Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
JUl.
I
ff. 3
i
... dlL
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUASj ?. H. AS SECON!) CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
Xnth, yeai.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Ofoe i destral Parfc,
Qaguass Jueves 6 de Marzo de 1902
Pablched claily ezcept Eoaday.
SUSCRIPCION 60 ota. mensuales.
Meatlily ssscriptioa 60 esats.
PRECIO l ots.
Prieo 2 eents.
NTJItf. 3,13
2f untar 3,138-



. ir lil i-, i

1
: f -ti
! i

i 1

j A I

I

I

,'

4

The paper with largest circulation in the island

Este peridico es e! de ms circulacin en la isla

t i

I" 1

LA OBRA DEL POETA

Con la. representacin de Loa Pirineos,
hermoso poena de Biiagner, convertido en
opera, muy celf brida por 1 crtica, ha coin coincidido
cidido coincidido en eitcs d'as la celebracin dt primor
aniversario del fallecimiento de D. Vctor. Y
hasta en Asociaciones tan alejadas del caito
las letr.i como el Fomento del Trabajo
Nacional, hemos tenido en estos das veladas
pctlcai, en que el proteccionismo arancela arancelarlo,
rlo, arancelarlo, pulsando la lira 'iel romanticismo, nos ha
hablado en verso. .Testimonio es esto de que
aun existen ejemplares de aquella rohusta ge generacin,
neracin, generacin, rottd literaria, mitad poltica, que
di vida al Renacimiento cataln, y dentro de
la cual el poeta, con su lad y sus melena, te te-ca
ca te-ca mas p'Dlico que cualquier diputado reglo reglo-allita
allita reglo-allita da hoy.
Ah Los poeta!. .. .Ya casi so existan
... Fccas, muy pocos, quedan, y aun esos
tnUnaoi, ra la antigua Implacable prcfe prcfe-c
c prcfe-c del ictneo do Madrid, eitio Ha dados a
desaparecer.. Desda qne tienen la andada
la pedir dinero a los editores, pretendiendo
vivir de su lira, no salen del rincn del hogar
domstico. Pasaron, aunque tal vez volvern,
los Harapos en que el poeta ejerca lnflaoccl
aobre la multitud, parque! mismo coaionxaba
por hacerse eco de los sentimientos dominan dominantes
tes dominantes en el medio social. Espronceda, con el
alarido de n desesperacin satnica: Quinta Quintana,
na, Quintana, con el nasla augusto de sus etros; Zo
rrilla, con la potente catarata Ce sn lnsplra lnsplra-cta
cta lnsplra-cta semloilsntal esos tres Gollaths de la pae
la, que murieron sin prole, solan dejar a'gan
rastro de ic espritu, de su entusiasmo y de
tus quimeras en la J aventad, que aplauda
sus cantos. Ya eso pas. .Ls generaciones
atormentadas qne hoy crazan fabrilmente por
al teatro de la vida, piensan y sienten en pro
Peio antes da ahora, antesjde la Irrupcin
d o materialismo, cuando aun gastaban lad y
melenas, qu coas 8 no hacan log poetas!....
Hacan, entro otras cosas, la opinin, y eran
los Iniciadores, los propulsores de los grandes
movimientos sociales. Vestales del fuego sa sagrado
grado sagrado del patriotismo, podra habrseles lia liara
ra liara a o propiamente, si no hubiesen gastado bi bigote
gote bigote y perilla patriotismo, por supuesto, en entendido
tendido entendido u modo, localizado, limitado ror
una monta a por un ro, el ro de su Patkia,
el nico que hatm visto, el nico qu desea deseaban
ban deseaban ver, porque en no ver otro jamas consis consista
ta consista ja lo dijo uno de ellos U suprema ven ventura.
tura. ventura. A la tambra del rbol secular y querido,
rodeado de alegre eco de aldeanos, narra el
btrsolari las leyendas de la tierra uskara, no
de otro modo que all lejos, en regln distinta,
al pi de otras monUfiif, orillas del Mlfo
melanclico y dulce, otro cantor, casi siempre
aclmo, djee aladas estrofas que semejan can canto
to canto de alondra murmullo lejano del viento.
Para m y para cualquiera que desconozca el

j habla en que tal poesa papular se expresa,
aquello no es ms que tnek, m6?ca, espar

cimiento, tal vezarte.... Para ellos, aquello
es lieliQin.
Tras el canto popular annimo, cuyo au
tor e f1 pueblo, viene la labor del llter&tD

culto. Y entonces ya ni es todo Inspiracin

natural y espontnea. El poeta de revUta

de saln sabe de antemano que tales cuales

sentimientos, expresado en artificiosos versos,
han de agradar y establecer una relacin sim simptica
ptica simptica entre l y sus lestores, y escribe para
agradar. El sentimiento puro, digno de rea rea-peto
peto rea-peto como religin y cerno cato Interno, se
convierta en idea poltica, sobre la cual es ya
nec3sar!o disentir. Se sondea en los m&rs
de la historia, de la filologa, de la etnografa
y de la economa poiftics., para buscar datos y
ejemplos que justiSquon al parecer la asoira asoira-dnde
dnde asoira-dnde un pueblo poner casa aparte. Y ya
en el camino de la predicacin sin obstculos,
del entusiasmo por el Ideal defendido, nace el
dasamor hacia las idaas de tes otros
En la hlstoit del catalanismo, la vieja
Insttucla de los Jug Florales desempea
papel muy brillante Qae en toda renovacin
social, antes que el brazo que ejecuta, est el
cerebro que dicurre y la f&nt que sr.e,
es lcito nadie dudar. o?. ... E; I inncloiiento
literario es el manantial lejano y ecuito de
donde 7lene el cand&loo rio que hoy vemos
correr ante i nosotros. Al empuje del Renaci Renacimiento
miento Renacimiento sacude el genio cataln au letargo, y el
pl ada de mrmol, que vestido da su armadu armadura
ra armadura duerme, se Incorpora y anda, y alza sn fron frontera
tera frontera espiritual el idioma, ra?ga su sudario la
historia, jrgueae altiva la leyenda, surge
pletrico de vida el te&itro, resuena otra vez,
al son de la viola, el canto popular del trove trovero....
ro.... trovero.... Arrastrada por la formidable Inunda Inundacin
cin Inundacin de Meas y de sentimientos, obra incons inconsciente
ciente inconsciente de los Juegos IT. ora'es, en la que cola colabora
bora colabora mas tarde, con su ejrcito de cantores,
Clav, siente la juventud Intelectual la nostal nostalgia
gia nostalgia de la Edad Mdia, seando con una patria
que cree perdida, enn una CatalLt ya muer muerta,
ta, muerta, nuevo Epimnides al que es precito des des-partar.
partar. des-partar. Y as, ai arrullo ds las coplas y al
resplandor de las leyendas, iq orepara el te terreno
rreno terreno para que un da, ih en Manresa, surga
el murcilago de las ruinas, dUrazado con los
colores mas chillones de la paleta modernis modernista
ta modernista No es mucho, puef, qne se aplauda Ls
Pirineos, con poas nostlgica de D Vctor,
con milci cientfica da Pedrell. Hiy am ambiente
biente ambiente para esas cosas; lo prepararon loa del
lad y las melenas. El lad, desde hace tiem tiempo,
po, tiempo, no da sonidos; pero aun nos quedan, para
hablar en verso de vez en cuando los del aran arancel
cel arancel protector.
Antonio Cortn.

HABLAR POR HABLAR BUZON EN EL PARQUE

'fhe Sen Jua m Ntv, en sn edicin del 28
ei actual, nos viene hablando do cincuenta
y des mil pesos economizados por la incor incorporacin
poracin incorporacin de diez y echo pueblltos anexados
otres, y da como cierta la noticia de que la
mayor parta de las protestas que se hicieron
Oportunamente contra la anexin, frieron he hechas
chas hechas por personas qne perdern sus destinos a!
ser finexalos Gires pueblos los de in ve ve-ctndftd.
ctndftd. ve-ctndftd. Vamoj dar por tintado lo que or dice el
.Yttrs, 6 21 a que, para los contribuyentes, re represente
presente represente el blll aprobado una ecocotoa de 53
tal! pesGi, cuja aSrmacin no es exacta, por porque
que porque con la vidente Ley de tributacin, lo mis misino
ino misino pagar un contribuyente de nn pueblo ano anotado,
tado, anotado, que otro de igual capital que resida en
l pueblo doca exista el municipio.
Pero, suponiendo que reala-ente haya tal
conomla, qu le va ni le viene al gobierno, al
Ni's ni loe caciques de Puerto Rico, conque
los contribuyentes de un pueblo deseen pagar
cinco en tez de tres, siempre que esto redunde
en bsneflcio de su bienestar y progreso ?
En cuanto que !a mayor parte de las
protestas vienn de personas que perdt!n
sus destinos al ser anexados a otros pueblos de
su vecindad, tambin es una afirmacin in in-juita
juita in-juita 6 Inexacta, que merece ser rechazada
pblicamente, en honor de la verdad y por les
perjulclon pblicos que aparejn.
Decimos que e3 injuita inexacta tal afir afirmacin,
macin, afirmacin, porque los menos que han Intervenido
en los pueblos en la confeccin de esas protes protestas
tas protestas son los empleados. Tal ves opine el peri peridica
dica peridica aludido que los habitante de ente pst no
teegan criterio suficiente para &aber jurgar y
tratar lai cuestiones que alrecUmente Ies In Interesan.
teresan. Interesan. S j equivocacin es grande y esa actitud
Ir tresada que ha tomado en el asunto de re re-arencla,
arencla, re-arencla, en contra de la opinin y voluntad
de la mayora de los habitantes a lo pueb'cs
ar exsdos nos hace pensar, con pif eetfino
derecho, que i tambin cooperar destruir
todo lo c:ilttenta en este desgraciado pas.
Qulure enterarse el JS'tf. psra la U or orn
n orn acin Imparclal, de si es c verdad qu la
tnayor pitrte de les empleados fueran Ies que
establecieron las protestas? Puesdentro de
breves d!as los pueblos anaxados han de cele celebrar
brar celebrar mi etlig en sen de protesta cectra la
Ley que los anula, y bueno ser que a esas
asambleas enve un representante, para que,
per beca Ce tnttmo, peed entonces h&biar
con verdadero conocimiento de ta cuestin y
!n Incurrir ea apreciaciones qolvrcadas, per per-jodicialcs
jodicialcs per-jodicialcs para la causa da los pueblos supr
Jaldos.
Un contribuyente.

Sabemos, que, para mayor comodidad del
pblico, el stfior Arias, posi master de esta
ciudad, piensa encargar un buzn fln de co colocarlo
locarlo colocarlo en un panto cntrico deis. Plaza Plaza-La
La Plaza-La correspondencia depositada en l ser ser-coger
coger ser-coger a las ocho de la noche.
Muy plausible nos Drece la idea y por
ella felicitamos al seor Arlas.

ALMAS GEMELAS
En un lugar' del Departamento del A' A'-tr
tr A'-tr Vienna ca? 6 enfermo un hacsnado de 87
aos casi al mismo tiempo que su esposa de 80
aiir,8-
Amboi fallecieron el 28 n la misma cama,
como 5 minutos apenas de diferencia.

DOCTOR J. LORENZO CASALDC.
Cirt jaco-Dentista Noite-trjer!erw
ArccJbOr-Parrtc-Klee.

Curiosidades
Ea os Eitdos Unidos e b onoitrado
un medio neny prctico para impedir la forma formacin
cin formacin desmesurada de $o'vo en las calles y ca carreteras,
rreteras, carreteras, rrgndo'as con petrleo como te
no se evapora, quedan l vfia preservadas da
polvo durante mucho tiempo En vista del
buen xito, muchas oel?dadas ferroviarias
han empleado este sistema para mayer como comodidad
didad comodidad de los vlaleros. y actualmnte poseo
Amrica miles de kilmetros de vas lubrifica lubrificadas
das lubrificadas rte pstr eo.
Para verificar esta orrcln recorre la
Haea on trn compnito nicamente de nna
locomotors, de un vagn qne lleva el depsito
de pstr'eo y de otro sobre el q je descansan
las tuberas de riego. 3 toman med las es especiales
peciales especiales para qna el petrleo no toqne directa directamente
mente directamente a loa ralis, pnrqo se entorpecera el
mecanlsjpo de las ruedas de la locomotora. El
petr'o empleado es casi inodoro y tltamen tltamen-te
te tltamen-te Ir fl amable.
Al procede" al rlgo por primera vez, el
gto para nn ki metro aselvnd c?rca C
5000 'Itrcs de petrleo, cuyo prncfo vara antro
30 6 2? dolan; en lo rifaos socasivns 1 gato
anual se relace 10 doltars por k'?snetro.
Aps-rte de las glandes vectsjss qae cfrpcec al
vlaj-ro Ira vl&s frrea lubrificadas, tienen an
otras que compensan 1 jatto crecido qoe re representa
presenta representa en sostenimiento da la lnea. Sabido
es que la excesiva formacin de polvo meen meen-do
do meen-do t x'ge el cambio de grandes extenclones de
raTij con el uso del pett'co desaparece ta
inconvnlet5te, y, adems, preserva los ralis
los dststioos t ftetos de la reala hlsrbSi
del agua ds lluvia y de las heladas.

Royistas Cmicas
cn almacenista le Chica Chicago
go Chicago se ha divorciado de su
mnjer, porque sta s empe empe
empe en no repasarle l a ropa, y
tuvo seis das un- pantaln
sin botones
Ua milco de Washing Washington
ton Washington ha ped'do el divorcio,
fundndose en que iu costi costilla
lla costilla tiene la mana de tirarle
del bigote cuando estn acos acostados.
tados. acostados. Si es cierto lo relatado,
y como esos dos iaarldt s
hay ms en esa Dacin,
la mujer que tome estado
eo los Edades Uoidcs,
que no confe en la unin.
Porque pase que el primero,
irritado y furibundo,
reniegue de su mujer,
que de no se cuida; pero
que se incomode el segundo.
No me queda mas que ver!
La que por ser holgazana
falta & 6us obligaciones,
merece uua correccin,,
jTener casi una sem'&na
al maiido sin botones!..
Digo! ;Y ios del pantaln!

Pero, en cambio, es fuerte cesa
que un marido se alborote
y llegue tal frenes,
porque ella le a, mimosa,
tironcites del bigote
y quiera dormirse as.
Est claro que esa Jlsaia.

si tiempo fuerza $o rinde,
llevada por su pabia,

puede resultar molesta,
si tirones impide
el que l duerma de un tirn.
Mas sa mana, en que ella
encuentra tanto deleite
y l produce tal pesar,
sin divorcio ni querella,
con que el bigote ss afeite
puede ai punto remediar.
Mas justa ea la ira mostrada
por aquel otro marido,
que con razn pierde pis;
pues si no le cosen nada,
gritar como un descosido
cosa muy natural es.
Sin embargo, qu demonio!,
me parece que hay exceso
y que exageran los dos.
iDiSolver el matrimonio
nicamente por esoL
jVamos, Eeores, por Dios!
Pero esta cuestin ofrece
otra cuestin peliaguda
refeenta Ia mujer;
cuestin que m me pairece
digna, sin ninguna duda,
de estudlar y resolver.
Cul ea, en verdad, la esposa
que mas molesta y enfada
y lleva la indignacin?
La importuna pego josa,
6 la arisca despegada
y que ni pega un botn?
Felipe Prez y Gonzlez

Invento moderno
Automvil sistema Marconi
oara la telegrafa militar
En los comienzos de la guerra del Trans Trans-vi
vi Trans-vi al Intentaron las tropas inglesas utilizar la
t legrea sin conductores, sistema Mareoni,
paralas comunicaciones de uno desiacsmeu desiacsmeu-tci
tci desiacsmeu-tci con otros, psro los resultados no corres correspondieron
pondieron correspondieron & lo qae ee esperaba y el procedi procedimiento
miento procedimiento se abandon.
El fracaso no fu ocasionado por efecto
alguno del sistema, ni por la prasenc a de iol iol-nrales
nrales iol-nrales en gran cantidad, sino por la mala

organizacin.

