0347.txt

E24LXRALH_X5OJP1_xml.txt

0346.txt

0350.txt

0349.txt

0348.txt

0345.txt

r
' l
1 U
-i
ENTERED AT THE POST-Of FICE T CAGUAS, P. R. AS SECOKD CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XII.
Xllth. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
OOoa i Central fui,
Qagnas, Sbado 8 de Ma,T2;o de 1902,
SUSCRIPCION 60 ota. mensuales.
lxmtHy sitiipiion 80 cents.
PRECIO S ots.
Frite 2 essts.
HUM. 3,138
i
Knnbe? 3,138.
1
The paper with largest circulation in the isand
19
Este peridico es el de ms circulacin en la isla


U V VI j I A ;
. JJ-r JJ 11- i- v id x -1L JIL


i

MAEROW.

" fe

I
i

i


Admiracin grande -tienen siempre loi
neoyorklnos por la mujer, y ti et mvjer de tea
tro la admiracin se acrecienta. Tal et el caio
da la beiln XJabcia. Van Dbxssek. cayo apelli apellido
do apellido denuncia sin rodeos su ascendencia holn
deia. El nombre tiene mucho del que lo lleva.
Earcla no ea un nombre vulgar; por el contra
rio, apenas si lo vemos aplicado a unas cuan cuantas
tas cuantas criaturas las cuales los caprichos de fa familia
milia familia la genialidad de los padrinos han que querido
rido querido dlitlugalr cubriendo bu persona con se se-mejanto
mejanto se-mejanto divisa. Mlis Van Dreis6r es artista,
no la manera de como lo son otras machas,
sino por vocacin y por amor hacia lo supe superior.
rior. superior. Bu personificacin en ei drama Francesco,
de Jlimni bastara para probar o que algo.
Ea efad pa pe donde lo apasionado y .o trgico
predomins.n, ella ha encontrado campo lamen lamen-so
so lamen-so para ejurcltar con gran inteligencia ana fa facultades.
cultades. facultades. Los gestos ae Marcfa (qu eipreai eipreai-tos
tos eipreai-tos tonl, su yoi (cmo conmueve y deieltal; su
composicin dt las escenas, icuc delicada y
sutil sa verifica!
Ea lo cmico no me quedo con la beila
Mareta, psro si con la monsima, cen la sala
mra Adlk Eitchir, juo traDajo en la ;o ;o-taedla
taedla ;o-taedla Ttu Torcudor cansan en el ptlico un
fclec.o muacuao ue gracia y de regocijo. Klss
Rltchia es bonita, con mucho de arallla por
ku lnoulstud y mucho de paioma por su candor
legda'uo. ta retrato r?eia francamente estos
ra-gos qu o asignamos y por lo cual eila, tan
dcil para recibir ios apiausoa, no se enojara
ni demostrara oposicin.
Habl del extreno de Manr en mi ltima
crnica, Hoy deoo decir que ta nueva pera
ha obtenido ios honores de ta repeticin, Infla
endo tu elio poderosamente el valioso con concurso
curso concurso del notable tenor polaco Hickb Baxdrz Baxdrz-rsi.
rsi. Baxdrz-rsi. Eits eminente artista fue ei que txire txire-eO
eO txire-eO ta Dredden iu partitura ae Paderbwikt, y
iie plalO a Mr. Grau que fuera tambin ti que
i eatrenace en ios Ettnaos Unidos. Saamos
jaitas reonoclenao que el c.Dro planista te tena
na tena raza en su eiigencla, porque difcilmente
butilsra jioaldo ser sustituido en el papel de
Manr el nuvo tenor poiaco. Figura, bros,
Uiantoarhoiatlco y hermosa voz. Ko podemos
pddlr mas a quien como i ha tenido que lucar
con el recuexao y eon la presencia ae artistas
coa glorif suprema en la pera moderna.
Mueble retratos hamos vwnldo publicando
como liutiracia ae estas crnicas, pero pocas
veces hacremus lnciuiao en ellas un rostro mas
saplrltaai, ni de me bena y sren expresin
como lottru ae Mw ilAUDB Hoffmajt; ac ac-trls
trls ac-trls aramatlca lnmurtsiiisa por i futugraf j
larca&Qi.y mimada con mimo entul-..t pur ia
sociedad neoyorktua, poique Mise Hvflinan es
no solo una stayc uomun, una mujer ae la es escena,
cena, escena, sino un mujtsr ae saic, esqulsitamente
aristocrtica 6 Irresistiblemente atractiva. Sus
ojos oscuros, casi negros, le haran traicin, si
lo que expreian no f ueso un cu ratn quliiDra
do y una inteligencia espontanea que ge revea
sin pretanslcud. Admirmosla poique lo me mera
ra mera es como pucas de tac que desliian por esa
h gusra que so llama el mundo de los teatros,
donde tacitas mariposas humanas queman lo locamente
camente locamente tius alrs.
Parlt en Amrica es el ttulo de un libro
rauy popu.ar ue Eauardo Laboulaye; pero el
rrli actual que tenemos ahora en es; tierra
dsmocratlca es un Jrrli femenino, el Pars
d? la moda, de l&s sombrillas con encajes flj flj-laotos
laotos flj-laotos que protejan aei sol en. lar carreras ae
cato y en ei pAiso. Ei prximo verano,
itga tolo lo vticialo de las mujeres ae
gatj red tiado en mitifli ae vjstUus, ser
sorpranJenta, y camj aceosorlos del traje, las
sombrillas, ta atraas como taqae ezhloe esa
pifiilea q as sueh i j intD a un igu de Bohemia
Bindmbarg i, a mi amigo el poeta Rubn
Darlo no le gustan las mu joras con somorhias.
9jn tsmlblet me dec sporque la sombri sombrilla
lla sombrilla es Pr eil5 UQ arma df ini r. y t no
3
u lo dig brah fjruharat.a quien su colega
ae Hft'Ung rompi uua soinorlila sobra las
fcpaldas n&aa morDiaas ae ia intrprete
rgarlta (lutier.
las manes deben aplicarse afecojsr lafalds
NIEBLA DE SANGRE
f
I
4 ItbTla niebla de sangre, que tanto pavor
nfand en el nimo da les hombrei de la. .r.
tlg-jdadplos cuales Interpretaban tal fenmeno
por presi glo cierto de espantosas calamidades
se ha obu-vado en estos alas en el pueblo de
Pinos dell Valle Granada y en toda aquella
extensa xegin.
Durante mas de setenta j des horas, una
hspestlma niebla ha envuelto por completo
dichos lugares.
Pasa jo ese tiempo, se despej la atmsfe atmsfera!
ra! atmsfera! 7 los loampeslnos y la gente sencilla obser observaron,
varon, observaron, linos de curioslaaa y admiracin, que
todas laa plantas ae pequtflo y grande tanas j
lo mismo hojas que ramas, pisaras j otros mu muchos
chos muchos objutot, se hallaban euoiertos ae un polvo
rojUo y Inslmo.
Sa curiosidad fu eatiifecha por las perso personas
nas personas del pueblo, quienes explicaron el fenme fenmeno
no fenmeno relacionndote con el cicln que estes alas
ha sopiado en lejanas tierras, cuya violencia
arrasti el plen de las flores y transportado
ite por el viento & las capas superiores da
nuestra atmsfera, se meicio a la niebla y sta
lo deposit sobre las piantas y cuantos objetes
ha tocado.
PARTI D0J-EDLRAL
0FIC11TAS M SA1T JUA1T
El nejr Prenden del Cuerpo iftrcuto,
bor hab'ir mudaao su re&ideucia a banturce,
recibir en sn aeipacho an Justo 11 de la
A i de la tarde p. in.
$MrmmtA veneran JTonstlux 71t ftltca- d.

para hacer menos arrastrad, la vida de la ropa.
Y las sombrillas, para los trpicos, donde el sol
es un gran seductor del qiue hay que preser preservarse
varse preservarse cuidadosamente. Mu explico una puer puertorriquea
torriquea puertorriquea protegindole o ese sol de Brin Brinquen,
quen, Brinquen, que s-ga me centaba Mariano Abril,
no tiene parecido con ningn otro sol. Es un
Bol qne muerde y ha&ta hace presa sobra ia
piel; es un solecismo, como difa el chispeante
Cortadillo cuando habla de loo polticos contl
nenales.
Cuando miro el cielo travs de laa ven ventanas
tanas ventanas de estas oficinas d& Puerto Rico Hs
bald, en estos das de covuaas continuas, en
que ei cielo se torna mortaimente grt, ta nos nostalgia
talgia nostalgia de las Islas del sol ma acomete implaca implacable.
ble. implacable. Luego viene la primavera, y los arboles
que no ostentan ni una hoja y ei suelo que se
meja el fondo de un pal sajo pelar, se cubrirn
de verdura sonriente y ios cisnes cual nn en ensueo
sueo ensueo animado, esmaltaran los estanques y las
flores abrirn amlcsas su corola las caricias
det aire y los besos laipalpab!ss de !a lns.
No a de ninguno de nuestros poetas que
haya escrito con inspiracin bajo las brum&s
del Norte, corno nu haya sido para echar de
menos la tierra ns.tai.
Ei esplritualismo de !a nieve es muy tris triste
te triste 2 riuy fastidioso. Litguznoa soportar el
cMma fiico, io qud no li garaos soportar ja jams
ms jams e3 o clima moral.
A veces unftuceso espeluznante nos da la
Ilusin del amor apasionado, pro eso no es
mas que un chispazo, una breve tregua a ta
vida ae clculo y aa mercantilismo quo es aqoi
la nota dominante.
Cuando uusajoven como Florencia Bnrm
encerrada en la prisin da lias Tumba?, acusa acusada
da acusada de dar muerte a su amanto revela a ios re
porters sus ideas intrpiaas y dnja conoce? nu
temperamento apasl-juaao, nos parece or el
eco de otra raa y ae otra utealo, uondo 1l vida
se halla tela pintores&aunt por la imagl
nacin y el entusiasmo. Pero no ha que
desesperar ; en el fonao del &ma ae estas gn
tes, fras en la apari sucia; palpitan tooslos
sentimientos vigorosos que estallan en deter
minados momentos en qu mu se hieren impu impunemente
nemente impunemente ciaras cuerdas del corasen.
Esta raza tan extraa, a sin embargo la
qne se alipone a traniformur el munao lfun lfun-alndole
alndole lfun-alndole nuevas energas y cuevas ldrap
El Principe Enrique de Prusia, que acaba
de desembarcar, se podr ciar cuanta de que
los temores nada aialmui&clcs da su hermano
el Kaiser acerca de ist lnvaiiin de la Europa
por ios americanos, no es uiaa apresln sin mo motivo.
tivo. motivo. Ei huipea alemn que es hoy objeto da
los honores aet paebio neoyoxkino.
El mal tiempo que rein durante los lti ltimos
mos ltimos alas Impidi al napreientactte de Alemania
hacer su entraba en ciste puerto en los momen momentos
tos momentos en que sa haba prevltw; pero como para
ios americanos no hay mal itiempo, y si lo hay
saben conjurarlo, el recibimiento se hizo como
si la naturaleza hubiera colaborado bondado bondadosamente
samente bondadosamente al xito de las flestas,
A la hora actual, ya la eosas han tomado
las proporciones de una parranda nacional que
concluir no se saba cmo.
Los que les digan que los americanos son
tristes, les engallan. Estas gentes siempre es es-tan
tan es-tan de flestai cuando no so el Prncipe, es el
taatro, 6 ei baile, eJ paseo,, la viaa da tem temporada,
porada, temporada, la coma en aign resta&rant re re-nombraao.
nombraao. re-nombraao. La cnestin es j- o quedarse en ca casa.
sa. casa. Si hay muchachos, se carga con ellos, y si
no los hay, tanto msjor, asi se anda mas lige ligero.
ro. ligero. En tocto case, banta cen que cada ciudada ciudadano
no ciudadano se ponga un par de wkkja, para que los
nimos se ornen alegres y dispuestos.
Nota bene. La mujer es la primera en dar la
nota simptica ae 1 onrish. Despus, cuando
liega ei perodo de las expansiones, la car carcajada
cajada carcajada estrepitosa ptxte siempre del hombre.
La mujer iii slcmpro de tlj;ue de contralto,
es deslr, simpticamente cocfjrme so papal
femenino.
Eulogio Horta.
MOlfiMlEKTO LHBERAL EK TURQUIA
El Congreso de libralos otomanor, convo convocado
cado convocado por ei principe Sabahuddine Lond Fon Fon-llanh
llanh Fon-llanh Satik, hijo ael tuitsii. Abdul Mod Jntk Jntk-han.
han. Jntk-han. se ha reunido el da 10 del mes timo.
Todos los grupee y comits otomanos de
todos los palseit, sin distincin de nacionalida nacionalidades,
des, nacionalidades, ni opiniones, nt religiones, se hallaban
opresontados en et acto.
El prncipe Sabadheddlne conden el l l-glmen
glmen l-glmen otomana, preconla otro de Igualdad
absoluta, y pidi quo la c uestin de Olente
sea resuelta por los ciIenUIes, asegurndola
paz general.
Ji Congreso adopt una proposicin com com-prometiaaose
prometiaaose com-prometiaaose trabajar un pr de la trans transformacin
formacin transformacin del lglmen actual, 'reemplazndole
con etro de libertad 6 igualdad para toldos
Invitando a las potencias al cumplimiento de
sos tratados con la fctubilcati Paerea, en Inteii
general de la humanidad.
;0,1S1DOS UNIDOS
ovando, stfc
El mensaje especial
Antes s aoochs se reuni la mayora re republicana
publicana republicana de la Cmara baja para estudiar el
Mensaja especial del presidente Ksos&veit y
despus de un sostenido debate en el que pre preponderaba
ponderaba preponderaba una opinin contraria la con ce cesin
sin cesin de boseetOB ta l&lh Ce Cuba, ic accer accer-do
do accer-do el presentar e tratado 6tra ves scie di Con Congreso
greso Congreso et pixlmo mikttts, para quo recaiga una
votacin OtUnltira na el anuctu.
Loa aieme&tos simpatusaaores deCubi., es estn
tn estn haciendo los iiiimu: lufcrscs para sacar
victorioso ei tratado.

del Dr. Van Neis.
i
Medicina tan agradable' como til.
Alimento tan nutritivo 'corno fcil de digerir.
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos

"i-sf

Los que tomaii' otra Emulsoa,

Mercado de New York
00T1ZACI0IJES DEL DIA
Harina de trigo cE Gigants
Idem de mal.: Golon Maize
Id de trigo El Fremio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
I
9
J
3-05
3-50
a 3-6f
8-05
1-O
1 19-21
17-35
Tocino de Hcrton
Woodiwn
Tocino cCrocJentes
Jamones Californit las 100 Z
Salchichones
Quesos
Manteca t 1 Vencedora ( a
rrlente)
Manteca La Primera para
17-50
8-25
13-00
1S-00
s
7-00
0-50
Ei invento de un doctor
Conste que jo lo he ledo,
conste qne yo no lo invento,
conste qne lo han publicado
varios peridicos serlos.
Gomo hay gentes maliciosas
y ocurron tan raros hechos
que parecen inventados,
siendo ezaetsmento ciertos,
para empezar mi revistt
hoy hag;o constar todo eso,
porqcs nlriguco imagine
que en las sosasf quo refiero
hay invencin por rol parte,
porque jo leiapro me atsego
not.Iclsfi dedigDAs
y datos dignos ce crdito.
Bueno ; pues ahora he Uido
qne un mlico malagnelio
ha inventado. Aqu deb)
dejair por hoy en suspenso
la noticia, y, con promesa
de en apremio 6 de varios premios,
dejar 6 nuestros Hctores
dsvanindoto los sos,
para i,ber s! adivinas
o qus ha inventado esa milCOj
pues si ya no lo han ledo
da fijo no fian con elle :
Y es natural j t cualquiera
8a le ocurrir al momento
que Intent una medicina
6 nn aparato ortopdico,
6 un instrumento quirrgico
6 un sbtoma teraputico,
6 algo, en fin, relacionado
con in noble micsterio,
de hallar remedio los males
y las lacerias del cuerpo,
6 procurar evitarles
con los cuidados hlgalcoa.
Mas como los hombres pueden
tener gitos muy diversos,
y 5isittnUf aptitudes,
incompatible no encuentro
ser mlico y ser artista
6 labrador 6 iegoniero,
no ser extrifia que alguno,
sobre el cato discurriendo,
imagina que hi invntalo
quisis un nuevo instrumento,
& otro gobo dirigible,
6 nu submarino perfecto,
6 el movimiento continuo,
6 un lcgenloo puchero
electoral, 6 una mquina
para hacer w laiatros buenos.
Pues, no, se fbr...., ha inventado
ese doctor lo que menos
es rojible figurarse......
Ha lnrsctaao.... i un nsil ncievo
8upoEi?o que la noticia
espantara los cfermoi,
porquat l qn ahora se la escupa
t)or mili gro ha ele taerlo,
y hr.it a puedo qaa incODBcliinte,
pensando solo en su invento,
en logar de decir j rclpe I,
Vgani. Tez dfga t f Jfgo
aunque, hb.jao ae doctor!,
es y provertisl y fiejo
qne el usll y ta retia
suelen ar el misma c fisto.
Spwrsnioa ahora slo
qu saiga a ga arilUcro
Inveniandrciialqulerca
un ncSto meatcamento.
felip Prez y Gonzlez

casos en
que :se
desgasta
e 1 orga organismo,
nismo, organismo, y
se pierden
las fuerzas
fsicas;
Para la
Usis, ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de os
nios,
etc., etc.
Lcs

1 M

Recomendado por todos los Mdicos
i
Preparado por t
Lacto-Marrow Company,
Qumicos, New York.

Washburn
rosby C
o

solo in.iL'OL ri.au n
LA PUERTORRIQUEA
MIKNEAPOLIS, MIHK.
O
3?
B
o
ci
o
$
o
O
.te
a
3
2
12
U
O
!
a
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
HENRY C. MDRE
EIOIGO GeW,e
son once aos de prctica en
La Amsrfc Lat na
Agaadiila, 3. II,
Existencias renovada conitantocaente.
Importacin directa. Precios limitados..
Especialidad en el despacho ds r es esta?

tu tMr&i
"S5lf -? !S&

Hotel

6Tke

CASA DB HUESPEDES
San Jos Nmero. 1 Esquina Tetuan
Habitaciones fresoa3 con. vista la bahia
Un dia de hospedaje 5 1.00
Una cama ..." 50
Un catro.... 25
Pnpilage mensual ....... ...... "20.00
Abono comer.. ;. "10.00
Bacfl gratis los pas'geros
Propietario, o Soler y Cq
i
Ban Jnan, Puerto Rico.

i

DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO

Eata acreditada preparacin ELaBOBADA con especial cuidado por el farma
cutico don Jos M. Blanco, CUBA rpJdazrentB la TOS por porsirente quo sea.
Es el tnico tcedicammto que tomado con constancia modifica i estado PLMO
NAE, al punto de producir notable ALIVIO in la TISIS qud corrijo cnalganai
ocaiocoa. i 1 j
Unico dajosariC' m la isla, arc&cia do p. JOSE MARIA BLANCO, CaUUl

i:
i
f i Mi
til ?! 4"S
1.
que te man Lacto Marros.
imsi
1 .. '9
O1
ianna

w er W m

T
r


V.
!
1"
f t
-
I l.
Til

i ti
!.
i'.
P

Ir
II'"
'?
tt
"i
fu
;? ;
t
i i

1
-




t :. j : ". .." -jLe,, i. : .. J.: '-'. 4.
ir v ... .. i.. J"L A a- -' -" '- '.-
r t i ,L"" ? ; .:..-
? j LA DmOOKAOlAf -i-.: : -., p; j,,,:,.,, .i.r'. ,..
SANGRE PURA
m BUENOS NERVIOS

I
i. 5

ti
i
i 7
H

f
1

-

MM-- i x s Su i

L01 perlleoi repnblleftnoi, nos llenan de
niulloi porqoe lUratraos A lh Cimfcra ioialar
Cmara deetclavos, fidindo qa mentlmoi
al afirmar que lot Cdigos pataron por eia
Orakras, ein Uctur, iln eximen, i tutos do
tatta, lacilnando ante ellci la cabeza loa Unt Unt-trt
trt Unt-trt deiaareroi.
Ho hemos d getr cuetro tiempo en con
letar al PaU v al Pavo del Sur, paei no mere merecen
cen merecen til atencin da nuestra parte.
Le t 4 conVlUr por noioroi. nn corre corre-iigionarin
iigionarin corre-iigionarin tuy; un miembro de esa Cmara de
ts clavo el uirfeo delegado qno turo valer 7
ssrsi par protestar de eta verg nsa.
Ltan cios perlodlsaehas lo que dijo el f8 f8-flor
flor f8-flor Bantonl, y retpondan n conciencia qnienee
ion agu loe qaa mienten y engiflao al pali, ti
alies 6 nototroi.
He aqoi el texto dal dlecareb de Sunton,
tal oomo lo publloa La Correspondencia
Bl i3r Santoni, Delegado por Arecibo
ie opaa ecrglcaniente 1 aprobacin del
CJIgo Pena). Btnpei slgolftcando qae el Vi Vigente
gente Vigente nneltaba un retlsla y qae el cem cem-ilonide
ilonide cem-ilonide Kiedy, en legsr de revliano como era
tu obUgclc, ta deciar Importador de Cdi Cdigo!,
go!, Cdigo!, objeto que hubiera ccmegalio el pal In
. necesidad de pigtr mecboe mei dadoliata al
etpreiado eomUlonado. Li expariencia y la
ciencia hn hablado por boca de los sefiorea
E0117, Hernacdei Lopea, Txldor 7 Matlsnxo
Clotrn, 7 todos, aln distincin de matices po poltico!,
ltico!, poltico!, han opinado en contra del proyecto
ds Cdigo. Quiero la Cmara roiolver cue cue-tiones
tiones cue-tiones clentl&cas y morales por taajorf de
totoa? Tengo la seguridad, deeA, de que
tan valiosas opiniones, tan acertados juicios,
domo los expuestos por los competentes letra letrados
dos letrados referidos, htn de petar en el nimo de la
Cmara, rechasando el Cgo penal, qae ca califico
lifico califico de espnreo. No se ha odo previamente
i la opinin pubca en la forma qne dispone
ai reglamento, y tln embargo se oj con oca ocasin
sin ocasin del Bill para disminuir los derechos los
alcoholes. Ninguna nacin, en caso anlogo,
ha procedido de una manera tan atentatoria
los derechos do la opinin p&blsa 7 la digni dignidad
dad dignidad dal pueblo, reconocidos por toda verdade verdade-
verdade- democracia. Somos absolutista? Per Pertenecemos
tenecemos Pertenecemos loa tristes tiempos de Fernando
Vil? Nosotros tenemos que rechirar C fi figos
gos figos preparados al minuto, como las tarjetas,
y que vienen ja encuadernados, puede decir decirse,
se, decirse, 7 no en forma de Bill, porque esto sa presta
a tr!stsi comentarlos 7 es cfansivo para los

Monopolio del pan
Da Santurca nos escriben lo siguiente
Hace prximamente de qoioce veinte
das se elaboraba pan en Paerta de Tierra en
d Utintaa tahonas, al precio de tres centaTos.
Esta rebaja en el precio del pan, consist
- mn mr varios los Industriales que explotaban ei
neffoctoi Ptro como siempre ha de haber a -5
nna en su ambicin de acaparar, poco le
Pll inueblo trabajador, ese pueblo tin
ttaA hUo segaa murmura de bocas
sufrido, so al;u la noche & la maana,
c,.irt0M5 trisVstablecimientos de eita cia cia-lV!l
lV!l cia-lV!l vil de ". centavos, subi a sal. en do-
riLnto aVS'un des.a trabaja
n alguna de las rraa oIo. y m u tu
litar Pf l Pib; rclertoa panaderos que
?nTW&: "o. t....-
. 0

verdaderos legisladores del pal. E gobierno,
si ha tratado de imponerse, deba sar desaten desatendido,
dido, desatendido, porque la Patria es lo primero. S! el go gobierno
bierno gobierno quiera legislar, sobramos ouotro, 7
que sa implante francamente el abiolctismo
....81 h&7 promes gubernamentales por fa
aprobaefin de los Clicos. Ganio no de debe
be debe cumplirlas, porque lo romanos no pagaban
traldorei.
B! Diigi se ha presentado horas antes
de terminar la legislatura, 7 do enmiendas
ni una sol copla se proporcion Ion Delega Delegados,
dos, Delegados, como era lmpresclndib!. dada la impor importada
tada importada del asunto. A'gono Dlega3os pidieron
qae as aprobara el Ciigo sin ser eiSo. Esos
actos son lo mas grandes atentados contra la
d'goai da los poebioi, 7 es nn delito ds Ies
pifia. La aprobacin del Ciigo constituira
una dictadura legislativa, la mas odio ia, la mas.
infame 7 la mas ignominiosa de toda a las dic dictadoras.
tadoras. dictadoras. O vida la Cmara qu eie Clico ha sida
aprobado por al Consejo Ejecutivo, porque es-r
ta cuerpo colglslador ha deeettimiido la ley
sobre eitranjtroa 7 sobre lnspsctdre. de eseue eseue-Iaj
Iaj eseue-Iaj 7 lo qu es mas grande todavi, ha recha recha-ado
ado recha-ado una resolucin conjunta par pedir pro
teeetn al Coc greso 7 Senado f edarikl para el
caf 7 sasar puertorriqueas, conque tleno
explicacin, poique el Cselo ISjncutivo lo
constituyen empleados asalariados or ei Te Te-eoro
eoro Te-eoro Xiilar.... Por algo sa ha dicho qae don donde
de donde el poder legUlatiTO est formado d ese modo
ha moarto la libertad.
E3 panoso qufi cuando aqol sa discute tan tanto
to tanto sobro alcoholes, sobre matreulns de ganado
7 sobra la proteccin de lot animales, sa pa,ais
sn el estudio necesario, sin aer ledo, ledo
mal y de priia, como una novela, un CJJgo
qae Impone la pena da muerte loa ciuda ciudadanos.
danos. ciudadanos. a
Esotros fio estaremos en Condiciones el
vamos por el camino de poder r Sitadlo mien mientras
tras mientras no seamos ciudadanos rtfi xlvct, Ifglsla Ifglsla-dOree
dOree Ifglsla-dOree concleo tas, qne mediteraoa todos nuestros
actos, y no como sucede en el cato prefente,
qtie se nos pusenta un Cdfgr para ic aproba aprobacin
cin aprobacin 7 se qalire, escamoteando la volnntad de
la CSmara.paiarlo por sorpresa j por eso no ea
extrao qoe pasemos 1 posteridad con el ri ridculo
dculo ridculo dictamen de legisladores mones.
Desplmense estas paredes, si bemoi de
aprobur ese Cdigo, 7 muramos todou parodian
do i Leonidaiii Patria, morimos defendiendo
tus la jes, os decir, tu dignidad 7 tu decoro.

L-amo la atancta de las autofliadsj so sobre
bre sobre el particular, pues creo no ha macho, sa, -li
una ordlea prohibiendo el clarru de esiat
establcim1ento(.
Mucho tOi ext'si el silencio qae el stfTir
Concejal d este barrio guarda ea usta asunto
qae aun i directamente a los intereses da bs
clases manastorosas, 7a que tanto blasona del
paeb!o qaietn dles partuecsr; p?ro no buta
qae estia sea jr nos htble del pasb'o con frases
mas menos galana, si cuando aquel necesit a
defensa no U encuentra!
81 el sefor Concejil exilrgJiara I01 mono monopolios
polios monopolios q ?s nej ocupa, taudr el aprecio de sus
vacinos.
Ect ei prximo uoaaro remitir una nota
detllala del pan qua consume esta barrio
loque cuesta la harina lo pagaio or opera operarlos
rlos operarlos g;atos da pinadera 7 el bsneflslo lquido
para e!i tahonero.
DOOXOB, J. LORENZO CAl3J.tiDCC.
Cljrnj&no-Daatlsta Norte-amerluano.
ArecIbo-PaiftiElco.

y

LCDO,

El preparado tnico

rpidos y positivos en
tmasro.
Los tumultos en Espaa
Anarquistas presos ;
Eq Madrid han arrestado numerosos
anarquistas.
Por las armas
ilij entre itos, cabecillas da nota, lea
c aalet, se asegura sern pasados por las armas,
con arreglo la Le marcial qne f a necesario
ponerse en vigor cuando loa sucesos del pueblo
hareelonen. E gobierno est dlsp aoito mos mostrara
trara mostrara saveriimo.
331 golerno Roso desde San Fetersburgo
Invita al pretiienU de I repblica francesa,
para que asista n dicha populo ?a dudad al
ftsto oficial que ne llevar s. cabo sn obsequio
a! Czar que cuenta con grandes simpatas en
el pueblo, rectando el elemento anarquista,
qae como es sabido, peraigue las teataa coro coronadas.
nadas. coronadas.
Mr. Loubet ha ofrecido asistir a aquel
acto. 1
olmbia-
E gibiorno da Colombia est haciendo ac activas
tivas activas gestiones anta el dlos Estadios Unidos
p&raquata resuelva cuanto antas adquirir
de laCoasp? ftt francesa la propiedad del Ca Canal
nal Canal de P&nim.
Mocho Itflayente de C?ornbia han hacho
est peticin al gobierno de Wilh'rgtsn 7 se
asrgnra que a'gunoS caractrixados Sanadnrei
han recomendado el asunto al gabinete para
qn arple ps.rticn?r atencin & ka deseos de
la Repblica Colombiana. f
lneIiHLa
(Da El Porvenir. )
!
En 1337 ni eueral Palacio tv recibido en
Ponce entre vtores, ap'ausos 7 paras. Vena
precedido de una aureola de etaerata, libe liberal
ral liberal y justo, eu'i de Ponce 7 al llegar a Albo Alboroto,
roto, Alboroto, !a sobre esta ciudad ia iguardia civil
7 sa inl"!9rn loa compontes. k
Ea 1 902 1 pueblo d Areclbo recibe al
Tobrn&dor laut entre iorc8 aplausot y val val-mam
mam val-mam 1
A 'o' pocos di de su rgr a Sin Jaan
orde&a t9 qoe ia polica insular e haga car car-jp
jp car-jp de la vigilancia de Arecibo, resolucin qoe
(legtrnja et derecho dftt pueblo a igir su po po-lic
lic po-lic municipal. I
No establecemos, porque no ei posible, cono cono-parcln
parcln cono-parcln er.tre el gnera Palacio 7 el,gbarna el,gbarna-der
der el,gbarna-der HuatTnl nonrrjos a igail altara loa hechos
brnt da 1.897 7 la dictatorial medida de
lQdZ Tr&erno solo ambos nombres, ambos he he-ihoi,
ihoi, he-ihoi, y ambas caanifdctaclooes de regocijo p4
pilco en hoaor de mandatarios tt1!osados, pa para
ra para dfmotitrar qtie los malos gobiernos pagan
fjeneralnaects con golpes, las Anexas que reci reciben
ben reciben
Tiiit es esto vsrdad.qae ei ca! axiomti axiomtico
co axiomtico en eoltica.
Ha sh qu itoff-ilar manara un gobar-
naJor a:orJcaoo 7.o gsner&i espsH ti se acif
Kan a iraves ae 1 iiutari.

Be

y estmago Fano, cb

1 I 'I
I I

rain

y

DOMINGO

AEGfB0.

wm fl IT f WX I

o&sf &-iat tras r jri mT

ir &mm m w

nico reconstituyente de mayor acaptacin, en tod i la Amrica Litat, por s-is efeitot
en la curacin de las enfermedades que provienen de la Sangra los n8ry03 J del tg.

Las Pildoras EsGOnstit iy8Ilt93 ds MvtagZ rag ilanzan H$ ca3t'liab:3;3 en 1 aa jer ; ciran los djlo djlo-re8
re8 djlo-re8 de hijada, dolored de cabeza, ataquen de nervios, frialdad en loa pies, punzi.das en las epald, esputoj
de saogre dolores en las articulacionesf coag83tioll al Mgldo y rone?, orina difcil y urente, maneua en
la cara, neuralgias, mareos, sudores fros, cansancio, pesa,dz en el cuerpo. Palpitaciones violenta dll
CDrasn zumbido de odos, fiebres paldicas, apocamiento de nimo, repugnan 3ia a las comidas, tendencias
a la soledad, tristezas, sueos i esados. etc. etc.
Para todos esos sntomas, de enfermedades peligrosas, aconsejamos qie idn prdida de tiermo se to tomen
men tomen las legtimas
PILDORAS RECONSTITUYENTES DE MARTINEZ

venta en todis

La vida por la sangre de .'los. .nervios y del esidmago

Dolorosa impresin
La noticia de qoe el goblarno americano
ha dsaatendlclo la Intarv nesa por la p3; soli solicitada
citada solicitada por I comisin boer, hi producido en
el anciano K-ugar una cioioroaa imprealci.
Eita taofc grandas cuperanzai de qae el
puebio luchador por au independencia hiciese
eusa de simpata con los anhelos de los trns trns-vaalenses.
vaalenses. trns-vaalenses. 10 X
51 js
Chsna torren
Sn el Congreso Internacional qae se cali calibra
bra calibra en Bruss as para supri.ntr'!fs prlm&a en fa favor
vor favor de los azluares etti ganando terreno el que
estas ee suplan por darschit que vor?xcaa la
producclnnacional sin qo quede a pi al be beneficio
neficio beneficio de las primas, tendla'ose a que latjan
reciprocidades comerciales que hoy estn Im Impedidas
pedidas Impedidas por dicha concesin da prima.
Incendio en Aguadilla.
E5 la madregada de ayer se declar un
Violento iQCfiuiin ea ia ealle dal 'Progreso
Agua-lilla quedando reducidas cacisas cua cuatro
tro cuatro cas, j destruidas clirat cuatro coa el fin
de almiar si leatructor elemento.
83 igaoian dit&lles.
El ''meeting" de mafana
Mna las 14 de la neche, por Inicia Iniciativa
tiva Iniciativa del virtuoso 7 qurldo cpeliq nuestro,
don Pisen! Pina, se celebra r en el Uempto
catileo un io!emne mecling al qne promete su
asistencia trda la cuita sociedad de Caguas,
calosa del je astenia: f nt;o 7 de la propaganda
de la buena doctrina d3l Crucificado.
Ea el acto harn uso de 1 palabr.-t alga alga-nos
nos alga-nos caballeros de esta plulai, echndose, las
basee de la sAsociacia de Citiicos.
eos
Notas de nuestros corresponisales
Jayuya
Sa ha desarrollado en estes eatnpo 1 vi viruela
ruela viruela benleoa. JBr doctor Atsdlsot noi h w
sitado dos vecea en estoa da, con el objitfJ
loerjeeclonsr bien esta c?aae de Tlrn!trX. V
bln en su n tima vlaita vacun ijlZif
eatos vecinos. et,rev3i
tt. i..,, jreab&hur""
-aiuijuairuju tMirii)H stHU tua-
dn el joveu amigo don AntnuSp-'iraret con la
aeSorlta Juima B irgna. Amtos cnynit ton
veclco de ata localidad. Q ie sean f u!ca.
El viernes de la aimaaa pasada, seran
las nueva d s la ocha, se sinti ana f atrta de detonacin,
tonacin, detonacin, como de un arma da ffruito calibre.
Se dice que disparad e:i el cuartel dala
pollc insular.
U llegado asi ret lene! el deilegado
don Angel Trae muy buenas Itnpre
alones y, aj a ta a dicen, viene a poner en prac practica
tica practica el f imcio bt que present n las Olmaraa
homfgaean. E it" eUos ea 4gao de nlguifi
carae el bil de Candido, dado a ia publicidad
en las coiuTsriaa de Ls Arf4. ;
Ha si lo relevado para al oaeblo de Ca Ca-ra
ra Ca-ra 07 el gaajfdl Jet 0 aiarrii, Fu ua txcto

de la isla

el uso de las

s

T l l- r i

tfT

MARTINEZ

las Boticas
cumplidor da sus debarea, por lo qae se ersn
1 jeu i -icupiii ae Qsm Teciaaarlo.
S? anciieatra enferma da ht.atar.ta ova.
vedad, ia seaor doQ Jjsef Ovtii, espoa de
nuestro baeu anfgo 7 oorreilglon&rio don Ma Manuel
nuel Manuel Rivera 7 Rivera.
Q ie sa resUblerca pronto son nueatres de deseos.
seos. deseos. E! escassimo numero de rapubllcanos
qus existo en esta localidad, est completanum
19 desorientado, en ver lo poco que han hecho
loa Citnarproa, 7 principalmente don Anral
Mattey, que no ha hecho nada. Por tales ra ra-xonea,
xonea, ra-xonea, dlcan que este &Ca no darn su vote al
partido republicano.
--Han sido citados por el Juax municipal
de tuado, todos ios comerciantes de este po
blado, para declarar sobre un proceso qui se
les slgoa por cohecho
Motiva esto, na denuncia que Ies hlst
firmar don A ntonio Sarbl, un domingo ns
ettaban osupadslmos, delatando en eha don
Emiliano Dits Oiivera.
-E caoo do ia polica insular don Boe Boecio
cio Boecio Dui, mustrase mparcia! en el cumpll cumpll-mleato
mleato cumpll-mleato de su s deberes. Ha duo rdenes rol roldas
das roldas a ios guurdias para que tarmlnantementf
persigan toda clase de juegos. Aunque algu algunas
nas algunas personan no estn de aeuerdo con dicha
orden, es de aplaudirse esa actitud de la poli polica,
ca, polica, pues el rielo h7 que extirparlo.
Apropiito de guardias: Sari con venlint
que ei municipio de Utuado nmbrese un im im-pleado
pleado im-pleado que se euldra de recojer las basuras
de la calle, evitndose as que Ies guardias
tengan que andar arriba 7 abajo, cojlendo en envases
vases envases prestados para echarla, 7 lugo mandar
a unos 7 otros a botarla.
Ha llegado a este poblado el guardia In Insular
sular Insular Andri Miranda. Vino a citar a don Can Candido
dido Candido Uonxaiss, que ae halla eu eata poblada
para que el mircolea a las primeras horas dr
ia mafias compareaea ea ei cuartal de Ma Mameyes
meyes Mameyes atoaje declarar sobre la denuncia qut
hiciera al primer jefe den Candido Gonxalei,
Ea eatos dia se reunir el comit repu republicano
blicano republicano de esta poblado con el objato de qaa el
aenor vlee-presioenta del mlemo don Augal
Mauay, exponga a aua ctfradea deaecgiUlos, deaecgiUlos,-el
el deaecgiUlos,-el motivo que 10 exl a permanecer callandito
en lat Cma ras.
Por mn que se afane para convencerla
n
conaeir uira nidn. nni vr 1 a. im
sab secretario suplente 7 varios voeales mr
mu.Hu o o u&n aeciarado, pertenecen a
los
puBrsomquenos dignos 7 ptrlcts, 7 como
para ser patriotas es necesario ser federal
ellos son federales.
La seca por estoa campo algae. Lar
paatoa ae estn aecando 7 loa frutos menorai
tolos se esjin.perdlendc; asi tambin I alam alambra
bra alambra de tabaeo.
Viaj del Gobernador
Maflanit saldr el vapor Han JuaO al
puerto de iu nombre Ponce el gobsrnadcr
Hunt 7 su comitiva.
T- ..
4 iu proi;iDie que el boque tenga que parm

en uainlca, en cuyo caso la oomltlv ir ca
Ponce por el tren 7 de all en cache unl unl-es,
es, unl-es, donde sb nspeccionara lo trabajos cela
nueva central 7 despus se embarcar para
Ma7i. j
Todavt no te ha tratado el itinerario com completo.,
pleto., completo., i
Entre tos que han significado su intencin
d hacer el viaje se encuentran los ierres i!
gulentest j
Ei Robimadnr Hant, 7 su espesa, seflorl
Halen HaniK E WB !. doctor C. Romero, ss ss-orlartss
orlartss ss-orlartss y esprta, y Qiie, Mr. II trian 7
espn:, 5 tbg-jrn Hobl, Gmerat ElUct, sefio
ra II Wq jieorita Huwk:n, Citonel Bochi Bochi-nan
nan Bochi-nan 7 nISf rfim Dugan, stfiira Koblnaon,
eEhr J. D, H. Luce 7 erpos, mfiora Noyes,
tfiira Hg jjloson, dootr L rracles 7 espoia
stSDra iritng y et jrfa Tehtar.
Probablemnts irn alganos mfti

i

IW-..TZ
I
jes-
1
i
1

1f fk f

.tt 'w f''
VTa 3pSW Jf
11



marzo 5 ao yua

Al
LA JXGMOUK&GJLA
fc. ifcJB i -1.- -i m mw i 11 bu i.l "Hn
sentencia
afael Palacios Rodrguez
f

una

Ayer lea, mi
querido Ilorta, la
prensa de Cuba, y
ique tristeza ms
honda invadi mi
espritu! Porque
yo amo Cuba, no
ya como un pas

Mirando Oaba
'ara Eulogio Ilorta.
hermano, sangre de nuestra sangre y alma
de nuestra alma, sino con ese amor, que
bien pudiramos llamar ideal, que nes ins inspira,
pira, inspira, los que tenemos la vieja costumbre de
s jCar en algo grande, todo pueblo que lu
cha heroicamente porau independencia. Y
amo A Cuba, porque me ensefUrcn amar amarla
la amarla Heredn y Zenea con sus e3trofas inmor inmortales;
tales; inmortales; y Motttoro y Figueroa con sus dUcur dUcur-gos
gos dUcur-gos elocuentes; y Manuel S mully, con sus
escritos patrltlCw; y el viejo guerrillero
Calixto Garca, con el relato que nos hacia
de sus hiitalis. a l en Pars, enaquellas
agradables veladas qua precedieren ku
viaje Cuba, la que asist in nuestro gran
Bitancea, y un grupo de cubanos, entre los
que figuraban el ts ;rltjr Emilio Bjbadiila,
el doctor Albarrn, el ex m trino y pari pari-disti
disti pari-disti Vicente Mestre Amblie, que s Qibi
con mandar la aeaadra insurrecta parahicer
en aguas de Cuba lo que el almirante Samp
son hizo mucho despus; y aquellos biavos
muchachos que alguien n Garca la ma manigua,
nigua, manigua, qu3 respondan loa nombres de Car Carlos
los Carlos Garca Velez(hoy general) Alfredo Aran Aran-g)
g) Aran-g) (hoy coronel)y Bernardo Soto, el popular
oio.que tvola goria de morir acribillado
balaics en el campo de batalla. Y presi presidiendo
diendo presidiendo aquellas ve adas, como Diosa de la
libertad, la bella, la nervioailla, la talento talentosa
sa talentosa Piedad Zenea, la Hija del poeta mr mrtir,
tir, mrtir, cuyo exaltado amor patrio nos tras trasmita
mita trasmita todi s. Como se caldeaba la atmtfg atmtfg-fera,en
fera,en atmtfg-fera,en euas noches de pltica, ds aquel ho ho-teito
teito ho-teito en donde se hospadaba el grao Calix Calixto!
to! Calixto! Al que all dudase un momento do que
Cuba sera independiente, 89 le miraba co como
mo como un traidor
Y yo me imaginaba que asi eran todos
le eubao.es. Pera ayer, mi querido Ilorta.
al leer la preosi de Cuba que tristeza ms
honda invadi mi espritu! De entre las co columnas
lumnas columnas de tsjs peridicos vi surgir uu ad ad-taatna
taatna ad-taatna aterrador, sombro, sangriento : la
akexion. Le que un Cuba est tr inando
iocremento el partido anexionista; quo en
es8 partido figuran cubanos!; y que un Se
Dador americano, no s si salchichero de
Chicago refluador de U Louisiaua, hi di di-cbo
cbo di-cbo en pleno Senado, que si Cuba quiere
obtener franquicias, ha de antzionarse.
Y me pregunto: puede, entre los hijos
de Cuba desarrollarse ese extraviado senti sentimiento
miento sentimiento anexionista? Usted, nmigo Horta,
que es poeta, ypor lo tanto clarividente;
que anUis de vivir en su pais como colono,
ha preferido vagar como un sonmbulo, pa paseando
seando paseando sus nostalgias y sus tristezas por pais
extranjero; usted, que conoce esa nacin
americana, y que pesar de ser un soflidor
no e hace ilunonet respecto eso da que la
libertad parte dil puerto de Nueva York
iluminar al mundo dgale & c3os compatrio compatriotas
tas compatriotas suyas, que la anexin es Vt CtiMisK; qus
se miren en nuestro espejo; que contemplen,
este Puerto Rico, que semejanza de aquei
Caballero de la muerte pintado por Durero,
presenta, tras la armadura reluciente un
esqueleto ruin.
Con la anexin qu conseguiran ?
Cambiar de dolor y nada mas. Seguira leo leo-do
do leo-do Cuba colonia expio&ada, coa la diferencia,
bastante tr.ste por cierto, que si antes era
Espada, la madre patria, la que le explota
SUCESO DESGRACIADO
Ufo-piedra u, Cinas
Un. carro despnalo, Tres tenses muertes
Antecedentes
Atoche venan por la carretera de Elo Elo-fi?dra
fi?dra Elo-fi?dra 0j?uas dos cirros crgdot de ma maderas.
deras. maderas. Uoo el primero 1r gc!b. Sc Qtrj
l otro lo onducla Candelario Cola dorman
robre Ditnln Coto, Sseun Mao Coto j Juan
Santiigo.
La descraoia
Srn las tres de la maflina cuando ve ve-han
han ve-han dlicbrs carros per la enasta qs denoir! denoir!-uatcDe
uatcDe denoir!-uatcDe la Giardia Clvl!,y se I torci la cuar cuarta
ta cuarta al segundo de estos desp'fiinlcse por el
prec'olclc, Inmediato at camino.
El carro las personas j los buejrea, caye cayeron
ron cayeron al lo.
Muertos
Dunlin Coto, Seenrdtnn Coto, y Juan
Qanttago.quedaron eadirvres en n neto.
Los bueyes perecieron al tsoal que las
personas.
La imprevisin
ln duda ha motivado el dsp'orab'e acon acontecimiento
tecimiento acontecimiento la imprevisin d loa carreteros,
que diQsrmen descuidados en s&tnlno de peli peligro,
gro, peligro, como el que nos oenpa.
Ms detalles
Los muertos son Vecinos de Agu Buenas
y sus cadveres se hsn trasladado a E'o Pla Pla-dras
dras Pla-dras por ser de la jortsdlec!n de aqnel Juzga Juzga-gado
gado Juzga-gado el sitio en que pas el triste accidente.
61 re&iblmos me detalles loa su caale tr
xsmoj nneitroi ltctora,
Y lo dice l'EI Pavo"
Leemos en el 4tvo del Sui!
cLa animacin que se notaba por concu concurrir
rrir concurrir a loa eximes de mplecs civllei, ha des desmajado,
majado, desmajado, causa, sp un te nos d,ce, de qoe a
les aiplrantestsi bien se leu acepta el xmen
en castellano, se les entregan los programas
en Icg' y. c'aro eati, que el que s?te idioma
no sib, y& iutll sus pretendenes.
i Y lodics El Pavc!!
i a ....
Acusamos recibo
Da la primera ettrtga de un Tratado de
tsi)Glgria que cCEoltnza a pub'icar en Maja Maja-fet
fet Maja-fet ntieitrr aprectsble correligionario don
JciOarcs Birtrgoer.
Es una ctra ncfff ra ) u'.ll y cemo tal la
rec inendfcmri r.l jbJco.
Btciba nuestras craclis 1 teSor Bren Bren-sroec
sroec Bren-sroec por ti cbteqBio

ba, ahora seria una 'nacin extraCa, con la
que no le uniran lo vnculos de la sangre,
del idioma, ni de la;i tradiciones.
Pensar que los americanos les daran
to3a$ las libertades que poseen, es pensar
cebada. .Llevaran Cubu aquellas liberta liberta-des
des liberta-des que ellos juzgasen adecuadas su cultu cultura,
ra, cultura, y ya sabemos como piensan loa yackes
respecto la cultura de estos pases.
Tendran, s; trenes elctricos y hasta
elevadas que cruzaran por las calles de la
Habana; puertos amplios y hermosos, con,
sus diques y sus muelles; movimiento fa

bril y comercial; paro todo en nua minos;
acaparado y explotad j por ellos; perqu
eas empresas m se formato sino con gran grandes
des grandes capitales que seran capitales yaokoes,
porque un pais como Cuba, que necesita de
la rebija de un 40 por 100 en la tarifa aran arancelaria
celaria arancelaria para no huuirso eu la miseria, no
puede contar con dinero para timalis em empresas.
presas. empresas. Y vuelta de algunos afos la in industria,
dustria, industria, el comercio, la agricj'tura, todo
estara monopolizado por les yankees, y el
cubano reducido a la condicin ie miserable
colono, sin patria, sin hogar y sin foruna;
porque no es una raa masi resistente que el
mexicano de Texis y el francs de la Loui-
siana. x aesro ae algunos anos pues
para ello no sa necesitaran siglos -83
hablara del pueblo genulnamente cubano,
como se habla hoy de la raza india, de un
pueblo que existi y desapareci para nun nunca
ca nunca mas volver.
Y tendran, en cuanto libcrtaderg ma marina
rina marina yankee, ejrcllio yankse, polica yan yan-kee
kee yan-kee yanquizada, y tribuna. es con cdigos
de Montana leyes del Kentucky, poique
de todo eso necesitaran ellos para protejer
bus intereses. Y esta hermosiy ardiente
habla castellana, en la que cantaron sus
mejores poetas y parlaron sus mas elocuen elocuen-teoradores,
teoradores, elocuen-teoradores, dcsaparecsia de sus labios pa para
ra para sustituirla con el fro y pobre idioma
mi querido Horta, los pueblos no
adquieren su progreso sino por medio de
lentas evoluciones; el organismo social es
como el del cuerpo humano, obedece, no
fuerzas prematuras, sino al natural desa desarrollo.
rrollo. desarrollo. Querer imponer un pas un pro progreso
greso progreso superior sus fuerzas, es destruir y
aniquilar la raza que le puebla. Y no hay
pueblo, por pequeflo quw sea, que se des desprenda
prenda desprenda fcilmente del 3Jtiminto reglo reglo-nal
nal reglo-nal y renuncie sus cohtumores, sus re recuerdos,
cuerdos, recuerdos, 8U3 tradiciones, que es lo que
constituya la patria, para entregarsj ma maniatado
niatado maniatado otra raza, otro pueblo y ctas
costumbres que nunca fuerou las suy s. No
porque, el eslavo cambie sus cadenas da
hierro por otras de oro Iij. de ser mas lleva llevadera
dera llevadera su esclavitud.
El anexionismo,, pues, es un delirio an antipatritico
tipatritico antipatritico que salo pieda abrigarse en
cerebros enfermos.
Me exp;ico,amigg Horta, que un cuba cubano
no cubano uu puertorriqueo, al. atravesar por
Brcavay y tropetar con una de esas mis
sngetT"S, beliaa,, herrausis, que en esa
Nueva Yrk nos facan perder si juicio,
tanto usted, que es ya talludito, temu i
m, que no soy corto da talle, exclame en
un momento de arrebato:
Me anexiono, 6 me la anexiono.
Pero que un cubano, que k-nt Utir eo
su pecho la fibra del patriotism o s?a capaz
de entregar su patria ai extranjero. ..eso
t que no me cabe en ia cabeza.
Manarlo ABRIL
Hecho criminal
en Sanurce
Lugar del suceso
En la nnioa de ayor tuvo conocimiento
I& polica da un homicidio perpetrado en la pe
tona de Simn Campos, cerca del sitio donde
ga halla instalada la planta e'tric& en Sin Sin-torce,
torce, Sin-torce, conatltujndose en el logar del suceso
a fin da practicar las primeras diligencias.
. inspeccin
Al lado del cadver de Simn Campos se
encontr una botella conteniendo ron, y como
10 metros do distancia del mismo apareci su
sombrero sobre nn tocn da palma, con kj&ii kj&ii-ohas
ohas kj&ii-ohas de sangre y partcuas do masa encef llcu.
El interfecto
El interfecto representa tener 30 tfics e
edad, de aspecto raqutico debido & la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis quo sufra. Tiene el crneo dividido en
tres partes, la maia encef!lca por fuera, nna
anoha brecha de3:le la regin raastoidea dere derecha
cha derecha a la izqulerda.-deicrlbiendo nn arco uya
concavidad correiponds a la parte superior
del occipital. Otra bsridaque seoalona el mis mismo
mo mismo hueso. Osr herid que partiendo e fa
comisura del labio superior, secciona la narlr.
cavidad orbitaria con allda del globo ocu ocular
lar ocular y masa enccfillca. Oir en el cuello sec seccionando
cionando seccionando los raiculos. Otra en la palma de
la mano dividindola en dos partes.
El fiscal asiste
Ademas da la. podea se personaron bq el
logar del suceso el sear flseal del Tributal
Supremo, un mlico y un practicante.
El Juzgado
Inmediatamente se conitltuj el Joigado
de San Francisco en el lugar del cimen y pro procedi
cedi procedi al levantamiento del cadver ordenando
la detencin de alguna personas.
Presunto matador
El presunto matador de Campos se llaaaik
Ramn Rodrigues, como de 45 0 aftoido
edad, espsfiol, na barba corta y pera, y tu
semblante es pocio simptico.
Ooupacln
Se ha ocupado la ropa del presunto mita mita-dor,
dor, mita-dor, 1 cual aparece mojada por haberla eita eita-do
do eita-do lavando, sgn manlstacln de la pollcll,
la mu jer de aquel,
Arma homicida
As mismo as ha oonpadn una hoja i sa sable,
ble, sable, arma coa q'i aparece haberse cometido
el crimen. ;
Negativa
llodrlgue nif g er ei autor del heob.0, y
cae ea contradlictontn.
LA INDUSTRIA POEETOERIQOSI
Fbrica de jabn marca Uouju establo establo-clda
clda establo-clda en Hato E'iy (B!o-Piedras), i SucaiKn
da Eomn & Ca
8 compra nebo.
Dirijirst e:a la misma a dea Pollenrjio
Bsh&varia. ;

Et T'lbao! d DUHrU de San J uan -tunef
tunef -tunef a Jot Degado Kqust a 12 a?8 j un
d:I por htbtr d&do mufxt u tu concubina,
Ifraneltc Fellu
Da'gico bata esUdo vlrieno con esta,
ir ujer d bacA nachos fion en el bsrrlo dt
Piedra B a,n:'CaroMjaa. Bsclbfa atencionti
J otro hombre' y at te lo comunic a Delgado
q ae ce pna.o!rico de celos.- 23 de Junio
d 1901 dfi) nua pt;lada a la mujer y la ma mat.
t. mat. E' ribonnl, apreciando lai circnDstanefai
dal bicho, lo califico dc homicidio con obl-oneba.

Los aguadores de Csguas
Hoy oturo esta ciudad sin ga&, hasta ca casi
si casi l&i doce di) di, por hallarse preios los
aguadores.
Motiva lh prisin de ellos, el haberlos sor sorprendido
prendido sorprendido 1a poltcUi con caballos enfermos, to tomando
mando tomando liguas en e! cRo Cagltas y la Que Quebrada
brada Quebrada e los eauertos,y contraviniendo at un
B-odo da ,a,lcalde que terminantismante lo
prchtt-3.
Nosotros sentimos que huya que emplear emplearas
as emplearas les medios repransivos contra eso hijos del
trabaje; pero comprendemos tambin qua an antes
tes antes que nada, ea 1 salud del pueblo.
Los vadnos tienen derecho qua se les
venda nn articulo que no sea perjudicial su
alud, y p&ra eso lo p;ran.
La polica merece nn api luso y no se lo
8 icatlm&T.os nosotros.
Saluz prj.lxt suprema le est.
!K4
Mirzo 7.
El batalln de infantera nmero 11 que
ctt nn dittiutos puntea da la isla e reunir
en Mavsg para de ali embarcar el da 3
ciel pxil.tiO Abril, con rumbo a iNtw Pozt
Ncw4, donde permanecer agunoa os.
Daspui embarcarn para Sin Francisco
de Canfor!,, dosdfl tomar si vapor que de deba
ba deba conducirle a Manila.
Este batLa ett en Puerto Eico defde la
Invasin, poir lo cn&i sus soldados istia acli aclimatadas
matadas aclimatadas v cas todos hablan el castellano.
Mucho :s sentir ia partida de Stot miil miil-1ares,
1ares, miil-1ares, entre loa que ha? muchos que han con contrado
trado contrado matrimonio con h;js s Patato Eico.
Un v!j ells deseamos a todo y suerte
tsn la lucha qce van a entablar contra los pa patriotas
triotas patriotas Sil pir es.
Sgn sa dice, es cai segnroqn la, polica
de las ta danesas &ea eavlaa desde Pufeito
Eleo, f qne d-a primera '.atencin vaya uiift
compaa de la insular prestir el servicio.
Tftmbio 8 cree qua irn fusriaa el ejrcito
correspond 6 n3 al batalln do puertorrlque-:
fijs.
Si sto cierto, podemos alegrarnos de
qne a gn da desempame si papel de coa coa-qnlat&dores.
qnlat&dores. coa-qnlat&dores. Eli PAEQTJE BOEINQJBN ea el sitio mas
concurrido yor las personas de buen tono que
bascan fresco y distraccin.
Conciertos todo; les jueves,, sbados y do
mi'sosj pronto h&cxn oitm diversiones. -P
Ar ccae & I diew tom pcerto el vapojf
americano Sa Juac- Seran las once cuan
4o ic tubM ia cor.asp'jadenci qua sa com
pon d 155 ;-.cgs.
Esta e- une 103 eofreoa ry&s grana !j
qne han lligau a 1i le;a dosde la ocupacin
americana.
Qa?cia c'lsmoitrado que las religiones con
la Metrpoli, van en aumento por la gran can cantidad
tidad cantidad de correspondencia que se cruza entri
ambos palies.
La Di;:qcs-CS pnbllcar 1& Ley sobre
eleeeio&it que fu aprobad en la itima le le-glalaturft.
glalaturft. le-glalaturft. Las personas que h&n solicitado Informes
sebru asa la, pueden verlos au 11 tk.
Une d los estableelmieBtos que mas Meo Meo-rea
rea Meo-rea espende al por mayor ea la antigua Fbri Fbrica
ca Fbrica de stos, propiedad de Pedro Chandrl.
Las ma.rs&s ro! JOriollo y el Troy, en-,
tre otras, de esa. proodanclai no tienen rival
en Puerto Blco,
Depsito en San Juan, Justo Avenida
Daon.
PreeiOifs sumanicnte mdicos. F.
2&Gtr&se se esta capital el tenlonte die
la pollc-i uPuUr Sr. Cabrera. Ha vanlo con
objeto a dar cuenta de loa itlmos suceso
ocurridos ol pueblo de Manat son motivo
de las tice gas.
Esto p?ert que ha quedado zanjado ami amigablemente
gablemente amigablemente entra huelguistas y patronos. j
3n la &rda da hoyj atendiendo a invita invita-cin
cin invita-cin hech?. por los jefas y oficiales del buque
de guerra f rane qua hay en paerto, han Ido
a visitarlo muchas distinguidas sisfloritas y se se-brs
brs se-brs de nneatra buena sociedad.
Dal merldo buque fueron enviadas las
embarcaciones pAra conducir alo excursionistas-
. ''
Deapua de estar a bordo, fueron galante galantemente
mente galantemente obtsquiados per los atento oclales diel
barco.
Muy agradable se pas la tarde, quedan quedando
do quedando gratos racuerdoa de tan agradable excur excursin.
sin. excursin. Bien a la finura de la tripulacin de
esta buqa pues queda demostrado que son
franceiiea.
LA NUEVA CBNTEAL, de Andrs Pli.
DugPi, confitara y repostera. Sai
Fbakoisoo 77. Se sirven toda clase de encar encar-g
g encar-g e a dieno ramo. San Juan, Puerto Eico.
Telfono: 1S7.
Se g da nos informan,, el inspector do la
Junta Superior de Sinidad, por si y ante s
h prohibido el arreglo de una panadera! de
Puerta do Tierra.
Ctennos que sos facultades no alcanzan,
tanto, pues lo qae debe es ver si estn en cion cion-dleioofc
dleioofc cion-dleioofc hlgolcan, y si no lo tstn, ordenar
que tu porga.
Hemos vhto varias lpidas para nichos dl
cementadlo heehan por el marmolista don Avi Avino
no Avino Pret, y resultan muy acabadas en todo lo
que requiere 1 arte. ;
Aver estuvo en San Juan el alcalds de
Vega Bija don Jet Natir.
Ea Ponce se preparan para pedir al tfoW tfoW-naor
naor tfoW-naor el indulto do ios 3 reo condenados a
muerte.
ee dice que nn grcpo'de distinguidas a
mas y caballeros de quel!& ciudad le visita visitaron
ron visitaron para, implicarle la c&:uctcin de a pena.
Tmbic at bu ftci que lutereedan; con
la digna isprm do Mr Hant, para qoa ella! a la
tos id hsia cen sa marido.

ABOGADO

Ejerce en oda la isla, San Juan
Ofleinas : San Francisco 50 (Planta ba ja)
. 1
.
Agentes Generales

Mot Ial. eios lvcliea rru
(Aotiguo Prccuracior)
'JTelioiio iium. 21
SAN JUAN.

III MW MI D G4KIBBB1N SmHIIiP C

Kegular Steamer Service betweea New York and Porto Rico

M. F. PR NCJ & Co. RAMON CORTADA & Co.
102 Wal Street. New York. Ponce, Pu rto Ricso.
i
San Juan. J. Ociioa j Hermano Arrojo. A. Eartnann y C?
Arecibo G. ledesma j Cf Humacao An'oii. ) oig
ARuadilli Sehnabel v C Fajardo L. M. Cintren.
Mayagiiez Moral y C? Vifqnes J(s Peni do B n:Uz.
Guajanifa, Me. Cornu k Brothers J

V81TA

DE f BOIIT T Bffll 18'WICI

En e barrio T rabo eoin:ueta r 23 v media currdas ce terreno

aos y llanos.- U mU ta fl ub'o y la ri"a. de Ta rtv'OU ra.
Tieso ca?f v i r-;, y b s a c rrada dn'jmhr- y nayJ( buenos
ps.to naurdlt con 1 cuerda re frutos menores y meadq taf.
Su pre- io 6 (' d JTae.
Fara ii forme en ttfa imprenta u dueo que vive Q2 la mi? ma in ca
Febrero 18 de 1902.

lH ill Mj
ss a ase i?

gtsian 10 y 12, Craz 2 y Fertleia 21. Hniei de prlsarlorea

Oostruido expresamente para Hotel. Cb acidad para 200 pasa

stn es mas cntrica, vistas ia baha y las callea de Tetun,

lesa, ai mas' fresco y yentiado de a Capital El comedor mejor ds
Tiene departamentos independientes para familia.. Donde lede ftz

Es del pise antiguo en las comida?, el sistema americano; 2tisto del fci creas,
dor. Tre carnjajfts do luje. Intrpretes jtradactores "la ordea. Predio
al ig&S di- Im Hoteles. baccjif afcono" p.nra laa cocaiiia.

LAS PLMS M DOCTOS-EIIHS
Beconstituente y nico de primara fuerza, tla-en en su
Composicin,, los elementos necesarios; para transformaren

9
.di

a que aguada impura comunica la .piel ese co or pJido, ca caracterstico
racterstico caracterstico de mala salud.
Con bu uso desaparecen los insomnios mareos palpitaciones,"
flujos, irregularidad en las reglas, otnsaneio, inapetentia, debilidad,
mancbas en la cara, etc. Remedio tmivernai que conviene kdoB
y en todas las edades.
OE VEEITA EfJ TODAS I.&3 FAnLlACIU
Depsito y fabrica. Farmacia YijLlaroncia Poice

ifp i2 '3a
y

Esta preparacin est recomendada como el mojor de lod; espec especficos,
ficos, especficos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve ios tejidos 6u inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces urja tales.
Preparado nicamente per TJie Gonorrhol ledicai M; a Ca.

-
INew xotk. Betiemoreii
ji l ri n ii. t
harria a
Sucesores de
PONOE, Pto.-Bico,
LA PRWMR& OE LA
.
: .1 i L.-
t TTn fila k n 1 .". r mr mrAiit Ja
il traba03 por difciles o me sean en el

EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

'

Y NOTARIO

y
aut!ulio TorrPsMotige
(Procurador tltijlado)
i
Apartado lo correos iim
PUERTO Ri:0.
4URANT
XU&SSK
Crus y Fort
las Antillss Antillss-ato
ato Antillss-ato rige ad-
3
Si
41
1
- -!
ae .ivui.
,a., n vmi I
ni? non
n
t i
!
i
Julio M. Bernard
VILLA nina 38
SL Efi S1SJ CLfS
'"
tu-
S3SiSmiiP j1?trl!l"lwww' gpwWwy!li ;" 4
nainlilniatmlinln 1 i J t .. J i' I
ratno de coiss. A rji'ecoi h amajada. i
i"
Ir
i

1



''iiswisiuspsimij

(POR TELEGRAFO)

gHioo
I
El gobierno de Washington nom- 1
bra una comisin tcnica al objer
to dn que le informe la manera de
fortificar la isla de Tuerto Rico,
ponindola al abrigo de ataques
extrangeros.
las fortificaciones de esta capi capital
tal capital sern mejoradas.
DIVIOIOH DE LA ISLA
En breve,5 la Junta de faros de
Puerto Rico dividir especialmen especialmente
te especialmente la isla para u servicio.
numtmmTQ
En la rata de Liverpool a Fila Fila-delphia,
delphia, Fila-delphia, el vapor Warstand
choc con otro buque causa de
una espesneblina, hundindose.
No so eabe si la tripulacin del
Warestand se salv y b el otro
buque de' la coalsin ha sufrido
averas." -HEdHESA
El principe Enrique de Prusia
regres anoche a New York.
Con tal motivo se celebr un
regio banquete en el club de la
Universidad.
DICUflOQO
El prineipe alemn Henry,a su
paso por Boston' pronunci varios
disctaos, contestando otros de los
presidentes del Senado, de la C Cmara,
mara, Cmara, y del Japn.
Cerca do Nasfau, Estado de
Tejas, un tren de. pasajeros se
descarril bajando una pendiente."
Los carros se incendiaron
Murieron en el siniestro quin quince
ce quince pargonas.
Se registran muchos heridos.
Un hombre agradecido
Dejpla de tres affos ciego, recobr la
vista. Triunfo profesional del doc doctor
tor doctor 6imnez5anjurjo.
jsr tarde se present en estas oficinal,
ttm nombra como de cincuenta blanco y
buena presencia. El objeto de u visita
dA iolleitar de nosotros un Tor, 81 que ae ae-cdsios
cdsios ae-cdsios ustosfrtmof. -.
Jntfi TDlEftAo-.U e nombra do la per per-lona
lona per-lona cuno noi ecnpa nos refiri que hace
'afio ijab perdido por compiti la visin de.
rssalns de ana cataratas, vindose en la na na-ceildiddt
ceildiddt na-ceildiddt utilizar an lazarillo. As, pues, su
raalet hlsctana pesada crg! y en mo mofli
fli mofli di'JQi trUlszai y de ii dliguitot, el Dr.
timSaez coipt? guiad. por la muo de. Dio
tom6T icargV la' cracfi) de DeTaao'eon
tan lells acierto, que le ha def ueltq el sentido
de la.rlata y coa l ius at!as la ida y
horro; la muerte...
Colgado et el sexto de su familia, qalen
presta, sas amlUoi con xito el doctor Gimnez
OADjarJo. A Dslffado no exigi nada por su
tratajp pro! iloual. Lo ha hecho por genero generosa
sa generosa C'aDtropa, y no,fs la prljnera tes que dicho
llustrivdo galeno da los pebres la caridad de
tu el unc..
.Jtiil Dalgado quiere hacer p&blco el trl trl-bntfde
bntfde trl-bntfde tu gratitud hiela el doctor lmaex
Oaajcrjo.
Bjen haca ...-
Sil on hombre agradecida.
lM U gratitud es un atributo da las filmas
feobUnry .buenas 1 ...
A, si redaccin resta aSalir sn leliclta leliclta-bla
bla leliclta-bla i4s calurosa cuanto mt merec 1 naes naes-ro
ro naes-ro querido amigo doctor Chinala Sanjurjo,
por ene naeto triunfo, que soma ft Jos muchos
que Unta conquistados en ol ejercicio de su
fcalrer.
PROBABLES ASCENSOS
' Os dice que dentro de poco sern aeendi aeendi-osVofielalfts
osVofielalfts aeendi-osVofielalfts los argentot 6 la pollelnsu
lar jQ.3!ce, Coto, Oastro y Csrb; a sargentos,
lt cabos Fietrantonl, Vlllarlnl. Srvtael.la,
turrando, y a eabos los gnardlas Marques,
Ulmenes, Aldea,' Huertas y Ortix.
La Cmara do Jos osetas
FELICITACIONES
Aguada, vi Blaysgftsz.
Uarlano Abril. Ctgaas.
Artculo Cimera esclavo, raaponde a
Dtteitn? sentir, piiclpllaa htsU cierto punto;
prlcaiso la patria
: Snchez Ruiz.
Areelbo, Marso f 3e 1902,
! rt- j- nrruVa Abril. Offoas.
Tifitlnf ofdo compatriota: t. comhin que
' liimbrfti de cnnelen
St3t
cia
l!b;t
piensan y sientan co uitd,
. f1n cara esc' vis. la-
li:
fcorsas
leroa homenajala aduaeii nial
rsileltaa por tasstro editorial
tais rir,i
rvlliiiso
LaCMerd 0M 'IaI a fn. nn.rtorrl.


LJ Ai

N
SS"
Marzo 8.
EL QOIlEentDOfl
"El gobernador Hunt prepara
su anunciado viaje. En la ma madrugada
drugada madrugada del lunes llegar Pon Pon-ce.
ce. Pon-ce. rasar el dia all. Por la taris
tomor el tren haeta Yauco y d.3
esta poblacin bg dirigir Gu Gu-nica,
nica, Gu-nica, donde embarcar con rumbo
Maygez.
LA CEIITOIIL AGUIBHE
El gobernador antes de re regresar
gresar regresar San Juan, visitar la ri rica
ca rica Central A guirre -de Salinas.
FIESTAS
En Maygez y Ponce se pre preparan
paran preparan festejos oficiales en honor
del gobernador civil y s comiti comitivas
vas comitivas Los huelguistas de Manat
estn casi conformes con 1 aumen
to de jornal.
El teniente Cabrera regresa regresar
r regresar la villa de Arecibo. All so
le destina.
IPETIiCiOn
El conocido banquero de Puer Puerto
to Puerto Rico, residente en Pari, don
Jos Tomas Silva, pide a Mr. Teo Teodoro
doro Teodoro Rooseveit qutj proteja al ca caf
f caf de esta isla estableciendo reci reciprocidades
procidades reciprocidades mercantiles con otres
Esa peticin la apoya en la
Cmara la legacin americana de
la capital francesa.
nuiEic conouL
Don Carlos Conde, de la casa
Villar, ha sido nombrado cnsul
de la repblica venezolana en es esta
ta esta isla. v
El seor Barcel pasar a un
puesto mas subido en el consulado
de Francia.
SISME
Matos Bernlar v demi- periodistas t compa compatriotas
triotas compatriotas que consVlrtan Inclume su sacrosanto
amor a la patria poertorriquefii.
All va nn eitrecho abraso de estos cjoi
del trabajo qu lumii humillan apanden.
tan dlffna actitud con entusiasmo vehemente.
ComsiiSn de obreros federales,'
lili corresponsal en. San Jaanda nuestro
colega cE Diarla de Fonce, dice lo sigaiente:
Han caldo eo esta ciudad como una bom bomba
ba bomba los editoriales de la prenea federal, contra
el proceder de'loii delegados a la Cmara., El
viril artfcato da llarino Abril, ha hecho vor
dadtramonte muchas ironchas.
No ir- 5 Rio-piedras
DidVautee te ayer hemos dejado' 6 en-
i tlar nuestro psnuaica a
i Xj pacleaels, 'tiene su limite, y a ello ha
I llegado la nuestra., ... ...
I Wuestros reclamort j nuestras. ftpllGaa al
1 n rifftho! ousble hn sido ttMie.s.
y osla, e m presa, qb :to suBVErclo-
Kf i que vive ds sus propios esfarzoit, no
poedesfgafr por ei camiDO, so penk .de
caer 6n la osnearroia.- AnUi de. qne as nos
condcjaa a esa etremoeraremoa los talares
y nnrlmiremoa la: publicatln de La D.Ejo
CAACta... ,. ..L. .-
Pedimos lo nuestro s nada mis.
T f entlmos muchi ito.por tratarse de un
ptiblo ederat qu flgttf como de los mw en entusiastas.
tusiastas. entusiastas. El Directorio federal
; er a FrtaleZtr
(POR TEtiEGflAFO)
El jefe del partido federal
ebr Acua, acompaado del
liaimbro del Directorio sefior La La-rriosga,
rriosga, La-rriosga, lian visitado hoy al Go Gobernador,
bernador, Gobernador, cnmpliondo un acuerdo
del Directorio.
Significd 'e el eeor A cofia f1
disgusto del partido federal y de
una gran parte del paia por la la labor
bor labor auti-patiritica realizada por
las Cmaras, j
Quejse del modo como se ha
hendi la supresin de veinte ayiiu
tamlentos.atrp pelindose derechos
adquiridas por el pais, por satis satisfacer
facer satisfacer apasionamientos politicn
que obedecen manejos electora electorales.
les. electorales. :.. I
El se r Acua demostr el
fiistami centrilizador del bll i so sobre
bre sobre elecciones menos expansivo
auu que el aconsejado en el Cdi Cdigo
go Cdigo po!ttco4 y
Mr. Hucit le contest inda-

LA -DEMOOR ACIAl

tiendo en sus propsitos de respe
tar las leyes del pas, lo cul cob-
tituye un pareasmo.
conversacin batknt claro y e
X-
preslvo.
Corres
MEDIOO-OIEUJiNO
Titulo sobresaliente ds la facultad
de Santiago de Galicia fSkpafiaJ
..!. P-B. FOBTALlZH 10.
Dlan pasados publicamos una adhesin, de
Manuel lanches Garca y apareci Manuel
Girct Stinehez. r
.'Sanchas Girca es vecino de San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo y ico de Caguas.
El primero del actual aprobada la' ley
para prevenir enfermedades contigiosas 6 1 a a-fecciosai.
fecciosai. a-fecciosai. Empez a regir desde esa fecha.
H rpgrasado a Ponce de so. viaje a los"3i3s
t&dos U ai Jos, naentro Dnen' correligionario y
amiga don Evacgalfo Auif nt. ;
Lia saludamos.
Eq I Giceta Oficial de hoy se publica la
ley relativa al trabajo, aprobada en 1q. dii los
corrientes, dasda cuya fecha se ha puesto en
vigor. i
Eo In m&fina de aynr tom puerto en San
Jcan elrapar franrtcFardlnand de Lassepi,
procednta do Europa.
Tipo de' cambio:
Londres. j 90 d iv 4 S 8 Ib
vista 8 4.87
Naw-York, 3 div. PAE
Para, 8 dv 2H p S 10 i
HRinburgo, 8 dv SJ pg'D,
Espaa, 8 div 28 p. D
El tiflbunal de polica del diitrlto 'd gn
Francisco San J uan-condeuc al tortolena
E-nilo Alacos a 20 alas de trabajos f arzados,
por desobediencia a la polica.
El vaporf ranci Ifardinand de Lesseips
no h tocaao p&saja en Sin Joan a cans de
loa canos de viruelas ocurridos recientemente
en dicha ciudad.
H sido detenido en la capital si individuo
Justo Mandes por tratar da agredir con un cu cuchillo
chillo cuchillo al guardia Vargas.
E! ayuntamiento d Agualilla ha elegido
a don Niitoi' Cardona Q jlfiones para e! cargo
de juez municipal suplente.
Hmc8 Uo atntamenta In vitados por el
rftverenio P.dre Pna'parV medng' ctlfico
que tendr efeeto en la ocha di maana, en
la Iglesia parroquial de esta ciudad.
El j n vea ltimo hubo u Catafio un cona conato
to conato da ldcenlo.
Sa la maana da aver se volc un carro
de loa quei conducen lecho a Sin Juan, rsq,
tnrndol una pierna a su conductor, Pabl
Campos. ;
Nuestro amco y correligionario el llconf
clado don LnU Lioreta Torras hia renunclHd9
l cargo de Fiscal do la Orte de uutrito ae
Poece, qiae vena desempeando accidental accidentalmente.
mente. accidentalmente. Uo Ii forme de San J dffle" 4ue V 4?.
tor Barbosa y don Ja "Merca- Momo-ban
tenido nn choque de palabras
Nuestro particular amigo el abogado don
Franciico Parra Cap tiene a su cargo Jnterir
men te la fiscata de la Corte de Distrito e
Ponca. I
" En jamn f alleci el dia 3 del eorH rite
drfli M Lacrela Cancel, a" los 6 aflos de
edad. Fu mu? sentida su muerte.
Dmf's nuestro psame a su hijo don Jos
Gazmaa Cancel correligionario nuestro.
La EcQulsfa do Scott es el mejor medica
raeoto de ladmlniitrar its" grataa fosforadas.,
Esto ei' deb Jo sin duda Ja facilidad con qt
es asimilada por l orgaalsmo..... i : t
Don Gibriel Igulna; Mlico-Cirujano por
la Dlipritdadda Madrid,
Cftlflc: Q ie nace sfloi vhne hMlino
co de la iS nutsln Ssrtt de aeeUa di lj lj-gado
gado lj-gado de bs-aalao con hlpnfostos de cal v de
sosa, h ibioado obtenido bunot ireultadoii ,111,
aqneHoi cines oa qsie b.a credo necesario tu
arnpleo. ? '; 4
Y pita qoeVonnte doede eonvera, X;P1:.
de U prer,f Oaauj, Puerto Klco, a 14
de Majo de 1894 '.. 4
3 Dr. Gabriel Igutna.
Jos G. del Valla (Fortalta
cinas para la gsstln de asuntos admlnlEtratl admlnlEtratl-voa
voa admlnlEtratl-voa n nodo la ceiros olclaUs. j
MANG AIS Y CAPIROTES-Versos da Lsiis
Rodriguis Oabraro. Da vehta en la calle
la Fortalexa no 55, al precio de 30 centavos
I jamla?- 1
LrunjnruT.rinnnru"trLnr
Con lYeeaemclat bandonmoi
fel cuidado de na tos 6 nn xesfraao.
SI lo leja Vd. continuar por ilgvn leP
caasiixa irritacin en lo pul:mone o ta
t.il crnico en )ia g:arg:nta. I"t
illleii Bronquiales le lBrown, le
darn alivio en 8 s ra da.
Sg-Mua-bie de todas clases. Margaiida
t Cgt., an Francisco 44.EI
LA HOBCQ0 EN-De Targas Ca 210
olvidar quei ata catsa es la qne ms barato
veode y que constanuments introduce nuevar
taarcJcai y artculos de alta novedad. Vl.H
la hace f,,:
FIGBBOA, WILSON & Ca. Ingenieros
loJomcemos il pnb Uco, tanto en laL
Juau coao eu la isla, para toda clase da a -u.w
nlantSLii elctrica en haclenusj
1 r v. ji nr.-rt Tilda, las instar-,
la-!one:efic tricas de la San Juan Light and
TraasU Company Iban sido hechas por no
,0trFar dirigir. a'S nosotros por correo r5k!.
sraia Fta;oto Wasan f ,Ui r-aparaau tu,

I
' f
i

San

i i li I.!
tmma 8 M

apures correos aierieints
SALIDAS PASA NEW YORK!
2)B lONCB pSSAI JUAH
1 TivHDB MEDIODIA
YPOKE3
Enero IT Canicas.
Enero
Febrero
22
5
J9
5
19
3
16
Zulla.
Enero 31 l rnnaaeipni
I Mracatbo.
Febrero 14 1 Caracas.
Febrero
Marzo
Marzo
Abril
Abril
..11.
Febrero 23
Marzo 14
Mario 28
Phr.adelphla.
Maracalbo.
Caracas.
Zalla'
Phlladolphia
Maracalbo.
Zulla
Precios do psale en oro amonoaM.
Primera. SUsgwuta
Ponce New. York $ 55.. I 35..
San Juan New York. ... 11 50 ,, 30..
San "Juan Curacao. ,,20.. 15..
Sa Juan La Guaira. ... ,,23.. 15.'.
San Juan Puarto Cabello. ,, 25 .. n
Pfcsajos de ida y suelta : l de rebaja
NiSos menores de 12 aPos: mitad de precios.
es vapores de eat& lneft'.son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodida,d(3S especules para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando do Puerto El New York
al redidor de 5 das.
Agmte genrale: Boulton, Bllss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca' En San Juan, Villar y C$
DE
GREGORIO RODRIG UEZ yx &
11 Oras 11
Establecimiento e quincalla y ferrete ferretera
ra ferretera especialidad en' cristales perfnmera
: Ventas al por mejor y detall.
FelfflA y DHQGUERIA
DS BLANCO
S&n JTuau San Francisco ftum. 541
Precios de algunas preparaciones especia especiales
les especiales de la misma:
Jarabe de Rbano lodado, fra?co 40 ctvs.
Id de Lacto fosfato do cal id 40
Id de Hipofosfito de cal id 40
Id deProtoioduro hierro Inalterable, fras frasco
co frasco 40. centavos
Magnesia efervescente frasco 50 centavos
Elixir de GUcero fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla Id 50
Ylno de quina fosfatado Id"50
Por docenas se hacen rebj da lmpor lmpor-.tan?i.
.tan?i. lmpor-.tan?i. Se venden d si
alquil
dos'eipicioa'isoas'ie mimpsl-f ff situa situadas
das situadas en el puto mUceatiode 'Pone.
aa V eliiJs propia pira establee? iiiento
mercantil tuadt en la calle A:ijcha,
esquina la dsl 3 1!'"
j Liotra cantiga i, de alts, ea la calle
del :5al. apropsito pira una familia.
lQfrniej, D. Rafael ffivra Usbri:
Febrero 16 de 1903.
Hotel "HUMAGAEO"
D
HaDitacionea cmodas y frescas.
Servicio esmerado y buena mesa
Hiamacao, P. R, 'Marzo 1. de
192.
POS
tmw Centavos
Oro Americiano
le nvtarenio n Vd. llbfo Io pVs. Tino
nueits HEIIMOHOH VRENIKDOKBl
AMKIMtJAaOM" DE ALA.ttBllK JE OMO,
fctaboiftrti en cualqnler nmbr que ro Cen. 'por
fiaeutra famoso nrilsta nmerlcaa InmltCc
de ero, heco de una ros pieza lurt ae ulnm
tre de oro 7 la cnal gnarajitixamos por espacio Am
djei nnoi. Orecemoa 8t berinost preelai
por raenos de 1 mital Ie .u precio su el objecto
Introducir nuestros millos prndedorii y
noredadfa do Jyerln e:a a paJ. Wos pue
enviar el equivalente de 56 centavos n oro ainrt.
tao, en billete de banco Ca bu paia, 6 gliro postalj
Itlsvse Catalogo
Direccin, 811 EM, NOVEIrY COMPANY,
tt iSrondwar, New York, E. U. de A
sil MUfiJ
iVM -Uto VIVVIB j- --w -(p
bien, ttoa curabSe por mectio de : nnestra :nacvx
invencin; aolamece loque hayan nacido aordo
ton incurables. Los rui le en las fa cmn
Immediatamente. Escriba nos pormenores sobrt: s
caso. Cada persona puede cunarse por st mise
en si casa, coa muy poen ato. ....
IrtenalloMl Aaral ClUfe. iZS"-
Grandes Ganancias; Para Los Agentas
tion mas Dmtaaies que ia
electricidad, mas barata
que el Petro3ec. Miles do
testimonios d irente qna
la s ha usado por don sxi.
Tienen loi3mo adeU
fn 1 I nto. Son ernltldas por
SK jiH,l I f nritr Inrpnlios. Ea Ja
I 1.
fbrica tnas prand n
este ramo en los Estados
Unidos. Cusrwnta j ti
estilos para, Adentro y
fnr A Al C'HiML. l'ClKkmCia
Jixnptf!M de presin de alr y pmnin lo urravediiil.
Los precios sos bajos. S 'renden al aenudeo tn
tos lsldos Unidos de St OJ oro a mejicano nij-a
arrSb;. Una. litmpara coijo routra 4 mitad da
precio. So dar la aenma dentro ti esolusltiM
eoraai-o-M A individuo coxaercianUa. Bots.4
tara ble traficantes en frrinlo ettosi en x&ftleli.
."'-rAifmttD gas mu c;i.

vi ir jija i j;4sfrJL',

LlkTzo s ao ruO'j

UiiiiniiiiiHiiniiiniiiHifMiiiHHmiiimHnnig
El medicamento que
ms fama ha alcanzado
en el mundo es la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott. No hay
pas civilizado donde no
s pronuncie su nombre
con respeto, y esa repu reputacin
tacin reputacin bien adquirida no
es hija de la casualidad,
3
3
3
i sino consecuencici ici ici-!
! ici-! tima de "los buenos re re-
re- sultados que ha produ-J
ducido la medicina en
lias enfermedades del
pecho y de la garganta,
en los escrofulosos y de de-bilitados.
bilitados. de-bilitados. La asociacin
el Aceite de Hgado de
Bacalao con los hipofos-
fitos de sosa y cal, como
I se encuentran en la
ra
Si
3--
5t'
5
niulsioii
e Scott
I es una combinacin feliz" :
1 que proporciona los ma-1
Iteriales para reparar los
1 tejidos y la sangre. La in- g
1 fanciaes la edad que ms
1 beneficios reporta de la
I Emulsin. de Scott. Por
1 su buen sabor es tolerada
1 por el paladar ms cieli-
Icado. As como los r-i
1 boles necesitan para ere-
I cer v desarrollarse buena I
tierra, abono y riego ; as g
tambin los nios re-p
quieren el uso de la
Emulsin de Scott de
3
b aceite de hgado de" ba-
clao con hipoiosntos ae g
cal y de sosa, que repre-1
senta para ellos fuerza,
3
salud y alegra.
SCOTT & BOWNf, Qumicos, Naw Ywk.
D venta en ka Drogueras y Farn.cias.
si
A
!S!!!ll;iMIII!!!inilini!ll!l!ll!inH:
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOQADioilr MOTARIOS
Ooti notaras ea ado 7 A recibo tzt
piectlysmenta. Bafeto ea Areclb. Oir
cea al oblloo oua gsi Tloioa profeslaal&s
" CHARDON ; YORDAN
Agencia do Jaegoeios judielalea, Ho Ho-tiiriales,
tiiriales, Ho-tiiriales, Conten ios D3 te, eto. Tet
mentaras, so arreglan por difciles i2&
sean. EspaciAiiPiJ) en Jarisdiceidn vo voluntaria:'
luntaria:' voluntaria:' Aiant conteneosos, eq tTsssr
tan con prontitud: ISbsanain de de$o
tos on doonmentos anjetos & inBcripeioaj
A.gentss do Ja compaa de Senares da
Vida BL SOL del Canad. Compra y
venta d(i fincas rstieae y urbaiaae, As
tuvidaiJ, precios mdicos.
Julio SO do 1901.
. 15 MnroToa DE BAT JUA
El mejor hotel en este clima
Esplndida ventilacin. Parque,
Jardines y Kiosco la inglesa.
Escalente servicio de carnialea-
Pxecioa moderados. Be nacen r.
ducciones para familias. Aliara Aliara-brado
brado Aliara-brado elctrico moderno.
"TEL iiiCi77
... ; i"
. Coamo,; :
Precio de hospedaje, S 12. S
EMPRtSA DE COCHES
Esta empresa va.' a desde San JtHD
Pones lea-Tersa sici cambl&r da coebe
ni de cochero en el tra jct
t E la empresa qms mb rpid( hace el
Ta je. S: r-
! Tambin ieta cdclies para Ion pueblce
intermedios; i
Agencia en San Juan, H jt'! Inglaterra
Eu Otguas, Adrin T re.
Eq emee, Lo Fecio 6Jc,

i Sin Rival en i
1 el Mundo.
JM BfSi

IT

d



LA JUEMOKA0IA

i L' T-
'HU"U'

FRITZE, MDT & 09.
(7flas May ag ies y San Juan,)
lian t o ero y roixiifi lunlfltaa
AGENTES
di 1" ignientef compaas de vaporei
Mmu airg American Iino
llambnrg.
LA VELOCE
Qnova.
tw loria, and 11 o. Illco 9. C. Co
New York.
flonson Staamshlp Lino,
New York.
Srra Stearoshlp Lino
Liverpool.
Vapore corraos do sobrinos do Herrera
alvc-Ji y 4'3f 5n ti ion m. Co.
(4alveiton.
De b alguien ttis Compaas de Ase Ase-gar
gar Ase-gar contra incendio,
LA UALOISE,
1IAMBURG BKEMENSE,
AACHEK a MUNICH.

ASKUUHOB MARITIMOS
Norte Germnica.
ieprcors tantea
del Boird of dftrwritora of New York.

JOSE R. .BECERRA
AHOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C. Martines Rivas
ESfjaJBAO AGESTE DE NEGOCIOS

rsTsrrsrrry.

C'ls c Is bal Nc' 11, bajes
lucM'-n tehi-jr&ca: B. QARA.2E
r,Ufw .Vxlm. 90.
ConstnfAfi: de 2. 5. de la tarde.
Poxce, Pro. Rico.

CENTRO DOCENTE

BE U iffl

01! ISERQ JlffiUCNM

Plaza da Coon San Juan Puerto-Rice.
Alumnos Externos, Medio-internos ( 8
m?naa!es) Internos 22. mensuales con
axiiteiicta mdica y labado gratis.)
Paa 1 ome ai Director Ledo. Felii
de la Torrlente al Secretario Ledo. Enri Enrique
que Enrique Busta manta.
El curso es da lacero a Diciembre.

Angel Aposta Quintero
S-hv-it 2 Gotario

Ct ti MIL

T.a ItooinAvXA o eiicnentta da ven venta
ta venta &1o wtftV.istfeaieutoi siguientes :
SefiorM AUjm Corcpany, Flasa Al
O180 XII.
FansiacftK. H. Patrn, SaftJwto 8.
id, ZJsrM, Fustt&-tierrtt.

I

El camino expedito. El obstrucionismo en accn.--Ju-gando
con Roosevelt.--Una protesta en New-York

Ahora Caba. El camino eiti expedito.
Aii comlansa ia carta el corresponsal del
Herald ea Washington, an la fecha que ne
ndica.
Aquel sentimiento fut eipresado por va va-rioi
rioi va-rioi miembro del ComifoS do Medios y Arfci Arfci-trioa.s
trioa.s Arfci-trioa.s Inmediatamente dnapcis de la sesin en
la que aprob el proyecto le abolicin de loi
Impuestos. Pero tan pronlio como el cielo pa pareca
reca pareca despejado surgieron nuevas complicacio complicaciones.
nes. complicaciones. El ihairman Pjrne,dic;e qae va a estudiar
la cuestin de devolucin dB derechos aran co colarlos
larlos colarlos para Cuba, y que 61 cree que ea posible
que se apruebe esa solucin. Lia leader d& la
Cmara que estn opuesto a las concesiones
para Cuba, estn haciendo atmsfera en el Ca Capitolio,
pitolio, Capitolio, do que el Providente Rooaavlt est ja
.dbil en su posicin y no apoya con vigor la
reduccin de derechos arancelarlos. Mr Pavita
Via. innn.liiln rtn 4n m ai4 i.

a discutirse ia cuasuoa econmica de Cuba.
Lis diversas proposiciones quo se van a
presentar a discusin en el Comit, son como
slg'ue :
lo Lina reducc'a de un veinte y cinco
al treinta y tres por ciento del arancel Dlrgley,
solucin que acojan RaouBvelt y Root.
lo Devolucin de un veinte y cinco por
ciento de los actuales derechos, que sa ha har
r har dlrectaraents a los productores cubanos, su sujetos
jetos sujetos a un compromliio recproco en la rebaja
de derechos de loa producios americanos que
se importen en Cuba.
3o Una prima a loa aisarea crudos.
4q Devolucin le 40 por ciento de los da da-rechor,
rechor, da-rechor, en la forma ele Xa segunda proposicin
La lucha surgir en la discusin de las dos
primeras proposiciones. A las dos restantes
no se les da importancia. No se saba el curto
qae tomar el debate.paro habr faartes roia roia-mlentos.
mlentos. roia-mlentos. Los amigos del presidenta han declarado
que los miembros antl-cubanos de la Cmara

CERTAMEN LITERARIO

DE "L ARKAVAL"

Propnoso este sinapitlco eemarario abrir
un intergfttte concurso, acere del hsrttojo
tema L Majer, otorgando un p?emo ft! es escritor
critor escritor que prcients el trabajo ms ga'ano y
bien hecho, sobre el asunto.
Daade lnegi aplaadlrnon la Idea, qae cuan cuanta
ta cuanta con todas nuestraei Im?ftfas, y r.uetra apo apoyo,
yo, apoyo, y es de suponer q ne tcJoa los literatos del
pal contribuirn con sus producciones al me mejor
jor mejor xito da tan gallardo torneo.
Ai lo saparamos.

Batalla eo las calles
Lia calles do tasbah Arg!, hace peco
han 'Ho teatro d uca verdadera batllr.
grapo de ?.res artna-des do cuchillos
recon Ja ciudad 1 5 redi ando cuantas per persona
sona persona eneont&b&.
TJra patrulla ds aiuavos intervino, traban trabando
do trabando eon los malhachores an refllflo combate,
remtanlo tras xuavoa hafldoi y diaa rab3a
tambin harHo.
Loa zuavo? lograiron ftdfetat detener & aeia
da loaagrceores.

Rico presente
El mrrficr da A'emiDla ha envia-jd i
S. 8. Leo XIII con motivo de sa jabino n
rico pre?nt acorap:Bdo do expresivo ton ton-saje
saje ton-saje en el cual hace patanlisi aqaei soberano la

circulan la verela de que aquel est descora descorazonado;
zonado; descorazonado; y eno no ea cierto, pues su silencio en
la semana tlma, sa debe a que esperaba que
ne aprobaue ei proecto de abolici de los
impuestos, para urg.- con mas calor la cues cues-"lla
"lla cues-"lla cubana.
Sin embargo, en el Capitolio prevalece la
impresin di que el ipteher Handsrsoo, y sus
lec&lcitrantoi aliados proteccionistas, es Sin
haciendo nn Juego poltico muy hbil con el
presidente Euoseveit, pues cuanao este parece
tener las mejores cartas, el C&30 es, qua pu pu-cliendo
cliendo pu-cliendo ganalr, por nn motivo por oitro, obtie obtienen
nen obtienen una trfl.ii otra demora, y cen encobas, la
casa sa queda, uln barrer.
En la coohe del 10, sa calebr en Nueva
Yotk, sesin e ttraordinarla del Club Repu Republicano,
blicano, Republicano, para protestar da los propsitos del
Presidenta RoDseveit, con respecto u las con con-cealonea
cealonea con-cealonea arancelarlas a favor da Caba. La se sesin
sin sesin ft; may violenta, y tuvo por principal
objeto cohoooitar 1 Influencia qua pudieran
tener en el nimo pblico laa resoluciones del
cUnln Liffoi y el nas-moetlng de Carne Carnela
la Carnela Hait.s Fueron calificados de apitataa
loosevett y Hados ios de .aquella prestigiosa
lociedad. La violenta seiin acord la resolu resolucin
cin resolucin slgulBnte :
Resuelva: Qje si despus de sacriflear
millares da nusuros nobles hijos y gastar cien cientos
tos cientos de miilooHJ de pesos en libertar Caba, el
Congreso de las Estados Unidos, despus da
tener pleno conocimiento da laa actalas con condiciones,
diciones, condiciones, se de :idiara al fin auxiliar Cuba, en
esa caao, urgidos, quo esa prima gratifica gratificacin
cin gratificacin se le entregue en efectivo, da loa sobran

; tea que exlst-.u en la Tesorera federal, no de
loa bolflcs da los campeinoa y obreros amerl-
canos, cu; as Industrian y traca jo, el Gobierno
n est en el ms sito dsbar, por el honor naci

nal, a guardar y proteger.

4
alta estima y cocal laracfn qua lo mersca e
ji:f de la Ig.c.oj. CeU.C;.

Regocijo
JS1 Papa, manlfisitt regcIUdo por el
afaetuoso meuvaja del soberano alemn, at?l
bQTendo etua sucedo gA 3 1 ti 5 f s al i ?it,
U Iglia roaiioa, dais, & liluasla dal im -parlo
alemila or los acosos generalas da Europa

AtTERACiflM DEL ORDEN
Eli LA CARCEL DE FEBA OE TIERRA

En la Hldi del jneva los prnaaa que aa
bailan en la crcel de Puerta de Tiarra sa insu insubordinaron,
bordinaron, insubordinaron, promoviendo uu tumulto.
A la hor: clel ranho, arrojiron al sae'o
loa platea dicaudo que la comida se le est
dando dssdB hikce tiempo an nn estado lmpo lmpo-alb!9.
alb!9. lmpo-alb!9. Stgun su dclaraisln loa granes estn
siempre pcnlHdos y I08 logredlaotes que entran
en el codicie cto sen da 5a peor espacie.
Para sctcar la protesta sa hizo uso da 1
guardia insular y loa presos qua iniciaron la
rnldoa qciji neron meados en bartolina.
A ltraca, hora coa akguran que, por el
dopartamaiato de penales y crceles, as inves investigarn
tigarn investigarn lo siDiilvo que puedan tsnar los con con-Laadoa
Laadoa con-Laadoa all riiolcidci, para procedar del modo
cine lo han hacho.

LEONCIO BRREIRO

- n

f

Cirujano dentista. Ofre
Co sua servicies ai pbli pblico.
co. pblico. Calle da But3 Beltia.
Ctguaa, Pto-BiiBO.

Al6

Respuesta una nota
El gobierno alemn ha conteitido ya ti la
nota que la enviara el Departamento dai Eita Eita-do
do Eita-do de Io Eitadca Un la suplicndole qua
redujera e5 anmnto solicitado an la indemni indemnizacin
zacin indemnizacin qoa ha exigido al C'esta Imperio por
loa asesinatos qua dieron lugir la Interven

cin europea.
No acepta el aumento

Loa Eitadoa Unidos as muestran Armen en
no aceptar bajo la accin Internacional issta
aumento dlax millonea da taels qua reclama
Alemania, y sostiene el principio acordado da
una reduccin proporcional ia evalcacln de
loa daos causados hasta conseguir la exacta
suma de 450 millonea de taela que et el total
de reclamacin comn.

Comit antianexionista
DE GUAYANILLA

Sr. Preuldenta del Comit federal da

Distinguido sf or y correligionario:
En vina del decreo da laa Cmaras sobre
an?xn de pueblos, esta Comit acord dlri-,
girse loa presidentes da los Comits federales
de laa poblaciones suprimidas, proponindoles:
1 ? Da acuerdo con el alca,lde, reunir al
puebio en Asamblea en la plaza pblica, presi presidiendo
diendo presidiendo el Ayuntamiento el acte, al cual debe debern
rn debern asistir las naujere?, nios, campesinos,
sea el mayer nmero posible do vecinos, pitra
protestar contra la Ley votada por la Asam Asamblea
blea Asamblea Lsjislatlva, anexando diez y ocho muni municipios,
cipios, municipios, entra loa que ea encuentra comprendida
esa municipalidad.
2 ? Hacer comparecer al acto un Notario
que d8 f do lo qua pide el pueblo, haciendo
constar por escrito el acuerdo quo tome la
Asamblea popular. Asimlicao a har compa comparecer
recer comparecer un fotgrafo para qua tome la fotogra fotografa
fa fotografa de los asistentes.
Estas medidas son necesarias, para con contrarrestar
trarrestar contrarrestar la creencia que tiene el Gobierno,
da que la protesta de ios pueblos anexados, es
ebra de la iniciativa da lea tres cuatro em empleados
pleados empleados qae hay an laa ioculldadea suprimidas.
3? Ea esa Asamblea cada pueblo expon expondr
dr expondr laa rsonea que comidera convanlenikes
aducir, formulando la mas enrgica proteuta
anto el Congreso de Wh'Dgt'-n, el qua con
arreglo a ia asccin 31 del bil Fuicar, en su
Uaia disposicin, se resorva el derecho da
aou'ar, si lo tuviese por conveniente, toda Ley
decretada por ia Asamblea Legislativa de
Puerto Rico.
4? Lsk Asamb-ea popular deslgaar como
representante da ella, a nuestro amiga el dis distinguido
tinguido distinguido patriota don Luia Muoz Rvor.oara
que se traslade en el mas bravo pa o a Was Washington,
hington, Washington, coi el 9n da qae, llevando consigo
la credencial de cada pueblo y los acuerdos y
fotografa qua tome cada uno un el sentido
indicado, gestiona anta lot altos poderes de la
nacin la nulidad da ia ti 1 2 da Ley.
5? Dsbe rscornandaris al seor Muoz
Blvra, qae si a recibir !a prole ia,, estuvie estuviere
re estuviere Cirra la Legislatura nacional, gestione
para qua 10 celebra una sutin extraordinaria
con dicho fia, y cso da c conseguirlo, qua
entregue la? protestas al presidente del Cj.u
grao, con sp lea lio qua su ia primen sesin
da aquel alto cuerpo, d cuenta esn sitas, ci!n
perjuicio? ne recabar particularmente da cada
miembro ca ia Cmara y del Sanado, su apoyo
para eonstgulr la anulacin doi mencton&do
Dacreto, por iejosta irritante, puesto qua li lilo
lo lilo obedece i. an plan potlco.
6? Los gitos qua ocasiono st viaja del
seor Mufiox, dasde su residencia a Washing Washington,
ton, Washington, ne han presupuestado por este Comit an
tracientoii pasos, qae dlsrl buidos proporclo proporclo-natmenta
natmenta proporclo-natmenta entra as municipalidades fadaralea
suprimida, ia corresponde a ea la autea da
velete pasos, que no audo e servir recolectar
y remitirmo lQmediatamnte en billetes da
banco y eo pliego certificado, para que una
vez reunido el totaS don Gaiiiermo H.huck,
rico cumerciante aa ia sluad da Ponce, la ta ta-mita
mita ta-mita onag uida al atfi r Mafia a Rivera.
Eugoie ra 9 contaste inmealatamenta an
fioccrmidJMl Inc3nformIc?.ad, por is grfo y
caao de no haber aJ estaeicn taleg.fica, o
higa por I ib maa prxima, pnt urga ei aauna.
Da ostsd atlo. amigo y 3.

francisco Castagn3t.

Ouayanilla, Marzo 3 do 190

I

LIITEA PBRIlE. DEL OKSTE
Itlsn ararle de Trenaa 7 Vaporea q 00 regir
de3ds il da 4 da Septiembre da SOL

C.15
7.15
8.30
9.45
11.00

11
19
M

f t
i

Salidas de la Cfcpit&l y Bayamti
almultn imante.

M. 2.15 TarB.
1 A K

3.15 fl

4.35
5.35

Ademii aldr todos loa das on vapor

las 5 30 de la maana de batano para xa Capi Capital
tal Capital y otro las 8.15 da la tarde desda la Capi Capital
tal Capital para CaUSo, no tecsndo. por ahora, atoa
des vapores combina :ion de trenes.
Bayamn 27 de Aconto da 1901.

m Uii ra 11,1 ;

il i gil Si M

I,1! II

jhl imi a. vi

ol l hijos

OFICIIIIA3I
Calle de Sauticr Bentea
J1M DE Wm BEMTEZ
OALLH DE ALi:SK 3 87
EN SAN JUAN PUERTO RICO

ib !R
-v v f 1

MANFACf

IMS

n 73 ti i

r 3 1

Tiene Lia 213 grandes y lx$ mvjorss
Abriciii ilol mundo p?.ra k CabricscitE de
Mquinas do coser.
"Orneo i'cpiito ca &an Jumi ilo Prc Prc-to
to Prc-to Rico.
Ban Justo Iti
The Singar Isiiofaotiirini
Company
Has thi greatt snd tho hes sbf.c
in thi world, to mrufaonrp tQ-ing na na-china
china na-china for fwniiy uso
Oniy 3i;cci ia tn Jnan o Fio, Hla?
8. Mlm y ?,
18 8&n Jnio Js?

10.

LA CAPLLA DfeJL P'BftDON

IBLIO'CA E LA DtMCkACIA

1?

sti se atrevi recordar una
dos veces su marido Ja promesa
de volver las andadas; pero el
pobre muio tomaba aires tales de
consternacin para murmurar
era la muerte de mam, que
por Ultima su debii dad y tam tambin
bin tambin su despreslr, la joven re
unci su expedicin como al
marido brillante, enaraoraaV, Uceo
de audacia r de voluntad que tuvo
en sus brazos una noebe, solo una.
lo volvi a saberse del general
ni de sus aventuras galantes. 2U
carta ni visita; y la idea de que
aquel soldadote de grandes oje cla cla-ros
ros cla-ros y pmulos violceos se. haba
divertido 'coa' ella toda una velada
lt crr que mereciera ms, pare pare-ca
ca pare-ca Lidi tan ofensiva que hubiera
urido vengarse poderlo decir.
Pero qu hace co uri Dohalicn
de marido como et suyo Un des desengao
engao desengao ms que aadir" loa otros,
en medio de tantos recuerdo hu hu-minantes
minantes hu-minantes triste, coa el vestido
de la gran costurera doblado e&
el fondo de una caja, aquel vestido
de teatro que no nolvi ponerse
y que. oo queia ni mirar, pues le
daba pena
.La seora no sabe la dcsgfa dcsgfa-ca
ca dcsgfa-ca que ha ocurrido en Gramburgo?
le pregunt Rosa una noebe que la
descalzaba.
El general, que h3ba catado
muy rnrmo de resulta de una
fca'do de cabal'o que no se divulg,
acababa de eer transportado de su
oointa complf-tamente paralizado.
Rosa lo supo por el seor Alejan
dro, antiguo despensero de Gran Gran-burTO,
burTO, Gran-burTO, que viva de sus rentas en
lasldeade ielles j que, muy
cuidado y muy planchado, voHia
locas, ro obstante au edad y sus
natillas teidas, tedas las chicas
del pas. Ante esta lgubt 3 noticia
que eaplicaba todo, Lidia no tuvo
ya tloo piedad para el hroe casti castigado
gado castigado en su orgullo y ea su faena,
en pleno ruelo de glcila y ds aai-feicla,

Dn da que exploraban el bosque
ella y su marido, encontraron en
un camino estrecho, donde apee as
habsi ancho para sus ruedas, an
ecche medio cerrado en que pare pareca
ca pareca soar un anciano elto, entera enteramente
mente enteramente cano, a b -urdo, al lado de m
joven con anteojos y de larga cabe cabellera
llera cabellera rizada. lls visto al gene gene-rair
rair gene-rair pregunt muy quedo su
mujer Ricardo quv teoa 3a segura
vista del calador. El general, con
sus bigotes de nieve, su color de
cera y aquellas manos inertes! Li Lidia
dia Lidia no podi creerlo. Pero crao
dudar cuando divis veinte pasos
mas lejes el coche de la duquesa
que segua la misma alameda dan dando
do dando el brazo & su hijo, el prncipe
de OI mua, lindo robito imberbe
de catorce diez y siete aes?
Tambin e'la haba cambiado mu mucho,
cho, mucho, por lo menos ds tono y mane maneras
ras maneras desde la velada de la Opera.
Present sus vecinos el prncipe
su hijo que llamaban Carlejo, por
contraccin de los nombres de ;su
abuelo y su padre, Carlos, Alejo;
y como e 1 preceptor, que loa
en el coche, llamara al joven, la
madre aprovech ese instante para
hablar mas libremente. El pobre
muchacho no se distraa en Gran Gran-burgo,
burgo, Gran-burgo, ahora que la enfermedad
del geueral obligaba toda la la
milia A pas;ir all el venino. Por
una triste coincidencia, su propio
padre habla cado enfermo ilt.
Vlena y necesitaba marchar vir vir-le.
le. vir-le. As es que rogaba todos sus
amigos y vecinos que fueran con
frecuencia a Granburgo para ani animar
mar animar un poco la existencia del en enfermo
fermo enfermo y distraer Carlejo, muy
triste "entre su msa de estedio y
el saln del tullido. Sara por cier cierto
to cierto obra fie caridad que Ricardo y
su encantaScra esposa lo llevara 0.
ccopigo en sus correras c&b&Uo
y bote, pur aquel ser querido ado ado-raha
raha ado-raha esos placeres, que ni su pe
ceptor ni ;iiy su padre pedan po
parci;c.lS'

drez con su madre; pero el piano
de Lidia lo distraa menudo.
Aquel salvaje tna casuslmente
pasin por la m?dca, y como nun nunca
ca nunca hahta cdo tecar sino d Ja mujer
que adoraba, estos dus arrebates se
confunden en uno solo que lo
volva loco. A cada momento iba
su mirada desde el tablero al deli delicado
cado delicado perfil de la pianista y al mo movimiento
vimiento movimiento de sus largas menos, mgs
blancas quejas teclgs; y cuando un
gesto, un "Tamaraier.to de celosa
impaciencia lo volva al juego,
Impulsaba distradamr nte las pie piezas,
zas, piezas, acompaando c n su voz pro profunda
funda profunda y torpe los b.aj s de la sonata
que tocaba Lidia. .. puro., pum:.
pura i,
Gllate Ricardo, gritaba fu
madre,: me atacas los nervios. ;
Pero cuntas veces repeta sus
pum, pum hssta la horn de acos acostarse,
tarse, acostarse, las diez. 1 1 iLlexb e cubre
fuego del eastiSlol
Estaj era otra obligacin que
el joveio matrrr on!o no sa resigna resignaba
ba resignaba sin dificultad. Hubirales gus gustado
tado gustado tase to pasearse en el caminiio
bafald por la luna, entre les
plantos de abedules que la luz
convierte en plateados fantasmas.
Pero no, todas las puertas y rejis
estaban cerradas,, fdas las llaves
colgaban en la cabecera del lecho
de la seora; y cuando Ricardo y
su mujer se entretenan en pasear
por el! parque, doa enormes perros
de guardia, Aton y Portes, ladra ladraban
ban ladraban tanto y tan fuerte que Ricardo
y Lid:la preferan volver au
cuarto.;
Una do la ventanas de su pabe pabelln,
lln, pabelln, lai del toca or, miraba Un
llanura 3 de Vi llenue ve-Sai ni ni-G3orgb,
G3orgb, ni-G3orgb, en la direccin de Parle,
cuyo Rltlo estaba marcado en el
aire por un erorme balo d luz
cenicienta. Todas Un nrcbei pasaba
Lidia l&rgo rto, roegcetiz&da por
el lejano y Ila&itivo resplandor.
Ob, ftquel Par?, tan cerca de ella,
aisle,, ;clio legua no ms y dop.

de nunca la llevafcfin. Hi avqu
otra de las tiranas de las befiora
de Fnlgaa. Qu ira usted
hacer en Pars, querida nia, le
def? Acaso voy yo? iba or
ventura mi hijo antes do casarse?
La joven no contestaba, y ya ni
siquiera senta ira ante aquella
autocracia que Ja privaba de todos
los placeres que hubieran d ?f eado
sus prc( slico y su bueoa salud.
Pero Ricardo hubiera debido tem tem-btar
btar tem-btar ante las miradas que su mujer
diriga hicia aquel volcnico res resplandor,
plandor, resplandor, durante las mlaoclicaa
estancias ect la ?entsoa abierta.
Sin embargo, una vez cedi en
sus manis 3a stfl i:ra,FoJgan
instancias de sus vecinos de Gran Gran-burgo.
burgo. Gran-burgo. Los Alcntara, que eran
propietarios de la caza, en el b '.'-fique
de Senard, lo lnrg;o del cual fie
extiende la aldea de' Uzellcs, na
dejaban nunca de invitar el da de
apert'iri A Ricardo, exedente tira tirador,
dor, tirador, qne conoca el bosque tan bioo
como un cazador en vedado. Rast
bal al joven atravesar su parque
y abrir su verja para estar antes
que nadie eo el logar de la cita. Ll
ao que sigui al casamiento de
Lidia, la m-iiina de la inaugura inauguracin,
cin, inauguracin, el general y sus convidados
divisaron Fnig-an. que U s espe esperaba
raba esperaba en compaa dei un elegante
cazador vertido de terciopelo azul,
con rus polainas y uri sombrerito
tirols Fobre una maza de cabeilos
finos cenicientos,
Mi mujer ... general, dijo Ri Ricardo
cardo Ricardo presentndola, i
Lidia estaba tan deliclosamenta
hermosa, tan gracicsa y esbelta,
que el genera! no se separ de ela
durante toda Ja cacera y ln hizo
nentar au lado nileolrss almorzar
bm en el bsiue; y drspus, cuan cuan-do
do cuan-do se despidieren, nijisti mucho
para que Ricardo llevara Gran Gran-burgo
burgo Gran-burgo su muier. La mdre se opu opuso
so opuso semejante visita. Beiide la
muerte del nttario ha drscaaaa no
te trutab&n; el geoer ii estaba ca-

! 1
II
u l

i-
i, f!



: r- i,

f -i. !., ....
-r i r V
1.1-
. 3 i -: ,r
M U
:!
EiA DEMOOTAiDIA
f
es

V. 1

J

L

'orto-Rico SteiD ship Go

PONCE (Now) 3500 toas cSAN JUAN (Not) 3500

CARFIYUQ UaiTGD STATEO E3AIL UfSOSB aOVnH33&3T Cai&TKAGT
Steamera sail from Pier No. 22, Brookija (adjoining Atlaatc Ara. ;Fte?, ) t 12 o'clk noii
Proposed Sailings froa January nat Jiily, 1902

El 11 II
Q 1:

ir?

i

r

pi ria
1 Ha

L&ITUI

S N JUAN
pomos
SAN JQAU
PONOS
SAN JOAN
SAN JOAN
PONCE
3AN JOAN
PONOS
SAN JaN
PONCE
SAN JOaN

SstrJi, Jan. 4

Satsirdaj, Jan. 18

Satarday, Feb 1

Safcurday, Fab 15
Saturiay, Mar. 1

ARBIVE FORTO-BIOO

3&n Jnaa. Jaia. 9, p.m.

Poaso, Jaa 12, a.m.

San Jaaa. J in. zi. P-sa

Saa Ja ifl, Feb 6. p-rn.

pnnflL Fab. a. ni

Sin Juan,-Feb. 20, p.m.

Piiaaa. Jfeo. a.m.

Saa Jaaa. M ir 9. P-ei.

Poiid. filar- a.m

sun Jiii Mar- 2o a.sa.

atarday, Mir. 15 Po ase, Jat 23 p.m.

Pnaaa. ADP. O, a. El.

3aa Juan, Apr. 17, p.m.
Ponaa. Apr. 20. a.m.

San Juan. May. i, P-oi-

Pon. Mi- 4, s.m

S ui Juan .VUy. p.m

Poica M-iy. L3. a.m
Saa Jaan May. 29. p.m.
Ponc8 Jaaa 1, a.m
Sin Jin Jaas 12, p.m
Jna2i Jaae 15, a. ai.

Sia Jaan J10 20, p.m.

Poaea Jiifi8 a.m.

atarday. Mar. 29
Satariay, Apr. 12
datarday, Apr. 26

SatirrliV. Miv. 10

Sa u.'day, Miy 24

Sitarday, Ju 7
Salurda7, Jaiie 21

LJL3.VU SiJ JTJ IRE. liBW-rORK
Saa Juaa J a. 2l.5p.-n. JQ- T- a-11
Fb 4 p.m. Fb. 10 a.tn.
Feb 18,5 p.m. Fab. 24. a.m.
Mii?. 4.5 p.m. Mar. 10. a.m.
et Ma 1!3, p.m. Mir. 24, a.m.
Apr 1.5 p.m. lof 7
Ajir 15. p.m. Api. 2t. a.m
Apr 29,S p.m. May. 5, a.m.
May 13 5 p.m. May. la, ,a m.
M 17 27,5 p m Jan. 2, a.m.
Jioa 10.5 p.m. Juna. 16 a.m
Juaei 24,5 p.m. Jaaa. 30 a.m
T jlr 8 5 D.m. Jily. 14,, a. n.

Un.'ca y Verdadera ec adn pia gaviar bien el dinero en rcgilcF, tujo
valor 8x pera sien pre a eu C(sle. Objetes e .( ro de lt y gtianttzado ( 18
quilates) con bermon'mo y esplndidos briJlaitcs, quiroicaiuente peilectos,
de mas valor, por s ti constante ex plendor y limpieza, que les verdaderos.
Descomposicin de Juz, dureza, lapidacin peifeeta,, imitacin maravillosa.
15.000 DOLLSlBS to regalan qnien distinga estos bri-

liante Alaska de l"s legsimos.

Anillo para caballero, oro y brillante. 1U ajuara mno para cauauero
brillante muy grueso, 20 dollara. Alfiler parn caballera Dnllaate muy grueso
5 dollars. Anillo para seora seorita jri.antd grad3j 5 pasos. Poadiea Poadiea-tes
tes Poadiea-tes para se rite brillantas graesos 5. Peadieatas para Siora brJlaatj
muygrae3ol0 dollars. Poniisnt pa-as3ii3ra briiiaatjs gr eOi 20 do dollars.
llars. dollars. Pendientes para nifiis (verla 1 if j r salo) 5 iidars.
Se eaviau franco de tologait) jca, aa cijitis cartifisala y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda U isla de Puerto Rtco.
Mo se servir niagJ pedido que no ve;ica aco"jQpi; ido de na importe
enbJlatas cbl B tn-v, a carta certifica ia, 5-'sa val r da3iradj.
Envese .la mdiia de los anill s, om a lla con un hilo al redeior del
dedo.
No se hacein descueatjs : ao m c moieii reprasantaciones ni a envan
calilg s, dibajos ni m etras A tjJo eioapraior q ae no sa coaformo cj
la msreanca, se le d.3Vivr iamadiatim at9.
Dirigirle al repr 5 eatanta general y uaio d-3 ia S ctelal Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. A.s : AJaski, G. A Bayas, Corso Roaiino, 18 UiUa (Italia).

Snessont in liosesi Comb Arccluo. co$$&r$ fe A. J. AtsaUs,

. T. Sttva 5. t?. Cmnp. godilla.
Eiri & gja, Faiarfa
Frxs, tund i Comp.

Bertrn Uro$
Bertrn Eiios
Be Ford & (7o

3.n 1220.
m
Veques
Jobos

G. LEDESMA

00

IF

OALLt D& LA OHZ No 26-
ArciboP.,R.

hmm uE

t i

New York Office: num. 1. Broadvvjy

li

Oagtos. Puerto Rico.
Ea esta imprenta se Hace to tocia
cia tocia clase de trbalos tipogrficos,
cualquier htra le da de la
noslio.
aipresksia dos tres ti&-
&3qudl&3 mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invltecioaea para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistes.
Vfitit estivo inteligente.

3
r3

SI

"t
i

152! 1 i j Sss

i

BaaqacroSj, Armtdorgs, Ck)Sisioaist, Exportadores ds
AGENTES da i&i eompai m egcir contra issaado, taiadi:

i?

MiiifPiriff iiiffiii? fifis im$tf utt

1 iPiliP lji rill : llll i'fyl

SCOTSH UNION AND NATIONAL IN3 ORANOS COMPANY
Y BU IA8 LINEAS D VAPOHES
CONPV3NIE QL. Ta4SATLANTi.Q
"'aooiLE QTBAaQHiP oaiAY o'-atrrsaban y Atesima
Giran por correo y por cabla sobra Loadras, Para y te do j los paato
conocidos ds la Pen8la y ssg poeaio&s

! TESSKS DIARIOS

HOKAS ,, TSfNSS DIARIOS
. fi

"V

S i0 J Ubjs.
Vega-Baja
Areclbo,

Correo! HUioj
21. T. i
S.S0 3.15
8.15 34.3
.36
fll i. 57 5.S3 j
6.53 9.22 (
10.33

A. r S c o

!

Correo; 3?to

! M.
! 6.13
I 4.43
S.

t
Ssrrluo da cochei coaseriaado i

con el tren etguJcnla :

Servicio ctjcnci en Agus.dla

concertnd j ca at iras f alent :

Areclbo
3&rcaiaat4
M&n&t
Vegk-Bajai

3.20
3. C5
8.31
4.07
f.3i
9.2Q

H. i
e.3o
7.12
7 44 S
S.tg
10.33 ;

mtmmm

BlLLETD 3IRMTWjaNTiC VN JUAN YM A TAGUSZ U 7 33: 2 a.24

Vtqtizs Jns ? O-roaa. Disriaa. ) JJ aa i 1S3 11 M. y 5 T.

I

(i

t

V anco 7 Fou. id
Domingo y ri? fVvv:?,

Ds Yaaoo, L la 6.45 M.

IJ9 Fonce,, & U'? 5 T,
Ie 3n Juaa Carolina 8 25 H.
De CaroUn a San Juan l T.
Do Yaaoo a Ponoo 3 T.
De Ponco a Yanoo 8,30 M.
Da Agufi.!ia, Mayagox 8.1 T.

w wdL ndUrQ de.sPt5e,nt,r "iw aupeadioi hasta nuevo aviso loi tie
n3 13 y 14 de Carolina, a moer :
1 de fa1 SS10 d Sfia j3n iS 11 k mafilna y eI las, iaIe de Carolina i Is



La capll dl pero

sado con la bija nica del barn
Sil ta, rico banquero de Viena,
cuya enorme dote lleg punto
jjara ilvaf Qranburgo y librar de
la rulaa aquellos prdigos' D
Auvfcrnla, perdidos y jugadores de
padre hijo. La orgllosa autria
ca ncoutraba los Fnigan de de-m
m de-m as lado poca cosa para ella,
sobre todo desde el casamiento d!e
Ricardo, anadia la madre, que
unca perdonaba ocasin de Re Recordar
cordar Recordar loa orgenes de si nuera,
para poner coto sus pujos ele
iodependencia.
De repente, en los primeros ds
del invierno, lleg la quinta die
Uzelles una carta del general du duque,
que, duque, invitando en nombre de su
mujer la suegra y los jvenes
esposos para pasar la velada en el
palco de Us De Auveroia en la
Opera, con motivo de un estreno
anunciado para quioce das mm
tarde La seora de Fnigan, muy
lisonjeada esta vez, aconsej & sus
hijos que aceptaran.
Eso ja no es de mi edad, dijo,
pero ustedes deben ir. Lidia, cor corteo
teo corteo su traje.

Gracias mam, contest en encendida
cendida encendida de contento la muchachil,
que desde hwcla mucho tiempo la
llamaba SeQora, como les criadas.
Durante quince das vivi eu un
encanto. Su vertido encargado
U"a costurera de Pars, necesit
viajes y la presencia en la quinta
de una oficiala de8spect ) elegante;,
de facciones arpiadas y marchltis
por las nochs de orga, que s 3 dor dorma
ma dorma al sentarse en las sillas cokid
si hubiera tenido atrases Irrepara Irreparables
bles Irreparables da suei. Est problemtica
persona conoca fondo a sociedad
parisiense y cont&ba en las pruebas
dsi vestido loa secretos essaodalu essaodalu-f
f essaodalu-f os da Granbursro, el ireneral enea-

prirhsdo de todas las mujeres la

duquesa que apenas tenia celos,
pues slo quera con pasin & su
hijo y sa dinero. Despus de ln
costurera lleg ei peluquero, y no

el de Corbei con quo Lidia se ha haba
ba haba contentado nara su matrlmn.

j nlo, sino uno de Pars recomendado
! por la otra.

Ah cuando al cabo de tantea
cuidados y trabajos se Ment junto
al antepecho del inmenso palco,
desnudos los brazos, conloa hc.
bros surgiendo de a truje da estilo
Imperio, f rente aquella sala d es
lombradora, ella, la poore hespida
que hista los veinticuat o aos no
habla visto nunca un teatro, fu fu-una
una fu-una impresin incoojparbble, una,
lesura de todo su ststPOia nereJcso..
Sus ojos le hacan dao fuerza d
entibos brillantes j suspenses o
lo que vean. La pera, el canto
de un teror regordete, estrecho en
sus gregscf s y de gesto pobre.,
19 voces de la o-'Quesba Que su

hinchaban disminuan en sonora
marea, todo se perda para Lidia
en h s latidos de su corazn y de
bus sleces Ni siquiera oa ei im
pertinente saludo do la duquesa,
jpiquea aus riaca de 1iez pecosa y
y pelo amarillento,, perfil acaroe:
rado y cuello demasiado largr, que
rodeaba tres ho de perla, la
ms gruesas que la hurfana habfdi
visto hasta entonces.
De pronto sali de ase incierto
vaivn en que flotaba como una dei
Hn medusas cuyo refiejo se apa
fuera dal ajua. El genraU coloca:
do detrs de ella, haba rozado ya
varias veces con las guedejas ru rubias
bias rubias de sus largos bigotes los lin lindos
dos lindos hombros de su vecina, cuando

se inclinaba para mrs,r fuera del
palco; pro luego sinti cogida so
cauco, que apretaba un guante de
hierro y de fuego.
Ofendida al principio, trat de
soltarse, ms el guanfce resista,
aiintenlendo la manecilla suave,
ya al fin sin fuerzas contra nqui
apretn ardiente y brutal. Lidia
e abandon Qa anclada, corno
me aprieta, como mo quema!.. ..
Pero tan vernos ... la duquesa.
mi. marido,, Y lo ue mayor

BifLIOECA t)BJ cLA DEMOCRACIA

10

espanto le causaba era la tranquila
imprudencia del general que ha hablaba
blaba hablaba de creas indiferentes. Por
primera vtz se manjfe&t ante au
vista la hipocresa mundat-a, sub
levando los escrpulos de su. natu naturaleza
raleza naturaleza leal todava. Por qu la
primera seal de la duquesa que se
levant mucho antes d terminar
la funcin, diciendo me aburro,
viioncs.j. por qu el duque se pusai
inmediatamente en pie mitad del
aeto, dejando atnita irritada la
mano, que solt cjn misma desf
chatez que tuvo al cogerla? ,Ah,
bueno. que vue!va el seor dti.
que de Alcntara machucarme
es dedos t; da una pr mane che. ...
ver coraq le recibo! Y en el ruido
de los coros y de la orquesta, sola
con Ricardo aletargado en el fondo
del palco, Lidia se exaltaba, com combinando
binando combinando la dura contestacin que
dara al general, pues pensaba con'
ratn aua no se oararia mitad

del camlrio.
Al subir en el cocha para mar mar-char.se,
char.se, mar-char.se, Lidia, muy exltaim muy
nerviosa por efecto de su aventura
-sin duda tambin de concurren concurrencia,
cia, concurrencia, las luce3 elctricas y la anima animacin
cin animacin de una velad parisisiense
la salida de los teatros, dij su
marido! Si f u erara ds i cenar El
U mir,; estupefacto. Da dond
pjda venirle semejantf idea? Y
au tren, l nico tren a lai doce y
cincuenta que deban tomir en a
estacin de Lya,.... si ainas
quedabi tiempo...? &l diablo el
tren, replic ella.... clormiremo
en la fond;. Eq el miscai instante
le ech al cuello sus brazos, tan
cuiDSO, y le dl utj b:s en la"

bica de nabar tan d isconocido. que
el pobre maridle ahonr e! cqu
dirmam&P espirad k pies con contest
test contest gelasinamente; Vamos
cenar..
A fin do que todo fuera impre imprevisto
visto imprevisto aqciella noche pata la Joven,

&re has til el puoto de na atrever U

entrar solo en una tienda, ni
hablar con un dependiente, estavo
asombroso de soltura y alegira,
tuteando los moto?, sirviendo
torrentes el champagne, un marida
que Lidia no haba conocido hasta
entonces, que jams volvera
ver, decidor, expasvo, jurando que
volveran repetir todos loa meses

aquena jarana y que s su madre
se opona; la mandara 5 ocuparse
de su jardn, sin polillas en la len lengua.
gua. lengua. A las dos de la maana el m m-matrimonio
matrimonio m-matrimonio vagaba en un couhe
buscando alojamiento por las ca calles
lles calles inundadas de agua que las con con-vertalo
vertalo con-vertalo eipejos. Varios botles
se lo negaron, tomndolos por un
casar sospechoso, lo cual les hdea
reir mucho. Al 3ct encallaron en
uno donde les dieron un inmenso
cuarto, cuyo piso de ladrillos sin
color y alfombra sin pelo dej eo sd
raemorja inolvidable recuerdo.
Cuando Lidia se eocootr una vez
retirado el vestido, casi din,!a

en aquella habitacin sin f ueco
dijo tongo.. fro y suba las sba sbanas;
nas; sbanas; p.ro stas lulvan caer.
Ricardo empez pur atarle las to toballas
ballas toballas en tofno de los brazoii y
sobra los hombros, manera dd
camisa de noche; pero nadacfgus.
taba, por asir todo demasiado ap ap-ro
ro ap-ro para so delicado cutis. As e
que re dando p3quejs grito
fi.ome raspa... eso me raspa J..
Bntnces l a-; ab or Rnmimu.

y quitando tede. sabanas, toballas
encaje?, la cngl con furia c:on lo
dos brizos, como cunea se ha'aa
atirevido hacerlo por tierno es es-pato
pato es-pato y temor apanlonalo. Y j'u
sa primara nosh j de aminta-i.
Pero al dUMga tente, re"rres5
la qnini:a. Loi cralos S hablaban
bajo, con el rostro consternado. La
seara etabi en cami, enferraa,
de-spua. de esperar hasta la malla,
na. En ocho das no baj 1 a,! saln
y ai bien perdono' RJcardi eu
aventuira, no hubo reconciliacin
entre ella y m nuera, Sin embarlo

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E24LXRALH_X5OJP1 INGEST_TIME 2017-05-19T18:29:15Z PACKAGE AA00052874_01938
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES