ENTERED AT THE POST-OFFICE ATjCGUASj P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
wsmwsbwswwsmict : i 11 ii i i "''MriMmfcBiBiiiiBi
AffO XII.
mti. jsM.
OFICINAS : PARQUE CENTRAIS
QMqq i Oeated Faxk.
Paguas, Sba-36 22 do Marzo de 1802,
SUSCKIPOIOH 60 o 'ta. mensuales.
McaSMj raacriptsa 60 sata
PRECIO a cu.
Plica cents. :
NUii. 3,150
Eamba 8,150
PuMIIuh &ilj a:ospt Sundaj,
The paper with largest circulaion in the island!
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
del Dr. Van Ness.
l''Sias-isaaa,la
i
UNES
l4jdo loi Tendedores del Merc&do la coso
cin.
Coa un cenacho n la mano derecha y mo
tila en la faja la Uquierda, iba el. seo Lu
ala compra diaria.
Sa daiana un rato en loi puestas donde
acostumbraba comprar su nia. Poco era
lo que sa jlevaba aa choza del otro lado de la
puerta de Purchana.
-Fa m solo, con un puto da alpiste hay
da sobra deca el estin Lai, y tena raia.
Qi nqaal hombre ni coma apenas, ni
ice! viva.
Sef6 Lu, jverae usi naranja que ion
mejora que grana deca en vendedora rodea rodea-ta
ta rodea-ta de montones del rico fruto.
3afi Lu, no me yeva na de ireseo?
3reZaba otra un poco mai all, puesta detrs
de nn mostrador lleno de epesc, boquerones,
rublo y sardinas.
Y ai viajo mova la cabesa de un lado a
otro, sin contsstar nada. Ssgua su lardo ca caminar,
minar, caminar, doblado ei cuerpo al peso de los afiot,
da Ut panas y los recuerdos, sosteniendo a puro
trabajo la xainarre, tan vieja como ', y cail
oculta cateza y cara por el rado sevillano da
li eaidai y pardas.
Ea poco tiempo estaca hecha la compra, y
son ea regresaba a su vivienda. Ifo haba
cuidado qae comprase golosinas, nc; lo preciso
pra mi comer y nada m&s. iQa diferencia
da cuando la esperaba ella cantando en com competencia
petencia competencia coa ios canarios de la jauia mientras
jes poda caamones nuevos y hojas rescasl
Entonces .Uegaba l da la compra con todo lo
mejor qae hsl encontrado.
Fa mluii; que t sa io merece. Y agre
giba a io mejor ae io mejor un buen p uido
as clrale y ae dallan para que loa luciera.
V sanias, Sarlto, como la haban cDaati cDaati-xade
xade cDaati-xade en los conciertos populares Cb flamen flamenco,
co, flamenco, ta eoigsb ai cuello de su papato, le daba
ana buen auemetiaa ae besos y apretjanos
y conclua casi siempre por decirle con tono
talmoio j mirada picaresca, en santo que uea uea-caniitia
caniitia uea-caniitia a sus abrazos, pero sin quitarle las
ssa&os as los hombros:
Ei primer canta de esta noche va a s pa
a! para da mi alma.
Ei u Lu se embebeca ontonces y en
otras mueca ocasionas, contemplando aque aque-I
I aque-I loa ojsxas morunos, aquella nariz pequeita
da abiertai ventanas y aquella boca adornada
con unos pifijs blancos que se asomaban sin
esnr por entre el rojo marco de los labios.
Qu diferencia I Entonces ei stfijr Lu,
i pesar aa tas once 1 antros, iba erguido por la
caiie, y pesar e la oaardesia reuma que Is
minaoa las piernas, anaaba con paso firme.
Cuana saia con su hija eran tatea su gozo
7 su vanldj.d e autor satisfecho de su oura,
qaa pareca Ir diciando a toao el mando :
Esta encantadora criatura que todos
ustedes ?it luciendo un hueso vestido da
Sores, que lleva el pallolito de crespn con el
garbo y la guapeza qce su madre y su padre
it han dado, y sobre ta a o que luce esa Cira de
Cinos osa criatura a quien todos ustedes
uec&ii a i piropos y acariciis con la mirada,
ti as mi hija. Laque traeiia al retortero,
il qoiiitra amadlo mimera t porque vuelva
loco al mas cuerdo cuando salen de su gargan garganta,
ta, garganta, en cascadas de notai vibrantes y llenas unaa
Tecas tristezas p&recld&s & esas'que se sientan
al oontempiar las montonas salinas de San
ITernando, utr&s rases Impregnadas de senil senil-aiiauto
aiiauto senil-aiiauto que traen a la memoria carillos des.
pracladus muertos al fin con quien los sinti,
risotadas que deleitan 6 lnfa&den nueva vida
7 que se asemejan al bullicioso cantar da los
pajeros al ol naciente ..u
'ludo ei ta confuso germen da Ideaa y pea pea-tamlautos
tamlautos pea-tamlautos iienaba el sima del sfcftjr Luis en
Gonces Ahora el viejo viva de" aquellos r-?erdosi
por agradecimiento
& senador Marlattl y el diputado Succi,
'aa repretiutan los elementos mas liberales
ui Parlamento Italia no, han empezado una
etnpfl cujo objeto es que se erija en Roma
un estatua al gran dramaturgo lugiCe tha tha-kpeare.
kpeare. tha-kpeare. Preee qua la Idea ea resultadd del deseo
da contrarr litar el tofecto producido por el re
Zo da una estatua otbe que ha hecho el
amparador uiuermb ele ".emania a los roma romanos.
nos. romanos. Lji campia de liarlaitl y 8 c tendr
axcaieate resultado pues 4e trata ae que en
Kjcia se ieauten entre los restos de ta antl
lidad trea estatuas a ios tres grandes pensa pensadores
dores pensadores de los tiempos modernos (jethe, iskts.
paare y Dante.
Parece qua acuella campaa tiene tam tam-bieu
bieu tam-bieu et objaio de aemontrar ei graaeeimlento
t tulms uei poeolo iti.ilaao alugieterra por
nabar eia decidido cooszvar iu Maita la len lengua
gua lengua de Di,t8.
Para llevar a cabo tan bello proyecto eo
ha comorado un comit bjo la presidencia
Qai conae Ooionnai alcaide uo llama.
e
Revolucin en China
Otra vez les boxers
Lo
Rebelin
a m antros litummivicui
Pt kio ta
Uet tii.n nlr1nn. aun ha estallado UU X-
Husa rebiila en muchas provincias aei Im Im-ptrlo
ptrlo Im-ptrlo thli.
: Matanza y saquto
Los xafceiks se ei,mgu ala matanza y
al ssquto, haoienao ilfiio inceucladas ja igu
bus toii&ins.
Aislado en ti cata, ni nadie -ee cuidaba 4e
t ni l do nadie ni de nada. Solo un objeto
habi en la casa ana fuera erato sus alna v
eu el quo reconcentraba sus atencioi.es; lo
nico que Sarlto no haba desdeado peco at atantes
antes atantes de desaparecer de ente psaro mundo:
una guitarra con su mcSt y sna cintas de seda
que a Sarlto bat enstfiido tocar su padre.
Fiores, canarios y joyas todo desapareci,
hasta las arracadas de oro viejo con sus valio valiosos
sos valiosos ehatones.
Los pjaros porque llegaron constituir
para Sarlto su objeto de tortura al modular
cadencias, trinos y picados. El eefor Luis los
regal.
Lis fljres porqna su olor y sus tonos la
molestaban en sos continua horas de liebre.
x las Eores no volvieron adornar la alta c5
moda.
u arracadas peiaD&n ae tal manera en
los plidos y trasparentes lbulos de las orejas
ua onrosaaas y goraisas en otro tiem
po, qae ei seor Luis se las quit y las gnird
Lv guitarra era lo nico que dlstiraa i
la nia.
Cuando la postracin de la dolencia se lo
permita, tomaba arito la guitarra, que col
gaba a Junto la mesa de noche, cargada de
irasqmuoi, tazas y vasos ae poticgaes y men
jurjss, y rasgueaba una malaguea llena de
melanclica poesa unas sevillanas retozo
as y alegres.
El or Luis, con los ojos muy abiertos y
siguiendo con toda su alma el mover de los
dedos de Srlto, la miraba y deca muy bajo,
pensndolo ms bien;
j Benditas saac esas manca, quo 4ieoes
un talento mu gr&nde 1
Sarlto le cia, y haciendo un plano an el
Instrumento, murmuraba sonriente :
Grasla, pare; ust se lo debo to.
En ios buenos tiompes de Sarlto, cuando
la hermosa muchacha estaba en el apogeo de
su saiud, no haba quii? la igualase en bro,
en vez, ni en gusto y arta para cantar.
fin cuanto a ser mejer de bien y desente,
nadla tdita que decir de ella, en opinin del
stfijr Luis.
No iba con nadie juergas ni finstar.
A lo mas con aga buen ata gu de la casa.que
la quisiera obstqalar no iba a desdcflarloi
Pero siempre la acompamba el s&or Luis.
Sarlto sa enamor una vez en su vida, pe pero
ro pero la ilca en que no poda llegar al logro de
sus aspiraciones.
se anhelo, esa suefio de lo Imposible, mar martillear
tillear martillear constante que da cada vez forma ms
concreta dal desso humano, acab con elia.
II
Til aeSor Luis andaba como loco por todo
Almera.
Dos das de incesante recorrer ei camino
del Gjoiemo, del cuartal e la Guardia civil y
del Ayuntamiento llevaba ei pobre viejo sin po poder
der poder averigaar si hab parecido el ladrn j lo
robado.
Al segundo da, y viendo ya tal insistencia
y terquedad en inquirir y en preguntar 6 iodos
desda el gobernador hasta el ltimo gente, no
hicieron caso ai stjtr Luis.
I Y todo por una guitarra 1
SI el hacho fuera de ms Importancia,
ta pondra ms empeh.
Pero el st&br Lias estaba como si la h able?
ssn quitado ei alma al robarle aquellos pedazos
de madtra.
Con la guitarra desaparece! f a e! nica re recuerdo
cuerdo recuerdo agradable de su nifia,
I Que egostas eran aquellas gentes 1
j Si silos lo hubieran sabido i
Roberto de Palacio.
Derrotar
imperiales fueron
derrotada
sido-ms
asesinadas
espantosa
Las tropas
en varios encuentros.
Asesinatos
En mnehoa aistritts han
las autoriaades, reinando la
anaiqula.
Barcos d guerra Tak
Dicen de Londres que, con motivo del ma"
lastar existente en el Imperio Chino, han da
do rdenes todos lo poderes de Joropa dlspo dlspo-nienau
nienau dlspo-nienau que se reconcentren en Tk a'gacos
barcos a guerra;
A REY MUERTO... ...
El concejal del ayuntamiento de Ponce
don Simn Perlulss, ha presentado un essirlto
aquella corporacin solicitando que sit d
cuenta con la renuiacia Cal jtfa de polica, y
para que se proseda al nombramleeto del nue nuevo
vo nuevo jtfe.
Ai, en caliente.
Obituario
En el cementerio de Lares se ha dado
eriitlana sepultara, al cadver del joven den
Juau Eodigue iiootato, hijo dal sndico dal
ajuntamieutts don F lx A. Eud ligues.
Con ese motivo e hna en aquel puiblo,
nuestro amigo don Jet Rjdigue Montano, Montano,-hermano
hermano Montano,-hermano det Joven faiisclao,
tURECOM ELIDAMOS (i nueitrc zmigot
el houl Xhe Marn, San JosSbq 1, Cajltal,
Medicina tan agradable como til.
Allimento tan nutritivo como fcil de diger
Reconstituyente eficacisimo en todos aqul
v
I.-4?! i S A ij
3
n "V & til i
( '' (va
Los qu3 toman otra Emuisica,'
nr.
aquellos
casos en
que se
desgasta
el orsa-
w t V'
nismo: v M
se pierden Lb''Jt
las fuerzas :;
fsicas.
JPara la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra
quitismo
d e ios
n i n o s
etc., etc.
tos que turnan Lacto Marrowi
Recomendado por todos los Mdicos
f Preparado por t
JLacto-iviarrow L-.ompasiy
Qumicos. New York.
Es tan ponoiia y triste mi jornada
a travos de la vida y de sus males,
que tema no llegar a tus umbrales
joh vejez apacible y descansaba!
Mi juventud efmera y gastada
no acaricia ambiciones ni idea.les
ssn suii ansias tan viva y mortales
qua en nudit cree, ni ia coumueve nada.
Disfruta en paz de tus sencillos goces...
La tierra, ccnaoiida de mi suerte,
me llama s con apagada voces.
Hace y ii mucho tiempo que me espera,
brindndome el reposo de ia muerte.
I Pronto ier mi eterna compaera I
41
Washburn, Grosby C
LA PUBRTORRTQU3SNA
MINNEAPOLIii?, MINN.
1397.
Luis Ecdrguez Oabrero,
BAGATELA
Las sumas gastadas
en ciiiS fiestas reaiet
de Ponce, por orden
del sfcor alcalde,
proceden dei fondo
de telamidadei.
Mr. Hunt, qne viaja
como Mr. Alien
por mar y por tierra,
se divierte en grande 3
ntiai no habr encontrado
muy recomendable
ni muy lisonjero
qaei para obsequiarle,
8 eche mano ai fondo
da calamidades,
Y, torciendo el gesto,
nuestro gobernante,
s habr dicho, solas j
i Va ja nn homenaje I
O este alcalde es tonto
do nutiviau
6 es que se ha credo,
piisu quien pelare,
que figuro entre
las vaiamidadet.
Cayey, Mario de 1902.
Fl L. I P I AS
Dicen d
ia teiegrafi
Rendido
' Wasbrrjgton que dsele Filipinas
ido el eneral Challe a aquel De
partan esto dis la Guerra, auunciitnao ia ren
dicin Incondicional de Guevara Jefe revolu-
kinario de la isla Samar y a quien se le acusa
1:0:310 autor de los desmanes y iropeuas come-
ti das contra les (toldados americanos.
i Esta ci.pt ora es sumamente Importante,
soraua es rustir una erran fuerza & los revolu
cionarios.
Sangriento combate
Anteayor s libr un saegrientoy fildo
Botbate en la lila de Samar, en el que fueron
tnuertoe 78 JllpluGa. -t
l El nmiiro da heridos en las filas tsgalas
es Incalculable.
I A fueeo de can ;
Las troisa norteamericanas que aprove-
hnaose de la coche haban rodeado ias posi
ciones de los ifpinoi, brrieron einas a iutgo
de cafin. j :
Coa bravura
I Los miniaos lucharon con bravura, prei prei-iricron
iricron prei-iricron sucunbiir antes que emprender la re remirada.
mirada. remirada. 1 y
1 Michelena
El eomfinriaote itchstena, que fu heri herido
do herido en la accin, fu capturado por ias tropas
iDorteamericacai, como tambin 47 hombres de
lan tropas q us aa&daba auel caacilio.
a
O
O
3
5 5?l f t
4
41
a
i
i
r
- -9-
d
a
Pa
M
V
a
o
s
h3
Uniforme sn todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
esqu de y
tlmm
Se Vende un aparato f ompleto
para producir los rayos X, entera enteramente
mente enteramente nuevo; io imis moderno de
esjte gran invento.
! Para ms informes dirigirse a
la farmacia VHaroilS'a
t. Ponce, Marzo 17 de 1902.
: "Muebles da todas clases. Margarida
& Ca.t San Francisco
Q0
w ti
N g O
O (" f
m CD P
t o o
U2 C
t
p : O hH
O rv G
(2 a4
Si
-.4 ES
M gao
sai Iti
.COM PANJ a :
I r i
'1' (
jvi ii Sfil ilf i Sp Iflll..- SI
J i
- S
Esta empresas, temendo en cuent el gran contingente t3
rene en esta ten:iporicla, 3 mas de infinidad ae persona qu
r senciar las grandes fie lia e que ee preparan con motive de la Coronacin del
ev de Aspafa, ha temado el buen acuerdo de poner en esta travesa los bai
a e 1 1 :! ni -1.; ...
u uisyur pone y nircna que saiarm ua eiie
Cdis y Barcelona, el k
pisajc que se
desearan prc-
paeiti para Canarias,
Uloiiiiiisirraiij
Montevideo
dul tdttl SO flatrxo
del 18 jal ZO ZU ril
fJIel S al SO "Sa.yo
del Id! al .ffiialo
En loa billetes deida y vuelta y en los de sgrupaiou por familias, haco la
empreaa ana rebaja de 25 y 15 por 100, respec tivamente :
Dado el confort de las cmaras de esos vapores s?n igual, como la velooi-
I dad de su march3, las p?rsouas de gusto sabrn' aprecilar las ventajas que ofre
t cswa nuca para viajar con toaa conxoaiuau.
Para mas inform
's, sus consignatario
OBfltfiOSt El ElqmQMi
--ettSf
V
X
X
i i
2;
t2.;
t
H
n
I
0
2
1 fl?
M i
No ptidiendo conseguir que algunos seores que an si
do agentes de eate peridico remitan el dinero que por con
cepto de auscripciones han cobrado, sin rendir las cuen cuentas,
tas, cuentas, dedico ete Bltio para poner bus nombres cerno un re recuerdo
cuerdo recuerdo a los reclamos, que seles lian Lecho.
NI
Me&nft eon ilV d r (ila i eitivO, pe pe-ia&nieer
ia&nieer pe-ia&nieer cerrado 1 eomtreto d eita capital
Anoche erU Ht onea tomo paferto
ror amr!caco Poncc, que tlea de Htw
York,
La correipondencl h ildo reprtida Con
rancha cala. ,t.-
En el departamento de correoi ha habido
rconn! en el pertonal lo qo ha originado
grandes retrates, por falta de prctica en el
.La correspondencia da Ponee no te haba
repartido hoy a las aoi ae ta laraa.
23ito, como eo T, orlglns. perjuicio al eo
tambin haj macha calesa en el enrielo
da eerttfleadu, pues mu enes Teces ton aespa-
enaaoii al iigoiansa oa qbi en quo iie, m cp
rreo.
LA NUEVA CJBUTRAL, de Andrei IM.
JJu'cir. confitera y repoitera. Bar
FbaciCO 77. Si sirven toda el&ia de enc&r-
ri tn dleho ramo. 23an Juan, Puerto Elco.-TS-1"?02o:
137.
Un presentido rencncla al cargo de filacr
tarl del Tribunal oopreme aon io genio io io-pei
pei io-pei Okstambldp, por rnotlroa de alud.
Ete qoerlde amt0 se embarcara hacia
Eipi'U para fljr aU tu retldenela.
Ilcichoii eo ttndramoe que decir deJ
licenciado Lop Oeztarabtdei ya el palt no
la crnoclera por o grande mritos.
nce Urgo tiempo que tiene deiemp:rian deiemp:rian-do
do deiemp:rian-do el dullcedo poeito de Secretario del Trlbn Trlbn-ral
ral Trlbn-ral Sapremo, con la aprobacin de su jefes,
que deploran el que un empleado tan probo
lf s abandone.
Signo libemos por mu buen conducto,
t era desistido pra oenpar la plata que cn5.
de scete, el Jeten abejado don Antoa.lo Cas Cas-tro
tro Cas-tro Ooc:ia!ss.
n no esti nombrido p;ra la Corto de
TTnmmrio J-l fcbcrado Tlrdo Verrler, qoe dea-;
w"fla i icrui! d Tribunal da Distrito
-- r: i- H 1-7 7!' ; i i i- l i-
: I C1 1 i & f lu t ,r Nr? V V '1 CTflTP i
7W -i ytR 1 r BUEMOS: NERVIOS :i
; ;
i
b e a
'lt C Aki V W i
Matzci 2lv
i Con rnotlVo de haber aaltad.o a tierra loiS
I t.i.nu.lAn 4at hnnnft dl fnpff & BUA Alt 4 li
Hl 1 JJ Ulftnuu o- -3"
ente puerto, se formaron varios escndalos en
esta eludid por las borracheras dolos marino-
t0' En la plata principal hubo nlg;nnot que t
acostaron a dormir la mona y otm hicieron
todan sos necesidades.
1SL PARQUE BORNQUEN ea el sitio mas
concurrido por las personas da buisn tono qao
buscan fresco y dlitraccKin. ',.
Conclerlos todos los Jueces, labadds y do do-mlngst
mlngst do-mlngst pronto habrn oiirai diversiones. P.
Anoche cayeron recias agu;tcirc3, desde
las nueTe hasta las once.
Desde las naeve de la noche da ayer haila
calcada las doee, estuTieron sin funcionar los
carrn elctricos, a causa de no haber co corriente.
rriente. corriente.
Anoche fueron Bo.pledras &rlos cs cs-Jii
Jii cs-Jii de las turbas de Sin ?uan, eon objeto de
formar escndalos y camorras. La polica los
detuTo, hacindoles pasar la nocl a en el ci.
charro. ':
rjf-pUeda asegurarse que los mejores 11 11-dres
dres 11-dres abrlcadoi en el pa, se -verdea en I i
fbrica de don Pedro Chas dry, e:i Ban Juan.
Eiita casa ha -montado sus productes t
gran altura. ; No admiten .compata cela. .Sui
licores son mocho mejor cjuQ les Importado i
de Knropa. El rom es tina especialidad. j
San J osto, nmero 1. BanJuax.,
Den Antonio Etpsfl'' socio de la impor-
tante casa Ei paol y Ca. hs tenido U desgra-'
rtm. flm anfrlr virios TOSDeS (D OSIt Cierna.
consecuencia de una calda, al baj ir de un ca carro
rro carro itlctrlco. i 1
Ayer viernes eituvo ea esta Capital ion
Amrlco Marlin, d Ponce. Bl objeto de su
vij tofi, visitar m seSor padre don Eamr.
Marn, .i
Lva siete nalabrat de ta Smaon iS&n la se
rn dichas o 'ft tgi(a da Elsn Tuiiy en la
cpll;a da 8n ,!?xanciJco.
i'
N
LGBO.
i
tomaco.
L&a Pildoras
res de hijada, dol
desauErre doloi
1 u 1
Ia An-wn nAniiftlm
a uaid) ucuiaigia
COrasrt, zumbido de odos, fiebres paldicas, apocamiento ae anim reuguauuia a ia comidas, tendeacits
3 a la soledad, tristezas, sueos pesados, etc. etc.
Para todos esos sntomas', de enfermedades peligrosas, asonseja.mos qie sin prdida de tiempo sd to tomen
men tomen las legtimas 1
PILDORAS RECdNSJITUYENTES DE MARTINEZ
:
La vida
' Ea U Agenc a'de Sin Juan se venden l l-meros
meros l-meros atrasados de Tba Puerto Rico Herald'
j s,l preci le sletii centavos.
1 A ES PA h O L A. Fo n d a y posada con
vista al iiar prxima i .la estacin del ferro ferro-carril.Se'tuarr'Bty
carril.Se'tuarr'Bty ferro-carril.Se'tuarr'Bty 63.
0reco,sta. casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasajero. Comida, la carta 6 coma
convenga a prados. mdicos.
. Hablt&clonai frescas y bien ventiladas y
baos.
Hospedajes y ; abonos, prfesioa convencio convencionales.
nales. convencionales. P.
Ld traba jidores do la marina que estn
agreg-ados la rtderacla amerioana, han pre pre-sentdo
sentdo pre-sentdo quejas at gobernador contra el alcal alcalde
de alcalde por este gestionar de que no se Ies de tra
jo ellos.. m
Lia propaganda de E&ozcue. es para que
sean nrefeildos ios agremiados in la Fade
racin Ragional;
Kita lardeaba taido lugar en Jos, la
salsa de la boas; muerto.
Cpncnrri nn gran nmero do catlicos.
"jLia JSPexsiorracia" fe ven
de en casa de The Alien -N e ws
y en la barera de don Bernardo
Hidalgo; San Juan.
El robo de dinamita
n el "Gnuelo"
i Jusgadoptiiclpal, de Catedral ha re
mitido ala Corta, ae circuito ,ei proceso ns ns-trnildo
trnildo ns-trnildo noi robdl rivor'a y dinamita en el
denito del CaBuelc.:
Sa acusa algunas personas ce -responsa
bilidad pecunarl, como presuntos cmplices
en ti necno ae reiorencia.
; Carpineros'de-Pnce
Por acuerdada la Jauta de gobierno de la
ia n loa de obras americana, loe carpinteros de
Fonce que deseen pertener a uta institn-
fB. mediante et"p;tgo de 76 canta ros nasta el
da B de Abril Droxlmo. i
- Dsspu ele ia fech, 'a cnota de entrada
costar la cantidad de S doUars
Los earointeroi ana dp)een Ira tesar en la
J'eaeracln of lafeor u a. o America, pue pueden
den pueden avittarse con el T aorero don Santiago
Iglelas.-
-NOTAlSPAOLlAS
- i ; Cor;?ntusissmo ; i
lun todas la provnolas espinelas se ha
ruclbido eon otuslasmo la publlcatifn de los
acuerdos de? Qiblerxio, referentes alia supre
aI5n de Icis cor.sumoi, aumeato de la! aeuadra
y ptrus mejoran importantes en el orden eeo-
' FreSsa francesa
' La pfeofa f raoVesa. vindica fas de cari cari-lft
lft cari-lft eon esta motiva a ts Nkclo espthla, ma ma-!Sll.taado
!Sll.taado ma-!Sll.taado la cotnta da ver tsrmitiados por
iisiia procjdlaloto,la proteita vll(jntas que
t veefan f oodlendo eo t dai las previocias i
ii)tclalmiat9 en CUkhfii.
y estmago ? ano,; con
r; PlLiHJl&
Ifl t W W w4 w' i ij i i U tilo a a y
: ... t .........
DOMII&O -MAETINEZ
,IWt i" I S?! TI "I? ,ff : Jf JL i ifll
ftai
m m mm .m yr
- :
i
' El preparado tonoo recooatitayento.de. mayor acsptacioa, en todi la Amrica Litios, por sua efectos
rpidos y positivos en la curacin de las enfermedades que provienen ds la bingf3 d$ ios nervios y del eg.
RaOOnstitaTantea de Mirtiaez rega.larizau las C03lllHDf83 en ja mujer ; carau ios dolo.
, i t
sred de cabera, ataquen de nervios, tnal laaen io pies, puaziuas ea ias epaiua., B3pata?
res en las articulaciones. conojaatlOIl al lllgaoo J rmaes, vnu umuu y urouie, niinchie ea
5a mrna .a?rtTT fran, fiansancio. oesi.dez en o cuerpo. ralDltacianfig vin nt9
uiaiuwsj uivvv : i
De venta en to
das
i.
;
por la sangre de los
Manifestaciones popularos
Ea tanchii capitales da provincias se han
celebrado mnif a'staciones popularan en faror
del gobtirno,
Presos en Puerto Plata
cBl Porvettir ele Puerto Piata. del 9 de tos
corrientes eontieoe los fgulant detalles aotir -ca
de la prisin d los se res Francisco D jat jat-jsn
jsn jat-jsn y Mnuel J. Ohnenes :
. Ayer ha ezperimentidoFaerto P.ata una
de ei orprsus. iadetcriptibles para pluma
tan poco dlasirA ono !. nuestra.
Qa ocarri, pasa? f
Primeramanta fie dijo, por la marta, que
nnoi agentas da polic apostados a entra entrada
da entrada da! muelle de pangaros taan sncarg? da
Imptidir el detetnbarco de aJgalen uer venf
abordo dii Cbarokne. E a afecta, ra adla hora
ms trdi bajaba tierra Jir Bachs y era
arrestado y conducido k la Fortaleza.
Pero al mi roo tiempo se presentaba-el
Jefa de Oirden Pblico en la Aduana con ordon
ds prender, nada menos que al Interventor,
seifior Francisco Ds&tjen, y se susurraba que
el seHor Manuel J. Gflmenex tambin haba ni nido
do nido conducido la crcel y agregaban, miste misteriosamente,
riosamente, misteriosamente, que an quedaban o&r por pren prendar.
dar. prendar. :
IS! Iniierrntors 6 neg darse preso. Efo
estando suspendidas las garantas conetltueio conetltueio-nales,
nales, conetltueio-nales, el procadlmteiato era oaando menos ds ds-fectuoso
fectuoso ds-fectuoso por no decir otra cosa. Y parees ei ei-creble,
creble, ei-creble, all cerca haba sujetos qua s coai coai-placan
placan coai-placan en el gusto que les daba aqunl espee-'
tsulo y Ul vez azuzaban loa agentas de la
autoridad para que icometeran un atropello
FeiUzmentn no lleg ese extremo. Don a?o a?o-m
m a?o-m Oocco Intervino tiempo y obtuve parml! parml!-so
so parml!-so de llsTirta 6 su casa al sear Francisco
Deetjan.
No hapara qu decir, qua las conjeturas
Levaban na tren de ferrocarril ; pro todos Ioi
juicios se det9nlan ante un punto de interro interrogacin
gacin interrogacin t Ja orden da prender al Intarvintor di
dnde procede? No habiendo Indlclon de auil
fuera eaemilgo del Gobierno x da an& i. Vi- i
sal' Y ae llagaba a la confusin ai consideran
quo uno da los presos era eoij, i1 otrei
hroe del :3a de Julio y el ltimo rnica ner-i
sonal y adlqto al Giblerno de Don Juan y so-i
bns todo, empleado dt categora. Fdlti.ban Ioi!
elementos necesarios para explicar el enmai
no: ...
Aforturiadamenta. m
Clon ha ouaito en ela.ro Ininit i. :
sacinos cargo del seor Iotervanto- y del
amfgo Jimnez (Manual) y anoche fueron res.:
muaos a sus respectivos hogares. ; I
S'Jinaro lo ana nn hm. AnniniiM
nacin n&blfca. Y re nFm m1a ..r &.
sefar Procurador Fiscal aprovcha la tca.io
ae acor evidente la tmm. hnmu.Ki. ..
en u sombra, por la maldad ms refinada,
fin de que ei pueblo so entere da quienoa non
los protervo! v las antnrirt. 8 on
dejarse engifiar tan incautamente.
Qaoceim los ehlim in.
Clin condnen a rismH tn k""
h.Tbr.no. f. po,oVd p". ".
Jmd Braeha n!Mn a.Mr.
de lar o a. ra, "en
t : Mas presos V j :
ISn Moas i f nAa,in.i
Mon Laira. '.?L?IQ il
. 7 -n; encarcelado en rIa Otr-ital el
Los restos de Coln H
Ei: 25! de labrero turo lugar la exhttieMn
de los reatos del Primer Almirante de ll Ama
Wna?? ?rl' WCa'. orden fa o
bina, en bono del gaera! Uslmo aonisi.
uso de las
. j "'"""m uu;
-las--Boticas
nervios y del estmago
Ac)njpfidos per los vocales donJoifiG.
Qiica y don Federtoo Hanrlqaes y 0rrj4!,
e general Gimes atiatl a apartar deni
ura di bronca donde cut guardad la cala
daponriO qao contiene las precelas reliquias.
Un ?ran nnero ;a personas acual s
nuostra Sftuta Iglesia das Ira' a prsiene.'hr li
exhibicin y a ver ioi d'pojos dal Jluiire boa boa-bro
bro boa-bro quci agrand la tierra.
La caja eni mostrada por loe seSoroi Hen Hen-riques
riques Hen-riques y G ircf a qoianoi se uni en esta hon honrosa
rosa honrosa y benemrita tarea el ganer&l Gjtr.es, ho
or a muy pocas personas corlado.
Eatra los diitiagutlos .ndlvldnot qas dei deificaron
ficaron deificaron tl!aute del sarcagi, recordamos Mr
PoW'i, ikinfatro Plenipotenciario da los fia fiados
dos fiados Uillos, y sefiira; UL. Laogcrs, Ma.
Mizwal; doS Untos ds Jlraaei, eipoisdil
clntftla!io Presdante de la Repblica, icom
palla da so seSora madre y su seorita hija
Ana R us, no nmsro conilderaDie de n n-trangrot,
trangrot, n-trangrot, de trnsito por esta clud&d.
Kl I iteilgaata artista don Abst&rds Bodr Bodr-guoi
guoi Bodr-guoi Uirdaneta, sac uni vista del acto, qcs
coa) obra auyu ser dljj na de verte y aia-'
raras.
Ai ha conmemoradlo la Jaata nscicci!
Calo oiblua, este viaje del ilustre general
me2, la que fu Primada de jas ibdi&.
, ObitO
JSi doctor M. S. Fgusrca, muerto reaes
manilo eu Ban, era puertorriquea, y sio ha haca
ca haca cuatro cinto meses haba lisgilo i ll
repoUcu, procedente de Puerto K co, Ert
nna persona ilantrada y buea milco,
v J.'az sns restosl
Poltica yenezolana
2a dlse qua loi enemigos encarci&do di
presidente de Venezue la, general Oiprisuo
Castra, estn ganando terreno y rertftcdo
este simpatas, no obstante 1 voto da. gneis
que o atuvo ltimamente d s los hombrss que l
rodean.
- Asegurase quo nacinos parjadlcadn cor
el gobier ao de Castro preitan en privado ta
apoyo 6 ica descontentos venaiolanoB i fia
mantener la continua agitacin ganoio M
que Castri) dimita, aea depuesto,
otas biblioficrcas
. "EN LACOTENDA"
Tal ea Intitula nna prlcicrost coifleclds
artculos polticos, originales de nusitro mu
q uerida co a patriota y aralo e l doctor Caiirii
Zquira, orador de altos vuelos y de brillan brillantsima
tsima brillantsima fantasa, cayos indiscutibles mrito ha
aquilatado ms do nna ves el pueblo pusrio pusrio-rlquefliu
rlquefliu pusrio-rlquefliu
Su nombra es popular entre nosotros ; to to-doa
doa to-doa recardi(rn aun trabajos da propigandi, B
favor da lo principios que defiende y sostec
nueatro partido i sus entunlanmos fogoioi
sn palabra sugestiva, grandilocuente, arreba arrebatadora
tadora arrebatadora s ?f:
Un este 4Jbro, que ha dado la eitsnip
en la Habana, se nos muestra Ccevai iquelrt
como porlorilsta atildado y correcto, da amp1'
eultura y aman entilo.
Preaedu 4 la obra na hermoso prlogo oei
literato cnbano seor Gstn Mora, nqo
va wuuspMcia justicia ai aiitiKgDiao bui bui-neo.
neo. bui-neo. ; t -i
Alganon de los trabajos qao forman al fd fd-fumen,
fumen, fd-fumen, tuvliron ya ocasin da saborearlo! Ic'
lector! dai Diario do Puerto BJco.
osoiroi, ligadas otliramaenta al aoicr
gaos laiot d confraternidad y comp11;
antier
rsmo, dds omnlactsmot ea enviarle daida 3C
oaestra taaa cordial .enhorabuena, per 1
a y gallarda praaba qua nos ofrece su Tlje0
sa Intsiesto.
' A
i-
i-
i
I
H
I :
i
r
i:
!
Ir
,.4;.,.f4lK--.'..-3"''--fl'''1-"-IJ
4
ir
.4 s-
3
rio 22 do 1902
LA 1)EH0KA0IA
1
1
CSS1
HWJJSJH"
' ... -f
Si''.'gL..i.
i
I
DI
roR
A
O
f
1
f
'i
i
t
r 5
t
el
4 V
Hoy haca Teict
tlnueve aos que
FECHA
MEMORABLE
seconsum la obra
reaentora de lber
tar al negro en es
te pas; obra de debida
bida debida la labor
constante de un
merltalaao
puertorriqueo : Julio Viica-
rrondo y Coronado.
Desde muchos afos antes, Vlicarrondo,
que se haba instalado en Madrid, acometi
el entonoe magno proyecto, de mover la
opinin en esa sentido; y no descans Inis Inis-ti
ti Inis-ti fundar Ja Sociedad abolicionista de la que
la perpt 10 Secretario. Eq unin de La Labra,
bra, Labra, Sanrom y Calixto Birnai, labor con
decisin y entuslasmD, logrando interesar
en aquella empresa a espafuies tan conno
ruados como Moret, Benot, Pi Margali y otros
mas, ganando para aquella causa simptica
la palabra del qae era entonces el primer
tribuno de Eipaa: Emilio Castelar,
la idea de la redencin del esclavo, fu.
pues, abrie adose piso en la conciencia tu tu-putar,
putar, tu-putar, por medio del meetiog, del Dericii-
o, del fohe&o, hista que, triunfante la ra-
puouci, uaateiar, con su hermosa palabra
plante el problema en el Coagreso nacio nacional,
nal, nacional, y la llbertid del negro fu decretada, pa pa-citumsnte,,
citumsnte,, pa-citumsnte,, aceptada pjr todas las coacten coacten-cas
cas coacten-cas honradas, an por los mismos esclavis esclavistas,
tas, esclavistas, sin que auel acto sublime costasa la
nacin ni a la colonia rio de sangre y rios
de oro, com cDSt los Eitados Unidos.
Aqu, cjmj dijo Giutier Bdnltaz,
3e vi la R3dencln sin el Calvario.
La trati no fu un comarcio esclusivo
dsEtpai: la ejercieron todos los paisas
que tuvieron colonias en Amrica. Psro
Epifli di el ejemplo harmjsj, de que por
ua acto expontiueo de la nacin, el negro
e;iavj sa convirtiese, de la nacha la mi mi-Gana,
Gana, mi-Gana, en hjmbra libre, c impietamante li libre,
bre, libre, con los miamos dereohos civiles y poli poli-ticos
ticos poli-ticos gue ei blanco.
Jso pasi as en los Estados Unidos, en
la llore Iljpoiica dei Norte, donde media
nsisin se opuso la ilbertii del negro, li librando
brando librando una de las guerras civiles mis ta ta-rnb.es
rnb.es ta-rnb.es y aangrieutai que faa conoce en la
htstjru, llegando ei odio de ios esclavista
histicmvar ei puil asesino eu el cjrazn
del presidenta Linconl. Y aa hjy, des despus
pus despus de curenti aQas de aquella guerra
sangrienta, el negro no es cump;etamente
libreen aquel pas. En muchos Et idos
i le niega el derecho electoral; en otrs se
Proyecto beneficioso
3?gan aa nos Informa dentro de breve
tlampj se undari en esta ciudad nn coniul coniul-t;rlo
t;rlo coniul-t;rlo m Hco qa'jlco con todoi loa adolan adolan-toi
toi adolan-toi moiernoa. Dos reputados mllcoi de eata
pablacla auxiliados por unectro amigo y eo eo-rrailgl
rrailgl eo-rrailgl jnarlo don Juan O. Nail, intellsanta
practicanta en clraja, aeran loa enoargaaotde
panana a frente de dicho eatabieclcatento.
Eito representar nn adelanto par Ca Ca-aat,
aat, Ca-aat, ai como ana economa para lai amliiat.
Ka t&l ntUo lo apiaulmof, deseando
o liare la prctica tan laudable proyecto.
Escndalo en Rio Piedras
Nos escriben de Rio Piedras que la noche
dal jueves, ran prximamente lai nueve,
a presentaron en aquel pueblo el retn del
dapilto municipal de San Juan, Banlto Mir,
7 otro sugeto llamado Karao Dlai. Ah ca ca-munxaron
munxaron ca-munxaron provocar al pueblo j a individuos
ta la poilea linsuir, particularmente al cabo
lturrondo que fu duramente Injuriado, v'i
uoit en lu uesealdad da qnitarlea dos revtveri
qaa sin Ucencia llevaban contigo, y detenerlra.
Aer,vlst: el asunto en la Corte de poilea,
fauron condenados loa datanldoi al pago de
uoee lollarii' de multa.
Departamento de Sanidad
A Iojs comerHaotes
Uan Juan, P. E., Marto 19 de 1903.
A iodo Intt que la freents V.ertn :
U 1a cuidadosa Investigacin hecha por la
Junta Saperlor de Sanidad ha demostrado de
malo eyileats la costumbre que sa ha extan extan-dldo
dldo extan-dldo edtr lo cocaarclaatea, de negociar en
drogti y madlclaasi psar de estar esto ter ter-miuautemanta
miuautemanta ter-miuautemanta probloidd pi? las lefes vlgen vlgen-tas.
tas. vlgen-tas. Lia fardacitlcos debidamente Hcdneia Hcdneia-do
do Hcdneia-do soa los olcos qm tienen el derecho de
vj.:.lsr e0t artsuloi; pas as como elid les
eitt v tdaia la Vdnta en sus et&tbleclmlentos.
da art3uio4 agenoi la prictlea de la medlci
na y $i dlera33, as tamb'a nall psede
ni liati tturdiirlei su derecho n cuanto a la
jdtii da drogas y madlcaniantoi.
L v laf ai parccltlr soUmnt a personas
api j autorlualas, la vant da lo exprea exprea-tto
tto exprea-tto arilsulot, tienda, a proteger al publico; y la
Junta Siparlor eiU convaucila que tal man mandato
dato mandato daba tacurie cump ir extrlotamente. ta
Mirlarta, pdas, por la presenta, a los Alcaldes
e lalilfti que notifiquen a fcaias los dufis de
aimicrias y tiendas de comercio establecidos
ea,si ripacitas Jnrlsdtcclonei, que desda
eiil faiomanta qaada prohibido el traficar en
rMhii y drogas, por toda pareona qua no
eUS detldacdeaii autorlsda por la lej. Abra Abrasa
sa Abrasa 4 prohibicin las auaa mlnefalas.
Si conced los comarciantei al por me me-Iiir
Iiir me-Iiir hiita 1 da itlmo dei corrante mes de
21 irs da 1302, para qua Vaan 1 modela rea rea-lUi.r
lUi.r rea-lUi.r (otre ios faroaacatisoi) las existencias
bu eogn di drogaij mailcamantos v aguas
mlnoraiei. Y en cuanto 6 los comarciantes al
por oHjr, tildando en cuenta que muchos da
B'liil llenen en sus almacenes uri xlttencfa
usllarable de dichos ansnloi, aa tes conce conceda
da conceda hasta ei da 30 Je Junio da 190J para qn
tai.Ucen en en tlacnpo (tambas .enire los fr fr-mncutlcotde
mncutlcotde fr-mncutlcotde tatau) las xlsiacelas que tan tan-ct.
ct. tan-ct. Disis is.f iah sea, atas an aaalanta,
uiis las drog u malUlaas aguas minara minara-Ies
Ies minara-Ies qaa et enauantran en tlaslas 6 almaeeais
qcn no sean te farmacia, sarin cssomlsada
l t os Agiatii de la Junta tapirlor, y deb deb-dataanta
dataanta deb-dataanta gaar lalas hta qaa s disponga d
eilis par ios Tribunales da justicia,, aute loa
cun.las sarn parirgutlos lot dutQis, qulaneu
ftar a castigados sag4a lo previene el C 5 Jigo
Panal.
i Per orden de la Junta Sapsrlor deSaoidad,
William Fawcett Smith, M. D.,
! aSCBETAlUO.
, li aplica la ley de Llnchy; en casi to3os los
del Sur, se establece Ja linea divisoria.; y se
le prohibe penetrar en les tranva, en los
cafs, en los teatros, en las barberas, en
todos los sitios pblicos que frecuente el
blanco. Y el odio esa infeliz y desgra desgra-ciada
ciada desgra-ciada raza, es all latente, se trasmite de
generacin en generacin, coma s ha veni
do trasmitiendo, travs de los siglos, el
odio de los cristianes a los Judt s.
Comprese una libertad con otra, y re reconzcase
conzcase reconzcase noblemente, que si KspaEi come
ti grandes errores en Amrica, el acto de
abolicin de los esclavos, la elevar siempre
sobre aquellas otras d justicias, porque fu
un acto expontnec, noble, generoso, ver verdad;
dad; verdad; porque si cre esclavcs supo tambin
redimirloi, elevndolos la categora aba
Iota de hombres libres, sin reservas ni pre
juicios, y sin odios mal reprimidos.
Y mientras en los Estados Unidos se
repudia y se desprecia al negro; en Espafa
se le acoge y agaz'ja cuando tiene mritos
propios. Dgalo J uaa Gualberto Gmez, ese
mulato talentoso cubano, que en Madrid
era aoraiiiao eo mqis ios circuios: v se
le abrieron las puertas de tod.ss las reac-
clones da peridicos, colm indosele de elo
gios; dgalo Brindis de Salan, llamado al
palacio da los Beve.aplaudido en los teatros
por lo as distinguido de la sociedad ma madrilea;
drilea; madrilea; dganlo es j negros voluotaxicis de
Cuba, queaes hemos vist pasearse por
las calles de Madrid con el uniformo del
ejrcito espaQol ostentando en sus peches
honrosas condecoraciones; dgialo los; repre repre-utntmtes
utntmtes repre-utntmtes de Hait.cayos elegantes carruajes
se confunden en el Retiro con los dij los
aristcratas espaoles. Ea Ipafia no se
humilla al negro, por el coa b ra rio, fa le
enaltece,, cuando vale, cuando tiene mrl
toa propios. Por eso ham f considerado
siempre una injusticia y una iogntttud,
que u raza de color en Puerto-Bico Injurie 1
y denigra a jsspana, mientras victorea &
otras naciones; ec: las que no podra, vivir
sino costi de grandes sufrimientos y hu humillaciones.
millaciones. humillaciones. La verdadera democracia no es la que
se consigna en las leyes, tan suoeptible t de
transformaciones y falsedades; sino la que
practican los pueblos en sus costumbres y
en el ejercicio de sus derechos..
Hjy el negro es completamente libre
en nuestra tierra.
Conmemoremos, pues, la echa glorio gloriosa
sa gloriosa en que sp4fU desret su libertad
La esclavitud negra no ex te.
Guando diremos lo mismo de la icla icla-vttud
vttud icla-vttud blanca?
ECOS DLL NORTE
Por sufragio popular
En el S?ia1rt smaricn- preut una mo mocin
cin mocin et Sanador Iferry, pllenlo qua en lo su su-oenlvo
oenlvo su-oenlvo se nombran los senadores por sufragio
popular y no pir los repfeientanM & iaa C C-maras
maras C-maras legislativas de los fitaioi Unidoi como
vieme eactnindose,
La contestacin
El aeir Ha.r c mtet a Mr. IJarry fKria
do que su proyecto ilevai al Sacado de.VY?h
icgton personas poco aprop6sltopara ti.n alto
cargo, convertidas en ilolos populares por la
impresionable condicin del pueblo.
Se desech
El projocto liberal dei Sanador B jrrj fu
desechado pof mayora absoluta.
Revolucin en Hait
Ultimas noticias
Comunican de Por an Prlnce que en varias
provincias de aquella repblica ha estallado
una potante revolucin contra el goblurno
actual.
El presidente de aquella repblica Tires! os
Slmu Sam quien trata de Imponer so reelec reeleccin
cin reeleccin & la filara, ha decretado numerosos fusi fusilamientos,
lamientos, fusilamientos, en la capital.
La situacin es grave lnioil.anible,
Para. H u m aceio
Bita mafina rogres&rrn do San Juan
ncesto querido amlg-o don 1 jm Bamiirdlnl
de ta Etuerta y an distlnguMa jovnn espora.
Probablemente mifUna regrnarn su re residencia
sidencia residencia dfi HumacaO
Pueblos que protestan
Q io uci enfermo extinga el 'tlmo lito da
an viva en el lecho del dolor despus de haber
recibido Ion autillos da la coc!& :t la continua
tlttenela da amigos fitui'lai queridas oad
Importa; paro si por el contrario desaparecie desapareciera
ra desapareciera debido a la falta de esos mismos ani:IIl!os,
quedara grabado por siempre en la conciencia
de esa familia el dolor de haber imitado de deber
ber deber sagradlilmoa.
Et, 6 algo parecido viene sucediendo' en
taunabo donde con la aneiln Yaboeoa nos
dejan reducidos al humilde conceplo de vecinos
de barrloi despojinionos del derscho a la vida
municipal Independiente. Sopongatnoi cjae
las protastns d esos pueblos se pierdan en el
Vacio, paro al menos, eses pueblos rfejafi su
deber cumplido prestando tus vosea fuertie y
enrgicas anta esa ley aprobada por la Cmara
de delegadoi, ley que solo ha de servir pura
dejar esclavos muchos pueblos quo desde Insn Insn-gos
gos Insn-gos afiia viinen gobarnn io por si solo, iln
la neceiiiad de oa otro verga a Intervenirse
en sus asuntos rUcoa.
Ef preciso protentar para que no nosqnnde
1 doler del cumplimiento del debur
Vgcos,, muydlgnoi, son los pueblos de ca cata
ta cata Infortunado pas qno hoy con motivo di ta
anexin qu se lea Impone, levanlian el grito
de protesta por tolan partes s yo, hnrrl'da ra ra-eloo
eloo ra-eloo de Maunftbo, iet faelto con todo mico
rasn, viendo con bastante jmsar ue este mi
quarMo pnobio corre la tuerta engraciada de
aqintlot y c,ua ptrmnnaee on nn istado com computa
puta computa de Inaccin, fnvlti a ttii acolgos y con convecinos,
vecinos, convecinos, despiertan dl letargo en que se un
CUantran y al igual qua aquellos pueblos, le
Vactemos 1 ffrlto da protasta para gloria y
honra to los mismos y de la atara 83 js ra racin.
cin. racin. Modesto Ortz,
Maasabo, Harto, 19 d 190?.
Regalo de valer
f
! :
Cm motivo dala eclaraetn da mayora
da elad del rey don Af 3nsr XIII, el Pp en enviara
viara enviara camo testimonio le afeto aa nogaito
ahijado, un gran cuadro en mosaico, represen represen-tajado
tajado represen-tajado la. balca da San Pedro un Boma
Dicen que ei ana obra de extraordinario
m rito y de gran valor.
Felicitacin
Pfiuelas Tllabos Marzo 1$ de 9Q2.
Sr. don Mariano Abril.
Distinguido seor y compatriota: Lis que
suscriben, ailados al honrado partido federal
de ata pueblo, le envn el mis sincero aplau aplauso
so aplauso jr patritica dcitacSn por sus valientes
artculos, titulados La Cmara de loa eicia eicia-vot
vot eicia-vot y El desprecio del dspota.
I .a.1e'ante, Invicto pasada de las liberta libertades,
des, libertades, y no desmamis nunca, que n da no leja lejano
no lejano la victoria ser nuitra l j Adelante, que
ai se haca patria i A hace pff la prensa :
cuando convence con verdadera exposicin.
Los que sufrimos las consecuencias de una
terrible tempestad, estamos su lado Y lie-
guo men, "surumoi marcnr urvl'oi
9 t
t aere-
nos a ia realizacin narmosa de la
da la ibertid.
conquista
Las puertorriqueflis de sn temple, mere mere-cin
cin mere-cin los justos elegios de todo buen hija que
ame A su pas.
Lior al Invicto pala'n
j G. or a La Demockacia 1
- Siempre us rdene: -Antonio Ux Cas Castellar.
tellar. Castellar. Joan Vicente Acnsta. Luis A olda olda-v!lli.Jo
v!lli.Jo olda-v!lli.Jo V. Acrsta.;B!&dIo Vxquex.An Vxquex.An-dii
dii Vxquex.An-dii Costas. Jnn Dai Velrquez. Jos N.
Acoita. Joi O asi.
I
Tras penoa dolencia dl de ezistli ayer,
en .esta iniad, l ven-sffira doa Iabel
Lpiix F rster?, spoaa d nueitro estimado
ccrreUglrro don Ranan VfgftyCrnx.
Ac m a, fi viioi a la familia da la finada en
el Justo d,;ior qao le produce tan eanslblu cr-
diaa.
Inglaterra y el Vaticano
Bin gran dltjrnsto en el Vaticano mr no
ha.ber mello posible d tlecor un arr'g'o
qae permita qneesi aq m rpresensn o as
rerernnnlss v fiestas del nsy Eduardo Vl de la
Ciran ti-etani.
Reorde, dicen loa 6rg de la Burla
roma.nn, que Papa Ln XIII te ha visto
constis taimante desairado en is corteis;! que
na anac par con la cas real fg oa.
Recurdase, feiec, qoae' P ot9ce invi
cna rolln f.r"tt6'ica a cuyo frente eituvo
moniihr li TScllla para reprentarle en
lai llantas del jubeo' da la reina Victoria y
otr al rey presidid por monssCr el principe
da jB ihnonte despus dla muerte de aquella
loneraaa.
i JSttas cortetis no han tenido ta marcada
correspondencia, por lo cual es muy posible
qua ia ves fie Ir, como se lia dlchr.Mra misin
prtisdlla por monseQr Mrry del VaI a l co coronacin
ronacin coronacin de Eduardo VII da la Gran BreUfi,
vara aquella eon gaal nmnslto' a la del rey
de E'ipafla den A f oso XIII qaa como liarle
Igciza, es ahijado dn Su Cantidad Len llll
PROCLAMACION
de la abolicin de la esclavitud
en Puerto Rico.
aq el t'gram qu el 3 de
de 1873 puto el Ministro de Ultramar
bazna.dor de Puerto Rice i
Marzo
al go-
aOBIEKNO saPERlOR CIVIL DE LA lJLA
DE PUERTO RICO
Bn la tarde dei dta de hoy he roclbido loi
tfgaidnnes telr gramas, que han sido comunica comunicados
dos comunicados p"r el cable j
MtNlSTfiODE LTRAMAE.Ai Capi Capitn
tn Capitn General de Poerto Rico.
ii Asamblea nacional nn su d'tlmi sa sa-aln,
aln, sa-aln, hn aprobado por UNANIMIDAD j con
entuslanta aclamanfn la sigalanta ley.
Articul lo Qued i abolida vwa aierttpfe
la e ctovtiud en la Isla c e Puerto Rico.
Art. 2o Los lisrtoa quedan obllgadcis
celobrar contratos con sns actuales poseedores,
con otras personas, Con el Ett&do por un
ti a ra do qae no bajar de tres af3s. Eo entos
contratos Intervendrn con el carfist&r de ca caradores
radores caradores de los libertos, t'eti funcionarios espa espaciales
ciales espaciales nombrados por el b!erco Saperlor con
el EOtsabro de protactores de los libertos.
Art. Zq Lis pooeoiures de esclavos sern
lndsmnlaaaos de tu valor ea el trmino de seis
mases despnes de publcala esta Lay en la
Gaceta da Madrid i los poseedores conquianes
no quisieran celebrar contrato seis antiguos
esclavos, obtandrn nn beneficio de veinticin veinticinco
co veinticinco poli ciento sobre la indomnisacin que hu
bier de eorfesconderles en otro tiempo.
Ar. Iq Esta Indemnlsacln ae flj en la
cantidad de treinta y cinco millonea de poe poetas
tas poetas qne e har efectiva mediante nn emprs emprstito
tito emprstito que realizar el Oibierno sire la czclusl czclusl-v
v czclusl-v garanta de las rentas dn la Il& de Puirto
Rico, comprendiendo en lo presupuestos da la
mis mi. l a cantidad de tres millones qnlcier.taa
mil petelaf anuales para Infirese y amortiza amortiza-cln
cln amortiza-cln da disho emprstito.
Iirli. 5g La diit'fbucfa se kri por unH
Junta compuesta del G barndnr Supeii ir Ci Civil
vil Civil ele ta Iala, PretlJente del Jefe Econmico,
del Flical de la Audiencia, de tres Diputados
provinciales elegidos por la Dloutacln, del
KaUco del Ayuntamiento de iaOapltal, da dos
propietario! elegidos por los cincuenta poiiee poiiee-doro
doro poiiee-doro del mayor nmero de esclavcs y de ctros
dos elftgrdos por los cincuenta poseedores del
menor edmero. Los acoeirdrs de esta Oonil Oonil-sin
sin Oonil-sin sarin tomado or mayora de votos.
Art, 6g Si el dobierno no colocaii e (n (n-prstllo,
prstllo, (n-prstllo, entregar los ttulos lor aetunles
poseedores de esclavos.
l.rt. to Los libertos et tf .rn en p'nr, go
ce de loaCrechos pcJt'eos 4 les cinco s s de
publicada a Lay n la GiCita de Madrid 1
cArl. 8gt E' blerno dictar las disposi disposiciones
ciones disposiciones cecesarias para la ejacncin de esta
Lay y ntindar las necesidades de baorfleeoeia
r da fabajo q m la m1ma han nre1an
Palacio le la Itamb kc Naxsionalt 2$ de Mal o
de B7J. ..
I Diputados por Puerto Rico
Bfiaqnf los nombras dn los dlpntadoit
Cortes por Puerto HI20 q uu firmaron la niii niii-ctoo'para
ctoo'para niii-ctoo'para abolir la esclavitud en Poprto Ili'ei
qt f & nrasactada y apsobnda K)K tiAxtMt
dad al CrF-jo nacional ais lasetin del 23 de
Mario dn 18?3.
Uiitaei, ManiA de Zaua.. Jos FACtriioo
ONro.v e- -r- Jo& L-auRkANO eUsz, G;pa-
Pacan j a vqv st Dli-oa." i
Es la casa! que mas CAMAS y i
i
2
3
?3
B5
60
Si
ftaj
ni
v
M wv0 mHPsLj lili
i I b ni n
GARANTIZAMOS nuestras camas y colchones son construidas da coros ti pe perfores
rfores perfores sin msideras algunas las man limpias y fuertes. Scmcs los nicos qus
podemos importar estas, camas segn, contrata especial.
Forta'es 25 San Juan. -ABivf Ubx?&a.no
iillaW
ib
c31.e
FABRICA
ernard & SSi-o
Sucesores de Jufio M. Bernard
PONOE. Pto.-Bico.
WffffSsiisfsssirsassssj i 'ansssp
? iiimni imii-ai bw
LSX DE LA
i
aSSfSBMSSSasaiSSBSJBiSPj8QBW85WBa?WW
ifi mili wiTi':ljSHfcil')tt-aM
En este antiguo y acreditado estab1ixiimifmto.se hacen-toda clasa de
trabajos por diflcilss que sean en el ramo de coches, t precios sumaicneia
te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO
ya$M imam 1 1 1 ? 1 1 jf'wa P' '""m ijMMwjW wwp-as jssi m.mmmmm. mm um m
nr- rftr itam niafii m i iw mm ssisi in annnaiiii mmi hmu iiaai
Hotel
ine jyj
CASA DE HHESPBDES
1 San Jos Nmero. 1, Esqu.ni Tetuan
Habitaoiones fresoaB oonjvista la baha
' Un dia de hospedaje,
una cama.
Un catre...... ..i.
rapilage mensual
Abono comer
i 4
Baflos grati3 los pasageros
an Joan, Puerto Eico.
AESOIBO, PTJBRTO 1XC-0
Gaf.
O
Agentes de
zdoar. Tabaco. Provisiones,
i
rpfnterfai mecnica
la New York and Porto Rico S. S"Line
!! iadra
ABOGADO. Y NOTARIO
W
Arnoi genera1 d negocios qaa se daiic& & toda o'a-e de sirntca ludnieics.
administrativos, notarais.
' Humaoac 2 l da ltyo de lo
Diroccn tlefrfioa : Cttacra. ABoaa.no.
DE: E, Ho
Allea 44 antas Poraleai 3. J.
Coaatunte surtido de drogas, ti
Patente. r
EdpeCialidades farmacntieas.
Agua de soda la americana
? ,t ti ti
viiy
SCESOI
Fortaleza 32,San
S
; ;I
COLCHONES vende en teda
la lilu
535
s
so
Piasa
i
n
JS--
DE COCHES
VILLA nau 31
18
ISLA EM SU CLASE
EN LOS TtUJSJOS
1-
"Pis"aMgJ isi n nw mu ajw. sj su jup gi 1"
E 1
Launa
.11
1.00
50
m m
m m
41 215
fc5.00
410.0()
Propietario, o SoUv y C$
tciPBiiio MAimooE mmm lofei
OI
a lita
adustot QUimitco? y medcinfis dn
I
. J
de a. otl k mm
Juitn Puerto Rico
ylitfiyffi
rmmmmm m i u m tmmmmm i
... i
.r
-,.35
:
' i
r 1--
-i
f:
A 'i i
i j
li ir
: a-.
- I"
s-
- 1
- 3:
t
. -i- ir
4 :
4
' ? -sr
r. f
.2 1B
rW
5 1
:. 'f;'"
: is-Jt
t: K
i1" i
4 t-j -x
' i i ?
i7i
7.
ti'
11
-NI
lis-
i jf
i.
as a
' til
la
3
Vi
ir
i
a 4
iJ
1
2
f
1!
.'i
it
S
I 4
.s
I
I
i
w
li
f i
ji n
ti
4t
mLQGRAGt::
Marzo 2 dll?02
4
LA
su&sssb
f 0 cy' jppT) 1)
COSA.S DE
A V&enciartt tican, la tsrnsra ea apoteo
lis 6 mal sfi'i para 'o m(raeUr!oi a la Tacana.
K' aleadle da 8n Jain h dlapa&ato qaa
as vacune tala b'eho vlrlente, sopea de ser
caitigados los Infractora por los tribunales da
jieHcf.
Ha aquf un toan tema para ana ztrxualIU
bufa, de circunstancias.
I .qa6 lances, peripecias j quid pro q lo
labro ilra o, no so pristan las tribulaciones
3 el le s U que sa obstina en no dar su braio &
torear, para, recibir sobra los bleepi al lanca lanca-tazo
tazo lanca-tazo bn&er
(Gran argomsntoqoe no ofrace deaper deaper-clo!.
clo!. deaper-clo!. Tsreo y porfiado el protagonista, nigase
taacera rotonda q a le Inoculen al viras
firasarvatlva, y nt las aiplleaa da la novia, ni
ds requerimientos de las autoridades, ni los
consejes da los amigos le mueren & desistir de
la empello
Aediale U polica -buso asunto para un
loro da gua rdias exigindole en los paseos,
t n el teatro, en la calle en el trn e'strlco,
en todai partes, el ctrtlflaaio oflclal de vaeu vaeu-2iacin,''.4;..V
2iacin,''.4;..V vaeu-2iacin,''.4;..V .......
Acaparada en las sombras de la ocha, di
ifgsst, con ilgllo y recuto, a caa da la noria
y cuando creo que bi-, logrado burlar la ti
lltlancla de que es bjOi le salea al paso dos
policas.
Xffiaca
Vamos con tiento,
cen precaucin :
Tscgt la pttxslet
ds vacnnsc'a
Oalpa do bombo, ..- -1
protagonista, asustado, haca una plrce plrce-ta
ta plrce-ta y eanta con aira compungido :
Es dlrartlia -al
situacin
so tengo papeleta
da vacumietdo.
Probable absolucin
Ayer se efectu en .lia corte de justicia del
distrito de Poica el juicio oral de la causa ae ae-fcutda
fcutda ae-fcutda por hrnleldlo contra nuestro correli correligionario
gionario correligionario don Baf tl del Valle.
La defensa eotnvo ii cargo del licenciado
don Lula L'ortn Tarrea. El juicio qnedd ec
Suspenso para sentenclib el lunes prximo.
Las reatjUanfi W j-lcld son fvorabla
II acosado pues demuestran que mat en de defensa
fensa defensa propia, impulsado por un medio insupe insuperable.
rable. insuperable. 8a cree qne la t&U lo abaortref.
El bandido Matos
8a t-tifi rm tai nr.tsla de la captura da
Adolfo Matas, verificada en Yauco por la poli polica
ca polica insular.
Matos ttl o$ i fi s se encontraba prfu
:0, alando puraegaldo par varios deJitoi ; ono
de llos al haber d.- inerte; ni comerciante
dio Manat, : on Caroaelo Enriques.
Ei guardia que lo captur so llama Lnli
Iloi.
Incidente desagradable
Begi Iftemoa en la penaa da Myagis,
ta la tarde dal de San Jos ocurri nn ln ln-cldante
cldante ln-cldante desagradable en la plata principal de
PoseSj, eptrf)don.Efapl M -tea Bernler hr
isao dl director de L Vos de ta Patria, y
' director dri peridico republicano El Agu
la de Puerto R'co.
El jcveii Matoi ettcivo en su puesto.
ausa boej,'
Para Europa
La Core Iilon da delegados bosf que ha
Miado eon Urandar :on el presidenta Mr.
loosevalt, ha emprendido viaje para Europa.
Propsito
L'eva el propsito de propagar su causa,
y mantener un las cortas europeas, sn derecho,
aun cuando-ofleial ment no les sea reconocido,
Apoyo, pecuniario
Los 'dilatados bort i solicitaran apoyo pe
CnnUrlo en lai esptale que visiten.
Ea segmo qne itos to obtendrn aem8n
U pnea en tida Europa, sientan simpatas en
Ju or da los Heri j se censuran los actos y
propdattos logleaes.
Inglatarra lo sabi ;
lST'ataffa sabe pirrfeetancaente que su
i impafu contra loa bozr no es simptica
todos los gobiernos europeos por ca ratn no
Qnlre qua.su procedimiento es eofnatldo 4
dsstslonas eitrfi s, y manifluats. que es ab ab-iilaUmeote
iilaUmeote ab-iilaUmeote arbitra par& dscllr en sus terri territorios.
torios. territorios. iiwiir ai"
Harso 2t.
DOITC
Da acubrdo con las recomenrla-
clones del presi lente Teodoro Ro-
onelvelt, la Coma n naval aouer-
dai desistir del asauto Sampson-
suiiEiimaiicAioa-''-
El lmirantri Sclieley apelar a
Jli
!
Cmara de repreaeu tantea pidien
do la reiviiaiicaein de au carrera
militar: .irr:.
.3
se
1
La Corta marcial. qaa ee haba
declarado Incompetente para jnz jnz-gara
gara jnz-gara Wallisr y Uayreroca s de-
M6af compUndo dl muntQt
!SS2SG!!223s2
7
SAN JUAN
Movimiento de terror on
los guardias, que
levantan il roten.
Contenga el allanto;
retrese ui
. Ni eitL vacunado 1
I Qu detf achates 1
Aoq desafinan los giardlas
de manir
lastimosa. Bisas en el puoleo.
Beltado:
Vamos.... No ne aproxime
Vulvate de espalda y conteste....
usted
A dndo
diablos se ilrlga ?
Pues, senciramente pelar la pava.
tQa horrorl i Ir pelnr la pava sin es estar
tar estar vaginado 1 Ei usted pinche de eoelna
en igfi? rettaurant T Q ie riesgo para o
parroquianos, si llegan 4 ornar de esa pml
Paro, hombre, de qc hablan ustedesi
Les digi que voy hablar con mi novia.
JT cVmo otra, si no tengo ms que nni....
1 ZTtl bar de qu. Pero nosotros en nom nombre
bre nombre de la higiene pblica debemos Impedir qufi
hable Vd.. con su noria. ...
1BhT Q barbaridad l Qc tiono
que vr la higiene con mi futura? Por quin
la han totnado ustedeaT
.Dberao?......
Tj ru pongo.
Na Interrumpa V i., debemos prohibir a
VJ., la Ubre circulacin por las calles
Para eso es necesario
sin remisin
llevar un certificado
de va eu-na- cln.
Bafln, para no cansar uiteder, -hgo
panto redondo.
El tema es Inagotable.
I A vacunarse tocan, la ternera en apo apoteosis
teosis apoteosis mal afl para los refractarlos de la va vacuna
cuna vacuna I
CORTADILLO.
nn que se OADa
La defensa se basa en la enage enage-nacin
nacin enage-nacin mental, de loa reos.
Uno de ellos, el comandante
Waller tiene una excelente repu reputacin
tacin reputacin por galantera en el servi servicio.
cio. servicio. El estuvo a cargo Ce loa ma marinos
rinos marinos en la marcha a Pekit y f u
puesto a la cabeza de los coman comandantes
dantes comandantes en prvicio.por su bravura.
Gan distincin por 20 mojeres
griegas durante el bombardeo de
Ahvjaadria, cuando era teniente.
Tena su cargo la segunda bate batera
ra batera del barco de guerra Indiana
cuando Oervora sali del puerto
de Santiago; Su batera dispar
1.744 tiros en 05 minutos. JJes JJes-pria
pria JJes-pria de la campana en la China
regres a Manila y el 22 de Octu Octubre
bre Octubre sali para Jamar con 300 ma marinos.
rinos. marinos. ... Luch como bravo en Sojton y
venci en u encuentro que dur
do? dias. Perdi dos hombres y
los i Qsurgentes tuvieron 26 bajad.
auiznnn pecicaijtil
En Londres los comerciantes de
tabaco ingleses y americanos se
declaran la guerra. JRegalan el
artculo a los detallistas para ob ob-tener
tener ob-tener el exclusivismo en el negocio.
Y lo regalan pagando a los deta detallistas
llistas detallistas por venderlos.
. La prensa adquiri un edificio
completo para montar talleres ti tipogrficos
pogrficos tipogrficos y dedicarse a todo g
nero de anuncios
LdIJ i. fJ!LEO: .: :
El general Nekon A Miles, co comandante
mandante comandante en jefe d las tropas
americanas que invadieron la isla
por Ounica el 25 de Julio de
1.898, tendr que retirarse obli obligadamente
gadamente obligadamente del servicio.
PQQUl9
Motivan la resolucin ciertos
rozamientos con el ministro de la.
guerra, pues Miles censura la po
ltica seguida en Filipinas, donde
por establecer el gobierno civil
interrumpen el movimiento mili militar.
tar. militar. SI
1
mMm 1
0
0!
O0
HEDOCKOIBTJJAJifQ -Titulo
sobresaliente ds la facultad
d Santiago ds Galicia (EspaflaJ
sssaswBaiBiMataiiwmBEMWBM
U fallecido en Piaca nnsatro entnaissljL
C0rri!8;toa;afta don El nllio dmlhisr. Dorara
I 9Arn4 a sa fmllik vn n&rtlAukp a
a'ji Tma, jiTn tJcGsrafo emoTeudo da loa
tsiUrss 4a esta eraprea aoa aeeidntalmenia
haila en aquella ciudsj
Aprobaba n lo de eorrieatss la U t
tSftrarmv3r nbr el Ezamactn mhiarnn
a la Falle a t aaalar de Paerto Ufco, oaipes5
a rejgir on la xpremln fecna.
sr (lhzlmB&ia si 'prohtot qa la it.t
m
Tipos de 5i;m)lo:
Londres. L. .C CiO div 4 83
vista 84.88 6
Now-yoik, 3 dp- H P- S de seto.
Pars, 8!dv 25 I' S g
Hamburgo, ti dv 35 p jJ
Espaa, 8 dv 29 p.g D
El Consjo ejecutivo ha Impartido su
aorobacln al pro? ecto del ayuntamiento de
S in Joan sobra construccin
pblico. t
de nn lavadero
En la tarde di ayer lUgaron a esta ciu ciudad
dad ciudad varios coches conduciendo corresponden corresponden-ca
ca corresponden-ca le la que trujo el vapor Ponce.
El asacar sis totlia en ei
York al precio qu sigue :
- Centrlf ogado ogado-Maacabado
Maacabado ogado-Maacabado 1
laercccjo d New
3 13,32
2.29 32
. A'gunos l'itisrtoii y poetas da la capital
pi-o'rectan la ors;anixacl6n de ona velada lite lite-ri.ra
ri.ra lite-ri.ra en honor del eminente artista esptfiil,
don Antonio Vico, fallecido hace poco en la
isla de Cuba.,;
La bands de raiica del vapor 'dio la rnarl rnarl-ifc
ifc rnarl-ifc de guerra,: D:x, di retreta. antenoche
en la plaza A'enso XII de San J uan.
Han clrcaliido los programas Invitacio Invitaciones
nes Invitaciones para la vifsdft literaria con quit La Fa Fa-doriisln
doriisln Fa-doriisln Librf : nol eran lia hoy en San Joan,
el vigsimo non) aniversario de la abolicin
do la esclavitud en Puerto Eico.
' 3e encuentra enfermando bastante, grave grave-dnd
dnd grave-dnd defia Adeiiald Chardn, viuda de Cheva Cheva-II
II Cheva-II ;r,( ns,dre d el actual alca'de de Ponce.
: JDaseamoirnn pronto restablecimiento &
tan apreclablfc lama.
E! gobierno ha daafgaado al hihtt artista,
don Arturo Ijgaira'rldoz para hacer el modelo
dul plafn del toanro de San Juan.
asegura oca al vapor cCaltforniaVisj le
ei.mbiar ti nombre por el ge Ei Oo.&mo.
So encuentra en Sin Juan, en asuntos de
a ti prc.ftin, el abegado americano, hijo de
Maj sg 'i, tcetor don Jj E ITrtlre.
Eeiu'tads aaombrosos.
lateresaite para los que padecen de al alguna
guna alguna de las Liara edades del aparato respl respl-rs.torio.
rs.torio. respl-rs.torio. E! mejor da los reconstituyentes,
San Pedro de Macorfa, Setiembre, 1891.
Sff s. Sco'it .& B wae, Nueva Yojk.
Muy se fiirau idoo Hace tiempo que ven venga
ga venga Laclando mo de la Emulsin de Ssott, y
puedo significarles, qu estoy altamente sa sa-tiifcho
tiifcho sa-tiifcho de loi s sombrosos resultados obteni obtenidos
dos obtenidos en en tratinilento de catarros pulmonares,
bronquitis, enfermedades de la garginta, tisis,
etc. Cada-vez qus ttogo que hacer nao de un
tnico reeonsUtcjento prefiero la Emulaln
du Scott a todo a los dems medicamentos que
tlondn al mismo fin; La combinacin del
aceite de higuio de bacalao con los hlpofoafl
tos da cal y do sosa( tan sabaaaenta Ideada
por ustedes, ha rendido un grandsimo blon
a la humanidajl. ;
Fdilclto a in. por el tlto obtenido y me
sGscribo atto, s. s. q. b. e. m.
' ".' Dr. Emlli? Ti.
Mdico le lai Ccmpt fia.s de Segures de
Vldit New Yoi ka y cSj! del Canad.
Un nuevo uelb nogal con purchas de
mrmol $ 25.
. Una meia comedor de 15 per per-sonus
sonus per-sonus reduciindose il 6, 4 2. j 8 16.
Para informes en esta Redaccin.
LA INDUSTRIA MBRORBIQJEHV
Fbrlea de jabn marca Romm eatablo eatablo-cida
cida eatablo-cida en Hato-By (Ro-Piedras), de Sucesin
ds B.omn & CJe
iSecomprik tfibo.
Dirljlrto en la
Echivarrfa.
mlama a don Polcarpo
LEONCIO BAHREIRO
Cirujano entinta. Of ru ruca
ca ruca sus servicios al pbli pblico,
co, pblico, palie de Ra Ir Bel vi j
Cas'uas. Pto-Rico.
DOOTOR X LORENZO CASALDDO.
(3lrQano-.t)entlata, Norte- America no.
recfbo Pnerto-Bico.
i naamiDiai coraoao y sensato
que 11 el ai' ea el bolsnio, para la tos y
resfriados traa caj ta de las PaatUlIciS
BrnqQ!iaeai d tSfown. Sin liral
3
51
para el alivia d 9 lat irritaciones de la gar garganta
ganta garganta que son causadas por resfriados.
; f j ''''."
llfJbs Q. s Talle (Fortalesa ri).Ofl
elnai para la !eitli5n de asantos admlnls'trati.
ven en tcos le nsntroa oficiales.
MANGAS ir CAPIROTES Versos de Imia
So-ir 1uqz Cabrero., De venta o I calle de
la jrortaleza njf 51, al precio de 20 eentavoi
I fija espiar. : P.
Cfrsaticla i SEnircf ti2 Ulg. Cagua.
BlxllisEcIaB recovadas conataRtemente.
Itntjor laclan d!
-Eapecial
dnd ea e despacho (le reas-
LA BOI1IIQOEI De Targai & Ca no
olvidar que esta casa ea la que ms barato
vend y que consiaote tceote icttrodueii nneTas
me:rcunclas y artcelos de alta noTedad. Vis-
a haca & I .' --
PiaOfSOA, 'ILSON fe Ca. In geniero
electifciitas. f
i Hbs o recames al pblico tanto en San
Jos n como a la isla, para toda cas de las las-talt.cloncB
talt.cloncB las-talt.cloncB de plauti elctricas en hiicleadas
In jimias y en espicialfdsd par initalacio initalacio-nes
nes initalacio-nes du alumbrsdo elctrico. Todas lns insta-
IfcIot.es elctricas le 1 Sao Juan Llght and
Ai .mu vuuyauj can sioo necas por no
sotjwi.
Para dMg:
Baa. Jfnaa.,.
su u nosotros por;, correo p5n
Wilioa j Ca.rAprtudo toi
vi.t na encuentra vacunta la etcne.a rurai am
birrlo do Uelecht-B uranqultas.
El vapor Americano cCaraeas llegar al
puerto de San Joan el da 26 de eate mes, pro procesante
cesante procesante de laOcasta y escalas, ilguiendo
v!i directo u N w Yojk.
Bu el prtSxlmo vapor correo embarca
pi.n. Eipsanl si firr don Aatonlo Aldrey
ptkdie da nuentro amigo el abogado don Pedro.
Dateimosle buen viaje.
i
L
correos amentamos
; V
SALIDAS PALIA NEW YORK
d:b poncb
1 TAUJ3
Dll SAi JtJAN
MEDIODIA
VAPOSS3
En 9 ra 17
Caracas.
Zulla.
Philadelphla
Maracalbo.
Caracas.
Zulla.- :
Phlladelphla.
Maracalbo.
Caracas.:
Zulla
Phlladelphla
Msi,rs.eabo.
Ennro
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abi-JI
Abi-11
22
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
31
14
19
28
14
19
3
16
28
I Zulla
Precios de pasla en ere mexicano. :
- Primera. Segunda
Poiice New York
Sar Juan New York
Sari J uan Curacao. ......
Sari Juan La Guaira.
Saii Juan Puerto Cabello.
as ..
50
20
so .;
23 ..
9
85..
so.
15
15..
15 V
t
i
n
I
II
II
!
II
Pasajes de Ida y vuelta i 10 de rebajal
NICos menores de 12 aflos: mitad de precios;
Lot vapores de esta lnea- son recomendar
bien por sus comodidades espaciales para pasa
jeros, empleando de Puerto Eico New York
al rededor de 5 das. j
. 1 Agmte q eneraUa: Boulton, Bliss ADaliast.
185 Front St. New York. XSick Ponce, Moris
y Ca En San Juan, Villar y Ca
is P3dC)Si X)Ek dtCi'TO
GREGORIO RODRIGUEZ y a C-
11 Crna 11
Estableoimcnto do quincalla y orrete orrete-ria
ria orrete-ria eipeoialidad en oristaloa perfitmer
Ventas al por mayor y detall.,
; FABiHPA-y mm
DE BLANCO
San faan San Franciaco IVaioi. 541
Precios de algunas prepirac!ones espacia espaciales
les espaciales de la misma :
Jarabe de Sbano iodado, frasco 40 ctvs.
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id de Hlpofosfito de ci.l id fO
Id deProtoiod uro hierro laalterable, fras -co
4t0. centavos
Magnesia efervescente irasco 50 canta voa
Elixir. do QMcero fosfato de c&l id 60
Zarzaparrilla Id 50
Vino de quina fosfatado Id 50
Por docenas se hcen rebajas de impor importancia.
tancia. importancia. r!
Hotel "HMCrAO"
DI5
Habitaciones cmodas y frescas.
Servicio amerado' j buena ib esa.
Humacaoj P. R. Marzo 1. de
1902.
OJO ALiOTGI0!
Por el presenten higo constar que des des-deol
deol des-deol mes de Noviembre ltimo h ctsado
den Eugenio Rivera en la presentacin y
cuitlado de mis intereses qca la haba con
ferido, no respoQdiendu de niogo compro-
uusu, iraio m ooux,taio en ue desde
Ha fecha o aparezca mi firma.
Patillas, Marzo 10 de 1902.
aque-
Anastacia Sitiera, Vtia de Lasnt-a. l
t ESl i 1. SHnfl 7 r
Toca clase ce aerdaini 7 persona s que no ofisd
Hen, son curabiei por medio de muestra sceva
xi vencin; solataente losque hayan nacido cerda
sn incurables. Los rultfo sn Esa ertjas cmx1
rniintaiattmento. 'Scribanos ponacnores sobre sa
cuso.. Cada persona piaeda curarme por si roiitmc
i s casa, con tauy poco asto.
liffmitlcial Anra CIIbc. SSfcisWi
iirandes Ganancias Para los keniss
i 'IT Ji ...
eltricida2, mas baia.tM
qae sl Petrleo. Mt.widei
tetimoBioB d gnt4i ine
1 ha nsa!!0 por dos iteio.
Tlenta loe l Linio?, aiel.
aato. Son petmitMa i por
las Oomranlas d beitmrou
Contra Jncendlloa. JCe la
14 o rica cas rrand en
ente Tamo en lio Estdo
Uoiaoe. Cuarenta i-: tres
etll?i8 ptra adentto v
fuertidela casa. Ten tmot
n ni
gZ??" LDB, 5lera too inamiti-sv ssitaJt ds
s rA. !A Mrmolft entro di eiflQKras
tt2DbtB SraileMi ca rauda M'aa ca zoanaa as. as.-Catalofo
Catalofo as.-Catalofo !limrr nrlan rralta.
50.
Contaras
ro Americana ;
uno
rrctrofkni rtiatn mrtci n laTni-
ai ere, bcao A upa aala pies !nn-i laja,.
t da re y is caiu t-aaraoiienauxiii i;tr.!cfci l
le eis. Ofreciraas ta haraima wmntv
pbt m la QHta.1 m ti predi con i cbWto
Jayaria ea na,, i vnixf
- ri2 Cstaloi'a, i ""
Vapores
Mopars d rrM6a re y prJ 5;j di e txU $A
X.B precios mm t ajos. 8a rsodei al:irlnartif
! Tf
1
le! tniiTtariii
iiiuinnuiiiniiimiiniiiruiiiiiiiiniHiiniiiiii
BD
i Gl
Rival enl
IllriflO; I
s
9-m
!EI medicamento que
i ms fama ha alcanzado 1
1 en el mundo es la Emul-
fsin de 'Scott. No hay
pas civilizado donde.no
se pronuncie su nombre
"'f eon respeto y esa repu-
Itacin bien adquirida no
les hija de la casualidad,!
1-sino consecuencia leg-l
1 tima de los buenos re- g
sltados que ha produ- I
ducido la medicina en
las enfermedades del i
1 "pecho" y "de la garganta, 1
1 en los escrofulosos y de-
bilitados. La, asociacin
del Aceite de Hgado de
! Bacalao con los hipofos- 1
fitbs d sosa y cal, como
se encuentran en la g
j Emulsin
de Seot
les una' combinacin feliz!
que proporciona los ma-.l
teriales para .reparar -.'ios-i
tejidos y la sangre. La in-1
1 fancia es la edad que ms I
beneficios reporta de la
1 Emulsin de Scott. Por
1 su buen sabor es tolerada h
por el paladar ms deli-1
I cado. As como los r-14
b boles necesitan para cre-
1 cer y desarrollarse buena
tierra, abono y riego ; as 1
I tambin los nios re-1
1 quieten el uso de las
I Emulsin d : Scott de
aceite de hgado de Iba- ii
1 clao con hipofosfitos del
s cal y de. sosa, que repre- g
senta para ellos fuerza, 1
salud y alegra.
55 SCOTT &
:OTT & COWNEL Ouiiioi. New York.
32
S3
De ttnlA en las DrogiKirfes j farmacias.
a-
1
4 A
SniiiuiiUiiiiiiiitUHiiiuirtiiiiiii!iiUiiiuiimi:
Francisco J. Natr
' y
Nadal
ABOGADOS Y GOTARIOS
Ooa, notaras en Ut -acto y Afcibo Tai
pectlvamente. Bseta en recibo. Otri
sen al pblico iiua sorridloa proealonalfi
CHARDON ir"Y0RDA
-
V.- BSSMIl SMMMSIM
Agencia de negocios judiciales, Ko Ko-tariales,
tariales, Ko-tariales, Contenciosos etc., etc. Teats Teats-mentarlaa.
mentarlaa. Teats-mentarlaa. eo arreglaii pcr difciles quts
sean. ;Esp3cialis)ad on joriadiceitfn vo vo-luntaria:
luntaria: vo-luntaria: Asuntos con i-onc osos, se trami tramitan
tan tramitan con prontitud: Snbaaisaoin de defec defectos
tos defectos en documentos sujetos a inMorioniiSfri
Aqbntjis de la compaa de Secares da
Vida SIL SOL del Cunad. Comora
venta d fincasi ratica y urbat as. Aft
tividad. precios xndicios.
T I!
Julio 30 de 1901.
OLIMPO
mA
A 16 i 'MINUTOS
im i3AN JuAtt
i mejor note en este lirn.
Esplndida ventila don. Parnn
Jardines .y Kioaco la inglesa.
Excelente gierviclo de carrualei J
Preciofii moderados, Be h8pn
dneciones para familias. Alnm.'
brado filectr:lco 'modriao.
; LOS BpiJCiMCHOS :
Quincalla y ferretera de
Donde mas bareito se vende
Calle de Pla. U9m1 Birlad w d aik,,
EMFRL8 de 'coches
DE
1
T3aLfmpr3 v,8a -dwfleSan Juan
ni 1Ce'Ter,ia, elQ wic,blr cU cocha
ni de coctiero e el trajicto
viaj?3 !l '8nipn:Si 3ue cq8 rpido, hace el
Agrnla eBaa.jiaoIlel ln?:ater4
En (liguas, Adrin Piei,
Ka Jfooeet Loa Precien HJu.
LA. JDEMOR&01A
r asees
i
eees
FlITZE, LU
(7asas en May agites y San Juan.)
f(' li
ti: !'
. A
di
O a mineros y comfsloalslaa
AGENTES
Us siguientes compaas de Taporea
Ommfoixir; American lsio
llamburg.
LA UELOCE
Gnova.
on S'orA. cincll Pto. Oleo S. C. Co
New York.
f.lonson Stcamsbip Lina,
ew York.
Sorra Stoarnahlp Lino
Liverpool.
Esos extranjeros
Todo les sorprende, maravilla y nombra.
1 doctor James Wool acata do atadla!
un caso, qne l llama curiossimo, do mnemo
teenla hip rtrofiada. As denomina el 5 doctoi
James vYood a la enfermedad que, sigan el
profesor Habacoc Humbngman, debe llamarse
amnesia indgena exotinflui&a.
Uu Joven Ingls que, aparte de tu Idioma,
hablaba con toda perfeccin el lata y el grie griego,
go, griego, se ha vuelto de pronto completamente
Intil para la lidia con fia propia lengua.
Contina entendiendo y hablando Un bien
como antes el griego y el latn ; paro do In In-g!6i,
g!6i, In-g!6i, se ha quedado por debajo del to Caran Caranda,
da, Caranda, que al menos sabt decir, y as se entendi
con el propio lord Bron : Anguill mngui
lis, mantequis de Flandis
En medio de sa eigracia, ese- joreir n
Vaporea correo do eoormos to horro ra gll que hl 0yWad0 idioma natiTo, tiene
abana.
West Hnillce 0. o. Co
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase
aros contra incendio.
LA BALOISE,
QAMBUBG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Ilcprescntanoa
del Board of Undsrwritera of New York.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTABIO PUBLICO
C. Martines Rivas
ESCRIBANO
AGENTE DE
NEGOCIOS
(Jalla de Im bel Ho- 11, bajos
Dirwcin telegrfica: B. OARAlB
Telfono Nm. 90.
Consultas: de 2. 5. de la tarde.
PONCB, PTO.-RlCQ.
ENTRO DOCENTE
OE LA UNIO IBERO
C i
Plaia de Coion 6 -Slan Jnan Puerto-Rico.
mfnr&(1i cn& mi?a8ci DOSldn SOClal, Si 6S
cierto lo one al buscn don Pablos le dsca su
to el buch de SegoTla : Anda, hijo, que coa
lo que sabes de latn y griego, seras singular
en el arte de verdugo.
No anda bascando la Gran Brttt nn
snssor 6 Kttchensr ?
I Pues ah lo tiene 1
Por lo dems, y volviendo al principio, es esto
to esto extranjeros se quedan estnperfactoi; ante
los fenmenos que mas ordinarios y corrientes
son en nuestro privilegiado pas.
i Sobie cuantos casos conocen ustedes, en entra
tra entra o ms nutrido y desarrollado de nuestra
literatura contempornea, anlogos al clel su susodicho
sodicho susodicho joven Ingls?
Innumerables son los Ingenios espinales
que triunfan y medran sin hablar ni encender
nm n&Ifchra de romance.
La diferencia est en que no son el latn y
"1 griego las lenguas que se quedan hablando.
Hacen diabluras con esto tres Idiomas: el
francs da teatro, el ranti de gacetilla, y al
francs de folletn.
La Sociedad Nacional de Higiene (la de
Yanqullandla, no la de Hlspantof undls) ha
averiguado que las esponjas y los paos du afei afeitar
tar afeitar propagan de una manera espantosa los mi microbios.
crobios. microbios. Los microbios nocivos. Porque labldo
es que tambin los hay tiles, y hasta de Ins Instruccin
truccin Instruccin y recreo.
Con tal motivo, se trata de prohibir el uso
de dichos pios v esponjas, y anta esa amena'
za, los peluqueros de Nueva Yoik se han jura juramentado
mentado juramentado para un cierre genaral.
Vnganse por ac, y harn la barba al mis mismsimo
msimo mismsimo Padre Eterno como Ies d iareaS y bar barberil
beril barberil gan, sin que les vaya la mano ningn
higienista impertinente.
Q l ms quisiramos les espaoles barbi barbi-rrapaoies
rrapaoies barbi-rrapaoies que i& aapouja segara y el pao obli obligatorio?.
gatorio?. obligatorio?. ... S empleo contltoye un billo
Inasequible Ideal para las tres cuartas partas
de los descendiente de HcCo Rasura
A es la verdad, dir para ina barb.s de
socann don Prxedas Mstoo Sgita, barbe barbero,
ro, barbero, ssgrador y comadrn mayor rtei reino, qua
desde ios tiempos de Marlcastaa.y sin qus ee lo
Alumnos Externo3, Mcdio-internoa ( 8
mensuales) Internos t 22 mensuales con
axtstencla mdica y labado gratis.)
Para Informes al Director Ledo. Flix
de la Tormente al Secretarlo Ledo. Enri Enrique
que Enrique Bastbante.
El curso es de Enero & Diclcrnbra.
Angel Acosta Quintero
abogado y Motarlo
Poiicq, Pnarto Rico
La extrufi tarjeta postal i.teca so sallo
correspondiente.
Si, amigo Budyard, todo no poema ds loa
tuyos traducido, por su puesto, 4 m! Idioma
veo yo en esa ocurrencia del iioldado, qua ea
la par una muestra del humour ganosamen ganosamente
te ganosamente britnico y del simbolismo modernista.
E' hombre quiso decir sin Inda, al enviar
la gaUet't
As nos las dan los boars.
i
Dn un humorismo manos fino, pero tam tambin
bin tambin bastante anglosajn, es al men da una
. m
comida con que ee na reiociiaao una grave y
docta corporacin mlica de 232imburgo, para'
probar que lor de s titos, como deca Pabl, de
la Gran EretaB en ai Africa Austral no estn
reidos con lai bromltas de saln.
Ha ac u lo que en realidad so han gastado
I s propios aquellos comensales::
Sopa il lo ro Modder. Pur i lo to Oran Oran-;fa.
;fa. Oran-;fa. Salmn del Cabo eon salsa de boer. Ji Ji-etas
etas Ji-etas de Bata con salsa da Sleljc Lsngua da
Leyds la Truth. Chuletas d Kroger con
ualsa bblica, Avestruz con salsa de bandeta
insnrgenti. Gelatina de blcckhccn. Paddin
la chiquillo concentrados. D.wtt coa tos-
iada, x
El qms no ha visto la tostada es el Daily
NeVfi. Hay indignado al dar la noticia, dice
que espern tener ei gusto de rectificar.
Pars, qu, nclito colega londinense?.
(Aqn en Castilla hay que decirlo as, y no Ion Ion-Clnense,
Clnense, Ion-Clnense, como es uso )
Ya se encargarn ios buQhwi de la tal rec rectificacin,
tificacin, rectificacin, organizando otro yantar por el esti estilo
lo estilo del de Eidlmbnrgo.
Y f que no pecar por exceso de platos,
Eii porrefinamientos gastronmicos. Aquellos
Infelices no sahn mas que darse cada pansada
de leopardo n tt al natural, que canta al Ora Orado,
do, Orado, y a a m Ood eave ihe King.
-7
Por cierto y la sombra de Qaavedo perdo perdone
ne perdone el bordoncillo, 6 apoyadero, como dice Ai Ai-neto,
neto, Ai-neto, aunque tiemblen acierta bcz rpoggia-
tura que exoy ooranao conira ios mas pe pernotarlos
rnotarlos pernotarlos lu&arese? nacionales al chancearme,
siquiera sea lat frivola Inofensivamente, con
nuestra buena am'g la entilarla Albln.
Segn Ion 'lerrloiea entendedores, Espsfia
eiit llamadla entrar -reo s si por la puerta
grande por la gatera en la recenta eitu eitu-psnda
psnda eitu-psnda aliansn da la Gran BretafU y e J tpn.
Como llamada grades y faertes cosas,
siempre es nciestra patria la llamada1; pero (aj
ji,ms es la esccgtda.
Y si per u o casual se nos escogiera esta
ves, cmo nos arrancaramos en al concierto
js poD? Por lo angla por lo po?
Da envr&mbos mudos, estaremos en nues nuestro
tro nuestro terreno. Los ingleses siempre han do dominado
minado dominado en Malrid. Y cuanto 4 les 'japoneses,
el concurrido Saln que lleva su nombre se ha
encargado da identificarlos eon nuestra alma
nuclonal.
Por desgracia, amado Tetlmo, hasta en
las materias mas
Notas
catlicas mmL fbbkba del oise
Prelados Espaoles
Un alto personaje da la Oort Pontificia,
ha manifestado al embajador icg's an Boma,
que el Papa ha decidido no efectuar en lo su
cesivo el nombramiento da prelados espinales
para iaa sis Filipinas, i
Lo que te creo
sta rentlucln da Lnon XIII, sa ereeaua
haya sido tomada eon ai fin de que al gobierno
e ios Justados unidos proteja los Interesas da
xa iglesia catlica en aqciei archipilago.
Ha dimitido
Ha dimitido al arzobispo da Manila, seor
rcozaieaa.
Oon ei acuerdo
La determinacin dii esta prelado sa rala rala-,
, rala-, elona eon al acuerdo tonta.do por el Pontflca.
Impresin penosa
Ha cantado penosa Impresin !it noticiada
la rennnela del sefior foialada, en qnlen se
tenan fundadas esperansas como gran elemen elemento
to elemento pacificador de aquel pi
Protestas
B! claro iSilpino ha hecho ostensibles ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones de protesta.
Itinerario de Trenes y Vapores que ragti
desda el da 4 de Septiembre da ifful.
Salidas dla Capital y Bayama
slmultnuamentu.
Das laborables
Das Festi vos
6.00
T.15
8.30
9.41S
11.00
11,
it
ti
ti
ti
12.1(1 Tarde
l.tU
S.li 1 1
6.18-
6 00
.7.15
3 SO
9.45
11 00
12 15
1.30
2.30
3 30
4.30
5.J10
6:1.5
M.
ii
ti
it
ti
T.
Mercado ele New York
OOTIZACIONES DEL DIA
i
9
Harina de trigo Ei Qigiknte
Idem de mal:s Goldon Malza
H de trigo 1C1 Premio Muyor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de Norton
Woodlwn
Tocino Creciente
Tamones California las 103 O
Salchichones
Quesos
Manteca La Vneadori ( co corriente)
rriente) corriente) -v
Manteca L Primera pera
OFICIA AS i
Calle de Ga.utier Bente2
8
3-95
3-50
3-65
3.05
1-30
19-23
17-23
17-50
3-23
13-00
12-00
7-
8'
00
50
Impida ninguna Sociedad Nacional da Hltlantj, d1 ,oa auiatos hjes del Sol Naciente, V
lene hiuuuuu-j. jr .v.u.u.u-v. -., ( qa8 por 6jg0
cara al sol, en seco, y con la misma nnas.
Y propsito de descafionatoe,
Leo lo sleolonte, yikl leerlo, me slentto nn
-Toco Rudyard Klp'Icg:
i3s curioso ei tneaio ae que se ua vsuao
nn soldado Ingls que haca la campa&ii del
JTransvaal, para felicitar sus padres.
Haee unos is recibieron stos, aldeanos
del condado de Wjcombe, una galletat en la
qua por ua lado se veta la direccin y por al
otre las siguientes palabras TelieldadsB da
vuestro hijo. I
qne por ago somos nosotros ios hijastros
dfil Sal PonUnto. r
Sigan ni compafisro Horsto, dssde princi principios
pios principios de aSo es pablica en et Japn lo que to todava
dava todava no teamos en Eapahat nn perlaieo so so-cliiilita
cliiilita so-cliiilita diairlo
No pueden ipateoer ms lar ciases traba trabajadoras.
jadoras. trabajadoras. Lia pipsl las samslstrs. la vas al
pasto Intelectual y el pasto corporal.
Porque tratndose e un diarlo japori
y brindo el uniste Marcos Zapataes de sa sa-poner
poner sa-poner que cstiMn papel da arras.
Otra pera de Mascagni
Los peridicos Italianos dicen qne Mas Mascagni
cagni Mascagni ha erapssadr) escribir una pera, titu titulada
lada titulada Mafia Antonleta El mismo ha dado
ta lea del libreto, qne no se fonda en I po po-pularflmo
pularflmo po-pularflmo drama Italiano de Paolo Glaco Glaco-mettl.
mettl. Glaco-mettl. Como no pnedo prescnidlr del prlogo prlogo-ha
ha prlogo-ha dicho un periodlista-HsI prlogo da mi
pera sa desarrollar nn la eorte da Viena eon
Ma- Teresa y con Mara Antoniets, todava
n'Sa. Los esplendoras da aquella eorta fas
tuoia, ejercen sobra mi fantasa nn fasolna fasolna-e:n
e:n fasolna-e:n siofirular. Lafjo aprovechar 1 con contrasta
trasta contrasta artstico entra la .cogida qt;a obtuvo
Mara Antonleta al entrar an franela, eorao
euposa da Luis XVI, y an trgico fio.
La pera ser ms bien qua nn dram, una
sfiria da euadroi; cuadres breves, porque al
piblleo de hoy se cansa fcilmente, y eon in intervalos
tervalos intervalos brevsimos entr ano v otro en adro.
Eo s lo que ha dicho Maseagnl acarea
do su no va obra, qao por lo visto en nn pr pr-yiieto.
yiieto. pr-yiieto. Veremos si tlaat major fortaoa qua an
las nltlmas estrenadas, y deja da ser para l
una pesadilla al luto da Oa tallara Bastl Bastl-eiina.
eiina. Bastl-eiina. ''
, i i J""""
. &F&iMttS''i- rT-'-i '-"7!a
s..- m .!'.qggSltag" MIl'i
ii r.,i. J
a B. (D
ll2.Pa:MlI;
AIUiCTUBEfi
- U13
OTOr!
Tiene ls mis giMnclcs j las mejores
briosa del mando p;irs la fabricacin de
M&qnlnaa do coser.
tr&ioo depsito m. fian Junn de Puct
to Rico.
ALsiaoiirsi! is
O. r.lolon f Co-
Eisn Junto 1S.
Mariano de Cva.
am Swmm
la jymioG&ciA BO encuentra do ven ven-ii
ii ven-ii en loa establecimientos dignicntcs :
Bcfioirca Aliad Company, Plaia Al
tnao XIL rt
Fanaioia R. H. Patrn, San Juato 8.
id. Zarbf, Pncrta-ticrra
xrs ca
er
Jlcfi un colega de San Juan
Anoche llam la ateoci&n la larga confe conferencia
rencia conferencia que sostuvieron en la plaza da Alonso
jIt al sefior Matlenso Clntrn con algunos
prohombres del partido federal.
s tiene noticia de que la situaein'poltl situaein'poltl-ta
ta situaein'poltl-ta da Halty es sa mmente crtica.
Sa erae qua Hay rlvalldadss entra sas per per-soitajes
soitajes per-soitajes de gobierno y qua cunden nli las am ambicinos
bicinos ambicinos perdnalas.
sos sos malos sntomas. Precursoras de
una revolucin intestiva qua dataskar ol ta ta-irllorio
irllorio ta-irllorio de aqnslla repblica, iVi.
Retratos-botones
TRES PHFCEIW
Tie Singer ianufocforini
Company
JS!&i tho greatoit. an d tilo bost f b ic
in tno world,, to tn&ructare Sfwiner mi-
L.8 personas de la ifila que lo deseen ohins for faniily uac,
pueden enviar nn retrato & la fotografa Only Sfcsxsk la Saa J Esa f PtO Rioo.
Citinchi, Pohce, acompaando el importe
de 80 centavos. Motones con et retrato da I MAOAKiJffe o
Muoz Hiverat d cinco cmSavos mtw.
: Ponj, Febrero 27 da 1902,
&?t --(A
1 y
8. Meln y p
12 Oaa Jimio fjft.
tA CPILL.DfL PERON
mo da ftleln por despacho de su
jefe, sintise ms tranquila cuan cuando
do cuando durante el almuerzD del da
siguiente lleg otra misiva de Bi Bi-cardo,
cardo, Bi-cardo, dirigida esta vez al padre, y
con una copia de loa ultrajes diri dirigidos
gidos dirigidos al joven prncipe: Qu.le
parece al Sr. duque de Alcntara?
Se conducir tan cobardemente
como su blio?
La duquesa, sentada frente su
narido, ae eitranaba de no verle
?' omer. Erale imposible sostener el
enedor; de tanto como temblaban
sus dedos. En vez de contestar
u mujer le ensefl las dos cartas
que acababa de abrir. E ia ech
n ojeada sobre aquellos insultes
dirigidos los suyea, y tranquila
bora que consideraba en seguri seguri-dad
dad seguri-dad a su hijo replic
Es ridculo; demasiado sabe
que no puedes batirte.
No lo gibe, pues anteayer mo
vi a caballo.
EotOQces debi verte en el
aelo, rjues no estuviste mucho eq
la silla. Adems, la gente se ex explica.
plica. explica. Mandar Juan para que le
vei
Los anteojos del profesor mari mariposeaban
poseaban mariposeaban como delante de una to tocata
cata tocata de violoncelo demasiado dif difcil.
cil. difcil. Tienes ratn, dijo el general
tranquilizado sbitamente.
l afortanado maestro Juanl
Ouu lejanes Ib parecan os cla en
que su violoncelo pasaba el Seca
en el bote de Chuchn, entre las
dos casas. La quinta de Uzelles,
antes tan alegre y animada, pare pareca
ca pareca desierta aha, principalmente
desde que la aefora de Folgan y
su hijo no se velan ni se hablaban
despn de una explicacin violen violenta.
ta. violenta. Ricardo ocupaba. otra vez isu
cuarto en el Pabelln, donde le
flQrvAa la comida y pasaba el da.
Sin loa disparos ecos y regulares
deoin pistola do saln, nadie ha
bra sabido qua estaba all. La
ia4Q redoblaba bu actividad y Jja
vigilancia, iba del corral al huerto,
y continuaba dando pesadumbre
su jardinero y sus lirones; y en le
duro de sa voz, de su andar, en el
furibundo chocar de sus llaves re resonaba
sonaba resonaba el grito de su orgullo herir
do, el ultraje su ternura mater maternal.
nal. maternal. Despus de cuanto he hecho
por l, que todava me pre Sera esta
perversa mujer, eso....
&u indignacin no hallaba pala palabras
bras palabras suficientes, sobre todo cuando
recordaba la expresin do aquella
beca febril y crispada, que le escu escupa
pa escupa al rostro la injuria y ei odio ?
Y aquel era su hijo, su Elcarditol
-3e engafa usted prima, deca
con suavidad la buena Elisa, miett miett-tras
tras miett-tras le ayudaba recoger la fruta
cada da los manzanos, cort'tdos
manera de ruecas eo las orillas da
las alamedas, su hijo la adora, l
ha hablado usted en un momee
to de ira, pero estoy segur. de que
si usted quisiera.
La orgulloso, madre se ah'aba de dejando
jando dejando caer las manzanas fius pie.5 1
lunca... no me conoces. Hu Humillarme
millarme Humillarme ante mi hijo? Preferira
morir, Ei es quien debe joedirmi
perdn.
Quien le dice ustei que o
piensa en elle? Si me permltierii
usted que le hablara, que tratara
da verle.
La madre sonrea de lstima;
Perderas tu tiempo, pobreci
lia, no sabes lo que hay que decirle;
eres demasiado honrada para este, i
Eq el fondo le tena rencor la
muchacha. Elisa lo comprenda
perfectamente y ante aquolla pe-
ns olvidando su fracaso, uentsflo
intil, molestia y hablaba da vol I
verse Lorlent, sin que li madre i
supiera hallar una palabrn que 1 1
detuviese. Por su parte Ricardo I
era vctima de sus crisis 3e celes
y no pensaba sino en veegarse j
matar. Doa oficiales, antiguoii
compitieres de estudios, cuert-
lados en la cercanas, estalSsn ds-
pacstos servirle de padrino, jr
Lioiic de la dSm6cr6
- c
j.
Vlll
r.
v.
1 d
- c I
No, n puede usted fgurfe
lo que me cansa este llamamiento
de todos los instantes de mi volun voluntad,
tad, voluntad, para las cosas sencilla!, para
enderesarm5, para sentarme, para
quitarme ponerme el sombrero;
lo que en ustedes es uo gesto auto automtico,
mtico, automtico, necesita eo mi el esfuerzo,
la leva da todas mis reservas.
Salir de Ja cama por las mafianas,
masticar cu ando estoy en la mesa,
acabar la frase que he tenido la
desdicha dei empezar, todo se con convierte
vierte convierte para tnl infeliz esqueleto en
un acto, en un tormento. .. Sent Sent-monos,
monos, Sent-monos, pues estoy sudando de ha-
ber venido hasta aqu apoyado en
su brazo.
Eto se deca en Granburgo una
tarde, en el terrado que cae al ro.
El maestro Jfutn, compasivo y re resignado
signado resignado detrs de sos anteojos,
pasea desde i la hora del almuerzo,
de un banco otro. los lamenta
del duque do Alcntara, procuran procuran-do
do procuran-do decirle las palabras de consuelo
distradas con que se meco el mal
da los Incurables.
- Sin embargo, sefior duque,
cr mont usted el caballo y Car-
j. Jejo afirma que 83 manefla usei
i bien en la silla.
!
Qu broma! Fui en coche has hasta
ta hasta la halconera con la cloquean, y
all se me ocurri galoptr ua poco
en la yegua del guarda general,
que es muy mansa. A Io cinco mi minutos
nutos minutos ya estaba yo en un foso,
donde el coche rae fui! buscar,
dndoms por contento do no haber
dejado all los huesos. As mont...
Ea que ya no tengo fuemas, y que
si olvidara un solo instante decir decirme:
me: decirme: quiero vivir, pueblen' no
vivira, j
Las facciones crdenas del gene general
ral general se abandonaron con expresin
de cansinclo y de agOtsmtruto
mi entran cerraba les ojosiy drscin
Baba la cabeza contra ur; enrejado
cubierto de glicina y jazmines
encarnadrs. Eo el parq ixe se oan
Ioii fritos y los paietaibs de cia
partida de lawa tennis, oculta de de-tras
tras de-tras de tm bosquecillo, travs del
cual se ven pasando comc relnrsa relnrsa-papos
papos relnrsa-papos las boina blancas!y lea eso eso-vibles
vibles eso-vibles ropajes. TJna risotada, mi
AUgte, ma rujdcis, ma .trlnofiis
i
trataste?
MEHBMflS 1 1 1
000 lli
! i
ri pg1 rj Col l pEf
1 Lfl I P l& U Lisa liba
1
9
LJLX U
'I i
JL
"
; ,,!:"
PONCE (New) 3500 tona SAN XOAN (Nr) 3500
CAflOYfia UdlTEO S I ATEO Z3AIL OfiOSB 'GOV&fiaaBllT COiTlACT ;
Staimota sail from Pior No. 2 Brookiyn (adjoining Atlaatc .Ato. rry,) 12 o'eock aon.
Propojad aiiiugs tro Janaary tiati July, 19)2
S VN JUAtf
san jaiu
FONOS
3jlN JUAN
PON J
SAN JUAN
PONOE
SAN JAN
PONOE ...
SIN JtKN
PONCE
SAN JUN
Saturdiy, Jaa. 18
3tirJr, Feb 1
istardiy, Fdb. 15
S&WJAf, Mar. 1
3itaii, liar. 23
Saturday, Apir. 12
Sitarday, Apr. 26
Satirdiy,,Mijr. 10,
A.UUV3 POSX-BlOO
Jus lia. 2V ?
p i.i j Jia. t i. u
3 xa Jai Feb. 0, p ea..
P jas Fsb. 9,
Ua lata Feo. 5J ?-
? Feb. 25, a. ai.
San Jan, Mu" 9, p.m.
JUa Jasa. Mf 2n a..m..
34fJi, Mar. I5j?ais, Mr 2J p.a.
Apr. 6, a. na..
3aa Juaa, A?f. IT, p.aa.
?oac9, Ap?. 20, a.m.
3au Juaa, Mty. 1, p.m.
Piaaa. M J. 4, a. m
3 ia Jaaa Miy. 15 p.td
Poica Miy. l. a. ai
jSto i.a Tus 3. n
Siturdu, laie UJiiti Jan 2 a jn.
Lia VE SAN JAI
3aa Juaa Ja.;2Lt:p.ii.
Fi3 4,1 o a
Fab 18,5 p.oi p.oi-Mar.
Mar. p.oi-Mar. 4,5 p.m
Ea-. 18, s p.oi.
-Apr i, 5 p.m.
A ir 13. s p. n
Apr p.n.
May 13.S p.n
Miy 27,5 p n
iaa 10.3 j. n.
Jaaa 21,3 j. a.
1
f '7 3 .-.i i
Ja 1 7 a.
T.
FdJ 10 a.-n
Fed. 24 a.m.
Mar. 10, a. ai.
Mar. 24, a.m.
4pr. 7, a.m
Ap. 21, i.n
May. 5j a.m.
ty. lj, a.m.
Jaa. 2, i.m.
Jim. 16. a.
J a 3) a.
V. 14. a. 1
- V.Il5:jS llii .? -a'S w aU .1 iR3.lL'
opiob ou oopant'b praa sah can
f- n R3i i& q. rerb S&ccwsors io J, Alcaide
. r. Silva, B, A a &xnv.
frtlzz tni A Caray.
Tes-'
Bertrn linos
De Ford k Oo
Jobos
New York Office: num. L Broadwy
fletar toiii FTtfieB t .otsi. t teaiM'f f
"LA DEMOCRACIA'
Cagtiaa. Puerto Kico.
fu tjsta irapreata e hace to tocia
cia tocia clase de trabajera tipgraeos.
oaalqalar or del dU de la
nocb.
Xinprasi' na i 4 dos tr3 ti-
Esquelsa mortaorias.
Tarj8taa de Bauto.
invitaciones para bailes.
ProgTam y Carteles,
arjetsis al minuto.
Precioa nunca visto.
Pflfsoual activo iutaligente.
S
iS jets
g9 ijt
ACHTES da m nimpal&s Sgfrcs costra sesadio, tituladas:
t 5? it silln i n 1 1 1 1 4 m it i4 r
, sus silln iJI ltmt i..l liilil 1
300T13H aION AMD 'MTIONaL NSOEAMO COflPiNY
OO N P V .3 N 1 :3 f rl ; 5 A T L k H TIQU SI
Gira- por correo j pot cable 3obr iLokdr- Pars -f odo loi piante
Ci)
TJnxa t vtrdadf ra ocasin para gastar bien el dinero tn gt lir. inj o
valor ,1ra siLpre a su c.ste. Objetoa ce ero de ley gatanMado ( la
Sateaf o Srim y esplndidos Wla.tcs, quimiea mente pe.iectcs,
de miis valor, por sa constante esplendor y limpie, que es verdaderoa.
Descompr.sddncla luz, dureza, lapidacin jpe.fecta, imitacin marunllosa.
5.000- ID50LL UB Se; te?4n llon dlstiaga 63103 bri"
Uaate Alaska delos legtimos. ...
Ad!toparcabaUew,oroybriilaat9 10 dallara. Ampara caballero
br llanta Luv grueso, 20 d )llars. Allar para caballero brillante muy grueso
5 doUara. Aalo para s.ora 6 daor.u onaata graea. o Po. l eadle
tes" para 8efl3rtibrUantes graeaos 5. Peadieates para siora brlaata
muy irr iso 10 dollara. i" Peaiwataa para saaora bn laates graesos 20 do
Uar Pendiente para niais (varlaisro regato) 5 dolan.
' Se savian frauco do to io git oor corrijo, ea cajit is carUadas y de declarada
clarada declarada niercaaca, para toda U isla do! Puerto Utco.
So-m servir uiaga pedido que :ao venga acojipuido de su importa
ea Vilote del Binco, ea carta certificada, ea vabr declarado.
Envese la medida de los ardil s, jomlndola coe uii bo al rededor del
dedo. I.
No se kacen descuenta i ao & ceden rapresoatacioae m se eaTi&a
catlog o, di.bujo3 ni m laitras. A todfa cmprador que no se coaforme coa
la mercanca, se le davolvar iaoiadiata.rnaate.
Dirigiro al ropraieatanta ganara! y nico de la, 3 jcieial Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. A ; Alaaki; Q. AB'iya?, C t.so Ro:aia -13 ttiia (Italia).
P
LJjiDfibMA
COMP.
GALLE DE LA ORVZ No 2(3.
Aredbo P. R.
LlilUtei'iiLj l ruci i ii Mjj
i i m i i TT.l i inri MBMBMWBW
Ooreol BSlin
SI. T.
8t.n Ju&s. 8.20 2.15
Vngft-Baja 8.15 84.2
Manat. 8.38 6.04
Bu,rcalons& 8.57 8. 38
Oa,muy. 10.23
KOEAS
3ervoio de cochea conserteo
esa el tren elgulonia t
5.
C.16
6.45
it
ii
'fe
i: afilias oiAtuoa horas I
,
jCorreo Ultto
hiayagi: 6.16
Aasco iAC
Agaalii 8.
ni wmm ....II II M l i i l ii i ,t.
Servicio a coche ea Ag;uJilla
noae6ra.&da con el trou tlga!nla j
. i
T.
Camay 2.30 M.
AreciDo 3.0C fi.ao
BarcelOis&a 8.31 7.33 i
Manat 4.07 7.44 i
VegBa;n 4.Z1 8.18 j
San Juan 9.30 10.38 j
BILLETES DXEIEOTOS KNTRS SAN JUAN YllAYAGUSZ la 7.32: Sla 2.S4
Trotiea s.a Juaa y Carolina. Diar.
Yauoo y Poces. id.
li Doiius;oi y das festivos,,
4 4 Domingos y Jueves,
Do San J asn 53 1 1 M. y 6 V,
Do Oarolina, & las 7 T.
De Yauoo, ls 8.45 M.
De I'onoa, lias 5 T.
Da San Jiaaa Carolina 3 35 M.
Dq Carolina a San Joan 1 T.
Da Yuo a Ponca 3 T.
De Ponco a Yauco 8.30 M.
De AgusdilLi, Mayagez 8. 1 T.
JfyaUe gcisdil l a. 5.3
i
i
Desdo al iia lo de Septiembre quedan iuspandidoi hista nuovo aviso cr to
no 13 y 14 de Carolina, gaber :
1 que s;la de San Juan laa 11 do mafina y el que mo do Carolina Ta
1 da la tards
rf-iek.KjiAiiV3W
aanassiescaisMaEeas
LA PLLA DEL PEUDO
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
te que las otras, sac al general de
fiu adormecimiento.
--Oje usted su antiguo disc discpulo
pulo discpulo jugando con todas las Ester y
las Rebeca del palacio de Merogls?
Ab, ese no padece.... Qu bien
re! Y de pronto, con la tox som sombra
bra sombra y muy dura, aSadi: Me da
espanto ese muchacho, me produce
el mismo vrtigo que un abismo.
Y usted, puede comprenderlo?
El maestro Juan murmur:
Me parece. Crea Aue se ha
enmendado que vuelve su
puesto y su deber.
S, por fuerza. ; La verdad
es que usted no sabe el fin de la
aventura. La duquesa no quiere
que ee cuente porque el jeven no
aparece ah con colores muy bri bri-liantes;
liantes; bri-liantes; pero yo no tengo esas deb deb-lldades
lldades deb-lldades maternas. As pues, le dir
que una maana cay en el cuarto
de los enamorados ese viejo tunan,
te de Alejandro, quien hablamos
encargado de vigilar al marido.
Ah viene, slvese el que pueda,
dijo con un trmulo propsito
para el caso. La dama coge miedo,
pues sabe que su hombre, tard en
moverse, tambin es violento como
un btalo y de cuernos duros De Debo
bo Debo decir que el nllo se negaba
marcharse, mostrando valor; pero
Alejandro lo llama aparte y le
dice: No hay marido ninguno; son
tonter as. Pero est usted sin un
cuarto, gracias la ruleta, con un
yacht, una mujer y tal vez un chi chi-qolilo
qolilo chi-qolilo encima. Aqu tiene usted
recursos; vyasa coa el barco y
djeme, que yo me encargo da 11.
brarlo de la hembra. Cocoyendo
nuestro enamorado, ya puede ua
ted Imaginarse ,con qu jbilo
acept. jUn lo de tres meses, de de-mooiol
mooiol de-mooiol Despidise llorando de la
cofia y mientras Alejandro la ha
conducido a Brctafla,. l, pra dea dea-pistar
pistar dea-pistar 6 Barba A tul que 83 acerca,
so embarca en su yacht y declara
que har vela paru un pequeo
puerta do McrblMo, donds su que
rida debe esperarle y le espera to todava.
dava. todava. Creo que ni aii nosotros lo
hubiramos visto en mucho tiempo
si su yacht no se hubiera perdido
una noche tiro de la Badeares.
Asi es que regres cabizbajo, con ?1
bolsillo vaco .... Pleito con el ar
mador, indemnizacin I la tripu tripulacin,
lacin, tripulacin, gastos de ruptura, tocio
esto exiga mucho dinero. Aprove Aprovech,
ch, Aprovech, pues el momento para apre apretarle
tarle apretarle los tornillos y lograr que se
alistara como voluntarlo. Pero lo
incomprensible, lo siniestro de a
cosa es que no ha tenido una pala palabra
bra palabra ni un pensamiento para, la que
le ha dado la vida y q ie hace n n
mes se desespera en el i.'ondo de la
Bretaa.
El maestro Juan, desolado, estu estupefacto,
pefacto, estupefacto, mir por encima de sus
anteojos. ;
Cmo, todava ignora?
sNo, Alejandro ha debido arre
glar el asunto y creo qus se deleita
en darle largaB. Es ua perro tan
malo Pero callemos, que viene
ah la duquesa.
Esla llegaba por el fondo del te terrado,
rrado, terrado, dando pasitos cortos, muy
de prisa, con el cutis y los cabellas
ms amarillos que de costumbre,
bajo su elegante tocado da jard b
Te buscaba, dijo su marido,
muy bajo y muy de priua; y le en
treg una carti abierta ; Lee la
que acabo de encontrar un el correo
de Carlos. El iiello de JDraveil me
ha advertido.
Primero media voz y despus
mentalmente, 1 general ley un;n
cuantas lneas de provocacin que
Eicardo Fnigan man'labv iu
hijo. Saba q ae era osted un p llete,
llete, llete, pero sera, adems ancobarcle
si ahora que ai moldado.. .. LjU
largas manos que mantenan la
epstola se impacientaban.
Juegue usted, grit en esiio
una voz fuerte y viril n el csped. :
E general acab la lectura y dijb
gravemente. i .:
Despus del encuentro de ayer
en el bosque, era de esperar.
La duquesa di un salto de in indignacin.
dignacin. indignacin. Todo el dinero que ya ha dado,
que estoy dispuesta dar t
acaso no le basta & esa gente? 4
En la v:lda no todo si arregla
con dinero Por lo dems el
marido no ha cobrtto nada. Le
han robado su mujer y se enfada;
me parece natural y considero muy
difcil que Oarlejo no vaya con l
al terreno.
Pero ests loco? No me
has dicho que Bfcardo Fnlgan as
de primera fuerza la espada y
la pistola?
--Y qu hacer? Tu hijo es sol soldado;
dado; soldado; lo insultan y tiene que
batnsj.
No le ensear la csirta.
Recibir otra ms ultrajante
todava.
Ir ver la madro.
, Te recibir como ttt la recibis recibiste.
te. recibiste. No, slo hay un medio de im impedir
pedir impedir que Ca,rlos se bat en duelo,
i -Cul? pregunt la duquesa
ansiosamente.
! Ir yo en lugar i uyo.
j TJn relmpago de esperanza bri bri-Ill
Ill bri-Ill en la mirada de la mu je-, que
calculaba su fuejrz!j; pero no tard
en alzar los hombros.
Tu porjre amigo? Pero si no
.puedes tenerte en pie, No, lo
in4s sencillo es escribir su coro coronel,
nel, coronel, nuestro primo Boutgnn para
que Iq llame inmediatim&ots al
cuartel. Quera evitarla lat gran,
des maniobras; pero prelUr j quese
inirche. i
Oaa pelota de tsnnis ralaodi i
am pies y el olorosa cortinaje tfei
hija y ramas se apart par dejar
paso a a mino a 3 i joven principe,
qae presentaba el cusij desnudo
llendo de un justillo de franela
iilaoca, cifletido su eabilto trille coa
un ancho cln turn de fara, su ron
tro estaba encarnado y im cubsll
n ndmeds de iador. 8mM al ver
el vivo m wl ralea to de la daquesa,
que ocultaba la carija y dijo
--Por aqui, huele misterio.
Recogida I pelota con un revs
de su pesada paleta j desapareci
entre las rauU dejando maravi maravillado
llado maravillado sus piadres y maestro joh
su ligera y elegante apostura. Los
tres tuvieron' el mismo pensamicn pensamicn-to,
to, pensamicn-to, que la madre f jrmul en estos
palabras: ; j
4 Una joya semejante y consen consentir
tir consentir que me la deterioren? ; ble
voy escribir Boutignn.
So'o ahora'con Juan, el general
se levant ccn ademn enrgico.
Voy vr, djeme usted, dijo.
En pi y vacilando en su sitiOj
psose de perfil cuadrando loa p.'ies,
quiso levantar su bastn, apuntar
la voz de mando pero alr abrir
los brazos esliuvo punto de venir venirle
le venirle al suelo, y; as hubiera ocurrido
de no sostemr o el proeser, quo le
ayudA sentarse.
Un desiffo en estas condicio condiciones!
nes! condiciones! murmur el"; pobre hombre
limpindose j la rnta baada dd
sudor y sus ojos que vertan llaritoi
Despus de un sileccio aidl:
Q i bieb m? ha dicho que no
tsnerne en pi! Cun
f icil efa d'sttnguir en su aconto el
desprecio de la mujer hacia ei ma marido
rido marido qpe ya nD puedo defenderla, ni
a ellni sus hijos!
Y mientras hablaba, con la mi mirada
rada mirada ea el suelo, ranse resonar en
el parque lsiarisas y los Ba l tos de
pslota de uoii partida alegremente
emprendida..-
, ElI Princip dorma an, al da
SlgUenti D3T la mafano T,r,
el orreo llev Granburgo una
cart certifl;ada
iravejl. HabASfl rfr
flus los portaros de que no llpgra
nana S rt.-i.ii ;
vitusjo bic: pasar po? l.as
manos de se! mari
? Jfir!?r el reclbo, ley otra car-
, uV!CU:ga'i mas insultante que
Ja Plisara, lo habl del caso ?on
odle y llamiido Callejo aqni nst
|