Al estallar la guera dscldleron l&s auto autoridades
ridades autoridades militares instalar el slstftsia en Cape
Tovro, con el fin de telegraSar a a'guncs pun puntos
tos puntos del interior la llegada de varios transpor transporten.
ten. transporten. Ss enviaron a Clips Twh opararlo pero
al llegar a este punto, las autoridades milita milita-rus
rus milita-rus le mandaren Begulr adelanta, como a! lo
hlclereD,-
Coando Hfgron al punta indicado por las
autoridades, no dispusieron de posten para co colocar
locar colocar las centenas, y cerno no haba rboles
en s'g'mas leguas la redonda, no obtuvieron
poste a'gano.
Se recurri entonces al vo de lai cometas
militares, sistema Badn P vyalJ, pero tam tampoco
poco tampoco dieron resait&do, deslstiodose de usar la
tslegraTa por falta de preparacin.
Envista de estos lncot. va'eitss, Marcorl
decidi construir una Instalacin poirttii, qae
tastass las necesidades de la telegrafa en
camoafi.
La Instalacin por l Ideada est firmada
del siguiente modo: consta de ua automvil
con motor de vapor sUtema Thornjerolfc, usa usadlo
dlo usadlo en I'giaterra para el transporte por carre carretera.
tera. carretera. Pnode transportar uns :lncn toneladas
y alcanzar cea valccldal de 19 i. 22 kilmetros
por hora toda carga. L psrlie posterior del
larruaje "ta dispuesta para setvlr de gabine gabinete
te gabinete telegrfico y contiena todo lo necesario para
alio. Sobre el techo del carruaje va montado
un cilindro, qne en las marcha" se dobla y ae
nobre el techo y coando tiene que funcionar
ne ennnestra iavsntadf mide esta eiilndro
anos siete rastros, es du metal y estli psrfcta psrfcta-mente
mente psrfcta-mente aislado, llevando sn su pp.rte superior
b aparato excitador.
Una de las vsnWja da eta iasalacla
ambulante couslt ea tuf ntorier en comuni comunicacin
cacin comunicacin el vehculo y la columna qe lo escol escolta,
ta, escolta, podleiDdc, como distancia m sirria, recibir recibirs
s recibirs y trasmitirse telegramas a 32 klimers.
Eita Insta'soln parece hber resuelto el
problema da obtener un aparato transporta transportable,
ble, transportable, slido, de poco peso y lo mas sencillo.
(Da La Natn.

i
i araiaeia Mrquez Koi g. Caguas
Existencias renovadas constantemente.

Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho de -recis.'.

LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONST1TU V ENTS
Fara la tisis, anemia, clorosis de
hilidad cerebral y todas las aiifer aiifer-menades
menades aiifer-menades qne desgastan el organismo.

LA SALVACION DE LOS NIOfiOS
HecomeRdsdos por todo I03 mdicas
, QITIMICOS N. Y.

Washburn, Crosby C-
GOLD LIEDilL FLOUH

.LA PUERTORRIQUEA.

JJ

Tata n

$8

MINNEAPOLIS, MINN.

a
-o
a -o
o
O
iH
O

EjSaVal

B

M.lA PUF

s
d
B
"X
3
4

2

'

:i

O

Y

tet

O

f. J
R

O
O

CD

Uniforme en todo tiempo

Unicos agentes en San Juan

o

O
o
CD

JHt

CD
W

I

El
o

ote

1 i t

le Marina

GASA DIO HUBSPSDES
San Jos Nmero. 1 Esquina Tetuan
H .biaciones frosoas conmista la bahia
Un dia de hospedaje $ 1.00

Una cama

Un catre
upilage mensual
Abono comer

Baos gratis ios pasageros
Propietnrio,n Soler y C$
San Juan, Puerto Rico. 1

50
44 25
,ll2.00
"10.00

IL MEJOR YII 0 mi MIITO

PiA CQMB&TIF
LA ANEMIA

8

AOTW P -4 P A Til 1 i I Q I
lUmim L&ih. iuii ud Du

y':

7

VV 4 t n

MTTtfaii i snW aiT'aMiifrfif fifWTsTr"i n

DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con eisi eal cuidado por el fara a
cutico don Jos M. Blanco, CURA p!d&a pjj la TOS per persient0 qce sea.
Es el nico medicamento que ton i do cr u corst&xira nrodilca el estado PULMO
NAR, ai punto de producir notable II VIO en le TISIS qut corrijo en algunas
ocasiones. i
Unico diBpodtaro en la isla, arRi&cit de I. JO&3: VARIA BLANCO, Capital

1 l

Tossn 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 2!. -'rime! n prlaaiortca

Construido otprsasento para Kot!. Capacidad rra 200 pasageres. Situa Situacin
cin Situacin cj ms cntrica.---Vistas la fcahi j- 4 las c Riles do Tetuan, Cruz y Porta
leza. El ms fresco y ventilado da la Capital. El coisedor mejor do las Antillas Antillas-Tona
Tona Antillas-Tona dspartamesiosindapendientes para famtliaa., Desde Vdts Asoto rfio ad5-

! ms dl plan antiguo bu isa comidas, el sistema americano; guato dol faTors3.
lidor. Tren de carruajes de lujo. Intrprato ytraductores laordou. Precio
jal igaal de loa dcxsn Hottls. m Ist&Gm aboso pa;ra las conisiu

i

i

.i



, t
f
Jfs?
I 4,
le
' V' i" K
F.- 4
1
. i
' '5 .-15
i t
IA DEMOOBAOIA
3
u
H
11
'-
, ,.iil kdU
es n n nn r p n fS p-1 TT & 8 M
Val' ,A f
TV

II
I

"O O 19

1 0 SbIP

L.j J VgJ 2g

i" ""

Y unos cuantos
t1
H&a ildo entlidai muchas protesUs al go gobernador
bernador gobernador con motivo de babarae hecho cargo
la polica tctolar del servicio en Areclbo.
Partee que el disgusto es general en aque aquella
lla aquella villa, y asi se lo h&n manifestado & la pri primara
mara primara autoridad.
Segn nos aseguran, hay la intencin en
el gobierno de que dicha polica haga or
ahora el servido en toda la isla, incluso San
Juan, Posee j MayagQis.
t Qu dirn Egoxcu, Chevalier y Mateo!
Se indica para 1& r!? de Inspector gene general
ral general del Cuerpo de la noJca insular, el sargen sargento
to sargento don Jos Rimtro Marques,
Etia antiguo rargento de ese cuerpo es
tauy Inteligente y art!?-), no hablando quejas
en su estada en el cuerpo.
Creemos que desempear con honradez el
cargo para que est, indicado.
Uno da los establecimientos que mas lico licores
res licores expende al por mayor es la antigua Fbri Fbrica
ca Fbrica de stos propiedad de Pedro Chandrl.
Las marcas rorJ Criollo y el Troly, en entre
tre entre otras, de esa procedencia, no tienen rival
en Puerto Bies,
Depsito en San Juan, Justo I. Avenida
Dabn.
Precios sum&menta mdicos. P.
Hay gran marejada entre loa teulenteg se segundos
gundos segundos de la polica insolar. Parece que no se
atender al esealan para cubrir una plaza de
primer taclente que hay Tae&nte. Son varios
los que la soiietttn, pero tegua nos dicen se la
ltsvar Hartado.
Esta plaza le corresponde a Lpez GizUm GizUm-tides,
tides, GizUm-tides, al que, seg&a parece, se postergar.
Se encuentra, en esta capital nuestro que querido
rido querido amigo den F Ix Medina, el que acaba de
restablecer de una larga v penosa enermadad
en Fajardo, y viene aqn con objeto de hacer
compras para su galera fotogrfica.
Este artista volver a San Juan donde es.
tableesr sus ya acreditados t&Ueres y abrir
nna escuela de pintura y dibujo, tan prento
regresa de Vleques desde va a hacer nnoi tra trabajos.
bajos. trabajos. LA HEVA CEHMaL, da Andrs Pi.
Dulcera, confitera y repostera. Sa
faAweicGO 77. Si eirven toda clase de encar encargos
gos encargos en dicho ramo. San Juan, Puerto P.ico.
TaLfoso: 157.
Hoy han comnnzala a sr regadas las a a-tie
tie a-tie de esta capital. Solo ie ha hecho en la de
la Fortaleza, ignoramos si se continuar to tojos
jos tojos ios dlaa y el 19 har en todas las calles.
33 comentan mucho por esta capital, las
manifestaciones hechas por a'gonot republi republicanos,
canos, republicanos, reflriidoso su jefe el Dr. Barbosa.
3 sabe que varios le han indicado la ne necesidad
cesidad necesidad de que sacrifique su puesto y deja que
nuevos hombres entren dirijlr el partido.
Barbosa parece que no estaba muy dis dispuesto
puesto dispuesto dar este paso; pero timamsnte te
dice ha hecho Indicacin de que quizs po podra
dra podra eehrse a un lado. Tmb!a se afgnr
que ha indicado para sustituirle al docter G
miz Brioso, pero los sajes le han contestado
I
Da 6
Hoy le celebr on la Corti de Distrito el
juicio oral de ia causa seguMa contra Manuel
Aeguita, por homicidio de Macual Luna Kle-
El fiscal pidi para el acusado la pena de
8 tfi" y no da do prisin rnavor. La defensa
estuvo cargo del licenciado Ortlz Aaton. El
tribunal absolvi ftl acusado.
Hada mas grato para la Juvsntai poocsH
US esta temporada de cuaresma, en que la vi
x ce desliza lnguida y lia colores. M M-tar
tar M-tar ol Bazar Ot.irc. Las vitrinas que ha ha-fcln
fcln ha-fcln qudado vaca, empiezan a llenar.8 de
rrfci?f!dades d todos gaerof.

PQNCB

Seib de nogal con mesa
Mesa de comer, de nogal

i
i.
i
i
i
i
i
i
i

Mesa de noche, nogal,
Docena sillas nogal, con asiento de cuaro y clavo3 dorados,
Nevera, nueva
Mesa velador fina c
Me?a trinchante de nogal, i
Cmoda entre dos, nogal y marmol
Sombrerera para seora y caballero, coa un buen espejo
Camas inglesas nuevas, cada una
Id. mas usadas cada una
Id de mas nso a 7 una
Jarrones plata cristolf para agua,
Tinajero con su piedra

o
2-
8
1

artculos masque seria imposible enumerar. Para

u

Marzo 5,
. que se acuerda de la caricatura qua public
La Araa.
Hoy ee le ha olio decir a B rbosa: Antes
que mis amigos me envan Santa 2'on, co-
mo Napolea, yo me retirar mi casa, y
ser muy fcll que abandone el pi.
jAdlos, Napolen amerlcanizKiol Ta pa patria
tria patria est crgallosa por tolo lo buena que por
ella has hseha. Ya el da) no tiene rumedio.
Puedes irte tu casa y pasar vida .regalada
con el ahorro. ... que tengas.
Eo qua te preparan tus amigos. j& te lo
habamos preh8dlcho baca tiempo. C imo to todo
do todo lo que hn dlch") los peridicos faJeralei,
ya han sucedido varias cdss y otras que suce sucedern.
dern. sucedern. tSFBECOMENDAMOS nuestros amigos
el hotel The Marina, 8an Jos no 1, Capital.
Dada la actitud qua asumir el partido re republicano
publicano republicano en la prxima asamblea, no bay que
dudar que muchos da sus hombres .ae hoy
Sgaran en primera -oea, irn a la cola, j a
otros les ser completamente Imposible conti continuar
nuar continuar dentro de dicha agrupacin.
Todos aquellos incondicionales can acaten
los mandatos del gobierno, como el esclavo las
rdenes del amo, esos tendrn que ir un la lado.
do. lado. Eitr, a mong que todo lo que te viene
diciendo no sea j!a, como acontece por lo re regular
gular regular en ese partido.
Ha nido atropellado en Fajardo don San Santiago
tiago Santiago Dalgado por el polica Pabio Byes.
Eto ha causad gneralv indfgiaefa en
aquel pueble; pasa De'gdo es mciy querido
en aquella poblacin.
Be ha hecho denuncias del hecho Ignorn Ignorndote
dote Ignorndote los resaltados.
Con motivo de estrse trasladis la far farmacia
macia farmacia da Patrn para la calle de la Fortaleza,
ha dj1o da vanlerse La DsmOCRACIA en
aqa etblaclrni,nt'- paro les qu daeer. ad adquirirla
quirirla adquirirla DQeden hfceerio en la ca le The
Alen, frente la plaza de A fonso XII.
EL PASQUE BOENQUEN es ti sitio m&t
concurrido por las personas da bcen Son que
briscan fresco y distraccin.
Conciertos todos los jueves, tar3&Sca y do
mingos; pronto habrn otras diferslonsi. P
Mitins. 6 pftiadn entrar al puerto el va vapor
por vapor americano San Juan, y el domingo sal saldr
dr saldr para Ponce.
Muy pronto quedar fundado en Sin Juan
un peridico catlico. est f ormando tu
colecta por acciones, y sabemos que ya hay
nna buena suma recaudada. Solo el seor
Obispo nos avagaran ha contribuido con 500
dollftT-s p&ra esta empresa. ;'
3 nombrar nn consejo de administra administracin
cin administracin para el peridico.
Tambin se est formando cae tfran acti actividad
vidad actividad la lUta de los contribuyentes para sos sostener
tener sostener el culto catlico.
Contina enf-rmo, peo battantci mejora mejorado,
do, mejorado, el amigo don Rosendo luante.
Anr regres la Comisin de CttSiicos oue
f u a San Jaan, con objeto de asistir al mee mee-tfnfif
tfnfif mee-tfnfif en ei Palacio Bplccspal.
Eta tarde da coatro cico llpgar a esta
dudad da. regreso de Sin Juan.,- til alcalde
Chevaar.
La Democracia se vende en la Tabaque Tabaquera
ra Tabaquera del e!3r Soltero.
L saciedad eseo'ar de n!S ctltte Hel Hel-peni
peni Hel-peni Socilaty, celebrar un gird,tm pirty el.
sabido prximo en la essusla americana a be beneficio
neficio beneficio de los pobres.
E1 C nio de Pones prepara una velada
para Caen del preasnte mes.
Sisclelons C La Dssocsacia. Th. Putr
f riiw Herald, El Fijn.ro. Li Araa f La Evo
lucln, A -nrlco Mzrln, Pone. p.
Mafitn ttndrlugftr la vista pblica dsi

de marmol, y puertas de cristal $
y para 15 personas pudindose relucir 6, 4. 2. $10

j la causa seguida por asealcato contra Julin
Franceschl La defensa estar a cargo de
nuestro amigo el licenca lo Accsta Qiintero.
El fiscal pide para el acubado la pena, de ca ca-
ca- dena psrpiua.
Los veclccs de la calle del Hacer se que quejan
jan quejan de la "escndos jue promueven por
aquellos silfos algunas mujeres.
Gran 1 federo da federales tratan de re reproducir
producir reproducir esta tarde n 5,000 hojas siaeltas el
editorial de La Democbacia. de ayer titulado
cLj Cmara de los eic!avot.
A-er se sacrificaron en el matadero 6 no novillo,
villo, novillo, 2 bueyes y 1 ternero.
Ea todos 23toa das se ha visto muy concu concurrido
rrido concurrido el bonito establecimiento La Industria
del Pas, que ostenta en aus elegantes apara aparadores
dores aparadores todos los efectos pi.ra caballeros en los
ramos de sastrera, camisera y sombrerera,
as como Infinidad de ar.snlos de superior ca calidad
lidad calidad y precios sin competencia. P.
L Corte de Distrito de Ponce interesa U
busca y captura del Individuo Nepomuceno
Crdcva y Forner, acusado da disparo de ar-
siasl
A ltima hora llega a mi conocimiento
eme eitin circulando por la poblacin las ho-
jas sueltas en las ques se reproauce ei arucuio
de Mariano Abril La Cmara de lo esclavos.
Ha gastado mucho en esta ciudad el ar artculo
tculo artculo de Mariano Abril, L Cmara de los es esclavos.
clavos. esclavos. Varias personas me encargan felici felicite
te felicite al autor.
Ayer se celebr en la Carte de Distrito
juicio oral de la causa seguida contra Toms
Basado, por violacin. E: defensor lo fu
el licenciado Ortlz Antn. El tribunal absol
vi libremente al acosado.
E! viernes tendr legar el banquete con
que varios obreros obsequiarn a don Santiago
Iglesias.
Francisco Arroyo Interesa la entrega por
las autoridades de nna sobrina suya que huy
da su poder 7 se encuentra en el barrio de San
Aaton y en la caza do dea Andrea Laboy.
Ecos de la isla
Hotas de nuestros GorresiDonsales
Utuado
S comltrepubiicano local, st ntretiena
ahora en pubicar por fracciones loa nombres
de us correligionarios, que jarais han llegado
50 en esta poblacin de 43 000 almas, pre presentndolos
sentndolos presentndolos como nuevos afiilaaos al partido
Tratan de producir desaliento en las, filas fed fedrale?,
rale?, fedrale?, pero en eta ciudad no se gotan el entu entusiasmo
siasmo entusiasmo y las consecuencias tan fcilmente. En Entre
tre Entre ios nombres de ios- adversarlas publicados
ltimamente, aparecen los de don Bobuitiano
Citaiog, don Domicgo Rivera, doza Ceferino
Moraiea y aan Jaatt Rivera, que protestan- au
adhesin al psrtHo federal, firmando el regis registro
tro registro correspondiente. Tambin se apropian ttro
correligionario del mund j de los espritus; don
Luis Agosto.
Ha trasladado su residencia al vecino
pueblo de Arecibo, nuestro correligionario y
amigo, hacondado del barrio de Canillas de
psta jurisdiccin, don Luis Rlgoal Carbonell.
Es de sentirse en ta localidaa la aBsencia de
tan prest'gloso y iii ciudadano.
Con motivo de la compra que han hecho
los Estados Unidos de !ns islas danesa?, tl-nen
la esperanza de pegarse ciert3s reira de Utua Utuado,
do, Utuado, con los nombramientos de gober nadores de
dichas islas, ya que los puestos trecdes &
cambia de sus cuevas apot&is, na son tan
cies de legrar.
Hn Icgreiedn nuestro partico los
jvenes mayores de 31 ss, doaUioin Ramos
Snchez, don Cirios Miranda, don Lu Z VAia,
don D!go V$V, dj Julio Larrei, ;ioa Frutos
Aiv&rez, don Ja&n Gonzilez, dea Francisco
Solano Frez. doa Fr&nelco Soto .Eodrfgut-z,
don Rgioo Marte, don Hionlsio Gmez tltve
y don R&ma LisaKe.
Ha Uamido prcf ciciaments ia atencin
en esta ciudad un bonito retrato al erajn qce
reor-sint. al lepder de a colectividad federal
ir Mc Rivera, hcho por e! iJfi Dame Dame-trio
trio Dame-trio Vlruet, que apeniis cuenta nioeve aSos.
Sin verdaderamen te admirable las dlsposlclo dlsposlclo-net
net dlsposlclo-net qns pesso tn tlarn.fc criatura para el arte,
y las Cmara puartorrlqu fis debn tenerlo ea
cuenta pira. qu ea la prxima legislatura pras pras-tso
tso pras-tso su apjo f prnteccin al petit artista qee
en el porvesr e un g'ori del p&$.
Dicho t-ifio es hljj da una vala cayo fita
do de pobreza no lo permite proporcionarle aa
proiar & pintarn, J

5

$ 16
8
2.50
3
$ 10
10
12
5
informes esta imprenta, el
Han firmado tambin su adhesin al par par-I
I par-I tido federal, don J. M. Maestre, don Joaqun
ir Oria i uuu x uuj v jjww,
fredo Fernandez y don Rafael Pgan.
Gracias la Indicaciones de connotado
republicanos de aqu, no hemos sido vctimas; de
un violento atropcsilo con motivo de uno dlos
particulares de nuestra crnica anterior.
Datemcs, pues, estar muy obligados para
con estos arbitro de vidas y haciendas.
Suma y ligue: En estos momentos I'ega
la secretara del comit el jven don ViSsrbo
Angler cen un pliege de adhesin al partido,
pra e preaidente local delnismc doctor
Cueto. Eutre otras cosas dice dicho pliego :
Ei hecho no fu otra cosa que una inexpe inexperiencia
riencia inexperiencia de mi parte y rectifico, no tan nolo
porque no quiero que mi hermano mayor don
Saturnino Angler, federal consecaente, sepa
mi desercin d3 la colectividad que pertenece,
sino tambin porque mis simpatas son Inte Integramente
gramente Integramente para el patriota puert3rrlqufi3 don
Luis Muoz Ri?era.
S'rvaie, pus?, ficiitirma el litro-registro,
para que mi to jore gure junto con ios de
ios buenos fei'sraies utudtjs.
Lares
El da 28 le Febrero anterior se alarm
bastante geata de la poblacin, Idebido & que
nn Individuo que vive cerca del Hospital Civil,
a ai 7 y media prendi una paja seca y pare parec
c parec desde el atrio de la Iglesia qua el f ciego
era en el edificio ya mencionado; la polica y
vecinos se constituyeron en el lugar del suceso
y dejaron extinguido el fuego.
Se han pigado por el municipio todas
Us atenciones de personal y matarla', cotres cotres-pmdlentes
pmdlentes cotres-pmdlentes a Febrero ; quedando buen sobran sobrante
te sobrante para Marzo.
Se encuentra en este pueblo, un sar
Inspector de Rentas Internas pasando Tliii&as
domiciliarias.
En les barrios de Callejones y Petis se
est preparando bastante terreno para tiscubra
de frutes menores que escasean mucha ia la
localidad.
El tiempo seco se prolonga y ze est secan secando
do secando la yerba
Varios propietarios del distrito Pusbloi
han recibido comunicaciones de la Juntii de
Obras pblica, interesando informen a dicho
Centro, de lo que importa el terreno que ocu ocupar
par ocupar ia carretera que se construir da San
Sebastin aqu; casi todos han contestado a
aquellos oficios y de esperarse es que el remate

LAS HLDOfiS M OCTd REVEEOI
Recon3tituj?8nte y tnico da primara fu8rj:af tiaisn en sa

I Composicin, les elementos necesarios para transformar en

ff ?s8 i

la qiie aguada impura comunica la piel esa cco'or plido, ca caracterstico
racterstico caracterstico de mala saiud.
Con su uso desaparecen los insomnios mareos, palpitaciones,
flujos, irregularidad en las reglas, cansancio,, inapetencia, debilidad,
manchas en la cara, etc. Remedro universa que conviene re dos
y en todas las edades.
tlEQiTA El TODAS LS FBCilCIS
Depsito y fabrica. Farmacia Yclliroqa Pckcs

i r i

Esta preparacin est recomendada eozao 1 msjor de loa espec especficos,
ficos, especficos, para la curacin de laa enformedaea d las va urinarias
. Envenena con prontitud loa; grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que m alojnn y devnelre loa Ulidoa su Inte Integridad
gridad Integridad completa, evitando desrices y estrecheces uretales
ta !ffa Gono01 Medical H. fg Cru
New lork. beembre 11 de 1901. i

I i

i II
i -ijl rasssBKs

1

Abogado jy
a&rue
Hita i

"Hotel Aurora"
ssiileve cfeclo beneficSndcse ambas juris jurisdicciones.
dicciones. jurisdicciones. Da un momento a ctro se espera en esta
localidad al se-jr Inspector de Escuelas del
Distrito, con el a. de hacar el traslado de mo
bUIarlo al local construido.
Los Icgri3sos cbtaniios por el Municipio
dsxante el met. de Febrero ltimo sea como
sigue: matrculas para ganado veinte y siete
dollarz 20 centavos", puestos de p'&za 14 dollars
fil centavo, puestos de carnicera y mataderD
61 dolJars 75 centavo?, galas ce ganado 4 do do-Ii.rs
Ii.rs do-Ii.rs 75 centivo?, 552 doars 65 centavos, por
otros concptoi, pr patentes para ilecres y
tabacos 766 Joll&rs 92 centavos, total recauda recaudado,
do, recaudado, un mli cuatrocientos cincuenta y siete do do-li.rs
li.rs do-li.rs ochenta y ocho centavos. Se han inver invertido
tido invertido sn atenciones, un mil ie-cl?ntcs noventa
dol'ars sesenta 7 nueve centavos pira el actual
mes.
Ei editorial publicado por La Democra Democracia
cia Democracia combatiendo el B..I de la Cmara, que ex excluye
cluye excluye a los ss res periodistas de formar parta
de aquella, ha sido lefio y comentado mucho
en esta Jocaliiiid ; se aplaude la entereza da
ese Diario, combitlendo un Bill, tan mal coi'
cebldo.
En cumplimiento de lo prevenido en U
Lev aprobada por la Asamblea de esta Isla, a
cerraron iodos los establecimientos comercia
les ei domingo dos del actual a las doce. Como
estbamos acc.tombrados a ver los pequtjs
siempre afcrioi, parec que ios habltantss
d e ia poblacin la batan abandonado.
Las Inscripciones efectuadas en el Re Registro
gistro Registro Civil duirants si mes de Febrero, je rea
tas siguientes : Nacimientos setenta; defun defunciones,
ciones, defunciones, asienta y seis; casamientos, 14. To
tal, 140.
El estado sanitario de la jurisdiccin et
muy bueno.
Hasta In lecka so se han presantado as aspirantes
pirantes aspirantes al cencurzo parala provisin da la
scuela de Rio Pristo, que recucci el rtSor
Veez. D sentirse es qae no se provea dicho
isstafcleclmleato para que los alumnos no se
itra-en.
Al vecino del barrio de Callejones, Ca Ca-leztlno
leztlno Ca-leztlno Cardona, le sustrajeron una potranca
de su propiedad, Blenda aquella ds color zaino
amarino. Cardona gratificar muy bien a 1
psrsana que d informes del animal.
Se na nselbido el nmero S3 del Puer'io
Rico Herald y encontramos los grabados m'ay
baenes y la iectara excelente.
v5?-s "-y 3 S
fSSj
m
&5
Sil"
ce?
gr al fmf f i; K2-'r2 ftJr
Ndtario
i

5 CtfmrQ

i0rtoRaC

ii. SI

i
Ti
I
II
n
i".
i
II"!
It
P
n
!'
! v
t
i! ,-
f"5"'
j
Ti
1 1
I
i V
t
f:T J
? t
f ; t
1J
' i
,
.
i ""
t: 1 1
-! t
i :
1 1.
11
v
i i. '.
F-

".-;

fe
i
I
4 -.
pf.-.-3f ttshflty B&.--'-'-
f
tf
.ir

I A I
it



I

Marzo 6 de 1902
LA DEMOCRACIA
ssm

i ;

& rr o fs3

BARBOSA, COMO POLITICO

Traemos hoy la picota pblica un
hombre, del que nos prometemos analizar
tod( Ub hechos dentro de la poltica puer puertorriquea.
torriquea. puertorriquea. No inspira nuestro propsito,
les cales d2 partidu ni lus displicencias per per-scDalc9.
scDalc9. per-scDalc9. Solamente entra en nuestro nimo
el deseo de cumplir con nuestro deber, ha hacindome
cindome hacindome intrpretes de las graves acusa acusaciones
ciones acusaciones que sobre aqul lanza de ci ntlnuo la
oplnla pblica. Es la conciencia popular
que en ius juicios inexorables, le pide hoy
txacta cuenta de sus hechen.
Y nosotros, que hemos venido siguien siguiendo
do siguiendo paso., paso, las palpitaciones de la opi opinin;
nin; opinin; que hemos recigido un da y otro en
las tertulias, en las plazas y en las calles,
rtin aduccin de matices polticos, las do do-lorosas
lorosas do-lorosas impresiones de nuestro pueblu acer acerca
ca acerca de la vida pblica del doctor Jos Oelso
Hirbofa, no contraemos h jy al cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de nuestro deber de periodista, re reflejando
flejando reflejando aquellas con fidelidad turna, en las
columna de este diario.
Y, en efecto; el nombre de Jos Celso
Barbosa al ser pronunciado hoy por todos
los honorables ciudadanos de .Puerto-Rico,
republicanos federales, ricos pobres,
artesanos profesionales, viene suslbios
coujuntamente con la protesta, envuelta en
la o.a de fuego de la indignacin que les
causa el recuerdo de sls nefandos hechos.
Haco un lustro que di comienzo su
obra perniciosa. Desda entonces, contumaz
en la maldad y en la infidelidad los prin principies;
cipies; principies; creando odios en el seno de las ma masa,
sa, masa, llevandjlas por senoeros de perdicin y
deshonra, ha venido presentndose ante el
pueblo sensato de Puerto Rico, como un
retrgado en medio dlas progresistas ideas
y de loii fines de redencin que persiguen
los patriotas; como un nuevo Maquiavelo,
que alindose sjbre el sagrario de la patria,
tudo lo ha pisoteado, todo lo ha rasgado en
bu poltica de engaos y de mentiras.
1 fu al seno dlas multitudes igna ignaras,
ras, ignaras, do para inculcarles ideaselevadas de jus justicia;
ticia; justicia; no para erseflarles amarla libertad
y defender sua derechos; no para estimu estimularles
larles estimularles ea el camino de los deberes ciudada ciudadanos,
nos, ciudadanos, sino para imponerles sus pasiones y sus
caprichos.
Jos Celso Barbosa, sin poseer la firme firmeza
za firmeza en los principios, la sinceridad ca el pro
cedimlento ni la honradez en las conviccio convicciones,
nes, convicciones, crey preciso para la realizacin dess
amolcluaen personales, lanzarse la arena
poltica sembrar los enconos y las rencillas
partido, que dieran al trasta con la hr hr-mooa
mooa hr-mooa y bienhechora unin de la familia
puertorriquea.
Lo indefendible
Iaslite nuestro coiega El Pavo del Sur en
didodur l ley de libelos! pero con tan mala
auerte, que slo acierta a decir io ilgulanta i j
5Jer i!.Deio todo aquello que por slsnma tlen- I
dadaalgrar el honor, matar repalacionei, 1
c&uiaatio uanus, etc.
di i eso ee contrajara el bll!, desde luego
qu no Ib nub. ramos combatido. Pero El Jt'a
wj, fiel a la consigas repubiieaoa de aplaudir
tolo 10 que Jlmua del g -blarao, no ha queri querido
do querido jirst!, que esa ley prohibe la publicacin
de retratos, caricatura, chistes y todo aquello
que puua molestar irritar d una persona.
Aplaudir una ley semejante, es no tener
Iqulof iia mil leve nocin de io que sigoiflea
la libertad de imprenta.
Eo cuanto a ios -que at&can la honra
Siena, cualquiera ley, por dura que fuete, nes
parecera aceptable; porque en Paerto Rico
ict uicoa peridicos que atacan ei honor de
las pertonas, son ios republicanos.
Y ,t& prueba da olio eat, que pesar de
63 k dd iltoeioi, y despus de haberse publi publicado,
cado, publicado, el primer peridico que ha sido denun denunciado
ciado denunciado como libelista ha sido Kl Pas, el rgano
mtsliuo del republicanismo andanta.
Kilos eran los que necegitaban un freno
pr eui deivergamiaa y sui insmtos.
Y fclnombargc; nuestro amor la Ubre
emhiu dji pensamiento es tan grande, qu si
de uuestro toco huolera dependido que se pro
mu gin a una ley sobre libelos, no hubiera pros prosperado.
perado. prosperado. J3i cuayor castigo para el libelista es serlo.
Loe peridicos de ese jaez slo obtienen el des des-precio
precio des-precio p fiblco. Y que mayor castigo que eso.
fJAYIC32Q ClMTO
(De El Heraldo Espaol )
En tsfcos daa publicaremos una serie de
artci: ,oa del notable orador y prominente hom hombre
bre hombre Cuco puertorriqui fu, stSjr Mtienio
Clutrn, cuya brillante campkQ en prdela
coccoirdia y de la posibilidad de que se recons reconstituya
tituya reconstituya el pas, le han convertido, bien mereci merecidamente
damente merecidamente por cierto, en el luymbre deldta.
OTRO QUE CAE
Iloy vamos a dar una nota tristiima a
bueitiros amigos. Ha muerto en Carolina ei
lstir uldo caballero que fu un excelente co correligionario
rreligionario correligionario nuestro, don Antonio Kulz QalQo QalQo-nss.
nss. QalQo-nss. Era del elemento inteligente. Pertene Pertene-ia
ia Pertene-ia a ia clase de ingenieros, habiendo obtenido
Su ttulo tras brillantes ejercicios en la escuela
central de Fari.
La muerte que no eicrge sus victimas, nos
priva hoy del bondadoso concurso de un cum cum-Hdu
Hdu cum-Hdu pttrlota.
Acatemos el mandamiento de Dios, pero
te l gamos para sus deudos las merecidas slm
p&tt&ti que nos producen con su justo senti sentimiento.
miento. sentimiento. LA OCOPAClOM DE SAH THDMAS
Para el acto de la toma de posesin ds San
Thsai&s, que se llevar & efecto muy pronto,
GDbsrcaraa en Sn Juan fatrsas del Iiegl
tnlento de Puerto-Blco y una secc!n dla
Uukrou Iasnlar al mando de un oficial.
Probablemente quedar esta tima fuer fuer-ja
ja fuer-ja a gba tiempo en la nuta posesin prestan prestando
do prestando en ttm tus servicies.
Muchas ftmhlbf de esta lila Irn tambin
h priteficiar dicha ack.

i r
J L

O

) No se encuentra ni se encontrar jamn
en la vida poltica oe Jose uelso l5irooa, un
sf lo rasgo que revele al patriota, al ntegro
puertorriqueo. Tampoco encontraris ea
l al polilco concienzudo, al virtutsj eluda
dao, que, en las centiendos del ideal, solo
persigue el triunfo esgrimiendo las armas
de la idea, alentado per su patriotismo
iluminado por las luess de su inteligencia.
P.rque, dnde rstn los mritos con conquistados
quistados conquistados por el doctor Barbosa en la polti poltica
ca poltica regional? Dnde sus virtudes cvicas?
Q J podr decir mafana la historia de este
hombre, que venga en abono de su3 preten pretensiones
siones pretensiones de luy de gran polticof
En las ltimas jornadas del patriotis
mo en Puerto Rico, en que supieron col
carse en en puesto de hjnor los verdaderos
patriotas, figur acaso en ellas el seor
Barbosa? Libr las batallas de la idea,
cfti aquellas situacin s difciles? Dnde
estaba entonces oculto el doctor Barbosa,
en aquellos momentos de verdadero peligro?
Visit alguna vez su compatriotas en
las crceles? Cuando en Camny, en Yauco
v en .tros Duehlos de la Isla, leuantab jn
muy alta la balmera de la ptrii, puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos meritbimoi, en qua rincn de
Puerto Rico se ocultaba el leuder del parti partido
do partido republicano? El mismo, cundo ha si sido
do sido llevado las oscuras mazmorras de las
crce'.es, por el delito de defender los sa sagrados
grados sagrados interese de esta tierra? Donde
estn los procesos que atestigen su labor
patritica, bus luchas en el periodismo, en
la tribuna, en todas partes; all donde fu
preciso defender nuestros derechos y com combatir
batir combatir los reaccionarios olicargas de la co colonia?
lonia? colonia? Conteste ahora el a -Sor Barbosa, si pue puede,
de, puede, nuestras preguntas.
Por nuestra parte, hemos cumplido con
nuestro deber. Hemos querido escudriar
la vida poltica del seor Birbosa, por si
alga hecho noble y levantado bublsra en
ella, digno del aplauso y de la gratitud de
sus paisanos. Kadn hemos encentrado que
no sea merecedor de la protesta y del ana
tema. Su silencio, indudablemente, ser
la nica respuesta & nuestras interrogacio interrogaciones.
nes. interrogaciones. No importa.
El seor Barbosa queda, pues, retrata retratado
do retratado de cuerpo iviero ante el concepto pb ico.
Solo hi sido un nul puertorriqueo, un
poltico sin prestigies, sin principios y sin
los grandes convencimientos que dan el amor
la patria y el amor la idea.
P, Manzano Avi.
Una carta M
y sus comentarios
l director de Bit Pj.
Bid Juaa.
tefbr j Ea el nnero 18 del peridico qua
nsted dirija, aparece reproducifs. ira hoja
suelta del comit republicano de tuiJo, e j
la cual b utilsa mi nombre para presentarme
aoa el verdadero pils como uu nuevo adapto
de las doctrinas poticas que sustenta dicha
colectividad.
Y nada ms falso.
Los hombres que como yo siantaa y pien piensan
san piensan y se sostienen do su trabajo y cuentan con
a'gunos rscurscB para vivir desahogtdament,
nunca jams traicionan sus idea a aras de
los beneficio que pudiera reportarles es, ca ca-89
89 ca-89 da evolcclonai.
No encuentro denlgrants fl esr 2ubx re republicano
publicano republicano pero si creo Indigno de tono puer puer-torriqatfia
torriqatfia puer-torriqatfia honrado, ei ser trnsfuga.
Milito en ei partido fgdor&j, y soy y sei
federal.
Estimo en tanto mi consecuencia poltica
como mi honor de caballero.
Tcale, pues, al Comltii republicano do
Utuado, volver por los fueros de la verdad,
declarando francamente que nunca estamp
mi firma en su registro de electores.
Y acudo la caballerosidad de Yri, seor
Director, pare que e ulrva hcer pblica esta
manifestacin, anticipndole las gracia su 3.
8. Q. B, S. M.
Francisco Po Serranoi
Complacemos al seor Pol insertando en
estas columnas su carta.
Es ati como nutren sus registres nuestros
adversarles
No lo envidiamos u tarea,
J2s la tarea de los dbiles, dalos impotan impotantes.
tes. impotantes. Per0 tafea ai n i
Un crucero francs
II fondeado en la baha de San Juan el
crucero de guerra rami Siuchat
El ltimo puerto que ha visitado es el de
la isla Ouadalupe, de donde sall el da 21 de
Febrero prximo pasado.
Ei uch6t es un crucero protejldo de
segunda clase y fc botado al igua en Toln
ei 8 de jtubre del 1893-
Se emplearon selr aos en su construccin.
Es de doble h ice.
Su calsdo mayor es de 17 pies 6 pulgadas ;
su largo de 318 pis 3 pulgadas ; ancho 43 pls
6 pa'gadas.
Despiaxa 3 427 toneladas.
Desarrolla 10 nudos por horas alcanzando
un mximum de 30.
Ei armamento consiste en 15 cifimea de
tiro rpido, o caonee revlvers y 7 tubos lan-xa-torpedoB,
uno de ellos sumergido en ia proa.
Su tripulacin consta de 235 hombres.
Sucesos en China
Otro Yeir los boxers
Luego de pacificado e' Celeste Imperio j
ya retiradas muchas fuersas por naciones in interventoras,
terventoras, interventoras, ios chinos han vuelto sublevaren
y se temen que cometan nuevos asaltos a ex
tranjsros.
Va a ser necesario que ia intsrvencin i ti ti-ropea
ropea ti-ropea pirmanesca en definitiva.
El reparto del Imperio
Como el mantenimiento a fuerza equival!
a un gfelo contfideri.bie por las naciones, si
ello subsiste aa harn a Ghlnna nuevas recia
maeiones de lodemnlsaeiones y ser preciso
hacer Dcevct repait js de ttxrltoilo.
La presa frasona ha$i ta cberraca,

elicitacories

Da Tunco 7 San Jaaxr respectlramenta
hemoi recibido loi telegrama q o e slguec:
el lenificado en un todo con n artculo
La Cmara da lea esclavos, felicitle con to toda
da toda mi alma. As te dice la vardad. U a abra,-
Mario de Aldrey.
Democracia., Caj aai.
Articulo cE deaprecio del dspota, publi publicado
cado publicado Democracia, ayer, mereee felicitacin
ba9nos puertorriqueos.
Reciba iaa DuetrM, mi caluroau cnanto
mas entaiiaetts. Enrique Ortlz y Pablo Das.
ESTADOS UNIDOS
Por Cuba
Ayer presento al Oorgreso Mr, Rooaeve't
su anunciado menssga espacial, abegando ante
aa Cmaras naclonatee por la pronta aproba aprobacin
cin aprobacin de un trabado de reciprocidad entre lo
Estados Uaidos y la isla de Coba.
- Imposicin
iSi objeto de machoi comentarles por par parte
te parte de los peridicos demcrata la actitud del
presidente en la cueatia cubana, pues ia juz juzgan
gan juzgan como un acto de imposicin, nunca puesta
ea uso.
Asuntos de China
El dacresario de EttaJo Mr. Uy, est de dicando
particularsima atencin ai asunta
actual en China, donde ei Ce sur Nicols II de
Rusia quiere todo trance sostener sus dere chas
sobre la occpacla de ia M&nchuria.
Conferencias
El ministro plenipotenciario de Rusia y
Mr. Hay, oalebraa constantes conferencias y
tambin se hn cursado notiki dipiomtlcaii
entte los Estados Unidos y ios gobiernos de In Inglaterra
glaterra Inglaterra y e J p6u.
La noticia dei extraordinario crllto para
el aumento dn la marina rusa ha sido confir confirmada
mada confirmada esta maana en LonOres y en Parli.
Conversaciones
Es objeto d insistentes conversaciones en
Washington un rumor circulado asegurando
que desde hace tiempo taia el presidente en
su poder la resignaclu del Secretario de Ma Marina
rina Marina Mr. Long pero que el gabinete no la ha
ba hecho po lea esperanao el momento en
que Boosevoit designara ei nue vo sustituto del
dimintente.
Saldr dal gabinete
Hoy se asegura qua rlr. Lang jaldr del
gabinete en la prxima semana, por jnabar pa pasado
sado pasado ya en ei Congreso el presupuesto da su
ramo
Lo que no ha podido averiguarse es el
nombra del que ha de sustituirle.
Visita
El piacipe Earlque visit la importante
poblacin de MLwLk y ha tenido ocasin oe
ver el deaarrono de las gra&dta industrias ce
cerveza.
AU pudo apreciar el ejrcito de obrero,
que ee dedica aquei trabajo y habi con mu muchos
chos muchos de enes qua expresaron e;star contentos.
La poblacin ha hecho i dicho prncipe
un recibimiento muy entusiasta.
La cada de un valiente
Por las armas
El ganoral de las tropai buers. Dswet, que
ha sido ncriio, ? es prisionero da los inglesen,
resulta teiituuciado & ser pasado por las ar armas
mas armas en conseja de gufcrr. suuiaialmo.
Holanda
-S3 asegura que Hut&ndn icterpodr sus
oficios en fvor aa que no Q& f usll&do ei Gene General
ral General Devf it, pues o considera contrario las
lo yes ds la guerra encontrndose dicho G mu mural
ral mural herido.
Lo que se teme
ta teid siu emeatgo que sus buenos o li lides
des lides iitguen trrda pues se trata d consejo su-
E3&ISHU.O.
Los tumultos en Espaa
Por la eciar&clonea que prestan ios en en-causados
causados en-causados cen motivo da ios u timos sucesos de
Barcelona, ee ha descubierto que uno de ios
principales instigadores da los tumultos f
un hermano dei general Moar, caracterizado
partidario del presidente don, Cat.oi de Bjr Bjr-bn.
bn. Bjr-bn. Por orden ds los tribunales militaras ha
sido preso y se ia sigue tstolid un juicio su su-malsimo
malsimo su-malsimo como coipiice y principal inspirador
de io3 desrdenes pbJcoa y ataques a tas ins instituciones.
tituciones. instituciones. Trabajo de Zapa
Las ltimas impresione qoe se toDou
acerca dei conflicto ocurrido en BarcelDuj,,
atribuyen & ite excepcional impcirtancla.
Ei gobierno ha iieg&do a cocoprobar, por
distiutos conductos, que no deja a lugar a lsK
ca lef e duda, que iu franceses han ayudado
en sacreto a ius huelguistas da Barcelocan
facilitndoles armas y recursos, para que ata atacaran
caran atacaran las tropas.
Papeles comprometedores
En losrtgUtros practicado en algunas
casas particulares se han encontrado papel en
muy comprometedores para 1 gobierno fran francs,
cs, francs, a como para a'gunos comerciantes de ln
Ciudad Condal.
Por la Independencia de Catalua
S?gn los documentos recigi ios, la huel huelga
ga huelga aehab preparado como excusa para hacer
la rebelln, con el fin de kjxar li. independen independencia
cia independencia de Catalua.
Contra los francuses
Rsina ixtraordlauil excitacin ea Mv
dvld, con motivo de la reprobabio ibor de .tos
ranelas.
El pueblo, irrltadimo, ha tratado de ha hacer
cer hacer manifestaciones de protesta centra la ac actitud
titud actitud de aqullos, qae ia guardia civil y la tro tropa
pa tropa lograron impeair iras grandes esfuerxos,
La indignacin popular es cada vex mayor
en la pennsula.
Fuertes aUques
Comunican oe Madrid que el sefjr Ro Romero
mero Romero Hoiedo aprovechar! ia oporfcnnidad pjit pjit-ra
ra pjit-ra dirglr fuertes ataques i.l gu Diurno haoer
consactldo que re baya vanluo haciendo eia
Catatcfli, propaganda espa:ratisla, dlsraxiida
con la mascar ntpcrlta dei rtf;lonalismo.
Ministerio de la cuerra
Eii el mlnistjno da ia Uwerra se trabija
Ia ..kl, lili
US1 i.-tilc J wi.w
E; general Wyier trnti, de irefarsar poda poda-i
i poda-i tsele la guarnicla del Friiaclpado, d(?i d(?i-a
a d(?i-a alma quo xfctc a o.Q aparuota. j
resa
da 1

Porfo-Ricfl

139 y 147 PearI St. NEW

Centro general di informado pra tdt oase di cegoioi.
Venta ea comisin de productos, fratai y artcaloi de manaictarsi f Crtorrl Crtorrl-quefixi.
quefixi. Crtorrl-quefixi.
A rsto objeto tenemos entibleoido un excalente orvoio de Agnoia, y estamoi

en reUckn -iireoti c mi activos y aoreditadoi brekrsa todo lo on;l garant:i loa me mejore!
jore! mejore! tem t dn.
Exposioin perm anente de muestras de axaoar, otf, tabacos, gembrerof, dnlcei,
eto. cto.
Koibimos y vaitmi tabaooi eUbaloi de lai mejorei fbr'ci de Pnerto Ri Rico.
co. Rico. Todt cu'stris vent si hcen al por myrr
DaepUgamos suma adt vidad en nneetrai gest.onel j ett&mrs en condicione!
ventajosa para cclooar toda cl8e de artculo! de la p:rodaccin tcertorriqacfia.
Vicente Balbi. (QeretU)
TEiTA Jll UfA B01TA YBEI ESTA AGIA

En el barrio do T arabo compuesta efe 23 j media cuerdaB de terreno
de altos y llanos, icmadiata ni pueblo y la (trilla de 'a carretera.
Tieae casa vivienda y algibs fs careada de alambra y rraya, buenos
paEtoi na' urales con 1 cuerda de frutos menores y india de caf.
Su pre; io 600 dolais.
Para informe ea esta imprenta su dueo que viva ea la miVma fcea
Feliciano Al vareas
Febrero 18, de 1902.

tafael Palacios Rodrguez

ABOGADO

Ejerce en toda la isla, San Juan
Oficinas : San Francisco 50 (Planta baja)

Agentes
Joi F'alarcios Echeverra
(Aotfgo Procurador)

Telfono misil. 1. Apartado do correos iim

SAN JUAN,
el
O
O
f-!
fes'
DS
f- '"- M
C
g tr y)
o O ti
Cl.
13
C3
-i
o
ta
-3 SU
tn i:
a
o
u P (D
o p cr
Jw" Z.
f
o cr
so r
?
1 ""3
c t o
? ta
-3 s
O
i
3
- P
p C i-3
O O
C3 O
t Cu
cr
'
r. p
5 r- f
(Si
-i
-i
O
O
C
P
a.
o
es
ca
a-
a
T3
"3
P
a
P
Z3
es
S
o
ca
o
O
O
(A
O
2.
so
2f m
o en
O CO M
O i W 4,t

11IB m YORK AftD CRIBBBlN S'MWP C

Kegular Steamer Service between Nev York and PortoRico

. GENERAL -AGEESITS
M. F. PWNCE & Co. RAMON COR TADA Sc Ca
102 Wall Street. New York. Ponce, Puerto Rico.
San Juan. J. Ochoa y Hermano Arrojo. A!. Hartmann j
Arecibo G. Ledesma j C Eumacao Anox i" Roig
guadilla Schnabel y Cf Fajardo L. M. Ciutron.
Mayagiiez Moral y C? Yicqnea Jos Penado B, nitca
GuayaniL'a, Me, Corauvk Brothix

y

YORk 90 y 92 Beaver Sz.
Y IfiOTABIO
Generales
y
Sauiflalio orre Iomo
(Procurador titulado)
PUERTO RICO
W M Cl
O o
- r
C! P
- o n
5
ct es
W r r
f ci 3
v f 061
O a'
i i ( i 3
O- P. P9
O (S CD rt
S3 CJ S3
O
O
; B
o
T
-i
ta
j
" 5
C5-
9 P
CD
w
&
CD
- P
P
ca
O
O
3
P
ra p
pt
P
CP
2
P SO
t3 & : o
ai fz
3 O)
O P P-O
O P-O p
ja
ea
P
o
" w3 -I
-
P
P
a
o
p
0
P
p
a
o
o
P
N
P
P
O
T3
' P
P
w ai
o
a
. I
70
a
P
tO i
o o o
O O
w -i
O t
S c

ff



I5SWMIS5

rsr n fps ppp
fla exrfia un peridico de Sin Joan da
ana clamo Brindlo da Mario no h&vftu
craenz&o &n loa trabajo del limoso ferro ferrocarril
carril ferrocarril del general Stone.
Parees qoa tquellci te van aplax&udo da
da en da, lo ctial noa Irae .la memoria la
canecida copla que dice :
Ayer me dfJUto qae ho,
hoy me dices qae maana
y minina me dlri
que de lo dicho no hay nada.
Y, mal que noi pete, tendremos que re re-nncclar
nncclar re-nncclar generosamente la comodidad y al
placer de viajar en el decantado ferrocarril,
que va para largo.
Dorante la aeberanf& eipafiole, cuando
tantalmos proyectes fracasaban, despus de
enfadosos requisitos, trmites y expedienteos,
solamos decir para consolarnos. Pacien Paciencia
cia Paciencia i cosas de palacio van despacio.
En este particular parece que no hemos
ganado mucho.
T eso que los optimistas se Imaginaban
qae con el cambio de bandera, enseguida ba bamos
mos bamos entrar, como per ensalmo, en una era
da progresos y de adelantos maravillosos I
Qu de puentes, quda carreteras de pri primer
mer primer rden, qo de Us frreas, qu de canales
y qu de fbricas y talleres Iban A surgir de
nn cabo otro de la Isla, eomo por escotilln
y en un periquete 1
- Pero transcurre el tiempo con deieipe deieipe-racte
racte deieipe-racte lentitud y ninguna de esas scidas me
joras apareo.
Esto en cuanto al orden material.
Por lo dems no debemos quejarnos si
por esa parte marchames con pla de plomo,
por otros conceptos progresamos pasos gi gigantescos.
gantescos. gigantescos. Ah estn los Cdigos de Montana i la ley
de libelos; la ley de Condados; la ley sobre
polica insular y otrus tan peregrinas que no
nos dejarn mentir.
Es una ganga er ciudadano de Puerto
Elco.
UN TELEGRAMA
Kuestro amigo y correligionario de Mana
t, sefior Qsorgatt, nos dirija el siguiente te telegrama
legrama telegrama que ampla los que publicamos en
otro lugar sobre la huelga de aquel pueblo.
Democracia, Cagaas.
Loa huelguistas disminuyen. La
actitud correcta del Teniente de
la polica seor Cabreras, disgus disgusta
ta disgusta algunos polticos de Manat
que nada tienen que perder y-pro-testan
contra la polica.
Htsta aqu el despacho.
Esperarnos que se nos escriba y hablare hablare-taba
taba hablare-taba en posesin de mis claros detalles,
POLICIA INSULAI
Se ha marchado U Csguas el teniente
Panlagua. Dcess que ir destinado Huma
cao.
Por el nuevo bl". en Huroae&o residir
el canltSn y el teniei t s de la demarcacin.
E puesto da Caguas queder a cargo ds
un sargento.
domamos de nuestro querido colega El
Porvenir, de Ponce:
Dicho del general Primo de Rivera, ex ex-gobercador
gobercador ex-gobercador de Puerto Rico, y recin fallecido
en EtpsiU.
Hablaba en una de las importantes pobla poblaciones
ciones poblaciones d la Isla, desde el balcn de la casa
ayuntamiento, rala de haberla llamado mam mamb
b mamb un pftrfdico conservador. B! cene ral dijo:
unptridieo nieha llnmndo mamb, porque en en-toy
toy en-toy con loa bueno puertorriqueo 9. El Sefior lo
perdone, que yo lo degpteelo.
Los buenoi puertorrlqneflos eran entonces
loa liberales reformistas, como despus lo f ce ce-ron
ron ce-ron los autonomistas, y hoy lo somos les fe federales.
derales. federales. Primo de Rivera se lleva i la tumba el
amor de Puerto Eicoi no pasar as otros go gobernadores.
bernadores. gobernadores. Mercado de New York
OOTlSCIOIfES DEL DIA
Harina d trigo El Gigante si
Idem de ra&s Goldon Btdze
d de tfigo El Premio Mayor
Id Cabillo Volante
Alimento p. cabaHo Stock Food
Tocino d Norton
WoodlWn
TocIno Creciente
Jamones California las 100 ib
Salchichn!
Quesos
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) Ilantsca La Primera pura
3 95
3-50
3-65
3-05
1-30
19-24
17 25
17-50
8-25
12- 00
13- 00
7-O)
0-50
IEN ESCRITO
Reproducirnos de nuestro colega La Vos
de la Patria:
El Agalla de Puerto Rico llama escan escandalosos
dalosos escandalosos a los peridicos federales.
Para contestar a este per'Jlco adunarlo
bstanos recomendarle ta lectura de 12 Pais
de una de sns timas edlcfonc, en que ut&a ut&a-do
do ut&a-do de su bocavxdnrio erpcclal, prodiga Insultes
y frases injuriosas a on Carlos Toro Fernan Fernanda
da Fernanda x. Lea el aguilucho da Ponce lo exabrupto
?f detritus de su cngenere deSsn Jqd, y c
lese luego, y no propague la mentira en sus
colnmnas.
r pn n l fo nn
2?or ""t otgrolo,
Harso 6
Los comerciantes de las islas da da-nesao
nesao da-nesao giguea oponindose la ven

n rn n rp3 n51 pjj) n1?!

J .Aqu el poeta.
cipas en la tierra, gloria en-lae alturas!
Cantad en vuestra jaula, criatura!
Pero es de temer que poco poso los p$ja
ros, petar del contanto y del mucho alpiste
ai que auirut&n, aoauuonea ra juia cuu u j j-nores
nores j-nores de Jauja, para ser suatituldos por aves
de otros climas,
le corvo pico y afiladas garras.
Suelen afirmar nuestros campesino que
cada guaraguao tiene sa pltlrre.
Eso pudo ser antes.
Ahora, con les cambios sufridos, la situa situacin
cin situacin ha variado por completo, y no es o:ttraEo
que los pitirres tengan un ala rtt&, cuiindo
muchos, queno nomos pitirres, se nos ht.a cal caldo
do caldo las ala. ... del corain
Privan hoy sns anchas los pajarracos de
teda especie, y los hay de muy buena cuenta
que cantan hasta en la mano.
La turba voltil cae sobre ios sembrados y
picotea que es un gusto sobre todo en les sem sembrados
brados sembrados ajenos.
Por eso pierden el tiempo de manera las lastimosa
timosa lastimosa los que pretenden arrojar en el surco la
semilla de la concordia.
Ciertos pajarracos de mal agaro cien en
bandadas sobre ella y no dejan ni rastro.
Y es que no les conviene que fructifique
la tal semilla, y la razn es obvia: 1)3 qu se
alimentaran entonces?
No son bobos los t&lss pjaros.
Entre tanto, los buenos hijos dc Puerto
Rico, tendrn que imitar las golondrinas,
ante la insoportable algaraba que mue ren los
papagayos y las cotorras.
Y jl de esa golondrinas habr, qu 1e 1e-cir,
cir, 1e-cir, recordando la frase melanclica dsi Bc Bc-quer:
quer: Bc-quer: Esas no volvern."
Maa no por eso han de faltar pjaras ex
ticos que llenen, presurosos, la jaula y acaben
con el alpiste.
CORTADILLO
ta que se hace, Estados Unidos
de aquellos territorios.
Es seguro que no se les atende atender
r atender PUEIlTG-iCQ, TERRITORIO
La Comisin codificadora de ta
isla pide al Congreso de Washin Washin-ton,
ton, Washin-ton, en su informe, que tos de declare
clare declare territorio.
Me Kinley haba aprobado ese
informe, pero ya estaba hecha la
ley del senador Foraker.
Es fcil que, visto el informe de
dicha comisin coxfcidora y la
actitud del difunto presidente se
hagan erias enmiendas al bil
que estatuye nuestro status:.
glSOIQn BOEfl
El delegado boer que lleg a
los Estados Unidos casi al mismo
tiempo que e principe Enrique
de Prusia, ha visitado al presiden presidente
te presidente Rooselvet, quien manifest que
el gobierno nortea mericano per permanecer
manecer permanecer neutral en la contienda
del sur de Africa.
El diplomtico boer dar con conferencias
ferencias conferencias pblicas.
ATAQUIZO
Los rebeldes colombianos ata atacaron
caron atacaron a la capital de la repblica
Bogot.
Jfeil gobierno les rechaz.
Esprase un combate decisivo.
OUESTIG DE PREGHtll
Los panaderos de Manat se im impusieron
pusieron impusieron haciendo subir sus jor jornales.
nales. jornales. Con ese motivo los dueos
de tahona a bu vez subieron el
precio del articulo en venta,
HUELdH
Los huelguistas de Manat en entran
tran entran al pueblo armados de ma machetes.
chetes. machetes. La polica carg ai objeto de
restablecer el orden.
EL PUEBLO
El pueblo se halla indignado
agregndose loa huelguistas
intentodo atacar la polica por
su actitud.
El alcaide ha empleado trmi trminos
nos trminos muy diplomticos al interve intervenir
nir intervenir con los amotinados. Logr di disolverlos.
solverlos. disolverlos. L&Hf$a
Se dice que el aldlie Rnmos,
trat de alarmar al gobierno abul abultando
tando abultando los su leaos al comunicrse comunicrselos.
los. comunicrselos. EL JUilCiQ COlTB i L IGiViS
Se seala el da 16 para el jui juicio
cio juicio coD bra The San Juan JNews,
en la Corti de distrito de recibo.
Iri de Mayaguea pronunciar
su defensa ol licenciado don Jo?
de Diego. j

LA DEMOCIiaOJLB.

PROYECTO
Se proyecta el establecimiento
de un tranva elctrico de Catao
Bayamn.
EI2 CiliEKI0i3
El tranva elctrico que antes
nos referimos esMn en conexin
con ios vapores Ce San Juan el
casero do Catafio.
3o5 Sley iieio eFeCiH;
MEDiaO-OIBJANO
o
Titulo sobresaliente de la facultad
de Santiago de Galicia fEspaa)
S- J. P-R.-FCIBTALEZtt 80-
Est a'go raejor d la cfarmedad que vie viene
ne viene padeciendo nuestro amigo don Rosendo
lfjnte Saavedra, de !3in Joan.
El vecina de esta cindd Juan Oro desea
saber el paradero de u hormano Facundo
Cruz, que hace unes cu&trn das s ausent
paira C&yey en compaf ib do Estaban Daz, no
sabindose ea paradero.
Ss prepara un movimiento en el cuerpo de
la polica, a virtud lela refarman del bil
aprobado timamento.
En la m&Sica de ayer visit al gobernador
ei Comandante del crucero de guerra francs,
Xondsado en ei puer) de li capital.
Tipos de cambio:
Londres 90 div sin operaciones.
1 vista 84.83 ;
New-York, 3 dv PAR
Pars, 8 div 2 p.g D
Hamburgo, 8 diT.'. ..3 pg D
. Espaa, 8 div 23p.g D
La Gicstftda pabliciiad a la l&y auto
rizando y proveyndolo ntscasario para la com compra,
pra, compra, aqubicin de terrenos para uo de la
Eitacin de experlmeatoi agrcolas de los Es Estado
tado Estado Ukldf s.
Ecnpez.r a rgir desde su aprobacin
F brero 27
Afsr contrajeron matrimonio civil en el
JuTgTfcdn de CateiraP, don Bplgno Apocta con
doEi Uiroien Monierrite ; Mr. uarles ii
r.itkins con dcfa Dolores Barlay.
' El juzgado de Cagun libra requisitoria
coEttia Luis Dones en caciia que sa le ligue.
Tambin requisitoria el juxgado di Caguas
a Jos Carrasco.
jjiee do3 dlaz qne el carro deatn&do & la
extraccin de basural no pisa poi' la calla de
eGimenez Qfcsrdo.s
Lo trasladamos al seor alc&ld.
Anoche contrggeron matrimonlp ; en Oi Oiga
ga Oiga us Cajesno Ortls y la joven Juana Bruno.
Emulsin do lEhott es un rc D rao de
mucha veutja en el raquitismo, 1 escrofu escrofulosa,
losa, escrofulosa, y afacclnnes pnlmoaares crnicas.
-E! infrascrito Doctor, en Medicina y Ci Ciruga.
ruga. Ciruga. Oartiflca: Q ie la Emulsin da aselte de
h, Ado de bacaUo blpcfosfltot de cfcl y de
oja de los seores S;ott & B'5WQe ds Nueva
York, ccntltuye por sus coaapues'toa y por Ift
excelencia de su preparacin un recarao m mdico
dico mdico de mucha ventaja en el trataraiento del
citquitiimo, de la escrof ulosis y de las afec afecciones
ciones afecciones pulmonares crnicas..
Y p&ra que as conite qnian eonreega y
para satlf ccin d loa seores precitados,
f sepilo i presenta en San Juan do Puerto
S co.
J. E. Salda fia.
LEONCIO BABHEIRO
CJrajano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece eus earricioa ai nbli-
co. Calle de Bali Belvis.
Cagsias, Pto-i!co.
SZTJos G. dsl Vitlle (Fortaleza 71). Ofi
cinas p:.ra la gestin de as actos alcil clsratl-
oi en todos los csBta cllcialss.
MANGAS Y CAFinOTESVerso da Lull
Rodrlgaaz Cabrero. Da renta en lsi iialla de
la FortaUsa no 52, al precio da 20 isataTct
l E r---'-- T.
- Para aliviar esa irritacin ciue
G sienten aquello que padecen alguna
aieccion Droriquiai, as f astillas
Bronquiales de 13ro wn, son muy
tiles. Remedio sin igual piara la
tos, ronquera y mal ae gargau.ti
"LA INDU3TSA PDBRTORRIQEfA
Fbrc da jabn mr Ramn estable establecida,
cida, establecida, en Hato- Ray (Rio-Plodras), d iluceslc
de Rosnln & Ca
compra sabo.
Dfrljrss en I msaask a doa Policarpo
Eahevf.rrs..
O"MuQb0a da todas clases.-
-Mirgarlda
5., san Francisco 44..3
hA iOBIKQUEN De Targ&a ,:fe Ca no
olt'lda? que eats, cusa es la que ; cais barato
YanJe j que constaTStiaraente introduce nuevas
ra ere ancss y artccilas de alt noTedal. Vis Vista
ta Vista ha-ce f.
e ;
FIGD2ROA, WILSON fe Ca.ineniefos
electricistas. :
i Noa ofrecernos ; al pfiblco tanto en San
Jtian como en la llaf para toda clasni de Ins Instalaciones
talaciones Instalaciones de plantits elctricas en Ibtiiiciendas
ingentes y en especlaidnd par lDtal&c'o lDtal&c'o-ecii
ecii lDtal&c'o-ecii da alumbrado elctrico. Todas las insta instalaciones
laciones instalaciones elctricas de la San Juan Llght and
Tiransit Company han sido heeh;is por no
soros.
i Para dirlglrs a noaotroa por correo pda
ga,ta Fiaero Wllscm y dn.-ApIrtndo 801
Una Jhao. ,!. al
ljura eufar un Utsfrlndo
en uadla tonao !a,i PASTILLAS LAXAN LAXAN-T'
T' LAXAN-T' 3 DE BROMO-QUININA. Bl Irati cario
1 dsotver i diaro si no se cura i La firaaa
dn 5. W. GBOVf m fealiik en cada cijlta.

anx

1 Ln Lj hJ L i;

Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

DB POSCB pSU SAN JUAN J
1 TARDE MEDIODIA VAFOKSS
EaVro 17 Caracas.
Enero 22 Zulla.
Eoero 31 Phadelphi
Febrero 5 ) Maracalbo.
Fairero 14 Caracas.
Febrero 19 Znlla.
. Febrero 28 Phlladelpbia.
Marzo 5 Maracalbo.
Mrxo 14 Caracas.
Marzo 19 Zua
Mario 23 FhlladelobU
Abril Z IMaracAlbo.
Abril 16 JZll,.

Precios e psale an oro amoncano.
Primera. Segunda
Ponce New York S 55 ..
San Juan New York .. 50 ..
San Juan Curacao
San Juan i La Guaira $0
San Juan Puerto Cabello. ,,25 ..
f 31..
30..
15..
15
15.
Pasajes de Ida y vuelta : 10 de reb&ja
21S03 menores do 12 aos: mitad de prec ;s.
.Los vaporss de esta lnea aon recemen a a-bles
bles a-bles por sus comodidades especales par p&nt p&nt-joros,
joros, p&nt-joros, empleando da Puerto Sica Nsw York
al rededor da 5 ilas.
Agente genrale: Boultan,llss & Dallett,
135 Front St. 2ew York. E Tonca, Mor&ies
y Ca En San Jua, Villar y Ca
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y
11 Crux 11
Estableoimiento de quincalla y ferrete ferretera
ra ferretera especialidad en cristales perfumera
Ventas al por mayor y. detall.
DE BLANCO
SaitJuan San Francisco ium, 54
Precios da alagunas Drecaracioues eso5a-
I- ; a
Jarabe de llbano lodado, fiasco 40 ctv.
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id de Hlpoosflto de cal id 40
Id deProtoioduro hierro inalterable, fras frasco
co frasco 40. centAvos
Magnesia efarvescente frasco 50 cena.vos
Elixir de Glicsro fosfato de ca! id 60
Zarzaparrilla id 50
Vino de quina fosfatado id 50
Por docenas &e hacen reoajas de Impor Impor-tanc'.
tanc'. Impor-tanc'. e venden se alquilan
dos espaciosas casas de mampostrra situa situadas
das situadas en e punto mia cntrico de Ponce.
Una de ellas propia p ira establec miento
mercantil situada en la calle Atocha,
esquina la del Sol.
La otra contigua, de altos, e la clle
del Sol, apropsto para uoa familia.
Informes, D. Bafael Rivera JSsbri.
Febrero 16 de 1902.
Hotel HUMApAEO"
OS
Isatis! i it o iiitrn
Habitaciones cmodas y frescas.
Servicio esmerado y buena rress.
.Humacao, P. R. Marzo 1. de
1902.
Tranquilidad, Salad y Eeposo pa bfra
Madrea y las Oriatune
EL JAtABE CALMANTE do U
eefiora WINSLOW, e d lo nilos. cr
el perodo de la DSNTIOIOK. W
ablanda Isa ncss, retieWe la mHtrusic
alivia todo clor, y cara el cdli Yentoo
Inocente t oftesz sn touoa los uni.
Aconsejamos las madres qxw teng n un
nifio enfermo que no deioa q9 la preven
cin propia i la de otro', evite el eso df
esta medicina qae proporciona almo
guro, abeolntamert seguro, i e naf
ttortnnorrnfif.
O"
a
&2

f

EiiiiiiiiiHiiiiiisiinHiiiiHHiiinnifnniiiis

iva en I
rs
Uli
2
1 El medicamento que 1
i 1 ms fama ha alcanzado 1
en el mundo es la Emul-
; sin de Scott. No hay 1
; pas civilizado donde no
I se pronuncie su nombre!
con respeto, y esa repu-1
Itacin bien adquirida no
es hija de la casualidad,
1 sino consecuencia eg- 1
I tima de los buenos re-
sultados que ha produ-
Iducido la medicina en
las enfermedades del
pecho y de la garganta,
1 en los escrofulosos y de-
bilitados. La asociacin
1 del Aceite de Hgado de
Bacalao con los hipofos-
fitos de sosa y cal, como
i se encuentran en la 1
muision i
S3
cot
J3
23
J es una combinacin feliz
que proporciona los ma-1
Iteriales para reparar los J
1 tejidos y la sangre. La in-
1 fancia es la edad que ms
beneficicJs reporta de la
Emulsin de Scott. Ror
su buen sabor es tolerada
1 por el paladar ms deli- I
i cado. As como los ar i
boles necesitan para ere-
1 cer y desarrollarse buena
1 tierra, abono y riego ; as
tambin los nios re-
quieren el uso de la I
Emulsin de Scott de
aceite de hgado de ba-
1 clao con hipofosfitos de
I cal y de sosa, que repre- g
1 sen ta para ellos fuerza,
I salud y alegra.
SCOTT & BOVNE, Qumica, Wew York.
De venti. en Us Drogueras y FTinaciis.
14
a ia su
niKUiiiinmiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiii.'iinrj
Francisco J. Nater
y Ramn Nada
Con nctar&s en Utuado 7 A recibo rtt'
pestivamenta. Bufete en Arudlro. Or
aev & Dblco sus eertleos prcfionalss
CHARDON k YORDAM
Agencia d negocios judiciales, lo lo-tariales,
tariales, lo-tariales, Coni;eaciosos etc., etc. Tests Tests-mentaras,
mentaras, Tests-mentaras, se arreglan por difciles quo
sean. Espscialidad en jurisdiccin ve ve-latitaria:
latitaria: ve-latitaria: Astinto? toateno osoa, lie trmi trmi-tsa
tsa trmi-tsa coa proejitud: Sabgsaacia do defec defectos
tos defectos ca docniaeatos njstos iaarpciat
lqsnt2 9 a corapaSXa de samuros
Vida EL SOL dsl Canadi, Compra
d'3
y
o
iriDAD," preiio2) mdicos,
l Julio'80 do lOl.
A 15 MINUTOS VB SAI JAK
: El ido j 01 bott3l en este clima.
Esplndida ventilacin. Parquet,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carrnajea carrnajea-Idelos
Idelos carrnajea-Idelos mMerados. Se luicen ro.
duecioMs para familias. Alnm Alnm-brsdo
brsdo Alnm-brsdo elctrico moderno,
lirir -11 rir itf ir i nwn .i.-ri wl.. i ii i mmmmmmmmM
EMPRESA DE COCHES
" Minio ri, lcrci, :f AUdi
, Esta empresa viaja defde San Jaaa
Punce xictettd. sin cambiar da cocho
ol de ce che rol en el trayecto.
Es la tmprtsa que mis rpfdo hace el
Tiaj. i
n -Tamhlaj l ta ecches pira los pueblos
intermedios. v
:;"Ag-nU no San Juao, Iltal Inglaterra
En tJHgulis, Adrin Prez.
:j: Eo Foccju. Los Precios fijs.
PEDRO DE ALDREY
.10S4B);
HUMACAO-

el M

E



LA BEMORAOTA

I1ITZE, IMM & GO.
Casas en Mayagiiez y San Juan.)
SfLii3fiee y comisionista;
AGKNTKS
d3 19 siguientes compaas de vaporei
SHfubnr mor lean Ilno
llamburg.
LA VKLOCE
Gnova.
fteu S'orlk. aud lto. Illc o 9. C. Co
New York.
Monson Steamshlp Llne,
New York.
Sorra Stoanaship Lino
Liverpool.

Vapora coraos 3 sobrinos do Herrera
Habna.
alvf)ti 7 Wo tntliotf o. Co.
Qalveaton.
Di3 las siguientes Compaas de A se segaros
garos segaros contra incendio.
LA BALOISff,
HAMBURG BREMENS2,
A ACH3N & MUNICH.

tEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
tx c p rea -a ian t s
del Ko ird of Uoderwriters of New York.
JOSTbECERRA
AHOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C. Martines Rivas
ESCRBALO AGENTE DE NEGOCIOS

01 le p Is bel No- 11, bajos
Htc-cIm tlsvrdtca: B. O AHAJE
Telfono Km. 90.

CNstrtT'i.?: e 2. A 5. de la tarde.
Porrea. Po. -Rico.

CENTRO DOCENTE
OE U UHI0HJ8EB0 AMERICANA
Plaza de Como 8 -Saa Juan Puerto-Rico.
Al uro us Externos, Medio-internos ( 8
tuerca a! es) Internos Z 22 mensuales cod
ar.stmcla mdica y labado gratis.)
Para laforui1 al Director Ledo. Flix
re la Torneras al Secretario Ledo. Enri Enrique
que Enrique Buntamaote.
El curso es de Enero Diciembre.

Angel Acosa Quintero
Ahulado y Gotario
Poace, Puerto Bino

a-5?

ra

t mvmoiL Kacncacntta da ven venta
ta venta en loa s2tabcwimieitoH siguientes :
SeSores AUera Coinpany, Plaza Al
fon o XII.
Farraaoa E. II. Patrn, San Justo 8.
id. Zerh, Pena-tierrs.

I IT

JLVB II

nesios

vi

:01I10

10

XIV

Seccin 7a Captulo 3o Sueldoi y Gastos
de la J anta Superior (3e Sanidad. En el aeta&l
presupuesto, foi primeros slo ascienden a on once
ce once mil cuarenta dolan, y los ltimos a qui quinientos
nientos quinientos oeho. Total SU 643 (once mil seiscien seiscientos
tos seiscientos cuarenta y ocho dollars.)
En el nuevo presupuetto, los sueldos tte
elevan a 320 420 dollars y loa Gastos a 37,543,
formando un total de $27 008. lo que d un au

mento de 316 810 (Uea r teh mil trescientos
vInt dollars), a tabei : 39 280 en les sueldos
y 37 049 en Gastos.
Provienen estos aamectis de haberse ek ek-vado
vado ek-vado el sueldo dei Secretario y Tesorero (hcy
Pagador) de 31 800 a 3.400 dolan; 'el del Qu Qu-juico
juico Qu-juico de 81 500 a 2000; el de un Dependienta,
(Tenedor de ilbroi), de $1.500 & 1600; los de ios
tos Inspectores dti Smidad de 31.200 a 1500; y
el de un qumico auxiliar de 3360 a 900; de ha ha-berseoreado
berseoreado ha-berseoreado dos platas mas ae Ioaptctores de
alimentos con al mismo sueldo de $720 qco hoy
tiene la que eJtp. otra plata de Inspector
veterinario conl.200 doliars; otra de archivo
rodo estadsticas vlialts con 31,000 dollars;
ds dependientes (cleik) con $300 cada un&;
dos de porteros para la Oclna de la Junta y til
Laboratorio con 35100 y otra de Inspector de
emplomadores con 31.200 Unicamente se ha
rebajado la plaza de ayudante del practicante
de vacuna que tiene hoy 3360, reemplazndolo
con un pen dotado coia 3300.
En cuanto a los Gistos, se mantienen 'os
3 2,500 para los de viajes, ie reducen s 3 1 500
lo 3 3.000 da impr evistos ; se elevan 3 540 ios
3 508 dei Centros ds Vacunacin, feiiudose

3 400 doar para la compra del gsnado en pi,

y 3 103 para el alquiler de la casa que ocupa el
Centre, 66 kden tambin 3 1000 por material
para el Laboratorio, 5 3 1 500 para impreco?,
sujstos a la aprobaci del Comisionado del la- J
terlcr.
Seccin 7a C ptalo 4o Sueldos y Gastos
del Negociado del T grao losular. So pre- j;
suponen respecto los primero: $ 1500 para :
el Director, 9 1200 para un Oflclai pagador,

3 1.08o para un Jee de Uncios, yiozopar
otro id, 3 1 00 para otro ; 3 900 para cada uno
da otros ocho jefas, 3 720 para cada uno da
otros des, 3 600 para cada uno da otros dos
3 480 para cada uso 1b ctroa diez y seis Jefes j
otro tres J-fes coi: 300 cada uno, cinco taio taio-graflstas
graflstas taio-graflstas s 3 900 uno ; otro con $ 720 ; ctro con
3 600 j do con $430 ; cinco Csiaaor.3 1 5? 480 ;
otros dos h$4'-J; un dependiente etn 600,
otro con 4S0, otro con 300 ; once mensu jaros a
3120 y cuatro fe $ 60, formando un lotal da

37,240 dollars.
En cnanto los gastos ascendentes 34350
dollars, son les sfguleiites : A qulier de enci encinas
nas encinas 31,500. Alumbrado de las isstacicnet '8350
Transporte y manutencin do empleados en en-curgados
curgados en-curgados de la reparacin de las lneas 31 000.
F et y transportada carros g00 Material y
gstns divertcs $10C0, Toiai del Captulo
41 590 dollars.
Iliioaen de la seoJPu. Captulo lo. Suel Sueldos
dos Sueldos y gastos de la Oficina del Comlilonado dei
Interior 3 24 420
Captulo 2o. id. de la Junta de
Obras pblicas......... ..3 325 680
Captulo 3 1, i i. de la Junta
Superior de Sanidad.., $ 37 963
Captulo 43. id. del Telgra Telgrafo
fo Telgrafo Insular .....3 41 590
Total de la seccin 9 449 658.

Importa en el presente fcfio. 3 390 590. J

Aumenta el ano venidero. .......... $ 59.C63.

Seccin 8a Sueldos y Ga.stos del Departa
ment de Educacin. Dividimos esta seccin
en catorce captulos saber: lo. Sueldos y
gastos de la Oficina del 6om!s!onado. 2o. Li Libros
bros Libros de texto y efectos para las ecuelas. 3 3.,
Sueldos y bastos de las escuelas publicas. 4 o.,
Sueldos y gastos de los Inspectores de escue escuelas.
las. escuelas. 5o. Sueldos y gaitos de Ies Inititutoi de
maestros y escuelas normales de verano. 63.
Sueldos y gastos de las escuelas superiores y
graduadas.. 7o. Sueldos y gastos de la Escue Escuela
la Escuela Normal. 8o. Bibliotecas y Museos. 9j. Ins Instruccin
truccin Instruccin d.is jvenes puertorriqueos en loa
Estados Uiaidos. 10. Sueldo y gastes de Gli Glicinas
cinas Glicinas del Director de Baneflcencia pblica.
11. Sueldo y gastos de la Colonia de Leprosos.
12. Sueldos y gastos del Manicomio. 13. II.

id del Asilo y escuela de anencencla para r' r'-fios.
fios. r'-fios. 14 1:1. id. del Aillo y escuela de id. para
nios. Todos estos gastos tan dstlntos y va variados
riados variados incluidos en ei Departamento de Edu Educacin,
cacin, Educacin, suben en el proyecto de presupuesto
seiscientos cincuenta y cinco mil ochocientos
dos dcllaru, presentando at un aumento para
el ao prximo de veita mil doscientos veinte
y siete dollars, explicado en primer lugar por
la inclusin que se hace en 61 de dos partidas
ascendentes a quluce mil dollars, que no figu figuran
ran figuran en el actual presupuesto por los gastos de
la educacin de varios jvenes puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos de ambos sexos enviados con ese objeto &
los Estados Unidos en cumplimiento de dos
Layes votadas por la Asamblea Legislativa en
la legislatura anterior.
En los sueldos del peilonal del Djparta Djparta-mento,
mento, Djparta-mento, ha habido una pequea taja de 850
dollars. E gasto de libros dsi tsxtio y efectos
para escualos, se fija en los mismas 33,000 do do-ilars
ilars do-ilars de esta uo. i ios sueldos y gastos de
las escuelas pocas, sa hace un aumento de
10,000 dollari, dejndose reducidos 30 dollars
per mas escolar ios sueldos d os maestros ru rurales;
rales; rurales; ei 345 a 60 a los maeitros graduador, a
375 a lo sumo & os masttru; principales, y a
los de ingls de 340 a 60 Ea los sueldo y gra gratos
tos gratos de lea inspectores sa aumentan 2,u do dollars,
llars, dollars, sasttiindoie uno con 1,500 doUar y 18
mas en vez de 16, que hoy existen. con 1,200
dollars. La escueta de var&no p,ra mdtf03
queda con les mismos 5,000 dolais que hoy
tiene, si bien los sueldos del personal se ele elevan
van elevan a mil dollars, que se rebajan de los gistoa.
En los sueldos y gastos de las Escuelas supe superiores
riores superiores y graduadas, ntase un aumento de 18
mil 450 dollars, debido a hsberse aumentado
ocho maestros de esta clase en Ponce con suel sueldos
dos sueldos de 115, 100 ; 75 dollars; seis en Mayagiz
con iguale salarios, y cuatro en Fajardo con
10C y 75 doliars por mes eacoiar y como mxi mximo,
mo, mximo, aumentndose tambin lo gantes en 1,770

dollars, paite da ellos destinados a libros de
texto. En ios sueldos y gatds de la Escuela
Normal se han aumentado tambin 3 500 do dollars.
llars. dollars. En ios sueldos y gastos de la Junta de
Caridad, $1,940. En los dei Hospital de lepro leprosos,
sos, leprosos, 1,306. En los del Manlccmlo 34.220 30 y
en los de la Escue a benfica de varones 31.570
20 cts. En cambio disminuyen en 318,265 lod
gastos dio Biblioteca, libreril y mesas, compu computados
tados computados ests ifio en 321 245 v los da la Eicusla
benfica da nias en $374 43.
En el prximo nmero examinaremos tas
secciones ." y 10 titulada VarioIa prime primera
ra primera y De lo judicial la segunda, con las cua cuales
les cuales y algunas otras prescripciones, terecina el
proyecto do presupueste para 1903 1903.
Julin E. Blanco

Lamentable incidente
Antes d anoche Como las ddee, pas en
Ja casa de don Ilx Padial, empleado de la

Cmara, un incidente lamntame

I

I lea 3ra madre enfarms v ti disio se le de- I

rram un poco da alcohol del que usaban en el
reverbero, mojndole la ropst Incendindose.

Corri en su auxilio su esposo y tanto l co co-i
i co-i mo la Ee ira han sufrido quomadufast

Parece que la esposa de Padlal asista su Ei etado de ambos es hoy afge mejor.

Con el speudnimo Un junqueflo aparece

en las columnas de El Pas, una manifesta manifestacin
cin manifestacin isa que se felicita al Cnselo Ejecutivo,

Cmara de Delegados y en particular al Dele

gado a la Cmara don JorTous Soto, por ha

ber sido este ya lo sabemos el que dio forma

ai proyecto de la anexin del pueblo de Juncos

ai ae nato urande.
El escribidor que no debiera llamarse

jueqneno sin tener en cuenta quizas Ja cultu

ra y Honorabilidad de sns habitantes, emprn emprndela
dela emprndela airado contra aquella poblacin y le ca califica
lifica califica nada menes que de aldea rusa, viallla-

tnado pueblo y otras cuantas sandeces que

nada conduciran si no tuvieran en cuenta los

junqueos el desprecio que inspira todo clu

dadano que despus alimentarse y de vivir en
el seno de una poblacin se vansgloria en ri

diculizarla desprestigindola ante la opinin

pubica.

En tiempos de Espaa y aun en la poca

actuar, mereci siempre la consideracin y la

estima del Gobierno y de todos los dems pue
blos de la isla.

No a sido nunca vctima do censuras,

porque los llamados regir sus destinos fueron

siempre heles cumplidores de sus obligaciones

para que maana no gravite sobre sus con

ciencias el peso de nn anatema, y s el aplauso
y la entera satisfaccin de todos.

Estn pues, sus hombres, satisfechos de s

mismos y muy por encima de las iras, de los

odios y de las concupiscencias de sus detrac-

lores.
Leemos y copiamos en El Pas:

Juncos mas bien que poblacin es una
aldea'rusa, en que imperando la voluntad des desptica
ptica desptica de un Czar, se atropellaba los siervos

de la gleba.

Podr decirnos el tal junqueo si lo es es-den
den es-den donde est el Czar? quien es ese Czar? Se Selelo
lelo Selelo con el dedo; pues como ha escrito Stra Stra-ffjrd
ffjrd Stra-ffjrd :A la prensa no se viene con charlata charlataneras
neras charlataneras de bodegones. Ss viene decir y pro probar.
bar. probar. Y se sale del cuadrante al hablar en su en

chilen de los A'ejandrcs ? de los Csares.
En dnde imperaban estos, en tiempos de
la dominacin espaola? n Juncos en Hato
Grande?
Y quines los que en aquella poca podan
imponar sn volnutd al pueblo?
Los jef?s del ejrcito, cerno por ejemplo,
el d voluntarios.
V.... en dnde reaidan, pues, los jefes
de la 3a compaa del batalln numero 13, de
aquella institucin?
En Hato Grande.
Aquellos r podan calificarse de Csares,
porque imponan su voluntad, porque so amen
te su voz se poda oir, porque llevaban charra
tsras sobre sus hombros y porque as tenia que
ser. Y sinetnbargo, San Lorenzo no es tina ai
dea rusa como dice el comunicante, y s un
pueblo sensato y culto que no tuvo la culpa de
tsner que soportar en su seno aquellos ds dspotas.
potas. dspotas. En Juncos jams tuvieron cabida esos
monstruos pertaneclentss la raza da los C Csares.
sares. Csares. Y si sntonces, en los psriodoa lgidos de
aquella poca, no pudo imperar all la voluntad
de aquellos, ctr haba de ser en la actual,
en que se blasona y sa hace alardes de li libertad?
bertad? libertad? Rectifique, pues, el comunicante, y no tra trata
ta trata de desprestigiar as pueblos dignos, cultos
y hoDrados, como lo es el que nos ocupa.
En cuanto anexin, basta decir que mas
de una vez elev los Centros Superiores su
mas enrgica protesta, ln que taega la culpa
de que esta no fuera atendida; lo que prueba
que sut habitantes no estn conformes, 2i La
estarn sCA, con esa anexin.
Yetdad es que si hubieran sido mal activos
al consignar aquella, no tendran hof que la lamentar
mentar lamentar las consecuencia lgicas de a retro retroceso
ceso retroceso para aquella poblacin que por sos condi condicionas
cionas condicionas de cultura, produccin y fertilidad de
sn suele, estaba llamada ser una de las mas
prspera.
Junco 6i uu pueblo cntrico y da trico,
ti&n Lofrt-so, apesar de sai un pueblo tn tn-trlco,
trlco, tn-trlco, no t!ue buenas vas de comunicacin, lo
qae reportar un gran perjuicio para Juncos,
que ha venido ser, con protesta y sin protesta,
UN B ABRIO DE .A JURISDICCIN DE SAN Lo
rexz j, cuando debi ser lo contrario,
Y ojo es Inverosmil, eso no es lgico, eso
no es lo prctico.

Otro junqueno,

LIHA FERREA DEL OESTB
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el da 4 ds Septiembre de 1901.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
eU5 M. 2.15 Tarde.
7.315 i.
8.10 3.15
8.5 i. 35 1 1

11.00 5-3

t

Adems saldr todas los das un f apor
las 5. 30 de la maana d'e Catao parala Cap Cap-ta'l
ta'l Cap-ta'l y otro las 6.15 de la tarde desds la Capi Capital!
tal! Capital! para Catao, no teniendo, por ahora, esto

dos vapores combinacin de trenes.

JSayainn 27 de Agosto ae wui.

TV O

o f a g i n a 3 3
Calle do G antier Bentez

JM Di

3T V T! a b FF? Wr TV

lMi

isii ifi ai

1011 HA Vljltldll OEJfl

DALLE DE ALLEH No- 37
EN SAN JUAN iPUERTO RiCO

je, f jx

sin t v

ti

'j 's

tu a
ifi ih

O 231 0 IB 3 a

2?

UTA T K.KH A

Tiene las ms grandes y las i&ejGrss
bricas del mundo pra la fabricso'n de
Mqnia&s do coser
Uhoo depsito ei San ns d Por
to Kioo.
an Justo

The S

ingor r?iini8Cirin;
Company

Has the greatoet snd tae best fb?lo
in trio world, to m.ruj:3oar6 eewjng rnn rnn-ohiiio
ohiiio rnn-ohiiio for llamily use.
Only Stook in Saa Juan o Fio. Rico
&. Mlon y Cpe
:if Qzh Juno Bu

LA CAPLL PE!

para comprar un pequeo sloop que
se le antoj Blcardo, fueron los
acontecimientos notables de su
vida en aquel percdo. Tambin
hubo, dos veanos seguidos, la visi visita
ta visita la quinta de zelles de unos
parientes que los Fnlgan tenan
en Loritt, ei padre, la madre y una
lovencita, que siempre andaba
caballo con un sombrerillo hongo
en Ja cabeza, trotando sola en com com-pBa
pBa com-pBa d su primo. En teda la o o-maica,
maica, o-maica, donde los Fnlgan eran
conocidos por causa de su gran
fortuna, corrlfroL rumores de que
licardo iba casarse; pero despus
cuando se desvaneci- de pronto la
familia de Loriet, las mismas per personal
sonal personal que haban propalado la
noticia fueren las primeras en des desmentirla.
mentirla. desmentirla. Aquel robusto mozo de
ello de toro y barba que le llega
ba les ojos, era in nimo dbil y
flnflco, enteramette sometido
1 influencia de su madre; y la se
flora de Fnlgan lo quera dema demasiado
siado demasiado para permitir que otra mujer
fuera Instalarse en la casa. La
prueba es que el da que la joven
amazona de Loritt se crea ms
ftejrnra del xito, al volver de una

de sus cabalgatas, que por lo sileri- J

clcsa y tn rudera le naDia parecido
decisiva, bast que la seora Fni
gan dijera una palabra y lanzara
una mirada su hijo: cLa qfiie-res?-
No caucho, coote&t el joven
sacudiendo sobre su beta de mon montar
tar montar la cenlia de su pipa logleaa
la vez que sus inclinaciones amoro amorosas.
sas. amorosas. Al da siguiente se march la
muchacha, sin que nunca ms se
volviera hablar do ese tcito
noviazgo. Sin embargo, poco tiem tiempo
po tiempo despus Ricardo Fngao se
casaba in que bu madre opusiera
esta vez DiDguna dificultad.
Las hurfanas del huspiclo de
Solsy iban todos los jueves me merendar
rendar merendar tn Uielles, slguletdo an antigua
tigua antigua costumbre que databa de los
primeros afics de Ilicardo. La Sra.
de Fnlgan 85 someta 6 esta obli

gacin meno3 por las muchtehas,
que habran preferido cernerse jus
bizcochos fuera, en medio del pol
vo del csmlno, que por el placer
de encontrarse con las religiosas,
personas casi todas de mucha dis
tincin y delicadeza de sentimien sentimientos.
tos. sentimientos. Un jueves que Ricardo, que
se hata quedado por casualidad
en la quinta, asi&ta esta visita
de las hurfanas, pregunt su
madre durante la comida:
Quin es e3a muchacha alta,
delgada y plida, con ojos de co or
gris plateado, aterciopelado. que
estaba junto Sor Marta, la Ir Irlandesa?
landesa? Irlandesa? Pues Lidia, la pequea Lidia.
--Cmo, la horrible poidU sa sarilla
rilla sarilla ?
Y de pronto, en la coleccin de
chicuelos legaosos, escrofulosos,
cabezas de miseria y de vicio, por
encima de aquellas pequeas nos
picianas, surgieron ante su vista,
debajo de la rizada y fioa cabellera
que se desbordaba del triste uom uom-Drero
Drero uom-Drero de paja, las arrogantes y
melanclicas facciones.... Aquella
la pequea Lidial j Esa hija del
camino, dei foso, recogida e;a uu
montn de andrajos sin marca al alguna,
guna, alguna, quince 8 os atrs, se haba
convertido en tan preciosa cria criatura!
tura! criatura! Y si la oyen s el domingo en
el rgano de la capilla. Ab, la
Irlandesa puede rstar orguUosi de
su obra; esta pequea Lidia" es una
peirfeceif n!... Digo pquta, cuan cuanto
to cuanto es tan alta como yo.
Al domingo siguiente, Ricardo
acompa por primera vez su
madre la misa del hospicio; y
durante todo el servicio dl'Mno,
Sji ojos no se apartaron "del celi celi-cdo
cdo celi-cdo perfil inclinado sobre el r rgano
gano rgano en el fondo del coro Oh, no,
aquella no peda ?2r una h fjpleia -na
como Jas otras, su nacimiento
no poda tener el mismo oiigea
Impuro. Cmo expllcarsa encaso
contrario aquellos nstiotcs aibto-

111

cuarto de l a'do, nonce lo
instalaron despus de su sin :opa,
daba, como t( das las habitaciones
del pabelln, al camino de Coibeil,
que se extiende manera de cern
sa sobre el ro y que es uno de los
mB alegre do la comarca. Treln
ta y cinco aos antes, una maana
de Octubre de 1351 iban pnr aque
la misma carretera, en medio de
fina lluvia de etc que Jns cogi
de Improviso, el sef r Fnlgan,
notar. o en Draveily propietario en
Cizallis, y su vecino de Granbugo,
el anciano duque de Alcntara,
para Inscribir en el registro civil
al nio nacido la noche ante. El
duque,, que fu por casualidad
aquella maana casa de su nota notarlo
rlo notarlo quiso servirle de testigo en
praeba de simpata; y aquella lar
ga caailoata, bajo un paraguas
prestado, del modesto notario de
campo y del ilustre" roldado; de
T a pelen, cogidos amistosamente
del brff, dej en les fastes de Ha
cara de Fnlgan recuerdo no menos
glorioso que- la firma del gran ge general
neral general cm los libres de la municipa municipalidad,
lidad, municipalidad, l

La madre padeci riiucuo tiemp
consrcnpncia do en ta tarda
llegada del nl Ricardo. .Durante
varios ao tuvo qu permanecer
tendida en una butaca, y como el
notarlo pagaba el di feiera por
causa de i;s ocupaciones, el peque peque-uelc,
uelc, peque-uelc, nica detraccin d e la
enferma, creci su lado, solitario,
eocerrado, sumido desde la prime primera
ra primera edad en el stlencio y le f nsue nsue-flos.
flos. nsue-flos. en aquel cmtrtj donde no
tena para entretenerse rns que
el espectculo del camino ; con su
trnsito de carretas, coches, hom hombres
bres hombres y animales, peones, pastores,
hortelanos y mercaderes ambulan ambulantes
tes ambulantes As es que conoca perfecta perfectamente
mente perfectamente la blanca cair etera, verda verda-df
df verda-df ro panorama donde sus constan constantes
tes constantes y pacientes ojudos saban des descubrir
cubrir descubrir mil detalles que iris dems
no sospechaban. El camino le de deca
ca deca la hora mejor que el rele j de
sol Instalado en mitad del jardn.
Coando en veran el caminero
Robn colocaba su carretilla contra
la pared de enfrente, junto al ma manantial,
nantial, manantial, el nio s deca: cRobln
almuerza es la uca. Y su alo



LA "DBMOdRAOlAj

mi n ra
fl
-Y
& forfo-Kico bteatnsm
n ew- .a.

13

TpONCE (Ngw) 3500 tons SAN JUAN (New) 3500
GunnYHO uniTEO states oal ofiosn acivsesissEnT cos rn acT
Steamers eail from Pier No. 2, Brooklyn (adjoining Atlaatic Ato. Frrv xt 12 )M

Proponed Sailing-s froa January natil Jaly, 1902

SAN JUAN Saturday, Jan. 4
PONCE Saturday Jan. 18
3LU JA.1I Saturday, Feb. 1
FONCE Saturday, Fab 15
SaN JUAN Saturday, Mar. 1
PONCE Saturday, Mir. :5
SAN JUAN Saturday, Mar. 29
PONCE Saturday, Apr. 12
SAN JUAN Saturday, Apr. 20
PONCE Saturday, May. 10
SAN JUiN Sau-day, Miy 24
PONCE Sitarday, Jan? 7
SAN JUaN Saturday, Juue .21

A.RUIVE POETO SIGO

Saa Jaaa. Jan. 9. p.m.
Ponas. Jaa 12, a. na.
Uu Ji, Jiu. 23. p.a
pja9, Jaa. 21,
San Jcua Feb 6, pm.
oaca, Feb. 9, a.m
Jiaa. Feb. 20, p.m.

Poaoa, Feb. 23, a.m.
Jaa Juaa, Mir 9, p.m.
poa-ria, ar 9 a.m
.iin Jna. Mar 2o a.m.

iPoaca, Mar 23 p.m.

laa Juaa, Apr. 0, p.m.
Ponan. Apr. 6, a.m.

Sian Juan, Aor. 17, p.m.

Ponca. Apr. zu. a.m.

5! a a Juan, May. 1, p.m

Pnnae May. 4. a.m

Sin Juan May. 15, p.m
P03C9 May. 1S, a.m.
S in Juan May. 29. p.m.

5oaA Jane 1, a.m

S m Juaa Jane 12, p.m
nnfl June !5. a.m.

Saa Juan Juue 28, p.m.

LEA VE as JUAN

San Juaa J tu. 2l.3p.iu

Fab 18,5 p.m.
Mar. 4,5 p.m.
Ma. 18,5 p.m.
Apr 1.5 p.m.

Apr 15,5 p.m.
A)r 29,5 p.m.
May 13,5 p.m.
May 27,5 p m
Jane 10.5 p.m.
June 24,5 p.m.
J ily 8 5 p.n.

LRB. NEW-YORK

Jaa. 7, a. a.
Feb. 10. a.m.
Feb. 24. a.m.
Mar. 10, & a.
Mar ,4, a.m.
,4.pr. 7, a.m.
Ap?. 21, a.m.
May. 5, a.m.
May. 16. a.m.
Juna. 2, a.m.
Juns. 16, a.m.
Jiui. 30. a.m.
Jaly. 14, a.m.

ACHSJISTS M SIGO
OFFICE ON OOMPANY'S PIBE, SAN JUAN
Successors to Rosdx Comp Areczbo. f&ccsiors to A. toaid,
J. T. Silva B. C. Comp. guadGls. Bertrn Uros
frtze. Lwi s Comp. Mayagmz. Bertrn 'nos
J Bird & Fatardo Be Ford S Go
Frtte, Zund & Comp. Pone.

Arroyo.
Vteques
Jobos

New York Office; nurn, 1, Broadway

5

"LA DEM0SEAG1A

C&gfi&s. Puerto Rico.
Ea esta impreata se hace to toda
da toda clase de trabao3 tipgracoa,
cualquier hra le da de la
noche.
Impreakne dos tre tiu-
ts
dq6aa mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles,
arjetss al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.

fl

s

s-i

7. TBTUAlSr 87. SJLH tAW, PiartIH&lco
Banqueros, Armadori, Comlgionktas, Exportadores

m ss a ji a iLa t s&

.GSMT3 de Ia3 compaas de Segaros ccmtm immio, titulada:

iiiiii mWi-fiii iiiiilliii iiijiii!

SGOTTISH MON AND NATONt ISOBANOg COMPON Y
G0MFV3NIE QLE- T 3ATLAN TIQUE
Giraa por corrijo j por cable sobrs Loadr3, Pars j todos los paato
conocidos da la Psalsgiua j sas po-iiome

yRSM. su aeyi,en.Li

s3

quilas; pnnstaate explenaoi y uiujw, -l vucuciob.
de mas valor, por s tt co" (apiu acin peiiects, imiiacioa nibraviaosa.
Descomptsic:u5nde mz, uu rce regaian quieu aisnuga eac bri-
5 000 DOLLARS, -e
llanto Alaska de k-B f -i; 10 dola. Anillo para caballero

Anillo para cuuaw, Alfiler para caballerj oruiante muy grueso
bollante muy. grueso, f' ta prlanta gr ueso 5 pesos, iuaieu
5 dollars. auio para wnora u jeaieAte para soAura bruiuti
teB-paraBeorlte b pca saora brillantes aosos 20 ao-
muy grueso 10 aoliars. X C1X t rv3raio) o doilars.
llar Pendientes para nuus (J rf, Ja cajit,s cdrticadas y de-
Sa eavian franco de to lo gas t ot orrou, j j
os eniricui. muerto KtCO.
clarada mercanca, BaJ7 IL0 Y0a.a acoinpa.do de bu importe
rno se servir mngu iJJ 6 a valor declarado. F
en billetes d?l Banco, en car ta C87axomiIiaoia COn un no ai rededor del
Envese la medida de ius anUlas, xouixuuu
d6d0No se hacen descuenta : no se conceden representaciones ni .o euvian
no se nau esmurattor que no se coaormu cua
catlogos, dibaios ni m iestras. A .t2c
Uaatef: Ai.,v. Gk A. Bayas. Como -Komauo, 18 Mu (Italia).

AOi "j -rr

1

F.

o

O.

rr

c

ir

IV

OALLi Di LA CKUZ Nq 26.
Arecibo P..R.

COWliOE LOS FEiOCillLES DE PUEBTO iSIGQ

a

TBBIES DIARIOS

borreo! Mlito

San Juaa.
Vega-Baja
M&n&.f.
BarcelenoU
Arecibo.

HOUAS

M.
e. so
8.15
8.36
8.57
6.55
10.22

T.
2.15
S4.3
5.C4
5.2S
3.22
ti ii

TBENSS DIAEIOS

I

EOfiAS

May&gaez
Aasco
Aga&ala

Corree

M.
6.16
'4.46
8.

Misto!

i

Servicio Ac coches concorl&.ado
con el irn eisuienta i

. 'Aleo

T.
5.
8.16
6.45

ti
ii

Servicio da coches en Aguadiila

corcarsaipdo co el tres igufect:

Oamuy
Aracibo
Ba:rcslQnsta
Manat
Vaga-Sajft
San Juan

T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.S0

M.
6.30
7.32
7.44
8.18
10.33

SILT.T OIRSCTOS BNTRg ?3AH JUAN Y MAFAQU&Z U 73: Z$ 9.24

i'rfm giran Jian y Ctcln. Diarios.

I

" '?&aco y Ponos. id.
il Dovaingoa y dasi osivo,
l DtDtQngoa y Juave.

De San Juan las 11 M. y 5 T.
Do Carolina, laa 7 T.
Do Yauco, la 6.45 M.
Da 3?oaoo, h las 5 T.
Do i3aa Ju3n Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
Dq Yaaoo a Pones 3 T.
De Ponca a Ysuco 8.30 M.
De Aguadilla, Mayagex 8.1 T.
Do May agese, Agnadilta. 5.S

Desde el da lo do Sptica br quedan lugpendidoa hasta nuevo aviso loi tis
nes 13 y 14 de Carolina, saber :
El qui sale do San Juan 4 laa 11 de ta maana y ol qcg salo do Carolina i H
1 de la tarda

id

LA GPtLLA DL PEiDOS?

lilBLloECA Di LA EJalOCUACA

11

gra era ver al hombre y sus dos
nijltos sentarse orillas del cami.
no, Blryladose de la carretilla
como de mesa; terminada la cumula
la mesa se transformaba en slllo,
ancha butaca algo dura donde el
ieri eaminero se sentaba dormir
a siesta, mientras lo chiquillos
a entretenan dos pases ms all
haciendo montoncltos de piedras
parecidos los de su padre. Y
cundo las mujeres volvan de lavar
iu ropa, cuando el ganado desapa desapareca
reca desapareca por el gran prtico de la
vecina granja, cuando les nios,
que regresaban de la escuela de
Draveil, se dividan en varios gru grupos
pos grupos en la esquina de la fuente,
Ricardo saba que eran las cuatro
las cinco TMas seis.
El caminero era su almanaque
ms de servirle de reloj. E lunes
los pobres, un desfile interminable
de andrajos y de mu'etas que apa aparecan
recan aparecan sin que se supiera cmo y
stempre los mismos rostros maci macilentos
lentos macilentos y negruzcos que acisdfaa al
- ventanillo de la puerta principal
para recibir de manos de la jardi jardinera
nera jardinera dos cuartos y un pedazo de
pan. El sbado las bodas la moda
de la antigua Francia, con el vio
llnlsta al frente, descaderndose

para marcar el paso, y poniendo

en movimiento teda la anea con
su crin-cn. Luego la novia vest vest-'
' vest-' da de blanco, enceudlda de color
y sudando bajo su corona de lo es
de azahar, ei novio que recoge el
polvo ardiente del camin) en la
seda de su sombrero alto y el paQj
negro de su levita; despuj los
amigos convidados, dos dos, las
mujeres muy orgullosas de: arras,
trar los flicos dess paOlone3, y
los hombres medio cortados de
presentarse en pbl'co un da de
trabajo con los bracos pirados y
sus ves 1 1 d o s dominguera Los

martes y jueves, vspera de mar marcado
cado marcado en Corbeil, pasaban g aodle
lebaflos de bueyes y las casuchis casuchis-ccchcs
ccchcs casuchis-ccchcs de los vendedores de ferias,

que en ocasionen so paraban de delante
lante delante de la quintst para ofrecer sus
mercancas. Lds domingos de ve.
rano, las asociaciones orfenicas
paseaban con mgica sus banderas
resplandecientes de medallas gana ganadas
das ganadas en certmenes y hacan el ejer ejercicio
cicio ejercicio los bomberos. Con el otoCo
venan los trnsitos de tropas, de
caones que sacudan con 1 trepi trepidacin
dacin trepidacin de las casia?, y siempre, en
torno de la fuente, los soldados
sudorosos que sa pree pitaban v
luchaban unos toa otros0ara bebe'r
no obstante ios grites furiosos del
comandante. Otias ve-es, grandes
breacki de caza lltvabn hacia el
b sque que linda cod el camino los
invitados de los palacioiS-quintas
inmediato, Granburgo, La Granja,
Merogis, carretadas de morrales
nueves y de armas que haca bri brillar
llar brillar el rojizo sol.
Pero el da preferido por Ricar Ricardo,
do, Ricardo, el que con raivor ansia asnera.

ba, era el jueves, cuando eso de
las tres d& la tar je resonaba debajo
de las ventanas un enjambre tie
vocelas lafiotile, extendindo extendindose
se extendindose por toda la anchura del camino
cjn sus sombreros de paja adorna adornados
dos adornados de cinta azules y sus largas
esclavinas, las hurfanas de Sjny,
que se paseaban al cuidad dedos
tros toca banas de hermaaa
de la caridad. Casi &!erupre las
hicaa entraren la quinta, para
jugar y merendar en el csped del
jardn. Qu regocijo para Ricar Ricardo,
do, Ricardo, que no conoc i ms niSaii oue

aquellas robrecitas ante las cuales
apareca com un rey en aquella
atmsfera te llorido lujo; y con
qu miradas de desolacin la vea
mirohirse, despus de ios ju gos,
de las carreras y risotadas ea I js
alamedas, sigaindolas con la vista
hasta la vuelta deLcamino, en que
mariposeaban cn sus ala3 blancas
la tocas de las terminas, agitadas
por ei viento fresco del rol
lOh, cun grande era el espacio
que ocupaba ea uua recuerdos iccJ

camino d8 Corbeill Su infancia y
su juventud p recan como cruza cruzadas
das cruzadas por una anch;j carretera polvo polvorosa,
rosa, polvorosa, donie so desarrollaban los
grandes aconteclmientos'de su vi vida.
da. vida. No fu por ventura all, en
un ngulo marcado' ms tarda pvr
una alta cruz d" hierro, donde el
seor Fnlgan, que volva de Dra Draveil,
veil, Draveil, cav hirido repentinamente
por la apopleja? Ricardo tena
entonces diez y seis aos y llamado
en seguida del liceo Luis el Gran Grande,
de, Grande, donde segua con dificultad sus
estudios, el pesar que le cau esta
trgica muerte tuvo una compen compensacin
sacin compensacin en la esperanza de no volver
al colegio. Ee destierro del peque
So Fnigan fu causa' de vioieutis
discusiones en casa del notario,
pues la madre quera conservar
junto s l nio d&ndol i un maes maestro,
tro, maestro, mientras el padre era partida partidario
rio partidario de la educacin y la disciplina
universitarias, temiendo que 3a
vida exclusiva del campo hiciera
Kicardo tan' rstico y salvaje como
los hijos del pen camineru. Aun
que por costumbre era muy dbil
ant? su mujer, quien lUmiba su
buen tirano, el seor Fnigin s
mantuvo firme esta vez; sordo su
llanto y sus imprecaciones, llev
en persona Ricirdo y lo encerr
como interno en los negruzcos pi
rdcnes del ic3Q parisieas?, de
donde no habra salido ms que al
fin de sus estudios, no ser el f -cebre
telegrama que le anunciaba
su orfandad y lo llamaba ielies
jCun bello le pareca su camino
mientras seg-ua l fretro, al trn.

te de enorme y silenciosa multi multi-tud
tud multi-tud I Los pastos es tiban ;a ere el
cdos y las oleadas da los trig s
brillaban al sol, A cada paso
surgan los recuerdo de su infan infancia
cia infancia pasando ante mu oj .s: los bos bosques
ques bosques y el ro le nvlaban aruinas
que lo aturdan y se haca ei re.
prochs de sentir detrs de sus
lgrimas cierto bienestar, una susi
VO S i A 7 f ( K rt am tnr

aquIJa naturaleza familiar que
auiab con todos sus instintos y de
la cual la haba costado tanto se se-pirarte.
pirarte. se-pirarte. Y decir que no voi vera
abandonarla, de acuerdo en esto
con su madra que pensaba, y vien viendo
do viendo desfilar ocuta por un vidriera vidriera-el
el vidriera-el largo squito: Qa ira hacer
en Pars? Para qu continuar
estudios mal comenzados y sin bri brillo?
llo? brillo? Para qu aspirar que suceda
en la notara su padre, puesto
que siomos ricos, privndome de
mi aicj hj?
Al da siguiente de volyer TJze TJze-lies,
lies, TJze-lies, Ricardo puso todos sus libros
de estudios ou una caja que cerr
febrilmente y la hlz'subtr al gra granero,
nero, granero, resuelto no abrirla nunca,
lo mismo qne los. repugnantes l.
bracos que tanto tiempo o hablau
atormentado. Era, como casi todcs
los jvenes de la clase media edu educados
cados educados en el campo, de tempera temperamento
mento temperamento indolente y contemplativo,
tmido hasta, parecer hurao, de
pocas palabras, y que blo se inte interesaba
resaba interesaba por les ejercicios al aire aire-libre,
libre, aire-libre, la pesca, ei caballo, de que
abusaba, no leyendo nunca un libro
ni un peridico excepto La Caza
Hastiad y; alguna que ttra en entrega
trega entrega de La Vuelta al Mundo. Le Levantbale
vantbale Levantbale temprano y su mid.
no le vea siu j las horas de co

mer; ..pro d;- noche sni poco y
hica coa qa. dos partid s da aje ajedrez
drez ajedrez que duraban hasta, 1A diez,
el irrevocable cubre fuego de to
d3 Ies luces de la quinta y hus
dependencias. Pocas visitas. L
larga i eofarmedad de la stora da
Jigan haba alejido ks amlecrf
de Draveil y de oitsy-y aunque
ahjra t-na la viuda caoal salud,
encoutrbisfi dsmaslio dichosa eu
compaa de au hijo p ra reaoudif
i,3 interrumpidas reiacldnes.
Pasaron diez aos de tata es es-teocia,
teocia, es-teocia, unfci-me, sin agitaciones
Algunos convites de los &r istocra istocra-ticos
ticos istocra-ticos ,7ecllJ0S de Grnturgoal
abrirse la cuaruo vi tfr al Xiavro

I I--
- I-- t



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EBQOE1SDP_XSB91N INGEST_TIME 2017-05-19T16:48:50Z PACKAGE AA00052874_01936
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES