malze
Id de trigo Z Premio Mayor a
Id Caballo Volante a
Alimento p. caballo Stock ITood
3-5
3-50
3-65
3-03
1-30
19-2S
17-25
17-50
3-25
13-00
13-CO
7-00
9-SO
a
'.tocino da Bortn
"VTcodltfn
bocino Cre sente
famonet California las 10D b
Oalchiehoni
Qaeos
Hantcca La Vencedora ( co co-rrleata)
rrleata) co-rrleata) Hantsca La Primera pura
obfe G
. enf ral Wood y Eitrada Palm, presl presl-ucnU
ucnU presl-ucnU eligido de la BetViiea cubana han ce celebrado
lebrado celebrado leu larga conarencia, cuyos puntos
revliten grande importancia para el futuro
gobierne ia aquella Isla.
Mi. Wcod y el f turo presidente cubano,
trataron muy en serlo de qoe quede constitui constituida
da constituida la ret lca con la base de las ms amp ia
rtelprocldad de aduanas entre Cuba y el JUr rte
y que la der.tiiu de forma de Gobierno elec eleccin
cin eleccin de cale itibros sea sometido a Mr. Boose Boose-ve't;
ve't; Boose-ve't; ildo pura pedir la sancin como cna cor cor-ti.
ti. cor-ti. y par a su debido conocimiento.
Kl presidente Mr. BoseveH ha dado ya la
orden para 30a desocupen el territorio cubano
las tropas smerlf anas que hasta ahora fortifi fortificis
cis fortificis aqotill tf gtn.
La crdp es que lo Varlcquen seguidamen seguidamente
te seguidamente fia de eme la reffcviea empiece sin aquel
Mto de srxa sitruflo,

MOTO

ms circulacin en a isla

f Isa

er floren
3
fl
1
poeta RAMO AMARIA TORRES,
Era nn poeta que haba perseguido en va va-no
no va-no el Ideal sefado.
Pero mi amigo estaba ya en los dinteles
del manicomio. So preocupacin, constante
era que teba en el cerebro una marpo$a negra,
que la aleteaba sin cesar.
Es mi pensamiento deca golpendose
la rente que n vino pugna por romper la
crcel que 10 aprisiona. Una tarde fui a orar
sobra la tumba de cal amada, y por una da las
grietas sali esa mariposa en el instante en qna
mis labios se abran para Invocar su nombie,
y se fntrodoja en mi pecho y nb!5 revolotean revoloteando
do revoloteando al cerebro, donde, con su constante alete o,
me atormenta sin cesar.
Vamos, hombre, -deseche esa mana que
concluir por enloquecerlo.
I Cmo 1 Liama usted manlz mi amor?
Usted tambla es d loa oecl a que me crean
loco? Et bien paro jhl e! di qne yo escri escriba
ba escriba mi poema, el da que la mariposa negra sal salga
ga salga a luz, hasta ella se conmover ea su tumba.
Yo la amaba mucho; pero un ella rae destroz
el coraia con su ingratitud. Infundi en mi
alma esperanzas Ilusiones para tner el pla placer
cer placer de destruirlas poco a poco. Fu Incapaz
de comprender toda la Intensidad do m amor.
Para su estrecho coraia, era demasiado grs.n grs.n-de
de grs.n-de mi ca'IS?. D'Sia entonces, aunqae vive,
la ha dado por rMerta; deq4 entonces todas
mis Ideas son maripoias negras que revoletean
alrededor del cadver de mi ima.
V eon ese monlogo en ios labios, mi ami amigo
go amigo sala siempre del c&f, sin hacer caso a
nuestras voces.
Cuando no hablaba de su amor era el hom hombre
bre hombre ms cuerdo del mundo, y nada en l indi indicaba
caba indicaba la ms Ugera.p'Brturbaiin pro en cuan cuanto
to cuanto sa la alborotaba la viariposat era hombre
perdido.
Una mafiina, al leer un peridico, mis ejos
tronezaron con laslulee noticia, que me de dej
j dej fro:
Jauto a tas tapias dei cementerio ea ha
hallado hoy el cadver d9 un joven decan ta ta-menta
menta ta-menta vestido. TrKsa da un suicidio, pees
ea la levita sa la encontr un papel que deca i
Al a snv feliz. Voy a darle libertad a la
mariposa negra ; ya no revolotear ms en mi
cerebro.
juzgar por esas frasea, el desdichado Is Istia
tia Istia perturbado el cerebro.
Eso deea el peridico, y eso epitafio som sombro
bro sombro se grab sobre 1.a tumba del poeta loco.
Mariano Abril,
NOTAS ESPAOLAS
El Gabinete eipifal se ba declarado anti anticlerical
clerical anticlerical en absoluto.
Eta declaracin ea una amenaza a la es estabilidad
tabilidad estabilidad del nuevo ministerio, pas hay e'la e'la-mekitos
mekitos e'la-mekitos poderosos en Espfttqne estn al lado
de los curas y que f anticamente los defiendan
y amparan.
Con la declaracin de antlclercallsta del
nuevo Gabinete espitflol, se revuelven los car carlistas
listas carlistas y suena mucho al descontonto.
Sa esperan suceso qce nuevamente tur turben
ben turben la paz de aquel 1tarritorIo,de que solo visa
gozando hace muy poco das.
DORA CRUZ VERAR
the Timas de Washington, dedic mereci merecidos
dos merecidos elogios la seflira hija de don E'rancluco
Verar,que cas ha poco con un americano y re reside
side reside hoy en los Rstadns Unidos.
Doa Cruz Varar obtuvo tu trlorfj como
planista en un concierto organizado por el
ClubVfagner.
Hosotros nos cmorgallecemos de qaa la
prensa continental vaya comprendiendo que
Puerto Blco d hijos Uustrea 4 la ciencia y
ias arte; y aycittnos desde ac al seor pa padre
dre padre de la 11 Cora Varar.
Ria entre dos policas
El sbado como las diz de ia maana po poco
co poco ais 6 mecos, hu bo una rfl entre dos guar guardias
dias guardias Insulares de tltuado, resultando neo de
ellos herido.
El caso sfgfin se dice es como sigua : -!
Encontrbala el guardia J"n Carlos al la lado
do lado dal stBVeelraleiato da los s B res 3ucso 3ucso-res
res 3ucso-res de Boses, cuando a present para rle
arle su compaero Bautista dal Vali la di di-jot
jot di-jot Mira, vs5f(? todava ests ah. Entonces
al guardU Jos Garlos le contust que l no
la Importaba y eon la misma Id dl con la roa roa-cana
cana roa-cana an li? cabeza, proJuc'ndo'e un herida,
eostgulda el guardia del Val sac el revl revlver
ver revlver y la dttpar, al mismo tiempo Joii Carlos lo
dispar tambin poro los primeros tiros a ma marraron
rraron marraron irgo y solo dos revntfcron coa uuo d
los enales le caus Otra herida en nn muslo,
Tan pronto, como en al cuartel se tuvo
noticia, sall Dar l lugar del sncaso, 1 te tenante
nante tenante srfior Ms y un pareja armada, ia tual
trajea arabos guardias al cuartel. f
Tambin sa dir, qoe el teniente manifes manifest
t manifest al sCer A-calH qn al ps 1 infor informes
mes informes el Jie para los re gauches da po!l,
haba itformado muy mal respecto da del Va Valle,
lle, Valle, temiendo que entra compiro pudara
da un comento a otro ocurrir dligustos per la
forma poco cnrreeiia, con que dicho gua;rdla
asoatumbra tratar a todos.

del Dr. Van Ness
Medic tanaecoU,.'
yflkliiniento tan nutritivo como fcil de digerir,
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos

ezsf'
A
1



Los que toman otra Emulsioa,

COMENTARIOS
Al distinguido periodista Mariano Abrify
que nos anuncia tener los primeros
sntt mas C8 la Neurastenia
En'la requisa que ajer
hice Iik prensa, si flor,
y amigo Abril, pudo ver
el lt ctor
que fcra Ut. csis
de cicuta que os estraga
os acoajea
la nearots,
I lS tudfarf
discurrir,
y luchar
por gana?
fama,' nombra y porvenir 1
I Vi.llun fce cosa esas tres 1
Uso es
al fruto d! nuestro afn?
Lucila' con desinters..
(se pirimor 1
Mtic que al viento van
yiii lo vt. ....... I
omo dijo Campoamor.
Mas valiera
Buen Mariano
que usted fuera,
en ven de escritor de nombra
y vat dulce y galano,
' un buen hombre,
buen padre, buen ciudadano,
de eso ii quien nadie salva
de la Ignorancia, J de esos
que n o tie oen, cual vos, calva,
y estn ta a magros y obesos l
SI tal fueras, con ia venia
dol destino,
no teiad 1 a neurastenia,
y t, lala
prolongada,
con tocino
y buen vino,
caro itmigo, alimentada.
Ahora, i el pesar te abruma
I cif t pluma 1
y li tita nervios perversos
osan ponerte en ridculo,
anda, i CTbete un articulo 1
I forma versos i
Ta llegi.r la ocasin
mientras dura tu afliccin,
en que i nstantes, ai minuto
digas mil VCfis : 1 Dios nuj i
por qu, po,
no me formaste un bruto?
IT-termina
rnlen busca la medicina
a sus nervios sin descanso!
mejora. Abril, ya te canso,
lmsgiua
que baj comida que es. .jtnuy fina
par ganso I
Y al oal de la jornada?
j Petes., nada 1
T2tta se atancla promu go :
o 1.1 yeir tu aiecin mareada
f tuI,Bn dir sin repu'go
an topo ds caenospreclo
1 Pues ,,.4 ? su vida disipada. ... a
1 h vn go
slsmpre necio l
Cuaiaio querr Dios que seas
i man humano
y qu Heves por preseas
I j;lea de la mano ?
1 KscirastSalco te vaas,
i chftvaeano I
Qja no, dice? No hsy da qu,
oue 1 eres vo'go por algo.
I a sa e. ..
Hamn Maia Torres.
LEONCIO 0ARREIR0
Cirujano dentista. Ofra Ofra-Ir
Ir Ofra-Ir i ""S J co sus servicios al p&bll-
'rf VMr' co. Calla da Eais olvls.

casos; en
que se
desg;ast:a
e 1 OXgZr
nismo y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
Para la

tisis j ane anemia;
mia; anemia; clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
n i nos,
etc., etc.

Recomendado por todos Jos Mdicos
Preparado por 1
LactOrMarrow Company
Qumicos Ner Yo:rk.

""JO
sst
Washburn, Crosby
OQLDS 3EDi!L FLOUO
LA PUERTORRIQUEA
HNNEAPOLIS, MINN.
4)
M
ai
P
s
O
i

8
Uniforme en todo tiempo
tnicos agentes en San Juan
; HBnlK.qiiL!o y Cae

llmm
4i-j5.. Vi' vV? JT .i yrt

Bsavan s

Se Vende an aparato ompletoj
para producir ios rayoa X, entera enteramente
mente enteramente nuevo lo mas moderno de
esta gran invento.
Para mas informes dirigirse a
la farmacia Vllarona
JD. Ponce, Manso lt de B02.
tMuebles da todai clr.ses, Margarlda
& C., San francisco 44.

xr- r-
. a

GOMPA-N i a

TSIStlsiltiGS

Esta empresa, teniendo en cuentt el gran cpntipg;entc de paiaj5 que o
rene en eata temporada, -a : mas 'da infinidad ser personas que desearn pro pro-kenciar
kenciar pro-kenciar las grandes fiestas' que se preparan con motiva Ule la Coronacin del
Ref de Espaa, hi temado el buen acuerdo da poner cln esta travesa loa ba baleos
leos baleos de mayor porto y marcha que saldrn' da este ueit par a GanariaS
pdiz y Barcelonat el : J P

Ciudad dctdiz
Xi outevidec
Tlonierrat
Jloussw;ideo

I En los billete!! de ida y vuelta y en los de agrupacin por familias, hace la
empresa una rebajado 25 7 15 por 100 rcspeut'jvamcc.te :
Dado el confor ds las cmaras de eaos v apores s:n igual, cont (a veloci

dad de su marcha, las personas de
ce esta lnea para viajar con toda

Para mas informes, snVcaeignatariot

Mil ? ,v!

C w umML
Los que toman Lacto Marrowi

Sllsiist

HrfTffll

Be
sel

C3 fr
m je i,,mmmt,j
p i-


gacj 3

NT r r-,fw w -w

BES w
fi a n ni Pi
i

fiel filial SO Hateen
del f &l ZO Ibrit
dol f 8 al ZO iran
dit I ni 2JO Inania
gusto sabrn spreciir las ventajas quo ofre
comodidad.
808BlK0a!0EE2QUuG4'

" lt

-' I1 i
-f f: i

. 4.
-1 jf
i. ',
v.
f f
ai
'"i
i 1 i
Snliiif fi"arf
-;1
-. i
5
, .'i ;
: l t ''
i
' 1 m f
t
r.
r
. '7
'
ii
"
P
"f r"'
y i.
1

' k
-y-''.
t
i i
1f
. I
rl 1 l
t t II

"U""
I
! -:
1

1 :



U. ...
lt-
r
?
i?
'
1

-4 i
1' II

I : -l 'i

i I r I i? 1 m i

ti
ir
it

i

' -I
r if
i: ;i
j i
!: 11
S
I!
i 1
- f
i i
i i
5

Jiien a pe?ar nuestro, nos
que venamos anunciando en
lo

nos agentes ni ann se ha a dignido siquiera contestar nuestras
reiteradas reclamaciones.
En este caso se hallan los seores
Don Rafael Prez
Don Ermelindo Rodrguez,

a ms do otros cu jos nombres
dstenen su actitud.

FW
kan 3 i

ni

LBi L

Los tipgrafos de San Juan constituyen su
Unin Local nmero 478

Juraron fidelidad la Oonst'tucin do la Internacional Tipogr Tipogrfica
fica Tipogrfica de loa Estados Unidois.

