Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
,, a 1 ;

ImMw.,'-j; .:s..- ,-.-:,-.!& -.iii'i 1
I
ir"
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
2Hth. year.
OFICINAS : PAEQU. CENTRAL.
OHoe i Gsntntl P&rk.
Cagnas, Mircoles 19 de Febrero de 1902,
Pnhliahed daiif ezoep Scnday.
SUSCRIPCION 60 ct. Humanales,
lonthly snsoriptoa 60 oeste.
PRKCflO 3 ct.
Prod .2 cents.
NUM. 3,12.1
lnabei 8,123.
i
I
The paper with largest circulation intheisland
Atropello en Humacao
t J

: -i i-; : i
- "'-; -t !J

A l A

n

j A

v i r vf i L-J'

ti i J

O

P
i

Este peridico es el de

PIF-MTft
J Uf 1L. i u

(Traducido del ingls, expresamente para
4
Cuando el viejo Invierno todo tembloroso
desaparece llevndose & cuestas la inmensa
a'Iombra de trilladora nieve qae er alanaba
los nontes y los valle, y cuando la virgen pri primavera
mavera primavera radiante de hermosura en escena lu luciendo
ciendo luciendo con donaire su primer traje largo de
fondo verde, guarnecido de rajos de sol y ma matizado
tizado matizado de flores de color varia y airare, llam
siempre 1 atencin entre todas esas florsi una,
2 ue, por su rara belleza, fu bautizada por la
iota Vnus con el nombra de Ac nona.
Ea flor es de singular blancura, salpica salpicadas
das salpicadas de diminutas manchas de delicado color
de rota, 7 cu historia es la siguiente :
En aquellos tiempos en que el mundo era
nuevo, en la adorada tierra de los griegos los
jvenes y l&s doncellas no vivan como nosotros
eorgrrfidoa en pueblos, sino que andabas
srrantta por llanuras y monUfiis y los rboles
y las grutas le servan de albergue.
y" teoan por compaeros a loa diosas y
diosas que convertidos en hermosos sres h hrganos
rganos hrganos bajaban menodo los campos fieos
i f nnrtlrna enn ellos.
tWiUMMi-
Entre aquellos jvenes haba uno muy ga gallardo
llardo gallardo por cierto y rnay aficionado la caza.
S llamaba Adonis.
Y levaoa siempre consigo su larga y agu aguda
da aguda lama con que arremeta las bestias sal sal-tajea
tajea sal-tajea que por aquellas comarcas abundaban,
y cen las cuales sostena muchos y cany rudos
y peligrosos combatas.
Entre tedas sus amigas, Adonis distingus,
i Venas, la diosa del amor y la belleza.
Ma aun. La E-rnaba,
Y la amaba con lirio.
Pero no poda vivir en pax con ella.
Y era porque frecuntente la vea catre catre-mecerse
mecerse catre-mecerse asustada cuantas veces oa el pene penetrante
trante penetrante ihuHjdo da la fieras.
Venus prefera deaaanaar en aquellos pa parajes
rajes parajes en qae las dradas las ninfas de los rbo rbo-Pixr.nr
Pixr.nr rbo-Pixr.nr muraban sus frasea de amor medio
oculta estre las hojaa y donde las nyades
las ninfas de las aguas mayaban ana cantos
y ecnrlas al eemps ele la msica da loa ma ma-santlaias.
santlaias. ma-santlaias. Y Adorna viva siempre impacienta y dis disgustado
gustado disgustado pcrqae su bella compitfiera ae quejaba
de miedo cada inatante y le suplicaba con
oi lastimera que no se arriesgara cazar,
Guerra de) Transvaal
13a asegura que laa tropas Inglaaaa destina destina-Us
Us destina-Us a la campana del Africa del sur, estn su sufriendo
friendo sufriendo grandes padecimientos.
El desconocimiento de logare cuando sa
Jen a campaa js hace deaorlontarso y ae ven
de pronto acometldaa por comandos boera.
El mayor lnconveniants por parte de las
tropas Inglesas, ea el que los boers tienen cer cercados
cados cercados grandes territorios con trampas ingenio ingeniosas
sas ingeniosas de l&a cualea destacamentos enteros de
beers no han podido librarse una vez caldos en
ellas.
A los suscritores
ae "The Puerto Rico Herald"
H&cemo saber los sefonpa aoacritore on
3a isla de 2he Puetio llico llerald, que por
jlta de nmeros tengan Incompleta la colec coleccin,
cin, coleccin, qua nuestro estimado amigo don Jci C.
elgel, agente del colega en laabela, tiene de
venta ejemplarea bastantes, correspondien correspondientes
tes correspondientes los nmeros 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21r
32, 23, 24, 25, 26, 37 y 23 de dicha revista.
Enviar cualquier pueblo da la isla los
qua sa le pidan.
IMGLATRRA
a l Departamento de la guerra ir glt,
. ronihMrt nn e&blesrrama de lord Kltcfce
ae
ner trasmitiendo na proposicin del general
De Wet pidiendo un armisuciu a cu u vums
en las discusiones de tin arreglo de paz entre
los bnere Inglaterra;
II ata hoy el Departamento de ,1a guerra
no ha tiido contestacin a"l cable de Kitchensr
La opinin en Lcndres es favorable al ar armisticio
misticio armisticio pedido, pero exigiendo que este dure
poco y los boera se abstengan en absoluto de
avanzar en is posiciones ni un solo paso.
Mercado de New York
C0TIZACI0HES DEL DIA
Harina de'trlgo El Gigante si
dem da maz Goldon Maizu
Id de trigo El Premio Mayor j
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de Norton
Woodlwn
Tocino Creclento
Jamonaa California laa 100 Ib
Salchichones
Quesos :
Manteca La Vencedora (co (corriente)
rriente) (corriente) Banteca La Primera par,
3
3
3
3
95
50
65
05
30
12
17-25
17-50
8-25
13-00
12-00
7-00
9 50
Libras esUrlInaa ... 4,8J J
- Acar centrifugado.... 3.5.8
AiAcar matcabsdo. ... 3-8

ms circulacin en la isla

ITL O"! CO

LA DEMOCRACIA, por Manuel N. Yordn )
III
perseguir tanto las fieras, y que no se alejara
con ntDgfin pretexto da su lado.
Y eso ra imposible.
Una noche, despus dt una larg jornada
durante el da, balo un sol abrasador, ov a lo
lejo el ladrido desesperado de sus lebreles.
Y olvidando su cansancio y su fatiga y
aesoyenao ia voz ae su ara&aa, san apresura
damente v?r la magnfica presa que sin duda
Iba hacer, gracias la lealtad de sus servi
dores.
Y ya prximo al eltio de la lucha vi sus
perron jadeantes y furiosos persiguiendo un
enorme jabal; corno velozmente hacia la beu
tia con au larga y fuerte lanza y le asest pro-
iunaa neriaa en un costado.
Mas la aera, repuesta pronto dai golpe,
cobr vigoroso impulso, y acometi eon rabil
al joven cazador.
iSste se defendi con herosmo y luch eoi
suma destreza.
Al fin el jabal clav uno de sus
gruesos y
agudos colmillos en el peeho del infeliz Ado
nis, que cay mortal mente herido, exhalando
alaridos lastimeros.
Al oir Venus los grites de su amante, acu acudi
di acudi presurosa & darle auxilio.
Sobre la hmeda tierra del campo, yaca
exnime aqfil cuerpo tan blanco y tan her-
mosri so alredor Ihm cayendo menudas go
tas os targre qne nrotaban de la nerlda.
Y la diosa, jacto 63, arrodillada, orabu
amargamente.
Y cuando ya se bata alejado de aquello
contornos la salraje fiera, y aquella virgen sin
ventura comprendi qc.e era Imposible infun
dir nueva vida a au adorado, dejo que sus oje
ee desmolern en lagrimas j cayeran sobre el
cadver para embalsamarlo.
Y a medida que aquellas lgrimas Iban
zcexclndoae con aquellas gotas de sangre ben
dita, bansa tranifoiSando en liudsimos ca
pullos que al ser besados por el cfiro abran
sus pta'os blancos suplicados de diminuta
del mas delicado color dle rosa.
Desde entscet, Vnus di aquellas flo flores
res flores el nombre de Anemonas, flores del vien vienta,
ta, vienta, porque l Cflro, denpus da acariciarlas,
esparee ana ptalos sobre la verde alfombra,
nomo lminas da blandu nieve.
Qrace Adela Pierce.
ESTADOS UNIDOS
SI gobernador Tai t se encuentra fuera di
peligro desde hace dos das.
iSn Washington corre si rumor de que el
gobernador Taf t no volver a Manila.
Este rumor tiene visos de verdad a causa
de una Ley promulgad recientemente en el
Congre- reformando ln administracin civil
en filipinas a que ee ha mostrado opuesto
el gobernador Taf t. colocndose en oposicin
ftbiorta contra la Comilitn del Senado.
En la Cmara baja se resumi ayer la
discusin sobre el bil presentado con res respecte
pecte respecte la rovocaain d al imquesto de guerra.
Algunos de los miembros de la Cmara se
rn entraron partidarios de que el Impuesto de
guerra se cobrase nicamente loa productos
cubanos. Esta. proposicin fu desechada.
Tambin fueron desechadas dos propor proporcionas,
cionas, proporcionas, tendentes rebajar loa derechos qua
pagan su entrad en loa Est&doa Unidos, el
cal y el a car cubanos. Sin smbargo, se
cor fa en ta aprobacin del bil con ligeras
modificaciones
faeva Yoik ha ilio bloqueada por uua
enorme muralla de nlev, que obstruye y djfl.
culta en absoluto co mercio y el trnsito.
Desdo 1833 no se ha visto una nevada mayor.
Todas las lneas de tranva estn parali paralizadas
zadas paralizadas y loa alambres de los telfonos v telgra telgrafos
fos telgrafos Cayeron rendidos ni peso de la nieve en
ellos congelada.
fl tren que se encontraba a distancia, no
pudo Urgar a la gran estacin central.
Todos los negocios experimentan nn retra retraso
so retraso altamente perjudicial.
Las autoridades, pesar de sus eif aerzes,
se han confesado Impotentes ante la avasalla avasalladora
dora avasalladora y enorme inundacin de nieve,
PARTDOFEDERAL
OFICINAS Etf SA1T JUA1T
El ssftor Prndente del Cuerpo Ejecutivo t
por haber mudado au residencia & Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 13
a 3 da la tarde p. m.
Secretarla, Qcmral: Fortaleza 71, altos d.
TERREMOTO
Se da menta de en violento terremoto
cecrrldo en T-aci, C&uaasla, en la parte sep septentrional
tentrional septentrional de Ruifa.
L&a eentnnelonea ae sintieron desde el Mar
Caspio al Mar Ngro y diae que ha ocaMo ocaMo-nade
nade ocaMo-nade grandes di it. en muchos pueblo. La
ciudad de Skerackha en 1 Mar C&tpto, Trans
Caueaaia, con mas de 20,000 habitantes ae dice
ha sido totalmente destruida.
Los dl.Reloj ae encuentran en el suelo y
la omcnlCc!n con la ciudad se haca Impo Imposible.
sible. Imposible. 8j cree que ha perecido un gran nmero
de persona, pero hasta ahora no st han recl recl-blo
blo recl-blo dep:,tbci iilrect'53,

Se aeerea estas oflelioas Franeiseo Tolen Tolen-tino,
tino, Tolen-tino, coehero de cllcio, y nos manISesta lo qos
sigue :
El da 6 de icf corrientes al regresar de
Naguabo para llatnaeao," en guardia Insular
de aquel puesto la entreg un papal para el
cabo Jof Mara Lienza. Hallse eon el capi capitn
tn capitn Barrios, y al preguntarle ste si llevaba
algunos encargos para la polica Insular, To To-lentioo
lentioo To-lentioo le entreg el papel aludido, lo lej el
eapitln y ae qued con l, manifestndole que
se lo comunicar asi Lienza, pues solo se tra trataba
taba trataba de una solicitud de licencia. 4
Sn una da las calles de Humacao encon encontr
tr encontr To'entino al cabo Lienza y los policas
Emilio Gi;rona, Pedro Lpez y Romn Hipli Hiplito
to Hiplito Calzait, quietes manifest lo ocurrido.
Al retirarse, como pasara un coehero en
estado de embriaguez, 'dijo Pedro Lpez: I
son todos los cocheros, slempra borreeh a.
Beplic Tole&tlnr: No tedos son a: he
venido dar una raiaal cabo Ilenaa y.astoy
serano.
. A t lo mismo que Bernardino tene tenemos
mos tenemos que arreglarlos, rorpcndl Lpez.
Eso me toefc nr agreg el Girona y
sin que mediasen mas ps'bras i agredi bru brutal
tal brutal ni ents, dndole an pust&zo el ojo Izquier

do.
Ensegnlda !e acometieron Pedro Lpez,
Calzada y el eho Lienza, quienes le egolpea
ron con el pomo da loa rewlvers, y le patea patearon
ron patearon al caer al sueo.
Recibi v&rlas coutuslonep, y ft recono reconocido
cido reconocido por el doctor Font i.artelo.
El Jmsrado teaa conocimiento del heeho.
Este fe presenciado por Francisco Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Miguel Castro () Rsspars, Emilio
Das, Juan Vizearrondo y A fonao.
Per hoy no comentarnos.
Tolentlno ea hombre henrado y pacSco.
"Federacin Libre"
Ayer nos ha visitad 2 remero dala
Federtcn Libre, rgiDo de Jts unloni y
la federacin obrera. S publica en San Juan
alendo su ciirector don Eugenio S&cchez.
Desernosle larga vida al colega.
El corase! George T. F;ster, del servicio
Secreto de les Estados Unidos, se halla en San
Juan, de r grean para 7iblr gtcn.
El coronel Fcster fu enviado ronce pa
ra que examinara las supuestas monedas fal
sas, que se dijo haban sido puestaa en circula
cin en la isla y en gran cantidad.
Hi llamado mucho la atencin que el seor
F"tfr se haya conformado cen examinar los
3,000 que fueron ccrflcados por el sub-mar
efcal Frantrnan, en la Hacienda usparada.
lio se ha hecho ninguna otra investigacin
en niegn otro-sentido y aunque el eoronel ae
sieca i hablar sobre el resultado de su exa
men, hay motivos para creer qua a eso quedar
reducida la alarma qua eziita sobre laa mono
das fainas.
ENERGICA PROTESTA
Muehon hombrss pblicos de Dinamarca,
entre elloa dos mi ni nitros de la Corona, y ms
de 15,000 ciudadano?, protestan enrgicamen enrgicamente
te enrgicamente por la cesin de laa antlllaa los Estados
nldos.
En vista de ello i, as ha pedde ai rey Cris
tian que desista de hacer todo Tratado con la
repblica del Norte.
LA POPULARIDAD
Mire uited me deca un desgraciado
qua a lk corte lleg irea aSos hace
coa el liaui repleto de comsdlasj
artculos, quintillas y romaneas
mire usted, yo he lushado por la gloria
ra a. qns por los girDanzos miiarables,
molestando a empraiarios y editores
v eserlMende a destajo en todas partes.
Como no soy uu genio, estoy seguro
de que si dia en que el alma se me marche,
no ha de quedar ni rastro ni memoria
de esa labor tan rnda y tan constante.
Pero aunque fuera sanio, y todo el mundo
por geelo me toviesj y admirase,
q muert me espitraba? La de todos
cuatro iiaellios sencillos y vulgares
diciendo : Don Fulano tiene el tifas
la ciencia desespera de salvarle.
fa muerto eta maana don Fulano,
rodeado de amigos entraCibles.
LiUfgo un artlcullto necrolgico
relatando.mlz obras principales,
diciendo que perda con mi muerte
mitehsimo pI pas.. v. y en pa descanse.
Y eso, ;qa es? Can! nada, to quisiera
que en las horas supremas me aleana&sen
vislumbres de esa gloria que el sepulcro
para Ion seres superiores abre.
Taer ( la nacin, con mi sgocf it
temerona, convulsa, palpitante,
bebiend o ma palabras en le. prensa,
comentando mis gastos y mis frases..
Crea ustd qne he pausado muchas veces
trccir la Indtil plua a por el sable
y marcharme la guerra, y en la guerra
morir gloriosamente en un combate.
Pero. luego he nido de mi burro ;
tiene grandeza el acto, ya te sabe ;
y los que mueren porla patria, legran
la anresla y la palma de Ion mrtires.
Pero en mentn eoefaso casi siempre,
revueltos y englobados en los paitas
que extractan enseguida lo diarios,
sin notas, comentarios ni detalles.
I Y m qan aspiro o, toda costa,
y aunq 9a ir i csate lgrimas y aaegre,
y que la historia pasen mita hazaas,
puede ocur:rirme qua ni el nombra pase
Por lo eual sepa est, Dios rae perdone i
que e este afn tlrlco. Insaciable,
de que en el trance Uro de la ra c erta
todos ma caetanoa iae acompaan
yn ms actos ae js el orbe entero
eterna fama en el cadalso aleacee. ..
1 me estn dando etf,cs das tentaelonea
de pomsr uisa bocabn en culqultr parte 1

Me rgt8

Sinedo De.gadOi

&J&3ST

Ejflerminio Dias Navarro f abogado y
pl notario, con bufte en San J uan,
Fortaleza 33.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
eran Depsito do calzado de Arturo E,
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Pla ta Principal.
ezcano y Ca Comerciantes importa
Washburn, Crosby C
GOI.D! P.5ED1!. FLOUH
LA PUERTORRIQUEA
MIKNEAPOLIS, MINN.
3
8
5
OS
a
0
O
O
25
!
el
O
VV"
1 r- v
O
O
3$
4"
i t
1 .4
0.rf'.A .V.. ..i ?r-
200 Lbs. AM.t'k
h3
Uaifome en todo iitinpo
Unicos ageiites en 8au Juan
HENRY G. UQP
rnma smu4.mQ
son once afos de prctica en
Ls Arirntes Lat na
A nadilla, !P. H.
Fiarsamcla nilarsjess Iii;,Cpgu&i
Esistenclaa reno7sd&s cor??sitit arante.
Importacin directa. Prados limitados.
Especialidad en el despacho de reca recatas.
tas. recatas. HJJ.iil-flTi Mil
I
rrcx

ra

eaifejM JwcbI

"The

CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esqu'na Tetuan
Habitaciones frascas censista la baha

Un dia de hospedaje.
Una cama.
Un catre 4
jhipllage mensual
Abono comer...

Bafds gratis los pasageros

Propietario, o r y C(i
San Juan, Puerto Eco.

i

i ; i

bb

-Tfs A TW

El mejor y ms completo surtido da mercancaa y artculos de notedud. Sxte
de quincalla, ferretera, loia, porcelana, cristalera, jiinturas y barnices. Depsito
dUados sombrero de pallo, paja y pajilla de la mar cu Angel Surez. larUdo qun
quinotnalnienta, Plaas Principal, 60. Cagustf P, H.

.TXJ-A.3ST

gel Suarez, :fabr; cante importador
ds Bombreros. Fortalesia 36, almacn San
Francisco 93.
C1 X T """"
dores exportadores de mercancas.
Plaza Principal, Arecibo. P. R.
fffSanuel Silva, comerciante. Provisio-
iliiiy nes y frutos del pafs. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R.
l -i
9
O
id
O
o
B t'"-M"1
233 i
Cas !srw
ra
c
upe i
Ojj
saesreae-sra;!issesr
arma
$ LOO
50
i i
of;
4.4.-
u2'J.OO
...'10.00
ttsmZssli

i a aniTUii & A,
o
fL
p R o

JIIMlll7? WHIfc

C3 O

CD

t i

M

iffA mim 'PIFTWPkr PIRA COMBITiH

$ V J&M i U M LA ANEMIA

t Si 'r. j -"IUj. y i if i f Sil f i i j

Cmjx ik M iulji
D K
aso surtia
de loa aera
as rsmmr

H



4

i
'l
Ll mmOBAOIA
JS2S
E023
r
r
c
f
l
X
conque siete lffguas al "i de iU1Jf2:
b!; acin tendieron lot bocr m""
ua regimiento de caballera lg joyos su supervivientes
pervivientes supervivientes cayeron en poden de lo oocr$.
Etos atacaron por sorpifiia enemigo
causando graades estragos srsus nas.
Calclate que en iss emboscada Had -ii
por los baers al ejrcito In.gr l. n lo;
mot dlaa de ta semana anterior, han nrldo.
ItiS tropas Inglesas mas de-800j baja
r. a n
JLAUJ.
Constante aurtido db drogas, productos qnmicos.y medicinas ds
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
Contra la condena
de Iglesias



a i i i ti1 : w m

Los

Justo

fe

. i

Sscein 4a Captulo 8e Sueldos del psr-
seal y gastos la creel de Arecibo. En el
presupuesto del corriente a), tal eomo se pu public
blic public en la cQ&etta de Pnerte l!c?, no apare aparece
ce aparece partida ajguca por esto eoneeptoj de modo
que es un aumento en el del afia prximo la
tonalidad d este captulo, dividido en loo dos
arttulos siguientes:
Personal: sueldo de un carcelero, 390 do dolan;
lan; dolan; Idem de un mlico, 150 dollars; total,
510 dollars. Gastos eventuales: alimento pr
elnte presos, catorce centavos diartos, 1023
dollars; alquiler del edificio, 336 do'.Iars; medi medicinas,
cinas, medicinas, 130 dollars; para maderas, cemente, la ladrillos,
drillos, ladrillos, eseobas, etc.. 120 olan; total, 1593

dollars. Total general, 2103 dollars.
RESUMEN DE LA. SECCION CUARTA.
Importa ibI captulo l. 9 25.750
llera el 3 6.960
Ilem el 3 60 639
Uem el 4 16 687 30
Idem il 5 10 203.50
IJem el 6. 9. 046
Idem tal 7. 6 823
Idem I 8. o 2 108
Tota! 1188 228 80
Import el ifio actual 138 532 21
'""menU el proyecto 9' 9,694 59
Seccin 5a Oficina del Tesorero. Cora-

tirindfemos n esta seccin otros ocho captu

los, po Salarlos del Teorero y do los emplea

do qe su Daspasho. 2o II. Negociado de
Contabilidad. So II. Negociado de Hacienda

Honlilpal. 4o II de Usutas Internas, inclu

as' Iaflece!l6n y Valuacin. 5 II. Oitos

eventuales de la OScina del Tesoro. 6 8 jal jaldos
dos jaldos de jos Colectores y 8ubcolectores de Ren Rentas
tas Rentas Internas. Q tea eventuales de loa Co Colectores
lectores Colectores y Bub-eo!eciores. 6 OobUrno de la
isla Culebra, Todos ios gastos de esta seccin,
en el proyecto de presupuesto para el efio pr prximo
ximo prximo ascienden $137,100 dollerti. mientras que
en el actual solo subieron 8148,660, resultan resultando
do resultando as un aumento en el ejercicio venidero de
$38. 440 dollars. Veamos en que consiste ese
aumento entrando en el detalle da los capita capitales
les capitales antes referidos. Capitulo 1 Salarlos del
Tesorero y de los empicados de so despache.
En el presupuesto vigente, Kmltados esos suel sueldos
dos sueldos 6 los 8500 dollars asignados al Tesorero, los
$2,100 sealados al Sub-taiorero: $150 dotacin
de nn mensajero j 0420 para un portero, solo

dan un total de 18,400 mientras que en el pro pro-yeeto
yeeto pro-yeeto ss aumentan un Secretorio taqugrafo
con 500 dollars, un dependiente financiero
encargado de la reeaudacio y contabilidad de
cterUs rentas con 81 400 dollars; otro dopen dopen-diente
diente dopen-diente para la correoond9ncla oon 51,200 do do-Har,
Har, do-Har, elevndose & S180 el sueldo de portera,
resultando as acoar ests capitulo a 818.560
dollars, sean 33.160 dollartt ms que en ul co corriente
rriente corriente afio. .,.
Captulo 2o N?giclado de Contiblliad.
En e'l presupuesto actual el personal de esta
negoslado y sus sueldos, Incluidos en las oflal oflal-nas
nas oflal-nas del Tesorero, estaban reducidos 4 un da da-pendiente
pendiente da-pendiente principal con 8 3,000, otro con $1500
y tres mas con 8 1.400 cada uno, formando to todos
dos todos juntos un gsto anual de 7,800, mientras
que cm el proyecto para el ua prximo casi se
triplica esa suma, pues en lugar de cinco em empleadlos
pleadlos empleadlos se proponen dler y ocho, con la dota dota-cia
cia dota-cia en suato de 8 21,900, .arrojando as ''asta
modificacin un aumanto de 8 14.J00. Los diez
y ocho empleados de la nueva plantilla son los
fguientes : Un dependiente principal con
$3,000, como hoy. Otro Idem con $ 300 ma
que hoy. sea con $ 1 800; otro dem con 1600

Tlalaro con $ i,4u, otro aem

' Otra de las uniones obioras americanas
que reprueba la condenacin de Iglesias por
lfo Corte de Distrito de San Jian, es la Central
de PostUndEitado de Main.
Al efacto tom en ana asamblea los acuer

dos que siguen:
lAnt!d!rftn nna el eiuilvJane d .os E

Utdos Unidos de Amrica Smtiago Iglesias,

nno da la nrranlzadores de tt Amrican a

daration of Labor, ea onia le nn nmero da

sus comnafisros ha silo conatnaoo por las ie-

yss de Puerto Rico penas dw crcel que va

r va desde tres sfisft varios meses bajo la aeu

sftsln de csonspiraeln para jiuraentir ai pre precio
cio precio del tr&hftln r

Canslderando qne ella aotorla injusticia

b i Ah fi i& nnr-iit lev inifima de la edad

mmAtx (1 w nn no do ha, nertaftirse QQfl SUbslS'

' r r
ta en sunla amerloanr. Dor lo tanto.

Reo vasaaue nosotros la cnin Obre-

v Cantral Ja Portland Mioe, declaramos
ane una lav tan intolerante ; debe extirparse

como se extirpa la flabra amarilla cualquiera

otra plaga, huta que todos Jcai obreros ampa amparlos
rlos amparlos n,ir la bandera amerienna firocen de to

das lea ventaUs de nuestra civilizacin.

Raso'vA'i aue una cool de este acuerdo

v se remita

A nuestros ra la nebros en el Congreso. Chirles

L. Fox Secretario.

mlt

ARECIBO, PUERTO RICO. 6. PL AZ A MAYOR -a

es

" (i)
pa.-

Ya no estS en
Nota de ia II.

9


ST

Un Insoector

nn 9 ionn- ria r1nnfHnteii mas con el rmelo

sueldo de 81,800 cada une; dos mas con 81,000 publicada an nuestros diivrlos

cada nno; otros tres con 8 ?0 coda uno; uno
con $ 730 y nn mensajere copiador qon 48Q,
cujasi plazas costarn la suma anual tntes in indicada
dicada indicada de 831,900.
Captulo 3o Negociado de Hacienda Mu Municipal.
nicipal. Municipal. Esto gastos incluidos tambin isn el
presupuesto vigente en los de la Oolm, del
Tesorero bajo i rubro cAsuntoi mnnlcipnles
se circunscriban en l a un dependiente prin

cipal on 2 000 dollars, otra coa 81300 y trs

con 81000 cada uno, v un taamajaro con i420,

sumanao en toao o.osw ; miBBiras oh ei pro provecto
vecto provecto Dar el afiJ venidero, fuera del de'jsn-

dtent principal que conserve, el mismo sueldo,

se aiden doscientos aouars ai que la sigu,

elevando su salarlo a 81400 se prooone otro

dependiente en 81200 y otro con $1000, y tos
exrnlnadrflg viajaros, uno con 1500 dellars, y

otro cor 81200, con cuyas variaciones iie eleva

este captulo a 8300 aon&riu arrojaro por
consiguiente nn exceso de 16I0 dollars.

E i el prximo artculo as ccuparsmoii en

el eximen de los cinco captulos que ia imi

tan de esta seccin.

vigor esa Ieyf en Es--

isamblea legislativa

SESION DEL DIA 18 DE FEBRERO

eln.

A las dos de U tarde qued abierta la se-

Julin E, Elar co,

tienda,

no de ellos perdi un dienta en la

IfiOTEJlA DISSOTAS

JSn la fbrlfia de tbcos Fin de S'c'o se
Cometi nn robo el luo por ia nech?, f.oosli
tente en 70 cajas de tfvis valoradas tu 105
Loe ladronee penetraron por nna puerta
que t al patio, y que al cerarsa dejaba una
abertura suQclsnte t va hacer saltar la tranca
eln rastura, lo que hice suponer qaa el autor
autores del robo eonocn esa circunstancia.

En esta ciudad se encuentran vacantes
gc'io escuelas rurales.
Los maestros que deseen adquirir esos
puestos, diijanse a ia Inspectora a la Junta
Escolar.
El lunes debi celebrar el ayuntamiento
i in extraordinaria ; pero no hubo quorum.
131 martas, a primera hora, entr en nues nuestro
tro nuestro puerto el vapor cubano Jalla.
Trajo muchos pasajeros para esta ciudad,
y sali las once de la rmflina para el puerto
de San Joan.
JTil tssdido da la va para el tren elctrico
pata ya da la Piasa de la Abolicin.
Se prepara nna gran cantidad de chiuai
para embarearlae en el vapor americano Za Zalla
lla Zalla con destino a New-Tork.
A. excepcin de drogas 7 provisiones U U-tnentlclas,
tnentlclas, U-tnentlclas, de todo ta encuentra en el Bazar
Oitro.

En ti trayeeto, que coeduee de l& ciudad i
U inarlna, fueron vacunados 36 nifis el lune
.tlmo.
Paftteipamos t3 nuevos snierltores al
Fgaro dla Habana que ya llegaron les
ejemplares qna se esperaban para comenzar
las sQsctlclones.
Un guardia m&niolpal vl en oferta casa
un galio recin degollado, y vo' presuroso
con ia netlela un agente de la Protectora de
animales, quien, apercibido de tanpuntbUhe tanpuntbUhe-cho,ettableol
cho,ettableol tanpuntbUhe-cho,ettableol la consiguiente denuncia.
El denunciado eonei sn crimen diciendo

que aua matado el tallo para oomrso-
1 en nrros, porque su estmsgo se resista
las aves vlvae.
Nos dicen que los denunciantes recibieron
eomo premio tan Importante servicio. ....
las plumas del animal.
ISUunea en el barrio Montes Llanos mu muri
ri muri repentinamente nna mujer mientras ee de
oleaba al lavado da ropas, Junto al rio.
Se crea que le haya caus&do la muerta un
atabas do hsxnctlels.

Ha hecho su Ingreso en el partido federal
ti vecino don Justo Aoglada y Pacheco.

El diente era postizo.

Ser gratificada la persona que 1c encuon

tre.

L" que deseen suscribirse La Arg
7 al Fgirc, dirjanse ai 1 gente AtLrlco
Mara.
Ki Individuo Correa que mordi sa qci qci-rldafa
rldafa qci-rldafa detenido y puesto en libertad a las S4
horas.

cb de la isla

Notas de nuestros corresponsales

de

Utuado
carnaval

hh quedado aqu

La fiesta
muy locla.

S halla otra vez entra nosotros, de ra ra-graso
graso ra-graso de su viaje 6 San Sebastin, nuestro par particular
ticular particular atraigo y querido correligionario don
Miguel Font, farmaeotico mnolelpMi.
-L siembra de tabaco en esta comarca
es grande.
S 1 tleneen proyecto nn?v fia.'tacta nra
el da 31, en honor del natalicio de Jorge Was Washington.
hington. Washington. Nuestro busn alcalde, interesndose por
todo lo que redunde en bien da la poblacin,
ha mmdae recomponer las aceras de la pla plaza
za plaza Moflas Rivera. Tambin esperamos que
mandara componer la boca de alcantarilla, que
jU rn en a calle de Batanees, frente la
casa nsaero 9
-La brlea de tabaeos onupa diariamen diariamente
te diariamente cuarenta hombre, entre oficiales y apren aprendices.
dices. aprendices. Tambla trabajan en dicha fbrica de
25 30 CirlUs.

Han salido da ceta ciudad, en Viaje para
el vecino pueblo de Afecibo, las simptica se se-rnrlta
rnrlta se-rnrlta Celli Cassldnc y Cruel U y Aalti Mar Martnez,
tnez, Martnez, hijas est dos d'tlra&s di nuestro queri querido
do querido correligionario don Francisco I. Martnez.
Felis viaja Ies deseamos.
Se encuentra entre nosotros, desde hace
a'gunos (9, la dlitlrgolda faHU del !n?re
niero de Obras publicas don Litiis Rubio. Gra, Gra,-taeertcanencla
taeertcanencla Gra,-taeertcanencla le deseami en esta pob'acln.
Pronto empezarn loa tr.bajaa en i-a ca carretera
rretera carretera que enlaza, 4 este pueblo con elrV'Acl elrV'Acl-juntas.
juntas. elrV'Acl-juntas. fcuado vera con guste que el jefe de
Ooras puVIoas, Mr. Stlrle, lefl ayera & fia de
que s constru a I puente sobre el ri Gran Grande,
de, Grande, que tanta faUa hace esta ciudad y que
vendr eer el complemento da la carretera
que nos une con Areelbo.

Em terminada ya la es.sa-escnela de
sgrlcultura orctica que se eitaba constra
yendo i un kilmetro de esta ciudad.

Peticiones y memoriales

Los cocheros de Poace presientan una pro

te ti de que s Ies Imponga ur. dollar de con-

Dionisio Lpez, de Pee olas se queja de

que a han impuesto contribucin ft una taho

na que poiee y que nunca hablt Dsgado nada.
El ijuntamisatf de CbJ E-jo pide que

la Oia3ra vate un er Uto para proporcionar proporcionarlas
las proporcionarlas hog&r lea dergrasiados qcie io perdieren
en el ltimo incendio ocurrido en aquel pue
b!o. D eea hoy muehos infelleec que tienen
por hogar la calle y que perecern de hambre

con- ( y trio 1 n ee les proteja.

El ayuntamiento de Arrojo protesta de
todo lo que sea el tratar de anexarlo a otro

pueblo. Dsclara qne tiene reosrsos propios y
puede sostener su adminlstracltio.
Felipe Martnez de Haieacao hace sa sa-ber
ber sa-ber a la Cmara que tiene un hijo que est
moy apropsito para enviarlo a estudiar los
Estados (Jaldos.
El ayunt&tnlento da Sin Sebastian se
opone a ser aresvdo.
Informas de Comisiones permanentes
La de legislacin informa favorablemente
el C. B. n 20 dai sefiar Barbosa para mejor
definirlos derechos del pueblo; el H. B 71
por el serjor Basoaa, para prohibir clertes jue juegos
gos juegos ; el H. B 78 por el seor Tous, para ase
gurnr la ef ectividad de las sentencia y el II.

B. 75 por el seSr Kossy, sobro recurso en el
Registro de la Propiedad.
Propuestas de bilis
H B. 88 sobre Eavlsia did Cdigo Civil
por el sfi r Ray.
II. B. 89 por el seor Bossy, sobre cuaren cuarentena
tena cuarentena para evitar la propagacin de eLcrme eLcrme-dade
dade eLcrme-dade 1l f sedosas.
H. B. 89 sobre limitacin !sl intrs en
ida ciase da operaciones.
Blls aprobados en tercera lectura.
H. H. 48. Para disponer lo necesario para
evitar las innandacionss a ia ciudad de Ponee
-or el r- Portugu.
II. B. 70. Para que se celebre la flssta del
Arbol.
H B. 37. C-3ando una esciula nastrial
en San J a&n.
H. B. 55. Sobre pago da los animales ata atacados
cados atacados da muermo.
f. B 74. Para que se enven t mujeres

joveaa & u uuu3 uaiaoa aeiinaiar la pro-

iasion ue

Farmacia, droguera, laboratorio, especialidades
Y TODO LO CONCERNIENTE AL RAMO
; a.
-B'ct.n ftp.rp.ri i tad a Farmacia, la mai importante d Arecibo, y una de lai primeras

cd el pas, ofrece ventajas y garantas ya reconocid8 por el pDlico ensato en genera!,

Su celoso dueo y fundador, con 32 anos de experiencia en ian aencaaa profesla,
reenraos propios suficientes, crdito ilimltadqgy relaciones numerosas, tanto en Europa
comoen Amrica, es, desde he dieciseis aas, el verdadero farmacutico importador
en esta localidad. jt ;
La ventajosa circunstancia de hacer sus compras directis en los principales laboreo,
rios y droguer's de norte-Amrica, Ep II 1, Francia, Alemania Inglaterra, le per permiten
miten permiten vender, mas barato que nadik en ahecibo, productos de primera clase cuya
legitimidad es una verdad indissutiole.
Esta casa garantiza la pubeza de sus productos qumicos, importados d8
los grandes laboratorios de Eur r i y Amrica.
Las drogas siesipke frescas. reciben directamente de las mejores drogueras di
Europa y Estados Unidos.
La legitimidad de sus especficos est justificada por relaciones directas con loa
mismos fabricantes.
El despacho de recetas ust desempeado por un personal inteligente escrpulo,
so y activo.
Todos los trabajos de despacho y preparaciones son dirigidos por el mismo farmacia
tico fundador y duefo de la casa.
Ue tan acreditada garantas nacen, naturalmente, la gran confiansay fama qas
merece la Farmacia Rivera, que es si a disputa ia major da Arecibo y en Puerto Ric
Una do las primeras y la mas elegante ie todas.
Personal inteligente, asiduo y educado.. Acertada y experta direccin.
Esmero en el despacho. Precios sin compctsocla.
VEFJTfiS AL COfJTADO

Adoptado por el gobierno de los Estados Unidos
So emplea la peligrosa Gasolina. Desde. 1 hasta 0 caballos nomicai 1

Para rle;go, lux elctrica, cafetero3, talleiea
da mqaia y carpiater as, ebaalster is, Abr.
cas industriales ea areaerai. oaotderjn. iojorin.

- t W

Africa del Sur

Notas de la campani

Br&Qiio Corres, mbiS 4 su qurid&, oca oca-ilonudcl
ilonudcl oca-ilonudcl varias heridas y eontuslonat en
tode el cosrpo.
Ha fcbf un caso bu que se impone como cas castigo
tigo castigo la cadena perpetua.
todos stos das se ha visto rea j eocen eocen-frldo
frldo eocen-frldo el bonita establecimiento JLra Industria
dsl Pa, qae ostenta en saa elegantes apara
dores todos los efectos para caballero en los
ramos de sastrera, camisera y sombrerera,

aii eomo Infinidad de articulo de superior ca calidad
lidad calidad y & precios sin competencia. P.

La Djsuocracia to vende ea la Tabique
ra del sellar Saltero.
Fsroain Ctro 4 JetanlJo il martes por
lu panel. eomo preianto autor del Incendio
oenrrldo el iants en la hselenda MercsdiU.
Un 1 barrio da Washington rlfiroa,
lioisp&dii llmplfti &09 sactetones.

las gaerrilai
;tar del Ktt&do
naevamftnte la

jrcito lg'i

Dican de Cipe TVwa que
boers se estn reorganizando &l
Libre de Orapga para Invadir
Colonia del Cabo, da donde el

ha s&'ldo cai en misa para apojar la fuerza

qo comentan en la primera de dichas rep repblicas.
blicas. repblicas. Oros despachos licen qae las gaerrUlaa
bort tienden por todas partes lazos y embos emboscadas
cadas emboscadas &l w Jrcito lasrlt. el cual ha sofrldn

continuos detoalabros.
Li tfitlaa ampleada actnalmente por los
boera es la sorpresa n los nsieos mas lmpor lmpor-tantas
tantas lmpor-tantas dsl enemigo.
Eit4 comprobado que los and-africanos
reciba coatfnnos re uerio, coratlstentes en
hombres, trmas y dinero, de todos les pases
de Europa.
El qiresidenta K er ha declar; a fos
almcatltadores de la causa dlas R'csilets
en Hilacdn, qae iita hoy, por iqiella, xaas
ct&ifame que nunca.

Notldatds Lydsmbnrg, Tiactraai,

enfarcieras.

Comunicaciones
El hoaorablo gobernador remite S telegra telegramas
mas telegramas que ha recibido de loa seores Alcalde y
vecinos e BArracquilae, oponindose 4 a
anei!6n otr& municipalidad.

-E Tribunal de Dlstrlte de Sn Juan re-

mita a'gunos aaos y antssedecllea sobre los

confic&dos puertorriqueos que estn en Cau

ta.

El secretarlo del Cossejo 2jcatJvo de de-ueivis
ueivis de-ueivis firtc&d') ei H. B. dsl sefir Cornwel au

torizando accions civiles por libelo y calumnia
--El mismo funcionarlo partcipa que ha

sido aprobado por el Consejo, sin enmiendas,

el 11. 13, ea para poner termino les derechos

que tiene sohre el moelis de espign la Nevr

Yoik and atsaminip uompany.
Comisin total

14 leaan apronas jas en mcelas que hace

el wjucutivo al M 15. para crear nn asilo do
cl?gcB. Queda aprobado el C. B. del sefior

Barbosa, que trata ds ios aerenos del nneblo.

Tmbei se aprueba el H 71, da Basota.
- 1 1 l 1 te

que iir.ua nooro ia proaiuiciea aei jueeo.

E;i Conseja ejcctUo enva el H. B. nAae-

cu na u.a ukuisuvuu piuuauu cun varias en

mlends. Usta tlli es el qne tmts. sobre la

inmuaiaai legislativa, ia Umn.ra acuerda

aprooar laaenmienaas necnas por el Ejecutivo.

0 1 pona a anonsioa ei u. numero 75
de T.jus Sato. Ete blll queda aprobado con

pequeas enmiendis.

aa pone u nissuaion ei 11 Ltiaero 75 de

-Kssy que qosaa aprobado.

c:t romqs ei reg amonio parik Ucutlr el

ti. x Lun'3ft. su lo igozae, coja discusin
eonttnara m&na.
Se levonta la sesin. Son las cinco.

Us, etc.

Sdinloltraa una furxi nutrs sin peligro r
segura para cuantj sa quiera. Son extremada extremadamente
mente extremadamente sencillos, y se lea pueie hacer funcionar
eu cualquier punto y en cualquier instant
S les nace funcionar con el ptrleo coma
consua2n oumo una pinta pjr cada oabailo da

laada aut joitlcameata por medio de un reW
dor. segu la que se emplee. Mantienen ua

e ocidad uniforme Tiened eaceudedor

1 11

.nttco, dando al traste con la molcstnm r.ha-

Elctrica tubo de Ignicin. El encierrs dl
cigusSal es un detalle .muy importante tu
cinooios prueba ds polvo, muy rgidos, de lu lu-.ricdcin
.ricdcin lu-.ricdcin automtica, duraderos y ejmpUtaminU
ui olor procedente d mbolo. Las ventajas ana
p:esentan. compandoa con loa motores de vaoor
soa numerosas : No requieren rnaquiniitak : ni

" y quo manejar carbn n

cuao. ouu maa luei ues y aiaa uuraueiUJ 4"c uu uaiuo uo vapor y SU maquina
cesltan menos espacio. Van montados en una base fuerte, y tienen dos rol a o le
cada motor van una polea, un tanque ds cobre para el petrleo; llaves, informes
plebos pura instalarlo y hacerlo funcionar. Se garantUa su buen funcionamento.
Para mas informes y precios, dlrijnse al agente general,

j na-
Coc
CQW'

Angel Plnz

Fote, P.

!pran Mrifp 16 h (TI
uii yijH iuitbipiJ o I ik 41

lil dueo do de este Hotel participa su inmefoscn dltfats y amibos q
lo ka trasladado los altos del comercio de dot Enrirtu, Aoreno dond
So!tn r.mayrfS Cr,didad(?s. tal' como habitacin pafa un
do3 perHonas y para familias enteras, 1
Magnficos baos con ducha 6 domo a pdat
limpi meSa J C0Dfbrt' aS como: Mvico Amerado y especial
Se admiten abonados po' meses
Febrero 7 d 1993.- i Proriotaoi

ce

EL

HOGAR

88

f V S inri t.

la, qne tiene establecida sa caaa de hX Tt" ?tnaTn & pjf
ce, calle de Pulis, altos i, i- l ...1 ?edt? HOGAR, u Poa-

donde hallarn mesa servida hT? a'' n?. Z'

cas, y baos de ducha grati para .anoT 7

FIGEEOA. WILSON & Ca.-Inrenir.

electreist&s. p
Nca ofrecemos ai pblico tanto en San
JaAn como on la isla, para toda case da lns lns-tataelones
tataelones lns-tataelones de plantas elctricas en haciendas
Inmerjo y en eapoci&Udad para Inatalaco Inatalaco-nm
nm Inatalaco-nm ds alumbrado elctrico. Toda las isgta isgta-lp.eionas
lp.eionas isgta-lp.eionas elctricas da U San Juan Lfght and
Transs Coapany han sido hechas por no
SOtro.! : :::
Pant dirislr?j nosotros por orreo r6n
raeFtgu9roa. WUsaa y Ca.ADirtado sni

f

i i

Servicio esmradD.

Ponee, Septiembre lQda 1901.

iTOIO

reciojs mdieoa.

ni!
Dl,B0E(0S Y BOTARIA

i ClPfMKO MHRIOUE l UffDHJRIO LOPEZ I

ti Jm,

Fjs SI. Cuadra j
A .'V a i

AUUWAU Y NOTART

cjtio ee dedira, teda o?Eie de airntos jadioialw,

Apnci? general do

admmiitrtivcs, cotarialcs.

Bnx:

i&cao, 21 de Hayo d 1901



.Direccin telegrfica : Cuji Alo

6AD0
v
i
I

i
in
Ti



febrero 19 de 1002

LA DEMOCRACIA
!?39IESESR

3.

.1
' f

T5T
ti

Ir -j

t ,, t ti m t f i.- r kj h a

s

( APUNTES RPIDOS)

f )!l

--

Suctda he ra uno de les ma. curiosos
c&sci en que la accin y la reaccin psicol psicolgica
gica psicolgica aparecen simultlces, sbitas, sp&
radas per un espacio puramente matem matemtica,
tica, matemtica, c:23 ls vitarscionei etreas en la
continuidad del rayo lumnico. La Comi Comisin
sin Comisin Codiicaciora, Vi panto da concebir
traducir, escriba, j ai punto ds leer la
Asamblea legisla y ios crticos Impugnan
los nuevos Cdigo Aa ta puede hacer
versos para la novia pt re no le res para la
patria.
Per mi parte declarj que, an algunas
semanas do estadio, me encuentro todava
en ks preliminares de a ebra presentada
las Cmaras : he ledo todos Ies provectos y
ora la cximlno. Idea por Idsa, palabra
par palabra, no cea .el objeta de una aislada
comprensin analtica, sino utilizando el
anlisis para la induccin y psrt la sntesis.
Es un trabp que t&oa el dererho de hccr
psra mi co, en estos tiampes en que los
prejaiciics de paitido cchiben y destruyen
les cieahecr'-res afectos de !!a controvera
cientdea : y, si cae decido exponer m
opinin, es ptxqua Iuen itis-e en rom romper
per romper el iiecco delicadsimo de un gran n
mero da atojados, en asuntes donde nadie
1c inmiscuyera, ni cccsaltara.
211 llamado Cdzo Poltico ts realmen-

icro

el

f I
VlJ

-srecta.s y acaban

sabidura y por a o

cilios, aescues a a ns

; admirables cdigos t

:-.iian la edad d.1 dsret

iber

te un cdigo administrativo: y

neceo de haberse elaborado, en un solo
ruerpo, bajo ciertas bases uniformes .resu .resumiendo
miendo .resumiendo y organizando sstemticamenta la
numarc'a y Gatordenada variedad de nues nuestras
tras nuestras leyct administrativas, representa un
a2.anta innegable, un sealadsimo avance
en el curso y Gepuracn ce nuestro derecho.

La legislacin ev52jla. una de las mas

cr sa previsin y
aliad de sus prn prn-eseado
eseado prn-eseado al mundo
eseos, que felm-

rcr el t t -erro mmo de Na ccncspcia r ce
"a irradiacin de eus doctrina undamenta undamenta-".ei.'un
".ei.'un undamenta-".ei.'un pcwa rezigcti al ,jar y cristalizar
5 j prcp'is doctrinas zs..& modernus cdi cdigo
go cdigo cd carcter puramente pieceptiTo. P P-:j.
:j. P-:j. fe-n ei 'timo siglo, con hi CiuKtitucMo
zz y ks estatutos y textos polticos
ue i.a bUDiiguieron, ei Cdigo caerc&ntll de
:rd& v el Vicenta de 1.SS6, el Penal ce I?T3
y -i"pcfttsri'jr3 rsformes, las Leyes hipo hipotecarias
tecarias hipotecarias y ti Cdigo Civil, alcani un si? ti tilia
lia tilia s eco ideacin, na corpust juris a ai--.
ra del prc "$ de las aaccne mis cuitas,
cr esta lser de iapiif cacin jurdica.
1 pudo, sin embargo, vencer HfpaSa
la antigua resitencia de. los jurisconsult s
y legisladoras, o punto codiScacin a a-biaistrati?a,
biaistrati?a, a-biaistrati?a, como a el espritu de la es es-cusia
cusia es-cusia Lij.trica. vencido tras larga v glorio gloriosa
sa gloriosa icb2. en el terreno da la codificacin
civil, te bubiera refugiado en ei derecho
dmiois-.ra :yo, para u&tecer ec inexpug inexpugnable
nable inexpugnable redacto !& ltimas con secuencias de
:s teoras propagadas por Savlgny, eco
f-ega ce apctcL
"in hablar de Inglaterra, que se rige
ais per la Carta-sgna. ni Alemania, ni

I alo y cnedo" su nava administrativa otando,

como en ca mar ce sarga, soore aqusua n n-f
f n-f a ta variedad, ccnusa, cmpleja, diver divergente,
gente, divergente, contradictoria da cdalas, prsgm
tf.ae. re trio tos. lerrs, decretes, rdenes,

orteaansaa., ordenamientos, reglamentes,
instrucciones y circulare, donde se ahoga
la inteligencia ms exquisita y, vece
tambin, ei derecho mis indubitable. Fa
necesario recc-pilarlo tod pererdee alfa alfabtico,
btico, alfabtico, en dccionaricsi ms voluminosos qcu
los del idioma, como el de Alcabllla ei v.
Canea Arzeilei, perqu, cen er tan rico,,
tiene menos palabras ei lenguaje castellano
tuc preceptos f scritcs la legts.lacdD admi
ni.--trattva esncSoia.
F- cierto &ue exiat-en leyes; de este ra

mo, cerno la de aguas,, que tino fuera por a.
singularidad efpec dea de la materia, apa apa-reccraa
reccraa apa-reccraa con t'-do ei arte y la heroenaUca.
de un verdad cdigt: pero, en trmiac.
cerale. ei derecho aamicistratvo de la
sabia nacin legisladora escomo un laheria-
to ileno quiia de maravillas, donde el n.

mero v c curiaio ce cuiumasi t;n que se
apova'ccnfunlen los t;r? para la investiga investigacin
cin investigacin v los perturban para el juicio.
Za el ao I9u rubliqo yo una humil humilde
de humilde ebrita. con el ttulo Cccicacn
Administrativa, cci.de intentaba combatir
las rasenes y les c bnenlos t putsts ? la
ien esbozada en ei ttulo y alianar su rea realizacin,
lizacin, realizacin, proponiendo las tase fundamen fundamentales
tales fundamentales de una tConstitwcida Admistintivs,
dividida en part trgnca y dogmtica,
como las CcLstitucicus polticas, hn de
encerrar en ella las reglas matrices y lan lando
do lando nales de los di verso certres y les princi principios
pios principios sustanciales y permanente de la
uiatracin fiecut:i.
E. t-eor L. S. ILowe. miembro de la Ce
misin Codicaccra, jurisconsulto versadsi versadsimo
mo versadsimo en las cuestione palpitantes del dere derecho
cho derecho moderbo, iegiatratia un ca, en m dt
tsacho. algunas cur--i abes biche grbeas.
y acert dar. detrA- ds ona columna de
libres, eco ei ir 'guieante opsculo de re referencia:
ferencia: referencia: h'tj-iJle rspidament y me hizo el

favor ae negarse ei ejemp.ar, uiniicstaa-

DON ANGEL MUOZ

n.3y rieiblmcf pcir rerrao 3a iritis noticia noticia-de
de noticia-de haber alicelo n Vg;a alta, donde d2a d2a-ptStja
ptStja d2a-ptStja el cargo laeretario de tqtzel Ajon Ajon-taafeto,e
taafeto,e Ajon-taafeto,e reipsUbla cabaiiei-o y ccnsecceste
patriota dec Acfei licfiis.
Por tst virtofiiK, por a a honradez j por sa
civismo era veracleraneata estimado per la ladea
dea ladea lo t qcB tsvieron la b Berta da tratarla.
Eli sJSar McSdj; era. hsrsi.no de nceiro
ripetab!e assiga den Vieseis B.. Mcoz j to
earzal dei qtisrdo leader i partido deral
des Luit icax Rivera.
Ecifca ea j!da viada y desi deudot,
nuestro aa sentida psase.

i idxi I

DE

irai

UlfU

BOI

tai i mm ESTIIC

A

!

Ari 5 n

?'ijrisro 19.
Hoy hit tomada pnetto el vi por correo es es-ptfio
ptfio es-ptfio qne viese de la Hhana. l6.ina te te-guiri
guiri te-guiri viaje para va Cacaras.
Hay i las dei de a maS&sa tave sngar ei
erx?f rr de qce fu don R&mn Gatc aisci.
A-r.qc e la ccECurrens'it ro era tsar aatsa aatsa-rcsa.
rcsa. aatsa-rcsa. & Citisa da lo Etr an pstvo ds i& bcrr,
cosenrn ua regular iuerode air'g- que
accmpatros e rr'trn fcant ei centeisrio.
S! director del B jktfa itrcaati; f ae ec ec-cargada
cargada ec-cargada por a f aor.i !a pira Cc?ped!r !s cerca cerca-rrsnci
rrsnci cerca-rrsnci j darla s per fu &si2cci
tan piadoso acto. .';n f r ?s c; rtss, pero a a-ffii3iQta
ffii3iQta a-ffii3iQta exprs! m i. d?p2ddo eita due:c.
Nosotros deesacio re Dc n para la a a-raiia
raiia a-raiia ai nn&dc, j qut- Dk-s a acc ja ea s tena.
Uno da os eiA;..leeiiiaao qce ca&a iico iico-rss
rss iico-rss exp6L3 .1 cor siijcr i ia antigua Fin ri rica
ca rica de tos propieJad a a Psdro Cbacr.
L es.tc5s rea rCrialk y el Xroij, en entra
tra entra oTSf, s procedencia, no tftinaa rivai

i ea Puerto l:oo.

Dr-5-' a San Jcsn, Juito 2. Avenida
Freeios sacnasisawiaDdicca. P.
ita tarda ha slida para le. Sstadcs C" si sido
do sido ei vapor S-e J..,.,
Cortiic.3Hi hkCasdo izarte Ciiorjs di.rD di.rD-ta
ta di.rD-ta e ca en est& caiiitii. Soiamesta detpu
qne entra ia roifee ei qn-3 !e dejar isrur aj
veaiegito qae rasnlla znaftiiaedo us fu.
Un ei tres espeii u i t- a r el gabsrria gabsrria-dor
dor gabsrria-dor Arar iba el i 2, to;o ira I&s percnas
q-aa ocupen paetoi ncsku j qae hayan sido
debidansents invtdk?.

En e barrio U Tralo compuesta ce 23 j media cnerlan de terreno
ce altos j i las o?, llmsats. I iu.b,o. y la oriada !a ai:rctra.
7ii? rasa y rfeaaa j al'b rsM c ?rcada d alambr j maya, basaos
paito i sa tirles ? ca 1 caerda de frata3 zabnores y me lia de caf.
Su prerio GvO; dolan.
Fara iiforme cii esta imprenta u dae- qii3 vira ei la aiisma :ca.
i j
!FelIe!bno Alvares
Febrero 18 di 1902. 1

r

Es la casa que mas CAMAS y COLCHONES vende ea toda la lela
i i

Q

si
SO

5o

.h W
i frT :r5&4s
y it-i, j--.-v Jk
" r. i 1
!' .-. !L t I L.
. !, -i -. i '1 f
J- ; BjKt, tal i;
: .: -.-;- -.::S3S CT ? "7 Vi

fcl i I I ti 8 M

------ ; ? u-,
1 i-.,

a

'O

ti

i

"5 i H i f V t
i ; f i

s3
U2

Si

GARANTIZAMOS Diuestras camas j colchones son CGDstruials ce aceres su pig pignores
nores pignores sio iaaiiTs airaaas Us mis iimpia.8 j faertcs. Sseio los unces que
podern"? irjap-jmr estas cantas segn con treta ctpecial.
Foita. eia :15 Sa.n Jaan. Axlrit H:hk:akc8

t f J f g$

V 1 t

3

lid?

4

.CC5j

5&F jl W

5

fll

.-1
i

i

2

aira
5 ia

"jseI "5? V W & S i CP M He

J3 X

ti le habla

i i currt-;

n-

Frsela, ni Belcrici. c Italia, n nzhn rae-

ble de-Hurcps., ni de Amrica,, ni del Orien Oriente
te Oriente o Da mundo, m de Africa, por cuyes bcr bcr-fes
fes bcr-fes redsrece ia civilizacin, -pudo reunir v
"unda.mntar los preceptos orgnicas j re re-;u.aore:i
;u.aore:i re-;u.aore:i ce U adrninstrsirin ooitca.
crtuai nicamente, esta gran pueblo hijo
de Espafa. qj naci de ella ;r la s jai 5 f n
si espacio creador de sus o encubrimientos y
ecnquUtas, que Ja sigui tambin en la agi agi-Uda
Uda agi-Uda evolucin da sa Tida intrinacionai y
n el deaenvolTiniento laminoso te sa ge-
ai p3ir que cencretafca y pecieaba en
eicsiectts moldes u derecho poltico, p?oai
y ciTii, realiz y consagr el decisivo
t:inro de Thibaut y dts la escuela raciona racionalista,
lista, racionalista, en un Cdigo administrativo prcmul prcmul-5u
5u prcmul-5u per vez primera el ad3 IcTS, j refun refundida
dida refundida en. 15r-3t dando 4 Europa el prstino
m: deo'.ce una arquitectura jurdica de;o--ccidi,
de una euritmia para lo elementes
mas instables y desequilibrados da la admi admi-ctracja
ctracja admi-ctracja pblica, de un cuerpo legal que,
i un tiempo, normaliza las funciones y con contiene
tiene contiene ios desafueros del poder ejecutivo.
lio btcri Espafia ta prximo ejeia

dencia ce nuestras ide&s, en unode ios
puntos ms debatidos per Ies tr2,tditis.
Entonces rape qua el docter Ev-re

trebejaba la ponencia de un cdigo admi administrativo,
nistrativo, administrativo, llamado iiic-fcO poJitioe, por ia
circunitancLs e iniciarse cen I? preceptos

que sobre ciudadana y otrs mtenos pol polticas
ticas polticas fetatcye la ley dctade. para el gobier gobierno
no gobierno de Puerta Bicolor el Cungreeo de los
Estidcs Unidos, k i de Abril de 1900: y,
desde entonce1, guardaba este apieuso leal
v desinteresado para el autr csi Proyecto,
que completa y perfecciona ti cuadro bri brillante
llante brillante de nuestra legoi-acin codificada.
Se dir que. el cCudigc Poltico ts una
malla ce hierra, donde perecen rpnmico5
la autonoma, ei $e'f gsverfimc?ttt la ptrsca ptrsca-lidad
lidad ptrsca-lidad del oais: jo no quiero entrar en un
anlisis del oue subiran tantas amarguras
como del tndo del mar: piro he da decir
que, siendo el Cdigo una metdica exposi exposicin
cin exposicin de las actale en v.gor Ci-persas leyes
m es cu?pa del continente la maldad del
consenidk ni e la Comisin Ccdicadora el
el "ecaoo oiginai ds ses anttce-.orei.
Aquellos qu inspiraron al G-oberao Militar
el kase desatiio, 1 orden ct utraiizadora,
el capricho cesarsta: aquellos que dictaron
ieye amaadas y rencoresas, un timpo
ernif soberbias; aq cellos que por subir
h poi- -'nansieroc la libertad, y por herir
k i hermanos sacricurcn la madre, es escarnecieron
carnecieron escarnecieron A la patria, carguen ellcs solos
cenias terribles rf rponfabiiidadei del es es-crnio
crnio es-crnio y del eacr;cio
Bueno mafe en sa escuela, tendremos
un cidigo qae descansa, en un sistema ra ra-cicital
cicital ra-cicital de comnr licin, rotacin y funciona funcionamiento
miento funcionamiento de la esfera admirsi-tratira: i no es
-raro, ser parideado, que per cima de -tedas
fas Cmaras y de todo? los poden: del mun mundo,
do, mundo, circula, como una corran ta perpetua de
luz. el espritu incoercible, progresivo y
eterno de a libertad humana.
Jce de Diego.
STSZes IT de Febrero de 1902.

- r n n r

: i I- i

Sobre ios nuevo

r

digos

tic

A clii.c!( c'r de lan ccrnntl ccrtr3 ccrtr3-n
n ccrtr3-n 4c?3 nas-ia? f-n S-'-rs. Gririe a ii-

roida tsarta AsaalU 4traiti Ja v nuestra

;!a q-srida ra'ifo don Jos iizaDnra.
Azairlaaroo" c de toados el t'fr Da
Navarro a rpr?intsc!n de des Firscsro
i'tabern y sa seora dcni Hsrrsinia Gsxtaa-

di. heraiaa da la ccrtraTota.

J2- acta re ra-J:o n arrl ia.
Los. B.aTa eipotot han j-.do sa resiScn resiScn-ca
ca resiScn-ca ?i St Jcaa-
T;ic -T.erc s vsctcria dessasoi s tan

paliaras pareja.

Vi

4

ca

RESOLUCION-FATAL
C- uta ttalo publica lo g-osate un dia diaria
ria diaria fceacr?! : A
E1 rabia mu s.ncoiJ& 3," Bia E1Et"r'5
:a:ixra H;reaHnt4. -''
t'lt di tu Conair da Mi v Arbltra. n

rectala aqutl coerp lUssraca V'
asta, a la qat n pHa invita S rruyl rruyl-'a
'a rruyl-'a a Ci-a r q" frrscs ptrts -a, Union,

primero coao .Xarrlioria J dsI-e
iid?
Ha aa asdaa ees 4eprrai s cen tcottrfa-
Tr.s c If-rUlaisrei jacktr, para fltvr lt
tEbancialtfffliso qut-, rir?. h mo.u-
cido fi.ta?, dc3d la ?ra prcpfnsrs, er qus ta
sat ata d -a tn n: ador a.

ciralot ta ei itotirsienm pope'" uolT.-

ito ta rttolceia qn prsiatt f.f; .tlll!""

lad, ei- T-to ri centrarlo, a q q -rada
In, hifho ?rc. qnisj J fis
imbajfi ni rcctf ci relea d Axrca.

tt- -nh'lrrai. o sStfo rrf arecta. un

erota trstsjo que no anvn nn?tro itiftra itiftra-do
do itiftra-do eo!ab-rs3!3r, el nciasiia juriBCcnsuita den
Tritawea;! i.s srtsal-o de! Colija poHica,
sabr;5 ?1 ce si no bst-t v!ro publicado nada
en la precia, qns reveis un iitndlo cent. en
amiso ?ar de D!pgo ect p--a?t8 e-.im.-
-n "ndeiactc a'co fsfcre ?ci C3gn ei-

Lx Dskcchaoia se bnra rscao cea j&
9 coifcb-jracn de qca, corza ei fe2cr
DIc, jrcra restpr n primera asea coma
jariccninito y como itsrita.
, mi m ni
Ha Urgado & Tare, prccedttk -3 Cra
nneitro mu? dlfctingJio sm;a, r.ot r.ot-nl
nl r.ot-nl pstoaifta-F Itt&rcto vfnf&iaca t es n n-mD
mD n-mD Sct'cttP.
Eita cps? iarefJH5 ctra vpc?s
en Prsrt isr, iour i- fj x; 4
cuenta cea grd.? r rr-?;!..Rs e.ssatUf-
jasElba si tat isa nectr:? nu ass ass-tnotu
tnotu ass-tnotu taludo.

rrs ri r-BCT t" nn r

tTCSa tei es

-

gravedad, U ite epoia srj t qerl-
Jlaciwct ytrf urr retao fc.-cw ve
U itSJr AiS3l- Tere Frtssd.

El PARQUE 50BIHQUEH es ei sitio rz&t
concGr--io por ias pirana ds besa toao qa :
buscan frsssa y diatr&cca.-
Cae'ertis" iodos los j3avi, tafeado y do- :
aingct; pronto batrin cira divsreonsi. P.
Ayer tarda 3a pucia a avisada de ene
ph la xa-aralla qas te Has? Canta galle,' is
eita verideando un hscao indiano.
Ei fvgo Enrf3"e E5 sitaba abusando
de ia c!:5a Ciar man l'e ve a; a. lls-far 1& poiita
!e encoritr ooa la nl5 eatra sst nraoi, puro
fgda paracB aaa bo nata llegada ctroi ca ca-io
io ca-io ese ta difc asrtss eareiai y apressn&i.
laaesiaamenta w deeoldo j ccsdoco
ai ce artel di ia polica desda prest declara declaracin
cin declaracin ;asdo ict hachos, y niegaaao sita ma
er h'a de nsi ccnca-ca, por o qus ettaisa
autcrijido para acarisiaria.
PrrjroDtaa J nia qce sio k'eae de 6 T
s,5j, pateca cuy eipaci-aai, p"i,fes Dtfd qcs
la hblese h&cha tsaa a guao y cai quiec a a-ncsrse!.
ncsrse!. a-ncsrse!. ?ac8tsi)i n k) haia psr eilar
aateaaaida 6 por ta&lca.
hi polica los co.icjjj al depdiito menici- :
pa!, y dio ei cerretpasdiento paria ai juagado.
STI1EGOME2EAMOS nscatro a.s-i-a. i
el hotsl Xi.8 Marni., Sac Jos ng 1, Capital j
Le sdiiriiuo dn Veg-aita qae se ecesa-
trdtitc detar i 1c par tupeesia agrsis al jnes j
de poli fia ai mitao pusC, has 6tdo pssttos
u seriad ti-jabaast. i
M Sana 'fiar ana rtretSi es ia p;&& pra- j

cipal ia banda da ia pGikia insular. Tiene na
etcejido prcjjracia.
La D:E3cm;sjlcia eia vand ss I.a tsrbga da
den Andrs Hidalgo, 3aa Fraaciscs, ai iads
dsi Pelo Nar's, y ea la farmacia de Fatrn.

licn&aa &s ia f-e?asd& csaarsDCia de Ha- i

tiecza Ciatra. Ea rsta sa tratar sacre la
asierfcat,iztsa y ict reialtadr. Modo tetes
dshe hacer?, y ceso ae aac. Tamfcia trata trata-r'ctrc
r'ctrc trata-r'ctrc san tos.
Parece qce ia ley prohibitiva &i pasosa
'vebcaion pcr( la ccadra de Saa Fraaciico cae
est eatrs laa Jo j !vrlsto,cia ts ennp'e. Haj
baa astada tada ei dta traasttaaa los veca veca-per
per veca-per ss psato.
Haca anoa as dlrsce aaa rateia rf frea frea-13
13 frea-13 a lo na:!oa qns taaieatabaa les eitadiaatss
da pacc!, pees hay casa donde emplesaa per
la E'.aa f co acatan baita. per la noche.
Debieran esta tf lres hacer as estadio
dnr&nte un par de hars j ea esa arma en
psrjadici.in & ios qoe taaemes la desgracia
de cir;es,.
Ea Areeico batri des grandes bailas ea
es cs i:t)ido y docaiaa praosat. Estos
tai! es parece qus sea coa motiva Sestas
es honor dsl natalicia de Jcrge Wathlngton.
ssgc ana lay qct s est spiobana, las
sf Cares qae rasa' eectos para dtseaip sr el
carga e'cccos'j'ei rn p--irlu ser soaferados
para air gda cargo resricola por ei tsscroi es es-ni'pai.
ni'pai. es-ni'pai. Htasci ctJa e' rsaior efijae et casi segura
qv.B ei Aticirnev G-saarai na tiesa la ida da
tuoriaar en iaea sentido 1 cossataoa de
la pas de raiserta de los ccadesadas ea Paasa.
Stgu t ac-s as f a ra taaspeea estl raav
acies ia p gabtraadar a conceder esta gTacia
a es" egrac!adca.
Hsctrot iTfEicf c eui opiaisset qae
a trib jves i a Altai sr y al Gbbersadcr saa
d-'fcidss i. g;raa cpztiz'i qaa hay ea bees
cabera dfe hi:'toses rara qae ta i'sva a caba
til g-raci. ea I laatejasty iabvidcoa f a talo
sirves parala ecrrcpsa da lo dumia.
El dfiirfiido Bstcia le tira a'ga.ca cainitas
hoy n au diacarsa el ex alcjdde da Pasca sa
Sor Gat3:a. Dijo qae maches cales traja i
actila cica,d coa sa Intraasij;escia fe im im-posielosat.
posielosat. im-posielosat. :

Para cararitin ilcsfE'imia
ea ca da tncft '.s PASTILLAS LAXANTES
DS BROMO QUIHUiA. S bote.tiD la ds ds-rs'iver
rs'iver ds-rs'iver el ir ra ti sa s cura. L ;drsta ds
n 77. 'JBOVg; halltk a jala csjtfo

uucar. i aoaoo. rrovisionas,

jk ii i ia rff. -e

ni 3 o

Asete

la Na.v York and Porto Rico S. S 'Line"

inirm Hijfa-nilMlt n -mi mif

!?

3;

1---' i f JL.L,

t uUui-o

Sucesores de Julio M. Bernard

VJLLLA aiiis, 33

MI
JkS;5
-'

- J : 1

. v "i1

&aSSS 'Lrl iSSBtWi'atf. l-f

ar- iaajanrrih

BB, BBBVW-M' fr-HM ff ''A

e?.ts .axitlfuo y yr-i lado establecisiianto' isa baccia toda clasa de
tr3,fcjo? por dilciisque seias ea el rassD de coches, pr?cicrs actniaco actniaco-ta
ta actniaco-ta looeod

p

ni? A W, TJATFI A TTX? .v'T

.-di f I 51! "S 1 S t B

5K- ti wreSK j- PEWk .,ffl3!B,Wi K?W!aS lr55Pr. :!. J

,rS -te SS iSKaSate5,!B SSSiSS Bauaawai yagan fes. yXsfyt

Tetsas 10 y 12, Crsz 2 y Fertalsxa 21, Hale! prirssrcrdcis

Cc:2stmi!o expresazseata d-ts Hotel, Csnacidad s&ra 2tKf rasageres. Sitas

es ra2 cntrica. Valas i la baha r i l callas da Tafizu, Grua 7 Fcrta-

El ms frisscG j Tealado ds la Capital. El comedor rriejoir da las Antlla-

departainealios iridspexidentes para fsiasillsa., Beode l'!d Agesto rige aad-

. dsl phs.s antiguo eift. Iba.comfdsf, el sfsteaa americano; gnitto del aTcrecs.

fTrca ek? earntajes as lujo. Intsrprrtes' Traductores a la. orces. Frasica

a

leca

ticr:

uan

i ;

1

Ochoteco

ABOGADOS Y NOTARIOS
COfJ ES:TUDlO&lERTO EZi LAQIUDAO OEIIIUSEGO

Para ios2 asuDlds cctaiials m traiiladan peiitdleiimsnta loa
jnaablcs del Dl<riloL Kepre;fentante eu Caguasdou -Lorenzo Gimenei
(farea -I

BMBSBBBBBBBBBBBSBSBBBBaWBBBBBBBBBaSiP "'
1
t.xtJj tfipss IP iin 1 re f$ ilii : ;i luii r 4 1 1
i i i.

Se Teadea los mueblen plgaientea::
Un Seib de iicgsl na ero ea
Uaa docena dan sillas de comedor tn basa estado
Una mesa. para.. crner.
Uaa pereha d segal ;
Una cmoda cif als, tica boiii'to: mi mol
U a-lavabo I grande:
Dos mesaii da nioclis !5 'o na

Una' nevera'

Para iioriaet eta.ii0iaccin

136.00
30.
21.
15.
6. u
10.
10.

J".

1- j!
1 S "'
't
1-
I
"
F-.:-
fe-:-.
V,
vi.

I.
ib-:
i:
if-
if:':.

jpswsBiii8 ti'l';t"iifl W"!1 ffr'S'i-


ir i



i
1
-i
1

i I.
if 1
r II
.
Febrero 19 do 19G.
LA DEMOCRACIA
558 "gg, ssgs
.C55ES

tjfiiffiifiiimniff;ii;3fiM"?iiifit!0iittfiMg

i i i s i zm
Tlenen
permito de
cl&i
nuiitriB camareros Ilcatrei con
Descartes amoasim&s ocnrran-
Y a lo mejor a lo peor empican lasti lastimosamente
mosamente lastimosamente su Hampo en preparar y producir
billt Insignificantes, que, a mas de eso que ea
macho multan mal eicrltoi.
Vate el siguiente MU de Domnech.
Empieza at;
Por y oon la recomendacin de la Junta
Superior uo tanldad 6 da iu sucesor legal, ee
enviarn a los Estados Unidos durants el mes
de Juno dt) 1902, tiste p irisas puertorrique puertorriqueas
as puertorriqueas de buen ceedacea inteligencia, para ser
educadas eo la profesin da erermera, cn
objito de ayudar $1 desarrollo y el progreso de Las
condiciones necesarias de la isla
Entiendes, Felo, lo que voy diciendo?
C E. tai hl6 proyecto de ley, y sobra lo
uno 6 lo otro termloa ai:
cEita Ley empezar a regir despus de
aprobada.
(Naturalmente!!
Cmo ha de regir antas da que se discuta
y se apruebe?....
, iOh, Paro Grullo!
Abarte de eso, si es queso pretende nustl
talr y Descartas ea& con nosotros a las her hermanas
manas hermanas de la Caridad con enfermeras del pas,
cundo llegaremos al cupo, si partimos de la
b&se de tlte seoritas per f ?
Y eso la costar al pai 1,750 dollrs anua anuales.
les. anuales. T euando esas jvenes estudiantes como
dice el oill ee bailen en condiciones da reem reemplazar
plazar reemplazar aias hijas de txn Vicente de Paul, no
habr transcurrido poco tiempo.
Asista por k )l. ... (Saquen ustedes la
cusma!
Maulen haruelto.... las andadas.
Y se exhibe en las columnas del rgano
oficia! de su partida: Si F&U.
Vase la ciase:
arta abieria. A los seares Joaqun Fs Fs-rrer,
rrer, Fs-rrer, tuturnino Arru&t, Juilo Lpez, Fran Francisco
cisco Francisco Banca, Lula Figtieroa, Mariano Rosa Rosarlo,
rlo, Rosarlo, Manuel ftatnou, Juan S. Roarlguex, Juan
Fernandez, Victoriano Vlilaanata, Balilo
Garc, en representacin de la colonia paer paer-torriquefi
torriquefi paer-torriquefi eo NsW-Yerk.
QaeiJlslcaos amigue; Sar un Ingrato ti
al pisar deipLi de mi corta ausencia en esa
UNA 'ADHESION
Hatillo, 19 de Febrero de 1902,
8r. Director de La Democbacia.
Caguas.
Dlttlrgcldo Ee2oir : Por no estar conforma
con Igs pruccdlmientCE del partido republica republicano,
no, republicano, al cual be pertenecido, la suplico mande a
iasertar en las columnas de su Ilustrada pu publicacin
blicacin publicacin que desde etta fetha mi separo por
computo ue dicho partido j quedo en actitud
Independlsnte aljpuiitio a ingresar mafiaua
dcuue ei deber ae patriota retame mi humil humilde
de humilde coneuiso.
Anticipndole gracias, me suscribo su
mas atento sb. q. b. s. m.,
V Jos Hernndez
MAS SOBRE EL CRIMEN
)i D0M1KQ0
Ajar tardelsegfc el juzgado, con su aeas aeas-tntabrada
tntabrada aeas-tntabrada activiuna, en ei trmite del prosaso
pjor el homicidio de ta noche dai domlDgo.
Pruebas
Hasta la facha no existen pruebas eonclu eonclu-y9ntes
y9ntes eonclu-y9ntes de la eriftlnaiidad e Pedro Cotto, slco
idleloi muy pobres que no hacen ninguna f
fsa juicio. ;
Informe facultativo
Lo i teficrea tibaicos Gimtnei Snjurjo y
Mirquez, presentan su declaracin sobre la
autopsia, concebida asi ;
Examinado el exterior del cadver, sio
presenta, digno de fijar la atencin, una heri herida
da herida Incisa de la piel da tres centmetros da es
tensin, en la parta raadla del lado itqulerdo
del cuello.
Disecada oon esmaro esta harlda en todo
sa trayecto, so encuentra que penetra hcla
abajo, d atrs adelante, Interesando todos
108 tejidos blandos, hasta Hgr al vrtca del
paimoa liqnledo, que penutras en una exten exten-:
: exten-: sin de tres centmetros, despus de secciaoiir
'por completo la artarla subci&ria izquierda.
Abierta la eavldafl del crneo, encuen encuentras
tras encuentras los mentngls y el cerebro exanges.
Examinada la cabida toraxica, se observa
una gran hemorragia de la fieuri liqaierda,
parmaneeldndo esangjs el corazn y ios pul pulmn
mn pulmn os.
'Ra la cabida abdominal no ee iina. n.,l
que merezca especial msncio.
15 i deduce del eramen practicado, que la
muerte de etto Individuo--Caries Velez fu
motivada por hemorragia Interna y externa,
debida 4 la seeaia de ia arteria sub clavi Iz Izquierda
quierda Izquierda y la lesin dei puimn del ral isa o 1& 1&-,
, 1&-, no, producida p-or una herida incisa y pene pene-.
. pene-. trante, que sa le caus en la parte media del
lado izquierdo del cuello.
Los testigos
Cuando escribimos estas iaeas, han pres prestado
tado prestado declaracin veinte test-gat, incluso e
present autor del hecho.
? Pedro Cutio, Antonio Moreno Risa, Julio
Eulz, Lorenzo Castro Crez, Pedro Zavata La La-bro,
bro, La-bro, Tomas Zavai Labrs, Francisco Roarl Roarl-gaiz
gaiz Roarl-gaiz Harofruaez, Tuo Zvi, Prisco Jims Jims-nex,
nex, Jims-nex, Jut Romn y CoUu, Kieoias Casado, Ma Ma-nusl
nusl Ma-nusl liuditt y Velln, Manuel Gimnez Girea,
coaocluo por Djii Pancho, Mariano Bajes
( sargento ue la poilca iusuiar ). Cristina Ca Ca-rabatio
rabatio Ca-rabatio Illa viuda de Carioi Veez ), Rafael
Vslln Rusa, a vero Aisosta Vzquez, Cruz
Gonzlez, Victoria Durauut y del Valle, Bat
lia Coln Martnez y Pedro Carabatio y Klos
(eu&sdo del dicho Velez).
Observaciones
Sitos n.tlmQs iifstigoit ou oculares del tu tu-Ceto
Ceto tu-Ceto cerca tie la escueta Linete. Algunos
de ellos acotnpkfiiban a Cr;os VbIj, que iba
en persecucin a s Pedro Cutto y ninguno acri acrimina
mina acrimina t. Nu hay Uo solo qu alg que
le vi un arma blanca y weno!, mucho meos
qo descargara sobre aquisi gope mortal.
Hasta la f cb. no exista sloo la nresun--
tln vega de la culpabilidad da Cotto, presun presuncin
cin presuncin que solo se basa en iis itimos irgustos
entre el detenido y Carlos Veitz.
Objetos de conviccin
17o se ha ocupado ningn objeto de con conviccin;
viccin; conviccin; peiro se sabe que xa noche del domlcgo
Pedro C&raballo portaba un cuchillo. Cuando
se le detuvo se le bse:vd una issacga de la ca
sisa con maachan de saegre.
Procesado
Acabamos de ilnurmartca de que ha dle
lado auto do procetamfenta el etjr Juez Ma
ic?pi eotra Pedro Cctto, fundado en los le-

metrpoli mi queridsimo San Jnan, no les en en-tiara
tiara en-tiara a todos en general por medio ie las pre
sentes Uceas el testimonio de mi gratitud para
con uitades.
SI en el corto perodo de mi eituncla en
esa, causa de iris muchos achaques h!jo3 y
de la edad, no hablera sido por las :tnclones
y afectos que de voiotros he recibido mis quo quo-rldilmos
rldilmos quo-rldilmos hermanos, qulss ni podra en el da
de ratfiaa enser -als hijos el delierde todo
un buen ciudadano lo que lamentar! i.
Por lo tanta os suplico rae perdonis las
molestias que os haya pedido causar as como
os enva el testimonio de su mas atenta consi consideracin
deracin consideracin vueiitro querido hermano y paisano.
Jos Ma "Icn.
Un solo comentarlo.
Qu entsnder Manlea por el leber da
todo un buen ciudadano?
Esperamos la respuesta, enerado se lo
explique au hijos.
Habla La Correspondencia co a voz dolo dolorida
rida dolorida :
Nos dicen que el 'tlmo domingo haba,
una maseara que cantaba coplas on loor dei
La Correspondencia.
Deca que deban darnos una paliza diaria,
en pago de loa diez afljs que hemos defendido
al pueblo.
Da los 30 proceses que sufrimos por defan
dar al pueblo.
Y de los 300 disgustos que nos hicieron pa pasar
sar pasar los Generales Eipafbles por escribir a f
or del pueblo.
Por 400 reces que la polica y la Guardlt
Civil nos amenaz, porqae decamos que atro atropellada
pellada atropellada al pueblo.
Per haber estado en riesgo de perder la
vida, per atacar a las tarifas que opriman &l
pueblo.
En cambio, deben levantarse altares para
Ies que en aquella psea estaban motititos en
su casa, y al cio da sue amigos, y orejeando,
ge quojaban da la situacin.
; Eo3 son los buoiaot amigos c pueblo
hoy 1 1 II J
T trde plage colega.
Bcnerds lo ocurrido con el Diarlo de
Puerto Rico l )...
Ahora se hace la meditacin.
00BTADILL0
dices pu3 aparecen de l&s diligenclis suma sumariales.
riales. sumariales. Fianza
33 ha fijado el tipo de 2,000 dollars de lian lianza
za lianza cieno procesado por su libertad preven preventiva.
tiva. preventiva. La colecta
La colecta que hacen los t. R aeros de
Caguas para-pagar la defensa de Pedro Cotto,
da un resultado esp'ndldo.
Cincuenta y seis personas que componen la
f ibrlca de Sol, Cdiz y Comp., cuja cabeza
aparece los duiflns del establecimiento, con
tribuyen cen cincuenta y seis doil&r.
8e aetlvan las snscriciones del F'co
Marcelo Sol l hijos, Concepcin Sol, Ma Mateo
teo Mateo Rue&badc y Matczt.
La iniciativa
La Iniciativa de antear recursos con eso
fin, dljtmct qu parte del ebrero don Cndido
Negra, y pub'fames ayer la maniestacln
qae dirigi ste a sos amaradas; Axx embargo,
otros obreros, don Jos Budet y don A ouso
Torree, nos ilein que esa idea les sugiri tara tara-b'a
b'a tara-b'a a los tabaqueros de la c&sa Sol CadU &
Compaa.
Nosotros celebramos esa homogeneidad de
sentir y de pensar de los operarioss de Jas taba tabaqueras
queras tabaqueras de Cgaas.
J'te- S!
Febrero 19
CUEBOO BEL SUPBEm
El Tribanal Supremo acuerda
no haber lugar a la apelacin in in-terpuefeta
terpuefeta in-terpuefeta por el Dr. Aguerrevere
en la denuncia del Vicario cat
lico por los suceso del mea pa pasado.
sado. pasado. MUELOilO En HUUGilIA
En estos dias lia habido gran grandes
des grandes huelgas en Austria Hurgra.
Las tropas atacan a los huel huel-gnistae
gnistae huel-gnistae causndoles muertos y
heridos.
. Los huelguistas aumentiin
Barcelona. Calclense n unos
ochenta mil. Ha habidos motines
en las oallea en los que han r3sui r3sui-tado
tado r3sui-tado tres muertos y cuarenta v
cinco heridos. (Jobarnador pide
tropas de refuerzo. El comercio
est paralizado y la3 fbricai3 ce cerradas.
rradas. cerradas. Ntase que las mujeres son las
que se ponen a' la cabeza de los
motines y dirigen lou ataques
inclinlos y saqueos
Varias fabricas y casas han si sido
do sido asaltadas y paqueada?.
Los huelguistas apodransa de
los palacios de la .ciudad, en los
que se parapetan para resistir los
ataques de las tropas.
JUEZ DE POLICIA
El Consejo Ejecutivo ha conir conir-mado
mado conir-mado el nomoiamiento de Gusta Gustavo
vo Gustavo Lin para Juez de Polica de
Yauco.
VOCABOLAEIO GEOGRAFICO a les
litados Unidos por don Narciso Varona da
varita en eia imprenta 15 centavos ejiird-plarv

sr.f -i.

f MEiDIOO-OIEUJAlO
Titulo sobresaliente de la facultad
de Santiago de Galicia fJEspafla).

Wm 9. Ir"r- im f U ti 1
L.a pursena que eaeuenire io
objetos y los entregue en esta oflaiaa, sera
1 a.1 n
1 I.. alMMlAMtAI
Una cadena de oro con una imsgn en es esmalte
malte esmalte azul de Nuestra. Seora del Pilar.
Una empuadura de bastn, da plata., on
los iniciales enlazadas G. S.
Un porta-plumas, negro, con punta de
ero.
Etos objetos fueron pardldos a cin amigo
nuestro, residente en esta ciudad.
Doa Josefa Aponte hace saber que muy
pronto veilflcar la rifa del plano y que aque aquellas
llas aquellas personas que tengan nmero y no los pa paguen
guen paguen antes del sorteo Berno tendrn tisrecho a
dicha rifa, quedando dicha prenda a favor de
la Interesada. :
El ajuntamlonte de Birranqulta ha com comprado
prado comprado un predio de terreno para odlcir sobre
03 un escuela de agricultura.
Por el ju d polica de Trujillo-alto se
pide autai iiacln al gobernador para poner en
libertad le s presos condenado por 1, cele celebrando
brando celebrando at el natalicio d9 Whlngton.
Ei lunes, a las 5 d la tarde, se dl sepul sepultura
tura sepultura eu el cementerio de San Juan, al que en
vida fu don Autonlo Lpez Snchez.
A conuecuancla de una congestin pulmo pulmonar,
nar, pulmonar, falleci en el hospital militar de Sd.n Juan
el soldado e la Compaa B del bats,116n do
Puerto E co.
1
Tipos :1 cambio t
Londros ( 90 div 4.80 a 4.8 A
vista 4. 89 iS
New-York, 3 drv PAR.
Pars, 8 div 2f P-8 D
Hamburgo, S djv W pp D
Espaa,, 8 div 8 28 a 27 p. 2 D
Han solicitado dispensa de parentesco pa para
ra para contraer matrimonio civil don Hiplito Ve Velez
lez Velez del biario y doa Mai Velez Kosarlo,
vecinos de Adjuntaa.
Ja ti&fiana de ayer fonde en el! puerto
de San Jus-n, el beque-escuela de marina
de guerra americana Monongahela.
ni m
Hoy han crestado juramento ante la Corte
O u pre xa dr; Justicia, para postular como abo abogados
gados abogados en esta isla, ei rsdactnr da la seccin
Inglepa del B"latc, Mr. Abraham Kopel y
don Andrs B. Crosas.
Nuestro eoiega el Boletn reproduce los
detalles qu publicamos sobre la muerte vio violenta
lenta violenta de Carlos Velez.
Hoy se dl da alta a nuestro correligiona correligionario
rio correligionario Dnie! Velyque, conocido por Zay&s. Es Estaba
taba Estaba en e hosoilal desde que fu herido de
bala por Ju D. Sol, sufriendo la prdida del
ojo Izquierdo.
Dan Martn Arce figura en la eausa por
el inndlo de Cabo Rojo como testigo.
No os acusado.
43 vecinos de Salinas, sin distingos de
idemies polticos, suscriben un hermosa ma manifestacin
nifestacin manifestacin qae aparece en el Newt, favora favorable
ble favorable al jnez da polica de aquel pueblo don Jos
de los Rayes, c?bal!Aro que no est ailado a
nluguno de los partidos de la Isla,
En breva contraern matrimonio en esta
isla el americano Mr. Frederlc Joseph Eam y
Mis Pls&santlme Wllson.
Se solieran con avidz los palcos del tsa tsa-tro
tro tsa-tro para la conferencia que esta noehe dar
e 6-rnr Matlnzo en la capital sobre la Ame Americanizacin.
ricanizacin. Americanizacin. gfcven oreso los seores Bmeterio fUcol-
rez Cruz y Ju.lo P. Castro, a quienes se me usa
oei locenuio uc rruu reiiauiiBuisifca .4 vauo
P.0j9.
Se cree por San Juan que no sern Indul Indultados
tados Indultados los cinco reos condenados a muerte por
la Corte de Distrito de Ponce.
Tambin nuestro colega Ei Diario de Pon Pones
es Pones yeprodnce en parte los detalles del crimen
del domlDgo en Cagoas.
Hillase enfermo en Pones el efor padre
del delegado a la Cmara doctor 54 ano Gand.
La Emulsin do llzatt es Indiscutlb'eitiea-
te el Kfjor medicamento tiara curar los pade padecimientos
cimientos padecimientos de origen escrofuloso.
A' opina 1 ilustrado doctor Wr.er cya
competencia n:dica es bien conocida en toda
Ial?a.
Dm Grie i'rrp.r Hsrnaniez, Doctor en
Medicina y Ciruja, Milco del Hospital de la
Concepcin,
Crtl9ea : Qie la Emulsin de Saott de
aceite de bgio de bacalao hlpofosfitos al al-eaHrtoi
eaHrtoi al-eaHrtoi prepara-la por Tes seorea Scoti &
Brsvne, es de Ies m?e amentos raas en bf jga,
tal vez el mas rscomendab'a por su eficacia en
Jr : f rmedRdP rt?! aparato respf retarlo,, :
indlsovUblernfrfte el mejor en les padecimientos
de origen escrofuloso.
Y para qua si conte donde convenga ex expide
pide expide fa presento, q firm en San Juan de
Pu3rtoKlco, Abr? 30 de 1894,
Dr. GabrUl Ferrer Hernndez.
S'ara itrar isai Be 0 friado
eo un dia tome Jas. PASTILLA8 LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO QUININA. Ei boticario
le dfcVoVver Ifnero si no ae cura. La firia
de B. W. GROVK se halla en cada cajita.
LEONCIO 8ARREIR)
Cirujano dentista. Of19 Of19-c!
c! Of19-c! sus aervlcloa al pbll pbll-ea.
ea. pbll-ea. Calle de Eulz Belvli.
Cruas, Pto-Eico.
KTJosS G. el Valle (Fortaleza 71). OS OS-cirliS
cirliS OS-cirliS para Ir. ge:nin de asantes administrati administrativos,
vos, administrativos, en todos los entres ocailss.
cLA BOFIN;QOI3N Da Targaa & C$ rio
c'v!lar que esta! casa es la que mis barate:)
vende y ene ciajtntenicnt3 introduce nusvai
marrncs 7 rVcaios da aita novedad. Vl-
ta hats i 1"
igS"Mubis j-fs a-l.s Uset. Uarg'jrldn
i Cb, San Fxtanisco -i,.! J

m Helson Turgeo

Mr- Jo'
Intcrhal lleven ii e Av
AE(TK Di BSNTAS INTERNAS)
I
Caguas P. l-
Oficina. :
HatBl cCovaDONOA
Vapores .correos americanos
3ALIIIAS PARA NEW YORK ;

pwr r,t
sf ha j i i
i

DS POiNCBS D SAJST JIJA
1 TABEE M12DIODIA VAPORES;
. Enero 17 Caracas.
Enero 22 Zulla.
Enero 31 Phiiadelphi
Febrero 5 Maracalbo. ;
Febrero 14 Caracas.
Febrero 19 Zulla.
Febrero 28 Phl'.adelphii.
Marzo 5 1 Baracaibo.
i! Marzo 14 Caracas.
Marzo 19 Zulla
i Marzo 28 Philadelphia,
Abril 2 i Maracalbo.
Abril 18 Zulla ;

Prfifiiog da nasae en oro americano.
Primea. Segurada
Pcnce New Ifork 8 55
H at Tr.tY A Nft-w Yori 50
S 3: ..
30..
San Juan Curacao 20 J.t
San Juan La Guaira 2C U.-
S&n Juan Purto Cabello. ,, 25 .. l..
Pasajes de ida y vuelta ; 10 de rebja.
Nios menores de 12 aAics:xaltr,d -le precitos.
Ltox vaporea de esta lntA su r.uus en da dables
bles dables por rzn coraodla&dBS especiaio pars pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando da Puerto Bco Nevr Ysrk
al rededor ds 5 das.
Agentes generaos: Bonlton, Bllss DallBttp
1S3 Froni 8t. New York. En Ponce, Xdoraias
j Ca Ka tan JxkenK Villar y C$
LOS MUCHACHOS;
Quincalla y ferretera de
BELL Y PlABfiftl
Doade mas barato e? vende
Calle de PavIan 6 sea el Broadwsay de Areclbo
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y C
11 Crus 11
EafcleciirJeato de quincalla y forre te te-ria
ria te-ria eapecialidsid en cristales perfumera
Ventas al yr nyor y dtAl.
CENTRO KOCKNTE
DE U yWflHJBEIfl AHEBiCAA
Plaza de Coion 6. San Juan Puerto Eica
Alumnos El tercos, Medi-iat-"rr!os ( 8
mensuales) Ictternos S 22 meus-ir s cv,n
asistencia mrlica y labado grtia.)
Para informes al Djictor L du. Flx
de la Torriente 6 al Secretario Lcu. E.:rl
que Bustamante.
El curso ea da Enero Diciembre-
FKA Y DROGUEFSIA
DE BLANCO
Suita Jai3. Sata francisco rVciiai. 54
!! -III !-B 1 O Ml L
Precios ub algunas peparaolones especia especiales
les especiales da la misma ;
Jarabe de Rbano iodado,- irasco 40 ctrs.
Id de Lacto fo-sato de cal id 40
Id de Hipofoato de cal Id 40
Id deProtoioduro hierro Inalterable, iras
co 40. centavos
Mguesi efervescente rsseo SO centivon
FJIslr de Glicoro fosfato deca Id 60
Zarzaparrilla id 50 i
Vino de quina fosfatado i- 60
Po doceaas aa b&Cfcn rebajas da impor importancia.
tancia. importancia.
O m
e
p
O
Cu
CD
o
O
rufl s
e
i
.o
o
mm
P
CD
jlASIIMUJli (N
3
PEDRO DE ALDREY

. MUMACO.
AgSItJ 1? d!.9$ J,, 4(

GRAN I
iy
TENTO
1 Reconocidas las vir-
1 tudes del aceite de h-1
1 gado de bacalao en el
I raquitismo, enferrneda-
des del pecho y otras
1 se'.' "luch durante mu-1
cho tiempo con el in-1
1 conveniente de su olor
I y sabor desagradables
I que imposibilitaban su
I administracin. De ah
naci el pensamiento
1 de aadirle emulsivosg
1 en aparatos apropiados g
4
ra

:irntlsion
de Scott
es
de
Aceita de Hgado de Bacalao
oon
Hlpoostos de Cal y Sosa.
B
1 para producir una ere-1
1 ma agradable al pala-
1 dar. Scott & Bowneg
1 fueron ms all y aso-1
cindolcr los hipofosfi-1
tos de cal y de sosa,
1 que son los reconstitu-1
I yentes ms poderosos
I que se conocen en la
medicina, produj ero n
una combinacin feliz
1 que da grasa y fortaleza
los tejidos y pulmo-
1 nes, cal los huesos, 9
ifstoro al cerebro y
S sosa u ra buiiic.
3
51
r.
t
5
Hfiht exlcrirse sembte la lestiru
Emulsin de Scott que lleva la
etiqueta lel hombre con el "baoa
5
1ro euentas.
g SCOTT & HOWNE, Qumicos. Nw Ypfk. g
S D venta en toda partes. S
-3 S
tt
l!!ll!ini:!IIIU!l?!lllllll!ll!:iFlni!IU!ll!IIi;!M
Francisco i. Nater
Ramn Nadal
i
ABOGADOS Y GOTARIOS
Con notaran en TJtaado f Arcclfco tzz
pccti?amente. Bufete en Areclbo. Ofra
ees si pblico sita servicios procaoo&lea-
CHARDN'Jt.YORDAN
Ageuci do negocios judiciales, o o-tariales,
tariales, o-tariales, Contcnciosoa etc., etc.. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, se arreglan por difciles qua
ecan. Especialidad en jurisdiccin vo vo-luntaria:
luntaria: vo-luntaria: Ai untos contenc oeos, so trami trami-tan
tan trami-tan con prontitud: Subsanaron de def ees ees-toa
toa ees-toa on docnraenlos sujetos inacripcia:
Agentes de la compaa de Seguros da
Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta do finos rsticas y urbanas. Ao
titidad, precios mdioca.
Jniio SO do 1901.
A15 IkIT03 DE 6AK JUAl
fti mejor Hotel en este clima
Jbspluidat vtntilacia. Parqne
Jardines y Kiosco la nglem.
Jxcelbnttt 89iTieio de carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Se hacen ra
duccions! para femilias. Alnii.
brado elctrico moderuo.
10TEL iMERICA
Precio de hospedaje, $ 12.
5
Tranquilidad, Salid y Keposo para ka
Madres y las Oriatnras.
EL .TARARI?! PA f .T 4 vrmra j
wanainua ca a
eora WINSLOW, 5. d lo, nios ca
el perodo de la, DENTICION. Ta
DENTICION. Lea
uiuu as tnoia3,;rcfaelv3 la infamacin
alivia todo doi?r, y cura el cli o ventoeo.
Inocente 7 ecaj en todos los caso.
Aconsejamos las madres qu tensan un
,pafck iwcuiuina ciue roporciooa a irio ss ss-tuto
tuto ss-tuto afcscluts,inaiiti3 aenrero. i m
- ... -w I W

I T?T

HOTiL OLIMPO

4!

r
1
u
i."
-m i
ir



LA D1SMO0RA0IA

B9fc5S9

I

jpoctcej, eme,.
Casos dn Mayagiiss y San Juan.)

da Ttporei

, naanqcpoo y comliale exista
A61SHTSS

di las aigniinta' ioiapaai
f liana biargf liraorltaii

Hamburg.
LA VELDCQ
Qnova.
ftevv II orEa, aotl IPto. Ello o S. C. Cto
New York.
fcoBson Stearnshlp Lino,
New York.
Sorra Stciamshlp Lina
Liverpool.
Vapores correos d) sobrinos dfli Herrera
Hsihana.
& mi ve tora y XSTefi 6 In til fon n. e. Co,
Galveston.
De las siguientes Compafian de Ale Alegare
gare Alegare contra inoendio.

LA

BALOISE,
IIAMBURG BREMENSE,
AACHEN &, MUNICH.

ASEUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Hcproientaiitoa

del Soard of "Un derwriten of New York.

JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas

ISCaiBAlO AGENTE DE NEGOCIOS

Ovia de Is bol lo- 11, bajes
Direccin telegrfica: B. Q ARATE
TtUfono Nm. t,
OokiitLTA: de 2. 5. de la tardo.
PoiTca, Pto.-Eicio.

ZIFtlEH V TALABABTEBI

Bl qna cribe afreeo tus sanrleos de
t&bos rimo, e 8.1 lo de Ruis Belvis al lado
tfal establecimiento La Borinqnan de los Be Be-Sores
Sores Be-Sores Targas & Ce, adems an gran lartido
i tpalos y efectos de monturas y ccchei.
Canoas, 21 de Noviembre de 1901.
Cristbal Coln.

Angel Acosta Quintero

tgcido- y Motarlo

Ponca, Puerta Bien,

ti

0

llalli

La De2 ecsAOULtse okenentra de ven-

ti en los cstablcsimiciiitos lriguieatas :
8&orei Alicia GemDtoy, Plaaa Al

i

ionio XII.

Farmacia R. H. EtfrJ, 0an Justo 3.

id. Zsrb', Puerta-ticra,

mu

mm

H. B.64
oyecto de Ley disponiendo lo neetnrfo
para la educacin de determinadas iform
para la profesin de enfermeras.
. POB XX. SKSOB DOMENKOH.
DEOBBTB3S por la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico.
Bateln 1. Por y ton la recomendacin
d la Junta Superior do Sanidad de a iuee iuee-sor
sor iuee-sor legal se enviarn los Estados Unidos du durante
rante durante el mes de Jallo del afio 190t, siete fib fibrilas
rilas fibrilas puertorriqueas de buena conducta e In Inteligencia,
teligencia, Inteligencia, para ser educadas en la prefetiu
de enfermeras con objito de ayudar al des desarrolle
arrolle desarrolle y progreso de Has condicional necesa necesarias
rias necesarias de la Isls; disponindose que las eitadat
jvenes no sern menor de yelnta ni mayor de
treinta y cinco silos da edad; y disponindose,
adems, que se elegirn de manera que dos do
las mismas no sean residentes del mismo dis distrito
trito distrito electoral,
8eee!n z. Cada persona en dicha forma
elegida, recibir del Gobierno General de Puer

to Rico, una suma que no exceder de tres

cientos dollars (300) anuales, har los estudio

tericos y prcticos comunes la. profenin du
enfermera. La aspirante, antes de recibir de-

aoitivamenie su nomcnii miento, eeieDrara ue,
contrato con el Comisionado de Instruccin,
nombre del Pueblo de Puerto Rico por cuyo
contrato se eipnprometer dicha aspirante

r gresar a la s'a & ejercer su profesin tan

pronto como haya terminado ios estudios.
Seccin S. SI Comisionado de Instruc Instruccin,
cin, Instruccin, mediante la recomendacin de la Junta
Superior de Sanidad, i5 de ta cacesor legal,
designar les hosplta'es Instituciones en los
cuales las siete antedichas efl ritas deban

hacer sus estudios.
Secein 4. SI Comisionado da Instruc Instruccin
cin Instruccin tendr derecho para cancelar retirar n
cualquier tiempo la a?u1a prestada si tuviere
pruebas Justas y verdaderas de mala conducta
mala fe de cualquiera de las beneficiadas por
esta Ley, cuya determinacin someter la
aprobacin del Consejo Ejecutivo.
Seccin 5. Les autoridades de los hospi hospitales
tales hospitales instituciones on que las citadas jvenes
estudiantes verifiquen sus estudios, enviarn
al Comisionado de Iastruocln an Informa tri trimestral
mestral trimestral da la conducta y progresa de cada una
de las referidas jvenes itstudlants.
Seccin 6. Para llevar efecto las pres prescripciones
cripciones prescripciones de la Ley, se asigna por la presente
las sama de tres mil cehosieatos cincuenta
dollars (53,850) de cualquiera soma de diaero
qme exista en el Tesoro Insular y que no haya
sido asignada para otra atencin ; y se entre entregar,
gar, entregar, cada uss de las beneficiadle, mediante
el correspondiente certificado del Comisionado
de Instruccin, la suma de cien dollars ($100)
que deattnare sufragar lo gastos que ocu ocurran
rran ocurran en el viaje de Puerto Rico al hospital
institucin, ya designado; y el Tesorero de
Puerto Rtco, de acuerdo con las disposiciones

de la Ley, pagar el resto de la cantidad asig asignada,
nada, asignada, mediante el correspondiente certificado

del Comisionado de Instruccin, por partidas

mensaales durante el slo cada joven eitn eitn-dlante
dlante eitn-dlante comprendida en esta Ley ; disponindo disponindose,
se, disponindose, sin embargo, que para los efectos de la
presente Ley, solamente ser disponible la sa sama
ma sama de mil isUiciento cincuenta dollars
(91,750 00) durante el sao econmico que co comienza
mienza comienza el 1 de Julio de 199 y termina al 30
de Jus lo de 1903.
Ssocfo 7. Ninguna persona reelbir los
beneficios de la presente Ley por un periodo
de tiempo mayor din 3 aos.
Seccin 8. Ninguna persona tendr dere dere-ehe
ehe dere-ehe benolclarsa de esta Ley, menos que
sus padree sean pobres ; Disponindose, sin
embarco, que ninguna persona que posee pro propiedad
piedad propiedad por valor di quinientos dollars ms,
se conilderar pobre para los tiestos de esta
Ley.
Scecin 9. Esta ley empelar regir des des-pcis
pcis des-pcis di aprobada.

H. B. 65
Proyecto de Lty sobre condonacin de la
deuda de loe Municipios con relacin al Tesoro
de Peerto-Bleo.
Poa xl ?r. Francisco M. QuiStoxxe
Considerando : que si bien es elertoque al
extinguirse la Siberaca Esps&ola en esta
Isla, alguno Municipios figuraban como deu deudores
dores deudores del Estado Ep? fiil, no lo es mnos que
proceda da lasponaen qae los Acaldn 4e

esos Municipios rucan 1&bsn contribuciones
del stkdo, sin que loe Ayuntamientos respec respectivos
tivos respectivos Intervinieran en el nombramiento y ges gestin
tin gestin de esos Alcaldes, ni fueran debidamente
odos en la iiqnldaela del dbito.
Coiigiderando : qoa en cuanto a la deuda
de esos mlsmrs Municipios la Diputacin
Provincial tampoco es jasfco qae ea Intenta co

brarlos, por que, 'extinguido dicho organismo
Provincial con un saldo su favor representa

do por lodo su blenus, siendo estos adquiridos

y acumulados en el contingente que anual anualmente
mente anualmente se reparta a osos racinleiplos, es Indu Indudable
dable Indudable que ra que a otra parte a esos Munici Municipios
pios Municipios qni contribuyeron es donde debiera ir
ese saldo; y cuando menos, condonarles lo que
aapareeen adeudando ya que esa Diputacin
cubri "nnrtnnameDt aus compromisos.
DECRTESE por la Asamblea Legislativa de
Puerto-E'co i
Seccin 1. Se dudara condonada y total total-menta
menta total-menta extinguida toda deuda que con rea pee pee-to
to pee-to al Antiguo Estado Eipflol y la extloiul
da Diputacin Previnalal, tsnan contrados
los Municipios de esta Ik jj
Seccin 3 ETTascro 4a Pusrlo Rico de -volver
a lo respectivos Municipios las canti cantidades
dades cantidades que por los conceptos expresados en la
seccin interior, ge hablaren detenido cobra cobrado
do cobrado aqnella, despui del cambio de Soberana
da esta Ila.
Seccin 3. Toda Ley parte de Ley, r-

den General parta la ella que so oponga A la
present, quedan derogadas.
Saec.ln 4. Esta Ley empatar regir in in-mediata
mediata in-mediata mente despuls de su aprobacin.

La instruccin pblica
La Junta local compuesta por los ilustra

dos y nteslasts caballeros doctor asina, licen

ciado Rey, profesor retirado se&or Lugo y pro

pietario y comerciante, Lufgl y Fol D. E.
respectivamente, llenan cada cual su cometido

eon el mayor celo e nteres, aisiioguienaort?

persa laooriesioaa y muenas ocupaciones o
secretarlo seor Lngo, teniendo al da todos los
asuntos de su despacho.

Las escuelas d los campos, gracia la

actividad del seor Alcalde, se hayan provistas
de todos loe muebles necoarlos, por cuyo mo motivo
tivo motivo los respectivos orefesoras trabajan con
gasto y se hallan satisfechos. Lstima grande

2 na unaos ios oascoo asacas ue uicm sicb'ub
los de la Junta, ne se cambiaran pro i tolos

bancos y mesas largas de todas las escuelas por

las modernas forma americana.

La concurrencia de ulfiss todos los plan

teles de ensefiansa es on: nutrida, demostran

do por asa medie la simpata y cario que se

han hec ho acreedor sus respectivos maes maestros.
tros. maestros. JSI ss'pector seor Hutchinsn, aballr
apreciado per esta scciedad, debe estar satis satisfecho
fecho satisfecho dil coerpa de prefesores que tiene al
renta de las escuelas, porque todos eon muy
qaerldos, no tan solo por los rsspoetlvoa nias,
s qae tembln por Ior padres da familia.
El principal sefior Aponte por su constan constancia,
cia, constancia, su laboriesldad y su entusiasmo, es digno
de encomio, pues da gusto ver su escuela n
hnnis de trbalo, lo bien ordenada y la disci disciplina
plina disciplina qau en ella se eisarva, demaestran cuan cuantos
tos cuantos nacrl Jcloii y dlaoltades ha tenido que ven vencer
cer vencer para eonieguir su objeto.
Los jrraduacs, su&orita Quiones, por les
mritos qae ha adquirido por medio del cons constante
tante constante estudi desde su mas tierna infancia, se
ha hecho acreedora a! ttulo que posea y & la
eoneidertaln y carillo de todos cuantos han
tonido el honor de tratarla y apreelar sns vir virtudes.
tudes. virtudes. La seorita Hierre, novicia en Lares,
llena su iso&nitdo satisfaccin da todos.
La iiimpUtea Profesora da Ingls Mies
Kunst, el muy entasiiitta y tiene ya bastantes
alacenas adelantadas, pe? lo cual merece nnss

tros nlcomea. Srfiorct Peres Mandes y Men

dsz Ciasen, hoe'ga cnanto de ellos pueda de

eirsa, pnes ceeoeldos pir esta sociedad desde
hace muchos sfiia ea ejercido de su sagrada
profesin, siempre ha a correspondido las
exigsnciaii de su nlnlstiirlo, con et tiabajo y el
estudio, satisfaccin del paeblo y sus supe superiores.
riores. superiores. Administracin pblica
Por los rascHados q se Yd. ya conoce y qne
mensualssente viene dundo esta administra administracin,
cin, administracin, cora prendar, que tac son tontos ni mneho
meaos cias de bibern, los qae se hallan at
frente de alia.
Bl ciudadano Pable Vllella, con su vasta
inteligencia y ios muchos conocimientos que
posee de buen estadista! nunca dejar pere perecer
cer perecer la nave que cerno baen piloto ha sabido
sacar fite durante al irendabal pasado en su
administracin. Es verdad que su lado tie tiene
ne tiene el "prestigioso hombre pblico don
Virgilio Acarada, Secretario del Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento Que por medio de su constante trabnio

contribuyo mucho la marcha da la arralis

tracion.tramnien enema ei ar. viiaua eon un
consejo ds hombra dgaos y laboriosos como
lo ton ios honrado artesanos seBoros Roiti Roiti-gnoz
gnoz Roiti-gnoz y Bargas, hoaibres qae habiendo nacido
de padres pobres, solo eleantaren durante su
infauoia ana peqnta edacaein.pero que des despus
pus despus mientras fueron siendo hombres, la pnr pnr-fsccloaarois
fsccloaarois pnr-fsccloaarois en sutao grado, llegando por me medio
dio medio de su laboriosidad, estudies, trabajo y eco economa;
noma; economa; ocupar eB puesto qe con honra da
sus administrados acopan hoy siendo aereado aereado-res
res aereado-res al apresto y consideracin de todas las per personas
sonas personas sensatas.
El decano del Consejo, seor Collaso, dig digno
no digno puertorriqueo y buen administrador de sn
preeiosa hacienda cafetera, tiene que ser nna
palanca poderosa para la administracin de as asta
ta asta paeblo. Despus la siguen los searas Var Var-i?as,
i?as, Var-i?as, Castro, Ines;Oollazo, Jos; Ve taz, Ud erice;
Romero, Bautista Romera J., Ganzilss Franco
Pol A., todos propietarios y hacendados que
hasta l fecha han sido buenos administrado administradores
res administradores de sns fincas, teniendo que serlo como es
consiguiente del puoblo que los eligi como sus
representantes. SI algo malo se ha hecho en la
administracin de Lares, eulpa es de los admi

nistradores del puetio que les Brind su con

fianza, nunca del jefe de ese concejo qua lo
dejan unas veces por negligencia y otras por
ipat. ...
El Depositario seor Gonzlez Felipe, mi mi-jrcee
jrcee mi-jrcee toda le confiansa del Consejo y del pue pueblo
blo pueblo en general, por su Intachable honradas,
al a actividad y su celo, aunque tambin es ver verdad
dad verdad que eunta con un Contador nonplusultra.
J2a todos Ion caminos vecinales se trabaja por
cuenta del municipio, el pueblo satisfecho y
(intento -partas de laa cnllas au composicin.
Un lunar. Podr al tefi r alcalde darse un
nasetto por la p'aia entre 7 y 3 de la noche?
Verla con diajagrado que lile hace insoportable
Eii paseo por los alrededores del Kioiko, cuyo
ttrincipal ob1to fu p&ra el expendio de re refraseo
fraseo refraseo y no para frer patatas y bacalao con
mantecas malas, cuyos olores son antl higi higinicos
nicos higinicos impropios para un pueblo culto. Va Varemos
remos Varemos remediado tao terrible mal? Alt lo es espera
pera espera esta culta sociedad.

i

Oua.tro ojos.

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario do Trenes y Vapore que regir
i desda el da 4 de e ptiembre de 190.

Salidas de la Capital y Bayamn
slmeltiaaivmcnta.

M. 13.15 Tarde.

1.45

.15
.15
8.30
9.45
11.00

u
ii
ii
i

3.15
4.35
5.35

das

t
ii
ti
it
un

vaper

Adems saldr todos los

las 6. SO de la maana do Catao para la Capi Capital
tal Capital y otro las 6.13 le la tarda desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no lenisndo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de tretas.
Bayamn 87 du Agosto de 1991.

M. mi

foGQ

.Los tabaqueros que trabajaban en la f fbrica
brica fbrica que all llenen establecida don Claudio
Calendi, a causa de las formas bruscas In Intemperantes
temperantes Intemperantes da dicho seor y del capataz Ra Ramn
mn Ramn RU&l, se trasladaron a Gaguea, an nme nme-i"io
i"io nme-i"io ds treinta, v enseguida encontraron colo colocacin
cacin colocacin en el Ifalco.
Dichos obraros invitan asas compi fieros
le Juncos, que aun permanecen n fbrica
del s'fior Calendi, & que fijan su renuencia en
nita ciudad, donde sobra trabajo y s&rin me.
jor tratados.
Asi nos lo manfost una QOwlHn que vi visit
sit visit ayer tarde estas oficie as.

LA IKDSTRA PUERTORRIQUEA
fbrica da jabn marca Romn estable establecida
cida establecida en Hato-Rey (Bllo-Pledras), da Sucesin
ds Romn & Ce
13 compra sebo
Dlrijlrse en la misada t don Pollcarpo
ICehevarxa.

O F i I II i
Callo de Gautier Benito

jm de mmm

PALLE DE ALLEtT So. 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO

E S

V

MlIUFGTEES
1113

Tiena Isa mis graneles y las laojoit
bricRi del mando para la fabricacin da
Mquinas de ooser
tnico depsito en !sn Juan de Fea.
to Rico.
ALHACEKE 15 DS
ian Justo l,

T1I8

inger Mafifacrn!
Oompany

Has thd grcitcit ar.d the bes i iztit
in tu
ohitifi for faciily use,
Only Stook in Ss.n J'utn o Po. Kico,

SAaa.siiirs o?
8. Mefan y G?.
121 Ssn JmtQ

Si.

PALA ALfUS L MKDC T) LS tOO

pllr. 81 no queris que vaya inde indefenso,
fenso, indefenso, dadme el cuchillo.
El ron que Uata bebido enipe enipe-aba
aba enipe-aba hacer su efecto, j hablaba
cbn tono feroz. Sus ojos lanzaban
luce siniestras, y su actitud era
atbenaxadora.
Lorenzo tembl y dijo:
Aqu est el cuchillo, seor.
Tabrlclo tom el arma cuya hoja
afilada examin a la lui de la bu buja,
ja, buja, y dJJo

No es mala hoja. Con esta
juguete eatoy seguro de que no se
me escapar.
Iba ya salir, y retrocedida
Ech msno lsbotella, y, llevn llevndola
dola llevndola sus labios, apur hasta l
ltima gota. Despus se lanz la
escalera, bajndola como una trom tromba.
ba. tromba. Dios mo!. iQa Ya ha hacer!
cer! hacer! exclam Lorenzo escondiendo1
el rostro entre ambas manod.

n tes en la calle, Fabricio s
fletuvo un instante paraorleotarse
jr despus ech correr en direc
pin del puente de Melun, tomando
ia ribera que conduca la casa
Jaltus.
Al cabo de diez minutos de mar mar-cha
cha mar-cha detvo; delante de o maro,
poi eoclma del cual salan las copas
de lrs arboles de un parque.
ibrJcio tom carrera, y saltan
do como un jaguay se agarr al
muro, an riesgo de deshacerse
las manos con el cristal que3 co coronaba.
ronaba. coronaba. Kl ron que haba bebido le em -brsgaba,
pero su edio le daba lu lucidez
cidez lucidez en medio de su trastorno.
Montse en el muro y descendi,
al otro lado del parque, siguiendo
sin Taclla r par las oscuras calles.
Ninguna luz brl.laba en la casa.
Duermen todospens el mi miserable
serable miserable Su despertar ser horrible.
Al dclr eii.0 sa asi la baran barandilla
dilla barandilla dssl peristilo, qu-s terminaba
en la plataformt desosnsau'io en
claiat3i plUtitrts. A estt p'att p'att-forma,
forma, p'att-forma, como tabemos, se sbriao
trci puertas.

Fabricio trat d -Tioenafls,
per en vano: echarlas abajo era
producir un estrpito que le Ten Tenda
da Tenda sin resultado.
Qu hacer? se pregunt.
Y la respuesta fu instantnea.
Asise una de la pilastras y
trep por eUa, penetrando en el
balcn del piso principal, que es estaba
taba estaba entreabierto y que correspon corresponda
da corresponda la antesala en que terminaba
la escalera.
Silencio de muerte reinaba en la
casa, y poco poco su vista, acos acostumbrada
tumbrada acostumbrada las tinieblas, fu dis dis-t'ngulendo
t'ngulendo dis-t'ngulendo los objetos a la tenue
claridad de la noche.
Siguiendo esa galera- se dijo,
la puerta del cuarto de Paula es
la primera la Izquierda. La echa echar
r echar abajo ai es preciso, y el primero
qus auda al ruido llegar tarde.
T se dirigi la habitacin de
la hurfana.
La alfombra que cubra el piso
apagaba el ruido de los pasos ....
Lleg la puerta, alz el picapor picaporte
te picaporte y la puerta cedi. No estaba
cerrada por dentro
Atraves el saloncito y penetr

SbLotca ).b la bkMc&ciki

i o

k la casa de Paula, fuera de
sta preocupacin de la jo tan, rei reinaba
naba reinaba un s, tranquilidad relativa, j
Juana adelantaba en su cuifcio,
y veces psrioos de lucidez s
notaban jen ella, hacieodi concebir
dichosas esperanza?; pero en breve
sus ideas se confundan y la. losura
volva trluafar de la razn. j
Edme, por el contrario, no ha haca
ca haca progreso alguno y su djhilidatii
su abatimiento, resistan todos
los secretos de la ciencia del jovisn
mdico, i
Este haba tomado posesin de
dos vastus piezas del segundo piso,
y no saln, mi que para hacer al alguna
guna alguna quo otra visita la casa de
salad de Auteuil.
Juana ocupaba la habitacin de
Paula, que habla pisado la que
fu de s: tnrmtno, y Eiaa tena
la en que Fibrtcio Laclre haba
paiado ua noche. I
Cita 11 1 ojjtili,? habltaicloa m
qas babitt eaoimt de las de Jorf3
y trnala ibta el eiltislo. i
Liraitibtose temprano y se rs rs-cigaa
cigaa rs-cigaa lo mUm), osapiado el tiem tiempo
po tiempo ea piicios por el cmp9 y por el

ro. en los que tena rao parte
iniciativa, de nuestro amigo Clau Claudio,
dio, Claudio, que ya repuesto de su harida,
tedia horror la Inaccin.
La maCtna del mismo da en
que Lorenzo hizo la compra de loa
vestaos usadas, Claudio, despus
de asegurarse de quei no le necesi necesitaban,
taban, necesitaban, 33 dirigi Fontalnebleau
con un amigo que t?m que arre arreglar
glar arreglar all unos asuntos.
El da estaba caluroso y gruesas
nubes pardas sa amontonaban en
el horizonte, presagiando tormen tormenta,
ta, tormenta, y la electricidad que a turaba
la attnf-ra ejerca i;u natural in in-flaeosla
flaeosla in-flaeosla en la organlsucin limpre limpre-lonable
lonable limpre-lonable de la seoril Delarlvire.
La pobre loca, tranquila haca

j algunos das, estaba! aul extra

ordinariamente agitada.

m

Volvamos la crcel de Ilelun,
donde ningn de los vigilante
haba podido sospechar qu'5 Iba
verllca-se nada menos que la eva evasin
sin evasin de trea presos, que tenan ya
todos los medios necesarios para
scapar.
' Despus de pasar aquel da la 11



r.
LiL DEM O OHAOIik
JlMlfHWHBS8S3tg

1

JM ew- i ork & Forto-ilico taios

PONCE (New) 3500 tons SAN JUAN (New) 3500
:
Steamers eail from Pier No. 22, Broya (adjoiaing Atlantic "i. Per?, 1 it 12 Volnk aooa.
i
Proposed Sailings froa Januarjr uat Jalj, 1902. :

O;

LTSAVE nbw-yoss;,

SAN JUAN
PONCE
SAN JAl
PONCE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN

Saturday, Jan. 4

Saturday, Jan. 18

Saturday, Feb 1
Saturday, Fab. 15
Saturday, Mar. 1

3aturday, Mar. 15

Saturday, Mar. 29
Saturday, Apr. 12
Saturday, Apr. 26

Saturday, May. 10

Sa'uMay, Miy. 24

Saturday, Jam 7
Saturday, June. 21

ARSIYE P03TO-RICO

Sau Juan, Jan. 9. p.ta.

Ponoa. Jan. 12, a.m.

3&B Juan, Jan. 23, p.m.

P0U83. Jan. 20, a.m.

Saa Jui. Feb. 6, pm.

Ponce, Fab. 9, a.m
San Juan, Feb. 20, p.m.
Pones. Feb. 23, a.m.

San Juan, Mar- 9, P-n.

Pones. Mar u a.m

Sao Juan. Mar- 2q a.m.

Pones, Mar 23 p.m.

San Juan, Apr. 8, p.m.

Poiaca. Apr. o, a.m.

San Juan, Apr. 17, p.m.

Poiica. Apr. 20, a.m.

Sau Juan, May. 1, p.m

Ponc9. May. 4, a. ra.

S 111 Juan May. 15, p.m

Posea May. lo. a.ra.

Sau Juan May. 29. p.ra.
Poncft Jane 1, a.ra.

Sai Juan Jane 12, p.ra.

onr.tt Juue 10, a.ra.

Saci Juan Jaae 26, p.ra.

Ponce Jua9 a-m-

LEAVE SAN JUAN
San Juan Jm. 2it5p.m.

Feb 18,5 p.m.
Mar. 4,5 p.m.
Mar. 18,5. p.m.
Apr 1,5 p.m,
Apr 15,5 p.m.
Apr 29 ,5 p.m.
May 13,5 p.m.
Miy 27,5 p.m
Jane 10.5 p.m.
Juue 24,5 p.m.
Jaly 8 5 p.m..

f 9

i

ARB. NEW-YORS;

Jan. 27. a. ai.
Feb. 10. a.m.
Feb. 24, a.m.j
Mar. 10, a.m.
Mar. 24, a.m.
Apr. 7, a.m.
Ap-. 21, a.m.
May. 5, a.m.
May. 13, a.m.
Jun3. 2, a.m..
Juna. 16, a.m.
Juna. 30 a. ra.
July. 14, a. ti.

POSIEO SIGO
:0 FJF I O B OH OOMPANY'3 PSSB, O A IT JUAN
Buccessors io Rosstv Comp. Ar ceibo. Sucecssors ta A. J. Alcaide,
J. T. Bva B. & C. Comp. AguadiM. Bertrn Uros
$rxz, Lund & Comp. Mayagmz. Bertrn Snos
. Bird & Len, Falwdi. De Ford & Go
Frtze, Lnd & Comp. Pones.

Arroyo.
Vieques
Jobos

New York Office: nurn. 1. Broadway

0

HTBCPIS

LA DEMOCS

CagaB. Puerto Rico.

En esta imprenta se haee to toda
da toda clase de trabajos tipg: ojeos,
cualquier h( rl iel da ds la
ocha.

tas.
Esqualaa mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Peatonal activo inteligente.

O

i

i Si

O II : El

37. fEfM 8AHT eFIJAM PnertoBloo
Ba:&qnerG3, Armadores, ComLiioidstag, Exportadores do
AGIENTES do k3 coxapaMass de Bcguroi cositra iacosdio, tmiad&s:

I S s

IB

SCOTTISH UNION AND NixTIONAL INSURANCE COMPAA
Tt BE LAS LINEAS VAPORES
CONPAGNIE GLE, fRASATLANTIQUE
Griimm por correo v por cables sobre Loadre Pars j toda los pumto
coaocidos da la P$asgfa j sus pggsdomsa

e imEKEOElSLE VEDBDMED Sil

Un cay verdaira ocasin paia gastar bie;u el dmcic m ngikf, iujo
valor SDipera sien-pre a su cee'e. Objete e ro de it J guLVico (Ib
quilate) oon hermotmo y esplndidos bnllaiks, quiDicaneMc iwitetcs,
de mas valor, por su constante explendor y limpiez, que ;ki Tfcicticieice.
Descomposicin d luz, dureza, lapidacin pe fecta, imitacin m traviesa.
r .n'nn noLLaRS e reajaa dlstlDs:a eslos bn-

J 'laateAlska de les legi1 irnos. -J

Anillo para caballero, oro "y trillante, iu ajjjaw. au uu Fa
bollante cnuy grneso, 20 dollarsi Alfiler para caballerj brillante muy grueso
5 doJlars.! Anillo para seora o beonta uriaat grueso o pesas, i fliiawa fliiawa-tes
tes fliiawa-tes para sejrta brillantes gruesos 5. Peadieates para sonora bnUanti
mu v graso 10 dollars. Pendioates para sedora brlauts grueso cto cto-llars.
llars. cto-llars. Pendientes para nias (verdal ico regalo) o djilars.
Se envian franco de toio gast por correa, en cajitis Cirtineadas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda i isla de Puerto Ktco.
so se servir ninga pedido que no vena acojapaido de su importe
en billetes delBmco,ea carta certifcala, on val jr deparado.
Envese la medida de los anillas, tomindola con un kilo al rededor del
dedo.
No se basen descuenta : no se emeeden representaciones ni se envan
catlogos, dib:ijo3 ni m letras. A t jdo esmprador que no se coaformo Cja
la mercanca, se le devolver inmediatamente.
Dirigire al repr mentante general y ni;o de la Sacila 1 Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. -As : Aiask i, Gr. A. Bayas, Cjrso Romano, 18 Miln (Italia).

jyj

D





I

0

GALL D LA CRZ Nq26.

Arecibo P. R.

QOMPAHA PE LOS FEBieCillES I PUBT0-iHG

TBENBS DIARIOS i ROBAS
forreo! Mitto
'uT T.
Sau Juan. 9.20 2.15
Vega-Baja 8.15 34.3
lzaz,t. 6.35 5.04
BarceloneU 8.57 5.33
Aresibo. 6.53 8.33
Cauy. 10.33

TBENIC DIARIOS j. II0BA3

Mky&gQaz
Aliasen
Asniiliia

. j
Correo Mista
M. I
6.15
4.48
8.

Servicio do coches eoacetf&adc
coa el tran siguiente :;

5

3. l
6.5

ii
it
ii

Saratano d aosfe? ea Aguadlll

ccacertnno coa e! aiguictute :

Arciclbo
Bureeloaeta
Sj.ii J

f T.

2.30
3.03
3.31
4.07
.31
9.20

S.
9.20 i
7.33
7.44 i
8.18 j
10.33

BILLETE nnt'l r'H fST riMS 3 H JUAN y MAYA9JHS2 la 7.321 2 2.24

5 T.
7 T.

Oom?i y 'is f ,: vos,
4 Do:IIUl-'.-4 J iV-?.

De Sari Jaan 4 las II M. y
Do Car olios, las

De .1 anco, l 6.45 M.
De Ponoe, la 5 T.
Da tzn Juan Carolina 8 85 M.
Da Carolina a San Juan 1 T.
Do Ya ac a Ponce 3 T.
De Pouco a Y suco 8.30 M.
De gusdU, May ages S.l T.
De Mayftgez, Agaadilia. 5.3

I

1 f 1 8als de San Jasa 11 de lsmsnay ,1 quo aI3 de Carolina i Is
1 QC lft lSrC8 .v"'

it)b

AT LTS KL MEbTCO )l LAS tS

es

ta de costumbre, los presoa fueron
retirndose sus celdas, al mismo
tiempo que el cielo se oscureci,
los relmpagos cortaren las nubes
$ el trueno retumb en el espacio.
Una vez encerrados en u cala calabozo
bozo calabozo los tres bandidos de que aos
Venimos ocupando, guardaron un
Instante silencio, fabricio fue" el
primero en romperlo, exclamando:
rY bien j esta noche ....
--aCreis que vuestro hombre
hcs aguardar?
Si le na prevenido el emisario,
no hzj por qu dudar.
De ese, yorespondo-Mlijo Pico
de lmpara; hace cualquier cosa
por la moneda.
Entonces, manos la obra.
Voy dar la ltima mano de
lima la barras, que estn unidas
de un hilo. Entre tanto, romped
las sbanas y haced una cuerda

larga; ataaia Dien, no nos rompa,
ni os la crisma.
Cala cual sa dedic 1,1 obra,
mientras los relmpagos se suce sucedan
dan sucedan y el trueno retumbaba casi
sin interrupcin. Aunque eran slo
las ocbo y cuarto, por el silencio
y la soledad parecanlas doce de
la noche La lluvia caa torrentes.
Pardiezi dijo La Carojn.a.
Kcs vamos mojar hasta los hue huesos.
sos. huesos. Sileaciol murmur Fabricio.
jP&sos por el corredor!
Los tres bandidos empeziren
temblar y se metieron vestidos y
calzados entre las mantas.
Si entran, estamos perdidos
pens Pico ds Lmpara. Vern
arrancada la reja ....
lise trataba de una visita,
sino de uoa ronda, la cual pas sin
molestarles,
Despus de aguardar un rato,
loa tres hombres empezaren I tirar

de la improvisaaa cueraa, que era
slida; sus nudos resistieren. Pico
de lmpara la at slidamente la
ventana, en la nica barra que, al
eeeto, haba dejado sin limar,

A quin le toca? pregunt
Fabricio.
A cualquiera dijo Pico delm delm-pra.
pra. delm-pra. Pero, todo seor, todo honor.
Pasad el primero.
El asesino de Federico Baltus, el
envenenador de Juana, sali, pues,
el primero, lanzndose ni espacio,
findose en la olidez de los nudos
y en el vigor de sus puGos; los
poces instantes toc al suelo. Pico
de lmpara le sigui. La Carco Carcoma
ma Carcoma lleg el ltimo.
-jPronto! Dnde est el pozo?
pregunt Fabricio.
A la izquierda. Yend.
Llegaron en efecto, 51, y pe pesar
sar pesar de la oscuridadad, vieron la
polea con la cuerda y sus doscubos;
Pico de lmpara, conteniendo
hasta la respiracin, dej fuera
uno de los cubos, puso en l, canti cantidad
dad cantidad de piedra suficiente para hacer
contrapeso, y He descolg por la
cuerda al fondo del pozo, desapa desapareciendo
reciendo desapareciendo dentro del negio orificio.
Fabricio aguird un instante y
sigui el camino de su compase compase-ro
ro compase-ro La Carcoma fu detrs.
Pocos minutos desDus. al otro

lado del muro, dos hombres empa empapados
pados empapados en agua, asomaban por el
brocal del pozo medianero.
Eran Fabricio y Pico de lmpara.
Aguardaron ua instante... La
Carcoma no pareca.
Dnde esti-La Carcoma? -pregunt
Pico de lmpara. Habr
tenido miedo?
No; ha bajado detrs de m.
Eotonces por qu do sube?
1 Silencio! Escuchad.

Loa dos acercaron el odo
orificio del pozo.

Se le oye luchar dentro

agua .... acaso ha perdido. la cusr cusr-da
da cusr-da ... impasible socorrerle J
- Y se ahoga!
Sin remedio.
Siguieron prestando odo. La
breve la La Cararma dej de lurhar
y, las aguas recobraron su traisaul traisaul-la
la traisaul-la calma.

al

del

BLTuCA DE LA DEMOCRACIA

10?

No ha tenido suerte. Por algo
desconfiaba l Lo que me con consuela
suela consuela es qu dentro d qilac3 di is
todos los carceleros bsbsria agua
de ese pozo, y sa envenenarn,
Y sin preocuparse ms del dea
graciado, tfdtirori de orientarse
del sitio en que s hallaban.
A los pocoij psoa tropezaron con
un bulto. Era Lorenzo, que les dio
los vestidos que necesitiban,,, sa saliendo
liendo saliendo en breve los tre3 hombres
por la empalizada tiempo que
la tempestad cedfa y la lluvia era
escasa.
Fabricio y Pico de lmpara tiri tiritaban.
taban. tiritaban. Su bao en el pozo les ha -ba
parecido un bailo en una garra garrapiara
piara garrapiara Lorenz les condujo su
casa, encendi un buen fuego, les
hizo tomar una copa de excelente
ron, y la media hora se tuba
restablecido el equilibrio en aque aquella
lla aquella naturaleza.
Estoy repuesto axclam Pico
de Zmpara.-Ahora en marcha.
Aguardad repuso Fabricio.
O ho hecho una promesa y d-bo
cumplirla. Aqu tenis cinco mil
francos en billetes de Binio. Eit9y
os permitir aguardar tiempos me mejores
jores mejores No venn conufgo?
No; tengo an algo que hacer

aqu. .-
Entonces,, hasta la prirasra.
Pero escuchad: s tufierais a'gn
dinero menudo, os lo agradecera,
pirque no he de pagar m billete
coa otro de mil francos.
Lorenzo, tienes oro?
Algunas monedas.
Da cien francoi est? braro
moto. I I
Pico de lmpara embols He su suplemento,
plemento, suplemento, afirmando! que el lechugui lechuguino
no lechuguino era ua valiente y que poda
cantar con l para cualquier cas?
de negocios.
Despus da et)o L)rjaz3 le
alumbr, y sall de la casa.
La tempestad hab csndr, las
C3Uell;.3 brlU&bao.

Ah, mi querido emol--excla-m
conmovido L)reri7.o cuando se
vi 4 solas con l. Pur fin esti
a libertad! jpor fin triunfar la
justteJi&i
Bso, bien. Qi hora es?
Li.a diez y minutos, sefiof-
dijo Lorenzo mirando su reloj.
Tenis Indicador de los Carni
no de Hierro?
S,, seor; siempre que viajo
va conmigo.
Mirad si esta misma roche pa pasa
sa pasa alga tren con direccin &
Suiza.
Es Suizi ad onile vam ?
Es posible; buscad pronto.
MteCitras el criado lea, Fabrco
llenase otro vaso de roo y lo apur.
Nc- tenemos ms que un tren
seor.
A qu hora?
A las doce y cuirenfci y dos
minutes.
-v Ten -2 o aa dos horas; me bas
tan. :"
ferelo sac del ca s ule de hoja
diatajlos billetes auoan niiP.i.t.

!yoin eu l, y dijo L ranzo:

Junta! eite dinero aj que te tenis
nis tenis mo, y i las duc.j estad en la
esticiiVa; ir all buscaros.
No guardis aqu el momen momento
to momento de partir?
Nj tengo que hacer c na visi visita
ta visita dijo EUbrieo coa voz ronca.
Uaa visita eataj horas?
S. 9
Qu 'imprudencia 5
$o os pido vuestra Dpinl.
1 niii armas?
Ja revlver y ua cuchillo de
mont,3. ,1
D lrno el fegundo. '.
l Ab, seSnr, tenga m iedo de
adivinar!.. El seQor quiere ven vengaran
garan vengaran Partid, sel ir; aprovechad
estilibprttd pira hulr, y desde
lejoi coiifandirls vuestrn ene ene-mgis.
mgis. ene-mgis. Va que CUuilo Kirteau
eitl ea Ii cast de Diau n. 1
mi imp)rt da e i'3 hiru
bro? Liquhe resualt q clim



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E6HJR3HLS_SQWG5M INGEST_TIME 2017-05-19T16:30:00Z PACKAGE AA00052874_01923
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES