...ni
i 1 ?
i;
" : i 1 ;
1 V TT7T "PP W f 'TH rir A ... Od
m:L .... ......!.; ;
1 : 4
I
jj
ENTERED AT THE PST-OFFICE; AT CAGUAS P. R. AS SECOKD CtASS MATTER OCTOEER 25, i,9C0
AO XII.
mtli. jr&ar.
OFICINAS : PARQUE CENTRA!
Qoa i Central P&iL
CagDBB, Martes 4 de Marzo de 1902,-
8DBCRIPCION eo
PRECIO i cts.
1 i
Pri 2 ocxts.
NUM. 3,13
Kasbat 3,134
Monthlj stuiariptisn 60 escota.
The paper with largest circultioh nthe isJarid
M
ir
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
i-
i F :
i ;
1
i
T
t
r
r
t..
f
r
1
I
f
I
i-..
I
y.
r i
TI
i 1
r
M
l
I I
Y
ttht
CUENTO DE DOS
Era herrero do oficio, pero tan pbri, que
no taci hierro ptrfc forjar, ni dinero, ni cr crdito
dito crdito para inquirirlo.
No tena tampoco parientes ni amlgoi, ni
mal compifl que un nerrlllo a quien puto el
adecuado nombre de Miseria
Una tarde sitaba el to Pobrera a la puer puerta
ta puerta de u herrera, cuando vi acareara doi
perionajei que aunque desconocido! para !,
no podan er mai lmportantai.
Eran cada menoa que Jesucristo, montado
en una mua ,y San Pedro que la llevaba del
ronza'.
Jesucristo, con aquel dulcsimo acento que
tanto le caracterizaba, dijo al lo Pobreza ;
Hermano, ta atreveras ponr a tal mu mulita
lita mulita una herradura que le falta?
Ai cuando no es mi oficio precisamen precisamente,
te, precisamente, lo har con gusto si encuentro con qu or-
Bisca por aqa, basca por alia, no encon encontrando
trando encontrando ni u;a mal pedazo de hierro, meti en la
fragua uno e aui martillos, y en nn dos por
tres hizo la herradura y se la coloc al anima-
ll" Cuando hubo terminado u tarea, dljole
Jesucristo i
Hermano, cunto quieres por tn trikba-
Nada contest el to Pobreza porque
me parece que t andas tan sobrado como yo.
Sin embargo-repuso Jesucristo paedo
soncederte los tres dones que me ptdas.
JS1 to Pobreza le miro entre sorprendido
y subyugado por la divina Influencia do sn
nterlocator.
Pdele el Paraso le dijo San Pedro por
lo bajo.
Para eso hay tiempo respondile el He Herrero
rrero Herrero con lncriula sonrisa. Quisiera que na nada
da nada de lo que yo mata en mi bolsillo pueda snlir
de I ein mi consentimiento.
3aa dijo Jesucristo. Veamos lo segun segundo.
do. segundo.
Pide el Paraso vol ri a decirle San
Dajadme en paz replic el to Po Pobreza
breza Pobreza algo amoft&saD.-Q'iialera tambin que
todo el que se sienta en esa nica silla que
poseo, no pueda levantara sin mi voluntad
Concedido. Reflexiona bien, y pide el
ltimo don.
E1 paraso! apuntle San Pedro afa afanosamente.
nosamente. afanosamente. (He dicho que me dejen en paz, viejo
Impertinente! Qalslera, por ltimo, que todo
aquel qua se suba al castao que hay en mi
corra!, no pueda bajar de sin mi permiso.
Concedido tambin este ltimo don.
Jesucristo y San Pedro continuaron su ca camino.
mino. camino. El to Pobreza, pesar de sos tres dones,
permaneca'tan pobre como siempre, y su po porrillo
rrillo porrillo Miseria enflaqueca hasta trasparentaras.
Un da, el herrero se hizo la siguiente d
Bailn i
He cometido una tontera no pidiendo
qae me concallara el arte de hacer fortunn.
Tin desesperado estoy, que nada ma importa importara
ra importara vender mi alma al diablo.
Como sucede siempre en estos casos, no
tard el diablo en presentrsele.
-Puesto que lo deseas, hagamos el trato
le dijo seras tan rico como auleras, cam cambio
bio cambio de asa alma, que segn t, para nada ts
ilrve.
Cdinto tiempo me concsdds para dlsru dlsru-hr
hr dlsru-hr mis riqnezas7
DIoaiDoi.
-Aceptado; con la condicin de qae mi
pirro no se separar nunca de m.
lunca.
Trato hecho.
El to Pobreza fu Inmediatamente rico.
Construy un palacio en el mlsmoJoal dondn
estuvo la herrera, conservando la silla y el
aitaflo de que antes se ha hecho mencin,.
Pero como diez aos, nadando en la opulen opulencia,
cia, opulencia, se pasan muy de prisa, al cabo de ello
acudi el diablo en busca de su presa.
- Nada mas tasto dijo el to Pobreza.
Pero quiero Irma contigo en mi antiguo traje,
diltate un momento, que vuelvo enseguida
tiawan
,. Sigan noticias que comunica don Alberto
la. 3(eavlll,han fallecido en aquellas lejanaa
lilas dos emigrantes puertorriqueos: Leonar Leonardo
do Leonardo Guadalupe y Caiiano, natnral del barrio de
Higaeyss, de Pones, e veinte afios de edad
i1
r Jui Imbel lo Irl'uei, de sesenta ano, na-
ural de aamacao. ;
Falleci el primero de pulmou
HERID0GRAVE
Mr. ivaldeck Eosseau, el presidente del
t iblnete francs y ailnlstro di Ioterfbr, reci recibi
bi recibi heridas mny graves, mientras paseaba hoy
en sa coche en Pars ....
Las hsril&s lo sobrevinieron accidental accidental-nisote.
nisote. accidental-nisote. f
hay espsransas de que pneda vivir.
Teresa Claramunt
La coaialia agitadora anarquista espafli espafli-la
la espafli-la ISrtia O aramunt ha sido reducida a pri pristan
stan pristan an Barcelona. Continala polica real! real!-.fjtndo
.fjtndo real!-.fjtndo detsuelones en crecido nmero.
F'jSSSk rS f5T PiWA
y y Mxm 3S3k tsx
MIL DEMONIOS
Y al decir es lio, la presnt Sa silla encan encantada,
tada, encantada, en la que el diablo sa sent tranquila tranquilamente.
mente. tranquilamente. Cuando el to Pobreza volvi, le dijo: cYa cYa-xnos.9
xnos.9 cYa-xnos.9 Pero el diablo permaneci Inmvil.
Vamos n vamos? repiti el herrero.
Es el caso q ue no puedo levantarme.
Cuantos bs mas me otorgas da vida
y ta dejo marchar?
Diez.
Trato hecho.
El diablo qae;l en libertad. Pero como
dlex silos nadando en la opulencia se pasan
mny de prisa, al cabo de ellos a present il
diablo, pero esta vez; acompttdo de dos de
bus coiag, & reclamar el cumpimiento dol
pacto.
Nada mas justo dijo el to Pobreza Pobreza-pero
pero Pobreza-pero vuelvo eng?gaid& SI queris ente tanto
distraeros un poca, podis comoros todos les
frutos qne tiene ese castsfTo. Estn mny e;a
sazn y sentira dejarlos para otro.
Marchse, y los diablos se subieron al r rbol,
bol, rbol, atracndose do castafis.
Cuando gustis djoles el herrero rea reapareciendo.
pareciendo. reapareciendo. Paro los diablos no podan bajarse del r-
bol, por ms esfuerzos que hacan.
Si me concedi otros diez aos, os dejo
marchar.
Convenidos en ello, ios tres diablos queda quedaron
ron quedaron libres. Pero como diez aos nadando ec.
la opulencia se paian muy de prisa, al cabe
de ellos se present en casa del herrero toda
la corte Infernal, con su rey la cabeza. Fu
una invasin de todos los demonios.
El to Pobreza les habl de esta modo:
Nada ms justo qne esta vez quede cum cum-plico
plico cum-plico el contrato. Pero permitidme que os
pregunte: A qu vloiifeste alarde de fuerza?
Es que vuestro podor as tan limitado que to tomis.
mis. tomis. no poder lograr vuestro propsito?
Nuestro fjodeir no reconoce lmites dijo
el rey de .los diablos.
Podrais entnc;ei meteros'todo jantos
en el cuepo de esa miorable hormiga? dijo
el herrero sealando u na que haba en el sue suelo.
lo. suelo. Ahora lo vern.
Los diablos desaparecieron como por en ensalmo.
salmo. ensalmo. Entonces el to Pobreza cogi la hor hormiga
miga hormiga y se la guard en el bolsillo.
Dasde aquel momento cesaren en el mun mundo
do mundo las guerras, las desavenencias, las disputas,
y por consiguiente, los escribanos, los procu procuradores,
radores, procuradores, los polizontes, los soldados, los fabri fabricantes
cantes fabricantes de armas, y hasta las suegras.
i
El to Pobreta muri trsnqnilamante. 1
mismo dia muri tambin tserla, y como la
clusula que estipulaba la unin eterna del
amo y del perro continuaba en vigor, juntos
emprendieron el camino del Paraso.
Llegado que hubieron, llam el tio Pobre Pobreza
za Pobreza la puerta, presentndose como es natura!,
San Pedro.
I Abl Eres tf el ca ca No tengo si- ;
tio para t. Cmo te negante pedilr el Para Paraso,
so, Paraso, ahora tienes que sufrir las consecuoseiaS
Y le di con la puerta: en las rurlces.
El tio Pobreza, sin desconcertarse, se fu
derechlto al Purgatorio,.
Llama la puerta, y... segunda decep decepcin.
cin. decepcin. r3l portero, degpc;ii da conocer los rr
ritos del pretendiente, le dijo poco mis me menos.
nos. menos. mfgc-iio, tus pecados son demasiado
gravas para que pued is entrar aqu.,
Y le dio con la puerta en as'naricer.
Ijionces e! tib Pobrera, siempre fecoaa pa paliad
liad paliad o de su perrillo, set dirigi sin vacilar la
entrada del infierno. Da al cancerbero el la ladrido
drido ladrido de alarma, acuden loa demonios, y al ver
al herrero gritan todos coro
iH, aqu no te queremoil jS! que no te
conozca que te compra I
,,Mi..lN.'.i.'i ...! .....
Y he aqu por que Pobreza y Miseria se
Volvieron este desdichado mundo, por donde
vagan y vagarn hast la consumacin de los
siglos.
Eduardo S. de Castilla
En el lbum da Josefina Ponata Doa.
Lo recuerdo muy bien eras tan nlfti,
que lo ojos del ciando te mostrabas
como la flor que entresibre sn corola
al baso da la auras.
Eras feliz, porque ari.s inocente (
pero ya tu sonrisa deis'umbraba,
ya en tu alma javebi! las Unalonea,
mariposas de amor,; revoloteaban
Yo de m t'decir, qae entonces era
tan fels como td ; tambin flotaba
por la mente rlsuela dol poeta
un mugido de ilusiones j etperasis.
No s si al fin has visito realizados
lot sucfihsda tu alma..'
Agostadas sn flor mis ilasloce3,
sla amor y sin patria,
yo camino entre rntnns y despojos
por al campo Infecundo de mi alma.
Pero eilsta un jardn que no se agosta,
3ua en medio del dBslerlo sa lv&nta,
onde brotan las flores del recuerdo
done tt? nombre entcomo nna palma
Mariano Abril,
del Dr. Van Ness.
Medicina tan agradable como utii.
iljlimenio tan nutritivo como fcil de digerir.
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos
- tirite !?r
Af-''-.''...;-.!
Vt 4 1
' i ral
fe
OLS
tes qu toman otra Eciulsion.
MIS STONE
231 Departamento de Estado americano hit
declarado quis son prematuras las noticias pu publicadas
blicadas publicadas acerca de la libertad de Mis Stone.
LA CIUDAD ORIENTAL
El ayuntamiento de Hunaacao i propuesta
del alealdle selSor Buz, aprob gestionar un
emprstito con el propsito de" solventar el
resto de ung deuda antigua por valor de trece
mi! pesos y poder ilerar cabo las obras si siguientes
guientes siguientes i
El Hospital para variolosos arreglo y cer cerca
ca cerca del nuevo, cementerio $ Plaza del Mercado i
acueducto para surtir de agua toda la pobla poblacin
cin poblacin ; arreglo de las calles con alcantarillado ;
carro de limpieza de letrinas inodoros y una
bomba paira incendio, con su parque y cuerpo
de bonaberca.
Con esta proyecto', si es aceptado por el go gobierno,
bierno, gobierno, es nmy seguro que la culta ciudad
oriental se levantar del estado en que se en encuentra
cuentra encuentra pues los obreros carecen all de lo
ms necesario para la iia.
dfskCll
De un colega habanero tomamos el siguisn
te suelto, c,uei bb refiere una artista que haca
muchos aos lo muy popular en Puorto Gccl
3a eitoai momento., en que nos ocupamos
de las glorias da Cuba, en el arte, propsito
de haberse presentado en el prcscenilo de Ta Tacn,
cn, Tacn, Esperanza C.'asenti, que va camino de ser
una de ellaij nos parece oportuno pagar un
tributo da admiracin la que para orgullo
nuestro, pase i ns talentos por toda la Amrica
Latina, calllsiula de camnente actriz, nues nuestra
tra nuestra compatriota Adela Bobrc), viuda de Irl Irl-goyen.
goyen. Irl-goyen. Adela, vi vi j reside en la Habana, a! re recuerdo
cuerdo recuerdo de! arta sublima que encarn, y los
dolores de familia que fueron acibarando su
existencia. : La muerta de sa esposo, cuando
estaba ella on la plenitud de sus facultades,
fu como el 6:l que se le haba obscurecido.
Adela, como casi todos los artistas viejos,
est pobre. ; La caridad y ei patriotlumo que
santo amor abrasan, harn sin duda algo por
ella.
I Que enta semilla que arrojamos, caiga en
tierra frtil I
Paso i la repblica
La situacin en Espka segn ios '.tlmos
despachos est empeorndolo de nuevo y las
agitaciones en contra del gobierno toman ca caracteres
racteres caracteres graven! en vares distritos.
La situacin de los huelguiitis en las dis distinta
tinta distinta rpgtonen as amenazMt-.
Ha hab 3o otro levantamlanto en lUrcelo lUrcelo-na
na lUrcelo-na y derramamiento de ssrgrB ntre el popula
cho v las trpau. ...
Las f aerzatida artillera formaron barri barricadas
cadas barricadas en muchas- de la calles de la ciudad y
se disponen a defender la poblacin contra los
ataques del populacho.
' La consterii.cln en la ciudad es ntansa.
i. cansa de I pairailzacin de los negocios y ei
estado de pnlo en que sa encuentra el pue-
l0Sa espera un levantamiento en Caitigena.
Es Inmittentii una huelga general ea esta
eludad y las tropas estn preparadas para flo floto
to floto sai cualquier levantare lento que pulida oca-
rrlr.
Prominente hombnss de estado eipt Coles
han consignado que Espsa estl atrareaando
por nna crisis gubernamental y que el gobier gobierno
no gobierno sa encuentra un ei peligro de ser derrocado
para proclamar la repblica.
01 es at, puso ta rep blcal ;
LEONCIO BAOREIRO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus eervla'09 al. publi publico.
co. publico. Calle da Bul BsItIi,
Ca;uas, Fto-p.lco.
.... ii"
1 H
.vtar
arlf
Eop
casos; en
que se
desgasta
el orga
nismo v
se pierden C
las fuerzas fJ-
fsicas.
Para la
tisis 'j ane
mia, co-
rosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de lo s
nios,! JA
etc., efe.
Recomendado
ffk r
Lf ',f t
. ,,, v
.aLCto-riarro w onipany,
.t.
Washburn, Orosby C?
LA PUERTORRIQUEA.
MIKKEAPOLIS MINN
O
a
o
0
o
es
o
"5
m
s
r
3
a
CD
a
O
c9
i .vi
3.21 .... Vi Z,?
Uniforn e en todo tiempo
Unicos agontes en San J uan
isliasqtiiJe y Can,
HENRY C. MORE
con once aos de prctica en
Ls Amrica tai na
Aginad Illa, 1P. II.
l'arm&ctft HTliaqties; IoS.C aguas
Existencias renovadas constantemente.
importacin directa. Precios limitados.
! Especialidad en el despacho de race-
tl,B.
i
Hotel
"Te
CASA DE1 HUESPEDES,
1 San Jos Nmero. 1 Esquina Tetuao
Habitaciones fresoas oonlvists la bahia
, i. ti
Un da de hospedaje. ....i. ... .$ LOO
na cama........... .1 9 ,t
Un catrn.
Pnpilagei mensual
Abono comer
Bafos gratis los pasageroa j
Propetfrin, Soler y C?
?an Juan, Puerto
o gad o
1 n
BES SJ
i- 1 :, i jcgr-rri rr-.g-VA '..i .rimg-:r J j
" "i. irn
iifi m vt mii-' nene a i ja
J
v mr
fin HU U
W 7
, JV M :l
4f
S
Los que toman Lacto Aiaitow.
por todos los Mdicos
Preptraido por i
; :
Qumicos, New York.
50
o
-as
m
CD
t8
t-1 esjsj
jMHS
O
a
aVF &tfwtf4riSdl
O
U2
.arma.
L 44 25
m m $' m
410.00
Kco,
SPttUta
y SJI otm r
I
I 11 H
sr
i I
11
- ap-
1:
i
Al
.
a.
i
. I
i a
1
i
f
r
i I .1 i
i i t i ; Si
I
"1
r
LA DEMOiORAOlA
mss.sn
! iiiwiiiiii iiin mi i g
las
te.
i 1
Puede decirse qn Mano dos Aies la con con-UsUeta
UsUeta con-UsUeta &1 libelo Inserta por 13' Pa(i aa con contra
tra contra mis. Ii uai eierlt& eiti: es '. persona, la
qae nact coa motl?o del ataqaa psrsonsJ. L
otra, es la poltica, la que arranca del criterio
ormulado favor de la Orte de Hamacao.
Aseyera el que grataitamenka ma detrac detracta
ta detracta que pongo en tela de Jaldo la honorabili honorabilidad
dad honorabilidad da loa Jueces qaa la componan. Mentira
y mentira. Bien 16 qaa ellos se elfisn la toga y
sa calan el birrete con honor. Bien sa ana nun nunca
ca nunca han Tendido iat fallo, por que son ntegros
tatentoso3,ezpartos,manacos yante sus figu figura
ra figura venerandas el mismo Jastlntano rendlrael
valioso homenage de en respeto j de sa admi admiracin.
racin. admiracin. Ms sin embargo, coma expuse ayer,
errare ds los huminos, v la Carla de Hamacao
hn tenido sus errores. No digo jllerema Dlosl
qoe sean errore de voluntad, acaso sean
errores de inteligencia, no menon parjadlclales
y menos temibles qaa los erroros de voluntad.
Yo Ies censnrcTcon amargura, por qaa son
raagltradoi paertorrlqusfi-s y en H! Comba Comba-te,en
te,en Comba-te,en El Diarlo de Puerto-Rico y en esta pe pe-rlilico,
rlilico, pe-rlilico, siempre ha detendilo los prestigios da
la magistratura orlo'Ia. Ltse en cBl Coa ta
El
te mi proiesia cuanuo i espaa a uB iu-
UibUVJ lU LU iaiaa uwwi w m vmvv i
era nn smbolo bendito de nueitra personali personalidad
dad personalidad jurdica. Lase mis contiendas euando la
Prensa republicana y el abogado Mr. Albot
quisieron echar lodo sobre los Juacas del p&;
no da SI Pait de papel que agita el turibulo
do las adulaciones 6 los p'i de Ion que dtrlgsa
el gobierno; sobre los jaeces del oTao pas; del
que paga, del que produce, dal que labora, dsl
que piensa, del que forcejea,, del qaa resiste
Aqual es El Pas da unos siervos. E ta
s el pas de muchos hombres, libras por sus
virtudes, libres por sus energas, libres por sus
sublimes sentimientos en el cnllio de la Patria.
Y yo los censuro, porque soy un represen represen-tanta
tanta represen-tanta de la vindicta publica en mi bufite de
rtnrinMtn.. TI siria aqd( latea i, los mteo&tas
y deflsndo los doiles. DjsIs aqu combato
i rf-.nnti.mn w tralo el rostro da los dsBO-
tas. Ei qus ejerxo una magistratura tan au-
gusta como la da los jueces da Humacao, ya
qaa no me es dab'e daclr mas augusta qus la
de los iueces da Hamacao. La da esos sa vln-
cala ea las lncaencias aa nn roaer que nene
mis mayores respeto! la ma so arraiga en el
coraia de Puerto Biso y en lait simpatas de
tOdOS, ABSOLUTAMENTE TODOII, IOS buenos
puertorriqueos.
Ah va del libelo:
No se extrsfi) Ssraflf ird de qae no se ha haya
ya haya anspendld al seflir Farrar on el ejercicio
da su cargo de Alcalde da laCllraj la razn
es fasili el sefiir Ferrar no ha sido acusado por
la acusacin pblica, y t solamente por la pri privada
vada privada cargo del ya conocido Vas O:hoteco.
Hay un antecadents que pone en berlina
i los magistrados dal Distrito.
Ei comerciante, de Arroyo don Jos Mara
Padilla fu preso por supuesto alsamiento de
bienes y L03 ocho das de carcelaje le puso
en libertad la misma Corte aue decret su pri
sln, declarando que no deba haberse Instru
do la causa contra Padilla, tola vez qaa el he hecho
cho hecho denuncalo no xr.A. constitutivo dk psli
Tj La prlsla de don Jo MarPdliia f.i
decretada & instancia, pob telgrafo, de un
ACUSADOR privado, no BOllelcinud dal minis ministerio
terio ministerio fiscal. Nadie loiamnlz i Padilla del
dao y el vejimen que produjo un acto no
epationado, irreflexivo.
De modo qoe, si prevaleciendo nicamen nicamente
te nicamente en SIMPLE parte telegrfico de un acu
fADOB privad se dUpaso el apresamiento de
Padilla; en el caso de la Cidra bsu debido pre- j
valecsr les ratonados escritos del acosador
privado pidiendo sa apretase y suspendiese al
alcalde Modesto Frrer y al guardia Valentn
Cotn, en el sumarlo qUE se les sigue por ho ho-nlsldlo.
nlsldlo. ho-nlsldlo. Dssde el momento en qae sa es deca deca-t
t deca-t responsables en el procaso, han dabido sufrir
los rigores que apareja el procesamiento, vi viniendo
niendo viniendo una jurisprudencia establecida verter
este dilema: O se decreta la suspensin dal
alcalde de la Cidra, sa decreta la reposicin
dsl alcalde de Cayej.
Dice 01 Pas qua los luscas de Hamacao
felbleron una comunicacin del attorney ae ae-nsral,
nsral, ae-nsral, i ellcltindoles por la actitud que dssple
gabn en todos los asuntos y por la, Justicia que
en los mismos impartan Aludiendo al doctor
Costo.
Confisense los qua escriban en 1 Pat:
Lo que hay de elerto es que el attorney lee fe felicit
licit felicit POR SERLOS PBIMEB S QE CELEBRARON
EN LA ISLA EL PRIMER JUICIO POR JURADOS.
Publqueta el texto de la comunicacin y bri brillar
llar brillar la verdad con tolos sus fulgores. La su susodicha
sodicha susodicha comunicacin, apenas recibida, la cir circularon
cularon circularon de mano en mano copala en maqulnl maqulnl-lfa
lfa maqulnl-lfa como hacen los bsbi cuando reciban al al-gan
gan al-gan obsequio de sus psps j hmos visto una
copla que nos permite ezpresarnon as.
h actividad de la Corta da Hamacao U
vsrsmos cuando la Gaceta nos munstre la esta esta-dstica,
dstica, esta-dstica, y podamos parangonarla con la actlvl-
m
Por el polica Instilar oj C. Dlmene, del
ilsto de dan Joan, fa capturado en el inte interior
rior interior de un monte, entre I& jariiidlcclones de
Arroyo y Ga&yanii, el prf ugo de la crcel de
Cajey Julio Crua.
Este Individuo, que ultmame rite se halla
ba da sirvienta en la casa de don Jos G irdllt,
rob ste la cantidad de 14 pesos y un bri brillante
llante brillante valorado en 100, cuya prenda le f c en
contrada, asi como el dinero, qna lo tenia en
terrado en el sitio donde se verific su captura.
JS
Oa encuentra enferma da a'gun cuidado
en !a capital Ja distinguida seorita Mery
Blasco hija de nuestro respetable compatrio compatriota
ta compatriota den Julin Illanco y Scsi.
Tambin se halla enfermo all., el virtuo virtuoso
so virtuoso presbtero doctor don Manuel DUz Caneja.
Paisanos el restablecimiento de la seo seorita
rita seorita D.anco y dsl sellar Das Canejas.
Da excursin
1
nriocipa mm v t r 1 c
r
LUJ
tt.t"tt'W"t
J de cita m
ina a 1 jvw-
ISanjLuIs.
espetaban la
Urgida del
Da la isjiciu
trein-a mu
personas y
gregio n"'!--;---B" -ujiecldasen el Os-
gocieaauc
. rtA bseaulado con nn espa-
dad del Tribunal que lo precedi.
A lo otro, comprense tambin
Ea casiito
las quejas
producidas al gobierno,.
A la prensa jamis se viene con charlata charlataneras
neras charlataneras ds bodegones. Sa viene decir y
probar.
No niego y paso nuevo asunto que me
conden por delito de imprenta laC:rta da Hu Humacao;
macao; Humacao; para como haba de suceder 8l at at-tomey
tomey at-tomey Mr. Rlohmond tras frente esa conde condena
na condena la abs ilusin m i.
L matarla dei f alio fa un suelto contri,
el alcalde de Manat, y vrela a esa respecto el
dictamen del caballero attorney:
lo Q ie dicho suelto en cnanto al alcalde
de Manat ataa, constitu una injuria slne slne-damno.
damno. slne-damno. que, por lo tanto, no hbil que cas castigar.
tigar. castigar.
So La autoridad constituida verdadara verdadara-menta
menta verdadara-menta injuriada por el suelta si eu que hubo
injurias fu( el procurador gaera!, por virtud
de la insinuacin de que ite asumira tal en
tidal aatoritaria al dictar fallo, sin facultad
legal pr.-a Intervenir an un acto administrati administrativo
vo administrativo dai alcalde y que luc las vacos de conse consejero
jero consejero da un Individuo particular para decirle
- efectivamente ara cierto
" m i
'10 o no io era que
dab S35 fi.l munlclulo de Manat. Y, sin em
bargo, el departamento de justicia no sancion
el proceso.
El acusado, seor Toro Fernndez, hasisa
la fecha, no hi cesado d ejercitar bus derechas
judioiaUs. puesto que apel de la sentencia, y
Rita netfcin de indulto viene rmada por un
hermano suyo que es estudiante en Oarsle.
NO E3 FOH TANTO A PETICION DEL ACUSADO
por consideracin a l, que recomienda qus
se avan2'a lio solicitado; y t para demostrar
enfticamente la desaprobacin de todo pro
ceso frivolo de la ndole del quenos ocupa.
No ea por medio de semej inte persecucin
que la perversidad y falsedad de la prensa puc -de
ser sustituida por formis nobles y levantad is
El honorable ttornej lo mamaena en
I trmlnon claros y preciso: EN ese ASUNTO KO
haba que castg Ab Esto ei: No HA de
bidO castigabse
Pando istabiccarse una censura mas ecr
glea y trascendental contra los magistrados
i que conunuyen i& uaB ue juntuf
En la vi ta de ese proceso concurri una
circunstancia muy peregrina digna de tomar tomarse
se tomarse en cuanta. Tona, fiscal, sac re'ueir una
sentenel aja corroborando que NO debie debieron
ron debieron ADMTISEM medios probatorios en
LAS INJURIAS, HABINDOSE HECHO POR BENE BENEVOLENCIA
VOLENCIA BENEVOLENCIA DE l Corte. O aqu cucatn el
que mi defensa jastlflcase qub otras sentencias
novsimas que taan fuerza de ley las qne
di leciura aculaban aquellas, despojndola
da su doctrina latllea. Estuvo ignorante
malicioso Jos T jus? Vais sabrso. Poco
despui el propio Tous hizo pbiiea una elucu elucubracin
bracin elucubracin tuya en La Correspondencia coutra
ste peridico y da ella es el prrafo qe sgae :
Lo de les procesamientos de La Democracia
no debloia sor motivo de dlgutto para sta,
puts de esa suerte tieua hermosa ocasin da
asumir un actitud gallarda probndolos
CARGOS QUE HACE, YA QUE E3 SABIDO QUE LA
PENA DE INJURIA CALUMNIA NO ALCANZi
AL QtJ rlifBA LjA VHDAD DE LAS IM IMPUTACIONES
PUTACIONES IMPUTACIONES QAE HACE FUNCIONARIOS PBLI
C8 LiH lncousecueucta de Tuua uegauuouus
como acusador el derecho de justificar cargos
contra una autoridad conititii&; concedin concedindonoslo
donoslo concedindonoslo jurdicamente cuando ocupa las co columnas
lumnas columnas de un peridico por sincerarse como
partisalar, pone de reliava su mala i y su tor- j
pa inquina. Nunca podra ponersa de acuerdo
Tous Sato contra lo que dijo en al sain de
sesiones (el ayuntamiento de Caguai para que
se me condenase y lo qua eserlti despees en
La Correspondencia de San Juan.
Hay, otra circunstancia tambir. muy pe peregrina.
regrina. peregrina. E! suelto perseguido y porque me
conden la Corta da Hamacao, tena, un autor
cecidso, iresponsabie. Yo no hice mas que
corregirle sus defactos de ortog'afln y de sln-
u&"oio ai estno panoiistico. am y
CJUO BO U1D 9BUtU U OI UBUljUllIU t I03IIBLU8
un fallo condenatorio.
A que hacer mas extanso asta artculo?
Viy a poner punto, deplorando que se ma
impulsa i recalcar mis criticas contra yerros
de inteligsnda, no contra yerros de noluntad.
No vaelva a aseveraran, jpor las once mil vr vrgenes!,
genes!, vrgenes!, qua pongo en tala de jaiclo la honora honorabilidad
bilidad honorabilidad de los jueces da Humacao. Beu s que
ellos se clfisn la toga y sa calan el birreta con
honor. Bien t que eilcs nunca han vendido
sus fallos por que son ntegros, talentosos, ex expartos,
partos, expartos, desapasionados, magcSeos, j anta sus
figuras vuer&ndas el mlsaao Jusslnino rendi rendira
ra rendira el valioso homenaje da su respeto y de su
admiracin.
Ci del Toro Fernndez!
Strafford.
aspns Visit toda la ciudad y sus barri
y elimin los terrenos dedicados a u prxima
Exposicin.
A las once sall en tron especial para Chi Chicago.
cago. Chicago. 'Un ascenso
tJaipu de visitado I adlanspo, Louvl Louvl-lle
lle Louvl-lle y NasviU'. ha subido el prncips lalta
montf,E Lockiot en cuja expedlcid lo acom acompas
pas acompas su coultlva.
Entre estos hombres ya viejos, se a nedaron
muches sin Iletr la cspide cuya t.scencln
es muy pesoiia.
Inundaciones
Se han desarrollado en la parta Elur de los
Estados Unidos grandes Inundaclone hablen-
do producido muchas prdidas materiales.
Hay cercanas de poblaciones en donde el
ganado ha scfrldo mecho.
En las llanuras del Sur
Ea a'ganas llanuras del Sur las suas han
invadido pobres hng&res de los campesinos El
f r.- y el sga est produciendo en esos sitios
tarrlbis snf rlmlentos.
ir- ca
Mano i.
Eacritrania aqu todos ios prohombres
dei pHlo republicano de Ponee.
El objeto de su estada nq ai es i.ganelar
la confirmuelda del emprstito del mucici-
piando aquella ciudad.
esa han celabralo muchas cenf irencias
entra los hombres del Directorio para ver la
forro da unir los aos bandos de aquel pueblo.
Ultimamente se ha pueito sobra al tapete
n ra
SOQSk.
el dilema do se ocen no hay emprstito.
Loada Ponce estn mu 7 poco conforma
con !a unin y aun no hin llegado a nn acuer acuerdo.
do. acuerdo. s
S;ta.UTd ie litvar a iecto oca raunin
niint aa ta Miitart A o, rlticlonar CSO
y negun tenemos entaiIdo lo dsnomlnados
g ai:mauelittas pondrn lan condicionen alguien-
Primero, que entren silos en el Cansajo
en Iguales sirtes qae 01 da Chevallf r-
SsgtMJdo, que lo dastlnos sean tambin
repartido al Iguafl entre ambos bandos.
Garcero, que desapareica la polica muni municipal
cipal municipal que hay hoy, sustituyndola por otra.
carto, quelidenIgodelbuVBcer
li, raparticlo, pairo qaa sea oarns j icto us-
Mima comunicar lo que thafik de este
ftiiunto. i-.
Ayer tuvo logar el mnss meeting A los ca ca-4.AH
4.AH ca-4.AH -1 rKi-, innnmirriaron muenos
catlicos de la Isla y los discursos etnvleron
si l alturik de los aradoras que tomaron pane
on el meeting.
HMa mucha gante del pueble que aplau aplaudi
di aplaudi todas Ies oradoras. ;
Muy pronto quedarn constltuldi.s asocia asociaciones
ciones asociaciones can leas en toda la Isla.
Para ello se celebrarn reunlone en caaa
-anebl, y se nombrarn las directivas.
Creemos que despOi da orgaiiiada esta
asociacin cambiar mucho la triste situacin
en que hoy se enc uentrsi el clero de la lsia.
LA NUEVA CBNT1JAL, de AiUres Pi.
Dulcera, conflter: y repostera.-Sast
E'ftANOiacJO 77. Sa sirven toda elaua de encar encar-;g;
;g; encar-;g; is en dicho ramo. Sin Juan, Puerto Blco,
:jilfo2 y. 157.
Eta tarde hsn rgrasado para ArroyojJon
Foderlco Vllella el seor Girci, alcaalde y
juex de aquel pueblo.'
Ejton caballeros trabajaron mucho para
evitar la anexin de Arroye, pejro; todo fu
Intil. J w 1
Sabemos que Vllella le dijo al gobernador
klgo que mucho no se hubiesen atrevido de decir,
cir, decir, pero que este amigo con la frmquaxa que
le caracteriza lo hizo.
Arroso eer anexado a Guayarais; esto ya
est acordado y firmado. Qalsas mas luego
le
pueda pesar los que tramaron eiiei acto
desptico.
tan
Mfima saldr para !oi Estados Unidos,
el vapor americaui Ponce. ,La correspon
dencia ssr resojfda a ihs cuatro P. M.
El v&por americano San
del cinco &! seis del -corriente,
Nueva Yok.
Juan llegar
procedente de
PTa. rprfiiJo de Ponce el abogado Mr.
Diizter, qLue sali para aquella ciudad en asan
tos de su profesia.
CBTKECOMENDA1IOS nuestros amigos
el hotel sThe Marina, San Jos n o 3i,uapuai.
o
M n v nronto sern hachos los nnaves nom
bramientos de jaof.es y llsoale para las Cortes
de Distrito. Es seguro que entrar un conti continental
nental continental en cada uno da esos tribunales.
iPara, esto fu copiado el Cdigo de Mon Montana
tana Montana l
Para el banquete dado por los Camareros
al Gobernador en E O Impo, contilbuj ca cada
da cada uno con cinco dollars. Hubo tilff, unos que
no los dieren, porque no quisieron, y otros por
12 tenerlos. j
II ubi isron brindis ce todas ciasen, termi terminando
nando terminando dicha fl?sta a las once mnoei cuarto del
cia.. ;
Pronto embarcar psira la Habana, en via
jo de recreo, ei conocido industria!! don Joa Joaqun
qun Joaqun Pacheco. Fais viaje le deseamos.
MtfHna pasado estar sn nuestro puerto
el vapor francs que viene de Europa.
Uno de los establecimientos que mas lico
res expende al por mayor es la anticua Fbri Fbrica
ca Fbrica de stos propiedad de Pedro ChamSri.
Las marcas rori Criollc y el cTroly, en en-tre
tre en-tre otras, da esa prcBdsmcla, no tienen rival
en Puerto Eico,
Depsito en zmn Juan, Justo 3. j Avenida
Precios sumamente mdicos. j P.
Ettn llegando de todos Ioj pueblos pro pro-testas
testas pro-testas por las anexiones qae se han! hecho do
algunos de ellos.
El gobernador ha recibido un cirecldo n n-mero
mero n-mero de telegramas en qua se manifiesta el
disgusto con que sa ha visto la aprobacin de
esa'iey.
S gan parees 110 sern de los di 11 3 mat fe felices
lices felices para la lala el que se verifique la entrega
da los municipios.
SI algo pasa creemos que la aupa debe
caer sobre los leginiadores que sin conciencia
aprobaron esa ley.
Los representantes da Ponee y Mayaguas,
no quieren la polica lnsalar,y s la municipal,
qoe son adicta a ellos para hacer lo que le di digan
gan digan los representantes
Los suicrltorei de Li.
Paerto Rico Harald qus
DElOCItAOU
deben sa
y The
recibos
correspondientes al mas de Febrero pasado, se
servirn recojsrlos a la ccajoc brevedad,
El nico rsprasa otante de Sin Jnan qus
no qolere la plirU Insular es Egoicxie, para
p odiar repartir esos destinos a las turbas y
quiere que los vigilantes de higiene puedan
llevar armas de u go, pero la Cmara no le
16 ese gatto.para que no pueda volver a lo del
tfii pasado. .'.-
Q io dirn los oficiales y' guardia da dicho
cuerpo, y la comisin de sus correligionarios.
la salido para muzio el abogado don
Eluardo Acost.
E muy fcil qua este amfgo se higa cargo
interinamente del Rglstro de la Propiedad de
aquel pueblo. I
EL PAEQE BORlNQBN ea el sitio mas
concurrido por las personns de buen tono qne
bancan fresco y distraccin.
Conciertos todos los jueves, sbados y do domingos
mingos domingos 1 pronto habrn otras diversipnes. P.
H regresado de la Hbana don Jesds o o-rraia,
rraia, o-rraia, Fhcal sustituto del Tribunal del Distrito
ae i3.in o au. i
; U cc aig ira que en ls. etsllia enqtia antas
esUbael fielato en Ointurce, hay na espifbl
;jue, cuando, los campeiinos qoe vlaniin a San
J aun regresan para bus residencias, loa pra
y lea pregunta si pgron ai cuiao ae tan rsi rsi-tlat
tlat rsi-tlat sn el corral municipal. 81 al cittnpeslno
no psg por haber hecho itu venta por el ca camino
mino camino 6 no hsber ido a la plasa. las cobira cier cierta
ta cierta cantidad por el cufio del caballo, j
Como creamos q je esto es injusto f tiene
aspocto de...., llamamos la atanclnde quien
corresponda. V"
SI hiy un arrendatario da esa corral, que
se confirma con cobrarla a los qoe dlejan all
sus lbanos, pero a les qtte no ios Rejan no
deb cobraresele. i-
li'i sab:mos st ese Individuo que pobra an
Su Uirce hce vnltt del dinero
rik per-
MANGAS V CAPROTla Versos
de Luis
Bioll rlguez Cabrero. De Tsiata en 1ibi,Ho da
lh Fortalsza no 3. 1 piresia
dt SO i
SBUtOS
asuntos 11 Aill A i i U1 if -U I I i Kr I 1 t
mm,tvml
' San Justo g.-S&n JtLan, P. E.
-ni
IWPWWS fTTTT' .. r
- Constante surtido de drogas,
Patente. ; j
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
ir1
a
o
Cu
O
a
o
p
i
s
o
M
o
-t-
"i
t4
0 Tj
o m
cr
3 0
I
T O
CD P
vt i
O
p
a.
CD
CA
P
CU
p
-5 O
;
O
-s
o
-3
O
-i
So
'M 3
CD CP
p'
"O
-3
o
i o
cu 2
. 1
D Oh-
0
S m aa
co
P
C
- CD OO T P
o" y
p
e ss w
7j o i-
ta
CD
cr
CD
O
o5
I1
o
-4
o
o
ai
P
O
V.
Cu
O
"t
CD
P
P
O
&
Q
CQ
Q
O
o
43 r
CJl CO
O CJ c? to
09
o
UGESOIIE
sfs a
Fortaleza 32.-San
I 1
ifiljijli
THB
MW YOM y CRiBB
Regular Steamer Service tietween New York and Porto Ei&o
HUI
M. F. PR'NCE & Co. ;
102 Wail Street. New York.
Sa Juan; 3. Ochoa y Hermano
Arecibo G. ledesma y Cf I
e:uadiUa Sclinabely Cf r
Mayagnez Moral y Cf ;
Gruayamila, Mcl
GRAN HOTEL
Tetcan 10 y 12. Crai 2 y Fortalsaa 21, --Hoto! do primar ordia
-i
.ia0.0118 xPresate Pfra Btjtal. iOapaoldiid 33ara 200 psagsrj. Sita Sita-ci
ci Sita-ci ea i mas cntrica. -Vistas la baha y i lis caW'de Tetnn Oruz y Forta-
ll?! cndor mejor dota Ltillt
7. 4i Fuies jjara
i V v xuju. iuterproies y i;r Hmsteres
fc ..
cri ?3 fi fp25 Vf ?tCS 'V2 f?!K::? I
Esta i preparacin est recomendada como.ol mejor de loa espec especficos,
ficos, especficos, para la curacin do las enfermedad d las vas nrinarion.
i. "Ynvena fcon prontitud los grmenea morboeoi, mu deteriora
las clulas orgnicas en que se alojan y derulr loa tejidos bu inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estreclieacs uretalea.
Prepido nicamente pbr The Gonorrihol Medical M. g Ce-
New York. Setiembre 11, de 1901.
productos qumicos y medicinas do
,
WIO tO Q
jr fe es
O.
Cu
CD
P
P-
p
Cu
CD
P
3.
P
p.
CD
P
P
a
o
o
B
CP
-3
O
W W M
" 1'
O
O
T3
P
CP
a.
CP
s
o
O 5T O
p "p
X3 i J
ii ?
C3 w p
o o
- p: ce wu
O CP 3
O
P
CD
- P
e-r-P
ua
O
O
"i
q"
p
CD
P P5
5 -a
P t3 P
"3
P
CA
je
t:
c?
c;
P
B
CD ta 0
o w
p- P
p O
P C
P
ce
P p
P
ae
CD
P
P
P
O
CP
Vi
P
P
O
o
p
p
p)
o
p
O
P
O
B
p
CP
CIO
3
X o c
o
o
o
o
o o
o
sar
Juan Puerto Rico
UmUL
RAMON CORTADA 4 Co
Ponc, Puerto Rico.
Arroy. A. Haf imana y C?
Httmacao An'ori Hoir
Fajardo L. M. Cintro..
Vi.quna Jos Penado Beni te i.
Cornu k Brothors.
RESTAURANT
iaunmaa., Dfesde lcdo Agosto riso t-
la orden.
Predoi
- Jl iA""
3
bsuqiuSnI
S DE i i0L k COHPillA
SS CSiETSntcalM m ra an.
3 1 ii i f TH "T V A
S. B4 l J i SU S H B E M
mmnn! Vi s ...
-F"
.!-:-
-r ir 'r
k a isl'tafk ir! wa"ti"a
Marzo 4 do 1902
LA JJEMOKAlA
.. -'...I.1.JJ va
S
U DE ;YA B0IIT.4 I BES
i:
Qu cosas seor
Qu cosas
- f
i
: ESTilCI
r
L CAMARA
I)K
LOS ESCLAVOS
ral-
tirea de servilla
mes 7 bajexas, lo
que, por un sarcas sarcasmo
mo sarcasmo del nuevo des despotismo
potismo despotismo que se nos
ha impuesto, te
llam Cmara in-
sular puertorriquea.
Esjs cerebros entecos, esas almas
oes, esas Dullaadej audaces, para les que
Horacio dej escrita su clebre frase, ocii
profanum vulgus, acaban de consumar la
obra ms fratlcida, que jams se vi reali reali-zaoa
zaoa reali-zaoa en tste pas, ni an en los tiempos del
despotismo espaol, ms suave y ms decoro decoroso
so decoroso que c&te otro despotismo americano: aquel
al menos respetaba nuestra dignidad de
hombres; ste, por el contrario, nos abruma
con su desprecio estpido y brutal.
Dnde Irn esconder la fax esos de delegados,
legados, delegados, si e3 que algn resto de pudor co colorea
lorea colorea su 3 mejillas? Sus nombres deben es estamparse
tamparse estamparse pblicamente en una lpida que
les inmortalice; para que el pas no les olvi olvide;
de; olvide; para que sus propiis hijos renieguen de
ellos maana, como se reMega de los padres
desnatuxaiizadcs.
Esas Cmaras, deshonradas antes de na nacidas
cidas nacidas no podan dar otro fruto, que el de
i la ignominia y la vergenza.
El pas ha visto como el Consejo Eje Eje-I
I Eje-I cutlvo, compuesto en su mayora de ame ame-(
( ame-( ricanoa, h rechazado tdo los bilis y en en-Amiendas
Amiendas en-Amiendas Dropuestos por los delegados, y que
.
i no se hallaban conformes con el criterio
absorvente del gobierno. Y esos esclavos b,i b,i-j
j b,i-j ron la cabeza; en cambio, se vieron obliga obligados
dos obligados & aprobar todo lo que les impuso el go gobierno,
bierno, gobierno, aunque fuese contrario sus etn-ciencias.
T.n rinA h. naftrln r.nn lna .mema CJI.
gol, no tiene numbre. Solo en las monar monarca
ca monarca uas absolutas cerno Bu-la sucede cosa
'igual. Ha sido la burla mas sangrienta
del 6istema parlamentarlo. Ecs U-ligc.
aa han aprobado en esaa Cmaras, sin dla-
cusn, sin examen; apeuas sin encerarse
j de ellos loa delegados. Es mas; el Cdigo
penal; el mas trascendental par este paii,
ni biquiera fu ledo en la Cmara bajsi.
Como no haba tiempo para ello, se aprob
en el Ccniejo Ejecutivo er n solo el iuforme
de la Cora aln, atrasndose el reloj y ha haciendo
ciendo haciendo durar las sesiones hasta las cinco
de la maana. Ei as como 39 aprueban
leyes en ks Estados Unidos? K. En
ningn pais regido por una Constitucin ;r
un Parlamento, se comenten tamaos aten atentados
tados atentados contra el derecho y la libertad.
Y eso se llama Cmaras legislati legislativas;
vas; legislativas; y a eso sa llama Gobierno civill N.
Lo que sigue imperando zu e&ta pas, es un
Igobiemo militar absoluto y desptico. Aho
ra nos explicamos el Inters de ese gobierno
en pner obstculos al partido federal pa para
ra para que se alejase de las urnas.
Necesitaba una Cmara de esclavos, su sumisos
misos sumisos y obedientes; de hombres asalaria asalariados,
dos, asalariados, que echndose laespa'da el pesado
Ayer termin su fardo de la dignidid y la conciencia, le en-
tregasen el pas, atido de pie3 y manos,
para que violasen sus derechos y sus liber libertades,
tades, libertades, como violan los salteadores de cami caminos
nos caminos las vrgenes que encuentran su piso.
iQa vergenza para I03 Estid )s Ual Ual-dosj
dosj Ual-dosj iQu ignominia para Puerto Ricol
Y la decantada lm parcial! 1ad ds Mr.
Huot? Puede ssts, en conciencia decir, Y
nnA nn ha nnf.n su vestn 5 oono Kllta
que, insplrndcs3 sn la mis pura democra democracia,
cia, democracia, no ha querido ir en contra de la voluntad
de las Cmaras? N. Mr. Hunt sabe que
esas Cmiras no re presen taba n la voluntad
del pais; Mr. Ilunt sabe que la mayora de
esos delegados ni siquiera representaban la
vuluntad de los distritos en que fueron im impuestos.
puestos. impuestos. Y por si alguna duda abrigase de
ello, ah tiene al Consej-ro Matienzo Ci Ci-trn,
trn, Ci-trn, que en plena sesin del Consejo ha
dicho: No se toma ex consideracin al
pueblo de Puerto Eico al probar este
cdigo, ni tampoco los intereses del
pas estan aqui representados pues se
hallan ausentes de esta asamblea los
representantes del partido federal.
Ese cdigo no debe aprobarse
El gooleLjio americano, desde que puso
us pies eu jruertbicu, a prescindido en
absoluto de la voluntad del pais; sa nos ha
tratado como esclavos pero como esclavos
sumidos en 1& mas adyecta esclavitud. De
ah que se haya removido la gleba, y de ella
88 haya extrado lo mas ruin y mercenario,
para constituir una Cmara digna de un
pueblo cuyo nivel moral consideran los ame americanos
ricanos americanos mas bajo an, que el de esas islas
danesis, compuesta; ea su gran mayora de
negros tortoleaos.
La pluma sa resiste poner el comen comentarlo.
tarlo. comentarlo. La disciplina do partido nos veda
levantar el grito de protesta, altivo y dig dig-no,
no, dig-no, que se retuerce prisionero en nuestras
gargantas; que no patda siquiera asomar
nuestras labios.
Sg i fcfiJpgrami qan recibimos de nner
tro coreip;)Disu cpltif panas sa aprob
l cQ sobre p-llc i Insular, se lhpmoqae
$ti se h'clsie crgi da ta VU& de Afeclto.
Arecibo e federal.
E.tjknlif3 ... ea MayagiJi y Pooce sigue
todava prenUdo sus servicios la podc del
ayantamlzci i por qne eas poblaciones son del
dotnlolc jidmloiitratlvo da los republicanos.
V-trs, qu ia&cer comentarios.
i Qi coiiii seor 1
Q- C03:i8 1
En el barrio di Ti rab com uesta r'e 23 j media. ciKrdfts de terreno
de altos j llanos, it rabiata l tu b'o y l .n'IJa de hi fareura.
Tieas cas vi nenia y b s s4 .cacada cli asmbra y n aja, buenos
pasto? 'naurVs con 1 cuerda de frutos mebores y meaia do caf.
Su prerio O O d J;aTg. j :
Para ioforme ea es4 a imprenta dtu dueo que vire ea la mifma ficca
I mn
L tei5or viuda dei qna fu amigo y co correligionario
rreligionario correligionario no astro, don Evaristo Lpet, nos
suplica haga. rao publica su gratitud y la de su
hljs Juan, hscli las rauchis peronaa de C C-gnas
gnas C-gnas que les acora pt fiaron y coLfortaron con
sus consuelos en sus momentos de tribulacio
hps, y mor particularmente hacia don Lorenzo
Gimnez Girca y lo mlicos que asistieron
a eqc'.
La viuda se maestra man r gradeclJa por
cuanto ellos non de Sin Lorecio j no tettn
nada sembrado en Csgu&s para recibir tan
valiosas atenciones.
Queda cocapl&cldfl.
-
Cmara do Delegados
preseetsj la sgaiente
Pero no 38 tome nuestro silencio por re resignacin;
signacin; resignacin; por acatamiento un poder des desptico
ptico desptico y tirano. Ya lo hamos repetido Vd
rU8 vecesi no nacimos esclavos. Alga da,
desligados ds toda disciplina de partido;
agitndose nuestro ospritn en uc ambiente
mas puro, donde la libertad sea ua hechj
donde n j existan leyes de libelos que nes
amordacen, ni tribunales mercenarios que
nos encarcelen; nuestra pluma correr li libremente,
bremente, libremente, y de ela saldrn anatemas ful fulgurantes,
gurantes, fulgurantes, frasjs de lava hlrvient que cae caern
rn caern sobre la f rant de los rprob w y de
los tiranos, como ca el fuego celeste sobre
los indignos hijos de Sodoma.
A gn da se sabr con todos sus d?ti.
l!es como nos ha gobernado y nos gobierna
la grande y humanitaria Repblica del Ncr-.
te; el pais que tiene,K como uo sarcarmo.
la entrada de uno de us puertos una est i i-tua
tua i-tua que dice:
La libertad ilumiaIdo al mundo.
Mariano Abril.
GrculoObrero
t& simptica sociedad ha cambiado do
domicilie Antas ocupaba uc casa en la ca calle
lle calle de Batanee, frente al Parque Central, j
ahora se Insta'r en la coutfgna estas ofici oficinal,
nal, oficinal, calle de Miox Rivera, 4enta al inlinao
Parque.
TENIDA JHJNEBRE
nti anfchi la L'gfa masnica de
Vauco, celebr una tenida nebre en honor
del que fu nueotro excelente amigo y compa compa-tiiota
tiiota compa-tiiota don Jot Mara Oateli.
El acto estuvo Imponente, aslstiecdu una
brllleote concurrencia.
Ese ba sido un justo trlbnto que rindi a
Masonera nno de sus buenos adeptos-
Hemos ledo con pena la noticia del falle fallecimiento,
cimiento, fallecimiento, ncurrridn en Cdiz, del bizarro ge general
neral general esptbl don ItalsH Primo de Elvera.
El sfior Primo de Rivera fe un caballero
3e vntadrs principios, que dej gratos ra ra-;i3erdos
;i3erdos ra-;i3erdos entre ncaotros. cuando tuvo en tos
nanos los destinos do Puerto Rico. Por eo
nos trasladamos en espfltu al ltlo donde re re-j)Mn
j)Mn re-j)Mn sus preciados restos, deshojar do obre
a tumba las fbre innsarcealbles y fragantes
le nuestra ilmpata.
Ej'ifwI'ii,'.ji ,,.' : a, iff,; .i-- 'Niti,..ii q. jn!im'h
irriT-irr- L- "" -..,..- J
ri' vi
l mwum
IJa llegado Pocce procedente de Yauco
nocsto Inteligente crmpflro y amlf dan
Lils R Velciquet, representante del eNtwi
an J Isla.
Muy pronto tendremos el gusto ce abra
itrle en Carnal.
inspector Notario ?
, a dice qne deniro da unes das abrir! su
nccte o Anegado y Notarlo, Mr, Charles 11.
iTocte, Inspector de escue' de etn pueblo,
xitnlrac'o ltlmatnerte en Sr Jor;lcdo in-
cfHble y l le esperamos que rl se dedfea su
bufete, reDtclar el cargo de Inspector, pues
ts Incompatible del carpos en un empleado
le Gitlprnc; pues ja se ha visto que U?s cen
iros de cficloas han hecho je a circular que
nlrfrnn empleado puoda ejercer dos destinos.
3t ponemos que renunciara el citado car car-l'o
l'o car-l'o e Inspector de escuela, 6 no se podr de-
pilcar ejercer la fd pblica, pues li Lsy lo
jorderaj y tiene que cumplirse lo mismo para
les pnertcrrlquf o qe para los del continen continente.
te. continente. Noictros felicitamos Fcct?, por habsr
cttecldo en eximen sus ttulos y tambin se
lamentarla el que teega que renunciar in des destino
tino destino de escuela, pues es un ameritara rao y
preciable tqc; pero tampoco ea Justo que por
utr ftrnrlcino pueda ejercer doi d6itloct i la
tti. Icipector Notario.
x. x.
uao. Muri JPOJ,
RESTABLECIDA
ls encuentra cornp!etnienta rettibleclda
en sa resldetcta da la EicHnd Restaura Restaura-c'6c
c'6c Restaura-c'6c Cabo Rojo la estimada fpfiora, amiga
nuestra,. dcfl Elena uyat de Crbone, es esposa
posa esposa de nnestro querido amigo y entusiasta
correligionario don Celedonio Carbonall y Ca Ca-sab.
sab. Ca-sab. L sffiora Carbonell estovo gravemente
enferma, de resultas de un prto premetuc.
Nos alegra de todas veras la noticia de eu
restablecimiento, dado el prr fondo f-:cto con
que distinguimos los esposos Puyis y Carbo-Dell,
El seor Mtttsy
proposicin de isj:
CoQslderan'o: Q ia dada i Importancia
de la rlquE C3.f?tera en esta isla, deber es de
todos Iba orgcisnaos concurrentes al mejor
gobierno y ralulstracla de le intereses p
btlcoi, atender coa ce o y eefeia Impulsar
dicha rlqusza, procurando los medios necesa necesarios
rios necesarios aa f jtaeuo y extensin.
Consideirancto: Que eotre esos m adis, ur urge
ge urge hoy, como una de las mas reclamadas por
asa rlque, al de dar ii cooocer ai producto en
sus ltlDti ta..r Ifstclrtne?.
DecTiisse por ia Asamblea L?glsat'va de
Puerto Rico :
Seccin 1 E Gobernador de Puerto Riso
nombrar und. p-rsoaa, ras! lente en ost isla,
para que sa tramada a los Estados UnMrg, y
al: se dedliquo a. propagar el producto dei caf
de esta isla, dndolo a conocer bien pi anta anta-do
do anta-do y acondicionado en grano, en pol vo y en
extracto.
Sicclti 2, Lapropg&uda en ion Etados
Uolios se har& por todos ios medios de anun anuncios
cios anuncios posible, entre ello el de repartir gratla el
caf en polvo debidamente presentado y con
las frmulas mas convenientes para nu uso y
empleo.
Seccin 3. $ nombrarn junta" de recau recaudacin
dacin recaudacin en ios dliduo pueblos de la lufa, para
obtener, de los tgricuitores y comerciantes,
que coutrlbuyt,n cuo U sullente cantidad da
caf en grano a lo fiaos -le dicha propaganda
sn los EtadcH IJaldos.
Sscclo 4. Para el cumplimiento y ejecu ejecu-clo
clo ejecu-clo de los fines de esta Ley, el Gobernador
dNoondr hastia la suma de diel mil dollars
($10 000) del Ttsoro de Puerto Rico y de cual cualquier
quier cualquier partida dn dinero que no tenga aplica aplicacin
cin aplicacin espclel. i
Saccla 5. El Gobernador queda encar encardado
dado encardado de eizcg'xr ia oportunidad en que et Co Comisionado
misionado Comisionado deba, trasladarse lc Estados Uni Unidos
dos Unidos loa fines expresados.
Saccla 6. Et Ley regir tan pronto
pasa por la trmites reglamentarlos.
LESmiCITAMOS
Ademas del seor Gtrca Salinas, la Corte
Suprema absolvi ayer libremente a ios seor
rea don Jos Aponte, Se -reta ro di juzgado
da Arroyo, dn Eugenilo Crur, de Maoantu y
don Miguel Jannot, it qf:lsne se es segua
un procedo por aupueitta delito de falsedad en
dccp mantos.
Buenos correl'glonaros Intasbih'ai cla
dadprio!", cordla'wente les ftscltsmo.
He aqu el hecho da autos:
Al pasarse loa libros del registro civil la
Corte de Humacao, un escribiente de apellido
Drppa los examina y cree ver a'guna Irre Irregularidades
gularidades Irregularidades en una de las actas. Adverti Advertido
do Advertido el Trlbnrvl, dl parts del caso al aorney,
que trasmiti orden don TJlpIaco Vald para
que como juez especial hiciese dl-lgncias In Indagatorias.
dagatorias. Indagatorias. El atCnr Valda seguido Inici nn proceso,
practk detenciones ? nlo il Mbrtad & loa
detenidos bajo Sima de 2000 y 1000 dollars.
Ea causa prodrji tai efecto en el nlpio
da uno de los procesador, da don Arturo Sn Snchez,
chez, Snchez, que le aceler la muerte, pees padeca de
ei frmedd mental.
Abierto el juicio ante laCrte Suprema
ceron tan esp'ndldas las juitlScaclone, que
el fiscal tuvo ima oratoria honrosa para los
supuestos culpable?, sobre quienes rctfr la
acuiacl5n, y la Corta 14 abtn'vi libremente
cbn pronunciamientos honrossimo, declaran declarando
do declarando que al h'cho de autos no penable,
Eie ea otro de los errores de fta tgencta,
no de la volnnt.d.de ios jueces de Humacao.
Francia, Italia, Espaa
Ahora que tienden strechars las re!a
clones mercantiles y poticas de Francia a
Italia curioso conocer el trfico realizado
ent'e Franaa y las dra pennsulas italianas.
Italia Import en Francia rprrc Tr
valor de 158 483 000 peseta n 1889, 147.637000
en 1000 y 150,183 000 en 1.901.
Recibi de Francia pt !r Trlmc8 asa
mprcancas vs'orsd m 191 878,000 pesetas
165 675,00O? 186 41OO00.
Espsf Imperto Francia 239.197,000 De Desatas
satas Desatas en 1S99, 219977 OCO en 1900 y en 1901
168,074.009.
En cambio recibi mrcAdeas f r&neaa
pnr 148,048,000 en 1899 135,315.000 en 19C00 y
128,780.000 pesetas en 1001.
Como ue ve el ceraeirco francs ha progre progresado
sado progresado sin cesar en ItaMa curo comtelo de ex exportacin
portacin exportacin a Frarda ha mjirado tambin.
La xportacIo espfi-la en Francia ha
dUmlnuldo de un modo cotab'e y la Imprta Imprta-cia
cia Imprta-cia francesa eo Espaa ie halla tambin en
noubla desa.etsla,
En favor de los reos
Un falso testimonio
Uno de loa ms interesantes testigos de la
causa que sa sigui los reos condenados &
tauerte en Ponc:"llamado Pelro Ac6vodo To Torres
rres Torres se present el rbado en aquella ciudad y
requiri al Notarlo 8r Csaiduc,para qae,en su
calidad de ted, diera f de a'gucas manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones que deseaba hacer ante un tmero de
testigos. E1 Sr C.kialduc se person en la ofici oficina
na oficina del Alcalde de crcel, sfior Ros, y llena
las formal Idjhdan del caso, procedi levantar
el acta consiguiente.
Como codslderamos da muchilmo Inters
f bltco las manifestaciones hschs por Pedro
Acevedo, las triemos a estas coiumna, tomn tomndolas
dolas tomndolas del acta notoria! levantada por al seor
Casaldae.
Helas aqu
Qae en el majarlo que te sigui por muer
te de non Antonio Dlpino, en Adjuniias y en
e! juicio oral de la misma causa, declar cen centra
tra centra los acusados estando en la crcel, porque
li. Poilc Insuflar lo oblig que declarase
a, dlclndole qua si no declaraba en contra
da ellos, lo haran caapiico dei hecho, atrepe atrepellndole
llndole atrepellndole de pala braa y amenazndole ton pro proceder
ceder proceder de hecho ; que entre esa polica que le
atropell roncee) it cabe Ol'er, guardia Catatn
y Ramn Santiago, tlerdo ste el que maa le
a trope'l de palabras : Que por esas amenazas
declar en contra dlos reos condenados
muerte, pero que la verdad es la sgaiente :
Qae estaba en la casa de Dalgadp a noche de
su muerta no conociendo ninguno de la par partida,
tida, partida, pues aunque antes dijo que reconoci a
Jos Torres, jfu por las amenazas y atropellos
qae ya ha mencionado.
Qien en cnanto a la violacin de que acu acu-sin
sin acu-sin a los reos en falsa, pues ni las seSoras el
las seoritas de la casa dijeron nada sobre esc ;
el comparecIn1i3 tampoco observ heirho al al-gano
gano al-gano de esa clase y s aolo Teresa Oirca que
al principio no diji Dad sobra el extremo, y
nS aosoechas haMade ', pero, eomo poco me menos
nos menos de nn aU de la mueKte de D Jlgado, estan estando
do estando el declarante en el cuartel de la polica In
sillar del barrio de Llraanf, Adjuntas, pira
declarar, fu en compfila det guardia Calaxn
y otros dos mas cuyos nombres no recuerda, a
buacRr a Teres CUrca que estaba ea casa de
4on Clementai P-es, propietario del barrio de
Gallarte, Adjunta,, quleo es padrino de la Gr Grela;
ela; Grela; que all el guardia Calar, delante del
compareciente y del dicho don Ciemenite, dijo
a la Garca que la vera a buscar para que de declarara
clarara declarara en coiatr de B irnab Actevedo y Jo
Torres, y lo ejoa queran que lea acusaran ra
d violacin para que pa giran Iav que haban
hcho, y que poir esa declaracin le dar:an 300
paos casa para que viviera si no la quera
mas en la sufa don Csemente, asegurndole
qa vivira tranquil, puliendo afirmar 1 otor otorgete
gete otorgete que d'phs. Teresa Garti -srlve en la ac ac-tc
tc ac-tc alMad en Tace en cana del repetido gaar gaar-da
da gaar-da Calain.
LA INDDiST'RA POERTOP.UIQDE?A
Fbrica de jabn marca Rccan ntsble ntsble-cl3
cl3 ntsble-cl3 en Hato-Ry (Rio- Piedra), de Sucesin
dit Romn & Ca
compra fabo.
Dirfjirta en la raima dos Foiiicirpo
muvanla.
Tebrer .18 de 1902.
jFelicfaxici Alvmrez
' "t atii JL
h-jMisjirtil
J
Ea la casa quo mat CAMAS y COLCHONES vende en t da la Isla
s
fio
NJ5
5rrrr- n Sf
I m l II II f -LI i r v.v-b
I
52r
4
I
i
t.7SF-a. fcSi i-J
i. r
o
Si
.-i
- ?
til!.
i
i.
l 1 ; 1 rhrfti
a:
o
o
5
de eceros supo-
GARANTIZAMOS nuestras cama? y colchones sod constrnitda
ores sin maderas acunas las mas limpiss y fuertes. Somos los ucicou que
poaemos importar esias camaj segn coiurixta especial.
Forta'eza 25 San Juan.
AtBIV HsitAANOfl
jMikM.vl
1 !. 7 K "j
1 F VC
j JLjO U
Sucesores de Julio M. Bernard
POHOE, Po.-Eico.
VILLA nm.- 33
& PRIMERA DE 'LA ISLA E.M &M SLS
En este antiguo y acreditado establecimiento so hacen toda clase do
trabajos'por difciles que sean en el ramo de cocheu, precios sumamsn
ta mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN I.OS TU ABA JO
i
7 .S-i.,
9 W"W04
te
11 fe.
ivV positivo para los J
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE- O
PADA DE SOLJ y todas las fceclcnes del cAtls A
V'ttt late de3-.urecer tA olor del sudor, .,
r.'j
UNA' DELICIA DESPUES DE'.L DAO
UN LUJO DESPUrS DI AFEITARSE
o psiivo panl ios llOS y .p:r el "OCADOR qae
ct tul
t-a ir."Cfni x sano. :
Pdase t ie MRNMEM (ti original) ele f recio un poco toa.
tupido quizs qu ios substituto, y -ero h razn para ello.
fic omcdada 0di mtlcos em5n.nte;i y nodrizas
lfhtsc iodos ,ih dstils, pu;ito que Due.3en d.iaf al ttUL
Se vnis E. toD HAar3. (luestra grat,) IDirijirss &
COMPA
Nvvark N. J.f E,
te.
LS PIUMS DJSL ilGTOt MiBOl
Reconstituyento y inico rimara fuerza,, tlaion fin 8
Composicin, les elemoRtos necesarios parairngfornarcn m
Ga-
a que. aguada impura comunica la piel eso eo'or plido,
Sa! racterstico de mala salud. 1
9! Con su uso desaparecen los ii sotamos, mareos, palpitaciones,
uj os, irregularidad en las regjm; csutancio, uapeienria, ueuuiuau,
S manchas en la cara, etc.- Hnedio unmTsai que comieno tdoa
y en todas las edades. ;
. DEVEUT EU TODAS LAS. Fi&HHASJt&fc v
Di PSITO Y FABBICA. FARMACIA VlLLJLENGA POKCS
w
!
1
Rafael
i
t
... -T..- T t
Palacios
i
SLod
la
ABOGADO Y NOTARIO
Ejerce en
Ocins :
toda la isla,
San Francisco 5o (Planta baja.)
rales
lun
e n
-'jd geni e s
.(AoUgao Procurador)
Itfttono msioi. Si. Ai iszr tnd
i I SAN JUAN, PUERTO RICO.
Sjui il a 1 1 o E?o r ir ea tf o n gtJ
(Prciforadcr tlialads)
Al
i
I
7"
r
1 1
4
3
5
ir 1 ;
I
. 4
T9
1r if"
ir
r.eBESe- -jai
i-
i
!
4t
Mar 20 4 de
LA DlgMOiDRAOIiL
iiiiiiHiiiiUiiiininuuninnKiiiiiiiiKiutiuniiii"
1
s Qcri "rj" 1 IMF"
in
Kiva
en i
ni .1 & 'i m
Atsncln, leQoret periodista!. poeti,ecr!
iorti rc&ehoi y hambrii, escribidores 7 dmi
hijo hijaitros da l&s muas y de lai m usara usara-fia.
fia. usara-fia.
Fljfcoi atentamente en !& ley qaa h fabri fabricado
cado fabricado Mr Coruvr11 y h& aprobado el Honorable
G3bernador, eontra todo derecho y jaitteia, y
decidme depu ti eo ei ley, a ana especie
de.. .. de. trabalenguas, en forma de....
de la faaMdlamoi, iemacrttcaraente hablan hablando.
do. hablando. Lsed el ftigoiente prrafo, taccla rtica
lado, del infundio CornwaUtano. Atsncln :
Si entiende por libelo la difamacin ma maliciosa
liciosa maliciosa qne pblicamente se hace en contra de
una persona, por eserfto, Impreco, signo, retra retrato
to retrato Agora, efigie 4 otro medio mec&alco de p p-blloitln,
blloitln, p-blloitln, tendente & exponer dicha persona
al odio del pueblo 6 a tu desprecio, 6 & privar privarle
le privarle del beneficio de la confianza pblica y trato
social, 6 a perjadiearle en sus negocio, 6 de
otro modo desacreditarle, menospreciarle
deshonrarle, 6 cualqalera dlf amacla malicio
ta, publicada, cerno antes ge ha dlsho, con la
Intencin da denigrar deprimir la memoria de
un muerto 7 desacreditar provocar los pa parientes
rientes parientes 7 amigos sobrevivientes
Y cojeremos los rbanos
por donde Mr Cornwell
ha cogido el qaa no es de l ...
I Libertad.. .. Apaga y vnonos l
Qa&lqulerlta dir que el aator del lnfandio
de qua me oenpo era hij NATURAL de Amri Amrica,
ca, Amrica, 7 no da Hortenticla Cafrura.
Y, Inenobargo, aunque no lo parezca, es
hijo lejtimo del pas de la libertad 7 de mu muchsimas
chsimas muchsimas cotas ms, solo que como dice el can cantar,
tar, cantar, el qua nace sin ver galas
nf otras cosas ms preciosas,
crie que ton las mariposas
onzas da oro con alai.
Mr. Cornwtll es mi vallenti que Dan
Q lijte de la Mancha. E' loco manchego no
se paraba ea barras la hora de acometer em empresas,
presas, empresas, por difciles y pellgrosif que fueran.
Ora se estrellase en los molino da viento, re recibiese
cibiese recibiese palos 7 padradas de angtiaiej, javans
7 pastores, siempre acomet con esforzado
brazo 7 nimo sereno. Leones y corderos no
lograron intimidarle; pero, nunca ee atrevi
hacer sus caballerescas correras por los cam campo
po campo peligrosos inaccesibles de la Repblica
de las Letras. Aquel 'eco snbllme cuyo
jaldo 7 iabldurqalleran para si ms de cua cuatro
tro cuatro legisladores puertorriqueos buscando
la libartad del hombre, respet 7 defendi la
libertad del pansamlsnto.
ATROPELLO COBARDE
Nos Informan que la noche del domingo
Ocurri en esta cludai nn abuso escandaloso.
B angelo Manuel ol&iao fetropell raala raala-taeni
taeni raala-taeni a nna pobre asslana eomo de sesen sesenta
ta sesenta iflii, llamada Mari Rodrgaos, fracturn fracturndole
dole fracturndole un bfato 7 proJn'ndole contusiones de
pronostico reservado.
Nolasco tena trates ilcitos con nna hija
de dicha anciana y aquella no quiso continuar continuar-losj
losj continuar-losj por lo que ta 1a recogi llevndola a si
easi Bita es la caus determinante del atro atro-pallo;
pallo; atro-pallo;
Avtsadoi i 'policas riwso sa present en
el logar di sieeo, trasladando a Mara Ro Rodrigo?!
drigo?! Rodrigo?! al Hospital el otro to a la morada de
Kolaso para' dteber'e y it lie hizo reilaten reilaten-Cli'i
Cli'i reilaten-Cli'i 7 lo calm de injnrias. Ociando se nresen
totro guardia Bf gueraz entonces Manuel
NoUico dij : cOon ite si V07 a la crcel por porque
que porque una persona decente.
? ManuAl Notasco sa halla preso, y el juzga juzgado
do juzgado onoce dl asueto.
Opina'l Siglo"
: filglo conocido Importante perlJl perlJl-f
f perlJl-f o de Madrid, publica un artculo titnlado i
D la recoxjqalsta del reino, los malos gobier gobiernos
nos gobiernos las causas 7 sus remedios.
Uo prran. respecto a la coronacin del
Hejr Alfonso XIII es el sfguUnts:
431 el rey sube al trono en brazos de los par partidos
tidos partidos histricos, se encontrar sin potestades,
fsu4 ya sabra Sspafia quines habran de ser
ot feas de sus g-bletnott Sgsta Sitvela.
Ms si sube sin que antes so restablezca el
Imperio da las leyes y sedme la anarqu, su subir
bir subir & uh trono eln tena,
TESORO DE NABAB
Un te ra po mnlsumn de l cldad de t t-ab'Xtnza,
ab'Xtnza, t-ab'Xtnza, en Percla, (5o una topiadel Ki Ki-ram
ram Ki-ram curo valor supera al de tjdos los libros
est-otel.-
: s un Yegal del mr dl Af(jh.c1itan.
Li cubierta, que mide 2i por 10 centmetros,
en de oro macizo en lea nga!ot y en si centro
sean dlbnl simblico, compuestos de 109
brillantes, 187 "perlas y l2 ro bs.
- El dibujo central representa la mJla li liba
ba liba ton nna estre'la entre las dos punta. I n n-terirmnte,
terirmnte, n-terirmnte, 1 libro el manuscrito sobre fin fin-SI
SI fin-SI too pergamino.
v Este prpfnso templar di biblifilo fa
ysloado en BOO.000 francos.
Manifestacin poltica
"Al director de La Democracia.
uy s ftir m 1 Le agradecer la Insercin
da titas loeas en su viril psrlrtllco.
funca ha militado en nirgdn partido po po-ltlcoT
ltlcoT po-ltlcoT cuando he resuelto entrar e lleno en
la polfilca da rol pili para ejercer los derechos
Ciudadanos, pido nn pnesto, u mi humilde,
en las filas del partido federal.
S qne ese partido es el que pueda a'var a'var-doi
doi a'var-doi n el portiDlf.
Manuel Garoa Snch2.
Csguas, Marzo I do ltos.
nn nnrn
Marzo 4.
inUdoAGiorJEo
h -Est y Sur de Estados Uni-
de3 baa ocurrido terribles inun-
y
ili j fe
Y no cobraba sueldo, por ello.
NI lletas:
Ni g&be'as. NI barato.
Fu un Q if jotn Mngular
que, del Teioro Insular,
no ri il sueldo al escota,'
v, aunque loco, Dn Qiljote
fu en caballero tiu par.
Pero este Mr. Girtnrall de mis pecados,
sin Dios ni Santa Mara, arremete. Jruribundo,
contra la prensa, pretendiendo insensato ma matar
tar matar la idea, contener la crtica 7 aherrojar el
pensamiento. Parece que su sombra le espan ta
7 no quiere verla Agorada en letras de
molde.
Tal proceder confieso que me nsombral
Preciso hada tener muy mala sembra
quien da ella se espanta
y qnlftrA destruirla, aal con tanta
saiaafato, Iracundia y sentimiento.
E'c'hismerun moraento
el autor de eea Bill, vil v merfluiida.
E'i que quiere matar el pensamiento?
En que quiere quealempre sea Ignorado
del pueblo que le psga, su trabado?
Cmo el escarabajo
quiere vivir en tan augusto puesto
comiendo del mamev que ha encontrado
en las ramas del alto presupuesta?
Tme acasa qae en no lejano rato
la pblica rplnln le fiscalice
y le colcqne nn Inri en su retrato,
ya qm I Jnri es baldn, lega na dice?
Puea, amigo, no hacerla,
y de esa modo no oodr temerla.
Poj mas que sea ta, feo
usted como Sa?o el fariseo,
, viendo mas hermoso
que Narciso el insigne pretencioso,
no tiendo perfecttlma criatura,
quiera que no, saldr en caricatura,.
Haga V. su obra buena, y, si le i.pena
la crtica mordaz 7 responsable,
no tenga V. temor, pues, siendo bnena,
no ha de decir que es mala infumable.
Mas, si resalta su trabajo mala
como la ley que tengo aqu presente,
en cada e'sqalna llevar utt un palo,
hablando lia y literariamente.
Lo mas malo qae hay. b jo lo el jls,
, sin duda, su ley contra IWaloit.
Y, por muchas razones,
qu j aceptan concirnalas opiniones,
no habr poder 'que vanza
al oerloilsta en su labor ingrata,
as es, que en todo meter ta pt.ta,
el &8 q. es hombre de honor 7 de vergenza.
Bto, aunque lo parezca, no es un reto.
Hasta poco despus.
Digenes Prieto.
daciones, produciado prdidas
por muchos millonea de r.dollars.:s
Hasta ahora ae registran slo
treinta muertos.
Ha nanf rasado en alta mar la
1 goleta Bwooiri'le. Vena para
1 eate puerto procedente de Fernn -'
dina,
La tripulacin "foSSalVada del
naufragio, conducindoaele a New
Yorw.
HUELCin
Peones de las hacienda Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, Luisa y Pla25ue!a
de Manat reunidos con trescien trescientos
tos trescientos hueliSfuists armados de macha -te
se retiran del trabajo en acti actitud
tud actitud pacfica.
AFRICA DEL SUB
En el ltimo combate hab'do en
el Africa del sur loscboere tuvi tuvi-ron
ron tuvi-ron 800 bajas entre capturados y
muertos.
Murieron 50 ingleses y se ano anotaron
taron anotaron 122 heridos..
Esta batalla es titl fracaso para
los ijagleses an cuando loj3cboers
ee retiraron.
V
inAUGUeaci
yer inaugur el edificio de
dos pisos para escuela graduada
en Mayagtiez t
Se abre con 390 alumnos.
corjFinr.i 3D
Se ta confirmado la abolicin
de las primas de azcar. Entra Entraron
ron Entraron en el arreglo Inglaterra, Fran Francia,
cia, Francia, Alemania y Austria -Hungra.
AilECIDO
La polica insular tom pose posesin
sin posesin en Arecibo quedando vacan vacante
te vacante la municipal,
POR UNAJ50LA VEZ j
Naestiro agente en Arroyo, a' rsndlr cuan cuantas
tas cuantas a cista admlnistraeidn, se queja de la mo morosidad
rosidad morosidad de afgano snscriptores fin el pso de
bus cuotas por suscripciones Tesimas, a co como
mo como de la de varios anunciantes y deudores por
inserclonem particalares.
Como es de snponer, asta pjrouaSer caa:$a
notables pirjale!os a la buena rsarcha de la
empresa, por lo qne nos vemos eo peneso
pero inelndlbla easo de hacer presente por me medio
dio medio de ettai liosas a tolos aquellos amigos de
Arrojo qaa teogn cuentas rpe idltntes con
sta administracin por los conceotns arriba
expresados, que deban aaldai suu dbltis tan
pronto les sea requer lo nor nntn munrin.
na2o sgsnte, al cual hamoa regada, not hg;s
Ift rezidmda de cuenuii ala bresit&d poiibje
i I WT
1
MEDIOO-OmUJlNO
TtaX sobresaliente ds la fakiad
de Santiag-) de Galicia (llta.z)
S. J!. P-R- FO RTALE2! L 10.
11 vm "TrrrTiinTn sni f
Ha ascendido cabo do la polica insular
el guardia J O Glmenex, que presta servi servicios
cios servicios en S Juan. I
Da ayer a hoy deba haber Uegjado al puer puerto
to puerto de San Juan el vapor franci O Inde Ro Ro-dirigaei,
dirigaei, Ro-dirigaei, procedente de St. Thom& y Europa.
Ha cesado en sus operaciones i la casa co comercial
mercial comercial qu giraba en Ponce baja el nombre
da Juan Pelkgrlni.
MtEUna iiegar a Sm Juan e T&por ame americano
ricano americano da ese nombre. I
S i ha constl
fcuido en Ponce cia sociedad
mercantil, en co
mandila, bija la ra:ton ae re re-la
la re-la que ea socio comanditario
llfgrinl y Ca, de
don Juan Peleg
rinlt y gestores don Jos sa
PallPfiCrini y don
Disemcsle
Con destino
hoy de Ponce el
nombre.
buenos xitos en" los negocios.
directo a N w York, ha salido
vapor americano del propio
TIposjde cambio: j
Londres ( 90 div sin operaciones.
1 viata 9 4. 8S
New-York, 3 div. ....PAR
Pars, 8 dtv 25 p. D
Uftrnhnrcffl. 8 dlV.. ZH D
Espaa, 8 Iiv,
S8 p.8D
La defensa de Js6 Risas, autor del homi homicidio
cidio homicidio de Ramn Torre?, alia Yaboa
j que fu absuelto estuvo a carg;o del afa afamado
mado afamado jurista querido amigo nuestro, licenciado
don Herminio Daz Navarro.
M&fUo a las 5 isi la misma saldr del
pnerto da Sin Juan eli vipi' cuba so Mari
Hrren con de&tino a Ib Habana y escalas
intermedias.
Ayexs tuvimos !tl ftusto de saltidar en 6a 6a-f;uas
f;uas 6a-f;uas a nue&tro ditlogQdo atollo y buen
f'orrellgiooario de Humacao, clon Gregorio
Mirquar, de pato por esta poblacin.
paa
E vpor cPonce recogi a la'i tres de la
larda de hov en SunJaan loa eertmcaaoa y
rlros notales, y las 4 la correspondencia en
Ijessral pata 10a JEiiiaaoi unaos.
1 w
S hla en San Juan nuestro buen amigo
w correlfg'ocarlo de Humacao, don. Jos Noya
Jul&e. j
Mejorado de ia enfarmedad Cua le retuvo
ea cama varios das, ha entrado ya en franca
ftnnvccercl& nuestro respetable! amigo de
ponc, don O implo Oiero.
Naa &f gramos.
Djntro de unos das abrlr uia gahlnete de
jhtfgrafi sola calle de Jloaeiist Sicard,
G?aas. el ftfirrafo alemn don Francisco
Bromowlez.
Heaios tenido el placer de i departir hoy
larm rato en esta redikCJa con nuestros dis-
filo iidos amibos v correilglonajrI.o don Flix
Lico Rfvera, ae Ponpe, y oon A inikdo Amy, de
fifi&mn. au9 regresan ae SAnJuan a sus res
pectivas resldercl&i.
Uledulci, infirmo 'delectando., parlterque
curando
!itfn di '.ntt. de a.cislte de h ara
do da bacalao con hip Jsfltos de eial y de sosa,
Tfnna tus exceloctei cualidades tnico re-
nntita ventas v nutritivas, ol an se asimila
nn f.fiidn.(! v es admitida v tole irada or el
estm'iro, to en los casos do gran debilidad,
v g-jbra todo tiene por su saboif grato gran
!niirAftia eaai reconstituyente nutritivo en
loa nlfijs easrcfulcios.
Dr. Uliseo Muro,
MAilcoMiTo nriraero da Sin'clad Militar,
Director del Hjspltal Militar do Mayggai,
Puerto Bco.
SE VENDEN LOS MUiSBLE SIClUlENTES
Un Saib de nogal, con su mirmol, todo en
muy dd en estado a.o,uu
TTnss. r. fisa, da noral Dar 15 cubiertos 16 00
Uoa docena b&s de aogal asien to 'de
ero, y clavos dorados
Uoa msa de noche
TTna miasa Vilador fiO
ie 00
5 O
2,50
12 00
3 00
Uoa cmoda coa bonito mSrmol
Una mesa trinchantes de nogal.
Toiiai
r9 50
Retratos-botones
TRES POR iflCITAVOS
L t rBonaa de la isla que lo deseen
pueden enviar un retrato La fotografa
Catinchi, Ponce, acompaando el importe
de 80 centavos. Jiotone con W retrato de
Muoz Hivera, d cinco centavas uno.
Ponoe, Febrero 27 de im.
Jos Q. 4al Vll3 (Fortaioisa 71). Ofi-
1 ..m i.mn44l.
V UJ"j ur. UUI (lila v-- v
cln&s para 1 gestin de asuntos
tuuiuii m mmi-
T)srjrxvrLrirvzs
Para aliviar esa irritacin que
sienten aquellos que padeccm alguna
afeccin bronquial, as Pajitillaa
Elronaulales de Brown. bch muy
tiles. Remedio sin igual ;:ara la f
tD&, ronquera y j32al ce garganta.
clisef.'Margarlda
& s.u Frane'sco 44.
LA BOEINQOE Do ar;;ai &Ca n
elyfdar qua est cata, ea la qna ims barato
renda y que coiaatanKimente introduc noara
tnerc&nciM j Kitcaloi 0 alia n Diredad. Vi-
ta baca f-e I;
DOCTOR J. LOUNZO CiiSALDC.
Clrujino-Doatst, Norta-ameiileaoo,
Areclb3 Partrfco-Blco.
S-jncM-.ir.no l h. DemoBAcL The Puer
to Rico Heroldt El Fi'jnro, La Aradla y La Evo
iucwn:'ALficQ Martpf r?&c. ; r,
aperes correos ameriGaBos
SALIDAS PARA NEW YORK j
DS POXC3 IS SAI JUAN
1 TARDB MEDIODIA
VAFIUSS
Enero 17
Enero 31
Febrero 14
Febrero 28
Mara 14
Mario 28
Caracas.
Zulla:
Enero
Febrero
Febrero
Marzo
Marzo
Abril
Abril
22
5
10
5
1&
!3
18
Philadelphla
Maracaibo.
Caracas.
Zalla.
Phadelphta.
Maracaibo.
Caracas.
Zulla
Fhiladelpha
Maracaibo,
Zulla
Precios da parale en 010 amsnoaao ;
'Primera. Segunda
Ponce Novr.York S 51-..
San Juan 6 New York n.50....
San Juan Curacao. u SQ ..
San Juan La Guaira. ... ,, 30
San Juan Puerto Cabello. ,, 35
S 35..
ti SO.
,,15..
15..
&saj6s do ida y vuelta : 10 de n3baja.
Nios menores de 13 aos: mitad deprecies.
Los vapores de esta lnea sen recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades es peciales para, pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando da.Puerto Bico New York
al rededor de 5 das, :
Agentes gcrisraU: Bouton, Bliss kDailatt,
185 Front St. Nevr York. En Ponce, Morales
y 0:a En San Juan, Villar y C$
A "BIT
DI3
GREGORIO RODRIGUEZ y &
11 Crus 11
Establecimiento de quincalla y forrte forrte-ra
ra forrte-ra especialidad en cristales perfuioera
Ventas al por mayor y detall.
FABMsCIA i OIOGUEBU
DE BLANCO
1311 Siaaii San V rao cisco IVuia, 5-1
Precios de algunas preparaciones o pacta pacta-lea
lea pacta-lea de la misma :
Jarabe de Bbano iodado, frasco 40 ctvs.
Id de Lacto fosfato de cal id 40
Id le Hipofosto de cal Id 40
Id deProtoioduro hierro Inalterable, fras fraseo
eo fraseo 40. centavos
Magnesia efervescente frasco 50 centavos
Elixir de Glicoro fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla id 50
Vino da quina fosfatado
Por docenas se hacen rebajas
ta-'c1.
11 60
de Impor-
Se venden o se alquilan
dos espaciosas casas' de maniposte ra situa situadas
das situadas po el puoto mis cntrico de Ponre.
Un de ellas propia para establecimiento
mercantil situada en l& calle Atocha,
esquina la del S ;1
La otra cootlgus, de ait en la calle
del Sol. apropsito para una familia.
Informes, D. Mafael Rivera Esbri.
Febrero 16 de 190 3.
Hotel "HUMAGAEO"
DE
Habitaciones cmodas y f resicas.
Servicio esmerado y buena luesa;
Hamacao, -P. R. Marzo I. de
1902.
Tranquilidad, Salud y Esposo pa kra
Maars ylas unaturat
EL JARABE ""CALMANTE da U
sefiora WIN8LOW, d lo nifio
el perodo de la DENTICION. Le?
ablanda las ncsa, resuelTe U mflaiaaddp
alivia todo dolor, ycnraei cohao vmtogo.
Inocente y efieas en todoa loa v&so
Aconsejaraoii laa madres que teag n up
ni!Q enfermo que no doen qne la iroven-
c!5n propia la da tr, rite el xxio (h
esta medicina que proporciona aiivio ae
guro, abaolatanente ueguro, 1 go n
orortunomsntf. lf-
O
W
m
l:
mas
O
! O
! : 1- J
IP 1
CD
el Mundo.
1 El medicamento que 1
ms fama ha alcanzado 1
en el mundo es la Ernul-1
sin de Scott. No hay 5
pas civilizado donde no
se pronuncie su nombre
con respeto, y esa repu-
1 tacin bien adquirida no
-es hija de la casualidad,
sino consecuencia leg-
tima de los buenos re-1
Isultados que ha produ-
ducido la medicina en
1 las enfermedades del
pecho y de la garganta,
1 en los escrofulosos y de- 3
I bilitados. La asociacin
1 del Aceite de Hgado de
1 Bacalao con los hipofos-1
fitos de sosa y cal, como
I s(? encuentran en la
1 E:rnulsin
de Scott
3
S
3
rs
1 es una combinacin feliz
1 que proporciona los ma- I
teriales para reparar losa
tejidos y la sangre. La in-
fancia es la edad que ms
beneficios reporta de la
Emulsin de Scott. Por
su buen sabor es tolerada
por el paladar ms deli-
cado. As como los r-s
boles necesitan para ere-1
cer y desarrollarse buena
tierra, abono y riego ; as
tambin los nios re-
quieren el uso de la
Emulsin de Scott del
aceite de hgado de ba-
clao con hipofosfitos de j
cal y de sosat que repre-
senta para ellos fuerza,!
3
MC
, S3
salud y alegra.
S SCOTT & BOWNfi Qumicos, New York.
2 De "renta en las Drogueras y Faimacias
A
si
il!IliHIIflfllH!!flIl!IlSII!IinU!UIIf!IfiliIMIflir;
Francisco j, Nater
y Ramn Nadal
ABOQADoTTioTAROS
Ooa D0tara3 ea Utuado y Arecito Tf-pectlvs-mcnte.
Bufete ea Areobo. Ors
cen al nh'lleo mu sarvldog profeslonali
"CHARD0N h YORDAN
Agencia do negocies judic&les, Ha Ha-tariaiej,
tariaiej, Ha-tariaiej, .Cuntes cioso cto., etc. Testa Testa-mentaraa,
mentaraa, Testa-mentaraa, se arreglaa por difoilca qua
sean. ; E3?scialidad .ea joridicoia va va-!antm:
!antm: va-!antm: ..Asuntos contcaciogos, bo tiami tiami-tsa
tsa tiami-tsa con piros titnd: Sabsasasla de dafefii dafefii-toa
toa dafefii-toa en docaiaeatos sajeles inscfipjitu
Aoisri-ss de la compaa do Segaron de
Vida EL SOL del Canad. Compra y
veata de incaa rstieaa y uirfeanae. Aef
TiriDAD, precios mdicos.
Julio HO de l&OL
HO'TEL OLIMPO
A 115 IkIMUTOS DJ3 SAI JUAH
El mejor hotsl ea esta clima
Esplndida vantilacin. Parqu),
jardines 7 losco la inglesa.
Excelente servicio da carruajes
Precios moderad ou Bb kxcn rti.
d acciones para anilim Alam Alambrad
brad Alambrad o elctrico moderno.
ora mmi
if
Precio de hospedaje, $12.5
LOS E.1UCKIACHOE
3
i w
Quincnlla y ferretera de
Dcradj mas barato vende
i,
Cl!ft dii ?avU 6 te o! I)rodw.sy Arecll
" :.pe6ro-de- aldrey""
HIvaCAO'
FRITZE, MM & 00.
Casas May agites y San Juan.)
luiqncrox j coEalsSonistao
AGEN T E S
di Ws guientes compaas de vaporci
lamhur Jk sner lean ILfii
llamburg.
LA VELOCE
Genova.
foew l oria ttUd Eo. Ico S. D. Co
New York.
Montn Steamahlp Lino,
New York.
Sorra Staamhlp Una
Liverpool.
Vapore correos do sobrinos do Hurrera
liaban a.
Iteqtun y Uct lilil B. o. Co.
C4alve5lon.
De las iguicnics Compaa? de Ae Ae-uro
uro Ae-uro oontra n.nlio.
LA HALOISE,
IIAMBURO BHEMENSE,
AACIISN A. MUNICH.
ASKC4UR08 MARITIMOS
NorU Germnica,
del Bond of ttder-rterB o New York.
""TOST BECERRA
ABOGADO T BOTA RIO POBLIOO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO A (VESTE DE HEGOCIOS
Ca.Ua ce la bel Se 11, bajos
Telfono Nm. $0,
QoZrtttk: (3e 1 a da la Urde.
Poncb, fto, Rico
CENTRO DOCENTE
OF U UNION I0ER0 AUEUCUI
plata de Goion 6 -Sao Juan Puerto-Rico.
Alumnos Externos. Medio-internos ( 8
mensuales) Internos I 22 mensuales con
Butncia rad'ca y labado gratis.)
R1 p!?i iSorme al Director Ledo. Flix
de la Torrlerite al Secretario Ledo. Enri Enri-nue
nue Enri-nue Bustamante.
q El curso es de Enero Diciembre.
Angel Acosia Quintero
Pouce. Puerto Rifo
11 Tfll Tttl
L j. Db-uoCiaoii e encuentra de ven venta
ta venta q loa establecimientos sSgnientas :
Seora AUem Cotpany, Pl-sa Al
Onfrmm R. U. Patrn, San Justo 6.
' Id. fcerbf, Puerta-tierra.
i
Ricardo tom por la vereda de
la orilla, con el paso tranquilo que
da la vida del campo, hasta llegar
una alameda de chopos que sobe
con Aspera pendiente al camino d
Corbeil, donde se extienden la pe
quefia aldea de TJzellesy la propie propiedad
dad propiedad de este nombre. A la vez que
andaba iba pensando en alta ?oz,
curio30 por saber la causa de aquel
llamamiento, pero sin presentir
ndamelo Una visita de Grao
hurgo no era prtbable.... Q i o
habra pdidj venir? El general f
la duquesa fu mujer estaban
en el Tirol tomando baos; su hijo
en el colegio parisiense de Stanis
las, preparando luS einrnesde
entrada en la escuela militar de
SInt-yrt que no iban tardar;
Ms bien agfln drama de cocina
de corral que eliga la presencia
del amo. O tal vez una disputa
fentre fiu madre y su mujer Sin
mbargo, ncj hacia aos ya que
tuto trmino esta atroz lucha do
tnstlca que entristeci los prime prime-ira
ira prime-ira tiempos de su matrimonio ....
Que poda se7
Un buenos da?, don Ricardo
obsequioso y zalamero, que le die dieron
ron dieron aesde elptro lado del camino,
le sac de sus rcxlones. Vol Volvindose,
vindose, Volvindose, vi cuatro cinco perso personas
nas personas reunidas debajo de un chopo,
el pen caminero Robui el cartero
Roger, que se haba bajado de su
velocpedo,una lavandera sentaba
en uno .de los bratos de su carreti carretilla,
lla, carretilla, pesada y repleta de ropa Uva Uvada
da Uvada quo chorreaba agua, oyendo
tocs con los ojos y la boca des
mesuradamente abteto la hUtoria
que lea refera Alejandro, uo anti antiguo
guo antiguo moza de comedor de Oranbur
go, alti, afeitado, tieso, vestido
con un traje de franela blanca y
que tena en la mano un bastn de
bamb ngro non aro de plata.
Qu charla era aquella Interrum Interrumpida
pida Interrumpida bruscamente por Fnlgunf
Por qu cierta irona en el saludo
i Ucavo retirado, de costumbre
Eco
, Caando el eximio puertorriqueo, Licen Licenciado
ciado Licenciado sear don Matlenzo CIntrdn, Consejero
de la alta Cmara Legislativa de Puerto Rico,
y persona connotada el partido Republicano,
por sus talentos y prestigios, eeJebr su prime primera
ra primera conerancla em el Ateneo de esta ciudad so so-brela
brela so-brela absorcin ; al tratarse de los Cdigos que
acaban de votarte, ln oonocer ip-tai los si si-dores
dores si-dores Delegados 6 la Cmara Iosu'ar, ilam la
atencin de stos, do una manera enrgica 6
Ingenua, honrada y patritica, para que no vo votasen
tasen votasen esos cdigos que vienen trat-maT la
manera de ser de ests pueblo, de modo violn -t
sin ants hacerte serias enmiendas, previo
concienzudo estudio, terminando su catlllna
rU con eitas frncs trxtuaie: ai nasais ion
Cdigos sin serias enmiendas, aqu en eitu
mismo sitio (efHl la pared liqulsrda da lh
tribuna), pondr una Mptda que pae la pos posteridad,
teridad, posteridad, dictndoos: stols unos miserables, na na-cloa
cloa na-cloa y menlecsp.
Pues bien; los cdigos fueron aprobado! y
de una manera que do queremos calificar, al
extremo que el sear Sintoni, apoyado por el
seor Todd, aue l!u el nico que combati lo
primeros artculos con energa y gran acopio
de rasones, tuvo que salirse de la Cmara al
ver como 1 Presidente Rossy, trataba de fal falsearle
searle falsearle las votaciones, obstaculizndola cons constantemente.
tantemente. constantemente. El Jefa Sehlcidran, que estaba all, en los
pasillos, procur por todos Io3 medios su i.l i.l-canee,
canee, i.l-canee, convencer Sntont para que volviese
la Cmara ocupar su puesto; lo que com com-gui
gui com-gui al fio.
Pero cual no iiera la sorpresa de este Di-
Guerra Sud africana
Energa boer
En las ultimas declaraciones he-ha por ni
doctor Leyds nn reportar da Th3 Times,
de Dondres4 ha dicho que ls informes dados
por e! Departamento de la Gherra de Londres
Con retp"cto las prdidas que reclntaments
han sufrido los genraet boers Da Wet y Ds Ds-larey
larey Ds-larey son exsgaraclos, que los boers se neaeti neaeti-tran
tran neaeti-tran dlspuettoi palear anque 8,n 10 aos
mas, que Inglaterra r.o 'ograr nunc-, estlrpar
la raza de nquel pa.Is y que sern Infructuosos
cuantos esfuerzos hg squel sentido.
Un ardid
Sobre la derrota de los fedralas y las 600
bajas que sofrieren, no se ha dleho nada mai
que lo confirme.
8e cree? qae 1a tal cifra es exagerada y quo
tiene por objeto animar las'tropas que se des destinan
tinan destinan a la campafii.
Mercado de New York
00TIZAC0HES DEL DIA
Harina de trigo clSl Gmante
Idem de maz Qoldon Mai29
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento b. caballo Stock Food
i
3 95
3-50
3-63
3-05
1-30
19-21
17-25
1T-5
8-23
12-00
12-00
7-00
950
a
Tocino de Norton
Woodlwn
Tocino Creciente
Jamones California las 100 Ib
Salchichones
Quedo!
Manteca La Vencedora ( co
rriente)
Manteca c La Primer para
tA CAPILLA DRCj PSRDON
tan ervil en su respeto? ids afie afielante
lante afielante vendrn su memoria con
froi, precisin los menores deta detalles
lles detalles de aquella maana y podr
explicarse los hechos que ahora, le
Impresionan apenas, pues carecen
de significacin.
Delante de la iglesia, blanci co como
mo como un epulcro nueveclto, jucto
ai polvoroso camino, otra voz le
llumd? eir el vejete Merlvet. con
un sombrero alto y una larga blusa
gris, uo pincel e la mano y en la
utra un balde de pintura negra,
muy ocupado en refrescar, segtn
deca, el letrero de su escaparate
Mire usted vecino; ahora Be
puede leer desde una legua.
Y i apart pra que Rlcaro
pudiera admirar las lneas pinta pintadas
das pintadas de nuevo sobra el encalado de
la paired, la derecha del prtico
NAPOLEON MEIRVET
CAALLKRO DE LA. ORCEN
D1C SASf GREGOEIO EL. GRANDE
EDIFIC ESTA IOLKSI A
JIESIC'KIA DE SU ESPOSA RES t
O
LA REfcl A L'1 AL MCSICIflO DF. ZEt 1!S
Este epgrafe resuma un drama
de familia, que nadie conoca hUn
en el pas. Sabase nicamente que
11. Merivet, al morir su mujer que
amaba con delirio, construy aque aquella
lla aquella iglesia frente au propiedad f
que cuidaba de ella con su criada
como campanera y su ayuia du
cmara como sac istn; cifrando iu
nrrnllo en verla llena de frente los
domingosj cuando el tsnlento cura
de praveil. localidad de que Un Un-lies
lies Un-lies dependei iba decir la mlsiu
Precisamente con mftivo de estas
ceremonias par Fnigan pata
quejarse de los habitantes da la
quinta. Era comprensible qus
aquellas seoras fueran or aa
misa cm Dravell en el hciplclcde
Soisy cuando allf A des pases, i. i
mm
homo!
' SI pasis los Cdigos sin se
rial enmiendas, es dir misera miserables,
bles, miserables, necios, y mentecatos. j
Zloti7zo Ontrn,
legado al ver que el Secretarlo Rosa, en los
cinco minutos qae falt de la Cmara hitila
saltado da! artculo 473 al 8 con el mikyor
descaro del mundo! Entonces Santn!, salt
decididamente de la Cmara.
Recordamos que cuando el SecreUtlo
Ross, quien, entre parntesli, le Importan
nn bledo las Lsfts que se voten en este vais,
que no en al suyo, dl el salto dira garrocha
los Cdlgof, Roberto, se Jlsvant y acercntloire
Rosji, Tfo lo dijo al odo que no se pudo 'es 'escuchar,
cuchar, 'escuchar, pero estaba plido y nervioso. j
Preguntamos a pondr en el Ateneo ta
lpida que dijo el seor Matisazo Cintrn?
No bace falta; la lpida est puesta ipto
facot puis las frases transcritas, fueron taca taca-chadan
chadan taca-chadan por un- inmensa y escojlda concurraa concurraa-cla
cla concurraa-cla de todas las clases sociales de esta ciudad,
entre lias que figuraban fleralas, republica republicanos,
nos, republicanos, americanos y extranjero, y todos y cada
uno repetirn en su hogares sus esposas y i
sus hijos, y en las cales y crculos sociales
sus amigos: Matis visto la lpida puesta en
el Ateneo? Cul? Acuella situada a ms.no
izquierda de la tribuna, que dice :
ai! pi,sa!s los c ligia, sin serlas reforman
escrlblrd asjc y qnecta escrito sois unos mi miserables,
serables, miserables, necios y mi? otaca toa.
Y las generaciones venideras, irn con contemplar
templar contemplar tq iela lpida y aquellas frases fat
dicas, homnlma3 de aquellas otras.
Can, que hiciste de tu hermano Abel I!
uan do DicSi
San Juan lo do Marzo de 1902!.
ENFERMO
Est enfermo de grave peligro de isuer ta
el clebxe raillOBario sud-af cano Cecilio Bho Bho-des.
des. Bho-des. Hay muy pocas esperanzas qaa el llu i-
tre enfermo recobre la aud.
Lean v mediten
los republicanos
En cauchas poblaciones principales dala
Polonia rusa ocurrieron serlos tumultos ori originados
ginados originados por loa estudiantes protestando de qu i
las ctedras d las Universidades sean expli explicadas
cadas explicadas en lengua rusa segn reciente decreto
en vez do en idioma polaco como siempre so
haba hecho.
En las Universidades han causado los es es-tudlante
tudlante es-tudlante rsvoltosos muchos destrozos cuyoil
dafios son ta consideracin.
Los tumultos en Espaa
Se confirma la noticia sobre serios desr desrdenes
denes desrdenes en Cartagena por haberse vuelto de-!
clarar en huelga los mineros da aquel distrito
por no aceptar las bases propuestas por los pa patronos
tronos patronos El comandante general da aquel departa-!
ment de marina ha enviado algunas secciones
de marineirot & lo sitios donde tienen lugar los
tumultos co:n. objeto de ayndar 4 la fuerza de
polica & contener los desmanes qa& estn co
nsetlando lo huelguistas.
i
1 1 rn fifi
I i
I i
'
i
i
Roosevelt y Schley
Rflr!adoio la apelacin dl almirante
Schley, si presidente Roasevelt cree que Schley
carece de fundamento par -solicitar que se
le adjudique el crdito de- la brillaste victoria
obtenida en aguas d Santiago. Rooselvelt di
ce qae la abertura da! Uroo&ijn me ei gran
error del dt, pero qaa despui da eso Sshley
presidente conviene con el tribunal que ha
. j .3
visto y resuelto ei caso en que es icciprucBuen icciprucBuen-ta
ta icciprucBuen-ta continuar, cualquiera que sea la causa que
se alegue y por quien st alegue, tan lamenta lamentable
ble lamentable controvir&Ia.
PARTIDO FEDERAL
OFICINAS EN SAN JUAN
El teor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
por haber nudado su residencia a Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 da 18
a 3 da la tarde p. m.
S&cretaria censml: Fortaleza 71, altos d.
Conato de incendio
en Rio-grande
Eu la noche del 25 del pasado se tuvo el
criulnal proptlto de Incendiar la easa donda
est la oficina de la sub eolectura da rentas
Iat6rnas de Ro grande, llenando al efeeio 'as
paredes de dicha casa da petrleo y blanqui
barni.
Luego pejjaron fuego y l humo y el calor
de la llama del mismo, despertaron al sub-co-lector
don Joi Vicenta Tost que pudo dar a
alampo la voz de alarma y salvar a su aml la
y los caudalec puestos bajo su custodia.
Acudi el vecindario y pudo sofocarse a
tiempo el voraz elemento que amenazaba des destruir
truir destruir aquella caorzLda.
Sa detuvo por sospecha a Jcs Q ilQones
(s) Tuerto pero f o luego puesto en libertad
por no aparecer nlrgun cargo an contra suya,
11 futuro gobernador
Corren rumores de quo el seor Jacob Blis,
dar s americano ser nombrado gobernador
de las antlllas d&naaa despns que se consuma
la venta de elle.s.
El seor Blls o conocido por el pdoilco
americano aficionado a la lectura, com o autnr
da una tirle de articulan, revtitas y libras so sobre
bre sobre 1a vicia de ios pobre de Kava Torlt
r da Dinaniarca a los Estados Unios
cuando tooa 17 afios de edad y sus narrado narrado-nes
nes narrado-nes son especialmente elrtfljjo de su propia
vid 1 sbrlrae o ampo eo t mundo.
Vivi' por ceses y sflot, en el mayor estado
da indigencia no sablen io muchas vacas don don-da
da don-da y cuando habra da c imer. Era carpintero
de oficio an el que trabajaba cuando tena oca ocasin.
sin. ocasin. En otras tec qna hacerlo como simple
obrero 6 pen. Darante esta poca eatunlaba
da noche..
Finalmente obtuvo un empleo an un pe peridico
ridico peridico de Nueva York, en el que ha hecho
ms que cualquier otro hombre para mejorar
el estado da aglomeracin en qua viven los
proletarios da lUvr -Yor k. Ana ganando an
buen sueldo como periodista, llevaba una vida
tan econmica orno era posible y sus ahorros
los dedicaba a aquellos dsrgfracladoa con quien
haba compartido sus vicisitudes. Su libro Go Gomo
mo Gomo viva la otra mitad ha obtenido una gran
vanta. El se&or RUs ai un amigo personal del
presdante Rsosavelt.
FIGUEROA, WILSON & Oa. Ingeniaros
electricistas.
Hos ofrecemos al piblico tanto en San
Juan como en la lila, para toda clase de ins instalaciones
talaciones instalaciones de plantas elctricas en haciendas
ingenios y en especialidad para instalacio instalaciones
nes instalaciones de alumbrado elctrico. odas las insta instalaciones
laciones instalaciones elctricas de la :3&n Juan tight and
Transit Company han sido hechas por no
sotros.
Para dmgirsu a nosotros por correo pon
;ase igueroa
Co. Apartado sol
1 ff 1AWM J
ian Jnan.
el
aRBiiHWujauiLi '"
ttLITKCA bk LA DBMCRAA
ALFONSO DAflE
COSTUMBRES CONYUGALES
VKfcSI' K-'PANUjA
ror.
FRANCISCO GUTIERREZ BRITO
TIPOGRAFIA "LA DEMOCRACIA."
W02
LINEA FISEREA DEL BSTB
Itmrlo de Treces y Vapores
dsds el da 4 do Septiembre da 1901.
Sad d Capital y Bayamn
iliiiuUaeamente.
12.1A Tarde,
1.43
1
II
1 1
.30
3.15
4.S5
5.33
ti
I
1 i. 00
AimB saldri todos los das un rapar
las 5. 3(1 de la mallas de Caafio para la Cjp -tal
y otro lan 6.15 ds la tarde dmsda a Ca.pl Ca.pl-tal
tal Ca.pl-tal paraXataSo, io teniendo, por ahora, cutos
dos vapores combinacin detraas.
Bayamn 27 de Azostode DOI
DFICiflAOi
Calle e ijautisr Bentes
0ALLB HE MiLES lio- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
m 45 a & k w
1IDFIGTEEEA
Tiene m mb& grsiifics y laa mcjofM
bro&s del mando pr 1 fabricacin d?
M&qc ta 3 coisor.
TJw ico depsito en. San Juan de Pnsr
to Riio.
aLuanjciTBa ds
S. fflon y Co.
San Justo 13.
Ths Smm iMitnsifafifirinr
Compny
. II as tlm ratc!it and the hvit f abri
in tito woid, to m5,rufisctuie scrng ma machine
chine machine for fmily osi
Only ihmsk io fi'Sn uan of Pto Rioo
$. Maln y G?
1.5 8an Justo St
filil; liil 1)1 Illjlill
M- Sal hitos
BEMTEZ
--.X -v W--?.-"'
o
JL.7;SaSBtH2X i
'LA jymMDEXJIM
sansa
la-Vi
L
k
65 Jrorto-
1
ido btearosni
1M ;
ti n n
fl
rjvmffarc")
fmJ3H
i" WFIn A3 &
u
PONCE (Now) 3500 tona SAN JIJAN (New) 3500
Staamars ca from Pior No. 22, Brookiya (adjoinng: Atiaatio Ave. Frr y, U 12 Vob aotjaj
Propossd Sailiinga ron Jannay untiil Jaly, 1902
L"AVT3 tfSW-XOHK,
SAN JUAN
PONCS
SAN JAlf
FONOS
SAN JUAN
FONOS
SAN JOAN
PONCS
SAN JUAN
ponoz
34N JUaN
PCNCE
SAN JUaN
Saturday, Jin. 4
Safcarday, Fob 1
Satarday, Fab 15
Salaria, Mar. 1
Satarday, Mar. 5
Saturiay, Mar. 23
Satnrday, Apr. 12
Saturday, Apr.
Satirday, Miy. 10
Sa u:day, Miy 24
i
Siturday, Jam 7
AKIVS POSTO-HICO
Ma Jaaa, Jan. 9, D.sa.
Paad. Jaa L, a.m.
wixa J'aa. JiQ. 23, p.sn.
Saturday, Jaa- IS p 7319, Jn. 23,
san Jaia, reo. o, p-m.
Pernea. Feo. v, a.m
!ia Jaaa, Fob. 20, p.na.
Poro, Feo. a.m.
Sita loan, Mar- 9, p.m.
Ponaa, ar y a.m
Saa Juaa, Mar 2q a.m.
Persea, Jd?' 23 p.m.
8a a Ju&a, Apr. 3, p ai
Pone, Apr. 6, a n
Saa Juan, Aor. 17, p.m
Poaea, Apr. 20. a.m.
3aa Juan, Miy. 1, p.m
Poaa, Miy. 4, a.m
S a Jaaa May. 15- P-m
Posea May. 18, a.m
SiaJuaa May. 29. p.m
Poace Jane 1. a.m
S a Jaaa Jaac 12, p.m
'once Juji8 15, a.m.
Sin Jn Jane 26, D.in
Satardar, Jane StllPonce June 2, a.m.
LEA VE 8AN JUAN
aa Juaa J ta. 2 l. p. n
Fa34,-j p.m.
Fab '8.5 p.m.
Mar. 4.5 p.m.
Ma?. 18,5 p.m.
Apr 1.5 p.m.
Apr 15,5 p.m
Atsr 29,5 p.m.
May 13,5 p.m.
Mvy 27,5 p m
Jaaa 10.5
Juna 24,5 p.m.
y 8 5 p.m.
4RR. NEW-YOTSST
J. '7 a.m.
Fab. 10. a.m.
Feb. 24 a.m.
Mar. -10. a.m.
Mir. :E4, a.m.
Apr. 7, a.m
Ap. 21. .sa
May. 5, a.m.
May. I3, a.m.
Juaa. 2, a.m.
Jua3. 16, a.m.
Jia. 30 a.m.
Jaly. 14, a. 'a.
Crdsrars im posto i ssc
OFFIOS OK OOMP&Kt'Q FIS SAN JUAN'
SC23fi io Bost Camp Ar ceibo t Succtsari o A, J. ilcaid,
J. r. 2us 4 C. G?t?p. Agwi&z. Bertrn lirm
&-itxtt, Lnnd & Oamp. lUyagus Bertrn tfnos
, Slri & Z&n, M Ford J Qo
frites Zund & ComD. Poa$t
Arroyo.
Veques
Jobos
New York Office: num. 1. Broadw'ay c
P FU
i-S II na in
Ofigiia. -Puerto Kico.
I3a esta imprenta ss heos to toda
da toda cbsa de trato oa tlpgraooa,
caz!qtiler hx.z& el da de la
Itaprt3ono doa tras ti-
iza.
sqnclfl Eiortaorlaa
Tarjetas de Bautiso,
atedoaea p&ra bailen..
Ffogrstri-aa y Oartalea.
I1 Fjet3 ni minuto.
precioj acuca vistej.
P-5omil ectiro intollganta.
3
1
I.
Ba5tqn3, Armadores, Cbaisioistsis, Rsportedcr 4a
. TAB ACHI "ASlIcn :
AEOTES dd S5 Cmpa&ss da Ssgarct coalra iacsdio, taisBs:
' IPWlfl Iff HI 1P0 TllPii Wf :
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS UH8AS'. D6 YAPOHE3
CONPV-3NIE QLS. T :? 3ATL4MT!QUE
Grsa por correo y p3r.oabl obf Loairj, Pari y todoi los paato
coaocidoa da la Psassula y sni possioacs
- : i ...
Un ca y TGidadi ra ce ttin pia giular bim 1 a.nui tii Hgtkf, cujo
Talor supera Bien pre a u astci. Objetes te t ro (i HJ gumuMCo ( lB
qDikiea) coa hermotmo y cspliididcs bnlliii U s, qwricaiLUiu pcmctoti,
de mas yalor, por sa constaLto txplendot y hmyh&b, que its feioaaoai.
Dcscompcsxia d luz, dureza, iapiu acin peifootu, imitacin maraTiotsa.
Pi ilfflill flOLLRS ; be Jregaian quiu dwtuiga..; estos bn-
' laateAlaska do los egi irnos. j .,,
Anillo para cabaUero, oro y" brillante, 1U Ujar,, aqiiio para cananero
brillante muy grueso, 20 dollaw. lfilar para cabaorj brillante muy grueso
5 dollars. AuiUo para seora seorita undante graoso o peo. Fwudieu Fwudieu-t3
t3 Fwudieu-t3 para seorita brillantes gruesos 5. Poadiej.ttw para Hora DrxUnt4
muy grueso 10 dollars. Pea lienta para seora brillan tes graedOJ 20 do donara.
nara. donara. Pendientes para niis (ver.lajro rogalo) 5 djuUrs.
Se eavian franco de toiogadtji por correo, en d.jil; ca tngalas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda u isla de fuerto Kteo,.
No se servir niaga pedido que no veaa atco.npa -do de su importo
en billetes del 13 meo, en carta certificada, en vaijr declarado.
Envese la medida de los aniil s, lomndola coa un iio al rededor del
dedo.
No sa hacen descuenta : no se conceden representaciones ni se eanaa
catlogos, dibujos ni mietras. A t.to estuprador que no se conforma cn
la mercanca se le derjlver iimiediatamnte
Dirigir e al repr entanfc geaerat y nico de a jcieJal Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes.
As : Alaski, Gr. A, Buyas, Corso Komano, lo Miln (Italia).
i yj.'?jim.
6. LEDESMA Y COMP.
t 'i
Comcreiane, i tnporltadores y eacpori 3. cloren
OALLi Di:J LA OKUZ Nq 26,
Areclbo P. K.
IPMIS OE LOS FEiSOCaiLES Oh PEBTO-HiGO
TKKNBS DIARIOS i HORAS
0orro Mbc
M. T.
SanJu&n. 9.30 3.15
Vega-Baja S.1S 34.3
Manat. 8.SC 5.04
BArceloneU 8.57 5.38
Arsclbc. 6.53 9.32
Camay, 10.J3
TEENSS DILEl03
ASaeca
Oorrso MlsiJi
M.
3.ic i
4.45 J
s. n
Serricio de eocbet ecmeeirtano
con al tren Blalanie :
l iSCO
.
5.
5.16
3.43
ti
ti
ii
SarrlcSo la coche ea Agusdll
Areclbo
Barcis loneta.
Man hl
VafA-Bjija
San Jaa,n
T.
3.30
8. CS
3.91
4.07
4.31
9.30
6.20
7.38
7 44
8.11
10.33
BILT,KTE3 .JlBaOTOqttNT?i3 JUAN Y MAYAGITSZ la 7.33J S!a a.4
1 -- ""
I
j Ysuco y Poacs. id.
i
Domingos y d(ss feU voa.
" Domintgoi y Jusvss.
De San Juan Ita 11 M. y 5 T.
De Carolina las 7 T.
Dq Yauoo, i, lika 8.45 M.
Do Ponoi, las 5 T.
Do San Juan & Carolina 8 25 M.
Dq Carolina a San Juan 1 T.
De Yauoo a Ponca 3 T.
De Ponoe a Ysuoo 8. SO M.
De Aguadilla, Mayaglea 8.1 T.
-gJgjlgj'V A,gaadia. 5.
Desde el dia lo de Septiembre auadan iasDendidoi hiata nnvr tv;n i,,
nes 13 y 14 de Carolina, a iabor :
El que sale de San Juan & l&a 11 de 1& mafanfl v iI am m&U i n 1-
1 de la tarde rf w wTO tm
1 1 TlfcJ
i
! Mlcardo 'nig iri, pssidr y ca catador
tador catador renombrado de las cercana?
de Pars, que paab t:ido el ailo
en el campo con su m id re y su Jo
ven seora, acabnba ds rocoger sus
redes en el trozo del rio 33na sern
brado de Yerdosos lslotH que se
extiende entre las escasas de
Ilrry y de Athl, y en el cual ha
ba arrendado el deresho exclusivo
fio pescar. Era una muflan a da
Jallo, posada y ardorosa; el sol,
blanco como metal fundido,
bufara de plateados reflejos todo el
b elo, mientras abajo ti ro, inm inm-v
v inm-v II y silencioso, despeda nube3 de
v.iip3rei, sin oue so oyera el acos acostumbrada
tumbrada acostumbrada gorjeo de las collalba,
tai currucas y las golondr inas de la
ribera; en cambio lacilidi nebliua
si'lyaba el fuerte aromi da las
plantas acuticas y el color de las
cantrida, que formaban maacbas
( esmeraldas en los fresnos. II is
W Fdolg-an, no obstsntw. aer un
:rs bulto naoxo de trelnt; y cinco
k!3s, subido de color, de piblada
bi:.rba negra, senta al abatimieoto
propio de atmsfera, y coando lie.
t0 & la olleta donde se cttoadan
sus aniarillcdtas redes sobre el fe fe-de
de fe-de claro de la! orilla, delant;e de l is
barcazas amarradas, qued3so unos
cuantos minutos en el fondo de uu
lancha medio adormecido ,en uu
traje de lieoiio verde que e agua
haba cubierto de manchis oscu oscuras.
ras. oscuras. Oyse en lo alto, un lado
doi Sana, el sonido de una campa campana.
na. campana. Ricardo se extr? meci.
lias odo, Chuchn?
B gujirda-piesca, ;aumido en B
cuenta y contemplacin d los
sollogt, tencas! y acullas (gldoi,
alz su rosiro cu'tido y mas rugo rugoso
so rugoso que el rcj cuando sepia viento
del cste.; 1 ;
' De aeguri) es cm la quintt,,
contest.; ; j,
No puede Bar qu 3 llamen para
el al-nuerzo; si apenan son las ones
Tal vez uoa yisitu al guie a
de Granburgo.'. justamente he
visto hace poco su rvlctorla, qus
volva po;r el puente.
Otra Tez sei oy et tifid ele la
campana, extraBo por su viveza en
aquella ijamenia calcaa.
"-Arrecia y pon tedo en otdeo,
Cnuchoj me voy tur que M.
|