E! demiaffo 'ttmo, a la ana da la tarde,
la Uoln Loeal da tlp6raf, tnero 473, do
8an Joan, celebr un man-meatlcg en lot ta taln!
ln! taln! de la Federacin Libre, al objsto da
eonstitalr deflalttTamsnts dlha Unida bajo
las Lijes, Principias y Coastitocli da la la la-trnaclons.l
trnaclons.l la-trnaclons.l Tipogrfica de lo Estados Unido.
El acto ra UaT a efecto, coa tDda la so so-lemnidad
lemnidad so-lemnidad debida, en la forma que a continua'
ein te expresa:
Laida al acta anterior y toda laeorreipon.
dela oficial dala Ualn, sa procedi fa
elaesla ds los Oficialas qoe han de dirigir,
recayendo estas nombramientos en los compa compaa
a compaa ros sgalntes:
r Prealdlenta, Pedro Laon. Vice presiden presidente,
te, presidente, Saturnino D ni. JcreUrlo-corrmpou-al'flnanclero,
Em6n Rimro Bota. Sacra
tirio-reprter, Bfael ono. Tesorero, Ja Ja-t
t Ja-t Lobato. Oonsejarot: A fred Phlllpl Henrf Henrf-qu,
qu, Henrf-qu, Daocietrio Salaxsr, Jr.aqai Bebrfa Ja Jallo
llo Jallo Lera. Sargento de armas, Pedro Fernan
das.
Acto iiegoldo, el secretarlo hiso entrega
del cOhattr al presidenta, a quien sa Je ton 6
juramenta de fiielM&d; y ite, a su ves, lo lo lo-la
la lo-la los miembros uno por uno.
lnmtdlAtasaente a procedi la distribu distribucin
cin distribucin de la Carta del Trabajo & loa nnlooados, f
entrega dn cqaipo correspondante cada ofi oficial
cial oficial de. la Unin.
Trml nados todos los ceremoniales consti constitutivos,
tutivos, constitutivos, si; procedi la parte oral, prona n n-iafida
iafida n-iafida dhenfios loa eoatnfi ro Alf red Phlll Phlllpl,
pl, Phlllpl, Satorslno Doea y Bamn Rimero. IS l
primero eitnvo may elocuente) prob con ii ii-rll
rll ii-rll palabra ei haehi de que la loternaeiocal
Tipogrfica, como tolas las orgrtxaetotts
que aetin dentro da la merlcan Pader&tlon
el Labor, co distingas al blaneo del negro,
ni al amirleano 4e! puortorrlqaefij, sino qne
le qnedenea la Unin en general son trabaja
dores honrados y leales, que no traicionen
ninguno de los preceptos de emancipacin
obrera, pura lo que esta constituida Ir. podero poderosa
sa poderosa Federacin da los Trabajadores de Amrica.
Saturnino Dones, secund en lot mismos
g&reeeren del compaero Fhiilpi, 6 hiso tina
rlllaata apologa de la Federacin Libre, ha-
Mano 24.
1fa Lan alio petto al publico gnandea car car-talse
talse car-talse dionda sa anuncia la Compaa, da i pa para
ra para qu Viene camino da Puerto Rtco, procedan procedan-tts
tts procedan-tts aa la Habana.
Etti compaa dtbe eatar aqo da lases &
faltei de la semana prxima.
El aboao eat cubierto y no ea de dudar
qua harn una buena temporada ganando mu mucho
cho mucho dinaro.
Sa tstos das ss pnbllcaf el Uicndo1
La r ocht del sbada de Cr'orla tendr l-
far a 13 lo Piedras un etpinclido baila de con.
anta.
Los espacalos s&ldes de la Casa damis damis-torlal
torlal damis-torlal estia siendo habilitados con ene objeto.
Ya hay bonitas Instalaciones elctricas ca el
taln ciliado. 8a aumentarn las luces con
qulsquu da petrleo para el caso que padleta
faltar al alumbrado elctrico.
Maana empezarn circularlas nvita nvita-tloees.
tloees. nvita-tloees. Dabuxaos di ufl crecido n usro da bllas
Sefiorltati y jdranea de Ban Joan y Carolina
que harn acto da presenela all.
Como siempre qued anoche concurrida la
retreta que dio la banda del regicaiento de
puerto Blco.
Varios r amaros f jeron aplaudidos por el
auditorio, mereciendo los honores de la repe repeticin
ticin repeticin t27l?uads asegurarte qaa los mejoren 11 11-tores
tores 11-tores fabricados en el pas, se venden na
fbrica da don Pedro Chandry, en Ban Juan.
Sita casa ha montado sus productos a
f;ra& altura. ETo admitan competencia, tlu
ieores son mocho mejor qua los importados
b uropa. El rom es t na especialidad.
San Justo, nmero 1. Ban Juan.
El martes saldr para Ponce, por la cafre cafre-tara
tara cafre-tara central, la Compsfit D del regimiento ds
infantera do Poerto Blco.
Este compatriotas sern acompaados por
todd al batalln, iidusaia banda, hasta B lo
"PUdras, de donde continuarn sa marcha sollos.
El ftriavecto es fcil lo salven en cuatro O
eicco jornadas, pues ptrnoetarn en varios j
l pueblos.
Eit3i soldados van ea traje n campaQa I
con todo lo Indispensable para formar isus
campamentos donde lo teagan por convenante.
Ta ti Pone tienen proar&i sa euartitl.
All permanecern por algo tiempo.
La comps&a da sMdados puertarriqu-is
qca ha de Ir Maysg& saldr al da primero
riel antracita mt por a ferrocarril y har pi
ti trayecto de Cisriy Agaadla.
tojloi itt dial ptsade tituTfl 1 bH-

1
1 y

vemos en la precisin de cump ir
esto sith, en vista de qua algu
aparecern dentro de poco, si per
:
cteaia resaltar eon enrgicas
mil criminalidades de que se
concepciones l&i
han valido y an
risacclonsrlos del
se valen los conservadorei
oa para matar toda tulefativa de prcgirso en
la independencia del obrero puertorriqueo, y
para destrozar a tan robusta organizacin que
no qalAre comugr en el mUnrabe templo ds
los polticos vvUorti v amblcllosos.
Bamn Boaaoro Bis, dijo en uno de los
pasajes de su brillante dbeeirso j cNosotros
no no unimos con los obreros da Amrica por
pura fantasa, ni menos por eupritu de sumi sumisin.
sin. sumisin. Somos hombres Ubres y honrado,- por
talraiin no brindamos supremacas nadie.
Paro- doi unimos con ios trabajadores de los
Estados Unidos, porque en la poderora fpena
numrica con que cuenta la American Fade
ratlon o Lbor, ettn todus las garantas
nuestras. jDaidIchados .de nosotros no ser
por la pndiroA oratzael5n qnj preside Mr.
Samu9i Gomuers j la Federacin Libre hubie hubiera
ra hubiera clausurado sus puersas por ls arbMrt rta ac accin
cin accin de jueces rablotos y enemigos del Obrero
Unido, y todos les trabajadores Ilbrai era
mos arrollados por lac canbales turbas que
dirigen loa maqulavelos del dl tl Pero, anoaue
'uuu" "'b Haiici ipeciai, ison los crlmlna crlmlna-m
m crlmlna-m oitintos de cometer salvajadas en la va
puillca con los trabajadores unlonidos, solo
oonsefnlrin loa ambiciosos ni vernos Sfguir
adelante en nuestros propiitns de emancipar
al puoblo obrero de Puerto Eleo y establecer
para ilempra la felicidad del prcletaris puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. Daspuea do clausurado el acto, na acord
enviar un saludo cordial los compi.fiuroe tl tl-pgrrsfog
pgrrsfog tl-pgrrsfog de Poncc.que han aceptado 'a organf.
aacld de nuektra loternacion&l. Arrlmose
a-erd felicitar i. a periilcoi La DimocKA.
ca de Ctguaa y The San Juan N w.j de an
Juan,, por el desinieresadn ervlcio que viene
praiianaoia la cauta obrera, oreciendo
sus
columnas pr todo equello
emanelps,co en el trabajo.
qua
envuelva
1 armluel meetlcg alo$e ntiv tolamna
Ibunral todoi les trabajadoras que compo componen
nen componen la American Faderatla o Labor, y en-
bi m ru paraoien a.i Inslsnei nr
gandiata obraro Santiago Ig!s!a.
propa-
B. Eonqaera,
lln puertorriqueo sall-ndo para lar afueras
O la ciudad con objeto da hacer ejercicios r
Han hecho los trabajos de trincheras d
guerrillas, ataque, retirada y todo lo concer concerniente
niente concerniente al arte militar.
,F.n totdo ,1a eJe,clcio dimuestraa O i i-tn
tn i-tn li la altnra de los mas saorldoi toldados
de ln nacin, y qae si se llsg ise el cio daran
uu' iBiuiuaoi ios militares
fiot.
pairtorrlqua-
'Bien or nneatrna aia
ahora
lu uu, y iau t 3
de
H"! pruuiaian qaa ton. buenoi Drr. tnl
oaaos. Y si no qae lo digan los insurrectos de
rrlqutfiit 7a-o Pr macho puerto
. J!l4?Q.E flOBNQE? ea I nfto mal
v" uu uu po-" as personal da buen t ono o na
bascan fresco y distraccin. 4
Conciertos todos los jueves, sbado y do do-Rlnjtoii
Rlnjtoii do-Rlnjtoii proAto habrn otrai diwiMf-P,
..15 ntltclons para l prximo baile de
nayldad que e celehrar el domingo prximo
trib,llrse '?y eomeSsifo dT
Esta baile quedar animadsimo.
La procesin del Santo entierro e.o stdr
ea eita capital.
Mfiana cslebrar la iglesia el din por ser
Hm0 .o-coamemor, it, ncaicucln
vrisuo.
de
KLucnas casas da comercio
cerrarn sns
puertas & i&s tres de la tarda
da.
para Kuardar ei
v 1 --JAaiS il nueati-oii amigos
.-.w .t.ium, uq .oaeno 1, uapltal.
Por el prximo vapor -imeTleano Caracas
qua va para lot Enados nldos. se eh.
ran mas aa 800,000 tabaojs
un buen pico de ollart.
que representan
I3e encuentra ea 8n Joi.n
lfglonarlodon JaimdVilasecH, que v
ddel 'ods i Mona paira el d
noei tro corra-
tratlada tratlada-a
a tratlada-a Puerto
Ferrr (Vieqoes)
jBste q aerldo aculgo
das entre nosotros.
paraaaneceJ algunos
Anoche
unos marinoi amari
"u uua cauiurra en i rsirs
. i J til
qa se dnnornina
BallJij
n navtl de
esta cuestin
: su.u ai. usar au nna mu mujer,
jer, mujer, 3r otros que te pusieron da parto da ella.
- paco ar que amantar dgrt.e!as
hubo qalea sac relucir resolver.
pues
Ij se vio par aquel aislo ningan paJIcJa.
LA NUEVA CSNTBAL, da AnJris Pt.
Daicer. confitera j repottirffc.- sin
FaABioistSO 77 Sa sirvan tn a ctase dti near near-g'i
g'i near-g'i en dlho ramo. San Juao, Puerto Eleo
VLyosot m.

'I

LA DEMOOKAOL

t A cr r.n a nhirvA ti a! Vtrnn
Bcrlcqum
Kiuclii-fifi ienelft da damas, par l0??efn
mcMvo du atar en 1 S3.caaaa Hasta ir re h
coS'Cdrrlr las dama, a los lugaras oomB
dlvjmlanes pblicas.
HU gran t ero la caballero' i ageo.
L cjrqu?sia del seir Dochetce lor f B,co
gliis piezas de sa rico repertorio. j
En st atrasa en ia finca de RIoG
don Santiago B Palmer.
ramio
Ce Ja mucho que desear la orma en que se
haee el riego de tas calles. Solamente se rie riegan
gan riegan pedazot, quedando la otra parte sin hume humedecerte
decerte humedecerte siquiera.
Creemos que debieran ser regadas con ms
c;ara;i y dejar qne corra un poco de agua, pues
ele esa manera se lavatan las alcantarillas, que
:nt:ch& salta Ies hace.
LA ESPADOLA. Fonda y posada con
rlita al mar prxima la estacin del' ferro ferro-Barril.
Barril. ferro-Barril. Tetuan 61 y 6S.
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasajero. Comida la carta como
condecir a precios mdicos.
Habitaciones frescas y bien ventiladas y
baos.
Hospedajes j abonos; precios convencio convencional
nal convencional ei. P.
Dsde el dia primero del prximo Abril se
Introducirn grandes reformas en El Heraldo
Eipiol. Ser aumentado su tamaa 7 por
consiguiente au lectura. Tambin sa preparan
Dtiraii reformas con que la empresa obsequia a
sus favorecedores.
Bita empreta ha adquirido la prensa Ma
rinos! que fu! del Diario de Puerto Rico, 1
por cuyo motivo quedar mucho mejor Impreso
que hoj.
Continan siendo objeto de coacciones en
sus trabajos los trabajadoras da los muelles
que astlin ailados la American Federatlon
of Labor. Hay una autoridad que se dedica
trti las catas.de comercio para it fluir por
midio de su persona, para que no sei Ies
trabajo a los que pertenecen a esa federa federacin
cin federacin obrera.
Se valen de todos los medios para trabajar
en ata asunto, queriendo Intimidara algunos
con amenazas.,
iSabemcs que el3gobernador. est cante cante-eedautss
eedautss cante-eedautss de lo que aucede. Tambin tenemos
entendido que ta han enviado quejas de estos
hechos los jefas da la Federacin pura qoe
allci resuelvan. ;
4JL lemoiprnefa5 se ven vende
de vende en casa de The Alien N e ws
y en la barbera de don Bernardo
Hidalgo. San Juan.
ysimon
Iovitado por la Srt. profesora dctl barrio
de Giuraguao arriba, Boilta Mimoso, asist
ayer acoca pafi&do de ios amigos Pereit y Mon Mon-tlila
tlila Mon-tlila a ta etta escolar que tuvo lugar in la es escuela
cuela escuela de la citada profesora.
AH eccmtramos a la simptica Milita
hormana de Botlta, la cual coa ha hecho pasar
un rato muy agradable.
Bo la casa de nuestro correligionario don
Kacao 8&ntigo tuvo lugar el almuerzo, el
cu,! u6 ezp adido, no faltando el clasico le le-chn
chn le-chn v la abundante cerveza, estando los es esposos
posos esposos 3trQtiago obsequiosos en extremo con los
visitantes.-
Baciban ellos las gracias expresivas por
sus atenciones. Pra cerrar e'. acto, itl amigo
E of P.'&a aficionado a la fotografa, sac va varias
rias varias vti sai como recuerdo de ese memorable
da.
Vamos lo local ettsndo este pueblo tan
lnrrieaJa.o n U Capital, la :orrespcndaneia de
los Estados Unidos, se reciba treinta horas
despGt da 1& lifegadia de los v&pores'por no ha haber
ber haber ms que un olo correo. Porqu el Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento en bien del puoblo, no pone un em.
ple&du para que preste ese ben&ficioso'servl ben&ficioso'servl-co
co ben&ficioso'servl-co ?
E! alumbrado p&bllco, primo, pilmaa
tambin varias callea de esta localidad. Has Hasta
ta Hasta cius-ndo estaremos as amigo Juancha ?
E Napolen primero ha detlitidc de ir a
Santa Eiena, pues creo mas apropiit j Ir a
Santa Catalina Blo-hondo. E acaloramien acaloramiento
to acaloramiento po.ilco de sus huestes le sofoca y quiere
refrescarte
0erre2pmsal,
TOTsiL
YAQfcliCOA
Velada
Aaoche, S3 del corriente, celebrse en la
caa de nuestro amigo don Rlcaro DJ.vlia, una
reladlta organizada por algunos Jvenes aficio aficionados
nados aficionados de esta sociedad. i
Pusironse en escena las gnficias pieiai
cmicas del celebrado autor Vital Asa. Las
.Codornices, Parada y fonda y E! luti do doradlo,
radlo, doradlo, que fueron perfectamente interpreta interpretaban
ban interpretaban por dichos aficionados, .correspondiendo
su eaf aerzo el culto pblico que llen el teatro
le bote en bote.
Talla mostrse satlifacha con el tlto al alcanzado
canzado alcanzado por los novias artistas, y en particu particular
lar particular de Prudencia y Batilfsa. Se prometen dar
algunas mas.
Adelante juventud yabticoffia, qu pro proporcionis
porcionis proporcionis ratos de solaz la juventud da este
iiuubio en estos das de recogimiento j' oracin
Manifestacin i
Previa Invitacin d varios obreros, llevse
i. cabo en la tarde del 33 del corrante, y en la
qui) tomaron parta todas as clases dti esta so sociedad,
ciedad, sociedad, una lucida manllestaclo, portndote
muchas banderas y bonito estandartes con
Incrlpclobe alusiva1 a la Aboltcla ida la es esclavitud
clavitud esclavitud en Puerto ;BIco, cuya fecha g'orlosa
pn a n uettro pala coumemorbaoe enrsa acto,
la mero jo gest). ccompvdo le la or-
quo.itd, recorri la calles da este putb?o. al
lt;ar la plaza, frente la casa da nuestro
popular alcalde dou Mariano Martorel, y des desde
de desde el bs.!co 3 la mitro pronunciaron patri patriticos
ticos patriticos alicario, nuestro querido amigo don
Aigutto kutler, dos Juan B Hm ka y don
B Uei Ma Cuevas que con fcil palabra y bri brilla
lla brilla ta expc&lcin de Ideas, arrancaron al c c-b.Ido
b.Ido c-b.Ido entutiasmado mochos ap'ausos que eon eon-tln
tln eon-tln aumente Interrumpan sus racionas.
B en por los artesanos do Yabueoa qu sa saben
ben saben apreciar y no eqcf ondlr nuestr seada
aaclraclc: La Libertad II
Angel Acosta Quintero
-r

Abogado 'y Bi torio
Poaca, PEr! Rico,

FEMACIA D E.

Alien :'44-ante3 fot

- Constante surtido de drogas!,
Patente.
Especialidades farmacutica!;.
Agua de soda la americana.

Hotel

1 'The

CASA DB HUESPEDES
1 San Jos Nmenp. 1, Esquina Tetuan
Habitaciones fresoas oon vista la baha
Un dia de hospedaje. ...... $ 1.00
Una cama .1 .......... .... 50
Un catre. .... ...it 25
Fupilage mensual ....... .... "20.00
Abono comer............ 10.00
Baos gratis los pasageros
. Propietario, D 8 oler y Cq
San Juan, Puerto Rico.

tus
Caf.

Azioar, Tabaco.

ir
rpritra
Agentes de la New York
Sucesores de
POIOE, Pto.-Eico.
i.a
ii
iL,H', l

n

FABRICA DE

En este anticuo y acreditado establee! mi ralo a h

trabajos por difciles que soan en el
ta mdicos
EXACTITUD Y ESMERO
.Mirm v p ,. -t,,eim -m.A, l.,r-

Kegular Steamer Service betw&en New York and Porto'Rico

AL
M. F. PRNCE & Co. ;
102 Wall Street New York.
San Juan J. Ochoa y Hermano
AreciDo i. J edesma y C?
uacuii x
Mayagiiez
A 111
Sclmabel y C?
Moral y C9
Guayaniila,
mi

I LIS PILDOEiS

iioconstitiiiyente y fnfco ti primara fiem. tianen n

.....

Compisicion, los olementcis necesarios para transformar e

4
e impura coilnifca
racterjfjhco de mala ealud.

flnn SU iUS?s dfsaareceti los insomnios, trio reo palpita ciooes,
nhL!rreg uarid8d e las rglasj caneantio, icapetencia, debilidad,
f T f lni C?r?' etc.- Remedio universa que conviene tcdoi
y en todas las edades.

DE VEnT En TODAS

Ueposito y fabrica.--Farucia VLLjRONG a Pokcs

L
m m
Taltuan 10 y 12, 0rs22 2
Tism denartimRntn inrorvAiT
ms de! Sto StaTod m TlrrirLt1
dn Tn(ia r;r.,i X. r?: ?

GRAN HOTI

. ,.M-M.jxa rwir,tl

y Ircrglisza

cn B m rr ?Pawaao para 200 pas;

iM9 :7" ;;: ,a f 2luIa y calls do Tetnn.

f I :

1
.JL J
tss
E.
prqdnctos qumicos y medicinas d8
!
Marina'
9
rovisionss.
:nr.scn ca
and Porto Rico S. S'line
Julio M. Bemard
VILLA nm. S3
isla em
t& fv;
m
toda caai ir v.
ramo de coches.- xrecio samasen- M
m
EN L03 TRABAJOS
3
3
RAMON CORTADA & Co,
Poaee, Puerto Rico,
A f fojo A. HrtiDann
V
Bumaca An'o iy Koi?
Fajardo L. M. Cintron.
ViequBs Jos Penado Ben:.Ut
Me. Cornil k Brohors.
PD 0
n
I
UlUJJ.
i
la pil
eso co or
plido,
ca-
LQ I-AnitlACA
RESTURKT
3M
2! Hos? de
ors
Cruz y Forw
r"'...' comedor mejor de Jfts abuu'
S" -de l'de Agosto rf9e
wema ft
tsarlcuiio; gasto dol faT0Jfc3.

9

EICO

COCHES I

mmm i

REVEROS I

nnr

8 ?2

lujo. Intri)rets vlrsKrnra i Aif!tt Prualo-1

V i
r

r
t
:
IT-
y 1.
f 5
;-
r 3f'

i
E
r -j
5
:.4i
3
Ir
It -i .'
ir'
r
i s
" t
v
i.-
Y-.
r
w
i?.
s
3:
V
'"4

3
7 "5

lr lias ecxsiRji.
i
r
L
1 -:," .. i,
1
11
ir '7'-
-t

i.



Mano 25 de 1902

LA lmOUKAUlA
isssa-
B8-Bai.M..

FDITORIAL

i

MOVIMIENTO
OBRERO

Es Indudable

qae el obrero puer

torriqueo ra des
pertando del lctar

go en que yaca

desde luengos afios
Como es Induda Indudable
ble Indudable tambin, que

esta es la obra de cLi Federacin Libre,
linprtinto asociacin obrera del pas, cu cuya
ya cuya tendencias no pueden ser m&s inrales
y redentora!; para el hijo del trabajo.
Nositrjs, y lo himos dicho varias re
ees, simpatizamos con ese movimiento, por por-que
que por-que timb'.a som3S obreros; pues al otros
lab ran desde e! taller, maotrji laboramos
desde el bufete.
Y aunq ae no acept amos la teora de que
col obrero deb3 abstraerse de la poltica,
porque ea) equivaldra renunciar el ciu ciudadano
dadano ciudadano uno de Ioj derechas que mas dig
nlfljan al lumbre, dnlole personalidad
propia en h vida soci:al y poltica de los
oueblos. comprendemos la necesidad que

tienen de ualrscpara la defensa de sus sa

larlos y para mejorar las condicin. s de sa

vida.
Y en eaa unin, desda luego, que no
debe eatrar para nadj. la poltica, puesto
que se trata, no d la defensa de los dere derechos
chos derechos sociales, sino del derecho la tubiis tubiis-tsncla.
tsncla. tubiis-tsncla. Et traoaj j ei, en casi todos les
pases, mal retribuido. En el nuestro, don donde
de donde el pueblo ha sido explotado siempre en
t )doa los rdenes de la vi la; y donde, por
otra parte, las Industrias no han obtenido
el debido desarrollo, el silario del obrero hi
Blio bastile mezquino. Pero de esto,
quien es el mayor culpable? El obrero.
Ei antagonismo que ha existido siempre
eatre lo elementos de un mismo oficio, han
determinado esa crisis; pues si un grupo da
carpiateros albaliei se resisten traba -Jar
pjr det'minado salario, no falta otro
grapa de atbEItles y carpinteros que se
ofrazsan i hacer el mlsima trabajo por me me-do
do me-do prado aa del qu los otros ex'gan.
Dj ah que las huelgas hayan sido siempre
eaestipais Intiles y contraproducentas.
Li asociacin t ene por basa la uniS uniS-cacu
cacu uniS-cacu ea et trabajo y el salario! ella tien tiende
de tiende cvltir el antigonlsmj de que antas
hm js nb ado. Pero esa asociacin debe
ttr un u njble y equitativo; por medio
doi ci ss vijniiu armjnUar, de modo
rtonib.e, k intareaes de patrono y del
torero, pue:. ite nj deoe oividar nunca
que el capitii o 4a fuente principal del tra tra-bajo(y
bajo(y tra-bajo(y que e.i un eg-Jismu irrealizable el pre

tender Dirtlcfpir de los proveer de tina

Industria, pero nunca de suf prdidas.
Eq e3e sentido y con -tas tendencias,
las Asociacionos obreras, nc solo significan
un progreso, sino que rea iz va un bien i
Y as lo reconocen taastf Ira enemigos
del moderno socialismo, conu Federico Bas Bas-tlat.
tlat. Bas-tlat. Eite 3abIo economista, refirindose
esas asociaciones dice: En teda las Lo Localidades
calidades Localidades en qe existen hacen un bien in inmenso.
menso. inmenso. Los asociades se sostienen n ellas
por el sentimiento de seguridad, uno da los
mas preciosos y consoladores que acompa acompaan
an acompaan al hambre en su peregrinacin por el
mnndo. Ademas, comprenden su recipro reciproca
ca reciproca dependencia y la utilidad que se prestan
unos otros; comprenden hasta que pucito
el bien el mal de cada iadividuo de ca cada
da cada profesin, viene ser el bien el mal
comunes; ejerciendo unos sobre otros la vi vigilancia
gilancia vigilancia propia para inspirar el reapsto de
s mismos al mismo tiempo' que el senti sentimiento
miento sentimiento de la dignidad humana, ese primo
roj difcil graio do civilizacin.

Por eso que coasigna tan elocuente elocuentemente
mente elocuentemente Bastiat, nosotros ios polticos, como
suelen llamarnos los socialistas, no teme tememos,
mos, tememos, esas Asociaciones', por el contrario,

vemos an e'las un progreso necea irlo, slem
pre que se inspira en nobles y justos sen sentimientos.
timientos. sentimientos. De ah que excitemos loa obreros
que si unan, no en una unin mezquina y
localista, como pretende la llamada Federa Federacin
cin Federacin regional, sino bajo las bases de ha
unin internacional, como la propuesta por
L Federacin Libro; puesto que forman formando
do formando los obreros de todos loa pases una sola
familia, con idnticos dolores 7 necesidades,
deban sostenerse y apoyarse por un lazo co comn
mn comn que les proteja, taDto en la patria co como
mo como en el extranjero.
Y ya que de o tu asunto tratamos, terniL
loaremos haciendo una observacin puramen puramente
te puramente local. Caguas es un centro obrero de bas bastante
tante bastante movimiento, puesto quaexloten aqu
O 7 f bricas de cigarros, algunas de gran
importancia, dente tienen empleos centena centenares
res centenares de obreros. Y inimoaro, en el gremio
de tabaquero-, no esite ia asociacin que
ya funciona en otros puebles. Porqu no
se uneny Porqu no .e asocian, coau her hermanos,
manos, hermanos, parala i ef en a de sus interesal Nos Nosotros
otros Nosotros les excitara 8 a ese oojeto, parque dt dt-ssamos
ssamos dt-ssamos verles marchar, unidos y compactos,
hiela la. realizacin del bienestar y det pro progreso
greso progreso que anheijmos para tudos ios puerto

rriquefos, para todos io que comulgan en

el santo amor de m patria.

Desgraciado accidente
El doctor Villaronga mata
j j un muchacho en Guayanila
AnUs da ajar, por la msfiani, ta eneen-

ecmih'ab caznndn carca de GraavanHlA el doc doctor
tor doctor tJon.G .brlel' VI laroDga, da Pone.

q chico dci! pueblo to llevarlo al caf,

que Aovaba ti doctar nui familia ataga.

villaronga dijo ai rauenacno: man, y

vcite enseguida: n3 quiero que ests por aqu

Faro el os.uciiacno te ocuuo, acostado, en

un sitio desdo donde no 10 Vtit ei aoetor.

Et, qoer coma decimos, estaba cazando,

dispar sobra una paloma qaa se present,

tlompo que el muchacho te puso de pi, te teniendo
niendo teniendo la deajgracia da que los perdigones le
a'canz&nen. hirindolo en'un muslo. Despus

sobrevino una complicacin j le. produjo la
muerte.

Diploramcs el suceso, no s'o por la muer

ta dol icHli m achaeho, ilnci por el teir VI VI-lli.rciDgi,
lli.rciDgi, VI-lli.rciDgi, qaa g-ixik de distinciones merecidas

en la sociedad ponetna por ia correccin de

sa conduela, i

UNA CONDENA

Con profunda pana recibimos una noticia.

TjU da habir sido condenado nnestro amigo y

eorrslfg?oaar3 de Poace, don E.fael del V-

H, h la peas. d 3 rni, meses y qim, por la

Cortado Justicia da aquel distrito, en cansa

por jaomicldlo.
La prnbi( qut llev kI juicio oral la defen defensa
sa defensa di ddi Valle, domost' hasta la evidencia
que il crimen estuvo justificado.

1L

siria

i Ti

Q aldo nombirado taVgrafitta de Bayaran
Dcetro buso anillo don Rmo Lliardl, jovaa
eagt-fli dfgno de aprecio por sua revelantes
csall ades.
Nos encirgit Ib dsspidamos de iui amigoi,
dsdfb la pre tu uro. de su march y lo hacemos
con placer, datendote prontos ascensos en ta
carrera.

De Manat Caguas
8a staatti por estos lares una crfe econ econmica
mica econmica aspantes, porque no hay por ahora quien
en procela y d impulso nuevas fabricaciones
urBaoai, qu vaadrlan i hermosear y sutitulr
algunas eis de este pueblo, de feo aspecto,
por otras mi,s elegantes y s IJ&, eotro las que
e cusotan farlas que y son centenarias.

Ela eeti lemiot me dicen que se ha vendi

ja una carilla de OO sacos de azorar tareera

le La Monierrate a( crelo de 2 30 el qoln

tal. Cjq ets motlvj et pueblo se h llenado
d ftrt dulce precio tan bajo como nunca se
h ita vlito desda la Invasin esta parta. &!
nlgae acantuinlose la baja de rfrencla ven vendr
dr vendr a hacer i mas aflictiva la situacin del
abat lo y amlmlco bracero ouertorrlqueBrj que
ftXi ganau lc actualmente o mismo y ceo que
htta meos d lo qno ganaba anteo de la huel
i;a iniciada e 3 de Maro en curso.
.
Et comltl del partllo federal de ecte pue pue-b
b pue-b o, no di stU'fls 'i rila deade las timas
alecciones dsi 1900, un qia se decret el
etralmlenii da nuestro panldo, que abando abandon
n abandon le comicios dejando a nuestros adversarios
ni campiabhito aso d!imadlda sol do mando.
Juts b!uo, qu haca nuestro Comit que
111 eoovet j rauna a sas huestas para que to to-!l?
!l? to-!l? ccaearrscioa al libro de Inscripciones a
Kitanpar nutitros 00 tires, 7 al ca cao tlam tlam-po
po tlam-po yo creo que debera haeersc una colecta
moiaalmaoie entra tjJos ios afiliados a la es estrella
trella estrella da cthoo puntos, para que cuando se lle lle-fjue
fjue lle-fjue at tlsmp i '! tuehr y ? Indicar los derechas
e nuestro p -t escarnec io por ins mNnaos
Itljo, taDgaoios f indos suficientes para hacer
ranta io g&ttos que siempre e originan
tratiodoia de uaa lucha tan desigual con to todo
do todo de sar de nosotros la mayora comprobada
uScialtaente por el calent gotismo.

Para Aguas Buenas
tta tarde sala para Agn B anas nnss nnss-tro
tro nnss-tro comoro da rodaccla Too Perrndex,
Acompasando a au espgga dea Mara Aitol
Busattt.
La BCora Astol, .porasovlatdal Jlutrndo
facultativo doctor clon Gibris G men! dan dan-surjo,
surjo, dan-surjo, v4 convAle!r da un tf u ra&iario ea
la caa da nutro toguMn mna'gi y corrull -glonarlo
don Juan Ijfnfrcto Flgaroa, por cf-a-elmlento
expntaneo y generoso de! $&qt VI-goaroa.

Corresponsal

& gremio dd panaderos ds esta Ciudad ha
Sombrado una comisin para que redacte el
?rg amanto porque han de rrgtrsi, el que sa
Hompttra la aprobacin del g birno,
Forman dicha conl16o : aon EUma ft:ax,
den Tomis ierres y den Julio Kigual.

El seor Mariani

II

mUOrtO en Yicrn 1 rrn nm...t..

ti -1 r ''rr i"""""'-'

-uu ujifliujo iariaui, prcciab cono qua
ijozana d muchas simpatas en aquel pueblo.
E. fl .r Mrlanl, aunque franci era de
ideai 1 UberalM, lo que le cost una dura perse perse-Sacla
Sacla perse-Sacla en la oca del totipoote.
Descante en pal el laborioso ciudadano y
Nclban sus Jetdos nuantra simpata en su do-

Algunos detalles
de San

7" f
bomas

Lipob aclia daakn Tnomas estl alai alai-orafia
orafia alai-orafia por :cmttro.
i tT,,n laco eameot&rlo?, entro logias,
g etlAi, cinco paiqu-a pqivfi-!, do h.i h.i-tetfs
tetfs h.i-tetfs 4 primara eaae, g mot bttartllng tiou
y varios Sif itlnas du toe t

tf.

7 aaunt soldadas Vaibiieuatfo
tu.

Nos:v Dlrgua limosnero por lt.s calla,
tatr o- difiiot, 3'gna de taancijnar.
a quinta O j s de Mr. 'ootad.
Lis coen. dejan 11 g 1 que desear, y son
I.HcaaJebrauoal. H
too muy notables ilac carbe cer&i j ti diqta

pan

nrerm o

Por la prrssa d San Jun aos enteramos
na que don Arturo Vzqua Frada, oontirua
enfermo, revistiendo hoy su dolencia alj;a
ecldado.
. Deseamos la mojara del amigo y corrall'
glonarlo qae distinulmss.

1 lelil IIJ

43

Hamos tt nido el gusto e saludar a caes caes-tro
tro caes-tro buen sistlcnao aaigo y correHjjnario lon
Andrs Mena, secretarlo del juzga-Jo munici municipal
pal municipal de Aguas B isnaa.
El sefiar Mena acora o hasta esta ciu ciudad
dad ciudad a sa joven esposa, Bfi"ra Suiza, y tus pe
qofi hijos, qulene tIguior n para Juncos,
pueblo donde pasarn la presante Sjsoi.oa.
Sinta

CALLE DE VICTOR HUGO

Cdbidd i la propaganda de la prafiia do
Madrid, y sobre todo ios artculos del eono eono-cldo
cldo eono-cldo escritor Mariano de Ovia, publicados :osi
motlfo del centenario da Vletor Hago, el aya
tatalento da la coronada vlUa ha deCldldOi ei
hciaor de ga,n poeta franct, qne la calle que
actnalmensfl ta llama da la Bina, sa llamo
da Vctor Hugo.1

Volcn en erupcin
fjn telograma det observatorio del gobier gobierne
ne gobierne da Mjico aoutici que e volcn Coitma sa
hik puetto otra va en actividad y las autori autori-di.doa
di.doa autori-di.doa cientifl san tribuyen eta f enheno los
caovlnaieutos s(fGalccs rclpntes.
H htbldo una renovacin de loa sacudi sacudimientos
mientos sacudimientos terreitras en varita partes de la re repblica
pblica repblica y ae sinti un regular temblor en M Mjico.
jico. Mjico.
El Kobarti&do!' Mora, del estado de Gue Guerrero,
rrero, Guerrero, a hizo ci.ro de la ciudd arruloca de
Chl'paneloga, cuvu habitantui estn acam acam-pi.do
pi.do acam-pi.do en los ali:a -ores,
TJu far:ca dn tropa de linea mantiene el
oxdt a cab leo en dicha ciudad
La ciudad de Bafgdaa tendr que recons reconstruirle.
truirle. reconstruirle. Todava contina la exhntnacIa de las
vctimas entarradas bajo loa escombros.

poli-

CAMARA OE ;C0MEHCIG FRANCESA
E11 MniyjagUez
El o tuvo logar en la Agencia Consu Consular
lar Consular da Franela en Mayags, y bajo la presi presidencia
dencia presidencia da Mr. Tallfrd, ta rannln para la
enal haban sido Invitados los f raneases del
dlitrito. Ayunos, impedldon por sus ocupa ocupa-r
r ocupa-r i. id es, se excusaron por cartas, paro cfraeen cfraeen-do,
do, cfraeen-do, desde lufgi, aoept&r las deelslones toma tomadas
das tomadas por loa eom patriotas presantes en la reu reunin.
nin. reunin. da trataba de crear un Comit en Mava Mava-g
g Mava-g s, parn. rapresentar en este Distrito la C C-mura
mura C-mura de Comercio Francesa de San juas, y
corresponderse sob r todos los asuntos de i ata ataran
ran ataran para ia Gotela Francesa.
Dapt4s da la dlseaain del caso, el Comit
qued definitivamente constltuHo como atgna :
Presidenta Honorario Mr. Tlltar-1. Vice
Cd'nsnl. Preldentai Efactlvo, dor tor A Oridnl.
Secretario, Mr. Ecigece Orsini. Tesorero, Mr.
Charlea Bolteau.
Ulanibr'-n del cnmltS: Max, Mr.
A. Danesf. I!o Slan Germn, Mr I. Gnt,
Mr. T. da Harl, Mr. F. Mnratf. Mr. D Plure Plure-cb,l,
cb,l, Plure-cb,l, 1 doctor P. Vlroiil. E- Srn G'nd,
Mr. F. Damfanf. EoC.b Mr G 3alrjt
Laurent E1 Lmlil. Mr. J. F. Stefanl. En

Bisco, Mi. D Bf3facci.
ttot miembros ciel Comit arriba clti,drs
qciedaroci encargados da socttar las r hitioneis
di lot franceses reildentes exi ios campas eo eo-maacaoos,
maacaoos, eo-maacaoos,
Anta d sapararift, la Aamb!sa acofd nn
vDirt d f tllclts elai 4 Mr Utaitamsnl, Catul
d 11 Francia ta Saa Jo

Los panaderos de Cag.uas
La isamblea del domingo
El demirgi) celebraron nna asamblea los
panaderos de Gjtgaas, cn objeto de constituir
un i;mlo. --."
Nuestro o mti.fi ir o Toro Farnandes, pre previa
via previa Invitacin abri el acto, imponindoles de
la nec!dad, utilidad y dignidad que entrafia
la unin de los fomentos trabajadores. TJas TJas-pni
pni TJas-pni de nn largo discurso les puso do manifies manifieste
te manifieste lo estril que sora ia labor aislada del gre gremio
mio gremio de panaderos de Cguas entregado sus
firoplas Iniciativas y sos propios reeorsos, y
es aconsej quu ae nnlonasen una de las dos
masas obrarai reconocidas ten la isla, dejando
la filecein de una de stas al criterio da los
afatoalelitas,; puets aunque poda establecer
diferencias entra ambas, no quera qaa remo-

tamanao pndeseoi imsglnaisa que trataba do
si gestionarle t
La asamblea se pronunci en sentido ds
qna nuestro comp;iBero nssa todo gnero efi
franquezas parai. Ilustrarles y sta entonces le
diri 6 los siguientes conceptos.
Acepto la ie.dicacin que same dirige y
no crois que trata de ejercer una presin ha-.
bjlilna sobret nin guno de vosotros.
O voy hablar el lenguaje- ds la sinceri sinceridad
dad sinceridad para queque escuchis como hombres al altivos.
tivos. altivos. Por eno teied en c nerita que mis pala pala-bran
bran pala-bran no son artculos de f. To creo que no tas
equ'ivoco, pero pudiera ser que me equivocase,
y eti te caso me placera que cuaiqaiera de
los que forman mi auditorio se irgaisse, para
siostrarme el yisrro.
Ta habli tino como me he conducido sa

I ntx racnin. la ana vina or Indicaciones da

les obreros, qu ic n para m irresistibles man mandatos.
datos. mandatos. Va hablii visto la ilbsralldad eon que
tieanso los primaros trabajos del tallar dlgnl dlgnl-fijador
fijador dlgnl-fijador qua lnvj.mian utede como os aconse aconsejo,
jo, aconsejo, que an cuando mantngala y d andis
Vueitro credo polttjo, descartis las euastlo euastlo-n
n euastlo-n js peramenta pniticas da nuestros probia probia-n
n probia-n a econmlijci j como os aconsejo que bus
q jis mas acaplion horizontes para evitar Iaa
comeotianclai dle un bochornoso racaao. Par
no lia cumplido par entero mi deber. Es pre preciso
ciso preciso quis os dlgs. coilas son las dos masas obre obreras
ras obreras que pdela c alonaros.
Es una, la Federacin Regional, la de
los purtorrl)uiiH3s sometidos; e otra, la Fa Fa-dsracin
dsracin Fa-dsracin libre,' l;t do los puertorriqueos alti altivas
vas altivas y libres, i
Alia va lr. lunt,con su cohorte de vam vampiros,
piros, vampiros, hartos dil festn) ae4 no viesen Mr
Eluiit ni ios satikiss de Mr. Hunt.
Los ds la Federacin lbrt sa retiraron de
Ira obras da Caa t an, por ejarear snsdere snsdere-choa.
choa. snsdere-choa. mejorando ina Balarlos; tos de la Fede Federacin
racin Federacin regional jaron Casa B anca para ab ab-dtatr
dtatr ab-dtatr de sos derechos, mantenlondo los anti
gocs salarios.
tos de la, Fitderaelda librea pidieron pro pro-icsin
icsin pro-icsin ante el gobierna de Washington, para
los obraros ds Fe orto Eleo, dado et estado ele
miseria, por todo apreciado y par muehos sen sen-tildo;
tildo; sen-tildo; tos de lit Federacin regional se acar acarearon
earon acarearon al paludo del gobernador para eertifi
sar nuestro ostado prspero y feliz.
'Acordar de lo meses da Ajroato y DI DI-els
els DI-els nbra de 1901. Cada ves que en las calles
de la capitai sa recrga un hombre herido y
eniaDgrntalo, ro haba que presentar qolea
era la vctima ni quien era el victimario. La
vistima era un Klambro de la Fadereefrm LI LI-trt,
trt, LI-trt, i victimario, un miembro ae la Fede Federacin
racin Federacin Bgtona.
Nuestro corapafiaro se extendi en estos
puntos v conclu 6 por xhortarles A la eleeeln.
Por una timlflad f v acuerdo nnlonnrse el
I ramio de pan a-la roa Cgna la Fdeta Fdeta-ein
ein Fdeta-ein Libra ;p arlar copia cartliSeada 4l neto
de la asamblea al Valer don Santiago Iglesias.
Fui tambiaoi aejotreo irtjir nn xpreslto
ludo por rondicto del stflnr Ig 4 los obra obraros
ros obraros de.la Feiteira$l6n y en parlenla? los ser serta
ta serta americanos qoe repretentaro en el corain
ci la rastrpoil la dimestraeln mas cierta di
Id f iitudas y lt justicia da in citnta.P

ESI

iSia

..mmmw

ewHifiMMal swajtiav

la casa que mas CAMAS y COLCHONES vnde en teda la Mu

1

i I f i lifU i bn ?J i

10

XJ2
J

GARANTIZAMOS nuestras camas y colchones son construidas ce
riores sin maderas algunas la mas limpias y fuertcis. Somos los
podemos importar estas camas segn contrata especial.

Forta es;a 25 San J uan. Arriv Hermanos

acores sitpc sitpc-unicos
unicos sitpc-unicos quo

mi wmw
LA ANEMIA

f? Baai elnl

TTTT

n :'i v

UiliUU

u

Til 0 '--DEL

"

- ;' 1 i :!' 1? II.1V"

0 "D I D h miTi i y. TC1T i

nao ffi xuua h oijfi

UCJI

jftL

"9e j

A fSJV fi

11

SU

'1 ..

SAN JUAN P. R:

Yenta:i al por mayor y detall. Importacin directa dfc ItA faoipalBa metciej
de Europa y lo Estados Unidos de Amrica. ;
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera, Artculos de do do-veciad
veciad do-veciad y utilidad para damts y caballeros. Efectos ta cscitorie, ?orUnc9 Pioturta
Barnices, Camas de diversas formas, Cajas d hierra aproaba ds iiego. SapeitMi
en arados de todas olases. Tubera y sua accessorios. Juguetea yariftda etis. etc.
Precios limitados. Conatanlierenovacin en 1 sarttao.

ESTUDIO SE

AIB0&AS0S Y BOTARIA

ASOGAEO Y NOTARIO

' J. CIPBIAIO HAMfflOUE Y- .eARSEUmO XQPEZ

Acrnci genera1 do uegooics que se dedica toda e1las de niujatog sdiei!tS
sdminiitrativos, notariales
m H imaofto, 81 de Mayo de 190 1
Direccin telegrfica : OtrADia. Abogjldo. v

1 P i J

l M t t II Wli Ol f

1

Artp''aeaie aftstessi,

SCE

l 01

Q

11

w.yoL

h CSM

iK9

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

o

Vi

8 WY'i

x i ico r5f3

V 8

' ffdh fS : few rsa
iVUto BE li

fA d 3f H

1 f( Talco
iU u Boraia&r

QUE-

&59a5-ss' r

GRHARD .-M CNN EN

Alirio positivo para lo 1
SARPULLIDOS, DESOLLADfJ f? AS

MADAS DE SOL, y todai Ua fecciofces del cti.

Hace desparecer el oloj del sudor
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BAO
ES UN LUJO DESPUES DE APESTARSE.
Ss el nico bolvo oarit loa llIlCoa v I TnCArtnr?

nocente v i.Bno. 1
Mdse 1 de MF.KNEM (el orgrinal) de preciio un poco mas
5uL3.o quiza quh lo sabetitulos, xtro hajr ra;jon pari ello.
Recomendado por' mdicos eminente y nofrlas
ehsc todo lo deais, peto qae pti Me da'lar ai tA."

s .s u wnt nnpiiim JUVBLIA JJHiH,J XJXlX Ak

COMPANY,

Nevvark, N. J,

DE li BOITA 1 Bill ES'MC

T1STA

Ea el barrio d Tnrabo mxsv uesta B y melia cuc jpdus d tarreao
ds'aifc y llanos, iiineiiata ?1 ru-b'o y la n'Ila ele 'a aifeura
Tieae nasa vivienda y algib s4 creada d alambr 4 y t laja baeaoa
pastal Ba'uralfs con I carda de frutos moaores. y J me da do af
Su pre'io 60 dol'ais. : : J ;! : j
; Para informe ea sta imprenta u duei qui vira ei li 'mi i$$
; Febrero 18, da 1903, ; j 'r te



3
ir

: 3 ir
ir
41 tii
1 ni
i. :)
i'i
...at.Cl.';
'I"
si. i
'1?
n
LA. DEMOCRACIA
!arzo.9B de!902
55EH5HE
it.

.i! ... 'i- ':(
!

I

LO NUNCA VISTO

vmvsrn g 'i
l (Jn hnio y qn orondo ra lo primero
Ott lo sgun4a debe hallarte a st,s Inr&t el
Caln so de San Casiano, tino el Puertorrlqas-'
ti y, conoetdo ms Ida y llanamente entre nos
ovoi, sltapUs mortales, con i nombra de
doctor Jo Hsrlosa I
I Qn tnt&lf atAda tan expont4oe&, 1nce
ra y tloeuent; como dfee E Pe con fr
oroso eattlii.smo nunca presenciada ni vis vista
ta vista en la cipUa!, dispens al Jsfs de la repub'1
tnsta andante el pueblo soberana en U no noche
che noche del Id del mes que enra, con motivo de
feitejerle'en :ia d onomstico 1
I C5no e tentlra blagdo y tatlif echo el
I iitre Ubdei; al percibir entre los muchos
ptndooet qna Iban en la manifestacin varios
transparente eon rtulos tan allcei como ste:
cC. B 39 Para definir melar los derecho del
pc.bo. Cndida y Manleon
Y cotao inblrsa de ponto so satltfsecli
y in regocijo al Ajane en eite otro : Fels da
a Pepe &rbosa. j G orisi al hijo del paeblo
Los recies del Picadero, aunque bien mira mira-de,
de, mira-de, d ida la nafa a qae so rtalix la manif sstv
elio, mejr cuadraba en el transparente unas
t nenas noebei que nn fe'x di.
- 'X qadlremos de estos oportanct, Inspi Inspira
ra Inspira Cs y allcilcaos pens&mluntos, que en sen sen-des
des sen-des csrtclei, le dedlsaron Cndida y Hauieoo?
Vase la clase :
El poltico honrado tiene un pnstn ure ure-erecta
erecta ure-erecta anta ibI Pueblo Bibiano. Joi Cn Cndida.
dida. Cndida. Cotna la laeor que lleras emprendida
pcir el vrgrao.decf miento de tu pad; no temas
la ftlian del tirano, ni la envidia de los misa misa-rsbts.
rsbts. misa-rsbts. Jo Maulen
; A qu tirano aludir lpretldenta efec
tiro de la Asoelacta de defensa del partUo
r pa:)l!cno,v pompoio ttulo c ja que se ador adorm
m adorm la sociedad de las turbas ?
" Avergilo Boseue, que es di preslleat6
amerarlo. :
Coa qu profunda ecaoein no leera loa
atrabrai 'de llanual Bisoso; Pedro OtSmex,
Cristbal Bnn y Botando Blrera Osres, tra tra-sidoa
sidoa tra-sidoa sobre cuatro trasparentes que fiumfca fiumfca-bns
bns fiumfca-bns un coche, Uenovd flsres y e banderas
Eiclonalss ?
MILLONADAS
121 gobierno da Washington ha pronnesto
todas i6i potencias q ie te redutsan 450 mi millones
llones millones de ti i a el iotai de Ift indemnizaciones
rucia tnadas al gobierno chino.
Ei jfoblirnc alemfcn, por el contrario, re reclama
clama reclama 10 millones de tsels mas.
12 gobleiroo americano se opone i !a pre pre-tunca
tunca pre-tunca del alemc,
La muerte de Tolstoi
3l corresponsal del Tjsblafct, en San
FMaibsrgo ta telegrafiado qae corre rrumor
dii haber coa orto Ta stol y que ha sido en ierra
d clandestinamente orr orden del Snodo, do do-anosn
anosn do-anosn de avlUr manlf?taciOBe,
"T?eVa loe laiegramas de Qn Petersbnrga
piirliten n decir' q ta el Ilustre escrHor ha
mejorado, i n&tdea q ie se tienen esperantas
dn mirarle,
Opinin d seforas
ele! prncipe alemn
dootoir II. Dldta, jis de una sociedad
d i st fiiras. en nn meetlng les habl d este
- sttdes, lal mnjeres que trabajan en ho
siraDlos ppr uftstfa eai y, rnstro pai,
aibsr Yoeistro es impaoir la irnusneia ae tu
alteta el Prncipe Enrique de Pruiia, 6 lmpe
dlr titabla sus malos hbitos El beber eer eer-t
t eer-t usar tfffo5 y1 Jt ros licores el pl f 1 1 bio T cq u
sr dlse que no lo haca con &stao. Slnembar Slnembar-so
so Slnembar-so ei o depende hasta que panto ei calibeado
el eareeso
121 rehuso aceptar regalostr y aln embargo
q aecrant su propsito aceptando nna catti
njid de 'vino, y una tercerola ae oranay en
Centockf. El fuma en pipa y tabacos y jurga
a la baraja por dinero.
Todo esto causa nn mal je&lplo aq ai, en
donde ustidta traba j in por la moralidad.
Por olQtoo
llano tb
aitotnejr general de loa k k-ti4cii3UiiIdo3
ti4cii3UiiIdo3 k-ti4cii3UiiIdo3 Mr Enoi, declaa
quilos trreno3 que fueron de
spaQa-diiraite su dotiiinacin,
pertenecen hoy la repblica del
Norie pegn clusula del.Trata del.Trata-do
do del.Trata-do de Paz. concertado en Para.
un coGionnncion
defensor de lem militares Wa Wa-Iler
Iler Wa-Iler j JJay, acusador de crueldad
en la guerra contra loa lipinoa
tora en. consideracin las imputa imputaciones
ciones imputaciones que ce dirigen sus patrp patrp-.dundos
.dundos patrp-.dundos y la admite como ciertas.
Dlcftaua ay que per cruell con
los tagalos y que los castigos que
impaserpu Waller y Day eo jus-j
tiilcan; por las .circunstancias del
momento, pues se hallaban en ca camino
mino camino de eometer los rebeldes do
ISamar
pnoFOSicion
"El Ayuntamiaoto. de A recibo
propone ai Conejo Ejecutivo que
b .lbwq geafl cobrt) la con contribucin
tribucin contribucin especial que ha de cu cubrir
brir cubrir el emprJtito hacho.

e ;

i w La
n a i : n i -s
Tiene rasen m Pala.
Mauil'estsclones. de esa odole jama se
bao rio en la capital.
Paro fcoio esa euplendor, tola ea magrnl magrnl-fleenefa,
fleenefa, magrnl-fleenefa, 'toda esa aH;a repretentatila del O'ia O'ia-bio
bio O'ia-bio soberano, carecsn d Imporliancla si 9
nnildara v aouilata el elcu de la fisita, la no-
ta culminante, el broche de oro do que hace
mencin cE' Pa. ntre admirado y suspen suspenso,
so, suspenso, al nial de la supradlcha resea.
Eto merece panar 4 la historia y (neut (neut-plrna
plrna (neut-plrna en luir de bronce sobre rarmol 6 sobre
prSdo.
Dice el rgano llladlflco:
Un pilrrafodel discurso da Boaendo R'9 R'9-ra
ra R'9-ra Gsrca en momen tos de elevarle el aglobo y
at ver qma tomaba otra dlreccli la de ordi ordinario
nario ordinario ;
Sacirsi: generalmente todoi los globos
que de s.qu se echan siguen su curso hita
Palo seco, y esa que vei lleno de co'orts y
de lus. citmlna en aentldo opuonto ; Ue?a la
direccin de liirranqultas sin duda para Ilu Iluminar
minar Iluminar la conciencia de aquellos resino, su sugestionadlos
gestionadlos sugestionadlos por la oscuridad del partido sde
ral.
S plie ernte.
Este rasgo genial supnra, osfiurece y mo monada
nada monada los arranques mas famosi inspirados
de los oradores mas clebres y ropentlslai del
universo mundo.
I Qn apstrofo t
Kl Damitenas, ni Cicern, n Mlrabsau,
ni Cstalar, ni Blos Foaas, eacs tltani ele la
palabra, tupieron nunca ocurrencia mas ade adecuada
cuada adecuada y feliz en medio del fragor de la contro controversia.
versia. controversia.
-El prrafo qae transcribe El Pi debe
pasar. por ereho propio, la categora de
lasrasei clebre.
Y cuando se reimprima el libro del a or
Picatosto que lleva ese epgrafe, los editores
deben apresurarse incluir en 6l txo tan
maravillosos conceptos :
S'Sores: generalmente
boa. ae Inflan y caen.
todos Ioi g'o-
OOETADILLO,
pon un om
Se ha llamado por un d?a a! Au Auditor
ditor Auditor general qne ee halla de tem temporada
porada temporada en ios baos de Coamo.
EIL CLERA
En Filipinas han ocurrido 15
detuncicna por el clera. Esta Establcese
blcese Establcese una rigurosa cuarentena
en loa puertos del archipilago
magallnico.
" 8e teme por la frecuente comu comu-nicacin
nicacin comu-nicacin otra jetados Unidos y
aquellas islas, que se desarrollo ia
p.fiste en Norte amrica y suii po posesiones.
sesiones. posesiones. nECLAUACiOri
, El attorney general Mr Knos:
toma en cuenta las reclamaciones
consigadas en el bill cediendo
terrenos Puerto Rio.
Loa pefiores D. Sol Ramirei,
propietarios de la mercantil, que
bajo su nombre funciona en Wan
Juan piden la Crte de circuito
que d mandamiento temporal ftm
pidiendo al tr-sorero que cobre do-,
ble contribucin eD aos mil grue gruesas
sas gruesas de fsforos que intiodujerosu.
pon Lf Pz
Variios generales del ejrcito giud
africano atravesaron la linea ingle inglesa
sa inglesa para conferenciar con el ursi-
aente fteyn sobre la pa2 de las re-
pUDca
va
ESCOLTA
,1
Los ingleses escoltaron los paf
lamntanos hasta su rgreso
A La PZ
Los britnicos se inclinan
Cl
nn
atreglo :on los federales dadoa los
ltimos reveses de sus armas.
cuicidxo
Etoy ee ha suicidado an Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla don Daniel Kearnoy socio
de la casa banquera Silva y Ca.
Es hermano del juez Ksarov de
la Corte de Humacao.
i
3q$ Siegete Sill
MEDIOO-OIEJiHO i
Titulo sobresaliente cU la facultad
d& Santiago de Galicia fEspaaJ
QepAm tttn un prl Ileo repob leann de
PoneeTImotheha llgalo a la catrgar da
ciudadano tsrnmlnene E 1lr, a 1 aif aif-mi
mi aif-mi catfrr.,de B-ba. Q 6. adjstff o 1
sp'lern tte n lo oc8tvo para )ist!ngclr
le de Jos dems mortales repub icaoos?
Da regreso de New York ae epcoastra en

Pomse el Joven tipgrafo don Francisco Gen Geniales
iales Geniales (ui trabajaba en la imprenta de The
Pue ftD E!co Herald.
MiQtna, llegar al puerto de San J uan ti
vapor anerlcano cCaracat procedente do la
Qiavra ;r escalas, siguiendo viaje directo para
ViW York.
El cipitan de la polica Insular don En Enrique
rique Enrique Moirha, ha eauturado en Juana Daz al
bamlldlo Ssndallo Merced que haca: a;&n
tiettioo tena sienlo el tsrror de aquulla co comarca.
marca. comarca. r
Hkkliecldo en San Juan don Bageolo
Ridr.'aez. oficial de sala del Tribunal Su

premo.
;Mfima a las lo a. m. el vapor Caracas
recDjork los giros postales y csrtlflcadoa, y, a
las ouei la correapondencl en general para
los Estado Unidos.
Tipos de cambio:
Londres ( 90div4.83 i
( vista- 4.88 t.
Hew-York, 3 div H P- 8 desato.
Pars, 8 div ....SK p.g D
Hamburgo, 8 djv SU p D
Blspafia, 8 div...... 29 p. D
AnochB ae celebr en el teatro de San
Junn una conf arnela pedaggica nuestro, da da-tlD.ulda
tlD.ulda da-tlD.ulda Ilustrado compatriota don Antonio
Boiiaell y el atS )r Ohenderson. ;
En la madrugada de Hoy sali del puerto
de la capital, con rumbo a la Habana, y caca caca-laa
laa caca-laa intermedias, el vapor cubano Juila.
Ha contrado matrimonio en Humacao 1:
joven don Juan Lpai Martnez con la uo uo-rita
rita uo-rita Mara Paredes.
lia el barrio de Bairoa de este trmino
se ofreus trabajo para 40 -50 hombres tritu tritu-raloi
raloi tritu-raloi es de piedra.
1 Cualquiera seora 6 seorita puede hjieer-.
se 5e u;a reloj gratuitamente coa un pooode
trabajo. Basta con vender' entre sus amigas
y i amillaras 18 prendas a 20 centavos. Eemi Eemi-te
te Eemi-te tu vHor 0f 8 60 centavos y recibir de loa
Estado: Ui.ilod un bonito reoj valorada en 5
peos y garantlaado por 5 sfl '8.
gi-ie & do&a Agilpl&a B. de Karr&ez,
FAjardo, Pcorto Blco.
12 i Vlern8i Sinto p?rmaasceria. csrradas
toas li.a oficinas del gobierno en la Isla.
13 2t de loa corrientes tomar puerto en
So Juan, pmcadenta de NW York eUTiapor
fcoeric.inq Phlide;;phla, y aL slgulents da
s;uira p. la uuayra y escalas.
La Corta 9 Justicia de M?agz ha dla-
puBlo la cUaciou ae J uan (ijti, cuyo para-
aero se Ignora, par la celebraclu del juicio
orai de ia cauca que ae le sigue por estafa.
. 8 3 encuentra enfarma en Fonce- de -bas
tante gravedad ia dlatlognlla sQra esposa
ae iiuo.iTro amigo don Lus ordan. ordan.-Celebraremos
Celebraremos ordan.-Celebraremos restablezca pronto.
, ....
La aefiorita Mara Mayo, de Mayags, ae
enuscirs, ecerma en alea ciudad.
La Emulsin de Scott ha sido Uamadfli
por
las Kclret, ta Providencia de lo nlflos.
Loii adieos aprueban esta dictado.
Lt'efttaU?ticas lo confirman.
tenido oce,tla, vari.-.s vces, da eom
probar quo ia Emuula de Scott' pude iiustl
tuir Teiatajosaceate ai ace.ia de bacalao vim
pie, iot:re todo, en ia medicina do loa lalfi-)
qus la nc'eran ma b'en.
S lc. Domingo, R. D Stlembre 10 de 1S&4
Dr. Enrique Carvajal.
Un nueto saib nogal con pe rehilado
minnul & 25.
J Una mesa comedor de 15 per personis
sonis personis reducindose a 3 4 6 2.. $ 16.
Pe,ra informes en esta Redaccin.
Sl'Jos Q del Valle (Fortaleza 71)1 O
cias para la gestin de asuntos admlnlatratl-
voi e o iodos los centro oficiales. J
Nada mas cmodo j nenmaXa
qae llevar en el bolaillo, para 1 tos y
resfriados tina cajita do l&s EaatUl!U9
Bironqntalee da Drownr Sin rfval
para ol alivio de laa irritaciones de la g;ar
giint qne son causadas por resfriados.
. i-,....-. .......
MANGAS Y GAPIIU)rE3-Teraca de Luil
Rodrigues Cabrero De. venta n la flli)?dc
la :rort-vleia no 52. al preelo a 80 cientayoi
el iijeraplajr, 1?
Asistencias renovadas onatanteiaente-,
Imiiortacln dircoa.-Prectoi l!mitadirr.-
lispaoialidsd en el deipschd de rpea-
4LA iSOaiSaOUSI Da Torgas Cl nflu
Olvidar que esta casa es la que mas oara j
verd y que constantementa introdnea nuevat
m&rcansias y artculos da alta cotedacL Vis Vista
ta Vista lico U,
LA IflDUSTSA P O CRTOE RlQ U. -!
F4tr!ca de jabn marca Eomn ostable-
cldifc en Haiko-E7 (Blo-Fledraaj, ae sucesin
de :omb & Ca
8 com pra saba. ?
rjirilirse en la misma a don Polieikrpd
.BchsvaJra.
assssai t v
.iDOOTOR J. LOSENa.saiiUU,
Cl rellano-Dentista Nortame ricaao.
Arecibo-Purto-Eicft.
FIGESOA, WILSOH & Oa.-Irgeniiires
electricistas. '. -:L
r Koa of reesmes al pblico tanto .en San
Jnas loan en la isla, para tona ciaso ce na-
lalaciones da plantas elctricas en naoienaae
Aintronir v en eaneclaUd&a para ineiaiai;io-
I nfes d alumbrado elctrico. Todai las tnJita tnJita-I
I tnJita-I lacianas elctricas de la San Juan Light nd
Translt Cornpany han aido necnas por no nosotros.
sotros. nosotros. ; i
Vhtu dirigirse a nosotros por eerreo pon
WfiBfjn v Ca.-Apaftado SOI
San'Jnan.
al
1?jscxt curar un 3aesfrIoIo.. :
TE51 D!3 BROMO -QUILINA. El botlssrio
le devolver el dinero si no se car. La ftrm
de II. W, GROV12 stt hl! a e3 csjUs.
LEONCIO, BARHElfiO
Cirujano dentista. Oi r r-ca
ca r-ca sur scrrlclOt al pi SlN
ct, ClU d8 Bal Btl rif.
Csf niiS, Fio-Bita: :
ti

apures correes americanos
SALIDAS PARA YORK
23B PONCTI
l.TBDB
ID 3 iANJAf
II.DIODXA.
VA.POKt2S

1 I 1
, Marzo 16 Caracas.
Abril 2 Maracaibo..
Abril 9 Phlladelpnia
Abril 10 Zulla
Ab:rll 23 Caracas.
Abril 30 -4 Maracalbo.
. ..- Mayo 7 Phlladelpbla
Mayo 14 -: Zulla;;
n Majo 21 Caracas.
Mayo 23 Maracalbo.
Junio 4 Phlladelpnia
Junio 11 Zulla.
J a alo 18 Caracas
Jnnlo 24 Marsclbo
Julio PhUadelphla
Julio 9 Zulla-
Julio 16 Caracas

PaJBA. CtTIlACAO, L.A GUAIBA Y PlO CABELLO
YA? ORES
Caracas
Phadelphia
Caracas
Phiiftdefhla
Caracas
Pbil&delihfa
Caracas
I
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
11
25
9
23
6
20
4
DE
SAN JUAN i
3 P. U.
Prerics de psale en oro ameiioano..
, -Primero. -Segusula,
Ponce i New YorS: ....... 11 55 8 55
San Juan Naw York SO.. ,,30..
San Juan Curacsio. 4 20v. 15.
San Juan i La auaira..... 9a.. ,, 15..
San Juan i Puerto Cabello. ,, 25 .. ib..
Pasajes de ida 7 vuelta : lo de rebaja,
ljaos menorei de 1 aos imitad de precios.
. Los vapores M esU lnen eon recomenda-i
bles por acia comodidades especiales para pa la lajeros,
jeros, lajeros, empleando de Puerto Klco New York
al rededor do 5-diaa
; AgmU$ generales; Bonlton, BUss & Dalietk,
185 ront St. Hew Yoric. ; En Ponce, Morales
y 0$ En 12 ce au, YUlar.j.C
Rafael Palacios Rodrguez
ABOOAOOYKIOTARIO
Ejerce en toda la isla, San Juan
Oficinas 1 San Francisco 50 (Planta baja)
i GENTES GENE?ALS
loa avalados Ecliev rr a
(Anticuo Procurador)
Saint! alio Torree Zflongo
(Procurador titulado)
Telef ono N. 31. Apart&do de Correos 25
SAN JUAN, PUERTO RICO
- Teni endo conocimiento de que se ha
tomado -a mi nombro ca.ntidaaea sin mi mi-consmtioiento;
consmtioiento; mi-consmtioiento; participo a todas la per per-soDasi
soDasi per-soDasi con quien tngu negoclacicnes y ai ai-comercio
comercio ai-comercio en gtntrni que no 3utifar cueni
ta aiguoa que no hy sido furto ma da por
mi ptsrsonajmente ; con la firma de mi
laijo Basiiio IieYe8.
Cidra, 13 de Marzo de 1902.
Dsogr acias Xievts.
GREGORIO RODRG SZ y &
11 Craa
II
Eiitablepimieiito da, quincalla y ferrete
ra especialidad en cristales nernmrf-
Ventsa al por myor y lctall.
FAUMCUt Y OaOGUERIA
DE BLANCO
Precios de algunas nrenaT&Afnnn aie-
lti de la misma :
Ji.raba da Ebm ledsdo, frasco iO cta.
Id de Lseto fosfato de cal id 40 a
Id de Hfpofoiifito de cal Id 4o s.
d deFrotoIoduro hierro inalfcsi'Ahi. f
eo 40." centavoa
Magnesia efervescente fraseo 3d ctaol
Elixir de Glicdro fosfato de cal id 6o a-'
Zarzaparrilla 'li so
vino ae quina iosi&iao !d so
. Por docenas se acan rebajas de inini-
tancla.
Hotel "HiAOAEO''
D
Hanitacidnea cmodas y frescas.
Servicip esmerado y buena rseW;
Humacao P. K. Marzo 1. de
1002.
10 JO. AL AKIsTTCO
Por el presenten hago ctoostar qoe'es qoe'es-de
de qoe'es-de el mes de 2 vimbre iV.tlmo h cesado
don Eugenio BlTam en ia representacin ?
cuidado do mis Intereses qce le habd coo-fe-ido,
no re3poQd!ead;o ,t niogo compro compro-mo,
mo, compro-mo, lirato ni com&ratoeo qiao tede anuo anuo-Ha
Ha anuo-Ha fec!a no aparaxa ni flrraa.
Patillas, Manso 10 de HI02,
- -.Anantacta Mtvrar Vda Js Lasunia.
1P 1 K.

ADUCIA l0 TOT rVCVAttiO
Elf SlM JUAN PUERTO BICO

l!lf!!!I1f!!I!!!in!nni!!!HfftInf:!ltifiUf;flHillfiS

i Bin
1 el

Rival enj
Mundo. I

Ei medicamento que g
:ms fama ha alcanzado
ien el mundo es la Emul-
l.sin de Scott. No hay
i pas civilizado donde no
l'se pronuncie "su nombre r
1 con respeto, y esa repu
1 tacin bien adquirida no
es hija de la casualidad,
. sino consecuencia legf-1
tima de los buenos re- h
I, sultads : que ha produ-
Irducido la medicina
ta
en h
Illas eniermeaaaeb ueig
-1 pecho y de la garganta,
I en los escrofulosos y de-
fjbilitados. La asociacin!
jiel Aceite de Hgado de
f Bacalao con los hipofos-
I filos de ;osa y cal, como
se encuentran en la 1
:e
Ernulsion
de Scott
3
Mi"
rs
mm
se
m m
... rs.
w s m af
A w aie- 4-l I r
es un ujiiiuiiiuiuii icu.
lflue proporciona los ma-g
I teriale-s para reparar los 1
tejidoy la sangre. La in-1
ancia es la edad que ms
beneficios reporta de la 8
Emulsin de Scott. Por
su buen sabor es tolerada
por el paladar ms deli- s
cado. As como los r-1
I boles necesitan para ere-
S.jer y desarrollarse buena
! tierra, abono y riego ; as
l tambin los nios re-
quieren el u'soJe Ia
Emulsin de Scott de
saceite de hgado de ba- U
clao con hipofqsfitos de
xal y de" sosa, que repre-1.
senta para ellos fuerza,
salud y alegra.
:S SCOTT S: Qufulcos, Ucw Ycrk. g-
De rema en Us Droguen y Fnnclai.
;iiii;!i!iiii:iiiiiiii:imiintiiHiuiiiii!iiiliiu:iri
Francisco J. Naer
y; Ramn Nadal
ABOGADOS Y GOTARIOS
p.'Oo& notaras eii "Otario j Accho tc tc-poctiTamentc.
poctiTamentc. tc-poctiTamentc. Dufete on Arecibo. Qti
esn il ublic su SisrTicloa profesJeuAls.
GHRDON- & YRDAN
Agencia do negocios judioialos, No -taristlsB,
Cantea sioeos .ete., etc. Testa -mentaran,
eo arreglan por difciloa qui
sean. SaPi ca lujad en joritdiceidn vo
luntaria: Afliinti conteiiC'O&os, so traizii
rtan son prontitud: Snbsanacida de def co
tos cm doonmcntcg sujetos inecripoida;
aqjsnts ,cr 1$ cpinpaaa de Seguros t?i
Vidn EL SOL del Canad. Compra y
venta d fincas rstica j urbanas. Ac
TittDAD, precioii mdicos.
Julio 30wdaU0L
i 1 I 1 1VI
A,;16. MIIUTOS DB SAN JJkH
.i mojor hotel en este elnsu
Esplndida Ysntacili. Putqua,
jattines y Kioeco la inglesa.
Excelente l servicio de carmje
Pi;e(5lo8 moderador. Se hacen rb'
dtiaslones pa;m ainiliad. Alnm..
brsclo ectrido niferuo
tis iEmcsiacinis
s Quincalla y ferretera do
Donde mra
barato ee vendo
Calle de Pavii 6
EMPRESA DE COCHES
l'atiorl,
lsta empresa vlja de?deSan Juan i,
Pwii.Tlca-verw alo cambiar d, cocba
ni de eoeh-ro pn esl trajelo.
Tiaj cmF"tH que mis rpido hses ei
Tambin A
intermedios.
ta coches para les paub&s
Armella ea Bsn Joan, Hotel Inlairf
.'flCsffnaa, Adrin Pres.

i
i



jLauebiokaoia

ases

S-5S5!

FHITZE, ILT & GO.
Casas un Mayagiiezy San Juan,)
jjasuij eros y flosnIsSoialstaa
AGENTES
dj las siguientes compaas do vapores
SiHHsatmrg Jinieriaan lilno
laraburg.
LA VEI-OCSZ
Genova.
fiotT lorl. and IHo. Meo S. C. Co
New York.
Monscn Steamship Lino,
New York.
Ssrra Steamship Une
Liverpool
Vaporea correas c sobrinos do Herrera
Habana.
aliestif" y Uost indica 0. Co.
Galveslon.
De las siguientes Compaas do Ase Ase-gufoa
gufoa Ase-gufoa contra incendio.
LA BALOISE,
UAMBURG BKEMENSE,
AACHEN & MUNICH.
ASE9UK0S MARITIMOS
Norte Germnica.
tlcprcacxi tantea
del Board of Underwrners of New York.

JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
XSCHIBAiSO AGEHM BE NEGOCIOS
r'i
Galla e I bel lo- Hj bajea
Direccin t&Ugrdttca: B. UAtiAlE
Telfono Nm. 90.
Consultas: de 2. 5. de la tarde.
Poncis, Pro. -Rico.

PEDRO DE ALDREY
HUMACAO
Ajilt od 160Vv S

HENRY C. MORE
caoico cirujano
oa once aos de prctica en
La Amrica Latina
AguadiHa, 1?. II.

san

La Dbocsaoia bo cincoentra de ven venta
ta venta aa ios establcoimienton siguientes :
Scorei Altera Company, rlwa Al
XII. f
Farmacia B. H. Patrn, Alien U.
id. Zetb, Puorta-tLarra.

,MMirMllil!

REPUBLICANOS, QUE VIENEN

Lares, Murzo 23 1001.
Seor Director de La Temocracij...
Cr gaai.
Distinga! 3o Befior :
Datde esta fiscka me saparo del partido
republicano, en que veca rallltando, Ilogra Ilogra-10
10 Ilogra-10 en el federal, por ser sto, donde te encuen encuentran
tran encuentran Ion verdaderos patriotas amantes del te te-rrefio
rrefio te-rrefio en qne nacimos y por lo tanto los ver verdaderos
daderos verdaderos puertorriqueos.
Suplico & TJd, sellor Director se siria ha
eer pblica mi manifestacin quedando de
Ud. atto. 1. 8. y correligionario.
Juan Gonzlez,
Lares, Mrxc 33 de 1902.
Sear Director de La Democracia.
Cagu&s.
Distinguido seor :
Hasta ia facha he venido militando un el
partido Rapub'lciuo pero convencido por la
infidencia de let hechos que no es el Ua:zxado
a sostener Inclume lot sagrados principios
de nuestra querida Patria Puerto Elees me
retiro de l y vengo al Federal que es donde
se encuentran los verdaderos patriotas., los
qae laboran por el bienestar de la tierra en
que nacieron.
Eaego a Ud. cfiir Director, se irva ha ha-er
er ha-er publicar mi xnantf estacin quedando de
Ud. atto. s. t. y correligionario.

Raqu8l Eodrigaez

Lares, Marj;o 23 de 1902.
Star Director de La Democracia.
Gaguas.
Dlitlnguldo seor;
Aun qne no tenia edad suficiente par to tomar
mar tomar parte en la po tlca activa era simpatiza simpatizador
dor simpatizador do la que predican los Republicanos, pero
hoy que tengo la edad suficiente y al mismo
tiempo el convencimiento del error en quet me
hallaba, hago pblica esta manifestacin 110II 110II-rttando
rttando 110II-rttando un nuralide puesto en ef gran Partido
Fctderal por ser este el de los puertorriqueos
amantes de su paii, de laltbertad y el orlen.
Suplico & usted haga t-aaeas estas lneas
que egradece este su atento y t. 3. y correli correligionario.
gionario. correligionario. Francisco Ocaa.

Muerte repentina
Antas da anocha coran las siete y ra odia
dla raltma, Iba cagn lo por as ca'lr da
Utuado un ac de ibarel Individuo Joi
Mu Vlial. Cuando lleg 4 la tln1a de don
Juan Klvera para donde levaba dicho artlcn artlcn-lo
lo artlcn-lo solt el oaco sei recosi del motradof y
quecfo mtserto Icstant4naam8nt9.
No s sabe de que proviso esa e?gr&ci.
83 ores que fuete por la rotura de un aneurisma.

Sobre uri tratado

12! peridico DIiy Post de Blrmfpghan,
rgro del ministro de las colonias ingieias,
Mr Chamberlaln, dice qne la declaracin ti el
Parlamento tng's de 'or 3 iUsbury rpfersn rpfersn-te
te rpfersn-te a 'a accia diplomtica pnetta en Jupgo pa pa-ra
ra pa-ra liegar a un arreglo con Ryih, ea verdud,
pero no sern aqnliat gestionas bjo las ba es
de aoeptar las eztra'icnitsciones de imperio
moscovita, a la qni slenapre y por todos los
mdios recesarlos da que disponga se opondr
la Gran B?eU.
Alems insina el indicado psrlco la
necesidad absoluta qne tteno Inglaterra da
cump'lr en todas eos partes el. tratado asglo-japOLj.

Lardi, Marzo 33 da 190$.
8. flor Director de La Democracia.
Ceguas.
Distinguido e fi r:
Hasta la l icha he militado en el partido
B.9publisano pero convencido que este no la labora
bora labora por el bienestar de nuestra querida in in-fullx
fullx in-fullx Birlnquen, me retiro de Ingresando en
el Federal par ner el nico que llena las aspi aspiraciones
raciones aspiraciones do todo buen puertorrlqucQ) amanta
da su patria.
Ruego uiited se sirva publicar estas li lindas
ndas lindas que hi agradecer su atento S. S. 7 co correligionario.
rreligionario. correligionario. Antonio Remos.
Lares, Marzo 23 de 1,902.
Sr. Dlrctor de La Democracia.
Csguai.
Muy diiitlnguldo seor mo :
Daseo hacer manifestacin pblica de mi
formal propsito al separarme del partido re
pabllcano en que he venido militando, y don donde
de donde no ni posible permanecer ningn puerto puerto-rrlquf
rrlquf puerto-rrlquf qus quiera conservar en toda su pu pur
r pur ta integridad sus nobles sentimientos de
-patriotas, sus principios Ubres 7 democrticos,
in condicin de verdadero ciudadano.
Y como en el partido federal veo sintetiza sintetizadas
das sintetizadas esas supremas aspiraciones, l vengo por
eoiiveneimtd&to propio, sin que reconozca ctro
mlivil que s rvlr a mi pas en sus luehas de re re-deiaeln,
deiaeln, re-deiaeln, obstaculizadas hoy por los repobllsa repobllsa-non,
non, repobllsa-non, en su afn maldita que los lleva al usu usufructo
fructo usufructo del poder, aunque hiTmlIlados y sin pres prestigios.
tigios. prestigios. Expreso a uited, sefior Director, mi reco reconocimiento
nocimiento reconocimiento y gratitud al publicar estas lnea?,
cuii encierran al valor y alcance de verme rei reivindicado
vindicado reivindicado ante el pafs, a quien hube de ng&r
Inconctentacaeiata llamndome: republicano.
Salud eala libertad y en la patris. a mis
iiuovos correligionarios y quedo Je usied &xj.
I. 1.
Antonio Arroyo.

Negociaciones de paz
Jl jefe cboer 8iha kurberg y otros han
convenido negociar la pas con Inglaterra y con
eie objeto ciiabrarnn una larga conferencia
con el genera. inio Ktshener,
Han planteado lo jefas boers trminos hoa
rosos par aqueill:t negociacin.
Jr. iC'tchaner, ha manifestado !os gena gena-ralf
ralf gena-ralf s boers q aa no considera tengan ellos auto auto-r
r auto-r 'dii para n gocar la paz, y entiende que solo
Bl-flger pueda presentar aqnsl carcter.
Adems en cintra en sts planes aceptar
condicin a'sciia que no eea una completa en en-treifa
treifa en-treifa da las futiras boari.

CAUSA IMPORTANTE
MB&na na celebrar la Vista de na cania
Importante n la Corte de Distrito do Areeibo.
Me aqu ?! he cho da autos!
El dia de Xttyes, con motivo de verificarse
Mn baile en el barrio de Sabana fio o da
acjuolla Jnrlsdfc I5n se produjo oda reyerta
ei. la que result muerto Gregorio Gonzlez,
uno 4e los asisten tss.
Todos los testigo y la prueba pericial acu acusan
san acusan como 5Dtor del heho Pablo Ay&i; en
cambio Juan Ajala, hermano de sta se deca decala
la decala eulpab'e.
La defensa de dichos acusados estn car car-g
g car-g ds loi letrados seores Nadal anta Colona
y Geniales Drler.

m

Eaque francs
El gobierno francs ba dlsptsesik que un
buqu de su iscuadra se stae en el puerto de
Cabo K Ulano con todo aparato para ejercer
an acto de fuerza en aquella repblica.
Orden terminante
Sa sabe qne el buque die guerra faoct si situado
tuado situado en Gbc Htlttano, tlsae orden terminan terminante
te terminante de bombarJear la ciudad, con motivo de las
dificultades qae han urgido entre el presiden presidente
te presidente H&itlano y la repblica francesa.
Altivez del presidente haitiano

Francia que tiene grundiss Intereses co comerciales
merciales comerciales en la repblica HUtf&na, orden en
vista del estado grava que revestan les suce sucesos
sos sucesos polticos ana so tuvieran en cuenta tqne tqne-lloi,
lloi, tqne-lloi, pero no f atendida negndosele absolu absoluto
to absoluto dereeho para dar rdenes en aquel territo

rio.
Daipci lleg ol barco ds gnsrra.

FUERTE OPOSICION

S ha levantado en Wiihlngton nna faer"
te oposicin reducir el 20 por 100 obre 1e3
actuales tarifa cubanas.
Eto produce gran disgusto pues sa crea
que pasara el proyecto sin ninguna clase da
piotnsta en aquella alta Cmara.
El principal ttiqua de los senadores ha si sido
do sido al Hiiir de la IiU de Cuba y se toma qae
Se diara indefinidamente el proyecto tenden tendente
te tendente a fvorecer los derechos que pagan en la
actualidad los productes de aquslla Antllla.

OTRO Y VAN MIL

Tal como jo hamos recibido publicamos el
adjunto comunicado, dice as :
La juro pnr lo gu8so de mi madre qu ya
mlimo estol que no ma croco. Yo no vi va
del dolor en I boca del estjm' peg-io como
un perro, las tripa se me Ja ca- Bu -le la ven ven-tson.
tson. ven-tson. Las coyunturas, ha Dio. mo I si era
de grltal cuando me pnnla io oalsones y la cota,
las pelotas del padrejn, se me suban ata el
peicueso y me daba un saltaero qne mo se lo
deiteo ni a los puerco. Aora, qn cnando deca
la barriga, ay boy yo, juro u Dios uo quiero
ni tcnldarme.
NI dotnra?!, ni matiri, ni melisa, ni curio curiosos
sos curiosos m jacian cabeza jat& que di fastidiao
cotcp las Pildoras M&rttnfiz, de AecIbo, a
vel si Dios quera v me vinieron como clavo :
ya llevo sinco cttjitan y estoy da lo vivo a io
pintao, fuerte, eolorao, trabajante sin can cansarme,
sarme, cansarme, sobo jaldas y como si tal cosa. &3'oy
echo una potencia.
Como visto que otros escriben san curas,
yo tambin io go polque las Pildoras Mrt
neo es lo taejol para cural ensegula las etfal etfal-madades
madades etfal-madades que tenemon los jibaros del campo,
Asisolo Hue2
QjebralHai (u&e Ch&rcib )

Retratos-botones

TRES POB 80 CEXTAVOS

L s ptsrsortaa de la iela qae o deseen
pueden enviar un retrato a la fotografa
Catinchi, Ponce, acompaando el importe
ds 0 centavos., Motones con el retrato ds
Muoz Rivera, d cinco centavos uno,
Ponoe, Febrero 27 da

LblA FEEBBOSL 0EST3

Itineraria de Tren Vr cr

desds d da ce ;:ejuiian.
; Salidas dla Capital 7 B&rcn

slmnlitr.eaiaeat!?.

Dj'as laborables
; 6.00 M.
; 7.15 ,,
! 8.30 ,,
11.00
12.15 Tards
1.45
3.15
4,35 i f
: &.;0
: C.5

Das Festivos
6 00 11,
7.15
S 30
9.-13
11 0)
12 15 T.
1.50 .,
.OV i,
3 30
4 30
5.30 ,,
G 15

I IijII

i ?
I'S rtr

X

Ullillaj

ML Bm lilf

(0 F I G I n l S j
Calle de Sautiar Bontes

v y "i t

II k T P i P ff1 TI "D i? Vi 1

Tiene is; ms grandes y laii incjoit
bricaa del mundo para la Cabric&oin
Mquiiaa do coser.
Usiico depsito en San Jnati da Ps Ps-te
te Ps-te Hico.
Ssn Jaato i?
Tiie Singar snufacionog
t Gompany
ITgs the greatoat nd t)e baht ibro
in tne -rorld, to mruaoture soto ir, g 23.
china for fsmily nsc.
Only Stck in Sr.u Juan o Pe, Rico
Q, Mtfon y g
It 'vi Junio Bi.

ssssel tecamarxqa sm sstaa.e;x reacia

'76

tk CAPILLA DfL PERDN

SliLA D tA DMCiAC

v

fid aaber la triste noticia, que le
dieron sin la menor precaucin, ,.
Ese no es el camino indicado de
Monaco & Qulbercn-
.-Ya sabe usted, ia, vela. un
l'olpe de m-Ural de tramontana..,
rgiHa el vil lacayo con una burlo-,
ta emocin de tods sus arrugas.
Y en seguida fie ofreci para Ir
iaber que ocurra en Granburgo,
rlonde de seguro estara el Joven
prncipe falto de vveres. Por lo
clts i ataba dispHesto bacer
cuanto quisiera la seflora condesa,
l cuyas rderes lo haba sometido
ll hijo d stsamos. Con esto mil
protestas, varios pliegues del espi espi-tiao,
tiao, espi-tiao, todas las astucias y atajos de
la domestcidad, los gestos de u
tctlffua profesin.
.Bso es, vaya usted ver, con con-(est
(est con-(est Lidia siempre conada, pero
tais scBadora que nunca Ea las
tt nieto: as morales en que se gitan
la mayor parte de los humanos,
Cieros sucesos loa iluminan brus bruscamente,
camente, bruscamente, dejando mostrarte hasta
fl fcmdo la negrura de los abismen,
fcl naufragio del Ftt Journal fu
bar la joven una de estas revela revela-Clones.
Clones. revela-Clones. Qu hubiera sido da ell.a
tn el caso de ptrecer Oarlejo? In In-cap
cap In-cap z de una Idea de lucro, la per.

IltCll'' v0
ba. Da dnde proceda, pues, el
s bito terror con que la haba
helado aquella suposicin de muer muerte?
te? muerte? Slo de hab3rse sentido cail
tan indifereifto la desaparicin
ce su amante como la de cual cualquier
quier cualquier otro n-stro apnas conocido.
Qu, no le amaba? Pues bien, no
f asta ahora dudaba pero la prue prue-l
l prue-l a le pareca concluyente. Lo ha haba
ba haba seguido por vanidad, fastidio
y cansancio, necesidad do nuevos
iiorUntes y de Imprevistas aven aven-luris.
luris. aven-luris. Pero en lo m&s ntimo de
!U caricias haba algo que le Im Impeda
peda Impeda confundirse, que los separa separaba
ba separaba alempre, algo fro Impenetra Impenetrable'
ble' Impenetrable' que lo envolva como en una
ciik da mallas dursimas, ponin

dolo al abrigo de las heridas que l
haca ccnvlrtiendo fn desigual y
cobarde el duelo eu testigos ni
armas que se llama amor. Por dos
tres veces haba teid o miedo
estando su lado al con1iempla,r
ciertas scnrisas recordando las
palabras del padre, que rouonaban
ea su memoria: Es un monstruo
le digo usted que es ud mons monstruo.
truo. monstruo. Y la imgen desesperad
del general, su mirada ardiente j
valerosa tan distinta de la de Car Carie,
ie, Carie, o, acababan de empequeecer
en el corazn d la Joven al aman amante
te amante por quien abandonara todo. Ali
si pudieran hacerse des veces la3
cosaal Cuando la vida se presenta

ba para ella sencilla y honrada por
un enlace imprevisto con un hom
bre excelente por quel haber
echado por los caminos stspcichosos,
locamente, sin pasin, sin alegra?
Y ahora, donde ir? Cmo ac
baria todo quello?
En: esto pensaba e2tremecindo.
se, incierta, en la bruma de Ib,
noche que empezaba y el. salpica ir
del gua contra las piedras deil
rompeolas. A'gunas velas que ea
traban parecan fantasmas al
agrandarlas la neblina. De pronto
brill una luz en la extremidad del
muelle, la lmpara del semforo.
Al mismo tiempo. Lidia sinti en
su seno una sacudida, un sobresal to
al principio no explicadi), pero
que. al renovarse y comprenderlo
la Inund de indecible alegra. JE31
nio su hijo, que olvidabi y quci
por primera ves daba eefiales d
su existencia. Fu aquello nct ;
cambio mgico; la vida Be le apa :i
re l con un fro protector; hasti :j
el mismo padre se humaoinJ ea su j
pns!tml8nt3 y le pareci menoa ;
oscuro, menos distante. El puerto
estaba Heno de cantos y grit A.
Los ruidos 39 remos rodaoan ea Un
barcas, y Jo largo del muelle; por
las puertas bajas de las caass ect

que centelieaDrin iiamaraa.is rj
travs da la bruma, a oi rschl.

en una posicin propsito para
tstir de vlglfa, y acechir la entra
da en el puerto del Azul-Blanco
Jt(jo cuando entrara eo el puerto
con sus alas abiertas para Ir fon fondear
dear fondear junto la casita.
El pueblo de Qaibern, situado
en medio do la pennsula, tiene
dos puertos i ur.o, muy cercano,
Puerto-Mari'a, que da ai tfr Sal Salvaje,
vaje, Salvaje, y el otro, sobre el Morbibn
(mar pequf fo en lengua, bretona)
Puerto-lallgueo, que hay que ir
buscar una legua, travs de
un ddalo do callejuelas:, paredes
bajas, calcinadas por el aire salino,
qua sirven ele cerca granjas y
huertos, verdaderas emboscadas de
realistas y convencionales.
Cuando Lidia lleg la tran tranquila
quila tranquila localidad, que se extiende en
una larga lnia, sin fondo alguco,
con su semforo de mam portera
blanca en la extremidad del rom rompeolas,
peolas, rompeolas, sos muelle de factoras le lejanas
janas lejanas rodeados de cisas bajas, de
tabernas marinas, de tinglado; y
de depsitos, la niebla se haba
disipado, y con ella li lgubre
opresin de la maant. Suave luz
doraba el ma.r, marcando las lneas
sinuosas del horizonte, Puerto Puerto-a
a Puerto-a vallo, Saci Gildas; y la. calma de
las olas contrastaban con el retum retumbar
bar retumbar del Mar Salv&je sobre las rom rompientes,
pientes, rompientes, .qua se oa noche y da
desde la otra parto de la penosula.
S )la ea la playa y la entrada del
puerto brillaba la casa amarilla y
ms llamativo aun que &1 ocre de
sus mnroit. t&ra el tocado do alas
anchas de la ta Blaochard, quien
desde el ala limpiaba su piso y
sus muebles de caoba, esperando
sus inquilinos.
Aquel alojamiento situado al ni nivel
vel nivel de las oIeis y muy cerca de ellas
era el que convena una aventu aventurera
rera aventurera nmida pues ea l& paredes,
en las ebmaiieas, en ios mebles,
o 83 veAa aioo cenchas, coralp,
plantas mariuss, monlg(tes de lo
dia y da Chiiia, que hablaban do

viaje y de cielos. exticos; aden:is
all estaba el ocano que amaba
tanto, con ardores siempre repelP
dos llegando deshacerse en espu espuma
ma espuma debajo deles ventanas, reta reta-jndise
jndise reta-jndise en los espejo, ce 11 las velas
de eus barcas de pascas que entrad
y salen hoiaa rt gularei cerno en enjambres
jambres enjambres de gavietas blanfeas. Peio
que soledad y cuntas privacin 3
para les gustes Icjoscs y vares de
la jovtn El faro de la Telgcouse,
que se i ncendia cada noche en es
tules llhs del crepsculo,; no reem reemplazaba
plazaba reemplazaba la. art a del c meder de
tonte Carlr la hora d la comi comida,
da, comida, cuando Lidia entraba: dando el
brazo al stfor Coude. Anlogamen Anlogamente,
te, Anlogamente, en el pquel desierto de arene,
de melancola qpe la liutrla en en-grandecet
grandecet en-grandecet y solemniza cen 1 s, tr trgicos
gicos trgicos recuerdos de la erulgraci n,
lasi escasas familias de baClsb'S
procedentes da Auray, de Vanrus
y que se divierten proviocialmcLte
al sol, no recordaban sino de mane manera
ra manera muy borrosa la cendesa !Ies
adrolraderes mectr, hngaro?, fie
la Hisia m&ysT y la ment r, agol agolpados
pados agolpados eti t uno dejsuH trajes en lea
delicioso jardines de la. CB.a Ol
juego. Au, aquella extrenjra
solitaria y demasiado herpacsa. re re-peli;
peli; re-peli; antes de juzgsrla ydirgirle
la palabra, esperaban vir al con conde
de conde que deba venir bcsearla en
su yatht. Cundo? Is&dlf lo sabfa(
,Ei tan incierto el navegar de les
barcr s df vela! "r
Al principio la joven n? so abu aburra
rra aburra demasiado. El paf deBcnnoD'.
do la initalacia. el mletk de rtt
surgir el temido etpoao, y Alejan
drn, que vena reci b ir rdenes
cada maflana desde Quibero, dra drade
de drade so alojabs, .botaron para dis distraerla.
traerla. distraerla. Ee antiguo laca;f o, zt y
estirada, llenaba de teinor lia
suplente de Rr sa, cada vpx que pe
presentaba en el terrapln di la
casia amarilla, delante de la venta ventana
na ventana dond cosa la nuva criada
acompftfimdo la propietaria cid



tgnxssMMsaii

LA DSIIO OEAIA

MAw-Tork Rn Porto-Eico StmsHip

i '': 1 : i
PONCE (New) 8SC0 toas SAK JUAM (Now) S500
I CABnYQQ OHITBD OTATE fflfilU UtDER aOVE!iaEHT OOaTRAOT; ;!
Stckmer di from Htr No. 22, Brookiyn (adjoinmgr MLatic Avel Fry.) at 12 ocios ao. ;

Co
!

Liv nework, i
SAN JUAN Satarday, Jaa. 4
FONOE Satarday, Jan. 18
SAN JCJAU Satarday, Feb. 1
PONOE Satarday, Fab. 15
IaNJAN Satuxday, Mar. 1
ION0 Satarday, Mar. 15
SAN JOAN Satardiy, Mar. 2)
PONOfi Satarday, Apr. 12
HAN JAN Satarday, Apr. 25
FONOS Satarday, May. 10
SIN JOAN Saturday, Miy. 2
PONCE Sitirda, -Jia 7
13 AN J0A.N Satarday, Jaae. 21

ABBIVE FORTO-BJCO

3aa Jaia, iaa. 0, p.m.

?oas3, Jaa is, a.sa.
Sia Jaaa, Jan. 23, p.a.
Poao, Jn. 23, a.n.
Sin Ja Feb. 6, p-m.
Pernea, Feb. 9, a.m
aa Jaaa, Feb. 20, p.ui.
Pnnin Feb. 23, a.m.

3aa Juan, Mar- 9, P-m.

P0239, Mar- w a.m
h itian. Mar 2n a.m.

Poaca, Mar 23 p.m.

3aa Jaaa, Apr. o, p.m.
Poasa, Apr. 0, a.m.
n Jnia, Aar. 17, p.m.

Pnnaa. Aor. 20. a.m.

San Jaaa, May. 1, p.m.

Poa39, miy. a.m.
3 ra Jaaa "May. 15. p.m

Poaca iiy. 1. a.ci.
SaaJaan May. 23. p.m.
oa3a Jaaa 1, a.m.
3 in Jaaa Jiac 12, p.m.
.i.iifl Jaaa 15. "a.m.

3ia Jaaa Jaaa 23, p.m.

oasa Jaaa zj,. a.m.

" "lSAYE FAN JUAN ABS. NSW-YQ3S
3an Juan. Jin. 2i,5p.m. Ja. 27
Fab4,5 p,m. Feb. 10, a.m.
Feb 18,5 p.m. Feb. 24, a.m.
Mar.; 4,5 p.m. Mar. 10, a.m.
Ma. 18,5 p.m. Mar. 24, a.m.
Apr 1,5 p.m. pr. 7, a.m.
Apr 15,5 p.m. Ap?. 21, a.m.
i
Apr 23,5 p.m. May. 5, a.m.
May 13,5 p.m May. Id a.m. i
Mjy 27,5 p.m Jaaa. 2, a.m.
Jane 10.5 p.m. Jaaa. 16, a.m.
,, Juna 24,5 p.m. Jia3. 30 a.m.
Jv 8 5 n. n. JjjgJlj

OP:F2 0B OH OOXP AN x M PIBE, B A H Jii

isfwn t Rons& Comp. Arcdbo. Mucamori i A. Alcaide,

J Brd & Len. Fair4o

Bdrtran jfbiat
lie .Ford & Oo
Pona,,

Arroyo.
Viernes
Jobos

fiew York Office: num. 1. Broadw3y
.:t-- 7

EES

maopiBBsraDA

JEa esta imprenta se Tasca to toda
da toda chuQ de trabajos tipgrafico
cualquier lof del da, 6 da U
jLmpresicndidoa tres lia-

Ej3(uelas mortuorias,,
Tarjetea de Bautizo.
i'ritRcloaes para baileu
Programas y Carteles.
Arjcitaa al minuto.
frcio3 nunca vistos,
tsonal activo inteligente.

Si

i 1

Banqueros, ArimidorSj, iQjaiiioiEkt&s, Exportadores da

AGKMTSS da lss coxa.p ;&Si&s di Ssgnjof costra mecadio, tituJdas:

8C0TTISH NION AND NATIONAL INSBANCE GOMPANY'
Y DE liAS LIHSA8 DE VAPOK3
C0NPV3NI GLS:, TR:4SATLANTIQ,UE
Giraa por correo y por' cabla iobr$ Loadres, Pars y todos los panto
conocidos d la Pcam;inla as po3ioae :

, :

0 !lO

Un'ca v verdadera casin ps ra gastar bieaddincro tn rfgtkr, lUj0
valor sopera siempre a su' ccsie.l Objetos t e ero do ley garantizado (18

' i

3

'.i,.. Mnctonte pri Andor v UoiDiesa, que los verGaderoa.

D80ompwt5n da luz, dureaa. lapifiaotJu-.peifaato,. imitacin maravillo.
.5 OOO OOLLafIS te ralaB a i,110a dBUIa est03 Dti-

Ha ate Alaska do I03 ieitimos. j ;
Anillo par caballero, oro y brillante 10-diUarji. Aai lo para caballero
brdlaata muy aojo, 20 dhrs. ALfibr para caballar j brillaatd may grueso
5 doilara. AaTo para sajra saabrita orUlaati graiiJ o pji. Poadiea Poadiea-tes
tes Poadiea-tes para seftirtabrlaatea graeaoaio. PeaJieatdJ para sijra brJldntj
muy praoo 10 dolan. Poasatas para aora bnllaat 20 do-
Ua.rs. Peaiieates para aiaw -(verdal 3ro regalo) o djar.
Se eavian fraaco da to lo gnfc ) por oorrej, oa c jitis crtia;ala3 y ce ce-clarada
clarada ce-clarada moroaaca, para toda U isla de Paarto Rtco.
No se servir niagua pedido que no vena aco.npaiao de su importa
ea billetes del B meo, ea carta certificada, 6 ea vabr declarado.
Envese la medida de los anilbs, tomndola coa un hilo al rededor del
dedo.
No se hacen descuent 33 : no s CDncedea rtapresentacione ni se envita
catlogos, dibujos ni m etr as. A tdo comprador (jue no se coafor mu coa
la mercanca, se le devolver iaai3ctiatam.jate.
Dirigirje al repr reatan te geaeral y aio la SjcieJal Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes.
A : Alaska, G. A.. Bayas, Ojrso Roanas; 18 Miln (Italia).

(j.

EDESIA y coi

Comeri3linite39 impor aderes y )2zp&ctzo2e$t
0ALL3 D IuA OEZ Nq 26.

Arecbo P. K.

iiuiiimiiri UL LUy !i

OE PiltiO-IICO

1S CS3HlEI

TENSS DIASIOa

Correo loj

san Juan.
Vegft-Bftja
HE5lX
Arecibo.

HORAS TfiSNfi DI ABI03 j HOBAS

1. 7.
9.30 S.15
8.15 16.3
8.86 $.04
8.5? i. CS
6.53 i. 3
10.22 11

Astaco
AguadllU

Carreo Misto
11,
6.16
4.46
8.

Servicio da eoehea c3nsortAZilo
con el Iren gulanta :

11

Aaico

T
5.
6.16
6.45

(i
11

yardeio da cochei en Aguadllla

CDnoeriinic coa el tren lgnlentti

Oacauy
Areeibo
Barcelona
Manat
Vegi-B;tj4
Smh Jai.m

3 2- I
i S.SO M.
j 3.06 6.20
3.31 7.33
4.07 7.44
-31 8.18
9.30 10.33

BILLETES OIRHJCTOS ENTRE SAN JUAN Y MAjTAGUKZ 1 7.32: i3
"Sssssss-Ssa jegB:ir:'"'isrs;&jaau:li ,i L.1J.ii;jgi..a-iw,g bubsbs!s eagui-'aggggig m!a imuj ..l'". i JnTM-E. ss ist

Tiene San Juan y Owolin. Dia:rioi. e Saa Juan 4 las 11 M. 7 6 T.
J i I D3 Carolina, las 1 T.
' Yaaco y Posee. id i Da.. Yanuo, 14i 6.45 M.

De Carolina a San Juan 1 T.
( Da Yauoo a Pones s T.

T T -t.

j-o j-onco & jl suco 8.30 i.
De Aguadilla, Mayage 8.1 T.
JPejgayage, A gaad ? a. 5.3

" Domingo y das fostiyoi.
41 Domingos y J aoves.

Desde el dia lo de Sootiembre a nadan fiRsr.ertddna Koeta nnA o-.r;A i...

nei 13 y 14 de Carolina, a eaber :
El que sale de San Juan a las n do la maana y el qaa gale da Oaroliwi i la
1 de la tarda

roas Madama: a asAj.wjjaas jgs8XSMiS!s-BjJB5&j3srii,.lj!.r,ji .aafa'v.i; r .rsacrass

LA CPLLA DfL PEtitON

LXOI'OA Df LA DEtoCEAClA

local. Sa rostro de diablo visjo,
completamente afeitado y lleno de
pecas bajo lindo umbrero de b b-fios
fios b-fios de mar, aua oj )3 de payaaa da
papila giratoria l eoabaa de espan espan-to
to espan-to el corazn de la domiitica.
--Por lo meaos, deca, tiene la
seora confl&ma?. Por mi parte,
cuando ma mira al fondo de los
ojos y me preguntas Agdrita es
usted dl&creta?.. sin aQadir nun nunca
ca nunca una palabra mfis, tiemblo cre creyendo
yendo creyendo que voy or alguna confi confidencia
dencia confidencia abominable.
Pero su ama la tranquilizaba:
Conoico Alejandro desde mi
infancia.
Y en efecto, desde que se halla hallaba
ba hallaba recogida en el hospicio de Solsy,
el lacayo era para ella uno de los
personajes del camino de Corbeil,
de ese fantstico panorima en que
8-ia ojos de chlcuela se entretenan
El rastro de esas Impresiones Ini Iniciales
ciales Iniciales igue s endo tan profundo
en nosotros, qae an atura tsna
respeto al seQor A ejaediro. jAb, si
hubiera podilo registrar aquella
cabecilla feroz de liberta, su cora corazn
zn corazn repleto de venn ) y odio contra
la hoiplciana, la peq'uefa mendiga
que se habla convertido en burgus-
y seira! SI por lo menos hu hubiera
biera hubiera cado en sus manos la carta
en qae el siniestro lacayo relatiba
& la duqaesa en llegada a la alcob i
de Monte Cario, diciendo: ,El
mirldo!... Eicpsnse ustdei!
Para tener gusto en tsa parver parver-ils
ils parver-ils combinaciones era nasesari-j
Un antiguo criado, la crueldad pro propia
pia propia del Degro lleno d rencor contra
el dea ti no, curtido por treinta a n
de servicios Tile3, de que ae venga venga-ba
ba venga-ba cruelmente en una aflira, en
una btaaoa. Pues c ssfi r Alejan
dro no trabajaba rllo por di aero
no parmanecn en Q ilbern iica
mente pra nrrcg.ar las cuentas,
aino tambla por U alegra do ace acechar
char acechar sa vctima, de anunciarle el
abandona, &eguu deca, on ele,?aa.
eia da ponrselo en la mano. Ese

dichoso Instante Iba acercndose
por momentos. Sin embarga, cier cierto
to cierto da tu ro una sorpresa desagra desagradable,
dable, desagradable, el ; tcsior de un desealace
imprevisto.
Aiejscdro, mire uslea; por la
parte del semtoro, le grit Lidia
desde el piso bajo de a ca:ia ama amarilla,
rilla, amarilla, con las mimos sobre los ojos
manera de vWeras. 31 no se
dira la vsla de Oar!ejo
Una risita si'enoiosa y sardnica
llen da arrugas la, lampia, faz.
Eso s que me extraarJ'a, mur murmur
mur murmur el .antiguo lacayo, Tolvin Tolvin-dose
dose Tolvin-dose por complacencia hacia, el
rompeolas y mirando pronto con
inquietud al buque sealado, que
se pareca extraor3ioarlamentsi en
el aspecto, arboladura y dimenslo dimenslo-nes
nes dimenslo-nes al Azl Blanco Rcjo D s
s?guro era extranjero, -purs t -na
bordo el prctico, cuya! lancha
segua remolque: ing.s! proba probablemente
blemente probablemente s gn decan lalgunos
pescadores viejo, guardias de fa faros
ros faros y aduaneros, aicos habitantes
de Puerto-H aliguen & aquella hora
del da, y que s i haban adslaota
do hasta la punta de la celsa ama amarilla
rilla amarilla pira, verde ms cerca Ja g g-leta.
leta. g-leta. Atada nueva abordada ma
acentundoso el parecido; y hasta
hubo uu momento en que Liia
crey re3onocern el puente inun
dado do ftol y resjs la as'fc-l;:na
robusta del buen Nuitt y m bnrba
rubia en forma de collar, j
"Ei l de! spguro quo ea,
grufia el saor Alej ando ann ida ida-do,
do, ida-do, y mi bajo, do moda que slo
bu corbata lo oyera. m il ni go
ci.... A qi. combiDir riade
serio cvn locos corno el tai CarlejoP
sfg'iro reapareca su afleio
a condesa.. Ab.,. cuidado si
la perdida tcaa mertet .... Y los
amos qa diriai en Qraaburgor
Y lo qus deba Y.ilrle la ruptura;
el parto fsacrcto, t ra la peus.-i en
agua ttoia, caii i3cmpSaiif o? Al
mismo tieoip quu proyectaba nue nueras
ras nueras combinacin a, elSr. Alejandro

iba hacia el semforo, para ser el
primero en saludar al joven prn prncipe;
cipe; prncipe; pronto sa e reuni LiMa ves vestida
tida vestida con el traje y el sombrero que
Jarlos prefera, rosado y blanco
bajo la doble accin del mar y del
solj como un clavel silvestre, un
clavel de la duna.
Casi al mismo tiempo, la goleta
impulsada por uua fuerte brisa
terminaba su bordada unos cun cuntos
tos cuntos metros del rompeolas y dejaba
ver su nombre escrito ea la popa
col letras grandes: Anfirite ai'
dif. Era un barco de comercio,
construido en el mismo astillero
que el Azul Blanco Ecjo pero supe
rlor en cabida y sin ninguna de las
comodidades de un barco de recreo.
Ya me lo deca... llega dema demasiado
siado demasiado pronto. ... mucho antes de
lo posible....
Y el horrible Ajaoiro, espian espiando
do espiando et delicado rofii tro de la joven,
e deleitaba en seguir los estreme estremecimientos
cimientos estremecimientos nerviosos de su desen desen-'canto.
'canto. desen-'canto. Diez minutos desp,i3, la
Anfitnte entraba en el paquefib
puerto gilencioso, qua llenaba con
su blanco y hmido casio y coa el
rechinar de sus mimlobra Uaido Uaido-
Uaido- los gritos de una dlsputi entre
el caoito y el prctico. La vosas
resonaban contra las piedras del
muelie; psro nadlis saba ingi en
Puerto -HaJiguea y la expUsiein
no hibra acabado nunca, si Lidia,
recordando las lecciones de Sjr
Marta la Irlandesa, no se hubiera
ofrecido paira servir de Intrprete.
Habiera sido ua delicioso tem
da cuadro aoaellw ele'gants pari parisiense,
siense, parisiense, sentada en un rollo clecuer clecuer-dis,
dis, clecuer-dis, desafiando el olor del alqoi alqoi-tra
tra alqoi-tra y teniendo delante al iogii,
un gigante rubio y apopltlso, qua
s disputaba con el pequao prc prctico
tico prctico bretn, negro, de a;ha de
mono, velludo, mientras loa marl
eros, tirando da los cile, miran
el desierto muelle, Iaa casas, bajas
y pocas, como turdtdoi de vera
all. Ea efestOj en medio ii ruijo

que las olas hacen contraas rocai,
el prctico Madac h&ba irritado

i Puerto Mara, y el capitn ha-

oa oiao r uerto uorieat, em embarcan
barcan embarcan Madec, puesto que la
AnfUriis iba Lorieiat. Corno ei
vientre impeda la ent:fada del
barco cin Puerto Mirla, fl prcti prctico
co prctico lo llev al otro lado da la peque pequea
a pequea pennsula, la ensenada d
Puerto-Haliguen, que n nadase
pareos; & la espaciosa y animada
donde el ingls contaba penetrar.
Pur founa, la suave voz del inter interprete,
prete, interprete, 'su lindo t'aje y sus ojos de
zafiro pusieron rpidamente de
acuerdo todo el mundo pero Li Lidia
dia Lidia tuvo que defender despus
contra- las generosidades del capi capitn
tn capitn que, muy impresionado pof
aquella aparicin febake3peariana,
ofrecisucesivamente la deliciosa
Mi raima aparecida e a H cubierta
de su goleta, un frasco de vino de
Oportr viejo, un anteojo marino,
uq paCo indio, una macana de pie pie-les
les pie-les rojas, uo.as babuchas de Java,
un sable mindobie del Japn, y
asab por hacerle aceptar un pe pequesimo
quesimo pequesimo revlver americano, ua
bull clvjf que el autoritario marluo
llevabi armado eo el fondo de un
bolsillo, como argumenta deeiaifo
coatraf los prctlcca. los carabine carabineros
ros carabineros y. dems -funcionaras del mar
Apegas hiba vudto de cuta
emocin cuaado tuvo qu a porliat'
el seflior Alejandro otrtodara
mU t berta. Leyendo ua da su
Fetit Journal ea el caf do la focida
enoriatr la s guente potlcia:
Eal la ocha del 27u al 28 de
ht'embra, el yachfe, Azl Blanco Blanco-lino,
lino, Blanco-lino, tlel priooipe de OlmaU, cao-""
c co un liorpdero eipQol eu
aguas ida la;i Baleares j e fu
pique-l Unicamente el principa y
el cocinero de abordo, recocidos
oor. u:pa barca mahonesa cargada
de nartnjas y destinada aiarsella,
han regreaadu Fraosla,,,
-A-ila iba; hcer en aa Bilea
res? fillo primero que Iridia dijo



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ENVMGELTY_4AOGHM INGEST_TIME 2017-05-19T18:06:38Z PACKAGE AA00052874_01952
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES