''I;;;. :l ;v.:;
. ..fc-j,-"-
f
le
i
a t.
I,
1 1
V
3s;v
f- 5 ?
eettsed
Ai
IKE .POST-OFFICE AT.CAGAS, P. B AS SECOIB CLASS MATTER OCTOBEr' 25, 1.900
i.
ASO XII.
OFICINAS : PARQUE CENTR
r
Oagms, Mircoles 12 de Marro do 1802,
SUSCRIPCION 60 eis. mensssiei.
PRECIO 2 cu
HUI!. 3,141
Ofloa i Gs&ixal Paik.
The paper with largest circulaton intheisiand
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
TELARAAS' (1)
i-o
tWrii1 1:2223
-i
mi amigo sa ni icicutuiiio Harcisci
jria"iaii"w
i
1 i : 1 i ; '1 i; l i
i i P"5 .. .u .,4.-.. u ; j r
".I i
?;! .4 t
UILII
3 KLJ ..r. JF
4
1
i
; i
1
4
4
-3r
7
: 3
JJ siJ UasOa- isss Lssa Laa Usi ii UJ- vb
Luulioi, 25 ifin ; Ercoto, 25 ifiat ; Pe-
ro i!i:f Todci tit ab f3t:aeo tSoi.
Y loict ion rice. Y tocs es ce'ilo. Lnojs
2e Laclscm p&reet& inKattit TS3!ts pi!s,
ios ca!;&r.o U coronta e oro. Bi delga.,
a itr Skcfc ccx ci milg r. Sa piles
lenes i a se rostro uea cxprusla qcrce
d pisrrcl idoletcenit. Sai laiiteciiloi huta
psati-r en ilaie ertt di laja qat tt ilnn-
PaJro j Erntsta son moreno, Altos, estal
lo.
& U l-
jlss.
L ia&Q a Ift puexti.
Ercusta. AieUnts
Pedro sntrno.1 Bneoas i&rdes, Erres Erres-li.
li. Erres-li. baec$Sa.s. Pero do ra o iprdezca,s 1
tIiu. Ktli HoTlsdo. Y corno aderis tsn tsn-To
To tsn-To ii sig:.s-lo dstar de ial
Ercesto. Da llcUarnae, i ; es reral.
Huctis ira&Us, Pedro.
Pr0. 2a el f mo ares 1 mit ssrtnza ssrtnza-J
J ssrtnza-J isa hssifcri, pues despus de. .....
Incesto. 61a duda... Y dices q-t est
3TCECC? 4
P3ro. H:rriblement9i PmIs es 3a cn cn-3id
3id cn-3id cas Esoportkfcla t nLdo. Caacdo no
U i'.eci. da nlsTS est ilesa da lodo. Na i
j6u3 eo ib leaccarr a acettres abualcs esta establecer
blecer establecer !a capital en Nlxa. .Paio. a t qc ta
imporiv tiempo? Ya eres libre; ja no tls tls-k7s
k7s tls-k7s ofc!tcia da ir al Bjqt:a a laa rei....,
ai tsatru a as ulex.
Srneito. Eq efecto. (3a slants).
FeJrt). SL 2res libre despate de haber
tenido calesas dulciin. PaeSss ir, correr,
Hgar. te Dar, amar.... lo dijat qna no.
' Erseat j.No digo cada.
Paire. Haita catana a aevo psaes.
pero, ciare, que no lo fcarls. C:aso muestra
vuS1 es bota....Ua toto. ds r"a, ;eL?....
Eaatito (onrano sseiancllanenta-j
-.CIAS por el consejo.
Pedro. Cualquiera dlia qsa ests trljta.
2rcena. No.
Pddra S; esta trlite.
Crcetw. No; ta digo que no aty trlita.
L'arp. licco Y ion? (Ve al re
En ei?. Las cinco. Ahcra :sisrno sipa
i un z'o. Ua asunto mnj serio.
Pairj CJa atafjfo con faldas,., en smfgo
reac. Vaioi, ai qae esperas nn cnnjtr.
L aTatii a la puerta con suatidad, como loa
a
lindarnos visitantes da ios cuentos da Pea....
T c Toe! Nida mas qua dos gol golpe
pe golpe c tos.
PedrD iuiitdo el ) Claro!!
Ernesto (serflosf ) -t. Pero mrchatt.
Mira qaa ssta puerta. .. No seat malicioso.
Anda, acj; (Saia Pedro.)
Ernesto t ponindose da pi) Atalanta.
Latliiia (ntrande) Sj paala..? Saa Saa-nn
nn Saa-nn nroes.
Erces n (snnjr emocionado) B jnas tar tar-e.
e. tar-e. LuUaa. iJiatese. .Slntatt No q cla clares
res clares teot&rtt? Sin dada tuces prisa....
LiclAi. Nj. Yo no tmjo coaapromiics
da aiagcnfc clasa. sctbita a! carta, $n $n-t3ncer
t3ncer $n-t3ncer Ernet3. S.
Luciana. Y qc Ucea?
Braerto. D.'g i. Eioes.. Y j tambin
Si5i4 eszii2na en ei mismo sentido, pero co co-o
o co-o gsoratia tas projeetoa da Tila. lloa
nomcres tornes muy tmidos. Y las innjarea
$os tas .prickosas que en un mas enrabian
iremti reces de ideas.
LuciiLa. Un mts.
Ernesto. S; hace ua mas que estamos
lTcrcladoi.
Lociaxia, Un mes Yo tampoco me
atreva eicrtblr. ;;js taa raros los hen hen-fcr!....
fcr!.... hen-fcr!.... h Mea aa etoarso. Ahora s1.oj
centtt.
Ere es 1.0. r Contants?
L'uuaa. Tr&cqaila.
H.ceitJ. Yo tamti Ncssrns CSfSCU
f loa opestt.... T. tan aegr i, tan c2acl c2acl-!or.
!or. c2acl-!or. un picaresca. .. Yo, xno.scii80 y i-
HOY COMO AYER
t sielipeeigaL
Li ArGiii tomamos el tlguiente cmo
Ccd"- !a d!cutc4"i prrTtncial,- all ea
Z'S HiBco't del fsinoo Marques d a Epe Epe-rants,
rants, Epe-rants, tti en so teco hombres temo CaiU,
C retaco J' otros que ahora no reecsrdo, in in-rhdores
rhdores in-rhdores aitires, te diicat.'d a'go que so cen cen-Ttti
Ttti cen-Ttti a pas pnattorrqn3.
Fu una tesin r la j borrasesta.
V i so!ij voto declok 3a eceitij en a'ror
ia rcoaccscalas espafijiaa.
Y, entices, i o i etr fio e Incn&dlcionalti
sscron d .'a cama ai Hirqiui da lit Hpan.n
s, cg f cai rsoribano (inar.tt.ri qua murS
nc a 'itipue) lo lietiroa a ntida
; j trictinn!
lis la ls:rU iritis, esto et, aocb en q,s
ias Cim&ra fie Diegado ttrraiailcan ses 'i 'i-rs,
rs, 'i-rs, : Dieaca portrrlqu js disentan
usa iej: ia ce Pa'lca 1 cantar.
L r ?Mri estiba diTilida.
U tetu Teto decid ila ccettn en firor
Vita f tius amigos.
Y, ntaoces, ica ib' de Yire sacaren
ii U cama legado V. jdI (-uastAba m m-
m- f ra' ) I j Ui Troa & a s!a. .$ f nrfasfftr.scl
Nkda :i'-.aT-o hay baj'3 e toi. y como
ayer, so o cambias lea coares: jcsn ctgoa non
ios r ti-nct'
Y qui! e.olne'idenctal Sa si mismo sitia
denla tof titeen efecto laa tetijuus 2a ?a C C-aui,
aui, C-aui, tb.e tamtin ti alo las uniones Cu ia
D jutAca prcfiaCtl.
CiD3 :.'6 Vuonl, rsochoi deieades
i? t i'mtc! ran. Y mrjebes crtyaroc rer
q i iuor ti paptira fia V ri Sota'k usa som som-ira,
ira, som-ira, i t t a dal Titjo Unirri tambre muy
feiuerdJ s:r l?t l?gliadort s boj.
f f s il.
A EUSEBiO BLASCO.
lancioso.... Esa !- a cansa. .. Pero la es es-tanda
tanda es-tanda conforme can mi nueva situacin, do he
de cegr qna es Inipoib suprimir a, da
pronto, todo el pasado. El divorcio borr ei
matrimonio, no la amistad .... Siempre poda podamos
mos podamos Ternes de n ciando, moi qua....
Luciana M?-...
Ernesto. Qaa. s.... ana ceta moy
natural dtrpci da tajo.... Y, -derni, yo no
ter p que meterme ein eso. .... Una mujer dl dl-Torciaci
Torciaci dl-Torciaci a pueda casarse da nuevo.... dte ca casarse
sarse casarse de nuevo ciando joven, bonita, como
t. ... Nj ma df jas qcs nol Tedas dicen lo
mismo.... Ya t que por artera.... Pera las
ideas eamban. La sscladad ss una consejera
irreeistibia.
Luciana. No. ... ta aseguro que no.
Ernesto. En 3c, mientras tal cesa no
tce&d, larsxass amigos Q bonito traja
llsvasl
Luciana (sacudiendo sn tilda da terciope terciopelo
lo terciopelo negrr ). Un vestido eerio.... casi ua vet vet-do
do vet-do de viada. .. ;Ss acab h ceqnetera! ll
modista me arregla como quiare, y jo ni pido
ni pretesto.
Ernesto (con tristeza. Ss delicioso tu ra ra-jej
jej ra-jej ar, muy obscuro, muy serio, formando
contrasta tu sonrisa maliciosa con J& alegra
dorada e ta caballera, con liia llamas azulea
de tus ojos.
Un minuto ds silencio. Luciana sonra,
acariciando la suave tela ti su ada, mlantras
Ernesto se pasa ia mano por la renta con ade ademn
mn ademn pausado y .estero.
Luciana. Entonces, se has quemado
mis papeles, mis caruas, mis reliquias? lia
gustad conservadlas. las de mi madre....
y algunos retratos. ..
Ernesto (sbriendo a cajn de su mes).
Mira
Luciana (te aesrcn ).. Ahi Mr gracias.
con tn permiso. Da mi hermana. de mn mn-m....
m.... mn-m.... y riitratosdei cc;a vente; la poore sor
Estela que ma queis. tanto y & madre Tere Teresa....
sa.... Teresa.... Lo que as bonitas no son.
Ernesto exammn en silencio las papeles.
Axto sas oos, hmedos d emocin, los paque paquetes
tes paquetes van deshacindese y rehacindola rpida rpidamente.
mente. rpidamente. Luciana comenta cstda sobre, cadj,
retrato, a veces cea rafes ncsts'gicas, masa,
menudo coa ligeras iroris. Di pronto, al
<it una bombonera, s escarcen sobre ls
mesa, volando con alas nian:hit)8 ; uses cuan cuantos
tos cuantos asacares.
Ernesto. Ah
Luciana jtis pobres 2 jres de novia!....
(Luego, ea ves muy baja, como hablando
consigo mismas) Li.s areciilas que encar encarnan
nan encarnan todo mi pasado, todas mis alegras y to
das mis pena.s muerta, todo ei perfume de los
dias paradisiacos que volaron cara no volver,
toda i a ternura del amor difunto. ... Voy a
levrmelas.... Y mus tarde, cuando da tal
juventud no quede sino ei recuerdo, an podi
evocarla contampindD estos ptales secos en
el aislamiento de mi vida por venir. ... Mis
pobres, mis pobrectas 3ireel...
Ernesto D5 jame una. ... ana sola, para
qwe yo tamban pueda en tai noches tristes da
mi futuro Solitario, hucer surgir dei fondo da
la memoria ict das llenos de col ds nnsstro
idilio.... Mirs. ... Eia peque Lta. ...
Luciana (cpga los dra azahares ms coa-
platoa y sa Jca cfreef ) Toma.,
Ernesto. Gracias, Lacianiu (Llevndose
a los libios la mano da Luciana.) lli gra
cas.... Y (isas orei fre cas qna llevas hoy
an el pecho, no me las dejia ta&sbia?
Luciana (csonrlendo sa atarea a hasta
confundir ia atiento con el suyo.) Lo que
quieras, Ernesto Todaa laa florea que
qniaraa ...
Ernesto. Toda his fiare!
Luciana. Oh i Todas, todas i
Ernesto. T tamhla erss usa jr, Lu Luciana
ciana Luciana Luciana. Todas las d:iros......
Ernesto. L 2 r rojt ds tnn ifcbios..
Laclaca ( isrf l!eieaii ) -Todas. ...
ma Carrillo.
Mejora de Cecii Rhods
Har ctlefa de qae el t sbre i resnita
Mr CcI Ehocs ha ienti.de gana novedad
f avorabia ct eu grave dolencia.
La nr leca empiezan a coBCPhir esperan -xas,
ii blaa creen qna U caraci5o, i se reallia,
ser nn gran triunfo ds la ciencia qna antes se
juzg impotssls
na
nieresante
En estasgt ccia t. cTha Paarto Bico Rsr
ra!d,a se hallaio da vet ta des colecciones del
citado peridico. Jzt eompriesdfda dena el
rTJaro I hasta e 24, ccrretpocdlent- a.1 SI 1
Dlrimbre d timo ; ia otra hasta ei rnerc 27,
ds 11 de Enero.
Aderols sit? vris jrtjp'.ri de 'rs
T;rre 14 5. 8, 7. .9. 10. 12 13 14, 1S, 12,
20, 21, 22, 3, 4, 25-, 2t, -7, 29', 30 32.
Vasor di nn ejemplar, 13 centavos. Dos
ejemplares, 25 Iderr?.
Csguaj, Msrzo 7 ds ISO- : p
J33n6ii 0. Eatisa
Y LOS HOMBRES?
Usa si. ra smeieaea ana ha visitado
nessra isla, f rit!ca tesls las cciumeas da
San Juan w ia trun ira iccor.t.1trada
cruel coeqisa squi we lirtJi lo sciscais.
i o q'38 do a taraao txientts sa zian-i
triple va jira es a la macera preo hasani-
tari per t. acir c:a coa- cerqns st Irata
t a u pas los Btiinrai;. .qaa so ta kumi-j
lina
nabelJl OabrerD
I.
Miradla, ah eskin i Caaigan del cielo
Forras do tedsa sisgaiar tegiio i
Ta ara fias qae f orman blando nido.
Lacho nupcial da mi ferviente anhelo
Ellas er. horas da mortal desvele,
Caacdo sei sienta elinlmo sfi'gido,
Vacdajs sdb al ccrain herido.,
Y Isa urtv&s ligrimas, ps Celo.
Aqt en mi pseho esta 1 Pasan es das,
Muestriia los hados 1 fruncido c t
Y en eittn cochas d.s dolor tun f 'i,
Sa alto tan, eoit arinti empea,
j Laa telarid ts de las dichin ms
Sajetat por ;i hilo de ua ensuc i
IL
Y no acirj la i j uizs sa hgasra J
3oy el soldado qi en la batalle.
Soso un recurso e-o a derrota halla :
i El salvar ien ia fega sa bandera I
Eperpu4, ; ch corsro 1 espera,
v ante los ;n!pe qn, t hairtn calla :
Todo tiana sis finita y en valla :
No hay ocaso sin sol, mar aln ribera i
1 Oh Dci, ch rorar.D, ch pecasmianto i
Oa. amor tan grande qus mi! ser rtra&ss
j Oh sed da garra qae c el alma sienta 1
Oh epeirsnza qua siempra mi acompaas,
3 Q te no Jirronts prree!oo vttct
M cattQ rj beg tsl&rsfiii! i
Hgnii Maia Tcrrci
Ssn Ssbairtin, Marzo de 1803.
(1) Mis -entep: firc!8 n letras y los arsi
ges qua mi lea e estiifitn s! amarga sjo
de mis verircs. Y a que !a naurastania
quien la ciiincia pareen nf poder afrentar
impone isi evxidog loi del alma. Esa ss todo.
Mercado de New York
C07I2ACI0UES DEL DIA
Harina da trigo El Gigantea i
Idem de mai; cGcldon Malze;
Id de trigo 121 Premio iayon
Id cCabalIo Voante
Alimento p. e aballo St-ck Food
Tocino de Ncrton
Woodivrn
Tocino Crecante Crecante-Jamones
Jamones Crecante-Jamones Cilorcia lai ICO !b
Salchichones
Qnesos
Manteca Ls Vencedora i x:o?
rrientai
Manteca Lu Primera pura
S-S5
3-50
S-65
S-C5
1-SO
15-2
17-35
17-50
8-SS
12-00
12-00
7-CO
3 50
Servicios de la Polica
Hy datmro la poHr un aguador qua to to-m'S
m'S to-m'S agua an el rio Csgltas pi.ri til expendio
publico.
Ea I euairtiil se encuentran oeho madajaa
da hlo acarrutr qsa f sern hn sdat pr ua
nlo en la carrer.sra qun conduc & Ssa Juan.
MBat
La nolica dneomir don Vtaanelo Mar
salo 44 bollos pan, por falta da peso, y al
ta:rgeoto, por crserlo nrtivo la salud, llam
al Inspector dn higiene y con el tuar Mareada
re constituy itn til cuartel j certific ser noci nocivo
vo nocivo prr f ai fia di coefa.
Estos a.eehos han sido dsnitnlados las
reiipactivas sukoridadas.
PARTID0 FEDERAL
oncnrAsifsAsr jait
El sef.cr itencterue Czl Qutrpo SJkv&co
por haber xnndRdo ss residencia, a Santuree,
ffiiiiblr a a dusps.cho San Justo 11 de 11
ifc 1; ds la tarda p. m.
lUtrcterx c&izml: Fonales 71, altos
El monopolio de pan
en Puerta de Tierra
a amigo nos enva las tentantes ntas
robre la canillad de harina q Puarta ta Tia Tia-rri.
rri. Tia-rri. coBiamft y I pan qcs p rodeen, para qaa se
purgue lo itbnstvo vue es el monopolio dei pan
ta dicho barrio i
! Cuatro tatos de harina dan-oca totalidad
ds mil bollen dn pan, pesando los bollos 403
trnttons cai t,:co.
; "VendlaaiOi cada bollo 5 cnnairr-g, predn predn-ueit
ueit predn-ueit los cnatrs tacos la turna de .50 zatos.
Ltrs cua'lra taces ds harina importan li
dliars, r ti mina. i!e-gasts, dos opararss y to
ny'idante, qta ganando velona rea?es cada
trae, hactn isn.tcitai da tets dolan cacaanta
t81ltV3S.
Hay aJnrnfa en masutro de pa'a q :e gana
tina cto ciaie nta cen tavo por ruMhz
Ahra, !:lna ics peqc gastos, de lefia
:2a peso, repartidores ua peso, ta!, or de t ar ar-re:ia
re:ia ar-re:ia r hojs eiisiscecta centavo.
En estos eitifceeixisnta hay urs airaicis
';ra.dcr qa .gana lia sems da doce pe os, qae por
din son cciirenta centavas.
: E eatablllfelinfe nta denda s; elabora esta
pan, cuenta n alqciisr ia ssmsb dn ciesuenta
aitttaTOs disiriiss..
i- Coma sio para ta35ijir d .ec :setaf :setaf-1ai
1ai :setaf-1ai alumbmdi, scatro centavcit.
; Unidas Jodian estas cifras, arrrjsn tn total
la treinta v-dtte pesos caaranta y cnatria eeata eeata-ros
ros eeata-ros qua dediseii.Ios de Ion eincennta pe.so, ra ra-u.!ta
u.!ta ra-u.!ta ana. d!sersi5c4 a f i.Tcr ci qa xp!ota i
negocio d dit y tete peses cineuseta y ttia
entaves dnrpi, que sa l arra.tas al pcab'o
liil q ta p!rt1;ta.
i Ma pritefsct qce las iautcrSiladus extingan
It is aerela JEiro qsi stea is U inurtlgs
liJsi els.it i nil mBitiiarssas..s'
n
enainio Diait N;tTarrof abogado j
notario, coa bufete en Ssa Juan.
Forts'eza 33.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
MI
mmMM mm mi
ran Depsito de c; tizad o da A rtero S.
I Dfax y Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaxa Principal.
laasaescatio y Ca Cora srcian tes irsporta-
Washburn, Grosby C
. QOLO mEQ'L FLOOfl
LA PUERTOItRI QUENA
J3
C2
O
O
C5
O
O
2
ta
ss
Uniforme en todo tiempo
Unicos a?ent3 en san juan
HENRY C. MORE
con oncf silos de prctica en
L Amsrca La na
JsgtnadillLia, IP. II.
Ifarmnela Hssrqtieat Oo Cagna.
Existencias renovadas constantetaeats.
Imtjoriatia directa. l'recloa limitados.
Especialidad en el despacho do- reca recatar.
tar. recatar. ETT13
fe -1
f.rw
-J! m i ';.3
;e j- fui;- j-s
5 f I : I fl--- -!
II 3 w'"-
i 4f
i. ..rf-.v'--- --.j
d; Ca3 IV1 PA! N I A
1
ti ... II l II
O Esta empresa, teniendo en cuenta, el gran contingente da; pataje qae se
.(A rene en esta temporada, a mag da infinidad tie perona que dearsn pre
X enciar Ivs grandes fiests que e preparan con motivo de la Coronacin dei
Re de Espaa, tDinado el buen acuerdo de poner en es ti travesa lo? ban-
Y eos ge mayor porte y marcha que S3ldrin di ee- pnert paru Caiiariail,
Y Cdiz y Barcelona, l :
X
Ciudad, le t diz
TI on tev:!ei
.ntsiifjerpat
.Tlousea'ideo
y TTri Ira Vil 1 1 o t a a r? irla tr t?rfilt rr
v empresa ana reoajaue y pop
t .j i i. -i i
a dad ie m marcha, las p-raouaade gusito sabrn
jjy ce esta lnea pira viajar con toda comodidad.
jy Para mai informsi, sus consignatario
9.
i-i i era ; i i
Ls
if
IS
Fstoa PiIdorii p;riS?n saasrre, cu si i- ncn algia- y eaiermedi eaiermedi-3is
3is eaiermedi-3is del sitems. nf iiso, el d -lcr de -czs, ifalpitrioxi.s del onzis. ina-
aiia, coloi-cs pl'dos-j debilidai general. :;
Cualquiera persona cu iteBg't diticatai en aaqamr tas Fildori a
puede .dirijirsa a. la Farmc"t da F. Giol j Co. (PaDCdt'y:;se Tandea
todas les Boticas, y aljp ecic de reiuta ccnt;tT0 lt c?ja. ;
tiLgel S'aarex, falmcante iaportsor
de fcunbrenDs. Fortdeni 36, siriaccn San
Frsaxsisco 33.
I
dorei exportadores de riercancaa.
Plasa Pricipal, Arecibo. P. R.
piTJanael Silva, ce me retante. Prorigio-
li il I c es v frutos del p:ts. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R.
s
A it
sGS3i
l
W
ea.M.
qHHlSlMMOBS
si
O
al1
aaasf
O
aVBCal
O
o o
w
M 4
S2IJ3S
as
O
o
i
le lt al 'O laivo
drl f mi l.bsif
del I H al 20 Illa yo
drl i til 2 Cif J ti it i U
lra trfmtiicATi r f'am ltSB nco 1
respes i.iv.iiae;3te :
- : : t i V
ap-etiar las vtsntajis qae ofre-
V7
I
BQBmUQm DE EllQUlG
i i 1 1 1 Pf f p fu tr p
C3
sSS! jaWssai
HaWtHHSsaW
4k
anniaKanMaf
SBBBK BWai PaaaHBSabk
S9SBaMBiinMBaS
- ti
fjjg yaywwsswaa
kSiSaMb $
- J
G
9
t ti
i.
4
f
4
vi
. 3
I1
4
i:
4 h-
;S r-
II (
1
f
'1 if
i
t -V.
.
n Si.
1 r
sS--
' 411
"i IL v
, f i:
V,
i A
i:-
, ir
'
r 3.
T
1
f LiL DEMOORACm
asseasiaag;
otel "Th Marina"
! Isla en arriendo
L.
N tlcia la pren
sn de Bruselas que un sin
dicado de fnaneiereis belgas ha ari
sudado al
gobierno es;?)l la lUft de a ernanac
To6.
CASA Dli HUESPEDES
1 San los Nmero. 1, Esqum i Tetuan
' :i i U
Habitaciones frespas oonjvista la bahia
eos de la isla
Un dia de hospedaje.
s 1 nn
m m m i w
hconvmenc a
m i
unin
Una cama
Js JSdltam.9, colaborador d Correa Correa-pondsnels,
pondsnels, Correa-pondsnels, qnt prs preocupan srt&imtQ
tt da Ies problema qns afactaa nuaitra actual
tlds eolenl&l, publica ftjer en el referido pa pa-itleo
itleo pa-itleo nn artculo tlial&do El Partido Patri-'
rriqnto, por 1 cual raerte aplauso.
Al lear dicho artculo, sin detenerme ave averiguar
riguar averiguar la penoaalldal qus tras el seudnimo
se esconde, no pude por raenes que stntfrme
satisfecho al ver que no estoy io.'o en al modo
da pans&r raspado las propagandas del tffir
Matlsnzo Cntrn, y que hay otro (Jt Bisa Bisa-me)
me) Bisa-me) que tambin st dispuesto decir la ver verdad,
dad, verdad, como lo hs.es, sla andars; con rodeos; y
como cuando si dlca la vardad, & ni ma Impor Importa
ta Importa poco quien es el que la dlca y la acepto ven ven-g
g ven-g de donde viniere, da ab que, sea Jo B si sisara
sara sisara un federal sea un republicano, venga
ofrecerle mi aplauso, el cual, ni po:o vale por
lo que m personalmente ats E, vMa mach machsimo
simo machsimo por el sentimiento de justicia que lo pro
duce.
Nada ms ierio que lo afirmada por Bl Blsamo',
samo', Blsamo', la formacin de ua part lo puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo traer necesariamente la constitucin de
otro continental, y si hoy Icchis f raticidas nos
tienen colocados ea la pandhmte de nuestra
anulacin, mtQina, puestos frente los domi dominadores,
nadores, dominadores, esa pendlenta aumentara en esltve,
y lo que al presenta vi verificndose de una
manera, si no tan lenta como fuera de desear,
al menos no tan rpida como ipuliera ser, cam cambiara
biara cambiara de aspecto y se rea Isai fin contem contemplaciones
placiones contemplaciones de nlcguna clase.
Escoriemos que si algo ioflaj muy porta porta-rosamtmte
rosamtmte porta-rosamtmte en nuestra desventajosa situacin
poltica durante la dominacin espaola, ic
aquella lnea divisoria establecida entre pe pe-niasulares
niasulares pe-niasulares y puertorriqueos, y cuenta, que en entonces
tonces entonces la divisin no c provocada por nos nosotros,
otros, nosotros, lo cual poda atenuar en parte nuestra
actitud de defensa. Provocar hoy una dlvliln
anloga entre continentales y nativos, y con la
agravante da craaria nosotros, sera volver
tiempos parecidos aquellos, con la desventaja
ds qae la batilla ahora sari i contra gantes da
ms disposicin para la lnch:t, y que por lo
mismo que seran Io j retados, se veran preci precisados
sados precisados 6 defender, y el empuje desplegado
para la defensa, necesariamente habr d re
snltar mayor que si e deja que seas" ellos los
que llamen al combate.
La onia.scfiada por Matlsnzo es nn&
unin contraproducante, es una unin que feci
dividir ms de lo que hoy lo estamos. Hoy
no suenan mas nombres de pirtidcs que fed$
re y republicano; m&ana, realizada laiunin,
taaramos federales, republicanos y unionistas
El teniente Cabrera
y los huelguistas
LA VERDAD EN SU PUESTO
Los sucesos ultimarasnte ocurridos en sata
poblacin y la Inmediata de H anat, con. moti motivo
vo motivo de la huelga, han dado1 lugar ciertos co comentarlos
mentarlos comentarlos que queremos desvirtuar ante la
opinin pblica, que solo conoce los hechos por
lo que le dicen ciertos parlitos qu han sido
mal Inf irmados por sus corresponsales,
He aqu los suceios tal como han sucedido,
y da la veracidad de nuestro aisrto responde respondern
rn respondern respatabtlcias-porsonlldfides de ambas
poblaciones, llagamos historia.
El 3 del corriente presentse en ssta po poblacin
blacin poblacin una partida de hombres, en nmero de
500", portando palos, machetes y otras armas,
ce las que el vu'go llama blancas. Iamedla Iamedla-lamente
lamente Iamedla-lamente se dirigieron la central Plazuela, de
los seores Glergettl y fa, donde, encontrando
la puerta de entrada csrradii, la forcejaron y
rompieron los alambres de la cerca, Invadieron
la hacienda haciendo abandonar su trabajo
los braceros All ocupados, amenazndoles esn
sgredlrles si prosfgaian su labor, y ttos, ta
miando ser maltratados por aquellos, se retira retira-fon
fon retira-fon sus hpf-s.res.
Al da siguiente, estando la hacienda mo molindolos
lindolos molindolos hue'gulst&s en fguz.l nmero penetra
ron por stgunaa ves hasta cerca de la factora
y all estuvieron hasta las 3 da la tarde desde
las 6 de la maana que llegaron, con el objeto
de cohibir los braceros que se hallaban all
' trabsjtndo.
Ei seor lorgattl, al ttiner conocimiento
del hecho, dl el correspondiente parte al te teniente
niente teniente Cabrera el que inmediatamente se per person
son person con ana pareja sus rdenes en el lugar
da los acontecimientos, reststblsclendo el orden
y hsslendo retirar los huelguistas.
Q je el tonienta Cibreri. les ech encima
su eaoallo, es una solemne ca'utnnl; que Iss
pag con su sable, es uca mint!ra.
El teniente Cbrera lo qua hlso fn cum cumplir
plir cumplir con sn deber qultndolse los machetes y
palos qae estos portaban, algunos da ios cual?8
se negaron entregarles, por lo que el ref rido
teniente los conlujo Manat.
Antes do llegar aquella poblacin ya Ca Cabrera
brera Cabrera saba que all los huelguistas ge haban
agrupado esperando la llegada de lea presos, y
coando sto llegaron armse una gritera in in-f
f in-f jrnal de abajo ios componteadoresi
El teniente y el alcalde procuraron dise diseminar
minar diseminar los grupos y tres veess el sefbr Cabrera
manifest a los del tumulta que se rotiraien,
mas en valds: la ola subs, los grupos crecan.
el trabajo de sapa estaba ya hecho: aquella
propsgaada haba sido hecha contra el tenan tenante,
te, tenante, y & 61 le tocaba contrarrestaos; necesitaba
nnplear medios violentos para diseminarla;
pudo haberlos emp!eado y no qclio; solo se
conarsi diseminar los grupea por meio do
la fuerza, no atrepellndolos como se ha dicho
sino Imponindose aquella multitud, en la
que ios ms obrab&n Inconcientemente. Ss Ies
hsba dicho que e) gobernador h&tf ordenado
8 horas do trabajo y CO centavos de Jornal, y
que los hacendados no qusisn pagarle? ; era
na plan cosi otro cba'qulsra.
Ahora bien; que el tac lints Cabrera cuca cuca-p'I
p'I cuca-p'I con su deber tomando ana actitud severa,
Jo dir to4o el qo jaigue listas hacbs en su
vsrds daro aspecto, todo el que comprenda la
significacin de esta huelgi, que jams tuvo el
carcter da pacilca, como vamos demos demostrarlo.
trarlo. demostrarlo.
L Gteeta 03eial en i Enmaro 190? en
la seccin Parte 03clal huerta un f rgtna
to de Lsy que espiado literalmente dice as :
Artculo 3 3 Q lo el uso de fuerz, violen violencia,
cia, violencia, Intimidacin amenas cualquiera fjr fjr-hu
hu fjr-hu de c?3relo, por una persona personas
asociadas entre s, da Imptllr que llhremants
eirzan sus empleos, prcfssones oficias, ya
coa el objeto de influir en al precio rerauxe rerauxe-racin
racin rerauxe-racin que & estos so les pj;a por sus trabajos,
constituye un delito mencs.grava y coajqcbra
nersona que fuera convicta de ello ser cistl cistl-raia
raia cistl-raia con prisin por no menes da trelntffti
ni ms de re a 6 con multas que no sarn
roeeor do dlsa dollars ni miycrde quIcientDi
dolan 6 con amb&s penas, la da raulta y 1
( como ss llamaran), trae los cualos vendr
ua nuvo partido constltulo poi continenta continentales
les continentales y adaladoiew de estos, el cus.ll Inevitable
menta taiadrUr todas l&s simpatas; y apoye doi
Gobierno y sara el que dominara,, ni.sta tal
panto, qtie ti hoy tieaea los puertarrlqa -)i,
republicanos 6 federales, no impartn galanes,
nna aunque lnslgalfioaat lntrvsnlfin en el
manejo de la eosa pbaa, mflMaa nada al
canxararne,n n ana sentido.
La uiaio predicada por Matlenxo, no pon pongo
go pongo ea derla mt por un momento que con la mas
sana Intencin, ro resuelve nada, no sor
nuestra caas pronta anulacin. Disididos co como
mo como estamos, los continentales dajitrn que saa saa-mog
mog saa-mog nosoiirot talamos los que nosdustrocscaos
y consnraemoB nuestra anulacin; unidoi, ysk
se encargaran ellos ds ser los que noi anula anularan
ran anularan y entonces, excusado es decir gnu todo su
hara mos rpidamente.
Blsamo Indudab'ementa ha pussts el dado
en la llf;, como vu'garmenta :ie dl.ee. y ha
sialado una da las mas poderosa:! rastties qn
existan para que debamos prefurlr nuestrais
actuales divisiones una unin qun nos aati aati-ra
ra aati-ra ; aunque i teir el desear qui ra. divisio divisiones
nes divisiones estuvieran inspiradas,, no en les actuales
odios personales que las animan, sino en ra razonables
zonables razonables haiss do principios politices- bisn de definidos
finidos definidos y hon:radamoate sustentados.
Nj es en la, divisin exUtent inlire puar
torrlqaelios en donde yo veo el mal, sino en 1a
manera de scitsner esa divisin, ea los mvl
le que la animan, en los medios qua ss em
pisan para iir al Irriunf o. Brresse tos mvi mviles,
les, mviles, desaparsacati esos medios, yja divisin no
siio no ser perjudicial, sino poi' el contraria,
beneficiosa.
El nuevcrpsrtfdo a qua se contrae Dalia
mo, traera la necesidad de satisfacer nuevas
ambiciones, creara nuevas pretuntlones, mol moldeara
deara moldeara nuevas figuras polticas, y yt. el nmero
de ambicilas, de polticos y de pretensiosos es
bien crecido entre nosotros, para jue con convenga
venga convenga aumentarlo. I
Ir la unin traer como consecuencia In Indefectible
defectible Indefectible nuestra mayor divisin, como ocu ocurri
rri ocurri cua ado iie quiso soldar ortodoxo y libera
les, en tiempo de la autonoma espsSioUj en entonces,
tonces, entonces, de una unin hecha & la fuerza, resul
t nna divisin mayor que la que so rato ae
ntmonoa hoy, y maana jetramos mff
divididos que ayer. :
Quintn Muretrezo.
San Jasn, P. R., Marzo 11 de 1902.
Qas los huelguistas ejercieron Violencia
contra sus coaipaaro de labor, esti da ms
decirle; y. si estos ejercieron violencia contra
los demits bracaroa, si su actitud antes de ser
pacifica era violenta poda el teniente Cabre Cabrera
ra Cabrera permanecer impasible ants tnmsflas desr.
denes, es qus la actitud del teniente ha dis dis-guitido
guitido dis-guitido a ciertos caciquillos que lo ven todo a
travj de la poltica y que quislsran que todo
se amordasa a las medidas de sus leisos?
Hsesos concluido, narrando Tos sqcssoi tal
como se han verificado y nada ms.
. Ooirresponsal,
Brcelonsta, 9 de Mirso de :19CHJ.
UN -ACCIDENTE'
El honorable secretario del gobierno, Mr.
Hartxell, al visitar con el gobernacin la caree!
de Ponca se disloc un tobillo a consecuencia
de una calda.
K fcil qua retorne a Gsn Jtau, aunque
1a lst.s no revista grarad&d.
Los ascensos
en la polica
Ssn muchos los candidatos que uuenan ns ns-ra
ra ns-ra asesns") en la polica insular con motivo del
nuevo Dlll pero entre stos- no susna niegen
corellflonurla neestreqne tos hay sn el cuer cuerpo
po cuerpo r.on tantcs derechos y taptliudes como les
republicanos. ;
Ncs extrf iv obrems-nera poraa ahora,
sfgon Bitataya el Bill da Veve, los isc8Eso se sern,
rn, sern, hatbos por el jefa del cuerpo y po? el go
bernaior y n por recomendacin de los en pil pillanes
lanes pillanes como se vaca haciendo para oficiales
subalterno, -dndose el caso siempre de que
itns rBCom abaran sus p&ntttgu&'los.
Fara, teulentas selndlsin los eirgentos, Cair-
bo, U!nz, tnto, Castro y Jllce., todos repabll
nanos; :y pira argentos, da Jess," Iturrc lo,
iariny, osniaena, samoien repnoaeanos.
FIESTA DE PATRIOTAS
Por etenb-comlt de obrerss federales dsl
cPaeblo Is(t, en Yauco, sg hn srg vniiado
nna brillante flest, de earact:r poltico, con si
anaacsr nu pnouca maniistacio de
8 U!l
entuslatQ(is y de la vitalidad
equsUa comarca.
del
partido exi
Dicho fsstival, para el aue
hincos silo g&'
!antinient(i Invitados, se llevar i, afecto el da-
mlcgo lo J,l corriente, en la siguiente f orini:
1? Uiuniclos los federales, st las 9 da lia
ma,a&, a los salones del iC'.ub; partlrln,
acompeicioi ia la &rqussta, fia estacin dsl
frrocirrili recibir los correligionarios le
Ponce. i : -' !-
3). ndcs ttos, en soievtc i nroeesln
cle. qus! atravesar las eall
lis de J5 de Julio
y deBjcheiolt tte detindrn ld manlfestant
en la c:aa morada del preside
its .el partidlo
presentarle la
aon Atino U utasabldf, para
nueva bandera y estandarte
del Sab Comit.
3:i, t igalr la procesin f)
or la calla Con -j
atravesando
nar ea el Club
coma,, rjajsTi por la, de Uiy
la plata ds Tnhlngton, tsrm
federal.
ig A l&s 12 la orquesta
plisan piru reunir al nuetlo e:
tot.&i alguait
t los salones d sl
Cicb; f la una se dar principio al cmut'cg;
ea quji ntarin da la palabra dlstlnjraidos ora oradores
dores oradores de Iii Isla larltidos espklnicssnte par
este acte. i y ;. r
50 Tirmiuar ?s. flssta toii cas talada en
el C ub adsral, las 8 Je la lchs,
Graela, mil gracias por lb corts ln?Hi
dea do eiQi iniiaiiaitis cornil rtocirici.
Ilotas di? nuestros corresonsales
Quebradillts
Hoy, da 9 dlos eorrlentss, ss ha efec efectuado
tuado efectuado en sita pueblo una de las snanifestaelo snanifestaelo-atis
atis snanifestaelo-atis mas eipreslvis y expemtaneas (del sentir
popuiarj
Valloscis elemiiatasde nuestro i;rn part-
do. entra los aue dieba altarse eipiilalraente
al le no eindadano an Manuel Reyes Ruis,
-Intsrpretaa.do la Indignacin del pasillo ante
el hecho de quererle anular anexndole al de
O.imuy, acordaron celebrar ana aiiamblea en
ls cual vibrara ecrgiea y logosa la protesta
contra tn manlfltsDa arbitrarieaaa,, centra ia
justicia tacaaa.
Al efecto Invitados los oradoras auy cono
cidos, seares Peres Aviles y Ledo. Nadal Dan
ta, Cclcraa, de Areclbo. el joven Bttever, de
Asraadlila. codamos decir que el aeto revisti
le. :raas alta solemnidad.
Ds ella sern convincentes testigos lai fe
to;rfas turnadas eon objeto de ser presenta presenta-di
di presenta-di jnnUi eos l acta notarial que autorizan
lur.Tiero de fi rosas de ambas 8g;rtipaciones
polticas al honorable Gobernador.
1 ordsn del meetlng fu:
Abrlo el Ltdc. Peras Aviles dise una
tiflbuoa preparada, al hoe, sltasdai en ano de
los xtreausj de la plaza de rearmo, eon una
oracin qu?, como todas l&s as el, ireulto bri brillante
llante brillante f mol anda,. i
Majesaoso en el concepto, co aclso en la
l'orma, cortante y templado en el ataque, Pe Persa
rsa Persa Aviles es un veredero tribuno en condi-
olones de poder medir las armas de la inspira
cin y de la elocuencia con los mas iobrei&-
1 lentes de nuestra isla.
3!gulle en el uso do la palabra el aboga
do Nal al, en cuyo dlssurio resaltaba coa cen
telleantes relieve esa magostad de Ideas que
tu cimentado su reputacin grantica en el
foro puertorrlqusno.
firme la planta y el ataque rudo, combata en
el cireo histrico Nadal iJmta Coloma, ergu-
el o y gigantesco, falguraba demostrando en el
teorema y f jaba y diafanizaba en el carda cardarlo
rlo cardarlo Habl mas tarde el joven Estovss y cerr
con brocha de oro el Ledo. Peres AvJlez.
Djspc.es el pueblo en masa recorri los
aeordes de la Bjrinquen, nuestro himno in-
mertai, l&i ealles de la pcblacloa y le vivas
la autonoma municipal y los verdaderos de-
i'ansores de la causa del derecho popular, se
.iacedlaroia delirantes de enteslastao.
Ahora queda el pueblo efundido, esperan
do justicia. Ahora quedan muchos, mneaos
hogares respetables y dignos, aguardando el
dtdcratum de los suecos poderes y eon !, la
rehabilitacin.
Un dotalle: mientras te tombala fotogra-
fa dsl muHng, un hombre, un hlj) del pueblo,
venia con sus do htflos en los braios diciendo
ipretesto, protea'iol y por curiosidad al fot
jrrafo tom su fotografa.
Al recalarse ita, ha resultado que uno de
ios ni&os, qua aparece en la plasa con la caano
levantada llevaba en ella una csjlllst de clga-
;rrlllcs que representa la bandera puertorri
quea. : i
Elisia Ies n'fi os protsstan en nombre de
!a patrial
Maunabd
Tiempo ha que venamos ocupndonos de
1B gran nscealdad que tena este pueblo de po
seer en sus callee faroles para ni alumbrado
publico sin qua nuestro ayuntamiento tomara
msdidas cmrgleai que extirparan este mal.
Hoy if eon la benevolencia que le caracr
terisa, el acaudalado propietario don Tr a n cis cisco
co cisco Varge hacindose cargo de esta gran ne
cesidad y sin contar eon la bolsa ilgena, fac'
Uta un niim8rode faroles, marea especial, Im
portados de ios ISit&dos Unidos, loa que pone a
disposicin de esta iccauaaa. ;
Nuestra gratitud jara el ee r Verges es
Inmensa, llegando a creer qae no faltarn
otros caballeros que, secundando! los buenos
deseos dsl aludido seor, estlrpexi el mal de
raz, ya que sus grandes empresas' le permiten
esta prueba de gratitud hacia el pueblo donde
guardan sus intereses. j
Co -ran las -busnas hoiics de que el
Honorabe seQor Obispo ha notificado ai padre
Mlr, cura ecnomo de cate pueblo, que contri contribuir
buir contribuir eon la cantidad de $500 para la reedifi
cacin del temp'o catlico, y si esto es ana
verd&d, muy bien podran ios l.imades a ele elevar
var elevar a sus pueblos al mas alto grado de progre
so tomar esto como base formando la colecta
hasta cubrirla cantidad que para esta empre
sa es necesita. :
Ya? nuestra gratitud para i Sr, Oolspo.
Lo qn taemos el gusto de anunciar ai
rnico por moli de la prenda para satisfac satisfaccin
cin satisfaccin de los donantes y con el fin de que los
dema seores de esta pobiacia coadyuven &
tan laudable proposito iniciado.
Yabucoa
Puqji seor, la lang Inccindiclonal ya-
bucfii se ha puesto en movimiento, desd
que la p,slabr4slsecionoia pronunciada en
la Cmara y publicada en la precisa. Llueven
los avisos de ios barrios, corren dn qa para
all, celebran frecuentes eonemiouios en el
Club Mllland y se hablan unos a otros cen mis
tarlo y con sigilo al Igual qtte Io conspirado
res de Alriana Angot.
Tratan por todos los medios ) de consegu:
pro'.ltcs, y al efecto, estn ios cireclmlentoi
a la rdon, pero como la gente es; ladina y esta
escamada, dien que dleen que nors, qae con
lo sucedido a (i vino no caern f n la trampa.
y que no ea hauan dispuestos a tragar el aa
suelo de la suplencia del Juigso de polica,
para, lu!go quedr a la una de don Sandallo,
digo de valencia
Y u propsito don 0bino tenga raai
vsta y x.o siga por la senda emprendida, por.
que va a parar mal : vuelva a san f senas arr
colas, y rlrlr eomo ants?, msrecf sjsdo el apre-
eio de tsdos, pero no se empeni en ser poltico
que es site un terreno tuay eseaoroso para os
ta 1 y en ci que se lo le tomarn dd Instrumeatt
orno no nace mucho tiempo se ip dijo mi ami amigo
go amigo Luis Pandora,, en las columnas de La Dx
mochaxjijl Bs verdad que usttid tfene mai
talento que Nasario y que Carb pero" if ellos
tienen la Inteligencia menos clars, tambin
tienen la piel menos eteura, y eso le probarjl
qae aquel decantado amor a las clises jorna jornaleras,
leras, jornaleras, na era otra cosa que la red para cojsr
incauto:! y uncirlos al carro incondicional. ;
Concluyo eslas liness suplicando don
.'Kcstoqulo, el vice-presidents qus no deje dtt
avlsarmt), cuando este pueblo llrzue la nrti
que le corresponde en ti buey de ltt mlllonei
que piensan enviar da los Estados Unidos iloi
epubMccs puertorriqueos para une ganen lai
(ilscclonss, porque quUa sabe s haesseos al
jjan arrtjlo amistoso, que nanea
rltne mal su
Hit cpai oe orujffU.
Un catre.
Fnpilage mensual
A "sW k wm
Baos gratis los passgeros j
Propietario, ) SoUr y Cq
San Juan, Puerto Rico. ;
BS
Constante surtido de drogas,
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
afael Palacios Rodrguez 1
AB06AD0
Ejerce en toda la isla, San Juan
Oficinas : San Francisco 50 (Planta baja)
A. g e n 1 1 s Generales
ioa Palelos Eclaovarrj y Sanclalio Torres Towrjo
(Antiguo Procurafor) (Procurador titulado)
Telfono nniti. 1.
SAN JUAN,
Tllli IW YOBK D CA8IBBBIW fUmt. C
Eegular Steamer Serrice btween New York and Porto' Kico
M. F. PRNCE & Co.
102 Wall Street. New York.
San Juan. J. Ochoa y Hermano
Arecibo G. ledesma y C
A guadilla Schnabel y Cf
Mayagez Moral y C?.
Guayania,
LAS '' PILDORAS
DlL
Reconstituyante y fnico ds primara fuerza, tienen en ea
Composicin, ios elementos nioesarios para transformar en f
: SEilrlE KISEWa I
.'3
Ja qua aguada impura comuniea la piel ese oo'or plido, ea- ti
t Con su uso desaparecen los msomniori, mareos, palpitaeioaea, H
flujos, irregularidad en las regla, oaosio, inapetencia, debilidad, g
manchas en la cara, etc.- Remedio unmrsa que consigne hdos
y en tedas las edades. r
ie vecat a ep'tooAd las 'farmacias
Depsito y fabeica Falacia. Vellakonga-Pocis
GEAN HOTEL
a
Tetoaa 10 y I2.-Cre2 2 y Fortfileza 2i-iots! q pHar flrdfiS
C!6n m 7STS.C
lep. El mas-fresco y &uKKM UmiX
Ttaie departamentos Independientes parfamlll Sd0 ?de Agoato rit mas
del plan antijfuo e las coml.jaa o! sistema a oricaao- Amfi da faTeVw.
dor :Trenda mmujea da lujo; nUirpretes yuctorei Ti orde S
al Igual de loa dems Hoteles, a hao.iT hnr,n l oraen- IT
VITA
DE DIA BIITA I Mgff -ISTAICIA
-k: -'f : n
Bu a! barrio de T
do alto i y Ihnoa, inmediata 1. tu.Wo.
ITu i : mie?da y algaba fsl
bu Dreno 600 rini?tTa u
Para informo en enia imprntu dW duoL ue Tm ea la misma fice
Febrero 18, do 1805. I 3Pcl,f !!A,Vorf
25
20.00
...;,.....L
.."10.00
TBOI
productos iumieo3 y medkinas d
.f vi g n l i t'wrfs
Y NOTARIO
Aimrtallo de correosa um
PUERTO RICO.
RAM'N CORTADA & Co.
Ponce, Puerto Rico.
Arroyo. A. Hartiaann y C?
Itlnroacao An'ojie Koig
Fajirdo L. M. Cintron.
Virques Jos Pene do B aiUz.
Me. Comu k Brothers.
DOCTOR REYEROJ I
- REST AURAIT
par a pag8to. ata-
y la de )a -areUra.
c -reacia id alatnbr y a aya, bmnoa
i n
.......
ya w
-- -iihm MiiMiMMM.iiwMiiMrirM-g'ir'rirrl wwsSBSSKffSi
r
O
5
4
12n el cefitrode una terraza abiert al
cielo, ante una pequen meia redonda, ba ba-fada
fada ba-fada per al ureo fu0 da U estrellas, un
hombre de perfil remano, caira reluciente,
barba gil?, ojoi azulea, con loa brazos cal caldo,
do, caldo, reclinado sobre el duro respaldo de una
lilla negra, sumerga la mirada errtil y co cogitabunda
gitabunda cogitabunda tn los extremes infinite del ho ho-rizorit.
rizorit. ho-rizorit. Como si en la vcua sumidad hubiera
encontrada el pensamiento perdido, sa In Incorpor
corpor Incorpor Lbitamsnto y hab! con el eapncio:
"S, soy pecador... soberbio, impe impe-"citante,
"citante, impe-"citante, rebelde, no con la grandeza, de
"L'JzbsU eiao con la hlpocreta de Julianol
.'"o tuve la antevisiu de la patria
libre y tai vez sent en el fondo de m:i es es-'prltu
'prltu es-'prltu ven a superficie de mis labio Ter Tertulia
tulia Tertulia &r y florecer la Inspiracin del profeta
y la palabra del apstol.. Pero all arri
da! en 3a cspide radiante! ea el fastigio
'lumiaoo del Jina! yo, dbil, yo, impre impre-'sionab;,
'sionab;, impre-'sionab;, decadente, inactru, sonmbulo,
"nii fuerza para crear ni para resistir eil ra.
"yo, quera usceedar solo, aico, prstino,
inclume, recujer de la suprema altura
las tablas fulgurantes. 'k
La cumbre haba sido escalada, co-
ru por lu TjUd. All tstaba Moiss,
tranquilo, petente, mirfico, glorioso, en
mitad de la tierra y del cielo, ct do por
la irradiacin y acariciado por el estrpito
'del gets
r.y despus, despua oh, triste al al-4ma
4ma al-4ma la ma sedienta de poder y de gloria!
yo fui tambin por valles y montana?, ciu ciudades
dades ciudades y alde&s, levantando y enardecien enardeciendo
do enardeciendo loa hombres, con la voz Imperecedera
el Evangelio y la bandera tremolante de
ia redencin.
4J?ero lt l, Moiss! redivivo! ter
n! l, Jtsl ,0, s, Jess! Quin le
llam, quin le invoc, quin le present
'di puebiu con tste mismo nombrey Eli so so-1
1 so-1 era alorado! y las gentes le aclamaban
y le eeguan, y bu gigantesca figura, su ca cabeza
beza cabeza de tone, bu busto de templo, m base
de pllur, proyectaban sobre m, sobre to to-dos,
dos, to-dos, peaumbrds de eclipse!.. El, conver conversivo,
sivo, conversivo, predicaba la nueva verdad, la pura
"ductiuB, el renacimiento, Eograndecida
la patria, magnificaba la libertad, cauta cauta-"ba
"ba cauta-"ba ia tiiperanza. El verbo del idioma sa sa-Jadests
Jadests sa-Jadests labios, como la luz del Santo
Espritu, loa versos como psilnioa, la bia-
'te ra ctmo peema, iaa cu&tumbres como
leyendas, a ley en parbala, todo Intenso,
ru busto, armnico, profunlo, llamante,
como It vibiacin de una campana
'"fcabi al Capitolio, cor el eobrehu eobrehu-"mano
"mano eobrehu-"mano imrnifcO que agti a CoLStantino..
Y ya itriste alma la ma sedienta de poder
'7 ae g ofa. yo, abijo, yo, creador loma loma-uente,
uente, loma-uente, sin smr de mi aima.con la potencia
ien a n;ita, coa ia eternidad eu el vaco,
'toV mia oji tiernos y azulea, en que sal sal-uba
uba sal-uba la Ira, como una pequca vbora en
MOVIMIENTO POLITICO
SI d3T3t.go 'timo se celebr un gran
RsimD" ladera en Humacaopara elegir no
yo comlUi, aUt!ndo ai acto una coocurnmeia
str&oraiftria.
Ka dicha taanablea hicieron uso da U pa pa-Hbra
Hbra pa-Hbra notsiret dls,lrguloi amigos don Juan
y ch&Uto, don Toms Bernferli.Df. don
Fnanco Gjuziez y don Gregorio Marques,
lUxudo toaos niuj aplaadldog.
La votacin Ci el resultado siguiente :
Pfl1eat Iorarlo, don Jot Ramre,
(rssUcto ); Vrtldente Efectivo, don Juau Vas
Uihoteco id j Ve, celor don Fernando Ga Gaate
ate Gaate (E!ucto ); Tsorsro, don Kolto Q. Gir Gir-t&
t& Gir-t& (HetUctc ); tseretaro, don Jote No ja Jai Jaiba
ba Jaiba (Keeli eto ).
Vorniss propit&nc8 2 don Lela de Cs'if,
(K1ctr ); don EjciWo Cu-.dr, (Eesleeti ); don
Juan R-5ifio Lnlt, 1-2. don Toms Brnardini,
11, don Cadldo M&rlaej;, li. don FrDeico
Vga, II. don Aurelio lUmrP3, (ES eto. )
Yoclles Eaplejjtte: don Ficr Harrude,
(Kecti. ;) na Ju ctz, (3:cio ) den
KoJuo A. Frex, Ii. don Jo Grea. (ree (reelecto
lecto (reelecto ;) ilcr CftDeirlo L5pea, li. don Fran
clco Foat, U. don Toms Eivara Id.
FeUcitimot & loa brvoi aderalet qui tef tef-drin
drin tef-drin a tu ctrgo al comit per ia prueba do con
tanza qce rtelbtm de tus comitantas.
Ley sobre elaciones
)jide jt Tenidos icsartndo en I qain-
psgic. U ley de eleccJ eres, probada a ero ero-pceit
pceit ero-pceit do' Gonaejero dal Ejecutivo don Joi
Calpo Bubosa.
Encomendamos ta leetara a nuestros co co-rrellglorarlos
rrellglorarlos co-rrellglorarlos pra que a e?t?ran del modo
que han de verilearte iaf przira&t eleccione.
EL SRBARCELO
Dtntro de brevei dlai embarcar para. Ve Ve-nexuela
nexuela Ve-nexuela el distirgnldn ercritor y diplomtico
de tqce! patt don Simn Birclrt, qaitn veci
dsemp fijado, deide he a'gfia tiecopo, el
Cchtoiaio general da dicha repblica en esta
lala
Derttaes'e un fMx vij y que llevo gra gra-t
t gra-t reeutrdot de nuettro pali.
to
Dos 'artculos magistrales
L'araatcot la atenciu de lo Jctcre, to to-brs
brs to-brs loa articulo que ajjrecen a ia cabina de
la tFgoQda y tercera plana de aneitra edicin
d hoy.
Lo ntnrtitn do col k h orador a iintiradoi
de La Dkmockacta: el literato don Jot de
Difgo s Quintn Mrclrtt, eulnimo 6 ana
gmioa 3c un antiguo fcm"go nusttre, periolt periolt-ta
ta periolt-ta Hutibdo j competente.
Eii eomb&ii, con lglca jMlmirabJi, to
del lercer partlJio que ta. pretende orosr por
ub: Da Digo pinti, de tamo maettri. jen
forma te' to.ti, !& illueta del fpitokt.
Ambo trabajos son digna do i&srta y
aitsiif,
A
i
f ti
Para Li DEMOOEAOIA. i
"un pequeo ocano, volv rala ojo la tur tur-bamulta
bamulta tur-bamulta renegadi, y enfurecida, que inju injuriaba
riaba injuriaba y escarneca al poderoso.....
"La unin! la unlnl con el dspota
sin el dipotai ha aqu una frase dign
de los antiguos retricos;! si hubiera-sido
"un pensamlentol Enseguida lo fu jay de
mi en otro espritu: y ee realiz y se dea dea-"hizo:
"hizo: dea-"hizo: y yo, abaj iinmanente, sin salir ds
"mi alma.... ".
Stdto aparecieron en ella los vle vle-4,jos
4,jos vle-4,jos dolos, transu&tanclados y reencarna
nados.. Yo, como Juliano, que apenas
"saba griego y odiaba el latin, yo maldije
"mi lengua, abat i mi raza, renegu do
"ml idel t. Arroclillado ante Jpiter Ma Ma-"zimus,
"zimus, Ma-"zimus, restaur el culto del Sol, la cfren cfren-"da
"da cfren-"da al Gf2n Dionisio, el himno de Apolo,
"la liturgia olmpica, el sacriUcio inocente.
Oh, s, el sacrificio! el cruento sa sa-"criflcio
"criflcio sa-"criflcio de la patria herida,' sangrienta, co co-"io
"io co-"io a paloint en el altar do las dioses! Yo
"era uno de its Grandes S icrifisadorcs y, ti
"mi lado, augures y sibilaa adivinaban y
"predecan el cTbo do Iqa tiempos y de la
"cosas, por Us couvulslones palpitantes d
"las cntrafiss rosadas.... n
"Ei poderosa cay: cay y reaurgi jr
"desapareci
"So era aquello d af n perptuo,de
"vorador, que sale, como ud fuego volcni volcni-'co
'co volcni-'co de las recnditas soledades de mi exis existencia.
tencia. existencia. Y elev a! espacio mis ojos tier
nos y azules, y traje feta mesa mis
"sueC3, invisiblea, anglicos, ebtticoa,f
"ultravdtntea, y los espritus hablaron con
"las patas de la mesa Todo e un him-
no, todo esti inluido por la fuerza oculta
"ea el seno del Uavers j y las cosas ioa ioa-nimadas
nimadas ioa-nimadas cantan con ia voz del Gran Es-
plritul
",0h, noches terribles da itsomnio
"y cavilaciones y arrepentimientos! El
"Olimpo est i desierto, le dioses se han ido,
"Apolo ae abrasa en el d i del sol, Hp Hp-"tuno
"tuno Hp-"tuno se ahoga en las profundidades sud sud-"marinas,
"marinas, sud-"marinas, Veaus muere ea el prostbulo,
"espira Ceres en la llanura estril Je Je-"m
"m Je-"m resucita, y ea v!le& y montaas un
"rum jr creciente anuncia el trabajo con con-"tnuo
"tnuo con-"tnuo del pueblo por su redencin.
B-uena el castellano en mis labka,
"como una ola Ha armon : ia tradicin, la
"costumbre, la hbt jra, la patria, vrgeu
"y madre, n surgen VcQceduras con el trlua trlua-"fo
"fo trlua-"fo de la verdad y del amor... La unin!
"la unin! lYed ia frase convertida en pen
"samientol"
Y alzndose en el esotro la terraza
abierta al cielo, bafiado por el ureo fuego
de as estrellas, irgui el apstata su figu figura
ra figura romana y, extendiendo la diestra al Nor Norte,
te, Norte, ccm en busca de patriota ausente, ca ca-m
m ca-m con un grito desperado :
jViucistt, Gaiiieol'
Jos deg)IEGO.
J
Abusos en Puerta de Tierra
)San Jaan no etcrlben lo siguientes 4;
B' dCioalngo fueirua deanneiados en Pueir Pueir-ta
ta Pueir-ta a TLerra, per arrojr ao poco de apaa a Ift
carretera, don aniu Kinicn y otro it f3r qua
tiene tina barbera- a t toarrlr.
Eq cambio a Garta Acevedo, Francisco
MartiL y otjrot espaSoes que tienen pulperas
y eon panitguados ae ioi jrepubUcaiO, se las
dej hacer toda impunssrte;ut, por ios cebrsit
guardias di Unidad F.crlt j Gspar Irizarry,
trf cga del partido federal,
Si matin cardos del tamao da un aovillo
y tsoi famoiot guardias ne hacen la vlita gor gorda
da gorda 'os ciegoi, porqoa e) natader 6 vendedor
de) eordo s da ios que comulgan n la iglesia
del gran Catn.
Anda raaii s a msn&ia todos los di ai a
Jos ederalrs del barrio con exttrminartct si eo
ga bKen rspublieanrs.
Hista aqu nastro infrmente. qcia
si nos txirtfi es qoe esot edaraies se extram
da esas cott9. N ) viven en lo dominiot le
Map'n, Bgoscue y Btrbosa?
Y perdonen esto de tinaos qaa an ante
te ante pon gamos p Msin'fa. Etna caso dtitinno
Ai qua cl;a Fa aro en su arvi;alo Yo y mi
orlado. r
PRIMERA SESION
I II TI I-. IMW f v
i domirgo prximo a las tres da ia Urde,
ealabmri n prlnaeri sesin la Jynta Direcllva
da 1 Aiociac?6o ds Catlicos de Osguas.
fa ese acto e har la adteisin de socios
catlicos y sis tonsara oUros aeutrdos da im importancia.
portancia. importancia. -.!;
1 c
P SK
i;
s f Marzo l.
Pttric qu ia e&uua ds no haberse jado aun
dia para la tamtlfa del part Jo republi republicano,
cano, republicano, obdorn & qai no qoioran que en ella
tomen parte Matlento Ontrn.
Sa eetli dando l&rgai aT asueto eon don oo oo-stos,el
stos,el oo-stos,el d vtr si sa pujis hirer an San Juan,
y no en Pone?, y el de dar iierapo para que 1,1 4 4-tieoso
tieoso 4-tieoso sa'tca dal partido j 0.6 puoJa tomar par par-ta
ta par-ta n la Af ambla. j
Tan preDto como taroriina 1 dicha Asam Asamblea,
blea, Asamblea, empexikrdn ?ot desprendimientos de esa
paittio, y sern tatitos qsa habr que conil conil-dralo
dralo conil-dralo tmo un gropo de poiilcos fracasados
qui se quedan unidlos p?,ra llorar les mcehoi
daos que han cantado si pi.is.
El da ib darn principio en la canta g'le-
sia d San Jot, Ies e1&rclc!os siplrituales da
ccatambre todus los afioii. ; j
Mhna por vapor PhladlphU lia liarn
rn liarn embarsr.daa grindas partidas de tab&aos
claborad&ii un la brisin t eia capital. k i
E PsdrePau', SiraBa Evirfguei, ei ei
dattnado para predicar l etat-3 pataras, en
San Joi, ti Jueves Sd1o i
- 3STI -KC0ME2 DAMOS nurstres ssaia'cs
el hotel The Maride, ttku Jcsanp 1, Capl:l.
ewns
Hoy ecntD a las dos y media de la tarde,
na individuo,; .ya de alruc edaS, entr en nna
tieoda aniaiaan que hay en i calla de I
IP.utiljs, y rot & uia ovsn americana na
portamnnadk qus contsca algunos valores.
Ntido i hecho por la lutsrasada, el la la-iivi
iivi la-iivi Juo hch a cerrar y fue a meterse en la
casa ae aon .Blikxlailoo Aybar, donde subi sia
ser visto pjr los dueis, yendo a esconderse
n la aiotna.i: f"
Notificada la polica del hecho, desposa
de bascara caucho tiempo fa detenido en sa
esconndlte y eondaciio a la eareel. La carta -r
no fu encontrada on el momento, pero se
cree est ei cundida en a azotea.,
1 editor di peridico Olga esta denun denunciado
ciado denunciado cerno libelo por el Alcalde de Sin Joan
el gran Egoxcae.
Hoy ha pi-aatado declaracin ante el jues,
el director de Olga don Eduardo Daz Leeuna.
Mi fina tendr legar nna eiccgida retreta
en la plaza principal, por ia banda de la poli polica
ca polica insular.
Uno de loi establecimientos qne mas lico licores
res licores expende ;il por mayor es la antigua Fabri Fabrica
ca Fabrica de stos propiedad de Pedro Chandri,
Las inarciae rori Criollo y el Troly, en en-ti'8
ti'8 en-ti'8 otras, de procedencia, no tienen rival
e;a Puerto EIoo,
Depsito "o a San Juan, Justo 3. Avenida
.-Dabn.
Presin s amainen ti mdicos. p.
j Son rauah&s las personas que se preparan
pura suxljr irximenas, con objeto de tener
dsrecho,a los destinos civiles.
; Los mejores destinos son aqaailog en que
en de absoluta necesidad el saber lcg'.s.
Segn me aseguran los empresarios del
Parque Bjrinquen, mu ,r pronto e h&ra gr&n gr&n-dis
dis gr&n-dis mejoras en aquel sitie, eon objeto debucer
maB p&sadcrai lai hore.s a) en ios prximos
nausea de verano.
I Siguen on la idea le montar un teatro en
qae trabajaran artittaa dal pks.:
Ya se &ai,n hciendo lo, preparativos pa para
ra para la grn Aa, motea da socialistas que sa He He-vai
vai He-vai a tfectj ni primero da Majo en esta ca capital.
pital. capital. LA EI3PA 5T0LA Fonda y posada con
vista al )r prtxima a a estacin del ierro ierro-carril.
carril. ierro-carril. -Tctus,ti 61 63
; Ofrece: s na c&sa fas mejores comodida comodidades
des comodidades para ei pusajsro. Coral Ja la carta como
convetgak u precios miicos.
! Habitaeoties frescas j bien ventiladas y
baos
Hospedaj y abones epreclos coftver cl clnales,
nales, clnales, p,
mMmm
Se han hecho grar1'3 Ti:rm- &n las
pinturas d ca qaa ertt de Tinaud y
Cp hoy 9 Y star LUter. Los girandes letreros
que han sido colocado a lo largo de toda la
c tsa son da uUima novedad. :
TambliSa laan recibido nuevo surtido de
prendas f setos de3togr&f a. ;
! 3t chs8i 4b promete extender sus nego negocios
cios negocios en mucho mas eefia.
n clfcui&do por esta capital un nuevo
perloitco que 15 titula La Mosca, y se edita
ea (arabo
Eacii ati'se eefermo en sa raslencla da
Puerta da Tierra don J'aan Torres eaipleado
de ia o&iEia central eii ferrocs.rrit y vicepre vicepresidente
sidente vicepresidente de; sudcomit aderai del barrio.
I Htcemos votos po;r su pronto restableci restablecimiento.
miento. restablecimiento. I jL&t JIfi30i?rie!a" ee ven vende
de vende en csa de The Alien JMews
y en la turbara de don Bernardo
Hidalgo. San Juan.
Parece que no ha valido de nada la pro protesta
testa protesta de ice presos 4e la crcel de Puerta de
Tierra, fos &seguran que no olo no sa han
mejorado leu alimentos sino qae son muy es escasos.
casos. escasos. t :
Ha llamado la atencin que el alcaide de
Hai&gez ha.ya hecho el mircoles da de fies
ta por ser viMit&aa aicj.a ciuaaa por mr. nam,
Antes te censurab l gotierno es pa Sol
1' ahora multa ia repblica mas dspota qaa
ia rfcnarqtdi. Las isoioni&s echarn a per
S,er a ios amiirsasos.
Ajar e ciando se smb&rc Mr. Hant, la
h&nda ae la Polica Insular fu al muelle a
espedirlo. Comprense las do situaciones
los dos gobigi'os.
- EL PASQUE BOB.INQBI ea el sitio mas
concurrido por las peruonas de buen tono que
buscan frcsco y distraccin.
OoncifiirtDB todoa los jueves, sbados y o
mingos; pronto habra otras diversiones. P
Dssde ayer se enenantra recogida en cama
nuestra nssjiBtable amiga doa Bfae! Qu Qu-lier,
lier, Qu-lier, viuda, de LlDgun, ermana de nuestro
ciuerido amigo don IiQis, vecino de Ponce.
Deseamos qcis reoupers la salad, perdida.
Ss encuentra en el pueblo de Toa Baja,
nuettro olitlngalda correligionario y amigo
(toa Braullo'Daeo Colon, vecino de BijamOn.
dice q ae don Jos A. Daubn se presen presentar
tar presentar a esamiin en ia aduana para un empleo
civil. Ladoioacios paeda eojer la fruta pro pro-hlbita.
hlbita. pro-hlbita. Ha Ueigibio de la Habana nuestro amigo
don Luis tiiiia Bi&nco, vecino da San Juant
LA N3I VA GEN TBAL, d Andrs Pl.
Dulcera, confitera y "rsposteia. Sak
TbanoisCO 77. Sa sirven toda ciase de tocar tocar-frs
frs tocar-frs en olchc ramo. Han J uan, Puerto Eioo.
Ayer tairde la sais en el troly pas an ac acto
to acto que es digno de qun sa conoaca para que no
suelva panar. Bati'6 una anciana y no En Encontr
contr Encontr asiento y se iijnt en el suele; esto pa pa-i
i pa-i dolante de ;vario8 caballeros que estaban
lectades HiDi t)rt, se levant j-Ie cedi el
Miento ila pebre aiaciana y los aballaros
contlnoaroc. tan cmodos. Na amerieanlia amerieanlia-mna.
mna. amerieanlia-mna. La sshora era la reipetibie anciana
dcOa Micaela Lacrclij viada de Soler. El jo jo-vi
vi jo-vi n don Itaimundo Pinacios la ayud 4 bajar
del troly. oa ieccin que dieron una dama
y nn joven it 3C 40 caballeros,
La opinin pblica espsra de! viaje de
Mr Hunt y iemas neompsiUBtss, a'go en
beneficio del paisi no ser on bonito paseo de
ameriean.es iQ gaat3.r una peseta j haelen-
compaua do rapares para dlvsrtirie n guagua
Pobre palf, isobre Puerto Bco, donde se en-
eneraran caleteros y naceacaaos en la ruina
y a tas anlotjdades y representantes del Gj Gj-hlerno;
hlerno; Gj-hlerno; piiiiimdo y ayadaodo a gastar los pe pesos
sos pesos que ptgin de ontrl boefones que para eso
'tienen qtse ili jtr hasta de cocer para -pagar
isai fuertai ccmtribticnes.
O24 uhlos da todas elaien. argarlda
A CM 6iin irrsncisco 44.X1
sriwii iiiiiiiij.ii'aidi
Es la casa que mas CAMAS y
1
J5i
1
1
n IX!
-' s.. J yrS
,(. 4,. 3 -i--t
r -i.
n
i
ftwiluiwirtariiiMll
xA i, 'I .1
ur-' .7 L t j i i A
GARANTIZAMOS nuestras camas y clchenos son construidas de aceros supe superiores
riores superiores sia maderas algunas las mas limpias y fuertes. Somos les nicos que
podemos importar estas camas segn contrata especial.
Forta esa 25 San Juan. Aeriv Hermanos
ir1
cj
o
Q
rfl-"l'M,T!M!l15
r P ?s Oa
-5 05
p -3
2 -i
TS3
p WL
S- Fu
O
-e
o
O g
-3 as
f
cr. P
P cr
J
t3
- O rTJ
5-2
ta
!3
p
srs
- i
-3
"i
"3
"O
P
., "i
CJ
Ci P
w P
O P
p
s.
o"
P" O
cr
O
e
-i- o ir
-4
O
O
P
. P
CU
o
"
a
co
O.
O
T
CD
P
P
rl
fe
o
a
O
-s
ce
o
U2
p
ct ce -i
o c; o o r
30 o 01 a
Dofia Gracia Michtili avi!?a
la, qne tiene establecida su cassi
ce, .calle de .trujis, -altos -de lacada dla Sucesin Pjala, nQ 14,
donde hallarn meia servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos.
Ponee, Septiembre lo e 1901.
-
fos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
Acpuc genera de negocios que se
administra tivei, cotarales.
Fortaleza 32 San Juan Ruert o Rico
El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculo da rovedsd. Eitecso sortidr
de qalocala, ferretera, losa, porcelana, cristalera, plntur&i 7 barnices. Deposito de les acre'
dltados sombrer&f de pao, paja y pajilla de la coaren Ane) Snrss. BortHo qce se reunir
qucc8SS E33t5.-sB1a Principal, CQ. Ci w t H.
J ti -iirsssa
Kssssa tz$
COLCHONES vende en teda la Ida
;!
i n n
-Vw i it ;
S
W
co
co
5
co
(O eO .l i
C- O- O, X
S :
.
C
c
' B
a
G
P
p
0
r w
.-5
1
P- ir (r
? O-
TI i
P
a
O
C3
CD
P
c-t-
p
XA
o o
o : 3
eo
P 1
pr
p
O
O
rj
P
:
'n
K I
ra
"2 c-r-
en
-r- P ,-
o
-3
1
O
D
O
O
P
P
P
P
P
O
O
r-
P
B
p
o
'CD
o
CQ
M
P
3
cr
p
O
O
ja
W 0
9
P
t
d
a
te)
P
P(
ti tv O
O o o w5
bus parroqnianoa r amibos de la
de haBpeds 1SL MOGrAR, en' Pon-
j- T
ClPpo MAHBIOUE CANDELARIO LOPEZ
dedra k fe di; cTat de uerntos jadiciale:t
1
Ilnmicao, 21 de Majo de 1301.
jflS"Mit a
i
CESQBES OE L UAYOL 4 : CBBPf
tUMUSSHMHiilgaBt'Ejill
CS!s Jaair '55
,UNA HOJA VIRULENTA
EL DESCREDITO Y LA CHACOTA
Xlamoa raclbldo di Ro-piedras la algalan algalan-ts
ts algalan-ts xaaclfastjtcln :
Al Director da La uocai.ciA.
- Cignaa.
Nuestro distinguido tiir: Sapsmoile
hag conitar uta lliutrado diario, que dts&o dts&o-torlsamos
torlsamos dts&o-torlsamos J hojft suelta que dirigida al robar
dor clrll y las kabltaateit de San Juan,
circul coa nuestras flrmti al pi, llena da dio dio-tsrlosy
tsrlosy dio-tsrlosy di infamias contra La Djcmocsacii. y
los hombres sjua la redsetan, ha-abres qas as as-tfa
tfa as-tfa hoy por.enelma da tantarclAdad y ae tan tanta
ta tanta rllexa.
A nosotros un correligionario noastro, Ja
4i Flgoeroa, 101 tamfi atas flrraai, dtolsado
qaa aran para ca protait contra ta ti ai a
leglslatura-por habsr prohibido las jabadas da
CUos,3 y acctloaos cuitosos., ?ITo podsmos
Imaginrnoslas ta tratase da t&mafia sor
praiar
Coaita, eefor DIreetor, qaa protestamos
da tan incorrecto proceder, y que ponamos
nnaitra indlg-nacla !a altan, dsi agravio In In-
In- trido astadas.
Eo piedras, Marco 8 da .1102. Ksmn Pi Pi-fislro,
fislro, Pi-fislro, Leonldea Barbasa, Jjt riel Crltto, Jaai
Velllla, A Iran. Baurdonj. Bartslo Cl citrn,
Bamn Vlla, Fr.uelieo Bicrdonr, Gabriel
CIntra, Earique U i.rrf, Tmt Mi -anda, Mi Miguel
guel Miguel UbarrI, Juan UbarrI, Raiasa Uoarri, l'i
llx Coocepsin, Gregorio Hsrasndez, Rafael
FUmai, Flix B. Ojrt6t,Frnafieo Rimlret, Ja Jaai
ai Jaai Calvara, Francisco Pifiilro. Jo Pifilro,
Sailllo Asost Lpsz, Nico:a Tfin, Rima
Jordn-Manuel Aoonts, Manual Machaca,
J. f rsx, 'Minnal Grtjprlo, Martn Hsrnftn Hsrnftn-des,
des, Hsrnftn-des, Pollearpo Rodriga!, Jj.iler Rosa. SI
Caen clncaeota firmai.
Nosotros hibinaoi laido las rndaselas de
la hoj en cnastln, qua lantamos con tnoal
canasto da fot dwjptrdlcloj. Paro, do todos
modos,, nos aladran las axpllciiclonss da naas naas-tros
tros naas-tros amigos da Ufo-piad ra.
Sibsaos qua son Irraspnrmables.
CmB dndar da J a j F giaeroa Ch ich,
Como s ataotimant le llamamos en ata ea ea-sa
sa ea-sa -cuandapor la difinta da l da Nolasco
Kablof ctro obrero como fu asaltada dot
Yacas la imprsmta dal Diaria y acornatlda U
casa dai sffir MoCu F.l ra ra y partegaldoa y
apalaadosiantis foiaraios a la eapitai.abrla eapitai.abrla-drtsaaiaqoal
drtsaaiaqoal eapitai.abrla-drtsaaiaqoal perodo da atropello y deirar deirar-g&snsas
g&snsas deirar-g&snsas qna es ISn on Xa manto da todos ?
Noaotrps coa dejr de prof qa arnarg ira,
ojntigaamos lauingratltadj aurqia co es la
primara. nl la tai monstruosa qaa recogimos
an nnsitra camino, porque daigraciadamenta
tlasan dignos oaa'os en estrpai los Jadas y
los Jaaaes de la Hlitoria.
T j qoa tratamos dal atonto, raya asta
ob erve!6n categrica y franca;
LA DejiOciucIa te lon J para al prora -Cao
ga&era: u oo1 x6 para ni provacho par par-tlcalar
tlcalar par-tlcalar da unos-pacos. Ni sa f andd para ser
nsracas-;
La Cmara do los esclavos
" Z. FELICITACIONES
taysya, P. R. Mano 10 da 1903.
Bafiordon Mariano Abril.
- f Clonas.
Qutrlio amiga y correligionario:
Nof otros, saldadca da la libertad que n.ar n.ar-eaamo4a
eaamo4a n.ar-eaamo4a Yanguardla dalos grandes lmale,
conquistando eon nuastrea vi riles y titnicos
toanoa la rtlflndlaacln da nuestra lrre lrre-danta
danta lrre-danta patria; nosotros que sentimos latir
uattroa eorazcnaa impultot del incorrupti incorruptible
ble incorruptible amor qae siente el verdadera y deslntera deslntera-aado
aado deslntera-aado patrlot; nosotros, an fio, qua sentimos
romo toa alent y qua anhelamoa ccnio toi in inhala,
hala, inhala, Ter rota un mi i gironee al arqueroto y
repugnante munto de la tirana, noa unlmoa
an rataraal acuerdo para felicitarla, daida
astas abrnptatt neontsfita, con al car!fiiabna car!fiiabna-gab!tque
gab!tque car!fiiabna-gab!tque -ot -nrofatanaos por sa razocabla y
maglitral artculo., qua llera por rubro La
Cmara da los (ucla3i.
it amigo qaerido, asolavos y nada mas
qaa titolaros son atoa hombres qua sin raspa raspa-ser
ser raspa-ser los derecho i laallinablea dul pueblo, eatra
gaa i tapiarla, maulatada en las manos da
marcanariot y exp?otadoras.icaTOt qoeme qoeme-racarv
racarv qoeme-racarv deipraclo. da loa patriotas Incorruptl Incorruptl-b!t.
b!t. Incorruptl-b!t. 'Ppltlcoi aoficlo iqaa las importa un
ixito rer pareeitr da f nanleln h pueblo si ellos
mqhxu piBguan.auaieoa.
Auaianta iiampra en su constante labor
para qaa nunca, Jimia los nubarrones e la ti
ratu, puedan impifiir ni un Instante siquie-
sm vi iiopiuo cieio ae ia Juatioia.
I Vira Puerto Eleo ameriennol
(Abajo la tirana americana!
Isidro Alyarnz2o:Jo5 Lpez de Yctora.
unlca, l Mara da 190).
SaSordon Maiiano Abril.
Caguat.
iKstlngaldo paartorriquefia:
najara da'sar paertorrlqur digno
y da
argtnnxa amoie isiicuaae a usted por
tu ra-
liento editorial titulado L! deiprecio del da-
jjots.su lo me extraa .su acuitad viril ante el
daipreelo de qua reimos slondo los pnerto-
rrtqnrQos dignos por el gobierno araerlcanr;
pues siempre lia estado otted en su puettj
ruando na nao menastar aagmar ft loa dtpo
tan.
IV que astas lineas escribe att Identifica
do en todo y pi.r con sns idaju y su modo de
sentires este asusto, vpudlendo marifcstarla
que ha llagado al momento da desistirn abso-
lato da guaroar mas eoosiaaraeionet, paes
los dntprscici y al Indlierentlumo de qua ha-
.i ... i
rnns sido riciimas os puerioniqnrnos ae ver
i;Qcsa no asQa.racoiupensarse con concites y
dale:. : :
Hay quien secunda su act tud rlrii anal
paff, na att usted solo.
Ordene su affmo. amigo y correiiglona
ro. ; ,.
Eduardo Quiones Martoreil.
f!
A DIAZ LECUNA
t
A naaitro querido amIro y compifiro en
h prensa don Edoardo Das Lecuna lo han
gtspatalado por,i Ubclta
lo rdseJtmcs a cst et? j Q jjln i a
fijiBsdJi.. a GX3 isd,6XM con eartcaiurcBf Y Jo
JE23KS!
. .. ...... ;
i
'issai.. icssgik rfaBSk s-
4. t
vir los lntarsits da una. docena 5 un cea
taar do lndlsduos. Se unt para al algo
go algo mil granda, para algo ms pairo, para algo
mil noble, paira algo mis santo:para combatir
por una Patria an al seno de una sociedad li libre,
bre, libre, moratlsadta y cnlta; y por Htre y moran -sadaycalta,
digma Tanturota. -'
Rispondemoa loa fines de nue1ra Tlda po.l
tica y si hawos de caer qaa no ca.remcs se sera
ra sera an la fasta dtansa da los sanos pilnclpios
que rgiieraia i los pueblos y salvan i "la hu humanidad
manidad humanidad de sus grandet, da sus dolorasas ca-
tttr. es l
Riptamos lo prlrado de la rldft. All no
llgram(it nunca los qaa escrltlmoi enasta
paridlco paro art punto moral! iac!apuD!l
ca al quet no eati con nosotrot, eiti renta da
nosotros.
'
Lo ocnrrldo an Rlo-PIadras nos crece una
prueba concluyante do como andan por San
Juan los 'JneandonaUs.
Nseailtafcaia un aplauso pant las laboras
da las Cmaras legisladoras y como nuestros
advenario8 entm atcamados con laa -prdicas
dal stfiir Matlenso, concibieron un ;oipa eiec eiec-tuta.
tuta. eiec-tuta. B jscarss un Intrumento y cLarlo&l
oclno pueblo. All sa conseguiran muchas
firmas de. ade rales y sa coniijruieron---pjr
medio del engsfla y la sorpresa ?
Pero al nuaqularalismo no ha podido pra pra-ralecer.
ralecer. pra-ralecer. I
Lis cansas mk!. no puedan ttnar d3n d3n-terat
terat d3n-terat buenos 1
-
No ai ata li 6'tima ra que los rapubliea rapubliea-nos
nos rapubliea-nos apelaa a tan pobres recargos para uroduoir
ra Jo y alentar, sus desmoralizadas b.u tts.-
Mlrad lo q ia nos dlea nuestro correspon corresponsal
sal corresponsal de Uta&do an carta da ayer :
D-a Margarlto da Jst, Tecno da esta
trmino con roaidaccia ett BirraiaV'vprotaita
da una adhaslu partido rapubllca.no que
aparece, sn :E1 P aatorlxada emre otros
por y sus hijas don Angel, don; -Juan y don
Diego del mla-no apellido. Hace coaltar que
nt el el aua rtf ridut bijot han j attsrlzado a
n 41 a para hacnr tal adheslor puesto qua ai ai-gnan
gnan ai-gnan siendo 1 idenalaa conrencidoi.
Pronto, tan pronto sa enteran otiroa reci recies
es recies da eso mlumo barrio qua Ion han hecho
aparecer firmando, protestarn, pues conoaco
a muchas da Hilos y t que no sc:i ja paces dci
bochornoias fl.biiciacioDes.
E prccadlailanto no puada 6nr m:ie burdo
y rpulitro.
- As na se orman mayoras wrdadj lo qaa
sa logra as lacurrir an la chacota y e.a el dea
ellto ; deacrlito y chacota que ion ios au au-relea
relea au-relea qaa reciba detde su organisaci6n al ra
partido republicano.
Straiford.i
Bien merecido lo lenen para qut ni la hagan
el honor a ciertos ttpot da eariaaturarloi.
Pero lo mas chistoso eonsltta q ie qulaa
h llevado a I)Ut Louna a trlbcmuls ;por
libelo injt matarlo ha sido Egoz ut el gran
Egotcna i :
I lio ai b re qa me cuanta ustod I Todava
so dan oo',mo$ en asta mundo.
Ssntlmoa el psreanoe, y aoonaejiamos rr.
Das Lacana langa-resignacin, n lo cual ett
acoitumbradcpnas ben eabe l que esta vld,
hay qua paserlu a tragos
Solo Se hcmos una tpllca ; qu cuando
regrese a su nat no cuenta c'artus oana qao
patn po:r aqu, porque nos deaacreclltiri an
ai estrangero.
ai
t
En los momentos en qua ea Terl'saba aa
los saloncia dal Canino da Ponce una fista en
honor da Mr. Hbnt, las puertas do dicho di di-fielo,
fielo, di-fielo, 6 sea an lm aaera del Teatro, varios indi individuos
viduos individuos tendidos en las iras lozas sa quejaban
de. ihambrel
Nuestro amigo, al renerosa lora a don Lais
VaIdlvlto, lmpratlonado son aquBl spectcu-
lo, entr en al qua hay en ios bio del
Catino, y aorapi- todas lat caoas qun M ha
ba preparadas y las reparti entro tqaellos
mieifcesi ac&iiauQlc m nacetiaad.'
A plan di mor al ragodal ttr Vadivlatcj
y eantimoa co pocer nacer otro tanto con ete
Ayuntamiento ipoiaacfih, que sa gasti. un buen
pico de Icia diueroi del pueb'n an ofcsaquUr
Mr. Ilant con banquetea y ehampaqjut, men
tras que le f Mear compatriotas ae mueren all
abajo, en la obscura calala, de hambre y de
.miseria. f
Y an ete mismo PoccV acaba! de decirla!
gobernador, qui hasta el Presiente da la Es-
paouca ao mus ira sorprenaiao ae i progreso y
js prospeiridaa obtenida por esta pait an tan
poco tiempo.
iQaa larcatinctl
IPor ; tlfzv&tt
Marzo 1S.
La Cmara baja del Parlamento
dana ie opone resueltamiente a la
ratificacin de la venta de las po posesiones
sesiones posesiones de la Corona ie Dina-
marca en el mar uanbe. riden
que esta e haga por mdio del
pltbicito.
LO QUE AOEOURir
8e asegura que los isleos vo
tarn la venta dn aquelbis t;err i to
rios a Norte amrica. I
- RECUGACIOn
Don Eduardo Oiaz Lecunm, di
rector ciel peridico caricaturista
la jmrnomhmA
rOl cra. recusar a los tribunales
d la isla.' "- 'r
I LO QlilE.QUIEflE
! Quiere l seor Lesuna
que la
iav c
juzgue la Corte federal' por
cin que se le aigue.
DEFEOOOH ;
El defensor del Oiiraj en el
abogado amricno qu redacta
la, pgina icglesa l ;Boltln
Mercantil.
DE EOOZQUd
El abogado de Egzcue jes "don
.ntiiio'Alvatz Nava "direet 3r do
el Heraldo Espaol.
, ; wi-'i i j
i. La Corte Suprema .desLiir en
estos das si la ley de hbpreta
de fspiia,5 rige at en Puert
B'co, putea fallar el recurio ihtr ihtr-paesto
paesto ihtr-paesto por el director jde La
: Revolucin- de Mayageiz.
'' ACtRAGOri i
' I : v- -:
El prncipe Henry v de Alema Alemania,
nia, Alemania, dijo en bu u tint ;dttcrfsp
antes de salir de los EstadioB I) ni
doa, que solo f u la Oti rep repblica
blica repblica en visita de amistad, Mi por
rtegociof secretos d Estado como
aJganos supohlb.
3
MEDIOO-OIRIIJHO
o
Ttulo sobresaliente U la facultad
de Santiago de Galicia fsptaj
O. J. P-R.- FORTALEZA 10.
IIKISSSSSSSES
A?er despua da aguda dolencia. allscl
u esta ciudad la Coca ad roa defia Francisca
Bodrguas. Pax a aua restos.
K sb,do aa la nacha tatro tf?cto ao Ma
Tligtt is, el matrimonio da drfii Juana Baasi
con el jora n don Francisco Madlna.i f
Ha rnuerto en al barrio da !B.aneador,
Utn&do. a! propietario y entusiasta Ifadaral dan
Randa Osrtli. ai:i"'-- '- m"--
D?i !p baca diai sa hallaba ib (lis Juan
don L? VMtlio, sfiical de la C3rti4
trlto de Mayag'i, "quien -regres ayer a so
reedenctapara rolrer a poaeraaaFlranti e-
Tipo la cambio:
Loudris..... j 90 li
83 i Ib
rista -. 34.8T 4t-
New-Tork, 3 d;r I PAR
Pars, :8 djr ............S p.g' D
Hamburgo, t 8 dlir IHIV D
Sspafla., 8dr...... ttp.f D
Cotltae iones da atusar an Nw
Asaar ceatrlf aga,do ;
Atisar maseabado
York :
Dal 18 al 20 del aetaal llegar &l! puerto de
Sun Juan al vanor aspall cCludad -ele Ci5r
procedente de Habana y eseaaa "-y 'iUjps1ra 'pS'
ri. Oanaray la Patiasola;-. K' 'j s
.v :t ? -r s-- v
Daba haber llegado" hoy al puerto dit la'
eipttal al vapor ameritan aFllatlphla,
procadenta da la Guayra.y aacalaa. .... F
fan contrado matrimanlo el'rl ea
Jna,a, Rifael Dx y CaalalarJa Andino.
San
M t fl tnia tocar puVrto au'Sn .fuan al ra
por a.maricnno Carftcai, precedan! -dar Ntw
pro b id a en primero 4a loa cerriantst la
Uy para p;r3hiblr clftrtia- jagos de ajiar y para
si fi j,lr penas por lat infracciones da aata ley,
eaapiss&a .regir desda la fecha da tu aproba-
c1i5n. : ,- i:--
. ..... t
Por la Corta de Justlala de esta Distrito
s libra rrquititorls. aontra Angal j Cuadrado
ala'!iichTt, proce'sadq.po alatli ta dSa aWfa.
Eu'la irguada quincena del presente mea
Mi gar al pnrto da la capital el vapor aapa
u CtH Qs, ytrgulr viaja a I Canarlat,
CS,;1U y Barcelona: & mstji
i o? ha b.ech carg' 't la aganala de ren ren-t'kt
t'kt ren-t'kt lntaraaii de Marugaas el eS ir ItUrWjh
di, an sustitucin del ator 0. H. Fiarse qua
liaarv '-'f'-.."
En' Jvr uda Cabo Kjo ha filicIdo al
r(isp9tbie iiuclano don Jet Guerra' natural
di laa Islas Cicarlau.
' Nlpgo medicamento pueda suititalr a la
Einiielo da Scott sin. Jaa cen armedadea' dal
aparato ra pira torio y aiampre qui'-ae naca naca-alta
alta naca-alta al iBp eo de nn buen Tocoaatltuysnte.
I aLa.B-riafsin da S'ott eda celta i3e hga hgado
do hgado de baca'ao con hlpcf rfltot de cal y de acia,
p: uu r xce'eata" prpradOi ltauitltcilbla ;Taa
tejas lai ecf rmedd qua tlu4n a deb'Ultar
e1:it8!tji. linaria tla, -eatarfor 'brnrqalilaa
TiJatcoti de caa'qutur origen que s tn, satsro--
'
Dr. A'-ji Moreno.
1 .Mfttteo del Hplt! Militar.
Ponce, Puerto Kico J Jio 10 de lBi. r
. -i l : i -.M T
Iara curar an Clcsfricuiio
en en tim i PASTILLAS L'AStoTE3
Di: BUO MCI QUININA. El botica;r!o le a-.
vcuvir aaro si no. sa cura. La i-l rma di
E. jfftf. GEOVf ta haJla a cada cajitk. I;..
liLA INDUratA PdBaoaSIQtjgAa.
iJ Fbrtca.:d jabn' maret eBoaanik inlabS
ci ja en Uti Kay (Klo-Flairaa), CU SaeaaiAn
i lie compra tebo.
Dirljlrsit en la mlisa a don PialieamA
'TFv'aaV a a. L
JMifiMI'f &aivait
-s&aNI
''y-
faPores correos americaios
SALIDAS PARA NEW YORK
'MBAkirUAKl
2)3 P0NC3
1 TABD.2 KSTIODI. TAPOSE
- Enero 17 Caracas.
Enero 23 Zulla. j
v Enaro 81 Philadelphia
Febrero 5 Maracaibo. I
Febrero 14 Caracas.
Febrero ; 19 Zallar
- Febrero 28 Phadslphla.
Marzo 5- Maraca! bo.'
i Marzo 14 -Caracas.
Marzo 19 Zulla
- Mano 28 Philadelphia"
Abril 9 Maracalbo. :
Abril 16 Salla
Prados id pgala ea cero -aiaricaso.
w:c;- xv. .i,-.; .. .primar. 'Begwnea
Ponea i New York : $ 5$
Can Juan New York ..... ,r 50
San Juan Curacao. ...... 20
SanJuan La Guaira. .... 3
aan'Juan .'Purto Cabello. 2 ..
s:
so.,
ni.,
ll..
.ni.
ti
ii
ii
i
Pasajes d 'Ida y Vuelta 10 de rebaja
-I3l5oj menores de 12 aos: mitad de pra los.
ra4rsde esta'lhea Bbn recbeinda recbeinda-blepor'ana
blepor'ana recbeinda-blepor'ana fcOmdidadea'eapecials par basa basa-jeroaamplandd
jeroaamplandd basa-jeroaamplandd da Puerto BIc7 New 'York
al rededor d iidi! x .i ; .s a
' ; vttfSTUss asneraies ; t o u i s o n .unas & uaiieii.
1J5 Front St. Naw York. ICn Fouce, Morales
yOf En San Juan, Villar y Ca
DIS
GREGORIO RODRIGUEZ y &
irCrus 11
Establecimiento do qainoalla j ferrete ferretera
ra ferretera especialidad en oristales perfumera perfumera-?
? perfumera-? Yentsi'al' por xna jory detsU. i V
.. :
liiPiA nnniiirni
iuV i unuucn
D JS B L A N C O
Ssiu fiiti Saii'FrftticisDo IVtmi. 54
Precios d algunas prepara ."Sones espocta espocta-les
les espocta-les da la misma:
'- Jarabe da Hbano iodado, irasco 40 ctvt.
Id de Lacto fosfato de ca Id 40
t' 'de Hipofosfito de cal id 40
Id diProtoiodro hierro Inalterable, l'raa l'raa-co
co l'raa-co 40. centavos ;
Magnesia eerresconte frasco SO cantaros
Ellilir da Gllcero fosfato dei cal id 60
Zarzaparrilla id so
'Vino d ulna fosfatado Id 50 ;
Por ddaik le haciSi rebajas da Impor Importancia:
tancia: Importancia:
Se venden i si ailan
'dos espacios 2,a casas da manipostera situa das
en el puafco mis cntrico de Ponce.
! Una d-s-eljas propia para es tablee! na le rita
mercantil situada en la calle Atocha,
esquina la-del SjI
otra cbatigaii, de altos, en la calla
del Sol, apropsito para una familia.
InformiS, D. Rafael Ei$era JBbri.
Febrero 16 de 1802.
Hotel 'vHMOE0;
ITaustino C'iutron
Dilaciones cmod&e y frescas.
Sef riel esmerado y "buena mesa.
Humacao, P. E. Marr i. de
1902. ''
PEDRO DE ALOREY
1 HMACAO
4"fd)ala 1o !a lOOk a
!0
ulncila y f erre te-ra de
W
"K aia pusssd J
faa-atM-ail fcmr ff
aO M
p
g-l painel Np :
ir1 R m
i Jaa-na-i ?'S :
f DillX. Y DIAlIl' -' '! ;
Dondb mas bamto isa vendi
da 3?arla 6 ata al 2troan7 da Arteibo
Marzo 12 de 1902
HtfcW. 1 J1'!. -1?. J 1 J II ..
iHiKiiuiiniHininiiuniuniuninniiuiniiM;!!!
i0m .f't jf
MI
t -r
lo.
na
I El medicamento que
1 ms fama ha alcanzado 1
1 en el mundo es la Emul-1
Isin de Scott. No hay
"I ps civilizado donde no
1 se pronuncie su nombre
r con respeto, y esa repu-
1 tacn bien adquirida no
"1 es hija de la casualidad, 1
sino consecuencia leg-p
:tima ele los buenos re-1
:sult;ados que ha produ-
I lucido la medicina en
tas : enfermedades de!
pecho y de la garganta,
"1 en -los escrofulosos y de-1
1 billtados. La asociacin g
J del Aceite de Hgado de
Bacalao con los hipofos-
M fitos de sosa y cal, como
;I se encuentran en la I
r-
emulsin i
cot.
. es una combinacin feliz
"1 que proporciona los ma-1
g teriales para reparar los
S tejidos y la sangre. La in-1
J fancia es la edad que ms
;I beneficios reporta de la 1
Emulsin de Scott. Por J
t
h su buen sabor es tolerada i
I por el paladar ms deli-sj
1 cado. As como los r-1
i boles, necesitan para ere-1
; tierra, abono y riego ;
f tambin los nios
asi
re-
ra
nijieren e uu
las
deg
Emulsin de Scott
- 13
iacir'ite de hgado de ba-
clao con hpofosfitos de
cal! y de sosa, que repre-1
gserita para ellos fuerza,!
salud! y alegra.
,1
SCOt : OWRS, Qumicos, New Ycrk.
De vala en las Drogueras 7 Farmacias. y
A 1
sa
?7IIII!!ll!iilll!niI!!I!:i!MI!j;i:!SIIIII)IINIIinir3
Francisco J. Naer
Ramn Nadal
y
ABOGADOS Y HOTARiOS
Con Botiras eu "Otso r Aecho re
;ectiraEnltb. Btfte& est A recibo. Ora
ca a1 kiilcf sea asrrlelss prrffi opales
CHARDON & YORDA
y
Agencia de negocios judiciales, Kc Kc-lorales,
lorales, Kc-lorales, Cetlteciosos etc., eto. Teetli Teetli-itten
itten Teetli-itten tari asi, so arreglan por difciles que
ca. Eibpeoixlidad en jerisdiccifl vo vo-Juntara:
Juntara: vo-Juntara: s&nto soBteno'.osos, es transi transirn
rn transirn een prontltard: iBbaanaein de dsfeo-
os n documentos snjetos insoripeidis:
Aoi2Tai da la coinyia de Siroa c!s
Tlda Eli SOL del aaad, Compra j
venta de noas rsticas y, urbanas. Ao
fniAS, prciaios mddicos.
Jalio. SO de 101.
fef Jai fel C
k
I
1
. i
A 15 MTOTOS DB SAN JUAK
El msjoir hot8l en este cllms.
JSsplndida ventilacin. Parque,
Jardines! y Kiosco la ingles.
JSxcelente j servicio de carruajes carruajes-?rcio8
?rcio8 carruajes-?rcio8 i moderados. Se hacen re.
duceions para f amilika. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
lifM BUiTEZ
-'OAHiBDB'ALKBr'jro. 37
! EN -SAN JUAN PUERTO RICO
EMRRt8A DE COCHES
DE
an lora, I-?rt?a:, y Agelo
Bt empresa vija desde San Juan
Punca t:Ic$ tersa sin cambiar do cocha
Di ae cochero en el trayecto.
m la jem presa que mis roido hace el
... a
1; Tambin
intsrmedlDs.
fitta ccebes para los pueblos
:Agenc! ea
Sio Juan. Hotel Inclaterfii
JZa 0.iiguRS, "Adrin Prez.
I i
en
ell
aa w
J-Q POOC. Los Precios fl les.
LA DEMOOEA0IA
0
tu
HfTZE, UJRDT & GO.
PONI JP v
Caa:: e?n Mayagez y San Juan.)
Damiaeroa y cmIIonItiMi
ASENTES
di U sigoieatea oompafiaM da VipOTea
ilambrarg merlera Iilxiit
Haaburg.
LA VCLQGS
Gnora.
rica MnvU and Po. Ufe S. C?. Co
Kott York.
Monsan Stearashlp Llns,
New York.
Ssrra Steamhlp Uno
Liverpool.
Vaporas correos d sobrinos da Hsrrora
Habana.
Galveston.
D las siguientes Compaas da Asa Asa-aros
aros Asa-aros contra incendio.
LA 15ALOISE,
HAMBURG BKEMENSE,
AAClEK & MUNICH.
A8EGUR03 MAKITIMOI
Xorta Garm&nca.
dal Board of tTndQrwrilicrg of New York.
""Tose r. becerra
ABOGADO Y NOTABIO PUBLICO
C. Martines Rivas
XSORlflAlffO AGENTE! DE NECJOOIOS
011 ei IbslK 11, bajta
DireoHn tlwrd?a B. QjLRAlJS
Consultas: de 2. 5. de la Urda.
Pones, Pto.-Bico.
CENTRO DOCENTE
DE U URIOHJBEBO AQEHICAIU
Plaza di Colon -San Jaan Paarto-BleOi
Alumnos Externos, liedla-internos ( 8
ddsnaloft) Internos 22 mensuales coa
axlstsneta mdica y labado gratis.)
para informes al Director Ledo, Flix
da la Torrlente al Seo retarlo Ledo. 2!nrl 2!nrl-iaa
iaa 2!nrl-iaa Bustaosnts.
El cano es de Enero Diciembre.
Angel Acosa Quintero
A'bogsd j Motarlo.
Per ca, Puerto Rico
fian
La. V&uogjlcix sa enensatta da Ten Ten-la
la Ten-la 6 l3 establesitaicntoa gigmicatea :
SsSeres AUtrsi Compaay, Pas; AI
fonso XII.
farmacia B. H. Plltn,! Justo 8.
id. EctM, rmerta-tiarra.
!
:
WSSiB
CONTINUACION
Artculo 14. 8 ir obligacin da lat expre expresadas
sadas expresadas Jantes de 13! o loa asi dtvldlr sns respuo respuo-tiros
tiros respuo-tiros distritos en Siceioass electorales, y fijar
fai demarcaciones da fcas. No habr mas di.
dos sities n dondla votir en cada Saacln.
Cada Ssecln coats&dr, lo mas apreximat!! apreximat!!-.mente
.mente apreximat!!-.mente qs saa posible, trescientos, electores,
tomando par basa par tal c-npato el nmero
da votot qne aa depositaren en !& ltima chic
eln efectuada dentro del distrito.
La Junta do Elecciones da un distrito
enalquisrn pueda altara la demarcacin da
lmites de ecalqolnra Sacoln contaalda en
dlpho dii.rlto, dividir isua'qnlara 8 mecida en
dos 6 mas de allai, 6 ivn le dos 6 asi Saeetlo Saeetlo-Btitn
Btitn Saeetlo-Btitn bck sola, mudar al tillo aa doada h
da efactaarsa la alaictn sicimDra qae la con con-Tanitncla
Tanitncla con-Tanitncla pblica el bien publico lo reqaie-
ran : Jfranniinaosn, qus no ta nara ai cam cambio,
bio, cambio, dfTls!6o adonaefi dntpci da! qulaea
da Otabro fnmAdtaUam&ili anaror 4 Ja lita litacin
cin litacin ; y PraTiniodoBa adaicafia qaa, despe da
haberse establecido las lliccloaea por primara
tas, no ser v41f'o til cambio, divisin adu adu-naala,
naala, adu-naala, ala dar ai ello ditbtdo inmediato a vi
to al pblico, insart&ndalo en un psridieo qua
se pabllqna an el distrito Interesado, exps exps-sUndolo
sUndolo exps-sUndolo en sartales ijadei en cuatro parejas
bien visibles en las Sltcelonen laa qaa afela
re la alteraein larada cabo y Prevlali Prevlali-dose
dose Prevlali-dose ademas qae lo mas aproximadamente posi posible,
ble, posible, ninguna Saealn se raoiificari de maneira
que contenga mas di trescientos electoras.
Artealo 15. Qaa la Cimara da Delegados
ser el ilco jaez de la cilesetones, de las
tetas electorales y de le elegibilidad de sus
mlembrcs, y tendr y ejercer todos loi poda
res que partsnecsa lasaalmante a los caerpoi
lesialativos parlamuntarlos. eon respecto a i' a
firma en qae los proced eaientoi sa efactaia,
no aera elifjlole para mlemoro de la Cisaara
de Dilf idos, nadie qua no tenca ti tji le
edad r no pueda leer y escribir el Iigr's el
Castallano, 6 que no posea, por au propio dera
eho, propiedad inmueble mueble situada en
Puerto Rico, y sujeta al ptign de contribucin.
Artsulo lo Sir oblur&eldn de dlena
Junta de Eleccin nombrar Jueces de la E'ec E'ec-eln,
eln, E'ec-eln, por lo menos l!i das anftis de la fecha en
qua esta hade verificarse, a tres personaren
cada Seeeln i y dichos Jueces de E!eccu,
hasta donde sea poitlble, no sern todos dul
mismo partido po'ftiiso.
Artculo 17 Lia rsfaridas Jautas da
Coaccin, nombrfrit tambin Sicretarios dal
Colegio electoral respectivo a dos eleetares del
distrito municipal, que tangn la capacidad de
tales, uno de cada uno de ion dos principales
partidos polticos.
Artculo 13 Atstss da dar comlenso a un
eleccin, cada uno de los Jueces da Eiaocl a
prestar juramnto de que sostendr la Ooni Ooni-tltuatn
tltuatn Ooni-tltuatn da los Sitados Uaidos y las Lyes de
Puerto HIco, el cual juramento estar eserltio
Impreso, esorito cm parte y en parta i ra p ra
so, y se firmara y sa prestara ans persona au
torlsada por la ley p sratomur juramentos en
Puerto fiieo; y este funcionario onsfgoar a
continuacin su. jarata, cairtisaein de qsie
se ha jurado y los espeeleados juramentos ite
troirn al libro de Inscripcin de votantes i y
eon dicho libro sern, remitidos al Oanaejo Ej i-
cutlYO, eagn mas adelante so dispondr j alen
do la aiguiente ortai, en que na ae ezsenaerie
el referido juramento s
Juro toiemnemtinte ( afirmo, segn saa
el caso) que sostendr lh Constitucin de los
Mitades Unidos y Us Layes de Puerto Btco
que desempear fiel imparotalmesta la, a
obligaciones como Juez de E'BCCIn cg& arri-
glo a la lejl que no permitir, lauisaaoio, quo i
ote nadie que noeal capacitado legalmente j
para ello ni tampoco rechazar sa voto na-
gun elector cuya capacidad legal pira emitir emitirlo
lo emitirlo me conste) ni nadie que est punto de
votar demorar por ms tiempo del necesario
para cerciorarme raspis de su capaaldad
lagal para aer elector) y que no descubrir i
comunicar nadie cmo ha votado ningn
elector en esta eleccin, nt eSmo ha sido do
ciada (6 murstda) nieguna pspsletaj qua ao
tacgi ning'sna cosa de valor apastada al resul resultado
tado resultado de d!c!b.i eleccln;quejao mj un candidato
en esta ateenla; y q;ie no estoy emaarentado,
dentro dol grado eapaeiflealo en al Anisa!'
11 de la Yjtj Electora!, can ninguna paraonik
por ia.cuaf s va votir en esta eltccInj j'
que eampUri con los deberes del cargo de Juan
de E'ecein, ala favoritismo el parcialidad.!
A Dios mu avude.
J ara lo ;r firmado anta ra ;
hoy da .....1e.. le afio 19.
Artculo 19. (Jao de los Jaeces tomar,
juramento & ios otros, y uno de estos dos lo to-
mar su vea al tareero. El Juez cuyo nom nombre
bre nombre Rpamzoi. el primero n la lista da Jneoeii
nombrado por la J anta de leeclnat, ser el
Presdanle de los refaridos Juaces de Il'escla,
y antes ds que ntogn voto sa reciba tomar
juramento I, los flacretarlos de E eseta de
qua desempeflirn fielmente las obligaciones
de su car,ro. Ins jarameatss para los Secre Secretarios
tarios Secretarios sern sn la forma t?ga!ents: I
Jaro solemnemante ( lo afirmo, stgn
isa elcato)qne aostsndr la Constitucin de
loa Hitados IJaHo y las Leyes de Puerto Elce;
qae desenipnir6 fiel y honradamente mis obli obligaciones
gaciones obligaciones como Secretario de las Elecciones,
sn la Saaciln........ en Puerto Rleoj
y que no descubrir ni comunicar nadie
cmo roti nlngieleetor, ni cmo fu dobla-i
da ( mareada) ninguna papeleta.
Juradlo y firmado anta rf
boyda le.... del afio 19 i
Artculo 20. El laapastor suministrar
los efecto do escritorio necesarios, modelos en
blanco, librea de Icscripcla de votantes y
urnas para ps,neletas tlecto'ea, para llevar
cabo la elecla de qua ae trata. Cada urna
electoral listar cerrad a y asegurada balo llave,:
:r habr ai lo construida como lo haya 'exigido
ol laspectr de E ecelones.
Art. 31 h elaacila comensar abrla
(lose a laa ocho da la m&na, y costlauar
abierta histii Im cuatro de la tarde, hora en
fin que sis (isrraru los Colegios electorales,
treinta minutos antea de qa cierre cada
Colegio leotora1, il Presidente anunciar al
Paablo qae eiitd efaera, en alta y audible vos,
que son laa tris y mudla qna 1 Colegio se
cierrar treinta minutos .daspus, y la hora
de las eustro anunciar tambin 'On voz clara
y audible que al Colegio eketoral qaeda cerra cerrado,'
do,' cerrado,' dsspos de lo oual no se recibirn ms vo votos.
tos. votos. Art. 33. HT Consejo HJeeutlvohar" que se
impriman ect la papeleta electoral otelal los
nombres de loa candidatos designados por las
convenciones asambleas de cada partido que
haya dado el cinco poi ciento del nmero total
de votos de Fuorto-Elco en las ltimas eleeclo
lies llevada n efecto, y tales cualos el Presi Presidente
dente Presidente y el Smsretarlo da la convansln, asam asamblea,
blea, asamblea, reunin preliminar comit que haya
designado dichos candidatos, los hagan cons constar
tar constar en certificado que npldan al Sacretaric de
Puerto Biso y tambula los nombres de eua eua-leaquisra
leaquisra eua-leaquisra iiandidatoa a a'gunos de loa cargos,
cuando ion e'hsctores que tengan capacidad pa pala
la pala votar por lot Indca los candidatos as lo pl
an siem pre que las desigcaclones de candi candidatos
datos candidatos por peticia para los cargos que, een
s.rreglo a oati. iay, ssasi electivos; asan pedidas
por quinientos rmantis, por lo menos, de di dicha
cha dicha peticin, que ests Inscritos en al registro
como votantas capacitado para la eleccin de
q ua sa trata.
Tratndose dfi! nombramiento de algn
candidato por peticin,, no se conttr como pe peticionario
ticionario peticionario anadie que no consigne su residen residencia,
cia, residencia, y sn dlriecin postal, y a no ser que la
instancia 4 prese al nombra y la residencia
del candidato ; que ita tleae capacidad legal
para el cargoqua los qaa suscriban la petlcia
desean voar dicho cand!dat3 y tienen capaci capacidad
dad capacidad legl pira elle pndlsndo designar con on
c omora Dreve o titulo el partido 6 los princl -pos
que el susodicho candidato representa, y
agregar algn diste divisa sencilla que le
sirva de distintivo en la papeleta. Tal divisa
uuede ser I dlt'So da una estrella, un guila
6 algi sintilo adecuado paro no ce nsar
cono tal divina ni el eisuo da armas ni el se-
I
lio de Puerto Biso, 6 dalos Retados Unidos, ni
la JUndtra Ntclonaf, ni nlrgn otro emblema
eema al pueblo ea general.
JBo aso da f alleeiiaianto, renanela ell ell-ainacia
ainacia ell-ainacia de a'gn candidato despus 3le en
designacin para la candidatura, y a no ser
que desnus a haya archivado nn eertifleado
en el que eontte la desfg laeln do otro candi candidato,
dato, candidato, 6 una sollcitl de til desigotclt, uno (i
otro documento en eattlad da anptetirlo, el
Prewideate del partllo el comit central del
mismo llenarn la vacante.
(Continuar.)'
LA VOZ DEL PUEBLO
fin la tirde del domingo a'tlmo se llev i
efeato en Qiavanllla la .celebracin de nna
asamblea para formular enrgica protaata por
la aaexila de Itho pueblo la ciudad de
Ponoe.
Inmensa maehedoasbre llenaba la plaza
del pueblo, viniosn all representadas todaa
laa latee sociales, na distincin de matiees
polticos.
Ei el propio da, y eon igual fin, sa cele celebr
br celebr en PfSielac nn meatlcg popular.
Sa oye ahora la potente vos del pueblo, de
eae pueblo qne ae ha visto desatendido por
Ies que se Intitulan ui legitimo rapreianUn-tes.
Manifestaciones polticas
Cayey, 11 da Mario de 1802.
Sr. Director de La. Democracia.
ISstimado aefitr y amigc: Espero merecer
de en fina atencin sa sirva dar publicidad & la
adjunta carta, que oon esta fecha dirijo ai pe pe-rldiso
rldiso pe-rldiso El Pas a La anticipa laa gracias su
tflno. amigo y s. s. q b. s. m.
Juan Lindrn Acost&
Sr. Director del peridico El Pas.
ISstimado seor y am'go: He ds merecer
de iu fina atencin, so sirva pnbliear en su pe peridico,
ridico, peridico, que desde es ta feeha ma soparo y re retiro
tiro retiro completamente da toda poltica activa, ai
como del partido republicano qae he perte pertenecido;
necido; pertenecido; permaneciendo con tal motivo en acti actitud
tud actitud independenla y saldada toda cuenta eon
todas aquellas personas que be tenido necesi necesidad
dad necesidad de atacar en defensa de algunos de loa
miembros da la colectividad que perteneca,
quienes, por las prostntss lineas, les envo el
abrazo fraternal.
Le anticipa las gracias por esta atencin
la co am'go y a. q. b. s. ta.
Juan Landrn Acosta,
Qaebradliias, i da Marzo de 1B02.
Sr. DIreotor d La DEocsj.cia..
Muy ne flor mfr; No estando conforme con
los rombos v procederes del partido republica republicano,
no, republicano, quiero hacer pblico por medio de esta li lineas,
neas, lineas, que desde hoy quedo desligado de dicho
partido, ingresando orno soldado do fila en el
federal, por ser el aico defensor de los Inte Intereses
reses Intereses y la dignidad puertorriquea.
Qisdode usted ftuo. correligionario y
aeguro servidor.
Franciseo Cruz.
Trujillc-alto, (S de Marzo de 1902.
Sr. Director da La. Democbacia.
Muy seQor nrtfV y de mi ms dtaticgoidft
consideracin! Huta hoy haba militado an
tas filas del partido republicano, creyendo que
as contribua a labrar la felicidad de mi pas,
pero viendo los procedimientos puestos en
pretica por los hombres que dirijan aquella
colectividad, he firmado 1 propsito irrevoca irrevocable
ble irrevocable de separarme de ans filas, ingresando en el
gran partido federal, aico, a mi entender, qae
labora por la f siicldad y bienestar de Puerto
Blco.
Srvase a! hacerlo pblico en sn Uaitrado
pari Ileo, recibiendo por silo las mas expresi expresivas
vas expresivas gracias de su ato. i. y correligionario.
Jess Izquierdo
l?ara durar un. Hfriado
en nn da tome las PASTILLAS LAXAN LAXAN-ES
ES LAXAN-ES DE I1GOMO QIN1HA. Si boticario
Ib devolver el dinero si no se cura. La rma
de 13. V7. GnoVB se halla en cada ctjlta,
IKSk FERRSA DEL OESTE.
Itinerario de Tre:aes y Vaporea qna regir
S Josas el da 4 de Septiembre de 11191
Salidas de la Capital y Bayasan
al tne ament.
Da laborables i Dti FeitivOi
CO i. 00 M.
.lii 7.15
8.31) ,, 8 30 1 1
U.Ot) 110J
U.in.Tarda 12.15 T.
i 1.30,
3.11 2.30 ,,
4. S'' M 3 30
B. 0 4.30
c. i: ,, 5.30
6 15 ,,
9
O F I G i 11 a 8 t
Calle de Gautier Barrites
.3
!!r (Ufe C
ijl ,,e- i
12 V-i Vj-
I
1
MlliFiGTlJEERI
& 11 GrlElL
Tiene lias m&a grandes y laa mejoras
ibrieas del masdo para la fabricacin da
M&qmaas de ooser.
Caico depsito an I5an Juan de Fstr
to Rico.
II. Fv'lclcn y Ce Ce-San
San Ce-San Justo 1S
iic Siopr MonufaGtrng
Company
Has th9 greatetit and the bsat fubr
in tn b wofld) to t2i$.ra.f asturo sawng 233 v
ohine fox fatnily uc,
Only Btook in San Tasa of Fto, Itio
8. Ilshn y Cp.
11) San Jeito ti
LA. PLLA t)EL PERDON
BBLOTEC DE LA DEMOCRCA
13
vestida y ps'nidii admirablemente.
Ricardo tuvo qua entrar y sentarse
tm instante Li comida tocaba
su trmino, pero sa bebieron algu algu-n'is
n'is algu-n'is vasos ms dp vino blanco la
salud de 18 desposados. Despai
&I dar la sslil el cornetn, fe bail
na cuadrilla los '.tlmos resplan
dores del crepsculo. Ricardo y el
Indio, apoyados de codos en la me mesa,
sa, mesa, hablaban mlirando el baile.
Lt que es coqueta si la creo,
don Ricardo, muy coqueta, deca
el guarda -bosque que segua las
evoluciones de su nuera con sus
ojos diminutos de pesado paqui paquidermo
dermo paquidermo .... As es que el muchacho
no quiero que vuelva al almacn,
tu tito ms cuanto que tiena el pe pecho
cho pecho algo dbil. Van pasar a-ju
utaas temporada;. El ir todos los
dllas trabajar c:n Pars y yo cuida
i( de su mujer. En mi tiempo no
tuve suerte con la ma; pero lo que
Cii sta respondo de que andar
derecho.
Ya me lo figuro, contest El El-curdo
curdo El-curdo con fonaaada sonrisa, pao pao-smdo
smdo pao-smdo para s que haba debido
ccinar al Indio la vigilancia de su
quinta.
La noche ib cubriendo el bor
que cuando Salgan sall de la
Ermita; ya los pjaros no cantaban
slo el cornetn de la boda lanzaba
sus notas rtmicas y chillonas, $e
to esta no ea la msica qua nuas nuas-tfo
tfo nuas-tfo personaje ou, la que acompa acompaaba
aba acompaaba con sus bajos, con sas dooro dooro-c
c dooro-c pum pum pura sembrados en
la oscuridad de ilas alamedas.
Deianlmado, ra no volva salir.
a el piso bajo "iel pabelln, cerca
del cuarta de la ropa blanca, esta estaba
ba estaba lo que llamaban el estudio. B.1 B.1-Ca.rdo,
Ca.rdo, B.1-Ca.rdo, que desde la huida de su
mujer dorma en su cuarto de sol sol-tefOj
tefOj sol-tefOj cf rcano al z ni madre, se
serva tambin de aquella pieza
abandonada para dormir su siesta
ga, el ancho silln de cuero y ex,
taloir la .caseta de algn trabajo
dlilariia de la cma escritorio del
difunto notario. Ahara ya no sali
de all. Desde la ventana sa entre entretena,
tena, entretena, como durai-te su infancia en
mirar al camino y descubrir anti antiguos
guos antiguos conocimientos; la carretilla
del 32a camlaero, el jorobiidlto
vendedor de calzado, imgenes son son-cillasi
cillasi son-cillasi de una espacie de gran juego
infantil como el dal pato, er e que
se le apareca oclicda junte .la
suya propia la frente de Lidia. Re Recordaba
cordaba Recordaba el miedo" que, su mujer
tena, da los bueyes y tambitln de
la carret dsFucart, oundB lleva llevaban
ban llevaban los ahogados debjo de un
trapo en tiempo de os ballos
fros.. Justamente hela talll que
sube lentamente del Sena, aquella
carre ta misteriosa trayendo al a;ru a;ru-da
da a;ru-da da cmara del anciano Merivett
sacaclo de la malezas dla orilla
donde se ahog por su imprcdn-
cia. Este era, el sacrista do l;i Pe Pequea
quea Pequea Cj.pilla; as es que su pobre
amo le sig;ue llorando, ms encor encorvado
vado encorvado y essulido que de costumbre.
.... Toma I si es el to Jorge con
su largo-garrote y unpei3a.50.de
pan debajo :e brazo. Sin embar embarga,
ga, embarga, boy no es el da de los pobres;
pero hace das que el viejo vaga vagabundo
bundo vagabundo no sale de los alrededores de
la quinta.: "Parece que cecha y
espera. Siempre se le encuentra
dando vueltas en torno de la pro propiedad,
piedad, propiedad, 6 recostado contra una de
las rejas, pr la parte del elimino
del bosque. No s lelta la borra borrachera,
chera, borrachera, dijo Chuchn con aire envi envidese;
dese; envidese; y las muchtehas de la cocna
cuando el anciano mendigo' acerca
los ventanillos de sta sq. hocico
de hombre-perro y sus ojosllorcaos,
le gritan rindose: Tienes penas
amorosasi, to Jorga? .j;
En los dai clidos y lumincsoS
es snlenro ver aquella, pobre
larva humma que se arrasUn por
el camino, agarrndose los rbo rboles
les rboles y las paredes. Da dnde sale?
Tiene eso una patria? Qu len len-gaa,
gaa, len-gaa, que d'alecto deshace aqucilla
boca sin diente? Y cmo vive en
burgo I han regresado; all mel
dirn I
La ieiora Fnlgan prometi ir
en perdona buscar Dctclas. en
casa re los Alcntara, por miedo
un escndalo.- Todo se reducira
tener una jsqueca, como cada vez
que saj pona un sombrero.
DosJdaS despus, bajando del
coche delante de la inmensa esca escalinata'
linata' escalinata' de Granhurgro, encontr
la duquesa en animada intima
conversacin tfon el sefcr Alejan Alejandro,
dro, Alejandro, ciayo saludo irnicamente
afectado di fro en el ccrarn la
recin; llegada.
- Lbgo hablaremos, Alejandra,
dijo lf duauesa Intrtducietido la
sefloraj Fnigan en, un pequeo sa saln
ln saln tapizado con sederas ant guas.
A qu debemos esta Visita, sefl sefl-ra
ra sefl-ra notarla? pregunt con tono de
benevolencia hipcriti y altanera.
La notara, tan bien apnstroftda
por su ttulo, pireci ir itsda de
semejante Ecogida, no obstante tr tr-do
do tr-do lo que de terrible y de no ex expresado
presado expresado haba entre ella.
- Seora, mi hijo Ricardo ba
estado punto de morir.
Ah de veras ... ha sido tin tinto
to tinto ... lo ignoraba .....
r Cmo, qo saba usted que mi
pobre hijo? ....
-vPbr Dio, querida, son asuntos
tan delicados.
y paseaba un frasqulto por de delante
lante delante Se su caria de curva hebrai hebraica.
ca. hebraica. ;
Use asunto le toca usied
muy de cerca sin embargo, mur murmur
mur murmur la; de Fnigan. Y de pronto,
an la explosin de su resentimieato
maternal:
--4bi duquesa, es ana srran Vs
diebaique su hijo haya enntntdo
en su camino al mo.
La cabecita de cabellos smarillcs
&e alz con tina rala rlsi:
Ho pretendi uted acusar
Carlejo del rapto de su nuera? Mi
hijo tiene apenas dier. y echo aos
f estaba an en el colegio.. t
Abrise una pertn y en 1 larga
hilera de les s lodes de recibo sur sur-gui
gui sur-gui la triste figura; enfliquecd
del general dque que ae apoyaba
penesamente en l brazo de k
silln para saludar la lactaria
con estas insolentes palabras:
Aadir s ra ma, qiis nuea
tro inocente se ha ido tomando
prstamo cen mil francos q" no
costarn al doble, miect as que si
Dan a e so jacta de hab?r huidlo, lo
hizo justamente con la camisa que
llevaba encima. :
Mientra hablaba. un antigu0
espejo colocado sobre la chlmene
del pequeo saln reflejaba rl tem temblor
blor temblor de sus largos bigotes torcidos
por -jna sooriaa de rabia y si gesto
df sf pf rado que el maestro Juan
baca dtttis del silln cen el arco
de su vioJoncello. ta; seora de F Fnigan
nigan Fnigan se haba puf Ho en pie con
dlgoidad y sali diciendo:
DespRfl que vueatro hijo no fe
encuentre frente fente del mo.
El general se extremeci pero
la duqu para tranquilizarlo:
Deja, &fiadl, ucoesti'n Vte Vte-lies
lies Vte-lies y otro camino d la Inda. Di Difcil
fcil Difcil ser que se encuentren
Sin embargo, apebas se ;tlej el.,
coche de la seora dej Fnigan, lla llamaron
maron llamaron A Alejandro, j ?
r-,?Mi general? 4
- JS o pierdas de vta Ricardo,
oyes si se marcha del aqu, fguelo
y ten ros al tanto. ;
La duquesa aadid:
Cuanto loe gaf4i' de mi hijo,
pida lo quu quiera, tiblermj usted
en persona del caso. ':
Es antlruo moro de coruedor se
inclin hasta el suplo y sall de
Qraoburgo Irnico y contenta
Ricardo pr treta ntfO iba de un
lado a otro del saln de cu qulnta(
dando pases lracuncks, r tiubfdoa
los liombrop, al oif el relato qna le
haca su madre, lleiist de Indigna
i cla en su mecedoril, con el som
brero aobro las rodillas. El marld?
LA DEMOCRACIA
G
iterase
MD)2I
i?
pon
, ., i.
piai ra r ? i rS? f 1 i iirT
sin
y lia adf
Ll U U it-aa- udiBi
PONCE (New) 3500 toas SAW JAN (New) 3500
""""""" ,'
. nnfivnn iirsir&n nTATEa eiail. UZIOES? aoVSHUJSIBT CQRITHGT
Steamers a frora Pier No. 22, Brookyn (adjoining AitWic Ave! Fry,) it 12 oclo aooa..
Propoaed Sailings on Januarj until jgbJj I
KStVE POSTO NICO
SAK JUAN Saturia, JI JIPONOS
PONOS JIPONOS .Saturday, Jaa.
SAN JdAU Saturday, Feo.
PONGE Saturday, Fab
SaN JUAN dataria, Mar.
PONOE Saturday, Mar.
SAN JUAN Satarday, Mar.
PONCS Saturi? Apr.
SAN JUAN SitarJay, Apr,
PONOE Satirdiy, My.
SIN JUAN Sa a.'diy, Mi.
PONCE SUicda, Jam
SAN JUaN Saiurdav, Jaae.
San Jiai, Jau. 9, u.ai.
Pjai3, Jan i. a, ta.
Sin Juta, Ja. 23, p.sa.
p.i.131. Jan. 23, a.n.
Saa Jiua, Feb. 6, pea.
P033, Fb. 9, a.m
Isia Jvtao, Feb. 29, p.rn.
Piflaa. Feb. 23, a.m.
ISaa Juan, Mar 9. P-aa.
p4i.naa. Mar v a.m
Sao Juaa, Mar 2o a.m.
Ponas,, Jfciir- p.m.
3aa Jtiau, Apr. 3, p ea.
POQ43,, Apr. x.n,
3aa Juiaa, Apr. 17, p.&i,
Pnnca.. Apr. 20, a.sn,
3sa Juan, Miy. 1, p.m.
Paaia. Mi. 4. a.in
Sin Jaaa Miy. 15. p.m
pcaca May. la. a.oo.
Saa Juan My. 29. p.m.
Paita Jaae l, .ai
3 m J ia,n Jaae 12, p.ai
nn-ft- Jaae 15, a. xa.
Su Jiau ae 23, p.a..
Poaca Juue a.m..
UKAVE. SAN JUAN
San Jaaa J mi. 2l,5p.n.
Pao 4 5 p. n.
Feb 18 5 p.m.
Mi". 4,5 p.m.
Ma 18,5 p.m.
Apr 1,5 p.m.
Kyv 15,5 p.n.
Apr 29 3 p n.
May 13,5 p.m,
Mvr 27,5 p m.
Jims 10.5 p.m.
Jaas 24,5 p.m.
t
IaW 3 5 P.m.
ABR. NEW-TOBK
JaQ. 7. a. n,
Feb. 10, a m,
Feb. 24, a. m.
Mar. 10, a.m.
Mir. 24, a.m.
Apr. 7, a.m.
A?-. 21. i.m.
May. 5, a.m.
Miy. la a.m.
Jaaa. 2, a.m.
Jaaa. 16, a.m.
Jan?. 30, a.m.
Jily. 14, a. ti.
O P F I O 13 ON CIOHPNY'O PIBE, SA JAN
Buoomors to Roses i Cornp. recibo. Svueessort fo A. J. Alcaide,
j; r. Silva B. it C. Ccmp. Aguadilla, Bsriran mm
Uritze, Lvni & Cornp, Mzyagmz Bertrn linos
j 2rd Lun, Fai-a M Ford d Go
Frzit, Lun & Gomp. Fo&5ff.
Arrayo.
Bumaeao,
Vfegues
Jobos
New York Office: num. I. Broadway
r .. n n unir fu i r -
"LADEM0C&AC
Cagas. Puerto Kico.
En egita imprenta ee liaee to toda
da toda clase de trabajos tipgraficos,
t cualquier he ra le da de 1
noche
Impr33icne, do3 tre ti-
es
8 o
S:4r y, ls
CCX1
Basqssros, Ara sd or 53, iomkioniitas, Esortadors da
AGSTSS da las campiitmi ele Segaros costra isicandio, titi&l&df
33qaalaa mortaorias.
Tarjetas de Bautizo,
uvltacoaes para bailes.
Progr&aiv f Carteles.
Tarjetas ftl mlauto.
Preclo auu2& vUfcoi.
Prtfoa! Atlvo iatallg-sats.
Bi i II T.l
I 9 9 H H
I SiJJ-fll'
m pii ti 11- lm i
scarrisa onion and natioul iNsasANGS compon?
Y LAB LISTE! A DE YAPOKSS
O O M P V 3N E Q L E f A3ATL ANTIQU E
G'irii pjr correo y pr -cabl i6b Ljmdrss, Pari todo cn paito
coaoiidj de la Psaaida j ijis pssioiuis
Un'ra v yerdadfra wasin pf ra gaiar bn el diniri (K b1cf, tujo
.lnp JSmfS' frfettDro a su ctsle.! Ub eics c e tro de l. j-gtian zaco ( l
Km valor pu coito ezplfiidor y limpea., qte les vercadero..
DiSdrd luz, dureza, lapiaacto perfecta, imitacin maravloBa.
JSo ooiLLaes VT eatos bn.
Uaate Alaska de los 'mos. ; L0 djlb. Aaillo para caballero
bE -S5t i caballer, briUaatPe oa, grueso
5 doffs. aglo para seKa 6 sata
tea para eits- J
muy grueso 10 dollars. Faiiaats p -j-- .,
llari. Pendientes para uittw (rJai M. wgal o) J 1 arj- a"
Se eavian franco da tologt. r o.", a. Jltl -J.tm.aU y da da-rlanda
rlanda da-rlanda mercanca Dar toia U isla da, raert j eco.
NorSS'uPiaga pod.do que no vau a Py Porto
en biUatas dhl B utoo, oa carta os.-tifioaia, 6 aa wl ir daii ra 1 )
Enrese la mtdida deles aaiUi-a, AOtandola con un hilo al rede lor del
(1Sd0No se hacen descuent : no se ornaadeaTreproontacioaes ni se enviw
catlogos dibujos ni nuestras A tjdo comprador que no sa coaforma c
la mercanca, se le djTjlvar iaoidiatamiate.
Dirigire al repr uentante ganeral y nico da la 3 jcieiai Oro y Bn-
llantAsi; Alaski.G. ABayas, Corso-Rom va j, 18 Milia (Italia).
. LEDESMA Y COMP.
OALLJ3 DE LA OKUZ No 26.
AreclboP..R.
COllPilft DE LOS FE13CMHILF.8 JE PISTfl-CI
TKENSS DIAEIOS
San J ui n.
Vcga-Bfcja
M&n&t.
Barceloaeta
Areclbo.
O&may.
HOEAS
(Jorreo MIo
ti.
9.30 ,1.15
8.15 4.3
3.28 .0
! 8.S7 OS
6. 58 I.22
10.23
SSNSS DIABlOSa
A1MI0
Agafhdiliii
HOEAS
Correo Misto
M. i
6.16
4.46
8. ,l
Servicio Se cocada g AguadilU
CiJcarHio crsn 1 trsa siguiente ;
Servicio de coche consertftcido
con el tren sliguienta ; jj
AguadlIU
Aasco
Mayaseis
T.
5.
6.16
6.45
1 1
ni
ni
Camay 2.30 M.
Aretbo 3.06 5.20 1
BarcsIoiieH 2.31 7.22
Manat 4.07 7 44
Vegii-Biija 4. SI 8.18
San Jai,n 9.30 10.33 i
I
BILLETES OIRSGTOS ENTRE SAN JUAN Y aAYA9UZ H 7 33: 2a a.s
Trene San Jasa f Carolina. Diario.
11 Yauoo y Pono. id.
li Dosingo y das fctitivoa.
" Doaiingoa y Jaevoa.
Da Sia JaiJi las 11 M. y 6 T,
Da OiroUai, &.1 Y T.
Da Taaao, klto 6.45 M.
Da Pono, 4 lag 5 T.
Da 8i,a J uaa & Carolina 8 25 M.
De Ciirolina a San Juan 1 T.
Da Yaaoo a Ponoe 3 T.
De Ponoe a Y iuoo 8. SO M.
De Apandilla, Mayage 8.1 T.
De Mayagttea, Aguadija. 5.3
Das d 3 el da lo de Septiembre i ma la a iasrtenll r Vi -i a ta nnnvn. nia
nes 13 y 14 da Carolina, & taber :
El que ale dt Oan Juan laa ll de la maana y el que gala de Carolina i la
1 de la tardo
aie;
SO
flBLOTECA PE LA DE&OCEACjiA
31
turo paciencia hista el cabo de la
historia, apretando de ira loa dien dientes;
tes; dientes; al Dt parndose delants de
lu madre, la lVun:, li estrech
contra su corazn y en ud exl i i-ain
ain i-ain de ternura poco frecuenta en
aquel espritu reconcectrado, le
dijo'.
-Todo acab. Tienes ratn, eaa
tnujer es indigna: que vaya donds
quiera. Nunca ms volverem. s i
hablar de ella.
Eliblabaas ca la sencerckd de
enojo, torturado por ls idea de que
Lidia haba robado un colegial.
Per primera vez sinti lo grutesco
y vergonzoso-de la aventura, asom asombrndose
brndose asombrndose de haber tenido au lado
tt&to tieojpi sin conocerla una
enferma, una htstrlc8, invocando
el tetimonlo de su madre, que ia ia-siita,
siita, ia-siita, eacautida de &u triunfo:
E culpa nuestra, h jo mo. ..
Fuimos buscarla al II)ipiij.
Ah ee evit&n las molestias que
ocasiona uoa familia; pero li mu mu-J
J mu-J ai lLega sin antecedentes sin
quien responda da ella, envuelta
en el mlsterb, en lo desconocido,
coa todos les defectos posibles
transmitidos por herencia! Ea1
niuchitba aa crea de sangre no
ble, idea que le metieron en la
ca'aexa las hermana del con reato.
El toda caso su nobleza arrastra
ba en laa vens machis ii.fania.
imeunbjiyno pen9 irnos in is
en ella.
As irti l de hicerlo, impo impo-iemdo
iemdo impo-iemdo grandes caosinclosj iu
cuerpo, para caer de ocha en pro
fundo suefiJ. E probable que ei
R:ardo hubiera teniio por op ju
una mujer de' sa caa, coaio la ma
dr, consgrala a su uaerio y bus
armarios, 9 1 ropa blan ja y a 13 dul dulces,
ces, dulces, Ricardo se hab la dlstralio de
su dolor en la vida citerior, j Pero
Lidia, fcin hijo, sin caja que cjuidtr
acompiflaba por tolas part-s su
raarido, iba con 1 da C3i:t y de
nesca y cuando qnlJJ hair de 3U
recuerdo, lo encontr en tedis is
exjursiones, vivo y presenta como
la' sombra de su dlcaa desvanecida.
Ls primaran rsdes que puso des des-pus
pus des-pus de ia pirtida de su mujer
fuaron las que ech enre Ri y
Juvtsy,- unos cuaetjs metros de
la orilla. El a.gua,, muy tranquila
en ese punto le presentaba, la
imgen invertida de un albergue
de canteros, un antiguo parsidero
de coches que alzaba a jht irlo junto
la vereda de la orilla del S na su
gran techo de paja y sus elevad a
V3atansde pequeBas 7il Meras.
Quizs me be metido dema demasiado
siado demasiado en las hierbas? pregunt
Chuha que iba al remo y que se
extraaba de la, Inmovilidad de
s 2 amo. .R cairdo no contes-t; en
aquel ics&ante y en aquel isiuu
estaba r eucitaedo una escena de
s vida matricooa il, el ro silpi silpi-cido
cido silpi-cido por un aguacero de tormenta,
el cielo ngro,; la barca IIbcei de
aua, Lidia gritando y viendo; bajo
el cbiparr.n une de, sus taparitos
perdido3 en a prisi del di33embar.
co; daspas la, sala del albergue,
largi y sotnbrii, en que unas vqU
puertas eo los golletes de las tn te
nas vacas alumbraban las cafo 2.
huraas de los canteres, de
extractores de arena, de los pato
j res feorpreridicioe ta nbln por ;s
tempestad, y que seca bati si a
1 grandes capas de lana delente del
fuego de hace;i donde Lidia ee ca-
Untaba, torciendo eu cabel llera,
I muy divertida al ver aquellas mi-
radas de desea, aquellos ardons de
faunos m intealdos distancia p jr
el aspecto vigoroso y los robustos
pafli s da su compaero.
El agua eiti muy ciara nquf,
Gaucha, exclam ai fin R cardo
coa alterada vpz. Ante el rigoroso
empuj8 del guarda -pesca, el isspe isspe-jo
jo isspe-jo qua refljjabu ei aat?gao olber
gae s rompi! en veinte ped&io
que se fueron ul fondo del ro coa
ios recuerdos (svucitd-s. La tairca
se par en la lula da los Gorriorjts,
sitio mararJlloso para cchsi n$
n
O i
edea; pero aquel da el amo no
tena suerte.
La isla s abra eo. una da sus
puQtii, fcraaaodo arj-i m ?d luna
algo prolongada, d jQ.1t; sobre un
fondo de arena ti 11 du vin? agua
transpante eu las auLuftx cruza cruzadas
das cruzadas de dos sauces colgantes y fron frondosos.
dosos. frondosos. Lidia llamaba esa sitio su
tica, pues con ei bote de Ricardo
frente la entrada y desplegada sn
ancha vela, con 1 js sauces como
cortinas ambos la ios, all tomaba
su leccin de natacin y para salir
del agua y dejar su vestido, todo se
volvan risotadas y alaridos al me menor
nor menor roce de una rama de sauce
de un insecto que hua asustado
contra su rosado cut.s desnudo. Li
evocacin de aquella expladlda
carnacin chorreando agua, sati satinada
nada satinada por la luz y el aire, llena de
escalofros y recolad lores, el sabor"
de pronto recordando aquel h?ran h?ran-si
si h?ran-si fruto que solo una vez se .hiba
atrevido a morder on proporcin do
sa apetito, por fin la desolacin
hasti el llanto d lai aleg as per
dldas; de las horis muertas, es 3 es
todo lo que pesc en las tres
cuatro hoas qus estuvo en la isla
da lo?; Gorriones.
Cosa rara, d?ca por la nooh3
la cocinera el guairda-pesca, el 3
fl rito no hi crsido de caavir en
t .-di al da apa3ar de la cara triste
qu tiene.
Ei efect j. mi en tr 19 q nne ab-
rva en el ico y qorid r c ler lerdo,
do, lerdo, volvale rjaaqqtaa'radntj la
memoria un arla de Pergoleso, que
tocaban el maestro Juan y Lidia;
y ahora, llevando el comps de loi
bajos, acompainlo con s is oum
pim el canto divino que rs )aabi
ea so. cibsza y lo hjoiha el co co-faza.
faza. co-faza. Lo$ dat sfgalenl&H oatlau la
mlm obsen. 13a todas lai
vueltas y rvue'ta dol ro. tola
hora, eo aquellas branaas mutna.
Ies tan dtnsis que lubla necesidad
ae guiar su euif oyendo el cho-
que de la ola CDntra los estribos de
los puentes, porla noche, cuando
el farol de alguna barcaza se des des-liza
liza des-liza ia miiterlosameot s; par la su.
perScle del agua; y en el Yeres y
el Orge esos pequeO-jg i fluentes
del Sna limitados por verdes ri ri-beras,
beras, ri-beras, grupos de rboles y Jardines
lloridos,, por palomerasi,, lavaderos
y antiguas abadas transformadas
en molinos, donde quiera se le apa apa-recia
recia apa-recia la Imagen de la amada. Fue Fue-ra
ra Fue-ra cual cese el punto doode se
dirig 4 su remo, all la descubra!
eso -Iba 'y f resca como uaa planta
acuHioa, con a tez de colar blanco
y verd jso, impenetrable las que
maduras del sol y del aire.!
El bosque corra orilla del ro
Ricardo se lanz sus, espesuras
para librarse de la nbsesln que
le produca el agua. Pero tambin
all en los i matorrales, en las en encrucijadas
crucijadas encrucijadas de las verde alamedas,
cuyo3 letreros indicadores conoca
todo, la vlsiji le persegu. Lidia
slemp.'i; y cuj.ndo no .ra Lidia en
pc.vj a, eucuuniros fartultos, clr clr-cuostaciias
cuostaciias clr-cuostaciias que venat: recordar recordarle
le recordarle su inf o r bu n lio. na tarde al vol
ver de una la:rga camiiaata pi,
al pagar delante de la Eirmita, oy
unas voces speras y afuctucsas
que eritaban:
TAi don Ricardo!....
-Salicor, apellidadlo el iniio,
anciano guarda bosque gigantesco,
temido por los vigabundosfcaaba
A su hijo, empleado do conj.ercoeu
Par-, con un mu?ti?oha que tra tra-bajaba
bajaba tra-bajaba m la msmi cas I)n medio
del patio cublerti y destartalado
del ant'gqo claustro, hallbanse
sentados A la mesa guardias con la
librea azl deOranburgo ysus mu mu-jrei
jrei mu-jrei de curtido cutis, eadbmlnga.
das con brillante colrbes. ei
ArrealUarlo da Rlcird y u frtml
Ha, ios dos micog de la boda, y el
aeG ir Alejandro, muy blecl puesto,
botas de charol, pantalb clafo,
luciendo fi!eS8.s con su lente U
noflS un fea muy li ptica
|