1;
f1
1
' I
'
ni 1 1
V .1
"i
f i
r
t ii
1 V! Ct!1 T-f i TTT15 nwi,, r
i r i- -i ?f
m i 1 v l-S
t'l jS vn 'p 5
: 'f -m 1 ir
H i i v J
ASO XII. OFICINAS: PAHQ2 GZNTRLL. (bgsss-, Sbado 22 es Febrera da 1902. SuS!EI?dON so cu. gssuaier. ?"iiH6Tl:iliiL sss
The paper with argest crcolaion n the siand
II
Este peridico es e! do ms circulacin en a isla
V uxi J .t 'xur V 0
ni
t L t
t IR
i
ai a nn
HA al n
ii ti i i
de! Dr. Van Ness.
Medlclsa tan agradable como til.
Alimento tan nutritivo- eomd faci! de digerir.
Reconstituyente eficacsimo en iodos, aauellos
r !."-.
til
I I HMIMIlli ciaiBBia
OAjLOTj
1
-
Jrfc tr2 ei r6t e Jalo qse por c&id& c&id&-dfcl
dfcl c&id&-dfcl pt?iti itOEpietrctESe 6oicpvl.a j por
iii:ri fcfcrrdo. me dedii haeer.ia -ca
T'.uia & rzi .ie'z3 Prdecca, Laracri rss rss-eco
eco rss-eco tienta j ljri:cs, pero qs ccsclnr per
prder itt c ect&t i prcs'gcR con i nsac
t&cer tiieelci, cc&S ti -era en netta Pti-
Es cc&EiD ce ri estrii per a pcert da
te :&fcicete, te Icrtui p-rticrco e & tsis.e&
;-e cct:p&ba. J se Tlao hics s cea los tr;i
re lentsscii, j f:sc t co t conTrt
ci6s q se w&s a isleita-ace h&D'.t-rls e c"cc c"cc-Irt
Irt c"cc-Irt t prc:en:&i, le rter croi ccts'ics qse
Lt le a ea "a ptTitc a I certa.
C-;sx3 temi ja 6 tibiar, empez -&
& -& ri. tarso sre da cittli esa 12a Ja Ja-TiLtircn
TiLtircn Ja-TiLtircn :a do.cr de ctbeti. intcprrtable, j ya
Iba s. ritlr&rrj perra cr ii-st loattri,
sn-o me ceg 16 el fcr&is r me a!o :
Da 1335 eoe prssieni.ii que & sb zeia-
rir
Hoj buce t&itfccte ciuer i;;o. j por
lo tasto, T&JBCI a rifrficar: toj s icir &i
srsuo ps.r que eci irra de u hcrrk&te-ai da
atqa refretco ; r4-o ta parece?
Aceptado ccnteit puei rae pareca
-nejer -:ar ta raro de Lcrct&u qce ro cr
Jai lacdece q-s cestata.
Apret c. tlsatre qsa huta ccsi- da sa
Ttladsir, 7 apareci ei cralo
Coja sti asa jarra qua hay ea ad
esano y Vaf a &a. horciiUa por de caai-
tlllcs de horchata.
Zsti bien SEt?sit si criado, y t ru rutil.
til. rutil. Cuando te nia.rch.ii ei os! t so. ni azsff.'O
ts acerc r na dijo:
Ahora empleia eMprcblemav. Voy a cai cai-cclar
cclar cai-cclar ecu exactitud t tiempo que tarda Jcan
ea ir y reir de li. horchatera. Atenclial
d!;?, tesando -&za. actitud grava y psaiendo !&
cabeza &s3jada e:a nsa saco.
Yo gcardf tiECio cosopadeelasdo ea at
interior & thllidnra la ral amiga.
Ahcra coje ei criado la jarra. .cbtsrr
PrrdeceSo.
ALora &tra puerta para ir & la calla.
prcilgci alpcdc.
Ahcra llega al porta!.... pat&.
Ya lleg & Ja horchatera.
Ya 3 has erpxchads y t?&d para ac
Ahora se para, ea ei portal y le a na tsr tsr-qaillo
qaillo tsr-qaillo & it hija da la portera.
Ahora eit cteaslo l&s Ecaler&s.
Y ha atlirto & poerta.
Ahora cit eehaudo )r horchata ea zz ti,-
Ya Ja trae raUa.. ihi es ti.
Y ef &otraa:eate,. el crisis peaetr :.
la hatltaca y !!o;
Stcorto,ac sceueatro la jarra.
i
V,-..- : V X
I
TiH
n t r i- k. 1
T
1 1 m v TS.
L H
casos en
q u e s e
desgasta
e I orga organismo
nismo organismo y
sepieraen
las fuerzas
fsicas.
Psra la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra-Qiiiismo
1
t
A '.'
;
' 3
ti- I it
lOS
n i 11 o s
i9. C, C,
i 5 t -sr
. i; J-jMitk (A
i ri
Los Q-dt t2is Lfis VUrr;w
Recomendado por iodos ios Mdicos
!
Pfp&Mio por
.Lacto-rlairrow ioinriBaiiv
Quxrnxcosr New YorI
f
Alejinro Gilirdi.
Regas de urbanidad
Aata n;i. de.ilaaihrado de ilaacara,
ti papel vygiaal Ea aratlSo tcde,
y en i gratai" a atpiraca pretende,,
hicha IlZtat de iai, ei sisa para.
Coa! cisca de aerada reitidara,
i u crllla a crUa a a:pi.exa hleada
y esa las alai s'gidae eucieeda
, rsyar :ea lo biaaco, la her:osara.
Ca la plca.a Ideal de iia psrtra
ta ct sipretar el rata a belexa
y dar ta caito y ceett'.al arena-
T. ave que caata ctaada deja el !ec
h de lalir si alzaa d a pecho
tris del arca faata Ja paioiaa.
SaiTitcr Hueda.
v cortesa
TI0 1
afuelito
A.atti del araiit.'cio de es sJiinaacs
hclarca tcsl'ecclcaar sraa caatded a pa pa-celcn
celcn pa-celcn llaitmocs cea rtastts a.lstlvai a la gs gs-rra.
rra. gs-rra. qc ditrta jtroa coa verdadera prca prca-Ela
Ela prca-Ela extre ttt toldados.
II; laftro de la Gaerrai de Traaca aca acata
ta acata de recibir el itZLor da:oa Ftlipa aao de
sosftilcs piaise-cs., deitlaads a dfurar ea el
lleno del jrclto.
Uaa lila cea relata vfe'tas ladca as cia cia-daiei
daiei cia-daiei qaa !oi aUnaaei deburia ccapar scca scca-ilvaareatt,
ilvaareatt, scca-ilvaareatt, it Saciado la fecha aprcriaoada de
.a rcopatida.
Ea e centro isa dlbojo qaa repreitata la
Plata de Carreas si ea doaio el "Zitsda Mayor
&:cia rotado a las tropa, rteibe lar lavas
2 )a :tp:t;l de Traaca, qa !a toa preszats preszats-a
a preszats-a p ar .ts aatoridadis ce & ciudad.
La saeaa educaba es la escuela de &
hpecreia.
No tiareprs coavSae decir la rsrdad tj tj-do
do tj-do el roaade
FoatsatiUa dec; cqaa ti tariers l& nat.o
llera de verdades, sa .guardarla rany bles .e
abrirla.
Srg-c t e:ap:ra el ce-as e jo de Fcataaili.s,
p aclpalaieate, si, es tes e vsrdaei, tasis
s 1 la azaao rooaedas de & claco daros.
No digis naa.es, las tfioras la edad que
tlaaea, siao iaqais apnrsotaa. .ieaipra que
apareatea roer.es edad da la verd&dsri).
Sega aa satlo osoralsta, aada hay tt.a
diicil coaio saber.,
Esta sabio e refera sxolasivaiaeata las
tordos.
Ssgaa aa Tratado de n.rbard.dad qcs tsni tsni-axes
axes tsni-axes i a r?ta, a;iy t1 de grecia, de peja peja-rzz..
rzz.. peja-rzz.. de ceremonia de atntetd de atgettn
Svtaase ea las t a as ratea adlges&ts
y cisrtzs desahef ci. ..da carcter.
No ectrtis ea alxraaa casa ta aaxar,
serarre qaa hitllsds currada la paerta.
Al aaaacarrics no digis va>ro aoai aoai-bra.
bra. aoai-bra. i taails aters ea ocal tari o.
Daraata 3i vi tita :ao h&b'.la
lo cae eataad.
icha.... de
1 Ai) C C f" .f c
HaceaiCii rab ur los it Lares sarcrlcrei en
ita Jila de 2 .Ve itirrta Rico Herald, qaa por
.'alta da aaaeroi teaaa iatoaapleta la colee colee-ci6a,
ci6a, colee-ci6a, qat a ce tro tstiaoado aaiirc dea Jet C.
Ge'g-el, geata del cciega ea Isabela, lleca de
Teata ejeaj;:art taet&at'i, ccrretpcadiea-"
ei le taserot 20. 13, 11, IT, 13, 29, 20, 21,
di, 2, 2, ik5, b7 j 2S de ilioba. revine.
Savlari cajklqaier poabio da la .lila los
rea tu i s pldta. P.
s jrf "1 f
r,53ai ir3
h -i ;ai v (-aa vsrv
i L-i L3 i i SSl CSf o3B9 SsjS
-tldi: clAssfo.ae por Hile.
Ha la obra
rcitiae Goaitaait, Paii i a t-trlbuye )i cigea
!riaca el tabreaoasbra de trg"laseiqaa se a
,;s aereedsrta.
He timado i todos aiis Irgliiies se Sea sa
dicho iibrr, es ecii : ha pi, gaoo todos rois
acreedores,
I! rey Jtiaa estaba prinicatra ea Irg'aia Irg'aia-rra
rra Irg'aia-rra y coa etna ascttro se oopaso &1 paetlo raa raa-zi:i
zi:i raa-zi:i ara aertt coatrbacla para rrtfar el res rescate.
cate. rescate. Da uta hecha r&c a q. a ella rasa prover proverbia',
bia', proverbia', ctta iidraoa dicha escritora
PARTIDO FEDERAL
t :.r haber iiaad&lo ta resideaota & Sjatarca,
tsbtr ta so dsjpthD ta Juila 1.3. vi IS
& I da lt, tarda a. ra.
Labra jira die : rqae el taleato ea la coa coa-versaci'a
versaci'a coa-versaci'a ac clasista aa deraostrar el propio
tao ea h.acer lul&r el de los ats.
Coa percoll d Labrajre creeaaos,, qaa ti
tal ato ea la ciaversac:5a coatitts, en ao a a-sir
sir a-sir aag tea toctera ? a ca&ato ai da Sos i i-ias,
ias, i-ias, ellos ta sai darn de hacerlo brillar ala
cae vci otros cu xaoleilfeis taoecltar el Taestrc.
Al retirares de aaa visita, aa caabiis
VEestro socofcnira coa ei da a',ta ctro, rai raizas
zas raizas e gaaar ac el c&zabio, qse, ea esa e&so la
corteta &coasnj&--'ci aoracra rea ea tata ata.
Ilsfpacto Ii las citas, ao o?ldl-U qao sega
aa autor, c'cs qau esperaa suelea esplear el
tiempo ea eacaie:rar ios defectos da los qaa a
hacen etpsrar
SI creis qoe ea la cita es fgcard&tm
ds;ast3 gorda, ao acudis & ella ; pasa la s.r s.r-bsrad
bsrad s.r-bsrad no tt re i! da coa la saia. SI, par
el ccatrario, qciea es cita, tieaa qae entre ja jaros
ros jaros dinero, eatoaces tcaaid iaEosoata.aieata.
Ea citas de ei:,& cas a es dsada el hcatbra da daba
ba daba mostrar sa baiaa tdacacia.
Siesspre qaa amn ea s!is& visita, po-
aecs detrs ?e i it searas, paes a srtaaldtd J
acoas-eja ao hacerlo deiaate da t ilav
SI la habSiscla est a-fositrada y ao hty
t eopder&t, por, rancho que el 'tabaeis os et
ctala t a.ive.!o, rg-i-actios y ao encapis,
qaa para ser b.crahre Cao y vitr aa scxieii.d,
S precito tri ;&r roocha ralita.
1, por caV.qtier eat.ia, oa amigo c eai'a
aa prstate da ralor, recibalo ta etciicalo y
dadla las graaias:; piro te psaseiii jamas es o o-rref
rref o-rref paodera con otro regalo, paes padira
r.far darte, criyiado aa tratabais de i abitarle.
Vuestros aetru hita dii t eaer sleatpra ei sello de
la crrgiaadad.
Si as iavitaa a aiaaa coooiia, cbsarTirii
Im -Tfl9 ilcisats:
No toaits el calda coa toaclor, por tsr es esto
to esto ds acal toa a.
No erraseis vfao tobrs s raaatl ptir ptir-qaa
qaa ptir-qaa cresta acacho i avaadira.
No i rexcale eacartics ttZzrx da la
c&sa, paee e cando eiils- ao los cca:e, a paroa
ao is da la
S a?g3 plato es 'agv,iizT as atsateit
i c a ipii di fieitac:
MU sraslat; ao pori cned 3 tif
u artsaidad d elig, i ce rae? de todo, has
ta .revsatr.
Si el a.cf tra, ea vista de qae aa plato es
igr.c.;8, cu ice eos; laatha tazas 1:1 dad qaa po po-zen
zen po-zen rtpciir. aaaqns repetir y e rotar tean fi-a-aaos,
zo saopfais jiraas el ssgaada -verbo,
paes n ese ca -o', la t da cacica ao adeaits tia tia-aiso.
aiso. tia-aiso. No- os iaopiss la boca coa la ataao teroea teroea-do
do teroea-do raaachtr is servilleta, qaa ita, coa aa aae aae-vo
vo aae-vo aches, poede fitrrir al ia slg-aeata para el
datas de .& cata.
Dep:ies ce les postre, entreteneos en iat iat-piar
piar iat-piar loa dientas cois en palillo, paro saldado da
volverlo al palillero.
Si estiis esn Sora em aa caf, y a'ana
de elfiis hace raencia da pagar, aa ca cpcii cpcii-g'as
g'as cpcii-g'as li sa.ii de saos, y dejadla qaa ps irae. El
oxnib.rs bien sdaci.ao ao debe llevar aaaca I&
csatrnrla a las s 3. ras.
Vital Alzi-
Washburn, Crosfay C-
GiQLrf SIIEOlAL flouh
L PUBRTOBR QUEN ;
H IN N H APO LIS MIXN.
.-y.i
Mercado de New York
mzAcaoxEs del da
iar-
.& dis
irio El G:piat-e
.az cGjldon hLaze
ti
Ii da trigo ca.1 Pnirao lizjr
Id cCabaila Yo&nts
Alinaasta p. cs.ba.ijo Stock Fcd
Tecla o da cortn
Woodlvra Woodlvra-Toclao
Toclao Woodlvra-Toclao CreciaateJ
J&aiaacs Cslf orrii las loo 2
Salchichones
Qas53
Ha.ntsca c I.& Vi acedara ( ao-
nrsnta)
21a.nisca La Frlaera para
Libras fcstsrilBiJL
At.car ta ntriajfado.
:&r a2a,scabado...
5
w a
S-iO
9 17-25
2- 17-53
is-oa
12-03
7-CQ
t3
4. 4 5fS
3.5.S
.... 3.2, S
Osn festa ltala aparieer en Gsrafco en i
seia&uari, de canicter estiro, qaa ea dedica.-!
ri les aitaatsa laeaies.
31 praoer ataiero, del cnl ttcssei los;
inejci-ei laorates,. te publicar nsi2aaadc-
tala jrit.
B3 precia da sascrlpclcn es de relata:
centavos :aoessoa:t.s..
Largn vida y much&s prospiErdaes desea desearnos
rnos desearnos al aaava cclr giu
I J.. I V. I I Ja x- I 1
li ia Ls3 U t-sa i Uss CfeJ 'f
i.
"o
Ni
r ... v v r
,
'sr
t.'-
f "S
.1 '"! .-
8WW-.I i i
Uniforme en todo tlemDo
-ls
Unicos azentea en San Jaaii
Halasen! de y s,
HENY C. MORE
DiGO CIEUJaSlIO
con once aos da prctica en
La Acmfes Lzi na
Fsrisaacia JJ'.arqBC2 I o I .Carras
ExiEtescla,a reEOTid&s coastianecaents.,
Ia3aortscl6a diraetsa. reco lloa'taSos,
EspatcLaldad ea el despacho de rtt rtt-taja,
I
i .I C5
o
"
I
S. M
tSJ
r) u
ra. n o
i : ti n
i'Jj r r-i Rt
r 1 1 n m
r
Sspt:t 4 bordo del vapor efpaol Hontevl-j
ac. tas:: j
can Ylitor j' orho hijo. Jcaa edez.,!
Joi Sailrfg'aef, Yaatte Harta.a, Jcaqcai
S-atrecs,, Friacisco btr:ca, uaetilo .Feraaa .Feraaa-des,
des, .Feraaa-des, Agel MsrtDts Ddicirgetx, Haaael Fe Fe-rrens,
rrens, Fe-rrens, G : &tc nri,l6i., Svrfita Fraaaea
Jotq'Ea Mfgtca, Ifgeit Hsctfqmei, Frncdscs
Joi, Bartolo as a taro, IVaaeisea Ca-5a
Maauei B:s.t.. Aaatsaio Csh, Vctor Zai
trda, Soraida HoJtJgoei y aa hJjst,
m 5 ni
i
i
III sg"ua del sar, toara todss ubecaas cea;
bisas macho vedo,
Pera seg a las iltaics s a: parla astos, m:
las cipas soperisxas, ena yoda- efti ea tatadil
rrjratcc,, y sa cartida Jipeaaa rata hasta iot
JEO itftnsf da prCfsadlikd..
Pero cosco it cayeres p:rcaadid&daa Ii,.
deasiad al sg-ts, diaiiaaye paet paraca qai qai-las
las qai-las ligaste pra laudas Dajei las agnaa sil.
asar,' caifesaa pn.aaaidaoas e! y cao crglaicfi
israisya y pnica 1 jca xsiaaraL
iia cirae qsa In taz si da aacootrarsa all'
i yodo salaaral, ca lu escaia da pliAtaff
&aiai.als, Jai coalet 2jiu el jtis rolasral, d&s'
M Q t lis 68 V "f f P If S? c?
cao-
Fstas Plx cr n prriri a Ta gaupre. cu an Iils neuriias y en ie modu modules
les modules del fteme san i so, :d Jut da-Leji, paipit .cioasis Jel Corzia, Ac
rdties jii des y ctbiiidal geLerU.
Camiqiiiejra parlona cu ttrg- diLcaitad a adquirir eas Pildoras
e dirijln-e a-da Fsjxzreia. de f. GJui y Co. Plice,: y a Tunden
pn.eae ai
T ... t i ,4
todas ls 33:2ls ai p ci: Teiatc caiaio.i la' c; iia.
1 1 T i
"SS
asi as &J S 1' i A
ABOGADOS Y NOTARIOS
r7t.srf4iitt?irn JisitmTn r? i fni nn.n ?t fr-us t h rv-
-i; i, Mi ;
4. lK.i3
P
Pjixs, loi asantes ni: tapiales sa- trasladan perdicament
labios del iDistrlto. Kf?recentinta' a Caguas5on Xbrenzo 01mri
f Trrsrtn3 5sn6i-3; FcrtaSti U alie?
ipitit?.
ilMl 1
IlfiMlPlflf A
Conoca muy poo &1 tfior Matleczo Cln-
Irn cerno orador po tico, pues solo le nata
tifio UDoebe del 3 ae uuo
laablea celebrada en cita Capital, para
C.eclarar constituido 1 partido republicano.
Entonces cal desencanto respecto al stBsr Ma Ma-tlenio
tlenio Ma-tlenio fu terrib'.ej li r&arencla que de l
tena me babn hecho concebirle coroo ua Rl Rl-irante
irante Rl-irante de )t. palabra y &1 e m9 mostr como
Sn sectario apaflonado. Por eso cuando aho ahora
ra ahora si anunciado que el paladn republicano iba
i hablai en el Atceo sobre puntos Interesan Interesantsimos
tsimos Interesantsimos de po'.hlca, no sent ansiedad de con concurrir
currir concurrir orle; pero cuando deipti de su aplau aplau-dida
dida aplau-dida ootertncia aobre cL Abo rcin, ic
anuaelada una nneva, acerca de L. Amerlca Amerlca-nliaclE.
nliaclE. Amerlca-nliaclE. de tal modo se rae encomiaron laa
etcelfincai de las pronunciadas en el Ateneo,
de tal maicera adunca aaalgos me Instaron a
quaaerafc eicncharle, para qoa rectificara
el lo concepto que del orador tena forma formado,
do, formado, cue no pude sustraerme de ser uno do los
aamerosoi espectadores que anteanoche le
aplaudieron rectlcatsente. Yo mismo fui de
les qua mhs de una ve hicieron chocar las pal pal-aas
aas pal-aas de las roanos y golpearon el pise i pero
jtaaldlta condicin de laa cosas humanas, en
todo ha de haber u:n perol.. pro yo no
aplaud al ie rMatlenic el suor Matlenzo
afiue raereclodome 1 mlmo concepto que taa taa-recl
recl taa-recl el 3 de Julio de 1899; yo aplaud, para
demostrar mis sentimientos d amor patriti patritico,
co, patritico, aquellos prrafos que encerraban una de declaracin
claracin declaracin de afecto Al terre, fecto que I
efior Uatlento en mas de nna ocasin le na
htg La'ldoa explanada por el itfiir Matlehio,
tesdlanta una oratoria hermosa y arrebatado arrebatadora,
ra, arrebatadora, pues no hay quo negar que eT orador es uno
da nuetros primeros hablista? correcto, c aro,
preclirj ea, a no dudarlo, aeioctora y todas
luces banficloa y de necesartv fomedfata
realltacln. La americanizacin da los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos hecha por los potrtcrrlquf fio y
para los puertorriqueos, temn da la confe conferencia
rencia conferencia que me contraigo, envuelve en s
lauestra salvacin; y il fuera polble, como pa parece
rece parece ner la aspiracin del seor Matlenxo, rea rea-lliarla.apilando
lliarla.apilando rea-lliarla.apilando para, ello & la unin de todos
Jos puertorriqueos, aln distincin de ideales
soldeos, mi ccnilderacloces de Inters perso personal
nal personal te habra llevado & cabo la obra mas gran grande
de grande de cuetra historia. Desgraciadamente, el
ralsrao seir Matlecio es, en mi concepto, el
primer obstculo psra la realizacin de tan be bello
llo bello Ideal. El stfUr Matlemo predica la nnlu
da tnloi los puertorriqueos en una aspiracin
como, y sin embargo, slBue figurando en una
de la banderas en que nos encontramos divi dividido?;
dido?; dividido?; el ajrMatlensodlce qce es un crimen
li.ms.rse v ier republicano 6 federal, en los
momentos' actuales, y l egue remetiendo ese
srlmeni el seor Matlemo exaera los que oca oca-lonaron
lonaron oca-lonaron la divisin de la familia puertorrlque puertorrlque-l
l puertorrlque-l debiendo recordar que lo uno de los que
Ssas contribuyeron esa l;M6a que fu de
S con mas calor predie, al declararse
republicano, que i los federales era necesario
Ecos de la isla
Totas ae nuestrMCorrasBonsales
San benasnan
da la sociedad tiito de
cegarles hasta 1 agua y el fuego; que si, en la
asamblea constituyente del partido republica republicano,
no, republicano, declar, sin rodeos da ninguna clase, qae
era necesario ser incondlclonalmente amerl amerl-cano
cano amerl-cano que l en esa misma acamblea hrraO 1&
herega histrica de que los pueblos en la his historia
toria historia se suatitujren y no e euoeden, y que por
tal ratn el nuestro deb ser suplantado por
el Invasor, mas fuerte, mas poderoso, mas ci civilizado;
vilizado; civilizado; que l en otra ocasin afirm que los
puertorriqueos no ramos mas qu8 una raza
degenerada y podrida, q-ie io sent placer
con las voluptuosidades de la danza, llegando
hasta suplicar que no hlder&n llegar as
oldca los melanclicos acordes de nueatija Bj Bj-rlcque;
rlcque; Bj-rlcque; que '.tan puertorriquea en el Ate
neo y tan puertorrlqueSslmc en si teatro,
no ha tenido Inconveniente, en laa aesiones del
Consejo Ejecutivo, da dar su aprobacin &
acuerdos que hab n de rpre?eatar la ruina
de nuestra pemonalldad; qna l, qu fenocha
invocaba 1 dignidad de nuestra raza para lla llamarnos
marnos llamarnos la lucha, mas de una vei vio ultra ultrajada
jada ultrajada esa dignidad, y porque compromisos da
partido ee lo impedan, no supo, no quiso, o no
se atrevi i defenderla.
Per qv ol ser Mitlento predica hoy
todo lo ccitrario de lo qua predicara hace dos
tres hn? oor qu el tfiir Matinzo en encuentra
cuentra encuentra hoy baeao lo qui hcs poce declar
abominable? por qi el sfflir Matlenzo se
ampara hoy del puertorrlquetsmo quo no haca
nuebo combatl con todas bui energas? por
qa el seor Matlenzo nos predica hoj la ame ame-rlsanizacla
rlsanizacla ame-rlsanizacla por y para los puertorriqueos,
cuando ay er nos recomendaba quo le, acept aceptramos
ramos aceptramos inccindlclonalmente? Es qu el stfijr
Matlenzo reconoce qae se hab equivocado?
Es que el sefi-tr Matlenzo so declara vctima
e una sugestin que ola dejsba var c' it
pero descorrido el tupido velo que le ceg&ba,
solicita un puestg entra los paerto?r!qufc33
qna no ta doblaron, que permanecieron en envueltos
vueltos envueltos en el manto de li dlgaldad, ante las
exigencias que queran hacer de ellos cosas y
no hoabres Ubres? Esa preparacin parala
lucha por la vida, que tanto recomend antea anteanoche
noche anteanoche 1 orador, debi haberla recomadado
tres i fl.s ha ; ho ya no s tiempo apropslto
para prepararnos hoy, si no q ieremcs perecer
da modo ignominioso, tenemos que ir a la ba batalla
talla batalla en ecialq clara condicin, sin armas, sin
pertrecho, sin plan pnsfijado, decididos a
aceptar lo j1c;o que ala altura a qae hemos
llgtdo podeoaos espsrar : la extincin coa coa-p'eta
p'eta coa-p'eta del puertorrlcjueo latino, para dejar si sitio
tio sitio al puertorriqueo sajn. Paro qae al va va-rlcarss
rlcarss va-rlcarss to, ni menos sea de manera digna,
como corr'Bspoade a hombres que pertenecen
a una raza, qnei ha llenado el Universo entero
con ses proezas, jams fgoaladas y mucho me.
nos, por cornamenta, superada por nieguna
otra.
Viso ti lo noble. Eso es lo patritico.
Quintn Marotrezo.
21 labrero 1903.
nita UiUsiter G azalez vlce-presldeiata, Mer Mercedes
cedes Mercedes Cbrero Echindla, secretarlt, Liucila
Card Peruycro, subsecretara, Ev&rlst Ci Ci-braro
braro Ci-braro E:hndi, tesorera, Qaadalupe Torres
R ?yes, vocal, Mercedes Lpez Lag ira, Ma Mari
ri Mari Lpez -cei, dem, Djlorss Ferna aim aim-s&las,
s&las, aim-s&las, liern, Carmela O.ony Riion, Mein, Ma Mara
ra Mara Luisa tlluster Gonzlez, Idem.
Nosotroa rendimos nuestra mas entusiasta
felicitacin & la nueva directiva, do la eaal
eipsramoi grandes Iniciativas.
Lis cUsleas Slistas de Crcava! sa efec
n -.L fyslit.
LL DEMOBACIA
L O
v es'
-i
tu
G
i i 2ii preparadlo tnico rticous utu jjitu u majui vvj -- -. v, ... Uvk, -cwma
! rpidos y positivos en la curacin de las enfermedades que provienen de la Sangra d loa n8rv0S y el es-
7S Las Pildoras KeoODStitayentes de Mirtaez ragalanzan las costumbres en la mujer ; curan loa dolo dolo-Y
Y dolo-Y rea de hilada, dolores de cabera, ataque de nervio, frialdad en los pies, punzadas en las espaldas, esputos
WIN de sanfffe, dolores en las articulaciones, congestin ; higido Y rones, orina difcil y uronte, manelus en
la caraf neuralgias, mareos, sudores fros, cansancio, pesadez en el cuerpo. Palpitaciones violentas del
?- corazn zumbido de odos, fiebres paldicas, apocamiento de nimo, repugnancia a las comidas, tendenc.as
ill 4- .iotn-700
La vida por
tuaron con mucha animacin, dentro de la
mas exquisita, cordialidad y el mayor oren.
El bUe verificado en los salones dol Ca Casino
sino Casino cor la juventud, resalt tplndldo.
El loctii ofrec un aspecto fanUstico, pues
se hizo verdadero derroche de ccLlettls y ser serpentinas.
pentinas. serpentinas.
Y, ahora, hasta el ao prximo.
San muy comentadas las declaraciones
hechas porl Ledo Matlenzo ea las coaf arn arnelas
elas arnelas que dl hace poco en el Ateneo y en el
teatro de S in Juan.
Crase, no obstante, que no ilegarl a for formar
mar formar un nuevo partido, dadas su falta dcoas dcoas-ta&cla
ta&cla dcoas-ta&cla y de carcter para soster eus princi-
pl08'El da ocho de los corrientes e3Cta3e
un divertlU gira en la quinta da muestro
auarido amigo ai doeter Rjdtgoez Caneio.
La saciedad Lato da Ualn prepara
un magnfico festival lrico-literario par, el da
da Pascuas.
Yauco
Ua acontecimiento luctuoso emi-,.rga a
esta sociedad con la muerte da uno til sus
mlBmbros ns distinguidos, don Jos Mara
GAteSI. el q le en vida fu un incansable patrio patriota,
ta, patriota, un amante decidido de la caridad y an ami ami-go
go ami-go sincero. Dscanaa en la mansin de los
UtLa implacable Parca ha venido a sorpren sorprenderle
derle sorprenderle cuando estaba por descansar de sus fae faenas
nas faenas pues debido a su laboriosidad hall, t for formado
mado formado una peqae fortuna, y cuando su hogar
estaba ms deslumbrante de dicha con la apa apa-rlcla
rlcla apa-rlcla da un nuevo vstago.
Actualmente el sifjr Giteil formaba par parta
ta parta del comit dlrecti?o del PMtldo dli
miembro do la junta de caridad, desempeaba
honrosameata un puesto en la Junta e laa laa-trnecin
trnecin laa-trnecin y dirig la Logia Hijo d la Luz
da la cual i ra Vanerabit. H i;e grafo ha es estado"
tado" estado" traemltiendo constantemente inanidad
de mensajei de pi&me por tan infausto acon-
tl! asent rro fu una manlf astaela de due duelo
lo duelo elocuentsima, calle del Comercio puede
decirse estiba cubierta po' 1 concurrencia,
teniendo representacin todas las elasee eoeia eoeia-len
len eoeia-len del pneblo, lepresentadoaes da Mag3Z.
Pooce, Goajanllla, San Oarma y PalfaelM.
Ei grupo escotar compuesto de iafialdad de
niil3s dirigidos por sus profesoras, las logias
Estrellas del Sad Hijos da la Lux, la
rrsnsa repiseatA la por La DhjcRacia La
Voz de la Patri y Djn Justo. liimbia
estaba rforesentando el partido adeial La
carroza fnebre era peque para contisner tas
coronas qus la dedlcaroa. Ha aqu uxkii nota
a la Hgfira de las q le recordamos;
S 4e su dith.galda esposa,, uaa can esta
inicrlpcin: A tal. esposo quarldo, Jutkna Jo Jo-sftt;
sftt; Jo-sftt; 1 de pansamlentos, cli scuerdo Oe sus H.
H ; Prlaios Monagas; ElulUo y Lo.ita, de
familia B vs; Tan harmaeo, de hermanoi
Gktalf; E Comit fadera J k A A-nnestrr.
nnestrr. A-nnestrr. qorlio principal, L. Conde, P.oca.
Jo Francisca y E ena de ml;ia L.uveras
V nuestre prlucipal y amigo, Mattey y lio lio-sari,
sari, lio-sari, ; A auestro amado padre, recuirdo de
sus hijs; 3aamg LoUa, stnorlts, 1 rati rati-celH;
celH; rati-celH; A m querido amigo y h.'., i Uo 1 ra ra-cchlj
cchlj ra-cchlj A nuestro qusuldo amigo, :iui ta
AdI; Fmh ifinanueld; Ejcuerl a Gj Gj-tsi,
tsi, Gj-tsi, seoritas Pasarell.
Etas orones son de biseulit representando
pensamientos, gardenia, Crinantemaii. Le Le-go
go Le-go venin las de flires naturalas.
Rjeuordc, familia FatlceSli Atillo y
Eugenia, euposca Gztambides; Aalt, y Ea Ea-laiU;
laiU; Ea-laiU; Jctilto j Mari, eiposos Usasanl;
Airlpln Ojmaim, viada de SjI; cManael
Sh y seira; Iitniii Mssa; M.mrcedes
I Izarrl. m
Es C.ub da egf rica y gimnasia. C.ab fode fode-ral,
ral, fode-ral, lcg- SUraila del Sr H ja de la
L:tz. Sil3lo escuela y Parque de boxaberos,
eaarbolaron el paballa & media asta on setut
da duelo.
Doa Fi-anclsco Eaanuelli dijo a'g'inas pa pa-labraj
labraj pa-labraj sentidas y e conccldo poeta don Joi
E
EN
o ?ano, con
o u b m
Ipa
tU
fe
CDO. DOMi
6
i 4 1. i
a 'iiT
rr-'i-.iira iTP'--'1''' :" t""'1
i : t ? mnttA Qioi-itapin nn
onuims ras ma. Lfi. tC.
Para todos esos sntomas, de enfermedades peligrosas, aconsejamos que sin rddade tiempo se to tomen
men tomen laa legtimas
PILDORAS RECONSTITUYENTES DE MARTINEZ
venta en todas
la sangre de ios
G. Torres nc s Jejr or una, oraMa conmove-
Rplb& la fml lv Gitsll nuestro mas sen sentido
tido sentido me, por tau irreparable prdida, y
trvitj e& rib.uifsitAClu C6 isnitvo ai dolor
q e ie embargi.
2SSSS
If OFICIAS llllliOTASI
Acabamos de pagar s 1 timo trlbato de
amista un tiuinDro qua su bu tevo slv el
sello toas s virtudes, forjiis eu c cri crisol
sol crisol e ua vjd e Ubor contiuuA, de h ura ura-dez
dez ura-dez inaaas.i.oa y de lni;otb!i boadn.uttJ que
practic en 1 muudo y en ei fe-iUtuarlo de su
hogar.
Cristian Baysen fu la encarnacin del
bien. Vivi la vida de Ion justos; y en las lu luchas
chas luchas da ae humanas pasiones jm manch
s& gran corazn un sentln.lauco impuro, ni
germin en su cerebro una idea que no fuera
noble y generosa: existir la par accin en tss tss-ta
ta tss-ta mundo ele miseri&s, l hubiera sido la Ma te teis
is teis de todas las pe facciones.
Dse&nion pnr eiampro us despojo ec. !a paz
del sepulcro, mientras el recuerdo da sius en envidiables
vidiables envidiables dones viva eternamente en la memo memoria
ria memoria da ios amigos, y en el corazn da una ss ss-posa
posa ss-posa y mard desolada en cuyo hogar solo ca caben
ben caben lagrimas que no se enjagan jatnihl
B?gun el trazado qua lleta la linea del
tranva por ciertas caima de ia poblacin, ha hamos
mos hamos observado que h&br que cambiar &;(;u
n&s postes e la luz e.trlctt.
E: jueves te celebro ea el Calino la 2a
reunin ltima.
Asistieron dlstiogaidas damas y varios ca caballeros,
balleros, caballeros, pasando ua par de horas en agrada agradable
ble agradable velada.
La orq iasta que dirige el se r Cruz sall
el visraes para Gaayama, con oojato de ame amenizar
nizar amenizar los fdstsjus que cei&bra uich ciudad
por el aniversario del natatielo de V.ihl33g V.ihl33g-ton.
ton. V.ihl33g-ton. El viernes muri en esta cluiad el eluda
dao runcj, Mr. Bpt3te Chimen, mec ol oleo
eo oleo muy conocido que ejerci su profesia por
espacio da largos tos, y que por tu prendas
personales merci ia eatlmacia de sus rela relacionados.
cionados. relacionados.
Nuestro pgame sus deudos.
Nos dicen que la eompafia dsl tranva
elctrico ha pasado una coinualcaca i la Di Directiva
rectiva Directiva do la sociedad Luz L.ctrlj laaicin laaicin-doie
doie laaicin-doie que quitiu los postas que storbn a la
va que 8a estjt t.endlando.
Los trabajos de tandldo do la vii de hie hierro
rro hierro se esun realizando sluiultaneamesa en las
calles nla. Eitrella, Myor, Victoria y Pia Pia-aa
aa Pia-aa Principal.
En el barrio Machuo'p sa celebr el vier viernes
nes viernes la fiesta ea honor de Washington, asistien asistiendo
do asistiendo los nias de las escualo.
Ei viernes illas 11 deil da se Inici una
haa'g i guural entre ioj peones qua trabajan
en ei tendido do la va.
ta arm el consiguiente escndalo.
E; jefa de la Po.tcJk acudi al lugar del
suceso, bouievard de Las Blelas; sac el re revlver,
vlver, revlver, heleado otro tanto 2 coutlnentalea di directores
rectores directores de las obras. J3 ; pato o s ludlju coa
eits motivo, y naa dicen ua qaitarcm cu arma
dicha autoridad, eviUnaia ai mismo tiempo
qao llevaran & la crcel a. un paertor:rlquito
aoasado de auor la huelga.
3a aglomer mucha fteott al frernt da la
I
N
3
el uso de las
-a
il li s
t.nil In. Amrmn Tjitn nri ana lr t-..
las Boticas
nervios y del estmago
casa ayun tamiento desde cuyos balcones ha hablaron
blaron hablaron likS mia en sentido de que continua continuaran
ran continuaran la hueiga, Gulibe y otros mas. Tamblia
pedan la destitucin de Mr. Teller como Jtfg
de Polica.
Se a g, re ja tambin qne el pusbio hizo de detener
tener detener ion uos continentales que sacaron ai
revlver.
En todos estos das se ha visto muy concu concurrido
rrido concurrido el bonito establecimiento La Industria
del Pas, que ostenta en sua elegantes apara aparadores
dores aparadores todo;i los efectos para caballeros sn laa
ramos da sastrera, camisera y sombrerera
as como Inmdt.d de artcu&s de superior ca calidad
lidad calidad y precios Bia competencia. P.
El oritf&n de la huelga obedeci al aumen aumento
to aumento de jornal que piden los trabajadores. Ksto
exigen quo sa les pague uu pese, y no 50 cen centavos
tavos centavos cuino se vleuu haciendo.
A las :13 y media de da, el viernes, pare parec
c parec que loti huelguistas se haban dado cita i a
el Bazar OUro. ;Cunta gente reunida admi admirando
rando admirando tantas novedades!
Vuelve amurrarse cua el Jefa de Polica
Mr. Taller, ha presentado la renuncia de uu
cargo.
Esto ebedeca a que casi nunca sa le v tm
funciones.
El editorial d nuestro colega El Dlarils
de Ponce, titulado Criminales r Nunca,
que vi ia iuz el viernes ltimo, ha sido muy
ledo y favorablsmenta comentado en esta 1 i
c&ildad.
Felicita. moa nuestro corapafiero y smJtfcr
don Canon Casanova, 4 cuya correcta pluma
sa deba el celebrado trabajo.
i5n esta, ciudad ce ha levantado una pr ;
testa genoral, ton motivo e ciertos prlvlls-
glos que quiere obtener la empresa del tranva
e.trl8o, ea perjuicio da la Sociedad da la
Luz Elctrica.;
trata de elevar una queja al goberna gobernador
dor gobernador clv, i la que se muestran solcitos todos
ios elbiae.at soclaiss de la localidad.
A las tes y media de la tarde del viernes,'
se consiguieron nuevos jornaleros para la
obras del tranva, a razn u 60 etH. diarios.
Se croa que la huelga cesar, en vista d
estos nuevos competidores,
A
E
Manifestacin poltica
Cometi, Fabroro 20 de 1PQ.
Sr. Director da La Democracia.
Csguas.
Muy leor mo y distinguido eotpatrlota
No po un momento ms ser repnbilcano: el
conciencia honrada me grita, st filindome el
camino u l verginza y d la dignidad, ul ultrajada
trajada ultrajada por los que dirijan ese partido, al
aprobar isjjes absurdas que nos deshonran y
nos degradan. Parece que vivimos entre sai
vajes ae Africa, sometaos al yugo afrentosa
de ia muerte- el aniquilamiento.
Pero poco t, poco se quedaran solos los q ae
no tienen otro Ideal qua sus estmagos vacien,
y no t urdir A el oa que Irradie por todo Ponr Ponr-to
to Ponr-to Rico lsr esplendorosa estrella federal, qaa
es ia estnilla a& la paz, da la libertad bien un un-ttnida
ttnida un-ttnida y ele la reparacin, y ae la regenera regeneracin
cin regeneracin sccUJ.
Los serviles que se doblan a todas las e j j-geacias,
geacias, j-geacias, no merecen que se les considere sn
tre los iiairtado: a dlrijir ios destinos da mi
pueblo, j :
Sirva esta de adhesin firme y sincera al
partido uderal;, y cuente usttd. mfior Diros Diros-tor,
tor, Diros-tor, cen lia nui,vo y entusiasta eorreglcnai l
q b. s. m
I Vicenta Ho;le5.
l
ii i
i
i
ES
Si
53
a
7
Rafael Palacios Rodrguez
1L
Washington
Hoy s celarira
n todo el territo territorio
rio territorio de Norte-am-rica,
el nnlvsrat nnlvsrat-rio
rio nnlvsrat-rio del natalicio
de Washington, el
fundador de la po poderosa
derosa poderosa repblica
dbl Norte? 1 hombre que, if gen la tradicin
popular, fu el primero en la guerra; el pri primero
mero primero en la paz; y el primero tn el corazn
de cus conciudadanoi.
Naci Jore Washington el 23 da Fe Febrero
brero Febrero de 1,732 en una modesta caga del con condado
dado condado de Wealmoreland, Virginia, caa que
aun as conserva, y que el gobierno euida
como una anta reliquia.
A loa 19 a:5oi de edad fu nombrado
per el gobernador da Virginia Mafor de lai
milicias, empelando distinguirte cuando
se lo encarg 1a misin dt3 ir participar
les franceses residentes en el estado, que ci citaban
taban citaban en tierra inglesa.
En 1,754 obtuvo Washington otra co
misin difcil; Ib. de tomar p aeiln del Oes
te, ocupado por los franceses, con los cua
les libr su primera batalla. Esta expedi expedicin
cin expedicin fu el principio de acuella guerra ntre
Inglaterra y Francia, en tierra de Amrica,
y que termin en 1,763. Despus do haber
obtenido gran prestigio como militar en
esa lucha, Washington retirse Mount
Vemon, casndose all coa una viuda llama llamada
da llamada Mara Cuatis.
El 1 do Abril de 1775 estall la guerra
revolucionaria, siendo Washington nom
bi-ado Comandante en jef de todoi los ejr ejrcitos
citos ejrcitos de la colocia sublevada. Esta lura
con Inglaterra, que era entonces la nacin
ms rica y pederesa, dur siete aflcs.
Cinco aSos despus de la revolucin,
sea n 1,787, Washington fu nombrado
Presidente de la Convencin de Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, en la cual se vot la Constitucin que
tbligaba 6 todos los Estados, unirne bajo
la forma de un gobierno republicano eon
Presidente y Congreso. Y dos aSos despus
Washington fu elegido primer Presidente
de la Repblica. En 1.79U fu reelegido, y
cuarto en 1,7S9 se trat de reelegirle por
tere -d vea, se opuso tenazmente ello, re retirndose
tirndose retirndose Msnt Veroon, donde fallici
ese mismo afic.
Las aaciones de Wishington y los actos
todos de su vida pblica y privada, son tan
conocidos, que no tenemos necesidad de re repetirles
petirles repetirles aqu. En elks brilla siempre el
mayor altruismo y el ms grande amor & la
patria. El destino de su pas le preocup
siempre, y su engrandecimiento y felici felicidad
dad felicidad dirigi todos sos empeos. Buscad hoy
los incultos bosquesi donde brill su espada,
qu encontraris en ellos? Un mundol
No perteneci Washington como Na Napolen,
polen, Napolen, la raza de los Csares. Eranjn
Cnclnato, que ci la espada para trans transformar
formar transformar un pueblo de colonos, ea nacin
independiente. Por eso hoy nos parece un
sacrilegio, que la Repblica fundada por
aquel gran hoinbre.'trate hoy de reducir pae
blos extraes la miserable condicin de
colonosjy que en nombre de la patria de Was Washington
hington Washington se est derramando la sangre de un
pueblo, como el filipino, que aspira gu in independencia
dependencia independencia Hijo de la Libertad, fu fiel sus prinsi prinsi-pos.
pos. prinsi-pos. Cre una nacin de hombrea libren y
fu el representante y la encarnacin de las
necesidades de su pueblo; de las ideas y de
las asplraoiones de poca.
En vez de contrariar el movimiento de
los espritus hacia la libertad, le favoreci;
de ah la perpetuidad de su obra. Confun Confundi
di Confundi su existencia con la de su pas; su glo gloria
ria gloria fu el patrimonio que leg las genera generadores;
dores; generadores; y su nombre ha sido elevado por les
americanos, modo de santuario, para que
l vayan orar todos los puebles escla esclavos.
vos. esclavos. Defendi la patria; sirvi la justicia
y se sacrific por un ideal. Bendita sia
er msoria!
Febrero 31.
Ana bo se ha anunciado ti Matlenzo Gi Gi-tron
tron Gi-tron dar otra cocieren ca. ego noi asea asearan
ran asearan no sera" hasta despus que psie el periodo
!pglila.tlvj, 7 e rarifique la Asamblea del piur piur-tld
tld piur-tld repobllcaco.
Se asegura tpe el partido republicano lui luir
r luir una plataforma, completamente regional! i i-ta
ta i-ta CQ8 acjir coa las piilsas quti. viejas
haciendo Mstiecso, y que entonces se dedicar
hacer ana activa prop?gs,nda para ganar
prositas.
Caocio qalarik qna ca programa de esa o. o.-doln
doln o.-doln en mano de esos hombres no puede dir
buenos resaltados, es seguro que no podrn
sostener a los descontentos m sus fitas, porque
muthos de ellos vern el juf go da lo jefes qua
solo tratian da ergfirlas
Saponemos jae para esa poca habr ta
definido su situacin ante ese partiio el Btor
MatlenxD, pu8s hoj parece que balU en "unu
cuerda haciendo eqoi lorlos.
Segn hemos olo decir se trata de rear
na peridico que se tltnlar El Nuevo
Raneo. a Parec! que esta peridico sar dii
carcter completamente puertorriqueo ln
dependiente da bandera;, polticas.
?jy ha coararrido alas sesiones de ii
Cimurael delegado Vivonl de Sin Gjrmln.
J2ita de'.f gidc es nno de lo que menos haa
asistido durante el pe do Icgisi&tlvo.
Galer.t3menta Laar.os siJj obsequiados con
nn billett de ida y vust, & Aecibo con objeto
de concurrir a las -sUs de Washington.
Este billete ei dado por ei gobernador pa para
ra para poder ir en el trsn expreso en que i sikle.
Lili. Democracia e V9.i en la barbera v
don" indr H ta go, Sin Francisco, al lado
del Polc Nirt, y a la farmacia de Patrn.
n slo i1tniajos inSold&d de ven
en, ijcr prtrronar ea sita voz sais
ANTONIO PAOLi
Este notable artista puertorriqueo se ha halla
lla halla en Nueva Yeik.
Vase lo que respseto a l escriba el ezl ezl-aulo
aulo ezl-aulo escritor cubano Eulogio Horta.
Una ves ma ha sido colocado honrosa honrosamente
mente honrosamente el nombre de Puerto Rico en el vasto
dominio del arte. El notable tenor Faoli se
ha dado a conocer anta el pblico neo yoiklno,
obteniendo e! mas brillante xito en nna gran
fiesta musical celebrada tlmaniente en Car Car-negle
negle Car-negle Hall. Los nmeros cantados por el Sr.
Paoil fueron entusiastamente aplaudidos y
ofreclieon al artista incomparable oportuni oportunidad
dad oportunidad para hacer gala de su extensa v hermosa
yoz, qoe ataca con brio diferentes reglutros y
que surge modelada con admirable pereza. SI
Juicio autorizado de Pars y Londres, icrea
dsl distinguido tenor puertorriqueo se ha
confirmado ahora en New Yoik ea Sos momen momentos
tos momentos en que el .arto lrico es interpretad o por
las mas eminentes celebridades del mondo en
Metropolitan Opera Ilouss.
La prueba sufrida por el eor Paoli ha
slo difcil, pero en desquite 1 triunfo ha sido
magnfico!
militaras a U
los cuarteles.
"The Puerto Rico Herald"
El 'tlmo nmero da esta importante re revista
vista revista llegado hoy a nuestra redaccin trae los
ilgolentes grabados! retrato del gran patriota
puertorriquea Dr. Batanees; un grupo con
ios retratos de los seDores Juan R Bab. Ma Manual
nual Manual CamuBas, Mariano Abril, Luis X. Velaz Velaz-qaet.
qaet. Velaz-qaet. Luis Miifioz Rivera, Modesto Soi y doc doc-lor
lor doc-lor Fernando Gjnialeiij retratos del tanor
Paoll; poeta Ramn M. Toirres y de li.s be be-Has
Has be-Has v herraorae sefiarltas Iiabel Pina, de Ma Ma-yggu?z
yggu?z Ma-yggu?z y Anlt Monsanto, de Ponca.
Tamblu ..ab'ca vistas dle Coamo, Albo Albo-Llto,
Llto, Albo-Llto, Guajama y Ybucca.
Ei ttxto interisantilmc, sobreialteudo ea
l nn aitculo qne coincide con el que pubii pubii-ramos
ramos pubii-ramos ajer referente a los favores que Puerto
Rico deba a Cuba.
ffla anift ac i
el gremio ce tabaquero
Sr Director de La, Debochacia.
Anta todo, perdonar usted la molestia qna
podamos causarle, pero un deber de compnn-
!nn r.nt nhllfi'a fi. lio.
En la seguridad de que usted publicar
nnaatrA Mrt& da litxiDatis. antlctDamoi las
gracias.
Los torcedor del taller Wst ladl Cl Cl-ir
ir Cl-ir C? en Catufi ;a sus corapafieros del Fal Falc
c Falc en Csguas.
CoiriDi eros : Con bastante sentimiento y
lamentando lo ocurrido en esa, spun lo relata
en su nmero coi 1S de b ebre-
Guerra Civil en tspaa
De Madrid telegrafan la grave noticia da
haber estallado la guiares, civil en Birceloni,
alimentada por la Irritacin da ios elementos
populares a causa de actitud enrgica de li;s
tropas.
' Choques
En todos los puntos da la ciudad condfi!
ocurren continuos choques entre el pueblo y
el ejrcito, resultando numerosos muertos y
heridos.
Tropas
Ei capitn Ganara!! geQsr Bargi esta reti retiiendo
iendo retiiendo precipitadamente las tropas a 5n de
asumir el mando de todas ellas a sofocar el le levantamiento.
vantamiento. levantamiento. En loarfij arte les
Continan llegando fuerzas
elndad, qne se reconcentran en
Imponente
El aspecto da a poblacin es Imponets Imponets-no.
no. Imponets-no. Todas las caas psrmnocfin cerradas no
circulando por las calle. m que los gedlcos di
y las tropas que ls salen al encuentro, ocu ocurriendo
rriendo ocurriendo continuas y sangrientas colisiones.
Declaraein
Otras noticias dicen que los eefiores Le-
rrocx, Junoy y .raia, ,au.n uaciaiajo publica publicamente
mente publicamente que ningn elemento del partido repu republicano
blicano republicano ha tomado paria en a guerra civil qui
ha estallado en Catalua.
Contra el pueblo
Ultimos daspachon dan cuenta de haber
disparado los eafimes sobre al pueblo la arti
llera que estaba aituada en las plazas de Ta-
ton y CataUSa y el pas6o de Co'o, oeasio
nano nn cocslasrabia c-aero da vctimas.
Miedo y crisis
Le amotinados se h&n amedrantado mu
cho con la eLrgtca aetttnd de las tropas, aun aunque
que aunque se ee que es aparenta su tranquilidad,
. 1 A
La eriiis nacional se presenta noy ma:i
atnanazadera que nunca.
Amenaza: Weylef
El ministro de la daerra, general Wayler,
ha ordenado al capitn general de Catalui.
Qne contenga por todca los medios de que ais-
. i 1A 1
antas de 24 horas, pues de ctra manera le nom
brar sucesor que obre con verdadera energa.
Esta censura al general Darges ha nao
auy comentada por la Corte de EpaSa.
Oombatc
fn el barrio da Snz Barcelona se ha
librado nn Verdadero combate entra los amo amotinados
tinados amotinados y dos seeclones da artillera eon las que
aquellos sostuvieron nna aoiesperaaa mena,
tenlepdo la artllleia que emplazar en las ca calles
lles calles dos ametralladoras para responder al cons constante
tante constante fuego que la hcs,n los huelguistas ar
mados de reTivert, lusues y pisaras.
El jfe que maedaba las secciones de arti
llera mand por trjs veces hacer fuego contra
loi revoltoso y a la cuarta consigui disper
sarles y hacerlos huir en tedas direcciones.
El movimiento huelguista se extender
probab'emente por toda la pennsula, pues ya
empiezan a sentirse muy serios tumultos en las
provincias de Ziragoss, Valencia y Castelln
d& la plana, tomando en todas el movlmianto
cad ves ms gravedad, pues la polica de aque aquellas
llas aquellas capitales, ha sido tambin arrol.ada y la
Koy h
dadoras p
artculos fie v uti A la verdad qne efan'gen
tes diiben ?r n?tlds en cintura, pues ator atormentan
mentan atormentan al vecindario coe sus gritos.
T&ts c hn 1 lo deerllo a'gunos eoei eoei-ncros
ncros eoei-ncros que iban con las canastas por medio de
las acaras.
fSTBECOMEl DAMOS i nurslrc aulgo.
el hotel Tts fJrin, Sn Jos uo 1, Capital.
IdafUna en la aoche darn en nuestra tea
tro les miembro de L Pederaei5n L'bre da
rbj judorss de Pnerto Flco, una gran fun funcin
cin funcin honor de Ytnh'
La obra escogida es ta. que iieva por tsulo
fjuan Jos
No hay qua dudar qua tendr n'aa gran
concurrencia y quo la obra estar bien inter interpretada
pretada interpretada por los artistas.
Terminada la temporada teatral que vie viene
ne viene nuciendo en la Habana la compaa de
Operada Azz&U y C; ha decidido venir a
Puerto Bi(3o para hacer ana temporada en el
mes do Maizc prximo.
B sor don B Daniel de Orisolia ha sido
nombiadn su agente en San Juan para abrir
el correspondiente abono.
"E:i das .'pasados dimes una noticia eon
respecto al alumbra, do instalado reclentemen reclentemen-t3
t3 reclentemen-t3 en Fearta de Tierra. ita noticia sali
trunca sa incompleta.
Queramos decir que el alambrado solo ka
sido Instalado hast. la casa que se llam en el
barrio de Salicrup. Coaio de esa cana a
donde termina la segunda lnea hay mas de
SCO mstrois, no croemos lgleo que viviendo
como viven tantas familias en ese pedazo, se
les condene a completa oscuridad.
Tdnem.cs entendido que el contrato con la
empresta, Indicaba deba alumbraras ese peda pedazo,
zo, pedazo, paos es de los mas habitados de dicho ba barrio.
rrio. barrio. Ucio de los estableemiantoa qna mas lico licores
res licores espande al por nsjer es la antigua Fbri Fbrica
ca Fbrica de Istos propiedad de Padro Chandrl.
Las mareas rori Criollo y el cTroly en entra
tra entra otras, de asa procedencia, no tienen rival
en Putrto 11. oo,
Depsito en San Juan, Justos. Avenida
Dabn
Frsslo:) sumamanta moaUcs, .r.
Ha. Urgado de Venezuela ana hija da nes
tro amigo y correligionario don Pedro J. r er er-gara.
gara. er-gara. Grata permanencia la deseamos entre
nosotros.
lDbmockacia
rot damos a uatedes el parabin por el acuerdo I tropa ha tenido que salir a 'as calles para con-
lomado nir atender a los gasts qoe poeaan
rrlglnarse pura la defensa e nuestro compa
firo Pedro Cotto.
La lectura de los secesos ocurridos en asa
ni dnmln?a. no llena de pena y de dolor, al
considerar que por provocaciones hechua en
contra de nn ccimpaBsro honrado, terg este
nui versie en las garras de la ley
nrotalemos el-crimen, porque nuestras
conciencias no se avienen a hechos qua tfnal-
rirtmni COCI rlitamente antinaturales
Wrt.rttrfti no nodiemos ni queremos en estos 1 principalmente
mnmiintDs averiguar si tuestro eompifieroes Instigadores del
n'lnccentc, solamente querimes demoitrar
que ante las grandes dei gracias sabemos Lacer
n del comckirlsmo, i mecindonos con todo
lo qdi eodamos para aliviar en a a nn com
r nm nna bst balo la accin de les tribuna-
ir 'i
las. r'- ...
Nosotros llamamos tambin la atencin de
todos io tabaqoeres de la Capital y da lalsla,
pra que rtsrondan a un pricclplo de solidari solidaridad
dad solidaridad v cempr TuirUmo.
Cuando los compifisroa del Flc teisgan
a bien utiiar nuesiro c f re cimiento que tr
en metlico pueden con toda franquezi ha hacerlo.
cerlo. hacerlo.
j Corapt "lrO i torcedores de toda la Isla,
i qnu'. seguir nuesUo ejtmpfo 7
Ets.aos en la rgartdad dir que diiC'n qua
af y que at lo haris. v
tftlud y unin.
(.es torcedores de tabacos de Cate o
tener a los aioorosaaora. u.ta aora no nsj
noticias de que hiya sido postble rcsttb'eccr
al orden en ninguna de !la cltad&s provincias.
El gobernador ctvil de Savla pidi recur recur-os
os recur-os al gobierno para contenar o'ro levanta levantamiento
miento levantamiento da obreros que iie InicU n la capital
de Andaluca.
Prensa monrquica
La prensa raontqulea de Madrid ataca
rudamente a Ic3 diputados rspab lanos, y
a los catalanes, htclendolea
movimiento hne'gulata y de
faolMtarlas la armas para hacer Trente a las
fntriii dei elrcito V dei la pollc.
Los diputados aludidos niegan la aierc'n
de las referido! paillcos y condenan les ac actos
tos actos exagerados qoe I pueblo baya poilic eje
cutar. si bien creen lgica la actitud de pro
testa del obrero esp15jl por el absndcnotn
que siempre lo han tenido les gobiernos me me-nrqaieo'a.
nrqaieo'a. me-nrqaieo'a. Ley marcial
Ayer ha debido' promu'garsa la Le mar marcial
cial marcial en toda Eipsfia, pues tambo en las pro provincias
vincias provincias del K .rt ha.n comeniado las huelgas.
Ea la intima Corta sa neta una agitacln
grandsima, y corra rencor da que e! jefa del
gobierno, sefi r 8 guata, ha Indcalo la nece necesidad
sidad necesidad de eontiitt ir un gablnet da gaerais
para lo que b f recldo la presiJencl 1el naa naa-Ministerio
Ministerio naa-Ministerio de f jerga, al general Valeriano
Wtyltr, aetofe! Jlniitro de sa Qaerra.
il j ijimiiw.i..i
ABOGADO Y NOTARIO
Ejerce en toda la isla, San Juan
Oeinas : San Francisco 50 (Planta baja)
Agentes General e s
Jfot ialeibs KcUevar rra y Sauilalio .Torres 11 o nc o
(Aatlgoo Procurador) (Prouwradcr titulado)
Telfono imiui. 2m Apairlado de oirrcoa nin
SAN JUAN, PUERTO Ri:0
1 O
(tui-i-J ,S.fcr tt&r
mumm
I iU
pito -p f
; A." B.BL & MUI
0 UXl CAL-LA
Fortaieza 32. San Juan Puerto Rico
mmm o
'V K m B HbM
iHi II ll lRll
m
i ? i i n
sr aira n m i p si
d Mm Man liUSiii a
SAN JUAN
P.
"O
Ventas al por imynr detall. Irapor ta cin directa de lea principales mercados
de Europa y los ISatadob Uuius ae Amrica. w i
Extensa variesdad en efectos de ferretera, qulnealla, crlstaliirla, Artculos de no no-tedad
tedad no-tedad v utilidad para damas y caballeros., Efectos de escritorio, Porcelana, Pintura
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro apruebi de fuego. Especialidad
en arados da toda,s ciase. Tubera y sua accesorios. Juguetes variados etc. etc.
Precios limitados. ConstantrenoTacia en el surtido.
MW YOHK AND CAB1B
s'iMflIiF C
K-guiar Steamer Servica bebweec. Nev; York and Porto Rico
AL AGEtaTS
M. F. PR'NCb & Co. RA.MON CORTADA & Co,
102 Wail .treet. New York. Ponce, Puerto Rico.
AGXiNCIJES
San Juan. J. Ochoa y Hermano
Arecibo G. Ledesma y
A guadilla
Mayagiiez
2
Schnabel y L?
Moral j l?
Guajani a,
Arroyo. A. Hartmann y C?
Humaca ) Antotin Boig
Fajardo L. M. Cintren.
Vilques Jcs Pensdo B nitozr.
Me. Cornu k Brothers.
1 LIS PILDORAS
itmtviK ss--r isVT".
nnmn a
i ii ii i ii i
UlU
D!L 'I!
Reconstituyente y tnico 4e rrlmara fuarza, ta 'en en
Composicin, los elementos necesarios para transformar en
ti
su
i 5?
aipus del baile qae tandri lugar mafia mafia-na
na mafia-na en Aroclbo, habr na tren para Sin Juan,
qne saldr a las cuatro de la madrugada.
EL PAEQE BORINQUEM es el sto ra&i
concurrido por las persona da buan tono qne
buscan fresco y dlstraeclSn.
OoncleitGS tcdoti les jueves, abados j do domingos
mingos domingos pronto habrn otras diversiones. P.
May dlicntldo resulta al H. B. naisro 81
de Bsscsa. Cita blit trata, de que entren en
el Tesoro municipal da Ponce la mitad de las
contribuciones qae se cobrarn al tranva elc elctrico
trico elctrico dii la ludad da Pones. Despus de dli dli-cutidti
cutidti dli-cutidti ti aprobado.
Esta tarde ha taido lnar el entlerrfi del
que en vldgk fu nueitro querido amigo (loa
Miguel Gbifbaa. Aunque no er homdr de
mucha Bdad estaba mu acabado por los graa graa-dea
dea graa-dea afiii 3e lucha con el trabajo, pus desde
muy aillo estaba deriempcfitndo ticuelas pfi pfi-bcas,
bcas, pfi-bcas, y puede asegurarse qae ha educada
mas 20,000 alumnos; muchos de ellos boy tie tienen
nen tienen carreras.
3u muerte ha ?tclo un verdadero dueo pa para
ra para la sociedad 'de 8u J Jac pues er sama sama-ment
ment sama-ment qaerldo por su gran bondad, y el acaor
qu procesaba a sus iiemejanfers. Son iaflnitae
las demsatracloDes di duelo que ha recibido la
familia del que ya no existe.
E! entierro ha sido concurrido por todas
lag elasia sctsiale de D3ta capital
'Bollamos nuestro mas sentido psame a
sn respetable familia, desendole qoe Dlon la
d la retiigmicln quii sa necesita para soportar
tan tramando golpa.'
Anoche se abrid el ncevo departamento
de servicios de chocolates y eaf anesoa al
Polo Norte. En est establecimiento se ser servirn
virn servirn chocolates, caf, y todoa loa otros art artculos
culos artculos do cciitumbres en los dems estableci establecimientos
mientos establecimientos de ista clase.
Eatn sillo sa ha Lseln ei Club de reunin
de la buena sociedad de San Joan; pues all
vamos todcs sin distingos de poltica.
-
IGUEUA, WILSON s Ca. Ingenieros
f-ictrltlstaa, : :
Nos ofre.cenioi ti pblico tanto tn can
J jan como ca la Isla, par toda lasa da ins instalaciones
talaciones instalaciones da plantas elctricas en haciendas
Ingenios r ea especialidad para lngt&laclo-
nM da AlumbFado elctrico. Todai las Inslia-
la-iocei eletricas da la tian Juan Llsht and
Transit Company han sido hechas por ko
sotros.
Para, dirigir a nosotros por correa pon pon-caso
caso pon-caso Fgttarca Wllsoa y Ci. Apartado 801
Sita Jaaa, .' il
Ja
que aguada impura comunica
racterstico de mala salud.
Con su uso desaparecen Jos
flujos, irregularidad encas reglas.
en la cara
la piel eso co or
plido,
ca-
insomnio, mareos, palpitaciones,
cansancio inapetencia, debilidad.
minnhas n la fnr. p.tf "Rfm'dio universa oue confien
y en todas las edades.
' DE 'VEGTA'Ees TODAS LAO FABE3AOIA
Depsito y fabbica. Fabmacia. Villarokga Ponce
te dos
1t 1 J A'
MJ JL& 13 ir I ilSI
MAS POPULAR DE PERO RlCO,
o mejor dicho : La Zapatera
acababa de recibir por el vapor Conde Vifredo le abado quo est do
dltima moda en toda Europa.
ea
o
-o
a
a
o
S
t-1
; f: ,x h
: feh. ... ,..,.....-' V s;-'lt i I ft ftJf
o
ei
es
tao
O
ua
cu
En su variado curtido a ercuentra el ludsimo Zapatito blanco llama llama-co
co llama-co Boers. qua es el que usan para baile., y matrimonios las dar di)
"buen gust, '.; r: m s
!
-i
lt "US
h
W i
atesara. jmBiama
A
El Pas te esfuerza par manzanar la co cohesin
hesin cohesin y el tacto do codo en h fi!as repabll
cana, tamsroo de qu las prJIs&t de Me Metiente
tiente Metiente p a adn restarla no poeoi elementos,
dando pftbnlo las dlrergencl&s q ia laten en
dloha arupacln.
Mu o temores eon en p&rt: Infundado.
Ya lo hemos dicho.
No es Matlanso botabra da cr;tar, de ta
6a j do energas suflclont .ra perseverar
en sm fdeai y organizar un nuevo partido.
Trai esos arranques sbtos do ilumnalo
y do apstol, pronto flvjuea su espritu y des desfallece
fallece desfallece sa voluntad, volviendo caer en el ra
, raamo y en las apatas de costumbre.
El peligro, para el partido republicano,
tU en qae muchos Incautos, muchos desan desan-ff
ff desan-ff afiadoi que piensan de Igual modo que Ma Ma-ttenio,
ttenio, Ma-ttenio, aa cuando no lo expresaran publica publica-menta
menta publica-menta se sienten fortalec los en su manera
da pensar y sentir, denpus He las elocuentes
manifestaciones del brillante orador.
Y esos desengaados y esos Ineautoi y esos
ilusos, que hoy traslucen la verdad! travs de
las falsas apariencias con qua la cubren los
jefas, sienten como poco poco se entibian
sus entusiasmos, y a o aguardan qoe se les
ofreica coyuntura favorable parn desligarse
de todo compromiso con sus correligionarios y
colocarse en actitud lcidapenllenfcs espec especiante.
iante. especiante. Y tardo resulta, adems de intil, que
proclame El P&a, con ciarla jactancia a fin
de retener a esos elementos que su la escapan
que el partido republicano seguir en el
poder, porque el pueblo lo quiere.
Ya sabemos todo?, cuso escal esas altu alturas
ras alturas el partido republicano; i fueraa de sum
slonas, de complacencias, do Ilegalidades y de
atropellos.
JElso nadie aa oculta.
Y s!,g;ue El Pa
El partido republicano seguir en el po podar,
dar, podar, porque la felicidad de la patria lo exige.
Porque el progresa lo reclamsi.
Porque el orden y la tranquilidad necesi necesitan
tan necesitan de ua auxiliar como el del partido repu
Un libro de poesas
El inspirado poeta y notable literato do dominicano
minicano dominicano don Fablo Flallo, ha tenido la ama amabilidad
bilidad amabilidad de dedicarnos un ejemplar del libro que
con el ttulo Primavera xmtlmmtal ha impre impreso
so impreso en Caracas.
La obra, que por s es un teslo de buena
poesa, viene precadila de ue cante en proai,
que L modo de prlogo, le ha puesto nuestro
amigo el inimitable prosista venezolano Ma Manual
nual Manual Das Rodrguez. Djs artistas de la pa palabra
labra palabra y de la idea unidos en amigable consor consorcio
cio consorcio I
No tenernos hoy tirnpo psra hacer un
juicio de ia obra a uno de los poetas moder modernistas
nistas modernistas qu'9 ra s popularidad van alcanzando
hoy en ia Amrica atlns; p3ro ya nos ocupa ocuparemos
remos ocuparemos mis extensamente de esa otra y de eu
autor, quien, con Tullo M. Costare, otro genial
escritor, levantan muy alto el prestigio de las
letras dominicanas.
Enviamos al seor Ftalio las ms expresi expresivas
vas expresivas gracias per cu obsequio.
Exmenes para empleado
El asilar Dgetau ha tenido la aftenefn de
finamos, con atenta carta, el programaos los
estudios a qne seriL i&metldoi lo aspirantes
a empleos lblicos.
El lunes empezaremos a insertarlo, pues
es bastante extenso.
53
3
Oa sido puesto en libertad Pedro Cotto,
Procesado como pregunto culpable do la muer muer-j
j muer-j de Carlos Veles,
El icfor juez municipal fij por sa liber libertad
tad libertad preventiva la fiansa personal ua dos mil
dallara, siendo prestada por un caballero de
Caguaa.
sin siselos
Ayef tarde, con objeto de conmemorar el
ua,aitU o nicgcon toa alumnos de las
cuuei3 uo na ciuaaa celebraron
fiesta, qu se llev a efecto en el
Igltsia.
una lucida
atrio de la
Alumnos y profesores recitaron poasfaa y
pronunalaron discursos hubo diversos cantos
y un hermoso baile de figuras, denominado
El caracor en el sa que lucieron a lea compa compa-tas
tas compa-tas de una bonita marcha.rarlos nlfis y iflas
con traja blanco y banderas americanas en l
ao derecha.
A los acordes de La brcquec se
vieron los grupos.
E! festival result muy agradable y
bion organizado.
disoi disoi-muy
muy disoi-muy A LOS 3USCRIPT0RES
Dt "The Pto. Rico Herald''
Hablando faltado quliaee ejemplares del
a'tloao nmero de esta importante pub'Ica
feln, suplicamos a los seores euscrlptores de
a ta ciudad un poco de lodoigencla. Per el
prximo correo Ucearn dichos ejemplares,
que ya aaa sido psdiios.
EL AGENTE
Asamblea legislativa
SESION DEL DIA 21 DE FEBRERO
A las dos de la tarde sa der'ara abierta la
lesin por el presidenta seor Rissy.
- Leyes firmadas por el seor Speeker
Ki or 9pefkrflrna 1 siguientes le le-yesi
yesi le-yesi El B. por el sefiir CAI J Tost pira co
freir la tiplotacin da ni)s menores de
dscyH. B. por 1 sefi r Djmantch para
la creacin da un Asilo de ciegos.
Telegramas laidos
Sa leen 2 telegramas de Areclbo, uno por
U ccmlsln de estejos mvnanao a ia uasnara
ona nombro orador para el acto quo ali ha
de celobrarse, y 011ro del J ez americano de la
Cort de Distrito aclarando conceptos mal en
lendidos relacionidot con la Invitacin hacha
al Gobernador y 4 las Cmartas.
A neticia del tfijr Mat ley e !p I oro oro-eraroa
eraroa oro-eraroa oficial publicado por, Tb Sin Jnan
ftW, delasUstas con que la Vi la dy Ara Ara-tito
tito Ara-tito ccnmtmorar il anly.r.irio d- natalicio
nr n rrsa "Ti Er3t r;
lisia I
a sis ds7 gsdi! ard
Fie
r pi tn ro tzt cts s-x t
i r f i
blicano par poder reinar en un pfcs donde
un buen u ero de su habitantes sa hallan
dominados por las pasiones, las que le Impiden
ver los baneflclos que Puerto Rico brnda la
administracin republicana.
Abbate, pollo.
D ) la decantada felicidad de la patria, ex excusado
cusado excusado es hablar.
Vivimos en Jauja sea en una reg!k.
Ideal Imaginaria, fronteriza con las Bi?us'.
Y, para batuacos, como deca Fgaro, lo
pdeme? estir mojor.
Lis piedras manan miel ; de lo rboles
penden apetitoso y nutritivos manjares i da
un cabo otro de la U!a se e';..aa fbricas y
tifiares ; sa abren extensas lneas frreas, am am-p
p am-p las carreteras, anchurosos canales.
El orJdn y la tranquilidad han sido abso absolutas,
lutas, absolutas, desde que el gran partido republicano
tom las riendaa del poder.
Darante ese perodo de tiempo no hubo
escndales ni tumultos, tropelas ni desmanes,
atentados ni muertes....
Li situacin dal pas, durante eaa peca
venturosa, slo paede compararse uni balsa
de aceita, tranquila, apacible, inalterable.
L pasin no trapera en el nimo da los
prohombres republicanos, y las persecuciones
encamisadas de qaa sa hizo vctimas i nes
tros amigos los federales, la destruccin ds la
imprenta del Diarlo de Puerto Rico, los asal asaltos
tos asaltos a mano armada a los hogares de Nolasco
Rabio, Moos Rivera y Javier Corrua, las
e&tapaEas de Han len y Figueroa & &, es In Indudable
dudable Indudable qaa se daban a Iniciativas y a Instiga Instigaciones
ciones Instigaciones del propio pirtlio federal.
(Siempre ia falta de lglaa y de slnreslsl
Pero ya lado al muado se re de eso; nadie
sa cuida de tomar en serio tales protestas y
tiles razonamientos! ni aun los mismos redac redactores
tores redactores de El Pai& creen en lo que escriben
tan burdas od esas especiotas I
H sque un nuevo registro el orginlllo des des-vancijvie
vancijvie des-vancijvie del republicanismo; vare la tocata
y, quizas, no desafinar tanto.
CORTADILLO
La Cira ira no quiso acordar nada con respec respecto
to respecto al viaje da los Dalcgados las fiestas de
A recibo y tampoco nena or orador.
Peticiones y memoriales
El A'calde do Cauo Rjo pida que se in'
cluya en el plan general de carreteras la que
enlaza aquella poblacin Majaguas.
Ei A'calde de H&ttllo pide que se arre arregle
gle arregle la carretera d uero 6
E Aloalds de San Sebastin participa que
aquel Aun amiento h acordado dirijlrse ia
Gomara, como lo hace, con el fin de que inter intervenga
venga intervenga para que sean arreglados los os puen puentes
tes puentes que fueron destruidos en la errretera l Ci Cimero
mero Cimero 6 que enlaza aquella poblacin con
Aguadiiia.
I Informes de comisiones Derman ntes
La comisin da medios y arolt"'is loarma
favorablemente loe siguientes pro. tos da Lay
C. 13. 7, para proveer io necesan para re revisar
visar revisar la t&saain y con el So de imponar con contribucin.
tribucin. contribucin. II. B. 79, autorizando los Ayuntamientos
para imponer uoa contribucin especial sobre
la propiedad, que fie llamar Contribucin et et-coiar.
coiar. et-coiar. H. B 69, sobre esndonaeln ds la deuda
de los municipios con relacin al Tesoro do
Puerto Rico.
O. B 38, autorizando y proveyendo lo ne necesario
cesario necesario p&ra le. compra de terrenos para expe experimentos
rimentos experimentos agrcolas.
La comisin de Instruccin publica Itfor Itfor-ma
ma Itfor-ma favorablemente y sin enmiendas el H. B.
37, para la creacin e una escuela de dibujo
y pintura.
La de polica informa tambin favorable favorablemente
mente favorablemente el H. B 72, del se2ar. Veve, para pro proveer
veer proveer al reglamento y gobierno de la ponca
insular de Puerto Rioo.
Bills tomados en consideracin
Fueron turnados en consideracin los si
guientes:
H. B 9G, por el sear Todd, para suspen suspender
der suspender tara porai manta (G mese) loa afectos (le la
regia 37 de la clrcutar del 16 de Abril de 1893.
EL. B. 9?, por el sefbr Djmenech, autori autorizando
zando autorizando ai gubarnador para que coopera con el
Director metareo.ftlco da los Estados Unidos,
para hacer la mensura y mapa ce Puerto Eico.
II. B 94, par el seSjr Coim, autorizando
lea muultiiplo para vander las propiedades
que no naceMten para usos municipales.
H. B 95, por el seSjr Sanchaz Mor.las,
para establecer ciertas responsabilidades ti los
paironoa.
Bilis aprobados en 3a lectura
H. B c, Ditnao ia auraoion aa las lec
ciones e' Tribunal Supremo de Puerto Rico.
. II. B S, para la conservacin y polica de
las carreteras.
H. B 86, autorizando la venta arret da
miento del muelle de hierro de Mayagihz y ta
rresos llmtrces para uso de la armada de los
Eitado Unidos.
C. B. 33, para bonificar Ciertos empleados.
Bills derrotados en 33 lectura
.Puesto a velacin por iita el u. B 21
petlcia del seor lodd, fue derrotado por 5
contra 15. j recensiaerara el lunes.
reconsiderar el
Comunicaciones
El
21 honorable gobernador participa qaejvo
do las erguientes leyes: I
firma
H. B, sobra prlvll?gios inmanidad de los
mtsmoros ae ia Asamoiea Legislativa; sobre
el leoguage qae debe usarse oficialmente y re
vocanio es privilegios de la compaa de!
muelle de espign.
E Concejo Ejecutivo devuelve la R C.
sobre estableclujieuto de cajas de ahorres pos
tales.
El Comiiortdo da Edusaci dice q ie
la obra del si rCjrdovi ei muf boen.; pe
to que no se puede declarar dt t 'xto.
Sa declara la. C A mar en Comlsi Total
para discutir e!4H- B saaaro 81 da 'Bjosa
qae trata sobre qpie entren al tesoro munici municipal
pal municipal de Ponce la mitad de ciertia contribucio contribuciones
nes contribuciones que han de imponerse al tren elctrico
qu3 sa hace en aquella ciudad. Dispnas le
acaloradas discusiones entre los delegados
B ?osa y SantonI, u6 aprobado por mavoifa
en 3a lectura. Cambien se aprob el II B
nmero Qi de Coln, sobre leyes municipales
en 2.? lectura. Disctese elC. B nmero 7 de
el Tesorero para disponer de lo fondos necasa
ros para haeor la revisin ds laa tasaciones
dejas propledados an l&fs'ada Puerto.Rco.
Fu aprobado en 2 a luctura sin enmlaridasa.
Tambin ae aprob en 1 lectura el H. B lu
mero 87 ie Sarraoo que trau de crear una es
cuela de PlDtura.
H. B. n&aaero 63 de Sanchas Morales. Ei-
ta blii aua trat sobre la condonacin de las
deudas municipales al Tsoro lnu!ar. fu
aprobado. H. B n ero 65 ieQifnes. P,-
ra crear una le sobre condonacin de 1& den
a da io municipio con relacin al poablo fia
Puerta Rico. U. B. 1 m
srn 76 de BionJet.
Para r- fjrmar la O U. 1 aaro 13 serie do
1S00. Q Jed aprobado y pasar al Eisantir.
E. Presllente propone qae desde esta no
che la Caraara delik celebrar dos he da si-
sln para discutir el Cdigo Civil.
Son lis cisco ds la tardase tumenda la
iciln,
LA DEMOCRACIA
"?3S .-. Jl f -7
4 OX3.v2.0bi
Rea uco Sei
ICEBIOO-OIEUJAHO
o
Titulo Bobrtalinto de la facultad
de Santiago d Galicia .Espaa).
5
j La sefin:t dea Merceiez Das, viuda de
Diluan, nos csmunlca qae por mtltuo acuer
do ha cesado de regantaar su eBtaUIeelmienxo
de farmacia, el licenciado don Modosto Agua Aguayo,
yo, Aguayo, sustituyndole don Jacinto Royo.
Tomamos otas.
Ha ocurrido un incendio en uno de les ba barrio
rrio barrio de Caguas.
Procuraremos obtener informes.
. Sa encuentra eu San Germn Bi e.tr dia dia-ticg
ticg dia-ticg jilo amigo y compaero en la prensa don
Luis R. Velzquez, ex-director de La Clvi'i Clvi'i-zacin.
zacin. Clvi'i-zacin. Tipos de cambio :
Londres. ..'..( sin operaciones.
( vista 8. 88
Netv-York, 3 dv PAE
Pars, 8 d pr 2 p.g 0
Hamburgo 3 d(v W P5
EspaSa. 8 div. .8 27 a 28 p. S D
Hoy hemos tenido el gusto de aludir en
Csguas a nuestro estimado amigo y correligio correligionario
nario correligionario de San Joan don Jos de Zsngotita
Tambin saludamos hoy en Cague al
al apreclable joven don Zann Santana. Vie Viene
ne Viene de la capital.
I)3u Mircoa Rivera Isidora Lpez 33Hve-
rs, d Uumaaao, solicitan aispensa ae paren paren-tasco
tasco paren-tasco para contraer matrimonio.
o
Nuestros distinguidos amigos y correligio correligionarios
narios correligionarios don Jot d9 Diego y don Herminio Diaz,
tornarn parte, como oradores, en la fiesta, que
clabrar hoy Areclbo en honor de Washing Washington.
ton. Washington. Don Falipa Nieves y Castro, de Ponce,
ha ailado al partido federal.
SO
Boy han permanecido cerradas las clci clci-n:i,s
n:i,s clci-n:i,s y escuelas pblicas por el aniversario del
Inmortal Jefje Wasfcjcgton, padre de la pa patria
tria patria americana.
Leemos en el IXtwa.
S;ga lnfcrmea fidedignos que hemo re re-clbidOj
clbidOj re-clbidOj algunos republicanos rfrecen empleos
y pueutos en el cuerpo de la Polica Insulcr a
ca.tnblo de adheilonas a su partido.
Mr. Tello, jefa da la po'ic municipal de
Ponce present) su renuncia.
Cai&r en hu cargo el 28 d&l corriente.
Antes de ayer contrajeron matrimonio ci ci-vl!
vl! ci-vl! en la capital don Laaodro Cisanova Ma Marin
rin Marin y doa Mercedes Carreras Dapena.
Corre hoy la versin por San Juan de que
lo miembros de la Cmara de delegados degis degisten
ten degisten de acompeiUr al gobernador civil en su
excursin a Areclbo.
Eci la mafana de ayer salieron para Are Areclbo,
clbo, Areclbo, las fuerzas de la polica insular que pres prestar
tar prestar servicios en dicha ciudad durante las
feut&s.
El seor joz de San Francisco dict an antes
tes antes de ajer los siguientes fallos, por irifracln
de la Orden Gnsral numero 151 ae 1899 : Ma Mariano
riano Mariano Romero, Fidel Hernndez, Ricardo $o $o-l,
l, $o-l, Anastasio i ?yes, $10 de multa 20 das da
arresto ; por Igual delto Miguel Daz, $30 6 60
dlaz de arresto 7 Fidel Hernndez $20 a 40
dfcs de arresto ; Dasidario Garca, por estafa,
2 meses 1 da de crcel.'
Lo expertos en el arte de curar, mdicos
cuya opinin vale mucho por su larga expe experiencia
riencia experiencia y gran reputacin profesional, hacen
justicia a ia Emulsin de Ssott.
Con frecuencia receto a mis erfercaos la
Em. sln de Ssott, de aceita de hgada de ba bacalao
calao bacalao con hlpcfosiltos de cal 7 de sosa, obte obteniendo
niendo obteniendo siempre muy buen xito.
Gaayma, P;o. B!co, Julio 20 da 189.
Dr. Blor .A.
LA INDUST a.CA PERTORRIQEHA
Fbrica da jabn marca Bomn estable establecida
cida establecida en Hato Ray (Rio-Piedras), de Suceslfin
de Rimln & Ca
compra sebo.
Dirljirse en ia
Dchevarra.
misma a don Pollcarpo
LEONCIO BARRE! RO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicio al pbli pblico.
co. pblico. Calle ds Euiz Belvii.
Caguas, Pto-RIco.
HJos G. del Valle (Fortaleza 71). Of Of-clnaa
clnaa Of-clnaa para la gestin de asuntos administrati administrativo!
vo! administrativo! n teios Jos centros o3eia,!es.
Un "IIro re sfriado tol5
irritacin ae ia garganta, si te aa aa-cuiia,
cuiia, aa-cuiia, produce con frecuencia una iscura. iscura.-ble
ble iscura.-ble enferraedud pulmonar tina irritacin
cr:oia de la .garganta. Se cura fectiva fectiva-tnente
tnente fectiva-tnente con las bastillas Brooqulslei
de lrovvn.
3TMnebles ce todas clasos. Marrarldi
Ca., 8an Francisco 41.E3 ;
VOCABULARIO GEOGRAFICO de lot
Estados Unidos por don .Narqlso Varona da
vontai nn esta imprenta il 15 'centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar. MANGAS Y CAPIROTES Verso de Lnlu
"Rodrguez Cabrero. Da venta en la calla d!
ia Jtrortauia no 53 craelr de 20 centavoiil
I jaoiplar. P.
ua JsuKirvJDENJ De Tareas & ua n
olvidnr qus esta asa es la que ms barata!
vens y que constactmeat introducs nnevass
marcj.ncks y artGnlos da alta novedad. Vis Vista
ta Vista htV3 t
DOCTOR J. LOREKZO CASALDDO.
Cirnjno-Dentlsta Norte-aroerlcano.
' Arcibo Pbertr-tico.
H'arn turair un IlcsCrlstcIo
en un ni tm la PASTILLAS LASANTES
DE BEOMO QUIMIXA. El boticario le de-
volver el dinero no ae cura. La llrma da
E, W. GR'OVS t lialla a c&d cajits
laBWWWIIlilIfttf-
Mr. John Uelson Turgeoa
IntcruaU lleven ue .gerit
(ASSKTB O RKXTAS INTSIKXAS)
OFICINA :
Hotel cCovadoxga
CAQU
P. R-
SEsaaBsa tarara elwxxsi
aPores correos anicncanos
SALIDAS PARA NEW YORK
n "0" I -INF
DS POHCE DE SAN JUAN
1 TUDD MEDIODIA VAP0KS3
Etiaro 17 Caracas.
Enero t Zulla.
. Enero 31 Phiiadelphia
Febrero 5 n Maracabo.
Fiibrero li Caracas.
Febrero 19 Zulia.
Febrero 28 Philadelphia.
Marzo 5 Maracaibo.
Marzo 14 Caracas.
Marzo 1!) Zilia
Marzo 28 Philadelpha
Abril .3 Maracaibo.
Abril W j Zalla
Prscioi de pasaa en ero anrioano.
'Prirtera. Segunda
Ponce New Ycr'r
25..
SO..
15..
an Juan ew York
San Juan Curacao
San Juan La Guaira
San Juan Puerto Cabello.
I
l
0
20
2'J
3
11
15..
rebaja.
vr3ccs.
Pasajes de ida y vaoM : l de
NiSos me nores de 12 aaoa: mii.vi ai-
Los vapores do esta linas ul rseo agenda agenda-bles
bles agenda-bles per sus comodidades especale?; para pasa pasajero,
jero, pasajero, empleando ce Puerto Lco (ew York
al rededor de 5 di.s.
Agentes ocricraesv 3cu!,aa, Blss & Balstl,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
j Ca n San Juan, Villar 7 Cr
L
2
Quincalla y ferretera de
Donde mas barato se vende
Calle de Pava 6 sea el Broadwr i v de Arecibo
DE
GREG O RIO R ODRIG EZ y O
ll Cruz 11
Establecimiento de quincalla y ferrete ferretera
ra ferretera especialidad en cristales perfumera
Ventas al por mayor y detall.
CLNTHO DOCENTE
DE L UNION itt AMERICANA
LPlaza de Ccion 6 -Sau Juan Puarto-Rcc.
Alumnos Estemos, Medio-iDrcn
mensuales) Internos 9 22 meuyjca
(8
con
axistencia mdica y labado grta )
Para informes 'ai Director Lulo. FeliJ
de la Torrieute al Secretario Ledo. Enri Enrique
que Enrique Bustamante.
El curso es.de Enero DtaifHbhfa.
FARMACIA y OGE
DI! BLAGO
8a il Juuu Sasa Francisco ri'usii. 54
Precios de algunas preparaciooes especia
les ae ia misma :
Jarabe de Ilbano lodado, frasco 40 ctys.
Id de Lacio fosfato de cal id 40
Id de Hipofosfito de ca Id 40
Id deProtcioduro hierro Inalterable, iras
co 40. centavos
Magnesia efervescente fraco 50 coutavos
Elixir de Glicero fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla id 59
Vino de quina fosfatado ia SO
Por docenas se hacen rebajas de impor importancia
tancia importancia
Grandes Ganancias Para Los Agentes
Tendiendo mientra acreditad a Iuiparas.
rui:i mas iTiuaiiies quo ia
tlejtricidad, mas baratas
quo el Petrleo. SI lies de
testimonios do gente que
la ba usado por dos anos.
Tienen lo ltimos adel adelantos.
antos. adelantos. Son permitidas por
las Compaas de feenros
Contra Incendios. Js la
fbrica mas grande en
esto ramo en los Estados
Unidos. Cuarenta y tres
estilos pira adentro y
fuera de la casa. Tenmo
lmparas de presin de aire y presin de pravedad
Los precios mas bajos. Se venden al menudeo en
los Estados Unidos de $4 00 oro americano para,
arriba. Una lmpara como muestra, mitad d
precio. Se dar la agencia dentro de eaclusiva
comarcas individuos 6 comerciantes, gomo
tambin traficamos en grande escala en manteles.
Catlogos ilntradns no nvian pratis.
8TAMMRI (AS UMP CO.
faz
t r. as m
6
es ra m. smuu ? ?
Toda clase de sordera y Terso2ias que no oigan
kfn son curable tcr necio Je nuwtra nueva
invencin; solamente losqiv'baTan nacido sordo
son incurables. Los ruirtss en las Orejas csan
lmrediamente. liscribj nos pormenores sobre su
Caso. Cada persc na. -puede curar&e por t taisfaa
en su en?, coa mppoca paito.
M
dka
PEDRO DE ALDREY
- HMACAO.
Agctto ig U liO a,
? i
Febrero 22 d lff
V OH imi I.
iuiiniiiiu uiHiiaiiiunKnimuiiiimrifiu mu.?
GRAN!
STVENTOJ
83
es
I"t(3COBOC(laS ll3 vir
C2
1 tude del aceite de Ii- K
E
f-ado de bacalao eu el i
g raquitismo, enfermeda-
des del pecho y otras 1
I se luch durante mu-1
y olio tiempo con el in-1
con veniente de su olor
y sabor desagradables!
que imposibilitaban su
administracin. De ah
naci el pensamiento 1
I de aadirle emulsivos
I en aparatos apropiados 1
3
a
0
muison
llpn
ES
3B
ZA
do
2Z
Aceite de Hgado de Bacalao
con
Hipofosfltos de Cal y Sosa.
t
1
M
l para producir una ere- f
ma agradable al pala- g
P dar. Scott & Bowne
: fueron ms all y aso-1
1 cindole los hipofosfi-1
I tos de cal y de sosa,
que son los reconstitu-1
I yentes ms poderosos
1 que se conocen en lal
I medicina, pr o duj ero 11 1
luna combinacin feliz i
que da grasa y fortaleza
los tejidos y pulmo-1
i nes, cal los huesos,
1 fsforo al cerebro y
sosa l iix Kttiigre.
sr.T
3
Dfbe exigirse siempre la legtima
Emulsin de Scott que lleva la
etiqueta del hombro coa el baca
lao cuestas,
ge ECOT U BOWNE, Qumico, New York. f
5 Pe renta en todas pars.
- E3
S
iri!i!i:iiiii!iiiii!ii!!iniiniiii;iiiiii:iiiim!w.
francisco j, Nater
yjiamn Nadal
A00IIAD0S Y GOTARIOS
Con not-arjis en Utuado V Areflihn r.
psctiviuicate. Bufete oa Arecibo. Ofra
cer? al publico ua mrrioUm proeainnklca
CHARDON & YORDAN
Agencia da negocio judiciales lo lo-tarialen,
tarialen, lo-tarialen, Contenciosos etc. etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, ee arreglan por difciles qna
sean. Especialiead en jurisdiccin to.
luntaria: Asuntos contenciosos, bv traznk
lan con prontitud: 8ubsanaci5n de defeo
i;oa en docnmmtos sujetos inacripcidat
Aqswtus do-'a compaa de Seguros da
Pida EL SOL del Canad. Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas. A
viviDj., preecs mdicos.
Julio 30 do 1901.
OTEL OLIMPO
A 16 MINUTOS DE 8AH JUA2$
El mejor otel en este clima.
JDgplndida ventilacin. Parque
jardines y JDoisco la inglesa!
ISxcGlecnte servicio de carruajes carruajes-Precio
Precio carruajes-Precio modradoa. Se bacen re
duccioiies para fanuii&s. Alum Alum-biado
biado Alum-biado elctrico moderno.
HOTEL
MEiiii!
5
oshtiio,
Precio de hospedaje. $ j2,5
POH
ii cenfayoj
Om amprifiarm
i "AME RltJANiLV'rrrr, Sf.R?J'KO?KB:
i labora o m'.n; ;.i"'t?u fi
h tiltil.
sioestro kmo """'"iy.S" t "'.por
t-'r 'fl rHft en a pala Xo ued
enriar el entilrml.n1n ri m ... puea
i cano, en billete di de VT,.
1,0 MIUVmy
X'aii Catalogo,
ttrffcijn. HilVAA, Kflivr.LTV VOitPASV
lE
Scott
I :
1 1 K-
, 5
i r
r.
i-
' f
. t
J
' F
A f
r r-i
i r-i L
r
i
i-
r
l
t.
l
i
X
i
fr
l
l
1
I
i:
- i
, f
'i
i
i
f
r -f
f
f
i
' i
r
l
I
1
?
-.
i :i
. ,11
i''
'1
A
:t
i
ir
h
T
T
ir
J.
r
if
i 'i
Jt I
a
LA DEMOCRACIA
3.
ata?;
atassBaasBP
m fj.iinw n i i i. t ir mt mi., UL'M.MMlB 9 V ,naB3MgBgl'l )l 'JUBiUJi J-S jatJIXJXJMMWMKag. illa i i ,i M
FRITZE, LSpT & GO.
Casas rn May agite x y San Juan.)-
nuiaciicroji y eoml&fcaniit&s
AGENTES
di las siguientes coinpaifas do vaporci
32 ti na ti ta iaxxaoirleasi Ziine
H&mburg.
L VELOSE
Gnova.
Tinm lorka&d Eo. Ufe o S. G, Co
New York.
Mentn Steair.shlp Lina,
New York.
Sorra Stsamship Lina
lvcrpool..
Vaporea correos da sobrinos da Herrera
Habana.
lalietsion y Xi'ea liidtcii a. Co
Galveaton.
Da las siguiente Compaas de Ase Ase-gnres
gnres Ase-gnres contra incendio.
LA BALOISS,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
11 o p r o o u 4 san 4 a
del Board of ndorwriters of New York.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y TSOTABIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
CaHe e Is'belKo. 11, bajos
XHreccln telegrfica: 11. QAIiAlE
Telfono Nm. 90.
Consultas: de 2. 5. de la tarde.
PONCB, PTO.-BiCO.
HF1H YTALA8ARTER1A
j2j qU suarrib ofrece as aervlclcs da
ambo rtns, calle de Ruix Belvis al lado
el establecimiento La Borlnquen de los Sa Sa-Borea
Borea Sa-Borea Tarpas & Ca, adems an gran surtido
de ispatosy afectos de mormuras y coches.
Cagoas, 26 de Noviembre de 1901.
Cristbal Coln.
Angel Acosta Quintero
Abogado y Mokrlo
Pones, Puerto Rico.
La Djimocbac a se oiaoaantta de ven ven-la
la ven-la en loa ettablciraicntoa siguientes :
Sefiorca Micm Company, Plasa Al
tonea XII. n
Farmacia B. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.
I
H. B. 75.
Proyesto de Ley sobre reanrsos contra las re resoluciones
soluciones resoluciones di los Registradores de la Pro Propiedad.
piedad. Propiedad. Por l ibeor Rossy
DECRETESE: por la Asamblea Lglsl,tl Lglsl,tl-ra
ra Lglsl,tl-ra da Puerto Uluo.
. Seccin 1. Cuando el Eeglstrador ene ene-gae
gae ene-gae algonainscr! peln, anotacin, eancelaala
6 suspensin expondr al pi del documento,
clara y eonelsamentn, los motivos legales de
su negativa y de ella notificar al Interesado,
quien firmar la cetiflcaaln.
Seeela t.tl ste, dentro de segunde da,
co recogiere el lotamento, el Registrador lo
enriar por el correo mas prximo al Tribunal
Supremo quien dentro 'da dles das deeldir il
aprueba revoca la negativa del Registrador
y al da sigulent se lo devolver por correo
al Registrador pira que eumpla la resoluala
dictada.
Durante esos diez das el Registrador, el
interesado su Abogado, harn por escrito al
Tribunal las alegaciones pertinentes su de derecho.
recho. derecho. eeela J. 11 el interesado recogiere el
documento podr prenantarlo al Tribunal 3u-
f;remo dentr1!adt los veinte dias siguiente
a notlfieaain di la negativa que debi ha hacerle
cerle hacerle el Registrador y se deeldir el recurso
segn dice la seccin 3 de esta Ley.
Seecln 4. Los Registradores no suspen suspendern
dern suspendern por del setas subsanablee la Inscripcin,
anotacin 6 eancilaeln de ningn titulo. En
la Insorlpoin hairn constar los dsfsctos que
contenga el titulo y en cualquier tiempo tm
que se presente lt documentacin para antoja antoja-narlos
narlos antoja-narlos se har constar la subsauacin por me medio
dio medio de sota marginal.
Seccin 5. Contra la calificacin da de defectos
fectos defectos subsanablus que hicieren los Registra Registradores
dores Registradores podr acudir el interesado al Tribunal
Supremo para reiolueln definitiva.
Si el Tribunal confirmara la calificacin
del registrador, te pondr una nota marginal
dleinaolo. t
SI se revocase la calificacin, se har
constar tambin por nota marginal y sa pon pondr
dr pondr otra nota en el titulo objeto da la ealli ealli-sacln.
sacln. ealli-sacln. Seceln 6. Cuando el Tribunal Supremo
revoque cualquier eallfieasin del Registrador
la impondr las costas que comprendern el
franqueo y los gastos que el interesado hubie hubiese
se hubiese hecho para Justificar su reclamacin y el
Registrador har entonces la inscripcin gra gratuitamente.
tuitamente. gratuitamente. Cuando se confirme la negativa del Regis Registrador
trador Registrador no haW condenacin de costas.
SSeecln 7. Cuando el Registrador niegue
alguna Inscripcin, anotacin cancelacin,
extender anotacin preventiva que cadnear
los eiento velnta das d su fscha
Secoin S.E Trlbnnal Supremo tendr
la dlracein inspeccin de los Registros de
la Propiedad.
Saecia 9. Ls cuestiones sobre preferen preferencia
cia preferencia 6 relacin de derechos Inscritos en el Re Registro
gistro Registro se deeldir enjuicio oral civil.
Seccin lo Quedan derogado los artcu artculos
los artculos de la Ley Hipotecarla y de su Bsglamento
qao se opongan lbresante Lay y tambin
queda derogada la Orden General nmero 9
de 30 de Abril de 1900.
Seccin 11.- J2 ta Ley e ib pesar regir
desde que sea aprobada.
H. D. 82
Proyecto de Lty lijando la duracin de las s s s-slones
slones s-slones del Tribunal Supremo da Puerto
Rico.
Po ICi BBOt CoKiWBLL
MCRTESI3 por la Asamblea Lsgisiatl Lsgisiatl-ta
ta Lsgisiatl-ta de Puerto Rico i
Seccin 1. El Tribunal Supremo de Puer Puerto
to Puerto Rico celebrar cIbco sesiones al ee, segn
se aeslgna pir la presente.
Seccin 2. La primera sesin principia el
segnndo lunes de Enero, eontinsando por siete
Semanas. ,,
Se n i. La stgunda sesin principia principiar
r principiar el primer lunes de Marso, contlauando por
dles semanas.
i iSsciin 1. La tercera seela prlaelplari
el tercer lunes de Mayo, continuando por seli
inmi.eti.
ftsectn s. La cuarta sesin principiar il
primer lunes de Octubre,, continuado por iei
semi.nas,
133eeln 6. La quinta sesin principiar t
tereir laes de Noviembre, continuando haatr
el da 24 de DIcIe nbre.
ilseeln 7. 'ada de lo dispuesto por esti,
Ley har que el Tribunal Supremo celebre se sesiones
siones sesiones despus de terminados los asuntos quti
estuviesen ante 1 1 mismo, podiendo levantar
la seiia ea cua!iuisr tiempo por un perade
que no ;ica os amm uim mu. iiiuu as orae a
expmsa consignada en Acta.
lfcsIB 8. Cuando la msgeltud de amatas
lo haga necesario 6 cuando as lo requiera s;o
caso de importancia especial, el gobernador
podrrt convocar una sesin especial del Tribu Tribunal
nal Tribunal Sjprtimo para el despacho de tales asun asuntes.
tes. asuntes. Seccin, no de los Jaeces dl Tribu Tribunal
nal Tribunal Supromo permanecer siempre en la Cap
tal cuando el Tribunal no estuviere on sesin.
lsccin 10. Toda Ley parta de Lay, or orden
den orden 6 paite le orden en oeflieto Incompati Incompatible
ble Incompatible con las disposiciones de esta Ley, quedt
por la presente rogada.
Slseeln 11. Esta Ly principiar a regir
desdo la l'acha de su aprobacin:
H, B. 85
Proyecto de Liy para la flenservacln y polic
da lai carreteras de Puerto Rico.
POB EL Sk. DoMeneck
DECRETESE por la Asamblea Legislati Legislativa
va Legislativa de Puorto R eo ;
Ssicln 1. Por la presante se decretan -nuevamente
j ponen on f nerita y vigor disposi disposiciones
ciones disposiciones de los captulos 1, S y 3 del Reglamen Reglamento
to Reglamento pa;ra in conservieia y polica de las carre carreteras
teras carreteras de Puerto-Rieo, fcprobdo por el Gobier Gobierno
no Gobierno do Esp bq 11 de Jnllo 1884 y puesto en.
vigor en Puerto Rico ea 20 de Agosto del mis mismo
mo mismo afo on las xuodlfieeloaes y enmiendas qusi
mas adelante se prescriban.
SeeoiSa 2. Por la presente se deregsu las
dlipoiilclonea de los captulos 4 y 5 del xtetlio
reglamento.
Seccin 3. Qao la palabra peer, donde
quiera que ocurriera en los tres capitulen del
reglamento que se refiere la Stfcin 1. da
esta Ley, se entender significar dolUr.
SscclSn 4. Qua ea uriculo 37 del cap captulo
tulo captulo a del citado reglamento las palabras Go Gobernador
bernador Gobernador da la provlneli. sern sustituidas
por las palabras Comisionado del Interior.
SBcein 5. Que al artculo 33 del captulo
4, del citado reglamento sa entender redacta redactado
do redactado en lo sucesivo en la forma siguiente : El
Comii lomado del Interior resolver la posible
brevedad sobre los expedientes da que trata al
artesilo antsrior, oyendo al Superintendente
de Obras pbllcas; pero la resolucin del Co Co-misionado
misionado Co-misionado ser revisable instancia de parte
por la Corta de Distrito del lugar en que radi radicara
cara radicara la obra propsate..
Seccin 8. Se Impondrn las penas que se
establecen en esta Ley mediante denuncia ante
al Juna dn Polica del pueblo ms prximo al
punto de la carretera en que sea detenida
al costra ventor
Seecln i. Lau denuncias podrn hacerse
por cualquier persona, correspondiendo hacer
las aprehensiones los agentes da la autori autoridad
dad autoridad de los pueblos por donde pasa la carrete carretera,
ra, carretera, la Polica Insular y raay especialmente i
los psonen camineros, capataces y dems em empleados
pleados empleados ds earalnon qua ti snan la cualidad da
guardas-jurados para perseguir los lereeto
res do la presente Ley. Las denuncias se pre presentarn
sentarn presentarn por escrito y por duplicado, nnn de
cuyos ejemplares quedar an poder del Toes
de Polica y otro en el del daauDeladcr, con e
recib de dicha autoridad.
Seccin S Prosentada la denuncia ante al
Jasa de Follta, ite proceder con arreglo 8.
la Ley a or a loa interesados impondr an
an su caso sin dexora la peea que por la pre
tenta sa establees. 31 la falta qua deba castl
garse. est llteralraente eonsignada en el C
di ir o Penn', se sacar el tanto de oulpa y se re remitir
mitir remitir al Tribunal correspondante.
Seccin 9 El importe de las multa, qtte
ae imporgan con arreglo a esta Ley quedar a
bsneficlo del Toioro Municipal ea la misma
iorma que las dsmfts multas la pjgstas por el
Tribunal de Pors, disponindose : que cuan cuando
do cuando la persona multada no hiciera rf ectlva la
multa, 1 Jues dn Polica le impondr la pena
da arresto en la rorma establecida por la Lay
para tales easos en ioti Tribunales de Polica.
Seccin 10. Los Jueees da Polica remiti
rn aemsssralmente al Comltioaadoi dl lista
rlor nna relacin detallada a las pecas que
impusieren eon arreglo a la present Ley.
Ssccin 11. Qaeda derogada toda Ley, de decreto,
creto, decreto, orden, orden gneri, rpgliminto, o par parte
te parte de los mismos que se opongan a ila presenta
Ley.
Seccin lt. Esta Ley tendr efecto tan
pronto haya pasi.do por todos los trmites le legales
gales legales haita su aprobacin.
INGLESES DERROTADOS
Ha ildo derrotado en refildos encuentros,
por los boers, al ejrcito icgls que opera n el
Africa del Sur.
L Colonia da! Cilio est hoy mas airea airea-sada
sada airea-sada que nunca por Iau guerrillas que comba combaten
ten combaten al Sur dal Estado Libre.
El generalsimo leg's, lord Kitchener, ha
telegrafiado su gobierno, pidindola con toda
urgencia 33 000 hombrts ms.
Se ha celebrado en el Vaticano, con ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria brillanlz y solemnidad, el r'g
simo QU-to aniversario del Sumo Pontfice
Len XIII.
Ei Babarano da la Iglesia Catlica, est
mny impresionado da las pruebas que sus lb lb-ditos
ditos lb-ditos le presentan da amo, y da las demontra demontra-clones
clones demontra-clones qaa hacen la Religin Catlica. El
Papa asegura qua l no esperaba haber vivido
para esta celebracin, sienta alcgta inmnsa
anta la demostracin del pueblo catlico y se
considera aliviado en su vejes achaoosa. :
DEPOSITO MUNICIPAL
Hoy haban los siguientes detenidos y pre preses
ses preses en el depsito ra u ni c! pal de Cgua
Por si juzgado
Pedro Cctto, procesado por supuesto ho homicidio,
micidio, homicidio, Tlhurcl" C-u2, por da'lto coctrit la
propiedad, Joi F Dvl'a, idtm
Por la Corte de PoSka
Eogenio F'gueroa, alias L wuertp. Pa Pa-dro
dro Pa-dro Ramrez, Nicols Cmach, Toms Vii ca ca-rrondo,
rrondo, ca-rrondo, Jos DjcIi y Eugenio Rojas.
A CADA CUAL
Lsesaos en 'La BrnH" de Majsgex : i
Annobo di ana pe filiad al soldado p ier ier-tnrrlqaffii
tnrrlqaffii ier-tnrrlqaffii FMx Moosejt, Benito Mir, re retn
tn retn depsito municipal de la ciudad da
Cagnas
Vaojg rectificar se informe.
E hchc i qna alude el colga pa ea
an San Juae ntre el soldado Monstgu y el
retn del depA-(o de detrados de aquella sl sl-dad,
dad, sl-dad, Benito Mi concaado del dostor lUr lUr-bosa.
bosa. lUr-bosa. 131 encangado del deposito ar Icipal de
Csguas 8 persona muy querida pw sus rtve rtve-lentas
lentas rtve-lentas prendas.
A cada cual lo suyo
Se venden se' alquilan
dos espaciosas casas de manipostera situa situadas
das situadas en el punto ms cntrico de Ponce.
Una de ellas propia para establecimiento
mercantil situada en la calle Atocha,
esquina la del Sol.a
La otra contigua, de alte?, en la calle
del Sol, apropsito para una familia. ;
Informes, 1). Mafatl Hivtra,Eabri.
Febrero 16 d 1902.
LIEEA ?mmk D1L OESTB
Itinerario de, Trena i y Taporas qua regir
deads el da i de Septiembre da 1831.
Salidas de la Capital y Sayaran
simultiieament.
M. iz.15 Tarae.
1.45
6,15
Y: 15
8.30
9.45
11.00
ti
n
ii
i
3.15
4.35
5.35
dias
i
i
ii
ti
un vawor
a.Mrt tdDS IOS
Ihs 5. 20 ta la m!.2ana de Caaflo parala Capi Capital
tal Capital y otro las 8.1 da la tarda daada la Cap Cap-tul
tul Cap-tul para 'Datafio, no tac lando, por ahora, estos
doa vapores combinacin de trenes.
Bayi.tan 27 de Agosto da 1381.
O f r I C n A 3 i
Callo de Gautier Bontes
juan be rnmm bmstez
AlO&ailG I IOi?AaaO
OALLI! DE LLEU lo, 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
2.-
9 v. J
& asas a
lAIFCTESEJ
Ticna las mi gr:mdc3 y las mejofef
brioaa del mando para la fabricacin de
Maquinan do oo.er.
Unico depsito en Ssn Juan de Puer
to Rico.
AXt A.C3SBS D3
S. rvloon y C$.
San Justo 13,
Ths Singer ianufactorni
Company
Has the gnstcst and tha bct tzhQ
in the world, to manufacture aewing ma machine
chine machine for family uro.
Only Stock in San Juan of Pto Rico.
-i?. Meln y Og.
1$ tla Justo ft.
i o
PAULA iALf tL MEDIC D tAS LOCA
II
Jorge, anhelante, repiti su pre
gunta.
El dector V apry una de
pus manos fcobre el corazn de
Juudb, y le sinti latir.
jYv5!-- dijo. Pero j pronto
ann jofaina, vendas, trapos!.
Y, sacando un estuche del bolsi bolsillo,
llo, bolsillo, abri una t na del brezo dere
cbo Juaca.
T a sangre brot cen abundancia,
y el aDcano dector. raed fel que
observaba la enferma, seiba
tranquilizando.
Juana abri lentamente loa ojr.s,
volvindolos cerrar en seguida.
La sangre corra siempre.
Basta dijo el anciano.
J orge coloc la compresa.
La sclora DelarJvire abri los
ojos por segunda vez, pase su
mirada por la rtttncia, movi les
labios sin exhaiar ningn sonido, y
pansci volver A desvanecerse.
La bebida 1 dijo el doctor V.
J orge tie la acerc.
Kl doctor V. .. despus de ad administrar
ministrar administrar una cucharada la en en-trina,
trina, en-trina, dijo;
4t
Dentro de un cuarto do hera
se habr resuelto el problema.
Paua Baltus, de rodilltsal pi
de la cama, peda DIcs devolviera
la rs2,rtn la tobre loca.
Claudio Marteau sentado en un
cgulo de la estancia, enjugaba el
lia tito que brotaba silenciosamente
de sus t jo?.
Los mdlcrs, ansie sos, estudia estudiaban
ban estudiaban el rostro de Juana.
Jorge, lvido, era presa de mor mortal
tal mortal angustia.
Un silencio de muerte reinaba
en aquella estancia.
El doctor V tena entre las
suyas; una mano de Jutna. De
pronto aquella mano se est remeci,
produciendo honda impresin en
el anciano.
El fenmeno tan ardientemente
espirado llegara ser un hecho
feliz?
Juscia estir los braicscomo quien
despierta, pas las manos por sus
ojos incorporndose sa t ent en
el lecho.
i Su dulce mirada ee fij en Jorge,
y con un ademn le llam cerca ds
al.
lifeLlificA ft LA ti&ivP,L
il'f
un poco de pollo y algo de
sopa
1ruta.
Media he ra despus, Juana dor
mia tranquilo y reposado sueo.
Los dos m4dc(s se insta'aron
con Paula en una estancia lome
dista para cerner, volviendo eso
de la nueve al lado de la enferma.
Esta dorma an con tranquilidad,
circonstancia que alegr mucho
los m dices.
Tanto mejor dijo el doctor
V..... &5iera Dios que slo se
despierte al oir el ruido que se pro producir
ducir producir al levantar el cadnlsol Todo
lo empero de esa brusca sacudida!
Jorge, estrechando la manos del
ilustre profesor, exclam:
Ata, maestro! j Conforme se
aproslma el momento decisivo,
.una angustia indecible se apodera
de mi .... tiembloi ....
Por qu, hijo mo? Qa
ternas?
Que mi atrevida tntatlva
tengu, mal xito; el f.mor reempla reemplaza
za reemplaza la confUnza; h y adivino obs obstculos
tculos obstculos insuperables.
El anciano colocando uoa mano
sobrd la cabeza del joven, replic
sonriondo:
Calmaos, hijo m, no os desa desanimis.
nimis. desanimis. Llamad en vuestra ayuda
todaj vuestra eaerg; la htbrls
mencilter para la luohi quoten quoten-dris
dris quoten-dris tal vez que sostener caaodj
llefci el mmeat3 decinive,
Tais razn, maestro; pero;
ante la terrible alternitiva, tiem tiemblo
blo tiemblo al pgnar qae el resultada
pueda set .i a
La muerte -aadi el docliof
v
Eso e!-djo Jorge. Y querl
que anta 'iil perspectiva no pierda
la calma?;. jlneliz mujer 1. t
jCuando itbandon estt ocha el
lecho pir acerca S3 la veatacia,
cada paso que d la aproxlmart
la taraba I
O en busca de la razn--coi:t-test
el doctor V..
--Recordad, maestro 'prosigui
el joven, 4; qm ha ofrecido todos
devolver razn J jaua. di no
logro mi C'bjeto, jcuiota;! esoeran esoeran-zas
zas esoeran-zas fru8tmdas 1 Ante eia idea, li
desesperadin invade mi taimo.
I Jorarll. hijo mo 1 No t?nls el
derecho 4e desesperaron; tenis,
sobr3 dieU. nueva probabilidades
de xiti iflbis cumplido con
vuestro djber de medico intentan intentando
do intentando un 1 rrijnsi hle 1 Surmm corikit
lEper&d, epf r id, hijo mo l Ten Tensla,
sla, Tensla, codvccii de quis saldrii
triunfantl) de eti terrible prueba.
Jorge atrai cail0(;mente ni
profoaor, )uej sty,.s,nioladora pa.
labrn terjmji- don de levantar
s i 4 rl!-oitld i p r el temor
njtrarenl uiava coa
y hvcetpi
aini,
I
ir
1
i-
h i
i
I
'
u
"ir
I
o
ea .democracia
V."
.1; "'
I
lew-I ork rorto-lico otean
PONGE (New) 3500 tins; SAN JUAN (Nw) 8500
; CAfinYI3Q. UniTSO STATES 23AlluaDE-fl OOVSfWSaSHT COSTO &QT
Stoamers sa from Pier No. 22, Brooklja.j; (adjoininff Atlantic Ara. Frrf ; 12 Vdv.k uoia.
Proposed Sailifigs ron Jarmay nnt' Jalj, 190 J
SAN JUAN
FONCE
SAN JAM
FONCE
SaN JUAN
PONGE
SAN JUAN
PONGE
SAN JUAN
PONGE
SAN JUN
PCNCE
SAN JaN
AEBIV12 FOETOICO
Saturdav. Jm. 4
.m M
Saturday, Jan. 1
Saturday, Feb. 1
Saturday, Fab. 15
Saturday, Mar. 1
Saturday, Mar. 15
Saturday, Mar. 29
Saturday, Apr. 12
Saturday, Apr. 26
Saturday, May. 10
Sa u:day, My 24
Saturday, Jan 5 71
Saturday, June. 51
Saa Juan, Jan. 9, p.m.
Pones, Jan. 1, a.sa.
Sos Jua1. Jan. 23, p.si.
Paneta. Jan. zot a.m,
San Juaci, Feb. 6, pci.
Pones. Feb. 9, a.m
San Juan, Feb. 20, p.m.
Ponco. Feo. a.xn.
San Jua, Mir 9, p.na.
Pon9. Mar 9 a.m
San Juan. Mar- 2q a.m.
Ponc. .Mar 23 p.m.
San Juan, Apr. 3, p.zn.
Poam. Apr. o, a.m
San Juan, Apr. 17, p.m.
Pona, Apr. zv, a.m.
pan Juan, May. J, p.m
Pones.. May. 4. a.m.
3 m Jaan May. 15. p.m
'Posea May. 18. a.m,
San Jaan May. 29. p.m.
oscg Joo 1, a.m.
Sm Jaan Jane 12, p.m
Jonce June 15. a.m.
3aL Juan Je 26, p.m.
Ponte Juna $, a.m.
liSAYS SAN JUAN
San Juan Jta. 2l,5p.m.
Fab 4,5 p,m.
Feb 18,5 p.m.
Mar. 4,5 p.ra.
Mar. 18,5 p.ca.
Apr 1,5 p.m.
Apr 15,5 p.ra
Apr 29,5 p.ai
May 13,5 p.m.
Miy 27,5 p m
June 10.5 p..
June 24,5 p.m.
July 8 5 p.n.
99
99
9
99
99
9
99
Jan. 27 a.m.
Feb. 10, a.m.
Feb. 24, a.m.
Mar. 10, a.m.
Mar. 24, a.m.
Apr. 7. a.m,
Ap?. 21, a.m.
May. 5, a.m.
May. la, a.m.
June. 2, a.m.
Jun3. 16, a.m.
Jun3. 30 a.m.
Jaly. 14, a.'n.
. ACHHWa XBT-POSTO-BICO
lO FIF IOS CN OOMPAin'B PXS.R. SAK Jl
Succzssors i Roses Go?np rcclbo. gntceuors ta AL J, Alcaide
J. TSvaB. C Comp. Aguz&Va Br.riran lrm
Prz2, LuKd & Comp, MayagtBs. i Bertrn Bnos
Jrfss, ItenZ Conip. Ponct.
Arroyo,
Veques
Jobos
New York Office: nurn. 1. Broaclway
IEPSSEISTA
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta sa hace to toda
da toda clase de traba Job tipogrficos,
cualquier hi :ra del da de la
noche.
Impresit &9 1 dos tres tin tintas
tas tintas Esqueiaa mortuorias.
Tarjetas de Bautizo,
invitaciones para bailes.
Programa! y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
personal activo inteligente.
1 1
PPpff! pPflf f
Bafiqnjros, Armadores, Comisioiiistg, Exportadores da
TJIBJlfllS l AZUCAR
AGENTES de las compiiSas ds Seguros aoatra mesadlo, tituladas:
SCQrmSH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
! Y DE IB LINEAS DE YAFOBE8
COPAQNIE QLE rRASATLANTIQUE
QLrsa po? correo j po? cable iob?fi Loadraa, Pars y todos los pnato
coaosido d la Pssmsma 7 gas poisdoai
y ai poisiioEii
BBhL Sil ASUMIILLH
o n n
QIQ-
sat.
3 1
" r IT
o
y y y
Un a y Teidaa? ra ciaiiip p ra gastar bitn intK tu rtgkltfr, tnjo
yalor iopira lien-pie a ku fllfti. Ubjca v e tiu ci Jiy gnu mo ( 18
qnilate) ion htrmomo y f iplndiclc bfailai.Ua, qmmicaiiaat pac reatos,
de mas rmlor, por sa constante xpkiidor y mpiusiP, que ice Taruadcroa.
Descomposicin de luz, dare lapi acin peiiete, imitacin maravillosa.
-RLfllO QOLLiaH! regaian quiou aitiiuga eacod bri
llante Alaka ce les egiuinoBjt
Anillo para cabalioro, oro y h brillan', iu ujuar.. auuio para caDJinoro
brillante muy grueso, W duilalp. Aiilr para cabiilor j riiiauto muy gradu
b dollars. Aaiilo para Stiioraju seorita undante grueso pouj. ir'tiadieii ir'tiadieii-tes
tes ir'tiadieii-tes para seorita brillante grioso 5. Pondie-ita para sjora bnuaut
muy grueso 10 dollars. Peudatnts para ddora DniLaut grao Z) Uo Uo-llard.
llard. Uo-llard. Pendientes para niw;;(vorda-.L3f regato) ---djiUr.
Se avian, franco de toiolgaat j por correo, oa CAjitu cjrtidjadas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda i isla d.e huerto Ktcj.
Xo se servir niagi pbdido qua no veua ajojipaido da si importa
ea billetes del Bjtaco, tjn carta, certilicaia, oa vaijr ddrdij.
Envese la medida de iuspanill s, tom-indoia cun un no ai rededor del
dedo. ii
No se liacea descueats : no se cun-jeden rpr3entaciones ni e eaviaa
citwgvu, dibajo nimiestfos. A t jdcmprador quo no 3 cjuijrmt cn
la marcauca, se ie devolver amediatamente.
Dirigirle al repr jittancd gtaiai y nico de la cieiai Uro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. !;
As: Aiaski, G, A.Bayas, Crso Komauo, 18 Aln (Italia).
LiiDiiSM
" 1 i
CUMP.
CALLi iiu LA CKZ Nq 36.
Artjcibo P. R.
i
ns
tesflciitss mm-m
TEBHES DIAEI03
San Juan.
Vega-Baja
Barcaioaaia 8, 57
Aresibo.
Camuy.
GOEAS
Oorreo
ai. I .- r.
8,SC 2.1
34.a
5.04
5.2il
9.2;t
it ii
8 J
36
6.53
10.22
Servicio di CQchei coaeartando
con si tren isiguiacte:
a.v
k
(t
is
TEJENOS DI.E108 II O ti A d
Aguad! 11
6.16
4.46 j
. i
Servicio da cocei s Agaa lilla
raeibo
B&rcaloneta
Manat
Vega-JJaja
San Jua.a
27
2.30
3.08
3.31
4.07
.31
1.20
M.
0.20
7.23
7.44
8.18
10.33
BIIJTi -ros gNTRg SAN JAN Y MArAqgSZ la 7-32: a 3.34
:ir-.'fe-f,:-V J -. ;-J W" 1"' ... 11 t it
Trenes S?ia Jaso y Os.folin.
Diarios
id.
!Da 8u. Juan
Car alia i, )
Da Yauoo, la
Da Pnete, i las
11 Domingo y da ilativo.
" Domingos y Jnevm.
Da San. Juan i las 11 M. 7 5 T.
149 7 T.
0.45 M.
las k nn
Da Sn Juan -4 Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T
De Yaaco a Pones 3 T.
Do Ponce a Yauco 8.30 M.
Do Agaadilla, Mayagex 8.1 T.
Jy s lfg.ij gaaaii 1 a. 5.3
in ?. ai,dia de ptictn.t qaedan iuapendidoB hasta nuevo aviso loi ta
ns 13 y 14 dt Carolina, a aici ; -AOi lie
1 d. ta S319 JUa:1 la 11 18 milfi8na y uo 8sle da olinS i 1
tALA BAL1-3 SEL MEICO ii LAS tC
A eso da las once, los dos mdi.
eos y Paula, instalados en la esitan.
cia inmediata la de Juana, espe.
raban anhelantes les aconteciDiiea
tos.
A la una, el movimiento empez
en la plaxa; poco despus se dej
or el primer martillazo; los golpes
se sucedan sin Interrupcin: su
levantaba el cadalso.
Jorge, que vigilaba cenia mayor
atencin por la puerta entreabierta
la actitud dt Juana, se estremeci
violentamente.
Abandona el lecbo -- dijo.
Paula se dej caer de rodillas,
orando con fervor.
Juana efectivamente haba aban aban-donado
donado aban-donado el lecho. Cuando su des desnudos
nudos desnudos pies" tocaron el pavimento,
ge qued Inmvil, la cabeza algo
inclinada hacia adelante, escu escuchando
chando escuchando atenta el ruido que ee per perciba.
ciba. perciba. Trata de recordar- pens
Jorge. i
La opaca claridad del alba xeem
plaxaba la oscuridad de la noche,
y el vago rumor de la apJCad
mucledumbre se dejaba oir cada
vez ms claro.' i
Juana, con el odo siempre aten
to, se adelant con pago lento
hacia la, ventila: hublra;s dich
que una atraccin oculta, misterio misteriosa,
sa, misteriosa, la emoujaba.
En el mioiaato que pasi por de-
lante de la paerta eabrelibierfca,
Jorge, profundamente impresiona impresionado,
do, impresionado, sinti ciue su corazn delaha
de latir.
El doctor V. que cot aquella
turbacin, le dijo en voz baja:
Valor, ahora ms que nunca J
Juana lleg la. ventana. Con la
mano derecha levant la cortln lia
apoyando lsi frente en el crintal.
n segundo depcsi busc la falle falleba,
ba, falleba, abriendo la ventana, i'
Sus crispadas manos se clavaban
en la ba randilla. Con elcuullo ten dido,
la migada ija en el espacio,
miraba con espantio aquella, multi multitud,
tud, multitud, que produca un ruido seme semejante
jante semejante al del Ocano, i
Bien pronto el cadalso llamo' su
atencin: ai fijarss -n la roja m mquina,
quina, mquina, pareci quedar corvertid
es estatua.
liLOOA f LA DEMOCRACIA
113
Su asombro dur poco.
Una prolongada exclamacin
atraves el espacio, y se oyeron
distintamente las phadas de los
caballos y ruido de ruedas del co
che celular. Este se detuvo bien
pronto al pie del cadalso.
Temblor convulsivo sacudi todo
el cuerpo de Juana: sua crispadas
manes se afianzaron an ms en
la barandilla, y, coa gran riesgo
de perder tierra, och cuanto pudo
el cuerpo fuera de la ventana para
ver mejor.
Jorge, comprendiendo el peligro
que Juana corra, entr sin hacer
ruido en la estancia, colocndose
junto la enferma.
El doctor V ms impresio impresionado
nado impresionado de lo que quera aparentar,
esperaba apoyado en el dintel de la
puerta.
El reo en aquel momento se
apeab? del coche: un anciano sa sa-cerdote
cerdote sa-cerdote le acompaaba. Fabricio,
p41ido, desencajado, vacilante, em empezaba
pezaba empezaba subir loo peldaos del
cadalso.
Juana, aterrorizada, respiraba
apenas
El sacerdote hablaba bajo & iV
II bricio, presentando un Crucifijo
El reo; con un ademn brusco
rechv U imgen sagrada y al sa sacerdote,
cerdote, sacerdote, haciendo esfers;os inaudi inaudito
to inaudito para desasirse de manos de loa
ayudantes del verdugo y precipi precipitarse
tarse precipitarse fuora del cadalso; pero sto
le sujetaron con fuerza, untndolo
debajo de la tremenda cuchilla.
El verdugo toc al reuorto, y la
cuchilla baj con la r.jpidez del
rayo, separando del tronco la cabe cabe-z;a
z;a cabe-z;a del asssioo.
En aquel instante, Jaann lant
un grito estridente, espantoso, que
domin por un momento los rumo rumores
res rumores de la; multitud, y cay sin sen
tido en los brazos de Jorge y del
doctor V.. Estos se apresuraron
Jlevarla al ltcho.
Paula,: al or el grito, acudi pre
aorosa, seguida de Claudio, quino
haba podido .resistir al deseo de
ver caer la caboza del bribn de su
amo. ; ;j
Mieitro pregunt Jorge con
trmulo i ac en to, -et viva
muerta?;
El doctor V... tard en ecut
tar.
:
7
; t
Ir
r
i
' t
ir
r
J
n
IT-
ii
ir
y
V-
'-
M
Vi
r
t '.
r
s ;
1 i
i.
I i
'i i.
|