i M i ib i hit A 1- 4t't JL.
Tf O) Pf ID
... : u s II
1 I
Urr ssjii
I"
i : : J
EHTERED AT THE POSt-OFPICE AT-C AGUAS, F. R, AS SECOKD CLASS HATTER OCTOBER 25, i. 000
AfTO XII.
Xlltli. year.
OFICINAS : PARQUE GENTBAL.
Ooe i Geatnd Puk.
Gagois, Lunas 17 de .Marzo de 1902.
Paliliiitu d&ilj c2C??t Saadsy.
STJSCKIPCION 60 ca. mensuales.
.
llratiily sssariptica 60 oect,
PRECIO 2 cu.
NUM. 8,U5.
Hambrjr 3,145 ;
Fris 3 ca.
-
- A
'!( A
i A
1 Ldl : JL JL L T V ; 11 1
: : ; j
i
i
ti.
9
i
r
4
The paper with largest
Este peridico es el de
LOS ESTADOS UNIDOS DE
laca poco pnblie&bii ehe San Javti
Nevo Ei tai colunoii e! retrato da Mr. VTI VTI-lllam
lllam VTI-lllam T Staai, diatlDgaldo i andador, de la
cRiTlew of RTlewi. siempre original y muy
Intsresanle en san profaefas. Sa 'tlma obra
da aia aSole, dac, et un vol&oaan titulado
L amarle&nlxaeia del miando, donde asa asa-Tar
Tar asa-Tar qas i maoi qae Iaglatarra logra aliar
itimameata i tu gobiarno con el de los Ei Ei-tadoi
tadoi Ei-tadoi Uolioi, el poder da la Gran B atafi de de-ellnarihi,tt
ellnarihi,tt de-ellnarihi,tt radaclria la peqne impor importancia
tancia importancia dt Holanda de BS'glca.
Na eonocsmos la 'tlm; produccin de tan
llaitralo ossrltor, que procuraremos adquirir
j leer eon el mayor Inters psro el ttulo con
qae la ha bautizado, y lo que acerca de ella
Indica el colega continental, nos Inclinan i
traer que Mr. atoad es uno de los amerlcanoi
mas exaltados por la expansin de bu pti, y
qae eia p;iil6a la elega hasta el punto de no
Tar clara y en su Yerdader extensin la deca decadencia
dencia decadencia qce ha comenxado iniciarse en la
rata sajona, decadencia que s!o vislumbra
vacamente dentro da los limitas del continente
europeo, tenindola Un cerca, y cuyo nico
remedio su oculta por la misma renda su pe penetrante
netrante penetrante perspicacia.
Haca tres cuatro au vimos esbozada en
si N.w Yoik Harald, una idea btanta pa parecida,
recida, parecida, que nos sugiri la m.lima resxln que
icabamoi da hacer. Era, il mal no records records-moi,
moi, records-moi, por la poca en que se concertbanlos
preliminares de la pas entre Esptfi y los Bi Bi-tadoi
tadoi Bi-tadoi Unidos y en que se nublaba mucho de 1&
allanta secreta que se supona existir entre es esta
ta esta potenela Inglaterra. El Serald ilustr
sntonces una de sus ediciones coa un curioso
y pintorests escudo, en que Aparecan estre estre-(hamants
(hamants estre-(hamants entralasadas las banderas de A'bla
y da la grn Sap'Jlica, coronadas por el gorro
frigio y orladas con esta expresivo mote:
Trianjinte en la guerra, invencible en la
Q ie li. alianza de esas los grandes Naci Naci-nsi
nsi Naci-nsi ha existido y contina mas menos exp expsita
sita expsita eceablerta,sera preciso cerrar los ojos
pira no varia en loa auxlllon que 6 pesar da su
decantada neutralidad ha prestado el to Sam
i su pariente Johu liull para dominar al
Tramraalyal Hitado de Orange, desdeando
li reiteradas protsstas y sfiplicas del anciano
KrBjser, ai como en la extraa Indiferencia
coa qae el R?lao Unico La visto y alentado
hkiu ahora los temerario empes de su
aliado para asercarse y tomar posiciones en el
camino da la India y de la China en que tiene
Inrlaterrk tan vastoe intersea.
Y sin embargo, hace trss aos que as ella
como loa Htalos Unidos se desangran y arrui arruinan
nan arruinan sos Erarica, gastando millonadas de libras
esterlinas y de dolan, la pirlmera en su lucha
Con los harlcos bon, y los ltimos en su con con-quIiUidelai
quIiUidelai con-quIiUidelai Filipinas, que resisten los no
manos tanacas, valeresos y sufridos tagalos,
la qaa loi presuntuosos aliados hayan justifi justificado
cado justificado haitit ahora, ni lleven trazas da hacerlo,
el irrogante lema de sa escudo i cTrluz'mte
n la guerra. ...
Antas al contraro, todas las salales de
los tiempos estn anunciando au derrota, pues puesto
to puesto que ya se ruga que los americanos con su
rran sentido prctico abaldonarn una em empresa
presa empresa insensata y ruinosa para sn paa, reti retirndose
rndose retirndose dol archipilago da Mtgallanea, y que
ol Bij Bluardo tornando a las tradiciones 11 11-bsrales
bsrales 11-bsrales de su puabloi har concesiones diga ai
a los fcoarti, qaa rastablescan la pat en el Sur
da Africa, y davuelvan la prosparliad a aque
los territorios santificados hoy con la angra
i tnt?s ni 4f ti re en ellos clerfaTaada.
Y blonj ancha lo soano pltora, nosotroi
iitnbli nos sentimos a'go profeta' tuvimos
na fatuls'dn desde la nlflis, y sin qas sea jc jchasela,
hasela, jchasela, durante mi de madto siglo hemos vis vis-o
o vis-o fealltadat todas nueitrsi previsiones. La
alpansia de los hitados Unidos extendiado extendiado-ie
ie extendiado-ie ot lnt Aitilliis espaflilii y la evasaacln
d ttas por sus antiguos dominadorei, Us vi vi-'SOI
'SOI vi-'SOI y las pfeitdattci sottt voee desde l30j la
rateada de loa Aranceles dti Mlico y la cats catstrofe
trofe catstrofe de Maximiliano, las predijimos desda que
tuto loga? aquella fjnasta Axpadlcta proll proll-1da
1da proll-1da por Us ambiciones de Napolen el pequa pequa-li
li pequa-li -i los reuu'tidos qae adi ta estn tocanlo de
la famota guerra franco praaUna los anun anunciamos
ciamos anunciamos en letras da molde m 1871, cuando aun
innf greda la atmsfera de la Francia al humo
da sus cahnas y de los obuses de su vencedora
ruila. 'f hiy, qae a cdadlda que nos acarca acarca-mo
mo acarca-mo al sepulcro taemos mu f en la Justicia
da D!oi y n l&s Dtyas Ina atables del Progre Progreso,
so, Progreso, y tsnn od mayor claridad en mas dilata dilatados
dos dilatados horttontes, tenemos la audaala da decir a
i r. Stead que sa equivoca to sus predicciones,
y a tolo ll que noa qutr or, que se acerca
i moma'hto en que la II jmanidad dar n
ptld da giganta, marcando doa grandes y iu iu-toltifuai
toltifuai iu-toltifuai aapas en sn HlitorlsJ v qoe a como
1 i!rJo lt! dl a lut en sus postTlmer a los
fclitidoi Unidos de Arorles, el siglo 20 ver
bacr en 'iui albores v tomnr u puesto entre
jas N clo:aes, a los Etttdos Uoldos de Africa
y los Ettitdos Unidos de Orlante 6 do la 0:ea 0:ea-t
t 0:ea-t iii, vamos esto may claro en nn porvenir
lamedUto, y estamos seguros da no equivocar equivocarnos.
nos. equivocarnos. Inglaterra, oyendo el clamoreo de su
pueblo, t'iraado u sos h ienas tradiciones libe libe-rali,
rali, libe-rali, aliicelonada por la xpsriat3ia n laa
Iraca colonias qaa dieron vida la Uoln Ame Americana,
ricana, Americana, y postarlormentanto en al Canad, no
tardar eu raconocer la Independencia dalas
& ipnbMcas Bad sf rlcanat, nunqua ea aceptan aceptando
do aceptando ata un Protectorado que saitij al amor
propli del Looardo log y otorgue i sus
i&Ultos su Comercio j aita campa. tclo
tu y vaolajti y los Enlo Uoldos f Am Amrica,
rica, Amrica, en donde la oplnia pillea ea mus tuer tuerta
ta tuerta f polBi-osa todava, por ustar encarnados en
Ha loa grandes y verdaderoe orlnciplos demo demo-ertleos
ertleos demo-ertleos Bfoslamados por afl fundadores en la
inmortal Declaracin de su Independencia no
tendrn mat remedio qus seguir por 1 mismo
fminf,
circulation in the island
ms circulacin en la isla
ORIENTE 0 DE 0CEANA
Ss equivoca tambin Mr. Stead si cree que
son soluciones de f aorza y de violencia las que
pueden oponer un dique la decadencia sajo sajona,
na, sajona, como cree con evidenta error que en sob re
la Gran B?etat que tama? pe'Igro se cierne
nicamente. Eio mal amanas mas d cerca
y con mayor intensidad los Estados Uoldos,
y la ilca salvacin para ambas ramas do aque aquella
lla aquella rasa realmente prentente, pero cuyo orga organismo
nismo organismo minan ya mortferos microbios no menos
poderosos, es volver al punto de partida, de iu
engrandecimiento, la prctica de las virtu virtudes
des virtudes nacionales que han debido sus Innegables
progresos. Verificada su unin en el fe cundi
seno de la pas y del amor, las dos nacinos
anglo sajonas, no solo sern positivamente lu lu-vanclb'es,
vanclb'es, lu-vanclb'es, continuando con firmeza su marcfc.a
travs de ios siglos hasta realizar sus porten portentosos
tosos portentosos desolnos, sino que esa alianza ser una
bandicia para todo el llnage humano; mien mientras
tras mientras que por la opuenta sBE.da.lejos de roalliir
jams sus sueos de dominacin universal, lo
qae hallarn entre mares e lgrimas y tiaDg e
ser au propia ruina y desmembracin al Igual
de otroa grandes I uparlos de que aolo exista
ya el recuerdo.
Tifig. presante la pitria de Washington
redimida por bincoln, q ia ya ha tenido das
aviios muy significativos, recordndole sus de
beres dados ai olvido por su clasas dirigentes
en madio de las disipaciones de sus slbaritis
archimillonarios; el primero fu la guerra de
secesin el segando es su lucha interminable
en las islas de la Oceana. No aguarde ol ter
cero en que una mano misteriosa pudiera es escribir
cribir escribir bajo los artaionados techos de los en en-plndidos
plndidos en-plndidos palacios em que aquellos celebran
sus opjaros festines,, el tsrrlble Maue Tecil
Phar que acab eon el fastuoso Imperio de
Bibilonia, la Riina, la dominadora y la mara maravilla
villa maravilla del Orlente, de que hoy no quedan mas
que escombros para dtAr testimonio de su gran grandeza
deza grandeza pasada. Apretresci enmendar sus ye yerros,
rros, yerros, evacuando del modo mas honroso pasible
las islas Filipinas, dejndolas gobernarte a i
mismas y procurando obt3ner las mayorus ven
tajas posibles para el comercio, la industria j
la navegacin americana an cambio de la sii
csra proteccin que les dispense aTudndoles
en caso nocesario a sostener su independincla.
Da este modo a la ver. que pgir la deuda qus
contrajo con las naciones que la auxiliaron
para obtener la suya har una obra realment s
meritoria contribuyendo a la creacin de una
nueva repblisa libro y con grandes alomen
tos para labrar la fallclds.d de sus ocho milla
nes de habitantes, j
lio olvide Mr. Stnad, lo que antea de ter terminar
minar terminar aadiremos, rogndole procure incul inculcarlo
carlo inculcarlo en 1 nimo de los qu eon l comu'guau
en ana ideas demasiado epinslonlstas. Gran Grandes
des Grandes y poderosos son nuestros Estados U ildo;
pero su grandeza y poder) no fgaalan aun Ioi
del Imperio britnico, que os hoy el ms podo podo-roio
roio podo-roio del planeta que habitamos. Cierto quis
para llegar esa altera, Jhglatarra ha necesi necesitado
tado necesitado ilg os, y que nuestra jven Eepblicik
apenas cuenta poso ms do una centuriii; pe pero
ro pero esto es otro ato que Mr. Stead doba teneir
en cuanta. Somos un puablo blsofio en mate materia
ria materia de Gobierno colou.lal, mientras que li. vie vieja
ja vieja Iaglatarra es Maastrti reconocida ea esu
Clanoia. Tolas esas son ventajas que tiene so sobre
bre sobre nuestros Estadoi para resistir mejor las
Ic encias de!etre& que producen la deca deca-dela,
dela, deca-dela, sin contar con que por su -propia vjs
ttanejos huesos mi duros, y una piel mi
fuerte que la coraza qus vlitsn sus grandei
barcos de combata.
Lis Naciones 6st(n injatas a las misma l
Lates naturales, sicas y morales, que los in
dlfidnOi, de que no son ma que sgrupatlonei
ms menos extensa. j del adceicanta en
cuyo organismo s aposenta si germen de Iu
tabefeuloal9 pues por robusto que asa u cam camba
ba camba en brete plazo, en tinto que ei hombre ys.
maduro resiste a tus ataq ie y los domina, ti
Con cal! oa convive prolongando durante largo
aos su existencia. As son los Estados. Lvi
jvenes Democracias en que llega a Infl trano
ei ntl ltarlsmo desenfrenado, la aficin al ofopl
dalas graadetas y el militarismo, y el afai do
las conquistas parecen slnremadlo, devoralai
rpidamente por la fiebre que en ellas desarro desarrollan
llan desarrollan aquellos elements morboaos, en tanto
qae las antiguas monarquas avisadas a vitl;r
desdela cuna en una aitiifara envenenada,
resistan mucho ms tiempo loa t actos dul t tsigo
sigo tsigo funesto.
Los pueblos como los individuos que su
desarrollan y creeen lentamente tienen mas
asegurada la loogavlclad. Cal va plano va sa sano
no sano va lontano. Mientras que a'tf donde la vi vida
da vida sn desenvuelve con brevedad vertiginosa,
dftoltaa y extingue con la miema prontitud.
Ved sino lo que paa en las comarcas da la zo zona
na zona trrida. Vegetat is y animales madaranr
se reproducen y mueren con festinacin pas pasmosa.
mosa. pasmosa. La mojar es madre a ios nueva aos
pero a los treinta toca ya los linderos de la de
crepltud. rjesUn Estados han llegado en al
corto prfido de 116 i mi a un grado da rique riqueza
za riqueza da espendor y de poder a que no han al"
oansdo otros pueblas durante efg oa de exis existencia.
tencia. existencia. Etto laa obliga conducir can ma mayor
yor mayor prudencia para no caer en el abismo que
su prop precocidad tiene abiertos & su pl$i.
Las 3Ucionet como lo individuos, ti quie quieran
ran quieran ser fetiieat y vivir lag x y tr&nquamante
sobre la tierra, tfeniaqa someter con bn bn-mlldal
mlldal bn-mlldal a los mandatos na lik Liy divina. To Toda
da Toda la sabidura humana, Hilas tas reglan da la
moral universal, la solucin de todos los pro problemas
blemas problemas po fleos y sociales, sin ex:aptaar nin
gano, aun los mas latrinsadot y pavoroitos -tin
coadensadas en la es tricta observancia de
sitos sencillos pfocaptos t Dic'ogr: Ama
a Dloa sobre tolas las cnts.s v a tu prjimo cu cu-sao
sao cu-sao t raimo t.Q lod tib fierl non vis, alta:ri
ns facas No fcag tt a tus samijintes lo que
no quieras que ta hstfan tt t.
Littlewhlta.
'ana desposada
(DEL CATALAN)
- Feliz, attiva. ansiosa, enamorada, c
de lratl lcni flores coronada
sueflis coa ombrl grte en la dulzura
de la luna de me', que, alegre, empieza
con plidos -Ti Qijos de ventura
y sa ec'.lpiia entre n abei de trlitesa.
Tras brsvei horas de f gas delirio,
poco poco esas fljres peregrinas
deshojndose irn, y sus esplns-s
formaran tu corona de martirio.
Lixis Bodrguex Cabrero.
Mercado de Hew York
OOTIZACIO DEL DIA
Harina dn trigo El Gigante
JEdem de maz Ooldon Maizs
d de trigo cEI Premio Mayor
d Caballo Voli.ate
I
9
95
50
63
05
30
Alimento p. cfibikllo Stock Food
Tocino de Norton
19-25
17 25
17-50
-8-25
12-00
12-00
Woodlwn
Tocino Crecanle
Jamones California las 100 Ib
Halchlchonai
Quesos
Manteca La, Vence dora ( co
rriente)
7 7-9
9 7-9 00
50
Manteca c La Primera csra
Los anilps dul
bandido
Oras vese nos hamm ncnmidn ta Au Mn-
i sono, el mi famoso bandido Italiano de los
tiempos mod irnos, y cuyas proezas, ms 6 we we-ros
ros we-ros de 6 para, cmica, casi snparan a las de Fra
Divolo y Oliiude Daval.
Sabido en qaci fu preso haea pocos meses,
despus da nachos aos de itfructuosas per persecuciones.
secuciones. persecuciones. Poro ahora resulta que las auto autoridades
ridades autoridades Italianas lamentan hondamente en su
faero interne el no habar dejado en libertad al
bandido, porque e han convencido de que s sta
ta sta se les escapar de las manos, y si no se fuga
de la priiln ter porc e tiene el convenci convencimiento
miento convencimiento de que no habrii jurado que d contra
filio conde ;intor lo. Ei decir, qae si Muso!! Muso!!-no
no Muso!!-no condesciende en continuar preso, es para
sitlr de la ercal eon la garanta legal de que
no se le podr perseguir ja por lo pasado.
El caso en verdaderamente curioso.
Una yaz preso, Musollno fu llevado la
crcol de Eargfo, la ma fuerta de toda Cala-
orla. j edificio tu un tmt'gao monasterio que
data de la Siitd Media. Ls eeldae de loa an an-tlguoa
tlguoa an-tlguoa monjai han sido transformadas en cala calabozos,
bozos, calabozos, y en el mati recndito inaccesible da
itos, preclsamsnto en el eorazn de la crcel,
e i donde pusieron al bandido.
Ea el calabozo no haba ms que un ven ventanillo
tanillo ventanillo y dtibib a. un patio muy oscuro. Eso no
obstaste, al la siguiente de habef sido pues puesto
to puesto Musollno en aquel calabozo, el alcalde de
le, creel s eitrecaecl de horror i ver pin pintada
tada pintada sobre la .pared que daba al frente del
ventanillo un ojo gigaoteico, al que acompa acompa-fitban
fitban acompa-fitban varloa einoa eabalsticos.
El alcaids uo Ignoraba que aquel ojo ea
uno da los timblos que usa la temida socle socle-dtd
dtd socle-dtd aacreti, llamada Ficielottaria. Esa tnbo
Ic significa todo va bien, Indudablemente
lo haban pialado durante la noche I03 ami amigos
gos amigos de Musollno para darle la tguridad de
qae no le pasiira nada desagradable.
La Plceictterfa ea una sociedad parecida
a la Camorra y a lia Mt ifia, paro ms violenta
y maa enrgica que itns. Opera en Calabria
y sa halla tan extendida y empleti medios tan
terrorficos, que difcilmente sa hsn encontra encontrada
da encontrada jams jurados capaeas de fallar en contra
d cualqu'ier Individuo de la sociedad, por
g"ava que lluiuei el crman qae sa le imputara
3 pal pabla que fuesen las pruebas. Tudo el
rcundo sabe en Ctlabria qua fahar dar tas
ilmonio contr un sotiio de la Picclottetia
eiuivala & la eguridad de parder ia rlda.
Cuando la aatoridadei vieron los signos
cibi.tlcon eci pared, eomprenaiaron que ei
pirsoaal C lt crcel no era de confianza
Trasladaron Insaodiata.meate a Muaollao a
curo calabozo mas apartado y qua recibala
luz slo por un agujero junto al sacho. A: o
siguiente aparecieron mas signos cabalsticos
pntados en el talco panto de ia torre que la la-solino
solino la-solino pod var por aq el tragaluz, atre
ios signos hai.t, ngulca rectos, isoioeadoe en
distintas dljrecclones, u; pual y una media
luna. Ei a,!c iLla fu a visitar a Musollno pa
ver de sondeadle J el bandido le ense eon
rlente un rollo de cuerda y un largo y afilado
piifttl, diciendo que actbaban da envirselos
sus amigos, y que era intil que se los quitara,
parque vol rji is a recibir otros Inmedlatamen-
til. .;(
Kuevameiiata te ha eamti ido da calabozo
a Musollno; esta vez esta junto al tejado; pero
el! caso es qaci por las nochs, aunque loa cen centinelas
tinelas centinelas han hecho ya varios disparos, no cesan
da orse por tan alturas slibidot misteriosos.
Sa ha pensado an poneir ai bail Jo en algunos
da loa calabotou subterrneos, pero exista la
sospecha de que en el antiguo monasterio que
hoy sirva de tsircul hay pasadizos y tneles eu eu-yo
yo eu-yo secreto poiem los individuos de ia Pcete Pcete-tiieria
tiieria Pcete-tiieria y por los cuales pueden fSolimente li libertar
bertar libertar aMutoflno.
Por lo pronto, Franeasco Vivantl, el prin principal
cipal principal testigo (ta cargo contra Musollno, se ha hallaba
llaba hallaba muy Iblon custodiado por la fuerza
pbllca para evitar quei lo mataran, lo cual no
ha sido obiteulo para que haja desapsrecido
misteriosamente. Ni cabe duda de que loa
amfgos de MdsoIIeo lo han secuestrado, y de
seguro no rol! vori a sab erse mas de l en este
mando.
E' gnbtemo HslUno ha pensado en tras trasladar
ladar trasladar a Masoiluo al Korta de Ita. la, y que ali
se vea su juicio. Las sociedades criminales
secretas do Italia tienen, sin embargo, tai po
der, qu como us sabido alcanza hasta ios Es Estados
tados Estados Ualdoi, ;r la RjpoJe Argentina, y eon
ciayor moUvo u'oanzar al Noria da la paca
eala
'afa eraifas-uxa tscauiiriaao
w. ttm m
en un da tome liks PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO QUININA. Ei boticario la de devolver
volver devolver 1 dinero si no se cura. La Srxaa de
IB, W. OROVB s hallit en cada cjUa.
JL
Molino
j Washburn Crosby C?
CDLD IEOikL FLOUB
LA PUERTORRIQUEA
1IINNEA POLIS, MINN.
2
o
a
o
o
o
t3
a
ea
M
M
a
o
A
a
CS
3
O
'o
ao
m
a a-.3
.3 a-.3 Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
HENRY G. 1V10BE
son once aos da prctica en
La Amarles ILat na
&.?nta3iiff4. a.
PEDRO DE ALDREY
HM 4CA
AOtT) O n lftt
o
Kfci empresa, tniiemlo en cuient
O
A senciar las grandes fiestas que se preparan con i motivo de la Coronacin del
ne? ae &sp ju, hi timado el buen
aouerdo
i
uiircha vima
sal'lr
V Cliz j Barcelona, el :
Ciudail do (I dix
91 o si te a--i d o
ItSoijserrat
JIoh etideo
En loa billetes d.3 ida y vueltai y en loa de igrupacion por familias, "hace la
empresa ana rebaja de 25 J 15 por 103, respedtivanumtc :
Dado el confort de laa cmarae de eaos vs.pores iiin igual, como la veloci-
v dad de eiu marcha, laa personas de guato sabrn apreciar las Ventajas que ofre-
ce esta lnea para viajar con toda comodidad. 1
Para mas informes,, sus consignatarios :
SOQRiHO DE E3!QUiaOl
Hotel
"The M
CASA DE HUBSI'BDBS
Jos Nmero. 1 Esquina Tetuan
1 San
Habitaciones fresoas
Uu da de hospedaje
Una cama J
Un catre i
FiipilagH mensual
bono comer! ....
Baos gratis loa paageros
: r-
Propietario SoUr y Q
" (i i
San Juan, Puerto Rico.
i i
Diel.'LcdOr
Fstas Pilflor s prrifi- n 'a saipre, cu un 1 neu alg-ias
del fptema ueru.ro, el dolc r de cabeza! f ai pitecioim del
des
d is
colare pa uus ewjmaa pcD
Cualquier persona
puede dirijirue a h am
uo ieng"
mt civ v r
todas las Bjtic-s,, t al p ocio de
I I 'i' ;!
1 md f
13 g ra
r & g
O h h-HH i
fTj p kte3r(
ra- asv ti
.b o sH 3 m
' w ti
f&tof WS'
3 a s
PAN I
Cl gran conti Diente de pasaje que ce
de ponei en esta travesa los bar
in
di este puerti para 0anaria8,
fiel t al ZO
til el al ZO
del 1$ al SO
del It. al ZO
ahril
Tlyo
9f
arma
con vista la baha
00
50
25
i 4
-
i l
2U.0
10.00
y emfr imeda imeda-'
' imeda-' ( razdn, 1 De-
ra.
anicuitai en adquirir
"as Pildons
U.ol
y Co. Porce, y se venden m
i
centaTot ia cija
i 6C0 1 iltuy6 ltS
i
i
t
(r
3
-I
..r
t
'r
1
LA D-EMOOBAOIA U- s ; mmmmm
Lxii j i .il-.j i ""j'ii'fi niiiM'Timi i'ii'm mu i mnin nrT iii iim"tt j
i a n- 1 1 a : : 1 : ; f! !' -i
ka
lo PREMIO. Toda persona (Jue gaste 50 ctvs. en adelante tiene derecho a una accin de una cama con colchn.
2o PiiEMO. Toda persona que gastb de 25 ctvs, en adelante tiene derecho a una accin correspondiente a una magnfica mquina d doble
Dichos objetos se rifarn el da 31 a las 9 de La noche y los nmeros agraciados sarn publicados en La Corresponlencia y La eIgcraca.
pespunte para mano.
de precios
se remi
JL
eu
DOS flREMIOS; N
i : L i :
' 1 I
ia cama con colchn. i i
; : ... "- ,! .1.
ten
pedidos
FKffiElflSDSOO
i t re t: f .'fea
L.j383&S 3E.iif HySu n,MSk
I W ATIMIH TTO
.(1)- (LJiJ GfaoailBaliQSQUiyci
I ...
'
No pudiendo conseguir que algunos seores que han si sido
do sido agentes de est peridico remitan el dinero que por con concepto
cepto concepto de suscripciones han cobrado, sin rendir las cuen cuentas,
tas, cuentas, dedico erte sitio para poner sus nombres como un re recuerdo
cuerdo recuerdo a los reclamos, que se les han hecho.
en el banquete ofrecido ai Gobernador por el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de Mayagiiez el 12 del corriente
Seoras y kSobes
!x Ibnd&doi&maate aludido por el Honor& Honor&-;
; Honor&-; ta Hanl acerca da mit Impreito&ai estadios
:ir bre los n nevn C3fg aprobado por la
. Aurab'ea LegtslatiTarn ds confesar, en pri primer
mer primer trmino, qaa eato me eoloea en una situa situacin
cin situacin moral ladecJi, porqm no og posible qne,
icbre obras, como las legiilativas, tan neeaii neeaii-tadai
tadai neeaii-tadai da largo y prcf ando anlUIs, el juicio
pneda formarse coa la llf oraxa 7 ei fu'gor del
relfmpan.
El Cdigo Poltico, t&l cotio i3 frmala en
al Projtsto, ei nca mera recopilacin de lai
leras existentas en 'a materia y, sin entrar en
a) fondo de ellas, declaro con abo'ata slaeari slaeari-Cad
Cad slaeari-Cad que al solo hisho da habena prasotado,
en nn cuerpo qIsu yrae'.lfco, las tn tiplea
bisas del dsracho adrsInistratiTo, camtltaye
oa adelanta Inaeftib'e, un progreso esplndido
en la obra de la cjodtfieacla, que tan prolon prolongadas
gadas prolongadas luchas ha prodacilo entra jariisonsni jariisonsni-toi
toi jariisonsni-toi y lf glsladorei. AJus luchas inisiada y
aoitenlaaa en Alemania, entra la escuela his histrica
trica histrica 7 la fiioilca, debatas facundos en que
ae eirpfStron loa mas ilustra jarlitas euro
pcOi j de donde hibin de surgir aquellos pri primeros
meros primeros admirable:! Cdigos GUlies, que dsron
tipo 7 norma i toda la moderna legislacin
codificada.
Adaptronse sus principios todas las
otras ramas del derecho, pero qued la admi administrativa,
nistrativa, administrativa, cotao desgajada del rbel, dividida,
; anbdltldtda 7 roa en mil fragmentos, que ra-
tr fliban 7 TOlTun a duidlrsa, en la conf asla
; xnia varia 7 desordenada; nleamanti Porta-
rtl f en los ltimos tiempos Icr enaro
; pr !a estructura cientfica de na Cdigo aaml aaml-i
i aaml-i xtstratlTO, digno, per cierto, de ear mas cono
sido 7 alabado por los jarisconsnltos 7 por los
ananUs del derecho codificado.
SI alcanzamos en Puerto K'co tan g&llardo
, trienio, sin 10a dolores as la luchi,sl taemos
un Cdigo Poltico, admlnlstratifTT 7 esto
salmo qne tenos ao trae nuevo nada malo,
aino que regula 7 ordena cuant) tenia 7a la
Xoerxa de locoastitulio, no eera juttD ni le.)
qne 70 no tributara nn aplauso los autoras
de la obra, que representa un verdadero triun triunfo
fo triunfo ta la composicin de nuestro darecbo.
isa el C6li;o Civil parmaneca (atala,
st&ela de nuestras Instltuelonas, modificadas
n algunos puntos, afectos por el cambio de
aoberan 7 por la trans armacln de ciertas
lalaciones da la vida nacional. Faro, dicho
ecn nna ugeritEma reserva, las modificaciones
operadas en este Cllfto se inspiran en ios bae
sos principios de la constitucin faml iar, eia eia-Vn7
Vn7 eia-Vn7 ennobleca la pea inalldad de la mojar,
emencen sodto soaoa 10a nijoa el manto sa
grado ao la nannraleza 7 tienden, en nna sola
frase, la libertad del lodlt tuo, la solidari
dad del hogar, 7 al orden intenso 7 armnico
de la sociedad clti
Y he aqu leBnej que llegamos al altlo
tais peligroso y combatido da la obra ItdtaM
ti mi uj's jtui, que tantas aiscutionei y
proiesiai na levaniano en la ptens 7 en el o
xo 7 1 tribuna. Tantaa han sido, que la
rodean como por nn torbellino da fuego y de
humo, en qns isa difteil penetrar 7 mas dificlles
todava el estudia tranquilo 7 la observacin
a; rana.
En el nuevo, eomo en el antiguo Cdigo
Panal, 7 en to lea loa Cdigos de tta genero,
txceptuadoe a'guuoa dal Or'ect asitico, en
ni catado aetaal de la ctvl lsac'3,apareeeQ
1 nticoi los cinceptoa sustanciales del delito
7 de la pena: ftl delito como una transgresin
vlelenta 7 penalctosa, 7 la pana eomo un rasta rasta-blaeimlanto
blaeimlanto rasta-blaeimlanto meditado 7 benfico de los dere derechos
chos derechos humanos, Podr este fin inspirarse en
uso otro oos.cepto de las diversas esaualan
panales, paro, es siempra 7 en todos sentidos y
bajo todas las tendencias, un rettib!e:mlento
de todos los durechos humanos, 6ti es, da lot
derechos det nombre, protegido 7 amparado
por la aocisdad.
Sobre estos fundamentos, las escuelas dls dls-curren
curren dls-curren 7 busc.tn por distintos 7 ai opuesto
caminos el fin penal.
El nuevo Cdigo, como el derogado, pai-e-ee
informarse en el objetivo de la correccin,
bise de la uin pura de las escuelas citicas 7
slemento na despreciado, para ciertos &soi,
sor I& moderna escuela positivista, que esta estada
da estada con nn criterio de realidad cientfica, m
lor aui al delito, a los delincuentes, 7 raejir a
lea anadea que la pena, por cuanto la cupa 7
la enmienda asa eonffaptos abstractos ml va
nidos con la nfctaraleca esencialmente cisqi cisqi-tica
tica cisqi-tica del derecli) penal.
Yj no debo, nt qalaro enfi;r en la arq il;
t.ctara, en el mtodo, ni en I01 detal ea del
Cdigo I paro 11 os ae o;irq.
tldarlo r propngnilfU de la escasla antropo-
. r un. s n 1: 1 1 1 1 u v
. f I f b Inmlnnii mm
Clftl 7 iA pf uva"4
tru&f qae hoy prevalecen en el campo del po po-sitivltmo
sitivltmo po-sitivltmo ciemtSco.
Ma refiro al artaulo 27, Inciso 4, del nov novsimo
simo novsimo C51fgo, daclsiando qae la propenH
mrbida al delito no se couaideri. eomo circuns circunstancia
tancia circunstancia dirmanla da responsabilidad ci'imioal.
L!e?&do por mis aScionss, haletio m uchos C
digos, hita el 2Vi Tiuj Leu ee da la China ;
7 ssta es la vez primera que veo, en nn CiJgo
Penal vfgpanta, los principios f undaraentalas de
la fllosofi y de la experiencia, que htn revo revolucionado
lucionado revolucionado y trans jrmado prof andasieats, en
el mundo dis las lieai 7 da los hachos, ai estu estudio
dio estudio de la, delincuencia 7 el critaro d le penali penalidad.
dad. penalidad. Y eaMsndio y digo qne eso precepto deba
ser saludado con jbilo por la escneli ;tntro ;tntro-pjlglca
pjlglca ;tntro-pjlglca 7 por la iosofi noitl vista,
IidndableiZiante el Cdigo Penal, (orno ios
otros, tlana cois malas y tlenn cosas bascas.
Yo, en ta conjunto, no puado aplauclirlcs ni
censurarlos : la major crtica de las lsfes, nna
vez aprobada.!;, est en en experiencia 7
en u apllctcln, qas slarin. ios dcf ctos 7
las bellezi, les erreras 7 las bondades, para
corregirioi y consaivarloa. Batre tanto, deba debamos
mos debamos tados contribuir todos a esta otra, depu depuradora,
radora, depuradora, llevando nuestro ms puro ateo y
nuestra ms firme voluntad a la mejor spliea spliea-eln
eln spliea-eln de est&s leyes, porque las leyes f Draaan la.
expresin colectiva, el ienguaja, pudiera de decirse
cirse decirse de la vida 7 la clvizacat de los paablos.
v
Corap'aciia as una indicacin, quyono
po desa8n5e-, por aa beneYOlencis, y por su
orfga, y subiendo as alturas dal pensamien pensamiento
to pensamiento poltico ssplanado por nuestro fptierntnte,
jcun grato e para m conil&uar el iacfible
consuelo con q aa esenahiba ia va como un
himno de tmo cantado al porvenir 7 1 j.
cldad da nuestra, tierral
Ci1& quo escucho las elec aaatus pala palabras
bras palabras del O jbemaor, fcisa mi espirite en una
ola de alegrfj; porque, si la palabra es la ex expresin
presin expresin dcl pansRmienfco, y la espreaici es fiel,
como tiene qus serlo en ios hombres honrados,
haxSL9L?I.8C0jaocer que nuestra pi.trla camina
STa sal VACn'dj-aus rd'Ttet jdea jrurd eToTr
1 1 atrta-cninrp-!rnTcart ra ad.5 poi'l a 1 o c u a n -ca
dal Q Mamador. Esto quiere decir, scfi
res, qae ts. como el gobierno americano cuen cuenta
ta cuenta enn el rf ico y le!tal del pueblo po.ertorri
qatfii, i paeblo paertrriquiSo paed contar
con el af jeto 7 lealtad de! gobierno americano
Dj lo pritosro, reclbi, U tras dia, hsr hsr-mosas
mosas hsr-mosas y enmenias pruebat, sef ir Gburnador.
Eicordarj que, ntas de vnestio timo via viaja
ja viaja loa B tades Unidos, aquellos vlrl cs pue pueblos
blos pueblos de Orlante da la li'a, cuyo estandarte
lleva Hcimacao, os acrgleron con tilunf iles
palmas y ruidosos vtorei de entusiasmo v de
alboroto i trss aemanas hca qu en el It jrta
de la t a celebrle, eos todos los faigaie y el
movimiento 7 la amon4 de las apotaiis gsa gsa-tlica,
tlica, gsa-tlica, la primera grandiosa flsstik, n honor y
gloria dal p&dra y f undador da vuestra- patria.
araeu en naa& para mounaros al homenaja
debido la a!fca de vuestra rilpreaeatic'a
gubernativa. Y daba satisf .csros intimamen intimamente
te intimamente quo aa levantan vuestro paso Isa fi3tas y
los homanagti ea pueblos da dlversi, cqmaali
poltica, porque eo demuestra que la, Ila en en-tara,
tara, en-tara, jcs cuatro vientos,! sin dlstiicfa da
ciasen ni de filamentos polticos, aiinte un vi vivo
vo vivo amor y un vivo deseo la correspondencia
y aia-Jaillcla delgablarno amaricado.
yj Q laramos, s, con tido los af ctos y ener energas
gas energas de noesitro espirita, fraternizar, coa.pe coa.pe-ntrarnos.ualficarnns
ntrarnos.ualficarnns coa.pe-ntrarnos.ualficarnns Identificarnos con los
Eitados CJildos, llevar la vid del pnablo
paertorfiqaC 1 la vida dal paablo anei :ato
y traer tambla aa vida a nuestra pro pU vid;
que ios americanos aen taa paeri3irqua5 3i
coxo Ion puiirtorriqut") somos amersaaos, y
qae esto no signifique un slmp'e et euontro de
paiabraii, slao el encuentro lumiaoso da las
ideat, la cocf asla Interna da Ion nip-ltui, el
abraso de dos razas y dos tmeblos unidoa por
la faerxa irrssUtib'e qn vlao. cocao un soolo
oent-, n d una cor fl grseln h lea, aino'
del foado de lot tiempoi, dR fondada la hf-
torla, dil mi d- la divina vollntad, que risa1
los destinos de! Universo J 6
Cuando 70 eicacho ha'blar da tbaorcln
poliics,, un, sonrlia acude a mis Ubiot, por porque
que porque la absorcin til cooo sa entlsnJe y ae :
entienJ- y as propsg por a'guoo'i :ratrlcc,
na exista ilqalara en el esni.cic dn lt nft.
donde nlogfii cuerpo deapareci t;or otro del
voraio. Iqo que laa suattictas 'ti' combinan
a confctnlia, ss compaastran, f jr;ES(4 4q iU iU-mi,
mi, iU-mi, un nuevo cuerpo, donda rauldsn itgr.
menta t)dai las potencias pnera1oras det f a a-omaao
omaao a-omaao y toioa los tomo de ios cusrpos con con-fand
fand con-fand los combinados.
Y io ya sucedi en !oa''.Ctadea riiM
o q apemos qie rrualva i aucodar. A'l ei.
tan tiOuuiADi y TdxiB y n-i-v.i uxt t.
Fiorldi. y aqu altaremos nosotros, no abnorvl abnorvl-d
d abnorvl-d o, sino trnojitaocladoen la vida da la E9 E9-pblic?.
pblic?. E9-pblic?. N h-i? absorcin de razas in! de
pueb'o.8 f, si i a. hubiera, debamos confiar en la
Inmortalidad de nnetro paeblo v de mientra
ras. .. .. .Mirad, r1 Gobernador Hunt, trfgue-
fij, eloc3nt3, fleo, nervioso, cerno al en los
Estados Unidos, antes que ser la raza latina
absor vida por la sajona, f aera ella absorrlda
por nuestra raza: miradle l y al S&eretario
HartioU y veris como en us ojos y en sus al alma!
ma! alma! palpita e! fuego inmortal de aquellos pue pueblos
blos pueblos qui asombraron al mundo can sus gran grandezas
dezas grandezas y la lux timblen da squallos otro pa
bloa que rivalizan con lo latinos en la obra el
villzadora del mundo: l'o perteoecan & doi
raas unida pr el amor y por la libertad y
llerao en sus vanas partculas sagradas y eter eternas
nas eternas de la sangre de Jais 7 de Washingtonl
Ijo q ierernos nosotros todo los pnrtorri
quenas, sefiir G brnsdor; porque las dlfaren
cii,a que hsb?Is aludida, las luchas y loa en enconos
conos enconos 3' las pailones qoenos dividen on tan
snpatScalascomo la rf'oiosa espnma Ida las
olas del oeeanr : y, tal como la perla sa minan
tra en lat profundidades snbmarinai, vivan en
el fondo de nuestras almas, con vida Impere Imperecedera,
cedera, Imperecedera, el sentimiento, la so'iiarldad, el amor
lnt?nso y legsimo de nuestra patria puertorri puertorriquea
quea puertorriquea
. C n esta pitra quarsmos Ir la veiattra 7
confiamos Dios y vuastro amor la justicia
Idcl pueblo americano el cumplimiento de nues nuestros
tros nuestros ideales. Habis hicha una alusin la
pandera, y yo os contesto que Puerto Rico es es-,'t,
,'t, es-,'t, tura en el espacio detJerto da las iranias
blancns, pero que Dios 7 el amor la jacticla
tienen que elevarlo, como nn astro nuevo, al
eiipjiclo de las estrellas
PONOHI
i.
Soa muchos I03 f adrales de Pjnea qua
aalititn ai 'neetlng que tratan de celebrar
el domingo prximo nuestras correligionarios
da Yauco. .:
Ha silo riombrado guardia man ; pal don
Hilinlo Silva.
II; 0 ub de la Juventud ladera! dar un
4:aiEatl&g eu la prxima semana, con objeto
de conmemorar el primer aniversario de su
andaeSn. ; ..
Anoche di una conf areciclft al gremio de
tipgrafos el Pretidenta de. la Federacin Re'
gicaal don Pedro C. Tlmotho.
l encuontra en esta ciudad el Delegado
a la manara aon xomas uarnon.
: Hay quien dice que Timothe hace polti poltica
ca poltica republicana y que sus conferencias no tie
nen otro objeto que diriglnia por ese medio al
coraia de loa fsderalea para deeidiirlcs por la
causa aa venara, ujo, mucho ojoi
S encuentra en Pones, en ast;n1os da la
administracin del peridico satrico La Ara
?,, don JaCvBiparolinl.
Craia qus el tranva e triso einpaiar &
ic.iacionar el primero ae Aorli.
? Sascrlelones 4 La Dkocbacia, The Fuer Fuer-to
to Fuer-to Jileo Herald, El Fgaro 7 La Evolucin,
Amferico Marn, Ponce. P.
Oontlnfin muy soneurridaa las novenas
e:a honor dol Patriarca Si Jos- La parta da
cinta en esta fiesta religiosa, esti a cargo da
li.i stC -.ritas Msrcedee Subir, Esa ai Preston,
A alta Monfianto 7 Lila 7 Mareolci Tortlsr.
L luut s, a las cinco 7 media de la tarde,
a rsccjri la correspondencia que ta para le
listados Unidos.
Hjv, a las dos de la
Sn Juan
ls pde, Uej; el orrao
de
li' Oislao de PonCe Celebr ftoche una
aulmda fiesta familiar, que dur hasta las
doce. : h
Ha; llfg5 a osla ciudad al .' timo numero
fle la Interesanta revista fee Puerto Bleo
Hsrald. ;
f J
Ea toJos estC3 diaa aa-ha Tiato muy concu concurri
rri concurri el bonito establecimiento La Industria
del Pas, que ostenta en sus elegaats apara aparadores
dores aparadores todp'i los efectos para eabalieroa on los
irados de sastrera, camisera 7 sombrerera,
usl como infinidad de artculos de napsrlor ca calidad
lidad calidad 7 precios sin competencia, j P.
La plisa de la Abolicin se encuentra en
ia n estado de abandono deplorable,! La yerba
U cubre por completo.
1 j
Ss ha levantado en t,t nn Ceitiro de ami ami-job
job ami-job tltuUd.o Sociedad baofica de amigos coa
obj3to de sar ritos de expansin y solar.
Son muchis los dlparos de afiiniis que
iluntea todas las ochas en esta ciudad.
se
Djn SmtUga Iglesias 'eadera dil partido
joslallsta di anoche una coLarenda en loa
talones del rraola d oanederes.
a S encaantran en Ponce nuesliroa tstlma tstlma-L.08
L.08 tstlma-L.08 mfgii 7 correligionarios de Juana Das
loa Crk 7 don Eaafdo Diaa 7 don Banl-
A doa'Jasto Barros le
han silo devceltoi
10:1 sres ml pjios de
mirrai, conlSscados cor
ni asunto da la monada.
t La saiila ettrsardiaarii qae
rar auoc'aa el ayuntamiento fu
iJCir so h!ier emcarrlda numero
l safiele.atss para f jrraar a.aoru
debi cslti cslti-anspendlda
anspendlda cslti-anspendlda dn conseja
La revolucin en Co'ombia
El combate de Acua dulce"
masItalles
Si han recibido ma detallas reAilvos a'
combata cerca de Agua D j'?, Itm Pan-
m. El despacho vlena de Coln. :-
Fuerzaa rebeldea, anparlbras en nmero (
las del gobierno, obligaron i itai, qn?i defen
dlan el terreaio en Agaa Dale, retlrari
.travesando las moaUBM la jurisdiccin dn
Bocas delTir, peqa?) csbo del litoral, ai
Ete de Gasta R'ca.
La lucha en la caita O ista !alo del Pac Pacfico
fico Pacfico fa terrible.
Iaforcaes recib los por el Djpartament J
de Estado, de Wihlngton, dicen qne 150 ref
voluclonarioi f asron muertos y 250 sucumbie sucumbieron,
ron, sucumbieron, tambin entre las filas del Gobierno.
La lucha se libr toda en Cesta R'e.
No ta cree que ei itf arme respecto a qae
800 hombres hayan sido muertos sea exsg-tru-do
7 es probsb!a q la cifra publicada ayer,
1300, sea confirmada cuando lleguen infirme 1
completo por correo.
El combate en las inmediaciones de Agua
Dalce dur aproximadamente una semana.
Haba encuentros diarios, algunos de ellos
cuerpo cuerpo.
La mortandad ic horrores.
139 y 141 Pearl St. NEVV
1 jt is o
Centro general da informacio: c p:i.ra tedia oUee d3 cegioioe
Ventai eloomiein da producios, frats y artculos do mnnaf otara pnertorri
qaet.
A fste objeto tenemos e&tbteoido un eraelente gei vcio de Agena:a, y eit&mO
ea relsoidn directa 011 soivoa y oreditadot cbrckors todo o oaal garantir loa raa-
jores re!utdi8.
lurpcsioic perni5K3iit3 do rjaaectrris ao aiuca?, oitj tabaco j, Eomoreroi, aalcss(
ci. S-
KaoibE20s y TfRiftnoi tbaooa eUbvalos de l ai ra ej orea fbricas de Poerto Ki Ki-Toclas
Toclas Ki-Toclas ntistrrs vectas a i hacen al por iaty f.
eto.
CO
Desplegamos sama actividad en cttestran gftiocea y efcttmrs fd coedioione
ventajosa! para colocar toda claa de articules de la pToduocin f nertorriquef s.
Vicente Bab. (Qerett)
1, FABRICA-DE COCHES:
Sucesores de
11
PONOE, Ptb.-Eioo. I
Ti
1LA
En ste antiguo y acreditad: establecimiento s hacen toda clase di
trabajos por difciles que teaa ciifi el ramo de cochea, precios sumamea-
EXACTITUD Y ESMERO
rae
; i '!! ;
Situado frente la plaza pijiDcipal
; esquina d!e las calles Muos ll 7 fieisncoa
Excelentes,, freg'ca y bieiji amiebladais habitaciones.
Servicio de correo y telgrafo intrDretR.
ees,
timbrea elctricos, baos !etc, te. "i.
Coches para los baos miiieralijs de ata poblacin;
Cocina americana alemaa fra
Caguagi, Marzo de 1902
Direccin telegrca : Baporjte.
Apartado de correo nmero 15
Esta preparacin est r
fleo
para la curacin d e las
- : ; 1
s n q r r n i
i iim'iiw '''"" 'i T '"m
-bavonena coa prontitad los rrmen iil
las clulaa orgnicas en que s4 alojil y dr i
Proparado dkieament W.w-:8" t?8-.
p.. '7' !r""- wTUllill?
ultos catlicos
lffin, al toqve de oraeiocus, se celebra celebrar
r celebrar en la Iglesia de esta parrcqnla nna salve i
toda orquesta, en honor del Patriarca Sea Jo Jo-t.
t. Jo-t. La cantar la distinguida si Mora Trilla de
ArgCnyes.. ) i
JPatad m flvna, a lar naeve de la misma,
sa coBtumarL una misa aolemnn en honor da
dicho Santo, cantada por la srfljra de Arg a
yas, con panegrico cargo de nuestro cape capelln
lln capelln reverendo padre Pisa.
Homicidio por imprudencia
En la rnsvna del viernes pasado osnrri
un lixomlcldia por Imprudencia temeraria aa
Ma.7vz.
Fu la vcitiaia nna nifa hija del que fe
don B Ventara Rmea, secretarlo por mu muchos
chos muchos afios de ta jauta de instruccin en aque aquella
lla aquella ciudad.
Un muchacho de la casa limpiaba ua re re-v!
v! re-v! ver y se escap una bala yendo alojarse
en el erneo de la lnfetls nlSa, producindola
la muerte los pocos minutos.
Diploramoa esa desgracia. ;
YORk 90 y 92 Beaver St,
Julio M. Bernard
TILL. ama 38
HMtkajBuaMbMAi bKjI i atiMeMiMeBMKMMtfiril fu ti
0SLA EP SU QLJS!
EN LC5 TRABAJOS
BENITO PO-NTE
I Propietario
-i. t H H AT l
e
mi
I 'I. I
mferpedadsn d ias vaa urinaria.
mu eia dstsdorsf
lve loa tjejiclca su in'fo-
y e3MC:!s.M refales.
'(
- t
t
t
5.
11 do 1901
r
4 l
1
IT'r
e i-
:i lf.
i i
f r
:y
' f
l of-
'l
1
Marzo 17 do 1902
:Li:.DJGEoaRAayi
t
i ti t t:
" jf I ii
1 i' i
BSSBSBSSBSi
F DT'TOR 1 AT aojpECJ ;
j jl jl v- i-vii :1lJ i ,Eoiyar jPO'b cansa i
PROGRESO
RETROSPECTIVO
,,No record amoa
donde hemos lefdo
a n caen to muy chus chusco,
co, chusco, pero que tiene
api i cabida 1 nues nuestro
tro nuestro actual slstsma
de gobierno.
Es el caso, que
un entusiasta admirador de los Et dos
Unidos, .de esoa que en tiempos de Eipifi
eran furibundos anexioLlitas, porque desda
sus seborucos oan hablar e I03 grandes in inventos
ventos inventos american s, hizo un viaje aquel
pal, y ai llegar la ciudad de Chicago, fu
invitado por el duefii de ano de esos gran grandes
des grandes establecimientos qne all se dedican
la mantanza de cerdos, presenciar como
se verificaba sta.
Ei aBombro del visitante fu de' una.
Intensidad tin lnnda, .qu9 poco f alt, para
que 83 volviera loco. Y el caa a j er para
mnctt. A su presencia S3 hizo funcionar no
sistema de mquinas en las que, colocado
un cerdo vivo s )bre un i p'ataf jrm i, y ea
menos tiompo que se emplea para reiar un
creJo, era degollado, dMoilado, desiuar-,
tizado y dividido de til m)do, que los
pocos minutos se v(i,silir por un, jada la
Cib3Zi, pjr otro l)s hu3o, por otro Iss
lnji du tjeino, 7a saladas y embala embaladas,
das, embaladas, 7 por otra U Ungua preparada,, ea
cjQSirva, &. Viendo el dae) el asom asombro
bro asombro ddl vlitinte, le dlj); -cPus amlgi,
esto e3 nadi. Mi sistem de maquia ira es
tn perfecto y origina', que cuan Jo a di el
cso de qae el tocino ni sale, coa bistinte
gri oj redultia blea prepiradoilos cho cho-ri3)4,
ri3)4, cho-ri3)4, 83 le d contra vapK, fjncionan las
mquini- al revs.'y vasiva salir el cerd )
yvj pjr Joai3 mismo entr.
Pues este cuento yiecie- naastra me-,
mjrla cu.inlo olmos 4 ciertos politicastros
pon. lerar loA progresos alcinzados por este
pad, bajla bandera mericaua.
En loi tlemp)S i la ovi no dmina dmina-ciia
ciia dmina-ciia espafola, el gobierno reconoci, una'
amplia auoonoma admialstratlva y pudie pudieron
ron pudieron loa Avuatimientos r3dactr sus orde
nanzis, ajustniolas su peculiares nece nece-ildacies.
ildacies. nece-ildacies. En 3ati poca de Ubc-t ici aiisrici.nu,
dtjsaparepen municipios la consultarla si
quiera la voluotad de ii llibitantss y se.
ctjrgan otros cartas ,cor.stitacionaUi, como
una graciosa concesin del poder, imitando,
aquellas ekbrea curten pueblas, ordenanz ia
y partos que en la historia d? la legislacin
espaola se conocieron desde el siglo VI
al siglo XVI
En aaaeiia poca ctue 103 renuoiicaoca
llaman del frreo yago, tenan los puertorrj puertorrj-quefiost
quefiost puertorrj-quefiost una personalidad internacional re reconocida;
conocida; reconocida; eran, en el extranjero, ciudadana
esparJalea, con iguales derechos civiles y p
lticas que les penlii9ul8ires.
Hoy, bijo la bandera que solo cobija
puthlos libres, no tenemos ciudadana, ni si siquiera
quiera siquiera en los territorios de la nacin, como
lea ocurre los compatriotas que residen en
HjWj; somos, en remen, menos que les
habitantes del Congo.
En aquellos tiempos de oscurantismo se
disfrut y hasta se abus de la libertad de
Imprenta.
H y, Iluminados por la antorchi de la
libertad', "rige una ley i libelos; se amordaza
la prensa; las empresiis periJsticas tii tii-nn
nn tii-nn qui d aparece y se resucita el famoso
bandj de Pezuela refreotd 4 la vagancia. !.
Ants, para ser Consejero se, exigan
d-trmlntai c n1ici me de cipicidad j
arraigo en el piis; Uo se presclnie de tq -do.
se adopta el ctprlch 1 abioluto del ger ger-bUrao,
bUrao, ger-bUrao, y cualquier mister, auquo est mis mis-tronado
tronado mis-tronado qw arpa viej sea mas duro de
mollarA que un idoquu, puede formar pir pir-ts
ts pir-ts del C msejo.
Vamos, pues, progresmdo hlcia atru,
que es uu barbarid id Ea alganas
cosas hamos retrogradad j al aSo 1840; ea
otra casi nos estauj. s dando de manos con
el iglo XVI. j
Y e.it 1 no debe extrafi rnos, porque to to-d
d to-d el. mundo sibe qaa cuando nuestros
paternales redentores m vldos p3r un gfsner -g
g -g ) sentimiento de humanidad, llegaron Puer Puerto
to Puerto Rico, enc3ntraron aqu pUatado un ri ri-glmn
glmn ri-glmn aut )nmico tan mp lo como podi
desearse.. El pala e-taba administrado. p;ir
sos propios hj )s. Prci el gobierno &mer &mer-cano
cano &mer-cano iut algn is defiolencias en nuestras
layes,-. que no se campiglnaban mucho con
su4 dea o de amzricaiiz iti 1, y surgi la
ditcultad.
Eotonces los 'hombrts eminentes del u.
vo gobieno, agujaron el cacumen, colocl colocl-ron3
ron3 colocl-ron3 el dede en la frente, y despus de mu mucho
cho mucho meditar, exclamaron:
-jEreli .11 Le daremos al revs
la mquina, como el salchichero de Chi Chicago
cago Chicago -,
Y tod s eafcamos punto de volvernos
locos, como el amxktnxsta del cuento.
' "i
! I
11 1 Bllii tamm
, :., Mro 16.
A don Jam Irtsiirri, R glitrador dala
Propiedad' du Mrg& lo h'a ildo -eoBeedI
lo dos miiai de lleensia para rsilablteer ia
itlud.
Don Rtaa"Dix San Miguel h ido rnom rnom-tirado
tirado rnom-tirado jTiacal UVnicipi de Aibonlto.
A doii Biro Bola, Jaei Maaiefpal de
Azaadille, s e han concedido i.rex metes de
Ucencia por enfermo.
Don I!7iiiii3iCO VaIUcIUo na h hecho
nuevamente circo de !a flsea a .del Tlbanal
d a DUtrika dit il& jae t, vencida la licencia
que ditf rutaba.
Nuettiro correligionario don Manuel Ca
si ciS e cintra en cama consecuencia de la
eelDpe. -.
Djseamoii itea pronto el restablecimiento.
. 8a dics can fines de Mario habr exime-
ees extraorJioi para maestros.
Ea el tribunal de polica 1 han tilo Im-
iiufttos dos dallara de multa sdon I). Daniel
- ... '4
de uriion r ) escupir en ei puo ae un carro
elctrico. a?gla parece este, tribunal no tie-
x;e jarlsdlccla para catt'gr esa falta, por lo
;rue le seri IdVfcntada. -- La Junta Superior ae
anidad tomar el asunto y ee mu? fcil le
lmpogran clon dollars de multa, qua es-lb
crua dice la O. G. que prohibe escupir ene)
suelo.
Mafiana ie:r en el Juzgado de San Fran
cisco el juicio de conciliacin por la deoun deoun-cU
cU deoun-cU qae se hh hecho al director del peridico
Oiga.
v&22i JlJotnoriaca" se ven
do en csii de '' The Alle JNews
y en la trber de don Bernardo
Hidalgo. Ban Juan.
Alld 44-aaes Portailsssi
1. 1. f 1TE0H
r ; 1
fc3a U a sil m mUm
J! l.
i.
L yonfitanlie surtido de droigas, prodiiietos qumieos y medicinan do
Patente; i J
Especialidades farmacuticas. j
Agua de soda il la americana.
KEtTIHES" fITI-AeiOTiSTAS
El domingo pasado se celebr un metting
ntt aoelonlita en (iurabo y ayer otro del
talinflo enrcter en Juncos. ...
fa el-deite timo pueblo del qae reci bimos
deullei hablaron ni a'oaidn, licenciado
don Rlcilo Martnez, el doctor Barreras, el
abosado Biruard4ni, ei doetor, Oinsalex don
Farnaudo Jon Ricardo Mnrtinex- hijo 7 don.
Antonio Marcano. Todos fueron .justamente
apUuiUoa.
L Asamblea tuvo uca concurrencia de
mas de 2,000 almas.
La vant acta de la pirte! de Jos asara-.
blelstas el. notarlo sfior Vas phpteco y obtu obtuvo
vo obtuvo nn IcVngrafa de los circunstantes el abo abosado
sado abosado don Pedro de Aldrey.
UNION
MEETIHQ EH.H AGUASO
Hace pecorinas de un tSo, uno denuestros
tSas populare aradores doe en nn meetiog
Celebrado en aguabo.
eVe'.s esa cordillera, retoo del rasgestuo
so Yunque de LuqulUoqu s nos qusda al norte,
cavaeiplde coronada por blanca y tranapa
reate nlubla, parece el armlQdo vlo. de ava avahares
hares avahares con que la virgen Borlnquen ha celebra celebrado
do celebrado su unin a la bandera nica que el fulgor
da sus entrellas simboliza la libertad del nuevo
xucno?
Ya:! la floresta, el follaje de sus arbustos
siempre verdes, siempre lsanos brindando al
orftanlstno sus perfumes, sus frutos, sus espa
fama e redencin?"
Veis aquellas llamativas huellas, do apa aparecen
recen aparecen trsxos de tierra labrada pronta ajrecrger
U ulmle ate regada por el campesino borlnque-
que dentre da pocos das reeoerf las me
et con 3G ha de alimentar y eosteaer sus fa fa-mlliartit,
mlliartit, fa-mlliartit, sin tenar que abandonar el encanta encantado
do encantado hogr p:ra ausentarsi a lejanas tierras y
deaconocldas tierras eu tusca de lo que aqu
le sobra?
Veis todo eso? ai? ; :
Pues bien! tras todo se conjunto tie po poticos
ticos poticos contornos, ettojr yol ijalH en Mameyes
eilifc mi bogar, es decir vuestro hgaTj el h-gr
de tadoi los puertorrique3t; all estoy y esta estar
r estar espitrandoos con les tirases abiertos, para
que unidos estermlnemou la era, el L6n que
con sus garras quiere despedazar la patriall
Cotuo doscientos oyentes se quitaron el
tomcrtirp, saludando al Castelar borl&qoc) y
...se retiraron sai h?gres, no con rabia,
poro s con el dolor que sufren los cuerdos,
cuando un gran patriota se vuelve.. Joco.
Quedaron ocho dlei oyendo cuatro frases
mas del orador que les aconsej formaran co
tntt v se conformaran coa la minora exigua
del Oictejo-Munlclpat.
Y yo pregunto! por qu abandon sn ho hogar,
gar, hogar, e decir mi hogar, el hogar de los puerto puerto-rrlgnHis
rrlgnHis puerto-rrlgnHis tolos, I gran orador?
Q j ha hecho v dejado hacer?
Q pretende hicer h)v?
q itere ta unin? Sl? Pae tras ese mar
qae so llama Ga fo de Mjleo estl el Ltn;
traedle, conducidle i travs del rtt t de esa
eordlUira repleta de asahares, de poesa, de
siles v de perfumes, v at., all Iremosjos que
alera pie hemos estado. .cuerdo en nuestro
puma.
Ufa querU? Pass de Dlgo lo ha dlchc
l'incali ilalit o, qne traducido, patrltlcamen
te qulmre decir; Leo xineli Iccus.
El MancOi
Sn nuestra edicin del 10 de Febrero, la la-snrtamos
snrtamos la-snrtamos un suelto de Viga-alta, titulado
Usurpacin ae atribucin. 8, en el que se censii censii-raban
raban censii-raban cjertos actos relllzados por el Jaesda
polica d aquel-pneblo Manuel A Landrn.
Y ahora, en 8 de Mario, se descuelga de
o nido ese pjaro, demandndonos por calum calumnia,
nia, calumnia, expresando en !a boleta de demanda que
si antes no haba procedido a hacer tal denuu-.
ca, fu porque no tuvo conocimiento hasta
ahora e tales calumnian.
t Qu bobo 1 Hay Jbaro listos, pero hay
ctroe que merecen que ios enj quinten.
Como cuando ee public el suelto no se
hata aprobada tednva la ley de libelos, el ial
Landrn se lo trag, y ahora, al mes, eos fs,te
con la denuncia, creyendo que va a aeojerse
a esa ley y le vamos a dar una ndemntzaciJn
en metlico.-, -v ..tv .v c ... -r
. 1 Perdone, hermano ; hoy no tis&emos
BUOltO.
LA DESAPARICIM DE "LA AAHA
II
Hincos recibid una hoja suelta qun dleui
na ley abrerrciriiitlcmcnfe.las puertai
del presidio para determinados effiritoiec.
lt yo puedo hacer el sacrificio de mi em empresa,
presa, empresa, pero no el de mi libertad. j
La Ara muere.
El isfior Ifdrni.ndei Ducret queda eccur eccur-gao
gao eccur-gao de la liquidacin.
- No estamos conformes con el querido cam
paero. Guando se lanza uno la defensa !de
un ideal debe desaparecer con e si es a cena
rlo.
Mi saerlclo de nna empresa naciente
mor rtoea eosa en eres d la patria.
- Momo mata La Araa-qu vena predi predicando
cando predicando la. concordia entre ios puertorriqueo 1
por temor de ir la cdrcsl. Pues esa ley de libe
lo ea hh hecho para todos, y el mismo rieirge
corrrnoslos dem&t periodista?, que no-nos j-tL
tnlamos republicanos; y ai por temor la crcel
al prealdio furamos todos a hacer lo mismo
(adlot pst y adis Ideaiesl
Momo ha navfmgado como eombatinto.
Esta coche dar una selecta retreta
banda del regimiento de puertorriqueos.
la
i
ei
Ji
tt' MU1
Tentativa de agresin
, ,..
Uosugetode Marleao intsnUS sgredlr en
May al us municipal 'de aquel pueblo,
don Luis 11 Mara.
Parece qua reconoce no, como motivo, 1a:
disidencia qae all se observa entre los repu-
bllCf.GS.
Si ssBir Mara torn en uaa de l&i frac frac-mtm
mtm frac-mtm 4lt4tntf,'
li:
ltimo nmero de este colega traa loi
retraton de las seCoritas Mara Lopes Molina,
Luisa luante Cilmucero, el del noti.bls
posta y literato don Manuel joo Gindia.
Tamlln trae una vista de la hernlos
iglesia de Gdayi&m. J
JBl texto, como siempre nutrido de bueni
y variada lectara.
NOTAS DE ESPAA
Periodo agudo
estado de cosas en Espsfla eaul hs IIi IIi-gado
gado IIi-gado aQQ periodo agudo y llegar al crMeo,
dentro de breve tiempo.
Para los disturbios
Hotlclas da Madrid informan que las tuer
tas militares aa estn preparando pan contra
rrestar fraudes tinturlos, a que sta i.mn-.
nasudo Madrid.-
Li, revolucin
El ma'estar i ha venido ttntlendo qesdei
liaen tiempo, vis presiente que tlitaul ojia
gran revoloefdn envo origen s?a precliaaeata
un la dudad de a uorce.
En axtiyo ssrvioio t
Los soldados del ejrcito regular esptol.
euyos periodos da erganche ettin prxNioi a
xptrtr, han recibido rdenes de permanecer
en activo servicie- y itugctci Ut dlapCiiclo
Btl dli ici jens, i
Anoche cayenfrmo 'con" un fuerte ata
que de parlisis don Manuel Lizaro. ta esta
do es de erivaJad. pero hay esperanzas de
que cure.
v :' ... 5 t
Ha fallecido ea Coroza"! la Hf'rlta d
Mercedes RvdrJgnez, de la que.habiamos dicho
re encontraba enferma do gr&Vllad.
E' timo t cuero de El .igaro, de la
Habana, Inserka el retrato de Estrada Pa'ma,
digno pricaer presidente de la futura repbli repblica
ca repblica d Cuba.
Tambiu trae Importante trabajos de II II-lieratora
lieratora II-lieratora y grabados de los timos sucesos
ocurridos en el mundo.
Uno de loi-establecimientos quemas Ileo .,
jres expende al por mayor ee la antigua Fbrl Fbrl-ua
ua Fbrl-ua de stof ,prcipiedad,de Pedro Chandri.
Las marca, ron Criollo y el Troly, en en-Ure
Ure en-Ure otras, de a procedencia, no tienen rival
un Puerto Slco,
v Depiito en San Juan, Justo 3. Avenida
:Dabn
Precios sumamente mdicos. P.
, Se noi't.sf(fura que muy pronto veri la
fnV pblica en Nueva Yor k, un peridico de
sarlcatnrJis, dedicado exclusl vamentn para los
lino toe "de Puerto Eleo.
- Parece que se publicar aH con objeto de
que no le alcance la ley de libelos, que est est-bteclpon
bteclpon est-bteclpon es. Puerto Elco los camareros.
1 Ssrn Ufhttante inuventee loe republi republicanos
canos republicanos de esta isla, para Ir flalr ea el Ciogreso
de la nacin .7 haeer que se establezca all
otra ley de libelos ?
Segn se dice, los seores don Julin E.
IT anco y den Angel Acoita, llevarn a los trl
banales al doctor Aguerrevore, de Ponce, por,
eeaslderar Injuriosas las palabras qae le lan lanzara
zara lanzara en una hoja suelta qac circul hace poeo
en aquella (iodad.
LANt BVA CENTEAL, de Andrs Pj,
Dulcera, confitera y repostera. Sas:
FBANoiflC(C) 77. Se sirven tpda clase de encar-r
gos a dicho t amo. San J can, Puerto Elco.
T&l&YOTXQ'. 5?.
l aboco da la compela de. pera, que es estar
tar estar aqcf pura fines del presente mes, est cu cubierto
bierto cubierto por completo.
Anoche, lertnl&s siete v med:4d paalic
el servicio- du traHA5 y no iunclnsaroc has ti.
despus de iau nueve y -cuarto. Tambin que quedaron
daron quedaron apagados todos ios focos que dependen
de la plauta de lo carros. ..
Laciniada este incidente fu debidos
que un tubo de la maquinarla se revent y hubo
que repanirl.
Son: lai ..dot de la trele y ya empiezan ii
salir los sarros elctricos itestadns de pasajii
ros para el Farqn S-rlnquen. Jn. nn isarro
iba la orqss ta de Daehesne, para tocar a ll.
EL PEiiU BORINQEN es o sitio mas
concurrido p'3r lan personas de buen tono quo
buscan f reco y dlttraccln.' j
.Conciertos todo los jueyes, sbados y dar
mingos; pronto habrn otras diversloner. P.
Anoche :fc cambiado un tubo de los de la
cfr cidria del acueducto. Desde las 10 de
la noche eituvo sin agua lit capital. Hoy por
la maana ha. quedado complstamente repa reparada
rada reparada la itvura.
' i-
r v. .. "" : -. "L"
sUt haciendo de sobrestante interino d
municipio don Jot Cndido, raaqnlnfts, de 1
bomba E'nl&lla. El sobreutante Endrgaex in
eneuntrsi en Csguas eurndore la vista con ill
Dr. Jimiluox,.
ES7E ECOMES D AMOI nuestros i,mlg
el hotel The Marina, San Jonnr; 1, Capital.
0
a-
ca cace
ce cace "5
3 3-O
O 3-O to
t
ir.
O
"3
t--C
'I
t
3
m.
"i
cr
3B
O
-3
So
-3
1.
O
08
ra
o
"i-n
00
.
03
P re r
O
o p cr
5C
wM t -t 5 t--
! L. 1-4-
. 3 fi P 0
OOO
ta
o.
as
t
r p
o
O
o cr
CD
f35 t-i-
CU ...
-i
O
5"
P .-o
O
a
-11
:5 a
t rs
Q
13
(3
m
o-..-
8-S3
CD
"1
O-
O
o-
te
O
a
ce
CD
J" o
CD
u
O.
O
NI
S" o 12.
O
p t3 i
CP i,
c
CD t2
o 2 ?
s. T3
o-O-
CD
O.
ja
"3
CI
53
es
S w Sl
f
OS I? i
S Otrj
"3
CD
P
7"-
O
o o
fe
iB
o
t3
P
Ti
o
p
p"
p
o
o
t:
- I?
9.
0
cr
a.
p
iw o J'
o
p-
3I O
O g
T
P
o".
O
p
o S
Mi.
CD
B
O
CD Os
"3
CD
p-
P
cr
p
no
09-
SI
CP
'O
3
p
--i
C5 m-
Cj W l 4 t :
O l CJ CJA tC O (
10 ti
s s:
l H O
o
o
a
-5
W S HtDRJlS DEL DOCTOS EiVEBOI
Recontituyento y tnico da primara fuerza, tienen en su
omposicin, los elementos necesarios para transformar en
smjiie diiiEirn'
3- J quo. acuada a impura comunica li. mel esa t co or ttiirin. m,.
racterstico de mala salud.
vyu bu. uso desaparecen loa insomnios, marecis. nalnitifinTiAfa-
t
flujos, irrTiiaidid en lsf reffla. cak'sWnbi; inaneli
1 i : zrz.
manenas en ib. cara, etc. Kemedio universa oue convien tcdoi r
j n todas las edades.
. DE VEtTA-EP Ul ''afRqACOO
Depsito r fabricaV Farmacia Vllaronga Ponc:e
GRAN HOTI
L-EESTAUB
4f i
AT
mim nWi mT iiusi i iiiTnV T .IJL ii siiiNf
- H07 tai dado princip'o lfe ejercicios
plrltuaiee en la Iglesia de Slan Jos.
es
le
Se iisf srtir que Momo oli a'go quit se
prepars,bi, r antes d caer en la ratoneaa dije,
ebur y mitt La Ars fi
Se asogara que haba la Mea de meterlo;
en la caetl, pero l dice que le gusta mneho lia
libertad j :
,. : LA ESPAOLA Fonda' y posada coa;
vista al mar1 prxima la estsein del ferro-!
carril. Teliuan l j 63 i
Ofrece esta casa lis mejores comedida
dea para ni pasajero Comda i la carta 6 eor.se
convenc a precios mJlcuf. -t ..!
- Hab uu: ion ss frescas j bits ventiladas y;
3aSot--. -! 4-
otpidajei 7 abasoii prielai eoattncJlo
!! r; Pil' :
Tetsiia 10 y 12. Croa 2 y Fortaleza 21, Hotol de prlrssr eVda
4
Otniitruid expresamente para Hotel. Oioacidid nara !500 i&i&smmk. iihfe.
cin es' ms ,! cntrica. r-yi3t&s la3baMa y las calles de Tetun, Cruz y Forta Forta-lela.
lela. Forta-lela. Ktisia.; fr.esc9,y.TytU(p. 4ej Oapitaii .El' comedor -'mejor alejas AntlUas-
Tiene ae'paxamcwws maep!Baaienies.para laiitiuas. uesde rao .Agosto rigii ade
ms del plan antiguo en las comidas; of slstuma aajericanoj gasto del aTdrece;
dor. Trde carruajes- d ujdv Inirpfeiiis.y traductora! la ordsn. Pikecoi
al Igual. .;? iirais hotim: a Dapnjihono pitra 8s arimfdss.
TE1TA I S BOITA 1 1 BUHA ST1IL
-eesa
Ea. o barrio d Tnrebo com uest e 23 y media cuerdas de ttirieEO
de altos y llanos, itmeaifcta Y ? utb!o y ja c lilla d la y areura.
T3i3 raji Tibien y agrb sJ c cada d shmbro y naya, buents
pasto i na urah b ( on 1 cuf i da; ce frutos mbnorej y meiiia do f af.
Su prerioGK' d api' J I
Pra itbrme sn esta mprnt ii: dueo'que vira ea la mitin ficea
. i ..
FiibferJ 18, d 1002.
Doa Gracia Micheli rlsa btim jpairoqiiiaiial y aingos do la s-
la, ue' tiene eatiiblecifia su casa d frispcdes HOjSAB," er;PoD er;PoD-ce,
ce, er;PoD-ce, calle do Ppjalfi, alto de la casa de l! Suceilni'oils. v 'o 14;
.donde lialliirn mesa Eerrida la carta, habita clon es cmodas vf res
parroqulanoB.
cau, y Danos ae anena gratiia para wn
Barvihc esinerdo; t
Ponce, Septiembre Xq de 190X.
PrcHIosliridifi!.
1
5
i'
I
f
.1
,
f
17 !.
ti
!!-
9 T'
9
:
!
i1 W
y
31
I 1!
5
i
.4
irlj,'
f'
: 7V
' si
-Jl
1
i
' iv
i-
i 1!
-
ir?
J 'tt 5 V
1
.1
-IV
"f i
i'
ti if
t i
Marzo lt del902
s .. .. i
LA DEHOOEAOIA
US- I
1 1-
' ni "-jM',M"M'liad,,aM
LQJU
'31
i! K L!
y m u
1.a Araa detaip&rees.
Por satlles qa sean us hilos, mis Intrin Intrincado!
cado! Intrincado! y peligrosos remitan les de ls filmante
ley do libelos, j antes qaa enredarse en alio,
con moteas, mosquitos y moscardones, boy
tmidamente y se rutlra de la escena.
Y es lstima.
Trtate de un cemanarl cnHi y bien h h-cLo,
cLo, h-cLo, en q te se cn'tlYtb con filis t'io la nota
lrica, intencionada y fio, atn descender &
la Injuria barda y grosera ni a la diatriba
cea.
Y, cota extr&fii, iraodlt, en ettos tleni tleni-piji
piji tleni-piji de libertad que alcanxamoi.
En otra poca de restricciones mayores,
63 que al decir de los republicanos, patrocina
dores de esa ley estupenda, se tena aherroja
da al pensamiento, pudieron vivir larga y c cmoda
moda cmoda vida aquello verdaderos libelos que se
llamaron El Momo, El h'jo del Momio
La Defensa en los que te atrope! lab, por
todo, sin respeto ral consideracin a la vida
p?lvada y a las Interioridades del hegtr.
lo obstante, muy pocas veces molestaran
us publicaciones loa tribunalss de justicia;
pira alio ic necesario que llegssa a su colmo
el desbordamiento ; que el Insulto no recono
eteie laaltss.
Mas como todo en este jrf ;,ro mundo tiene
su pro y su contra, de Igual manera que 1
hambre aguza el Ir genio, ai lo sgasan tam tambin
bin tambin elertas Intolerancias y prohibiciones, v si
escritor, cuando quiere decir una cosa, la dice,
ai f jrma mas menos velada alegrica, pero
cara intencin adivina enseguida el pMlco,
dindole, quii&s, mayor alcance del que tiene,
pues su malicia se despierta y se aviva.
ttis daS) ha ocatinado & la Iglesia Cat Catlica
lica Catlica la prohibicin de la lectura de ciertos 11 11-brof,
brof, 11-brof, Inscritos en el Indice, que esas mismas
obras tan duramente condenadas.
Y es que lo prohibido atrae y sednee; tal
i la condicin hacaana.
A este propsito recordamos, que los li libros
bros libros qoe UInmos euando iflas Las Tardes
de la Granja inclusive aran etcrupuloss, etcrupuloss,-raente
raente etcrupuloss,-raente revisados por una respetable y austera
dama, la cual ataba eon un hilo, llena de cul cul-dadoso
dadoso cul-dadoso smsro, aquellas pginas que, 6 s en en-tonder,
tonder, en-tonder, pudieran constituir na peligro para
angstra lnocancla.
ara Europa
Hot ha pasado por Csguas con direccin
a San Joan, dondia embarcar el mircoles
Sara Europa, nueslro querido amigo el Ledo,
on Joan Vas Ohoteeo. Le acompaa sa
distinguida erposa.
Los esposos Vis Ouhoteco visitarn a Es Es-pafl
pafl Es-pafl y Francia y estarn da regreso en esta
Isla para al prrfx'mo otefij.
El ritSar Vas sos encarga le despidamos
fea asta perlJleo do sus numerosa8"amlstades,
pues por la precipi tacin da su marcha no ha
podido hacerlo particularmente. Qaeda al
frente de ios negocios judiciales su compifiaro
don Toms B)rnarltnl dala Huert.
Desernosla un fells vUjs y g-atas lmpre lmpre-iloaes
iloaes lmpre-iloaes en los pases qua van a recorrer.
icos de la isia
Iotas de nuestros corresponsales
' Manat
131 telegrama inserto en La Da v oca acia
dul 10 del corrlonta est aqulvocado, pues en
vx da la manifestacin qua alude, haber te tenido
nido tenido legar en Camay, como dice, fu en esta
pueblo. t
Ayer, durants el sepelio del eadver de
don Pedro Eosa Rulz, republicano honrado y
propietario bien acomodado de esta jorltdic jorltdic-ein,
ein, jorltdic-ein, hizo uso de n palabra para despedir 1
duelo, el ex-cura de este pueblo, y aprovechan
do la ocasin da hallarse all reunido el c clebre
lebre clebre grnplto de incondicionales, convirti 1
acto en metlng poltico y, ontre otras mil san san-dee,
dee, san-dee, la encarg al alma del difunto intarca' intarca'-dlara
dlara intarca'-dlara anta el trono del Ser Sapremo, por la
salvacin del partido republicano. ; As an andars
dars andars tiles I
El dia 9, durante 1& manifestacin que
tuto lugar en esta, protestando contra la
anexin da los pueblos, dos individuos que han
Uncido y Vivido aqu y se han puesto ya viejos,
Ib ocupaban en hacer ir las gentes para el
CU.mpo, dictndoles que aquella manifestacin
ala antipatritica, porque Iba contra laB dispo disposiciones
siciones disposiciones dal gobierno. Eit dems decir que
tutos dos Infelices pertenecen al partido repci repci-bllcano.
bllcano. repci-bllcano. Bayamn
Kiaplezo dlclndoie que el pan, en esta lo
cldad, se tnonentra monopolizado; pues da
t 6 tahonas que venan trabajando han que que-ando
ando que-ando reducidas 2, pues las otras perciben una
cihtttdad metlica por no tbrleatsto,creo,ea
tm ptrjuIclo.no toli.mente para el publico que
tltne que comprar el artculo mas caro, sino
inmblen para los panaderos porque no es lo
tcitsmo estar trabajando 6 panaderas a que
tirabsjen srl menta doj pues con el tra
bajo oa las Q trabajan mas operarlos que con
,1 trabajo de las 2
Hacen dos semanas que al ayuntamiento
'feo celebra sesiones,, apesar de haberse citado
a los Sres coneejalus para que asistan ellas,
lo s lo qua pasa en el ayuntamiento de
inte pueblo qua tanto la sacan el cuerpo los
concejales y especialmente los de la mayorsi,
pues los federales easl siempre asisten como
lo hacen algunos do los republicanos.
Pero la mayor parta da ellos no lo hacen,
bien porque estn malos y no se pueden qui quitar
tar quitar el sombrero, blin por tener que Ir al cam campo
po campo bien por cees mil y mas pretexto
biselando eon esto un grande perjuicio i,
la administracin, qua interrumpe su buena,
tn archa por pasar tiempo sin tornar acuerdo.
;o e podr evitar esto?
El servicio ds la pollola en este pueblo
a xruy deficiente; no se si es per falta de
cardias por f aUs. de cumplimiento en el da
bor, pus de noche el pueblo et completa completa-monte
monte completa-monte solr; pero sea por lo que fuere debe co co-ttzU
ttzU co-ttzU un pneo.
', -Sefler Alcsldo: los vecinos de la calle del
Comercio la supUcsn por mt conducto vea il
le es posible colrcar el farol que bal i antes
ni boca-cali del Comercio, frente la casa de
Ion Biflores M. Peral y Comp., pues sqoel sitio
ts bastante pellgrotio en noehe oscura.
-Las f torteas de tabacos estn dando re resultado
sultado resultado satisfactoria al poeb'o, nnss como ta
leda trabajo infinidad da Individuos stos
han hecho qua la brojsifa desaparezca un
tollo ...
Si enioentra eafarmo de a'gon cuidado
doii Pedro Cselo, del a't comercio de esta
tallizsi pero segn me Informan h cesado al
peligro que aaenaxhba su vida. Njs alegra-
xaat en estremo.
Han caldo a'gunni irgucniu iui cus.
la Idas venido bien 6 loigrlcaltorts de esta
sxu&rca
c;rueblei de todas claies.Uarfarida
lias rrftacUso U.M
l yutas
"V Via innl al vean itftdo lsrlei) v ns tc.ral;
precisamente aquellas pgina j-rohbidai! de desarrollaban
sarrollaban desarrollaban en nosotros con mas f ue(xa la cu cu-rtofiial
rtofiial cu-rtofiial y el apetito de leerlas, y apettas si nos
fijbamos en las en que nos era permitas sa saciar
ciar saciar nuestra fiebre de lectura. j
Y al Uegir a esas pglnas vedadas, nos
demertenos por largo tiempo, anilosoii impi impidiles,
diles, impidiles, hasta quo peo a poco, tris de dejtr a
un lado puerJ es isc?ulos y tenorei, bamos
doitnio lo h"" con que la buena lieBora se
bat tomado el mprobo trabajo da .tarlns.
0"n motilo da la ley de libelos, los psri psri-dlcos
dlcos psri-dlcos satricos sarn solicitado hoy mas que
nunca, y el pblica leer con avldei entra
lneas lo que palpita en la condnela popular,
loque no puide decirse, lo que mu ha vaees
no ha pasado, ni remotamente, por la lacsgi
nacin del autor. i
sL ArU desaparece.
No Importa: no es fcil encadenar si pen pensamiento
samiento pensamiento de un pueblo, que se tlenis, oou ra ra-xn,
xn, ra-xn, or adelantado y cuite; z.o en ftoiible
qaa ste se resigna a ello; no sari de ertsfiar,
pir lo tanto, qua nuevos peridicos ; satneos
sustituyan a cL Ara. y arojst n y sorteen
los escollos de esa ley, que es una verdadera
tranquilla.
La opinin, que quiere lus, mucha lu, en
todas las esferas, mxime en las ofi-U'u que
no puede ni debe renunciar a su parfeicto y
legitimo derecho de fiieaMzr Ion acetos de los
hombres a quienes cocla sus lateresn, eaan
dil orden que fueren, para impartir! justicia,
formulando va el eloclo de la cennuza, esa
onlnin ana siampre se manifiesta,
per m&s
nna ua nrntflndn Cohibirla.. &llanta V
estmala
a los escritores en su legrata y nsplnosa labor
y les dice con el poeta:
No enfrenes el gallardo pensamiento.
Morir es desertar de la pelea.
Por eso no deben morir los peri6di;oi de
combate; antes bien han di mirar de frente el
peligro y evitarlo, con dignidad, pero sin des des-f
f des-f jllpclmlentos.
Hy que crecerse ante el rieigo I
Callar? Nanea I
OOETADILIO
3!SSS3!K3BM
FELICITACIONES
Hatillo, Marzo 10 'e 19C2.
3r, don Mariano Abril.
Csguas.,
Ditir,galdo sefior v correligionario! lcl lcl-ba
ba lcl-ba nuetro mas encero aplauso por sias vallen
tes artculos La. cmara de loi escfavoi v
El desprecio del dspota.
Adelante, Insigne compatriota. Las que
sufren las tristes consecuencias de los d esa liar
les de esos desgraciados que su brillante pluma
astlgi, estarn siempre al lado de usted,
tempre a su rdenes,
Josft. MMan, Leopoldo Millan, .S'ouierlo
Ln, H Ledesm, Pedro P. Vargis, Pdio J
Nvas, Pedro M, Vargas, Slmnilclo Divld,
Domingo Arena, Pablo Avl', Juan B Var Vargas,
gas, Vargas, Josqna 8o!s, Jos BoDilla Antonio T.
David, Joan D. F.lvas, Pedro E. Q nia!oz.
tuado, Marzo 10 de 1903.
8r. dan MatUno Abril.
Caguis,
Distlrignfdo iffi r: No puedo mones que
darla mi mas sincera felicitacin por 1 sirlicu sirlicu-lo
lo sirlicu-lo La cimi&ra de los esclavos, Alelante,
patriota, que es as comosehtes patria.
De atto. lorrullglonario,
Jos Eoc!rgtie2:
(zap&tsro.)
ri ama
Por tel&r&tw
Hurxo 17.
ccirsFLicTo nuo i
Rusia mustrase abiertamente
liobtil ante la alianza de Inglate Inglaterra
rra Inglaterra y Japn. Dice que sostendr
bu dereelio retener la Mancha Mancharla
rla Mancharla y que dec!artr la guerra en
caso necesario.
PEPfiikYlVQ ;
Rusia est acumulando fuerzas
de bu ejrcito y materiall do gae gae-rra
rra gae-rra en la frontera china.
HEETIIOQ CATDICO
El celebrado ayer en Rio-piedras
estuvo muy concurrido. Ha Hablaron
blaron Hablaron los sacerdotes Torre y Ye
fi d V IKJO duuiuo (aiuaua, JLXdI Lia II O
dez Lpez y Blanco. Qued; cons constituida
tituida constituida la asociacin de catli eos
siendo nombrado Presidente don
Manuel Gonzlez.
DEnMlDA DE DIVORCIO
El recurso de casacin inter interpuesto
puesto interpuesto por don Alberto Bravo, de
Mayagez, en la demanda le di divorcio
vorcio divorcio interpuesta contra sl espo esposa,
sa, esposa, doa Anglica Franco Soto,
ee ha visto hoy en el Supremo,
llevando la representacin del se seor
or seor Bravo, el Licenciado don Jos
de Diego.
El lnne:3 se dictar sentencia.
i 1 1 i ...
Otra vei ?a ciUle de la Fortaleia ru.!r a
Per teatro de gnmdes aconteclmln sos. Por
fortuna no hay que lamtntar drrse s ppsp.
sonales. Ayf, estando el conde lloaco Dano
vich en su grs.n corhe con su rprssa, i 1 es des bot
el caballo. A rtunadani9Dl8, 'rta al
Cele hahf ana baila formada por oOcHit
de camas que acababa de recibir ilchi, easn. y
el bruto se estrell" contra ellas, rusalttkneo Ue Ue-0f
0f Ue-0f los relen casados. X i
E CfticJ es l establecimiento qae vede
mis camai, eo)cb:no j talas bonitas en la Ca
pUal. i
3o$ Sleyxieto $zV
MI
MEDIOO-OnitIJiNO
o
Titulo sobresaliente ds la facultad
.
di Santiago cU Galicia fEspaa)
O. I. P-fl. FOflTAE-EZ a EO.
i encuentra fuera de peligro, habiendo
entrad sn el periodo de convalecencia,! el se seor
or seor don Juan nnrlquex, cnsul gsneral de
la repblica dominicana sn Sin Juan.
.( 11 embarcado pr& Araoexnela el ingenie ingeniero
ro ingeniero francs sQ3r Dj. jJI que v u aquel pai
con cbjeto de hacer una Importante, imtala imtala-cia
cia imtala-cia de fbricas, en que figura cono nlollor el
alie comprimido.
Uajo la razn Pasrll Hirmano, se ha
ooissl.ltuldo en Ponce una sociedad Industrial,
dedicada a la explotacin de todo lo relativo
a Imprenta y enenadernacio, y con especia especialidad
lidad especialidad al ramo'de B'blloteca circulante.
Ayer se cubrieron de negro todos los al
taires de la Iglesia parroquial, con f orme el
rito de la religin cat lea.
Tipos de cambio:
Londres 90 djv 4 83
vista 4.87
Wew-York, 3div... PA&
Pars, 8 div ............. 2H p. n
Hambnrgo, 8 dv. ........ .3; p D
lEspafia, 8 dv 38 p. g D
El sbado dl fondo en el puerto de San
Juan el crucero de guer ra Dlzla, de la ma marina
rina marina norteamericana.
El director del San Juan New, reden
temente absuelto por 1? Corte de Distrito de
Areclbo, obsequi la noche del sbado con nn
expandido banquete, en el hotel La Ifiaia
de dicha villa, a sa abogado defensor, nuestro
quer ido amigo y correligionario, ir Bar de
Diego.
Pp el juzgado de Catedral ha silo conde condenado
nado condenado frapclsco P. Lebrn, a sufrir la pena
de 2 meses y un da de crcel por falsleacln
de firma. :
El vapor esps)l Cridad de CadixsHlega CadixsHlega-r
r CadixsHlega-r al piie;ti dC Sn Juan de m&fitna a pasado,
procudente de la Hbana y escalas, y seguir
para Canarias y la Pennsula,
El az&s&r se eotlza en el mercedo de New
York al precio que sigue
Centrifugado 5 1 33
lascab&do 3.3.32
A la una de la tarde del sbado lleg a la
capital la compaa H. del regimiento : de ca caballera
ballera caballera puertorrIquefia,destacada en Ctyey.
ls comenta en San Juan el hcho de qua
muchoii negociantes de tibaco de Cubis, vie vienen
nen vienen u cuta isla a eEtableeer sus lnlaatrlai.
Daide ayer se halla 8 a. Csguas nuestro jo jo-n
n jo-n amgo particular don Enrique Rasarlo
Ortiz Pasa a Cayo, de donde retornar
San Juan dtntro de algunos diM.
lie saludamos.
Ayer tarde celebr su primera sesin la
junti. parroquial de catlicos de Cagun, bajo
la prssdenc a del distinguido seor don Jos
A. Ci-ji s.
Se ha nublicado la ley, aprobada euprl euprl-miando
miando euprl-miando 19 municipalidades. Tendr fuerza
el primero de Julio entrante. ?
Se encuentra en San Juan, donde perma perma-neeai
neeai perma-neeai varios das, nueitro distlnguidci corre corre-liglotia'irlo
liglotia'irlo corre-liglotia'irlo don Alberto Brnvo, vice cnsul de
la repblica dominicana en Mayagciss.
I bado tom puerto en la ca.pltal el va
por Sirry Luckembach.i
Se trabaja en Maysgz,
unt B,sc$i&cln de catlicos.
para constituir
3 encuentra enfermo en la Carolina don
Jun 3 lares, presidente dn la Colonia espao espaola
la espaola de dicho pueblo.
La Emu'sln de S:ott ias nn efcelenta a'l a'l-aenta
aenta a'l-aenta de ahorro, y un modificador podciroso
de la nutricin.
El Infrascrito, doctor en Medicina y Ci Ci-rp;,
rp;, Ci-rp;, ; Certifica : Q ie la preparacin denotaiada
Etriula n da Scott es, por 1 aceite de bacalao
que contiene, geme termgeno de primer or orden,
den, orden, y reclente alimento de ahorro, y por
los hip oaflto?, modlficitdor poderoso da la
nu1rii:I6n. i
L he administrado con frecuencia jen ca casos
sos casos d labilidad general, raquitismo, encrfa encrfa-lai
lai encrfa-lai tjls pulmonar, etc. etc. siempre iou re re-lultadnt
lultadnt re-lultadnt satltfactorlos.
I t para que Ins 8res. Slsott & B:wVo ha hagan
gan hagan de etti manif tacln l uso conveniente,
1 xi lelo en Sn Gr-nn, lila de Puerto Itlce,
a 25 le Junio de 1894
D. Lptz.
en un da tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO -QUININA. El boticiarlo
le devolver el dinero si no se cura. La firma
de E W. GROVE so halla isn cada oajlta.
LEONCIO DARREIfiO
Cirujano dentista Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios al pbli pblico.
co. pblico. Ciklls de Bnls Belvls.
Cagcs !, Pto-ILco.j
iEETJosS Q. dsl Vaa f?oftaletit TI), Ofl-
eints p.ra la gestin de ayunto administrati
vos en toaos ios centros onei&ias.
Fartu acia ni aro netas Hola:. Oa;rua.
i Ertitanclas renovadas constantemiinta.
I Importacin directa. Precios llmitstd).
.Sip3Clal!i&d en I despacho dalrecs-
tai
MANGAS Y CAPIKOTESVerses da Luis
Ro4rlgu!32 Cabrero. De venta en la ca!le de
la I'oitalesa no 53, al precio' de 30 caiatavos
el ejemplar. P.
DOCTOR J. LOS ENXO CASA LDUO.
Clrti3no Dentista Nom-fuaerfaoai
Areclbo PnertoRlip.
LA 'BORINQOEN DeTarga-S & Ca no
olvidar ;ue esta casa es la que ms h&ir&to
vende y que eocst&ctemenle introduce n unvas
xntiean(;tas y arteulos de ivlta coveUd. Vis Vista
ta Vista liana U, i
! n8a P5aP" i'i 1 1 1 I I 1
lipprs -correos aaiericai:0S(
SALIDAS PARA NEW YORK
DH IONCS DB SAN JUAN j
i TAHDB 3CBI)IODIA VAPOKS3
. -. 'I
B'To 17 Caracas.
Suero 22 Zalla. j
Enero 31 Phtladelhia ;
Febrero 5 ": &araclbo.
Febrero 14 .Caracas.
Febrero 18 Zulla.
Fitbrero 23 Phlladelphla.
Marzo S Maraca! bo. (
Miri;i 14 Caracas.
Marzo 19 Zulla
Manso 28 Phlladelphla
Abril Maracalbo. j
Abril 16 Zulla
Preiof 4a p&f&ls en oto aiasrioaao. i
Primera. Segunda
Ponce New York
San Juan New York
San Juan Ourac&o.
San Juan La Guaira.
San Juan Puerto Cabello.
$ 59.
50
35.
,, 30..
,, 15..
15..
15
ti
20
2
ii
Pasajes de Ida y vuelt : 10 de rebaja
Nlnos menores de 18 afos: mitad de precios.
Los vaporas de esta lnea son recomena
bles por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Eico 0ew Yorli
al rededor de 5 di a.
JiQwnlBt flenmicfl : Boulton, Hilas & Dallett,
185 Front St. Navr York. Bn Ponce, Moralai
y C$ En Sa3(3 Ju4.ii, Villar y Cg
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y
11 Crus 11
ICatablecimieiito de qaiuoilla y ferreti ferreti-ria
ria ferreti-ria especialidad en cristales perfumera
Vientan si por mayor y otall-
FARMACIA Y OlOGEBiA
D E B LANOO
San I un San. UVanciseo IVuxsa. 54
Precios de algunas preparaciones especia especia-lea
lea especia-lea da la misma : i
Jarabe de Ebauo iodado, frasco 40 ctvn.
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id da Hpoosf.to de cal id 40
Id deProtoloduro hierro Inalterable, fras fraseo
eo fraseo 40. centavos
Magnesia efervescente franco 50 nettvoit
lltxir da Qlicero fosfato de cal Ideo
2arzaparrllla id So
. Vino de quina llosfatado id SO
Por docenas se hacen rebajas de Impor Importancia.
tancia. Importancia. i mi i, r i i ii .iji i mi siiini iui .s i H ii
Se vendan se alquilan
dos espaciosas ca-ss de manipostera situa situadas
das situadas en el pan6o mis cntrico de Ponce,
Una de ella? propia pra establecimiento
mercantil stt vU en la calle Atoch'a,:
esquina la del S)1.
La otra contigua, de altng, en la c&llti
del Sol. apropsito para una familia.
Informas, D. llifael Rivera Esbri.
Febrero 16 da 1902.
Hotel "HUMAOAEO"
Habitaciones cmodas y frescas i
Serricio esmeirado y buena roesa,!
Hamacaos P. R. Marzo 1. de
1902. v
I
LOS EHaUCBiSCHOS
- 1 1 T i
t Quincalla y ferretera do
BALL'Y"ElARIIl'
Donde mas barato He vende
i-
Calle de P! A M Broadisrey de Ar&ci t
OJO AL NOTICIO!.
Vor el presentan h'go cnrst-ir que des-!
de el ms de N vlembre tim lu csido:
doa Eugenio Rivera en a rpre en tacizo v
cuiQr.ao ae mus oLeres qce la iMd con
ferid n re? ia diend de nirgdi compro compromiso,
miso, compromiso, t-at'i ni critrdtneo ue de de aque-
lia feclli no aparezca mi rmij
Patillas, Marzo 10 de WO
Arat ticia Itivera, Vtia a'e Lasanta.
lenieodu c nocioiieLto de que se ta
tomado a mi nombre can ti da es s1n rni
consentimiento; participo n tes-las la, per personas
sonas personas era quien tingo nfgotilaci nui y al
comercio en general que no s?i.t f ir cu en en-ta
ta en-ta a'guoa que no hya silo f.i'iau aia por
mi pe'sunlmente ? con U ilrma de mi
liljo Bai lo 1SU vos.
Cidra, 13 de Marz i de '190:1
' i Veograciait JMeo s.
Tranquilidad, Salud y Reposo pa lasra
Madrea rlas Ori&toins-
KL' J AEAllii CALMANTE de b
ieSora WINSLO W, s di lo mfos en
el perodo de ta DENTICION. Le
ablanda la, a encas, resaelve la inaamaci
alivia todo d olor. V onracl nA r rrr,
Inocente eeas en tnA -I
iiconiejaiQoa h las madrea qn teng n un
nio enfermo oatk no daiai
ein pmpia m la de otro, WUe cl uao de
m meaioina qu proporctonji alivio su
guro, abitolutaiaent? -. Mauro-, i.
M .111 I III II t
uiiKHtMiiiiinuniiuitunKmtrttiimiimii
i Sin
1 C.
Rival en I
Irado.
1 El medicamento que
ms ifama ha alcanzado
en el mundo es la Emul-1
1 sin de Scott. No hay
pas civilizado donde no g
1 se pronuncie su nombre
con respeto, y esa repu-
1 tacin bien adquirida no
1 es hija de la casualidad,
1 sino consecuencia leg-1
tima de los buenos re-
p sultaclos que ha produ-1
I ducido la medicina en
lias enfermedades del
pecho y de la garganta,
1 en los escrofulosos y de-
,1 del Aceite de Hgado de
Bacalao con los hipofos-
fitos de sosa y cal, como
se encuentran en la
j Emulsin j
I ele Scott
?3 si
1 es una combinacin feliz
que proporciona los ma- I
teriales para reparar los
I tejidos y la sangre. La in- i
1 fancisi es la edad que ms 1
beneficios reporta de la
Emulsin de Scott, Por
su buen sabor es tolerada
por el paladar ms deli-l
i cado. As como los r-
1 boles necesitan para ere- g
1 cer y desarrollarse buena
i tierra, abono y riego ; as
a tambin los nios re-
5!
Iquieren el uso de la
Emulsin de Scott de
I aceite de hgado, de ba-
I clao con hipofosfitos de
cal y de sosa, que repre-1
i sen ta para ellos fuerza, p
salud y alegra.
SCOTT 1. &OWfE, Qumicos. f.vr Ywrlb
1 i
hiMUtiiuimiitmiHHiitirnmminiMiuimnniri
Francisco J. Nater
yflarndn Nadal
ABOBADOS Y nSTAItlO
Oon notaras ea TH&do y Areclbo rca rca-pectiivamect!.
pectiivamect!. rca-pectiivamect!. Bufete en Areclbo. Oru
cd &1 pblico 8ua sar Tlcios profesnaloi.
:HARI)0M ?RDAN
POIBCE. AC30R
Agencia de negocios judiciales, N N-tadalrs.
tadalrs. N-tadalrs. Contenciosos etc., et'o. Tesa
mstarss, so arreglan por riifcil&i nm
jaii. M&rii, OJLA.L.IUJL) ea jarisaiooioa vo.
Ittnlaria: Ae-intos contenciosos, se trsznl trsznl-tan
tan trsznl-tan con prontitud: Subsanacin de defa
tojs en docatEientos sujetos inser vcim
Aountes de la compaa da Seguroida
va l suls aei Janaa. Compra y
vena do filmas rsticaa 7 uabSaas. A
TiriDAD, pr3os mddicos.
Juli. 50 de 1901.
. '.fiABTURCJH
A 15 MriJTOS DB SAN JCTAN
El mejo! hotel en e3te clima.
Esplndidn Tentllacin. Parque
jardines y Kiosco h inglesa!
Excelente eerrido de crnmjdls.
Precios moderados. Se Iiacon m.
dnecioues paxa, familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno,.
M. JL MJ4
0AI.LE DB ALLEIi 5 87
EN SAN JUAN PUERTO RICO
.EMPRESA DE COCHES
Ponce vice-versa sin cambiar da coche
ni de cochero tn el trayecto, i
Tlajai4 Iaemresa m's rpido naced
inteD;f6ta CCCheS 410 V
JS.o Cagpuaa, Adrin. Prez. otcrf
fca Poucii, 30?, reciej fijes.
s-i-
I
t--'
1?
E
e
i
VA r
lA I-
I. E
Vi
t'
l
fe
I v
5
H
; f
. 1
i
K
f
I-
l
F
I
I
t
c
I
f
i
I-
I
a
r
9
lJ bEHO0KAOI.fi!
5
sese
i.
M'ffi LTOT&G0.
Casas en Mayaguez y San Juan.)
Diauqiners y sosia t:liil ta
AGENTES
di las siguientes oompafilaii de vapora
IlauillitarS Acaiorlouia SLisiu
Hambarg.
LA E LO GE
Gnova.
pjow lifirk and IMo. filie o ;. o
New York.
Moison Steatnshlp Lino.
How York.
Sarra Stoaniship Lina
Liverpool,
Vnporen correos do sobrinos de Herrera
liaban.
Gaiveston,
i A
Mi
juj ti Jl i L O J JQ W 1
uaaal auatl Sol IbJ kdt.fej fe W M&i bik Hdela
mmh
CONTINUACION
De laa uiguientaa Compaas de A
gstros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN & MUIS 1CH.
ASteUROS MARTIMOS
Norte Germnica
iilepr csewitmaiitm
del Board o Underwriter8 of New York.
JSE R. BECERRA
ABOGADO Y GOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
RIOBIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
-2 rsnrvnrfsnrrr
Callo oe IsbelHo- 11, bajos
D ir coci n telegrfica: B. QA.HA7E
Telfono Nm. 80.
DQSsLTAf.: da 2. 5. de la tarde.
Fohcs, Pro. -Rico.
CENTRO DOCENTE
BE U IIjBEi AMERICANA
Piaia da Ooion O -San Juan Puerto-Rico.
Alurnaos Eiternos, Meril intaraos ( S
sndoaaalcs) Internos II 22 mensuales con
tr.Jtenclft mdica y labixdo gratis.)
para luoroirs al Director Ledo. Flix
de la Torricotc ai Secretario Ledo. Enrl Enrl-quh
quh Enrl-quh Bastacaaiite.
El curso fw de Enero Diciembre.
Angel Acosta Quintero
Abogado y Gotario
lian
La. DrUOCSaoia eo encuentra d en ente
te ente aa lo establecimientos igairatea :
gaorc Allcm Company, Plaaa AI
foQSO X1L
FsnatcU 1L U. Patrn, San Juito 3,
id. Zort, PasTts-tierra-
Todas lai papeletas electorales qua no se
han utilizado, y que han qued&do en poder de
loi Jaeces, tambin ae pondrn en sns paque paquetes
tes paquetes aparte, y se at&rln firmemente y sern
selladas, y sobre el paquete se escribirn
las palabras cPapsletas electorales no utiliza
das, y doipus de estas pal abras los Jaeces y
secretarlos escribirn ans firmas respectiva!, y
tambin el expresado paqueta da papeletas no
utilizadas na le entregara a la Janta de Bloc
clones del Distrito, como por la presenta se
dliponsi.
Los Jaeces de Eleccin tomarn nota ln
mediatamente del total de votos, depositadlos
y contados que cada candidato corresponda,
y erregari dicha nota s. la Tanta de Elscclo
nes del Dlntrlto. A nlcgnna otra persona a
mas de los Jaeces de Eleccin y los Sacratarlos
del Colegio electoral se le permitir en el lo local
cal local de la eleccin dorante el escrutinio de los
votos.
7 5Artcalo:37.ia.tf-loVi;'rJtos se' haTn
contaio, la Juntsne Juece extender da su
puo y letra un certificado, en qoo .consta el
nmero de votos qas cadapersona ha recibido,
y para qu cargo, el cual t -ero se escribir
en palabra; y el referido certificado sar en entonces
tonces entonces ledo en voz alta al pblico qaa se h&'le
fuera l loca', QMi?dlatnipnte despus,
junto con una de las listas de votantes y con
nna de las hojas en qae ne h ido tomando co cota
ta cota de los votos, sa depGsh&r en poder del Pre Presidenta
sidenta Presidenta de Jos Jueces de E ecslo, da uno de
los Juecr s cecfgMo al efecto per les mismos
Jaeces. Una copia del ceitl fleado ledo se -jar
jar -jar seguidamente al pblfco en el local de la
votacin,
Artulo 38. Tin pronto como se hayan
contado ios votos, y antea do que el certifica certificado
do certificado de loi Juaceg, prescrita en el artfsa'o qae
antecede, ne haya extendido.,1 ledo y fijado al
publico, las papeletas ekctorale, cnu una de
las listas de votantes j una de las hojas en que
se hayan ido anotando los vcos, sern coloca colocadas
das colocadas culdadosmente, j en condicione da segu seguridad,
ridad, seguridad, por el Pres'deate, en presencia de los
Jaeces j Secretarlos, en un sobre 6 aaco fuer fuerte
te fuerte de papel, que entonces se cerrar heroc!-
eamantay ser bien sellado con lacra por el
Preildente, y qur, a la mayor brevedad posi-
ble antes del M reoles Inmediatamente des-
pues de dicha e:ecclo, a lo sumo en dicho
Mircole, ser entogado por dicho Presiden i
ta a la J una aa iiiiecciou aei aisriso; v ei ci citado
tado citado Presidenta da la Junta de Eleccin del
distrito guardar, en coiidicionest de seguri seguridad,
dad, seguridad, dicho sobre conteniendo las papeletas y
dems documentos electorale qae en l y con
' se hatan enviado, y no permitir a nadie
abrir dicho sobre, ni tocar lndebidamontn, ni
cometer cna'quler lrrrgularlidad con dichas
papeletsei 6 Ion doentcantoi en l contenidos 6
los paquetes que se hayan entregado en la for forma
ma forma antedicha
Artculo 39. E' presidenta de la Junta dle
Etecelocus guardar en eotAiicIones de segnri segnri-dad
dad segnri-dad los paquetes y sobren da qae se le hata
hecho entrega, como queda dabo, y enseguida
los entregar periona'meot u Praiidente dol
Consejo EJjcatlvo en San Juan, tos remitir
por correo bajo certificado sfgu lo ordene r
Consejo. El Conse ji Baj cutl vo har el escru escrutinio
tinio escrutinio de los votos utilizando las listas d votan votan-tes,los
tes,los votan-tes,los certificados y las hojas en don da se ha, ha,-yan
yan ha,-yan ido anotando los votos documentos que,
como queda especificado, se 1 habrn remiti remitido,
do, remitido, y se reunir el tarcer da despus d la
eleecia y contiauar en sesin da tras nau nauta
ta nauta que se haya completado el escrutinio.
El Consejo Ejecutivo declarar elegido en
debida forma a la persona que haya obtenlo
da los votantea el mayor nmero de votis para
un cargo vacante, y lo ha r constar atestigun atestigundolo
dolo atestigundolo mediante un certificado en forma, debida debidamente
mente debidamente librado a dicha persona, y firmado por
el Presidente y por el Sacreturio del Consejo
JSjecntlvo. I
Arti&ulo 40. En caso de empate entra des 1
6 ms ptreona para un slo cargo, ti Consejo
duclarar qu no ha sido electa ninguna per per-sonik,
sonik, per-sonik, y asi lo hi.Hk constar en certificado; en el
cual caso puede llevarse a cabo una nueva
alecsin, bsji las reglas y reglamentos que pue pue-dt,n
dt,n pue-dt,n dictarse por orden del Cansej Ejecutivo.
Artculo WInguna hoja da las qae con
tensan las anotaciones que se hayan Ido ha
ciendo de los votoi, ni nlogan libro da regis registro
tro registro ele votants al certificado da los qno, pro procedentes
cedentes procedentes de una eleccin, se hayan remitido
como constancia, por los Jaeces de ella, se re re-chaiar
chaiar re-chaiar por defecto de forma, ni porque le fal falta
ta falta eitar estrictamente en conformidad con lai
preserlpcioneu establecidas por esta Ler, si Ioi
retejidos documantos se entienden satUifacto
riumente: y el Cornejo Ejecutivo en ningaa ca-
so 'rechazar laa relaciones qua haya remitido
una Seccin, de loi resultados all cbte.nldot,
si iiis estuvUson autorixadas con la cartl cartl-cala
cala cartl-cala de la Junta de Elecciones de aquel dis distrito,'
trito,' distrito,' ;''". 0
- "Artculo 42; El Consejo Ejecntlvo, deipui
de sti escrutinio do los votos para Comisionado
a los Estados Unidos, librar un certificado al
Gobernador de Fuiirto Rico, haciendo constar,
mediante dicho documento que eit elegida en
debiba forma la persona que para dicho cargo
haya obtenido el mayor e amero de votos, y el
Qibsrnadcr en vista de ello dar a la re srlda
persona un certificado de su'eleccln como lo
requieren las Iteres de los Estados Unidos.
! Art. 43. Ningn fancionario de eleccin
revelar a nadie el nombre de ninga candida candidato
to candidato per quien algln elector haya votado. Na Na-g
g Na-g funcionarlo solicitar votos el da de elec elecciones.
ciones. elecciones. Nadie absolutamente solicitar votos
si da de elecciones dentro de un Cologlo olee olee-toral,
toral, olee-toral, ni dentro de clan pii de cualquier Col Coljalo
jalo Coljalo electoral. Nadie ensear a otra paricna
ia pi peleta electoral, despus da estar marca -da,
da manara que revele el contenido do ella
i5 el nombre de cualquier candidato 6 cand ida ida-ios
ios ida-ios a favor de lot cuales haya marcado su roto
al 2&mlnar nadie au papeleta electoral que
ha r sido pressntada por alguna persona para
'rotar, ni solicitar qua el elector sola ensrfis.
Ninguna persona etcepto untJees recibir de
1rctar.t3 a'guno un. papeieta electoral que eta
haya preparado piira Totr. Nidia recibir
unn papeleta electnral de persona alguna que
no sea uno de los Jueces, ni nadie que no ea
un Sncretario del Colegio electoral entregar
unn papeleta a un Juez para que ste vote con
lilis.. '"
VIENEN A LA UNION luiha ferria del o
E" Gremio da tabaqueros de Areclbo en envi
vi envi a eita capital a u preeldente con poderes
especiales para establecer ta unin coa el
gremio nuestro. El asunto f o sancionado an
jauta genera! extraordinaria, habiendo sido
acogido ton j&bllo y entaslaimo.
i Eita naso da avante servir da propsg in inda
da inda para tos dems gremios de tabaquero de
la Isla, a los cuales desde hoy invitamos para
que envan sus delegados a esta capital, que
representen sus correspondientes comits: en
el acto de la Asamblea que na calebrar el 31
d Julio, y otros festivales que se harn como
conmemoracin de la clebre huelga qae sos sos-tuvo
tuvo sos-tuvo este gremio, y que dur 9 meses, proban probando
do probando ae que no se pardiero latt energas en la
lueba, y nao la bandera del triur fo qued
siempre endeando en las almenas de la. dlgnl dlgnl-dadl,
dadl, dlgnl-dadl, y en los castillo que vatlentemen hemos
levantado en la defensa y para la defensa.
Esperamos tenga eco nuestro llamamien llamamiento
to llamamiento en todos los compaeros de la isla, como lo
ha Heido en Areclbo.
x El Comit.
! San Juan Marzo, 15 de 1G03,
V
enezolanas
i Ningn votante pondr ssU alguna en su
papeleta, ni dejar 5 permitir a otra pereona
hacerlo, mediante la cual marca pueda ser
identificada desped dicha papeleta cok o la
que l vot. Quienquiera que viole a!guna ae
las diposiclnos de asta Artculo ser conside considerado
rado considerado culpable Se delito grave '(cflony.9)
Art. 41. Todo funcionario pblico, a' qae
tVgbrja obligacin se le imponga por esta Ley.
e l cuj.l voluntariazDiente descuide : omita el
lesempefio de dicha, obligacin, ejecute cuitl cuitl-CjuiBr
CjuiBr cuitl-CjuiBr acto prohibid 3 por la presante, para el
cine, en otra partts da esta Lsy, co se hubiese
det sr minado castigo, ser considerado culpa culpa-tile
tile culpa-tile del delito grava (felony,) f probado que
sea., sar ca tf gado con prlilu por lo menos ci
sela l-rxiesos, ni niir da dos fl s, con una mul multa
ta multa to mayor de tres mil doilars ($3,000) con
ambai penas, la prisin y la mutta dichas, y
ae le privar da sus derechos civiles por un
tlacjpo dado, no menor de cinco a)i.
Ait. 45 Nlcgta Sacretarlojnl Juez, de
cualq alera el&ccin votar despci de haber
ampiado a contarse los votos, ni manifestar
al pblico el resettado de la operacin do
contarlos, hasta qae no se haya cerrado la
eleccin
Art 43. Das-ott de la apertura del Co Co-lglo
lglo Co-lglo uleetoral n ta eleccin, no habr prrro prrroga
ga prrroga ni suspensin 6 creeeio, hasta despus d
que todos los votos depositados en dicha elae
cjdn se hayan contado y el resaltado haya si sido
do sido .n anclado al pblico.
; En Bsjuma hay dios caso de viruelas.
En Miranda sigua celebrando sus des-
posorio el vtrlfco negro.
E! Be. Antonio Mloguet ha sido nom
bracio nrofaior da Aritmtica ranonada, Algre Algre-bra
bra Algre-bra y Attrononia de la Universidad dn Cara
bebo, v el doctor M. G. Herrera Caballero, de
la do Derecho Romano.
; El jefa civil de Puerto Cabello ha decla declarado'
rado' declarado' que la muerta del coronel Jos ILicda
O:ihoa, secretarlo de aquella jefatura, as mo motivo
tivo motivo de duelo, por tres di n, para el distrito.
; Mara Antonia Via monte. Eta lie fiara
ha f allecido ya casi centenaria, m esta ciudad
el da 27 de este mes, en !a plenitud de sus
facultades mentales; pues, recordaba con pro pro-ciiiln
ciiiln pro-ciiiln los detalles de la guerra de la Iidepeia Iidepeia-dencia
dencia Iidepeia-dencia por aquellos sitios. F- pareja de
bailes dados al general Piar, en Upata en el
ao 17. Hasta sus timos das se le ca reci recitar
tar recitar la canciones conopaestas a fiar por sus
triunfos en Su FUx, y otron campam antds.
La seora Vlamonte ra de vo, fva un pedn pedn-to
to pedn-to de pglna brlll&attlrtis, de la Historia pa patria.
tria. patria. Presentamos nuestro ciam a su dila-
da progenie, coa nneatroi desiios da resigna resignacin
cin resignacin cristiana tnr nrdida tan doloroa como
irreparable. Qu Dios la hija recibido en na
santa gloria!
En la tarde del 16 pasado hizo nu en entrada
trada entrada por la calle del Comercio, en B.rquUl
meto, el seor general R. Ag rocon la fuera
de sn mando, trayendo como prisioneros de
guerra los seores generales Lnaz, Maduro
y Gurmesindo Urdaneta.
El caonero torpedero Bolvar bazar
pado para Barbadas limpiar su fondos en el
dique, despus de habor sido transformado en
un caonero de primar orden. A mellados de
Marzo regresar para seguir a la Guayra.
S 3 trabaja actual menta en el trasporta
Zimora. el cual quedar en condiciones de
conducir cinco batallones coacui beatlaspro beatlaspro-visiones,
visiones, beatlaspro-visiones, ganado, etc.
El gobierno de Venezuela ha entablado
negociaciones para la compra inmediata de un
crucero.
Por creerlo perjudicial al orden pblico,
el presidenta da la repblica ha epuls&do del
territorio da U repblica al extranjero presb presbtero
tero presbtero Manuel ava'a.
AI doctor Juan Francisco Castillo se ta
ha pedido el ttulo de abogado da la llsp llsp-blica.
blica. llsp-blica. ta sido nudsto en libertad en Valencilu
el general M V. Romero Grcia.
BI coronel Corouato Alba, segundo del
jfo revolucionarlo, general Santiago 8n 8n-chflx,
chflx, 8n-chflx, ha ido orto y condneido a Saa Carlos
(Estado Cjale ?
Itinerario di! Trex.es y Vapores ue recl!
4 mi! el da 4 da Setiembre ds 1901.
Halldas de la Capital y Bayama
I !iinauit4neijaeiit.
Das laborables
Di es Festivos
ILCO
I. id
. 30
II. 45
lit.00
ti
ti
di
ii i
121.15 Tarde
1U5
21.15
41. f
l. O
1 1
8.00
7.15
8 31)
9.45
11 00
3 2.15
1.30
2.30
3 30
4.3
5.80
6.15
M.
i
ii
T.
,
i
1 1
f
if
i
JM &mi:' hit
i OFIC1I1IIA3!
Calle de Gautier Benite
d
r :
r
-ir
'HHU? r
M H'uP i P- un D F p i
Tien e ias ms grandes y la8 tajoreu
brio&a del marido para la fabricacin
Miiquinai de coissr.
TTni.-jo dapito en kn Juan U Putjr
to RIoo.
A.s.iuacaHisi ds
Jnrto I
Tio Sifigor
lariofeoorios
Vi
.Cmpahy
Has hc
in tno wc;:Ia.
gr-B&test and t bst f&tio
to mraraotnre sowins? raa-
. LA IND3&A POJEBTOBttlQtTEA
fbrica da jabn marca Bomn ustablo-
cida en Btato-Eey (Bio-Piadras), da Suctislia
de Eomn ds Ca
Ss compra sebo.
Dirijirsa en la misma a don Polie&rpo
Bshairarifft
onina icr c&miiv as,
Ofllj StxiV in San Jun q Ptc, Kco
ttitAzrsTP or
3ga mst3-asmB.
i
LA CPLLA f)SL PEUOM
m4
.JUkLO'fRCA- DE cLA )r?MoCBAC
4n
He
hasta el fondo de mi mirada, lo
cual.no ca cmodo, contest, muy
brguilaa como siempre: Llevemos
a los ansen.
A lasi dos de la tarde, el Azul-lUanco-hojo
sala de Mnaco con
todo su velamen al viento. Pero
antes le anochecer, frente Vio Vio-tlmlllai
tlmlllai Vio-tlmlllai n-8 aorprondi un magn magnfico
fico magnfico tempDral granizo, tramonta tramontana,
na, tramontana, el iaar furioso, y la seSora Con Condesa
desa Condesa tendida en su cama sin fuerta
para hacer un movimiento, lan lanzando
zando lanzando continuo gemido de agana.
Al laio, en el saln Iluminado por
les relmpagos, Nausea vomitaba
uarito pola Bln pensar ya en el
iimor. Su mujer y yo hubiramos
podido echarnos en los divanes y
darnos! de hssos en sus barbas sin
bue l fuera capat da un gesto.
ero La rjobre Txlnita estaba iejoa
a psnaar en semejantes ce sis.
oca rl terror naa la noche arro
dillada, cogida al silln de s i es-
poso, y cada ves que apareca ei
Crdeno resplandor del rayo, todo
ie le rolva antiguarse y sollozar
ietanJis: Santa Dirbara, Santa
Mena, tanta Mara Magdalena.
Para coquetear en esas condicin
Ine h'.ibra sido necesaria el alma
JroinSntlca y blasfematoria de un
jDersocaje de Eugenio Sue.
Al la simulante nuevas com ol
rabiones. Kansen se sinti atacado J
(le una nemotisis violenta, conse consecuencia
cuencia consecuencia de su raleatar y como en
ta farmacia de abordo no haba
percloraro, tuvimos que tomar ule ule-Jrra
Jrra ule-Jrra en San Eemo para el pronto
illlflo.de nuestros enfermos. Y
iaquelln noche misma, mlentrai el
Azul' Blanco Mojo barloventea barloventeaba
ba barloventeaba paira volver ocupar su fondea fondea-(efo
(efo fondea-(efo en MGaco, junto al yacht da
Su AUeza, volvams les cuatro i
Mantel Cario por el cimluo de Ule-irro-
Eli la fonda me esperaba una
arta de mi padre, marcial toque
de clarn al honor y la patria.
Desde hice cien afos, siempre he he-:cio$
:cio$ he-:cio$ tosido un Da Auvercia en las
banderas y en buen puesto; si ma ma-Hia
Hia ma-Hia estallara la guerra, si Franbis,
tuviera necesidad de sus hijos,
quin ira de nuestra casa? Cua Cuatro
tro Cuatro pgiaas de este lirismo' par
moverme ejar mi querida y
entrar en Saint-Cyr. Ya puedo
usted pensar si esta tocata. meh?i
conmovido.
La guerra me aburre, j)ue3 le,
considero estpida y repugnante.
Entre las doi maneras de consie-; ;
rar un campo de batalla, la veti veti-cal,
cal, veti-cal, la del glciete, sable en mano y
de pie en los estribos, con un bcec.
trago de aguardiente en el est estmago,
mago, estmago, y la horizontal, la del heri herido
do herido que se arrastra con el vientre;
abierto en -ellodp-y la sangre, nun nunca
ca nunca he!pdico"ocebfr mis que ls
ltima, que rne ha llegado de re--pugnancla
ya que no de temor. A'i
da siguiente de W i ss era burgo, mi:
padre deeda hablando del cmbate::
Haba carne.. As me itmagno
la guerra, todo de carne muertit y,
arrastrada, no de hermosa, caj:n
en pie, brillante y viva. Sin em embargo,
bargo, embargo, no soy cobarde. La ojira. ojira.-noche
noche ojira.-noche no anduve haciendo ascos
cuando fu preciso poner buna,
CKra al mal tiempo en comparta,
de la atilda tripulacin del yacat.
No, tendr mis momentos de valer
.como todo el mundo; pero la dar"
nlcera me da horror. Adems, lau
palabras patria, bandera, familia,
t.o evccni en m sino ecos hipcri hipcritas,
tas, hipcritas, viento y s nido. uted les
pasa lo mismo, mi querido Valun.'
go, slo que en mtd todo viei
dal etilo. dla reflexin. Su
cerebro, como el de taoton ot'rcn 9
Jvenes franceses, es una conqui ita
da la illoiofa alemana, conqui ita, ;
muchsimo mfts serla qu la JeL
Alsacia y ad;i do la L reoa. K i str
Hartmaon, y a ibre t do el .trv
"el famoso, ya sabi quien quiere!
decirf han desmootado ante vues
tra vista la decoracin de la viaav' :
oleza dui t3e2 la erudicin
scntloalsiito y de la .sensacin
pulacio, bey O id? Y la pensin
de mtresu Nuitt? Duratts ocho
dias he tenido que sopoitar esa
jerigonza, con variaciones capaces
de hacerme reventar de risa por el
caplifi., el second, el tewart, bue buenas
nas buenas caras de Ingleses, congestiona congestionadas,
das, congestionadas, consternadas, que tedas
partes me seguan, el correo, las
mesas de ji:iro, agitando en les
blancos terrados del bote', en el
camiDo umbroso de Monaco las
sombras freo ticas de una panto pantomima
mima pantomima de -Hanldfe Lea. Por fo,
cuando Urg-iron h s galeonts, pa pagados
gados pagados y contentos el captoin Kultt
su mujer y su trlpalacin, sigo
-jugando porque los das son dema demasiado
siado demasiado largrs;. pero en adelante no
me dejar arrastrar mis de lo pru prudente.
dente. prudente. : A'l principio muy triste por el
contratiempo que ht originado, mi
querida co tard en resignarse,
gracia los dos excelentes Pleyel
de nuestra posada y fe su ce m pa
cente aultorio. Aida usted el
placer dlas comodidades, dla
elegancia. y el incomparable de
or al jefe del cernedor decirle:
la seora condesa est servid, 9
cuando entra al braio del sefiior
Conde. Lo ttulos, los blasones,
he ah el smeCo do esta burguesilla
sm padrea y qoe en el hospicio
donde la recogieron ha crecido con
la Idea de iseir de origen noble, ar-chl-ooble.
Ki verdad que no carec
de distincin, con su talle largi y
flexible, sus aires fcilmente ino ino-lentas,
lentas, ino-lentas, la frente estr?cha -y con
una cabelitrfi admirable por mar marco;
co; marco; pero tambin hay bees pie y
tonnes mujr grandes, tan cmodos
para el! plano teclado y pedales
cemo poco; tranquilizadores sobre
au origen, i Me amara si yo no
fuese hijo de duque y prsooslimen prsooslimen-t
t prsooslimen-t prcicipel? Lo dudo. Es demasia demasiado
do demasiado joven pitM que la tentaran ma
poces ficsJ como cierta madura
ba.ro n esa limita de tai madre ?
axisksH de
carne fretsa. Aunque
nit estarura y corpulencia los des desmientan,
mientan, desmientan, mis diez y och afios le
esitorban, lo m sino que ha loj;e
naidad y candor que me itrlbuje.
Todava hay mujeres sentlmen
tales. Mi querida es una de las que
dicen: Ven & llorar en m! brazo
Y propsito, mi querido: Valoogo
voy coatarle como pude vncer
sus ltimas resistencias; ftto podr
tal vez servirle. 'Estbamos solos
moa ocha en'una dependencia que
hay en el fondo de su parque. jLa
astucia que tuve que gautar para
llevarla alill Por supuesto, nada.,
ms; splicas, lamentos eran inti intiles.
les. intiles. Para acabar de ponerme en
ridculo, cosa, tan fcil o semejan
tes discusiones, me entr en el ojo
un granito de polvo. Froime con
energa, la vez que segua ini
ataque; mis: ojoa Be enrojeces, se
llenan do lgrimas, y do prrnto
siento que fe abandona.. 4Llr-
xdudaa de oue te ouienif
no, Qo llcres, no sigas dudan
rs?
Oa,
do taya soy Y el error dura
tedava, m me cree mu;f enamo enamorado,
rado, enamorado, sin ella amarme gra'ci cosa.;
To es realmente curioso que
haya lanzada & semejante; aventu
tura con t ti peco combustible
pasional? ISs verdad sen afir afirma,
ma, afirma, jue le repugnaba mentir?
Sin embargo, esto no esj f.burridb,
y en el duelo del hombr con la
mujer, e arrjaa dla debilidad, el
arma infi ntil y femenina,; la linda
mentira, delicada y pervorsa, clb clb-celada
celada clb-celada por pqutfas msnoi artsti artsticas,
cas, artsticas, me pareee un juego muy agr,
drible. Ko, la men tira no Ja
fafetldJab.'t. Lo qua hay ta que ce
aburra. Tctma de la vida moo moo-tnna
tnna moo-tnna y dtsocupsds, ha preferido
entregarse itn.ips les caprichos i2e
mfsdiet y ocho afls, tdcalos
pepgros de "un globo aerosttico
lleno con hurn'i de paja. JQa ta tapera?
pera? tapera? An jidmltlendo que logre
divorciarie, j;ergo para dd carss.r carss.r-me
me carss.r-me con ella mil pretextos de edifd
y de posicin. Por lo dems, no N
5 t, h.
n
ir
1-
i i:
l
15 i
i I
.id
I
, ;
(
: -i
I
JUL
,8-
'
t :
f
S85!ESS8P52r
i
3
i i
!' :K. L DSIIOOIIAOIA
- "-
!
i
59
4.
i
'.
Jf
a
i
.
K
i-
4
i
4
-i
i i.
i
;
.i.
'i
Bif
di
fl(
I
ac'
di;
dii
kl
t al
4nI
iui
3I.I
Id i
fian
M
ilCl!
alld
nado
caz nt
tcns
lamia:
tal ta
traba
bajo
i ir
bo til
A Jo
Ih
feiia p
cose i j
paca le
lO fcaoi
Pe
bita p
r al t
po.l
aslt
la adej
inre!b.a
Na tit i
E
i aw f
Saardi
oer, pe i
Hjssta la
reglrm j
Ei
Coej arelo;
! ea p(s
n boca-c
oi teCore
ti fcailam
altado M
lo da tr.ib
poco. t
fl I C!
tea Padro j
lsiaj poro
pa fgro q aa
laca ea e-:ri.
-fa: I'.
s han tc;i
CTMt:r
4 C fbi; 1:
Me w-York &
Porto-Ricb Steamslii
PONCE (New) 3500 ton ?A JIJAN iNbt7) 3500
Stcamars sa from Pier No. 22, Brookiya (adjoiningr Atlaatic ATe. ferry,) U 12 o'clock aoou
Proponed Sailing3 froa Januarj j mitil Julj, 1902. ;
ii
P1! f
OSO
II 1 ti
lsavb sw-yoas,
r' r
SAN JUAN Saturday, Jan. 4
P0NCI2 Saturdaj, Jan. 18
SAN JJkU S&turday, Feb 1
FONOS Satorday, Fab 15
SaN JUAN Saturday, Mar. 1
PONOS Salurday, Mar. 15
SAN JUAN Saturday, Mar. 29
PONCE Saturday, Apr. 12
SAN JUAN Satarday, Apr. 26
PONOE Satarday, May. 10
SIN JUAN Sa'uriy, Miy 24
PONCE Siturday, Jans 7
SAN JUAN Saturdar, JtiQe. 21
-. Tm
BIVS PORTO-KICO f L-EAVS SAK -JUAN
San Jo., Jan. 9, p.sa.j
Ponaa Jan. 12, a.m.Lgaa Juan, j id. i.Dp.xn.
Isiao lima. Jaa. 21. .m i
Poneta, Jan. 23. a.m j
Jan Jatn Feb. o, pm.
Ponc. Feb. 9, a.in
Uia Ja a, Feb. 2Qi, p. n.
P jasn. Feb. 23, a.:a.
San Juan, Mar- g, p.m.
Ponia. Mar- y a.iaa.
San Juan, Mar 2o a.m.
ionca, Jr- 23 p.m.
Poaca,
Apr. 6, a.m.
Apr. 17, p.m,
Apr. 20, a.m.
May. 1, p.in.
May. 4, a.ca
Ponoe,
in May. la, p.m
Poace May. 1, a.m
San Juan May. 29. p.m
Ponae Jane 1, a.m
SmJaan Jaac 12, pim
onse Jane ib, a m.
3aa Juan Jane 23, p,m
Jane 2, a.m
Poace
ti-
$1
Fob 18,5 p.m.
Mar. 4,5 p.m.
Ma. 18,5 p.m.
Apr 1,5 p.m.
Apr 15,5 p.m.
Apr 29,5 p.m.
May 13,5 p.m.
May 27,5 p.m
Jane 10.5 p.m.
June 24,5 p.m.
July 8 5 p.m.
AREL NISW-YOBK
Jdu 27 a.m,
Fab 10 a.m. i
Feb. 24, a.m.
Mar. 10. a.m.
Mar. 14, a.m.
Apr. 7, a.m.
Apr. 21, a.m.
May. 5, a.m..
May. la a.m.
Juna. 2, a.m.
Juns. 16, a.m.
Jan. 30, a.m.
Jaly. 14, a.m.
Mtxczssors io Boseti Cornp Arect&o.
J. T. SvaB. C.'Comp. gusda.
h Bird & Len,
Palacio.
lYites, Lund & Ccmp.
vccsssvr to A, Alcaide,
Bsriran Bros
Bertrn, Unos
Be Ford Oo
P0fCiU
Arroyo,
urmcizo.
Vteques
Jobos.
New 'York Office: num. 1. Broadway
i i
Cagas. Puerto Eico.
n est iniprexita se liiic to toda
da toda clase do trabajos tipogrficos,
cualquier 1 r del da de 1&
nooh8.
mpresl 110 dos tres tin
tan.
Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo,
invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
ti
a j
Baaqsercs, Ariasciori, Coisiiilo aislas, Exportadores da
i
TABACO. ASUCAR
I
AGENTES d las !cii2ipats dis Segures coatr& iacsadio, titulada:
S;!l2: s-- si Si
i t
mu
fifi
Tj!
J5 V3
SCOTTISH IOW ND NATIONAL IH3DBAN0E COMPANY
Y S! LAS UNKAS 0S VAPOKES
CON.PV3NI QL. TilASA'TL:ANTQUE
:
aiffisa p rsr? anifa Piep in sr ps m mira u n m emrvmn Ma
Giran por correo y p?r cabk) nobrs Lomdra, Pari! y todc los pnafco
conocidos d la Peiasuila j sms possiioaea
53S
.-.-5 i. i
cburisal Giia eua
nWrw (ladera casin pfro gattar li el dien tu ngtkf, lBJ0
nltofZ hermofrQO y esplndidc 'bnllai Ls,- qniB.icDn.cnte Felectc8,
rmvabr nstantexpkndor y lin.piez, que ks Teroaderoi
DescompSdluz, dureza, lapidacin pe.feota, inutacii, maraTloSa.
llanto Alaska de los legtimos. 'n Aq:11o M,,u.
Anillo para caballero, oro y Taller brillante m.i7,7, Z
brJlante muy graeso, a )iia. auu-- ; Mj! .,,T.
5 dallara allo para ajra san-jn jnu. 6 r---
o aoiiats. A;.;" PoaJiw te para sifijra brUUatj
ola-a la insrcaaca, para toda U isla de raertJ Juco.
cia.aaa mjruiuu, vfln -a. acoinnaaido de su mnort
iNo o servir niaifua ,jouiau iu r
en billetes d.,1 B co, a carta certificada, ea. ral -,r degrado
Envenla medida de los aniJS, tomndoU con un hUo ai rededor del
dSd No se hacen descaent s : no se conceden representaciones; ni e enriin
catlogos, dibajos ni m le jtras. A tado wmpralor qao no se couforms Cv,a
la mercanca, se le devolver inmediatamante. JIa.,.
Dirigirle al reprssentante ganeral y umeo de la Sjcielal Oro y Bri Brillantes,
llantes, Brillantes, i ; io iri, ,,,
As : Ala3ka.Q. A. Btyaii.CaJ Ro-nvn, 18 Mtlin (Itai.a)
G.' LE DES
M A
Y
O ALLS DK ti A RUZ No 26.
Arecibo P. R.
CfltffA OE LOS FEOiCMllL
filtlOfCO
TEEH23 DIABIOS
Sftn Juan.
Vcgi-Baja-
Manutt
Arecibo.
Can 117.
HOEtAS
Correo 211 a te
M. T.
9.30 3.15
3.15 34.3
8.38 5.04
8.57 5.38
6.53 9.33
10.33
TEBNIS DIABIOS
Mf.yftg&ez
A3&sco
A ;g us, di 11 a,
BOBAS
Oorruo MUto!
M.
6.1.6
A.it
8.
glerTtcic la coches conceriaudo
cea si tren siguiente :
Agundlift
Aflanco
119 X
T.
5.
6.16
6.45
ii
ii
ii
SerTiclo de eochoi sa Aj uftcllllft
coneertSido con el tren siguiente
Oarauy
Arecibo
Burcelonelt,
Mina t
V-sga-BajA
Sun Juan
T.
2.30 M.
S.O- C.20
3.31 7.33
4.0T 7 44
.31 8.18
S.20 10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN T'MAYAGEZ
mmmiu jt w-ifcsi-aing' -g.i.1 i. '? L- '" .' .y"a b3rSS393 """" r"-yif'WfCT" un "i i n ni mu -m
l 7.G2J S$ 3.24
Trenes San Juaa y Carolina. Diarioi.
" Yauco y Ponas. id.
11 Domingoa y dai fetivoi.
" Domngoa y Jueves.
Do San Jam las 11 M. y 5 T.
Da Carolina, las 7 T.
De Yauoo, la 0.45 M.
JJo Fonoo, las 5 T. I
D San Juan Carolina 8 S5 M. I
u Carolina a San Juan 1 T.
Do Yauco a Ponce s T.
D15 Ponco a Ya neo 8.30 L.
Do Aguadilla, Mnyages 8.1 T.
jja .mayaguas, A o nadilla. 5.3
1 1 j
lux ivueoepuemore qu.jian uspendidos hasta nuevo aviio loi tu
nta 13 y 14 de Carolina, taber ::
ldoUtarfT1"8 Jaaa 4 lM 11 da i lamanayel qao tala do Oroliaiftl
SESSS3KS
4
La caflla )l ijd))
SfiLOl'fCA D LA gjgMQcjtACA
4f
trata de semejante caso. Su raari raari-rldo,
rldo, raari-rldo, Blcaido F.. .., que g apona,
moi un indiferente completo, re re-Vienta
Vienta re-Vienta de veronll rabia segn me
dice Alejandro, y podra caerme
fcncima uoa de estas rdafanas. Pe Pero
ro Pero estos celos del marido me pare,
cen menos tomibles que los del
general mi padre.
S, mi querido -Valongo, mi pa padre
dre padre cel03a por m, loco por mi que querida
rida querida qu, all en lo profuudo de su
Corat, conserva sentimiento ms
tvo hda el broe de Wissembur Wissembur-go
go Wissembur-go que naca su tonto de hijo.. lia
hecho brotar ese sentimiento la
piedad, la lstima, exista ya
antas de la enfermedad del gene general?
ral? general? Lo ignoro; pero los h2 visto
por espado de muchos y muchos
meses, ella en el piano, y t l en
au silln de tullido, echndose mi miradas
radas miradas m.3 eiignicativas que pala palabras,
bras, palabras, y con frecuencia he compren comprendido
dido comprendido que, tratndose de una
imaginacin ta romntica, aquel
paraltico, Heno deanes y cubierto
de gloria, era. ua rival peligroso.
Por au purt el viejo rae sidivlnaba,
deaconndo de la cxtiUit conven convencido
cido convencido de que yo acabara por triun triunfar,
far, triunfar, causa da mta piernas y de
cuanto l no tena. Ah, cuanta
pena he debido causarle, sobre todo
cada Tez que ella vena pisar la
tarde en Gramburgo y que me la
llevaba A pasearla por el jardn y
por la caa! Imagnese usted D.
Juan Tenorio sin piernas; ai listo
de los lltcs, al que nadie cmgiOa
aegn l dice y que por u p:irt2 h
engallado todos, figures 3 usted
este hambre atornillado sn uz
silln, reducido acechar desde
lejos, detrs de un visillo y pre preguntarse
guntarse preguntarse cada momento: Dic le
estarn? Qu hacen? re:eloso,
resentido, arrastrndola sobre las
patas do su silla para ponerne es es-cuchar
cuchar es-cuchar en las puertas, bajo, furi furibundo,
bundo, furibundo, llorando. Esa hombre era
mi padre. Comprando perfecta perfecta-lsate
lsate perfecta-lsate ao j;ara acaba" con $emc
jante tortura tuviese la idea de
encerrarme on el oolego de
Stanislas. I A lo cual yo contest,
golpe por gopis, con la doble mu mudanza
danza mudanza del hijo y de la pretendida
Ahora biea, pdra ocurrir, sobre
todo al saber que m barco sigue
en el fontle8,doro, que mi padre
abuaira do mi menor edad para
reinstalarme en Gramburgo y an
en el colegio. L& cosa tindra gra gracia
cia gracia si yo volviera al ao preparato preparatorio
rio preparatorio ... Sur, con mi querida? El
traje de colegial levita las mil
maravillas. Eite ea un deuenl&ce
que ella no ha previsto.
Pero atjaso piensa ea algo? Me
sera difcjil decirlo; y ea realmente
eztraordlciara esta clausura, esta
impenetrabilidad de lks personas
que vvenj una. junto otra dur durmiendo
miendo durmiendo debajo del mismo dosqui dosqui-tero.
tero. dosqui-tero. A eces pienso sn el grito
de horror que -lanzara id de pronto
penetrara! eo m; en ese yo tan es escuro
curo escuro y ccjnfaso que me pierde al
analiaiarld y me da miedo. Si en entrara
trara entrara en H sbitamente, qu es es-panto!
panto! es-panto! mis bastara con que abrie abriera
ra abriera esta carti., .. para qu(5 perdiese
'todo el amor" que puedo tecerme..
meiiuS ?ie que ocurriera lo con contrario,
trario, contrario, tf duquesa del gran si siglo
glo siglo dijo qao pira amar completa completamente
mente completamente tm hombre deba le mujer
despreciajrlo un poco? Sera sigtlar
que, eans&do de mi querida y ptra
apartarla: de mi me le presentara
tal comoj soy y transformara en
pasin su capricho. Ko, xls vale
dejar que trabajen ja suerte y
Nuestra iefoira de Fcurviree. en
quien la Encantadora joren tiene
ciega conlaaza, hasta el punto que
al marchiirae de su casa casi des.
nuda, qujso., &l que estuvimos eo,
Lyn y antea de compiarse una
canilla, r en peregrinacin la
iglesa de Foarvires, proieyado proieyado-se
se proieyado-se de esc pelarles v rosarios ben
ditos. Ndi me opuse, porqu& es de
liclu.o el
chis chas de las medallas
B&brt uui gargantn rtoa es tan
bueno el placer que se convierte
medio del remord mi en ta y del
miedol
Entre los extranjeros ms me menos
nos menos hbridos qu8 en esta temporada
habitan nuestra fonda vienen
sencillamente i comsr ec ella, hay
un joven matrimonio, IoI Naosen,
con quienes hemos trabado rela relaciones.
ciones. relaciones. El marido es sueco y pro
fesor en una universidad de su
pas, llabiendo enfermado del
peeho se bizo nombrar para una
misin en el sur de Italia. AhoTa
regresa," casado desde hac3 ocho
meses cen una lindsima mucha muchacha,
cha, muchacha, hija de un hostelero de Paier Paier-mo.
mo. Paier-mo. Luna de miel apasionada, reu reunin
nin reunin del Norto y del Medioda que
forma interesante con traste.
Nuestro hombre es un rubio con
anteojos, dulce de carcter, raqu raqutico,
tico, raqutico, con loa hombros de forma de
ilas rotas, y ojos septentrionales,
linos y ciaros. No s quien ha di dicho
cho dicho que medida que se va hacia
id norte los ojos ss suavizan y se
apagan. No non as loa bellsimos
miopes de Nina, la sefUra de Nan Naneen
een Naneen dos uvas negras, tentadores y
lucientes en su esplndida carna carnacin
cin carnacin italiana. La mujer algo re re-ijordeta,
ijordeta, re-ijordeta, pero tan joren! y tan
natural, acurrucndose junto su
marido con rinitis de querida real realmente
mente realmente amada, aaoudldsii de planta
dchcsi que se alza y sa desarrolla
ii sol. Nuestra presencia, en la
fonda, donde coman, si bien habi habitaban
taban habitaban en una casa cercan turb
i a armona del casar. L 3 lindos
im'si de m!l parisiense, su alta alta-aera
aera alta-aera reserva, impresin aba.n viva viva-manto
manto viva-manto al sefior Nansen, qae dle
pronta empez &, considerar chillo chillones
nes chillones loa colorea de los corpinos de
u Nina y ii encontrarle aire co comn.
mn. comn. -Pero 9 1 pobre ; mozo era
demasiado tlmtdo paira que yo
pudiera esperar que mu suiitltuye suiitltuye-r
r suiitltuye-r aga di, fn mi pueito, por
machas ganso que tuvlifsssjos, l j
quizs tambin yo. Cul es la
caua de es ta timid z tan frecuente
en el hombre, y que la mujer rio
conoce? Ya le he hablado usted
del !ieflor Pum Pu?n; Nansen me
lo recuerda fjer.de tmido. Es
uno de eios eot33 que tropiezan
cuando les mira andar; que ha
cen fuerzn para abrir las puertas
de un alniacu y que en las calles
roz8rn las paredes, cerno si quisieran
hactr en ellas un agujero para es es-c
c es-c mderse. cPam-Pum, cuyas con confidencias
fidencias confidencias reciba yo,, me hablaba de
un am1g)3uyo quejlo embriagado
S3 atreva ser tierno con su rnu rnu-jer
jer rnu-jer y siempre he pensado que este
amigo era; l mismo. MI stueco es
parecido. Una noche tocaba en el
soln un ifals lento de Brahms mi mirando
rando mirando mi querida como en xta xtasis.;
sis.; xtasis.; Etaba yo curca y le dije:
Cudalo,' Nansea,. que se est
viendr En vez de preguntarme
da bus hablaba, se puso muy colo colo-ratiio
ratiio colo-ratiio y as le cayeron los anteojos
sobre las teclas.
Cuando le daba broma con su
mudo adoilrador, Lidia me cont cont-taba
taba cont-taba sonriendo: Me parece que la
mu jer tampoco te disgust. Y
la verdad es que la graciosa Nina
mg; tentaba por su doble atractivo
misterio de mujer; y de extranjera
adems, ataba muy enamorada de
sujmartdb, era escitante. ;Lo ha
comprendiido mi querida? Es el
temor de j uno de mis caprichos lo
que la h a decidido marcharse
bruscamente de Monta-Cario? na na-ce
ce na-ce ocho Has, al presentar una
maana t capitn Nuitt recibir
ordenes, ; tan fi3ijtico como de
coatumbje, Lidiase declar dis dispuesta
puesta dispuesta embarcarse, no obstante
el consejo de los cadlcos Cjuv Cjuv-noH
noH Cjuv-noH en hacer escala en Gnc va y si
eslpequeno vlajomo la cansaba,
coDtinuar hacia Malta y lo dems.
oaiamci a los lansen
6ao7a? Pupuse yo con to-'
nMndifarente; y eiia, tfcispui de
hb3r picado tal ensamienta
f
-
I
I
i
i
l
i
t
l
r
r-
15-
E
ir
Ir
r.
f
1
fe r
Ir
r
i
I
'l!
1
l
r
i1
3 j:
;n
'-i
".
!
1 1 i
'SI
:f
0
fU J
- r
! t
r
i
9t
i
1.
1
i
1;
Sf
ll
1
i
3 f
?
l
jt
--t
4
as
t
|