4 KV
- feK .wiift w
ENTE RED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, i .900.
ASO XII.
2Htli. jear.
OFICINAS : PARQUX CENTRAL.
OSce i Central Ir&rk.
Gaznas, Viernes 7 de Febrero de 1902,
SUSCRIPCION 60 cts. crsonnuales.
Moathlj sasarption 60 oeats.
PRECIO 5 cts.
Frica 2 cents.
NUM. 3,113
Hnmber 3,113
fr ; a i
rr ti; -ta rr y v
U Vi
t V
'L-4 A P
I
!
The paper with largest circulation n tho island
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
EL
Ulfl
wllil
XVI
La Comisin Codificadora nc propone cao cao-laxacin
laxacin cao-laxacin algcma en lo elceo primeros cap captulo
tulo captulo doi ttaio 4q que trata de la Intaresante
ui&terla del contrato de compra y venta. La
precipitacin con que nos vemos obligados a
iiacer este trabajo, no nos permita examinar
tonel detenimiento que hubiramos deseado,
iits que tal voz convendra hacer en el articu articulado
lado articulado de enos captulos, tla embargo no3 he hemos
mos hemos fijada en el artculo 1472 dol Cigo rigen rigen-la,
la, rigen-la, que ordcDa prescribirn a los seJa meses
Lomando desdo el dia de la entrega, las accio accione
ne accione que nacen de los tres artculos anteriores
HCy, 1470 s 1471.
Dada la naturaleza do esas acciones, las
circunstancias que pueden influir para entor entorpecer
pecer entorpecer y demorar su ejercicio en muchos casoa,
y l raxn filosfica de la prescripcin, an nos
parece corto el plazo de un ao quo el provecto
ue Cdigo Civil de Eip&fia de 1851 atfiaba pa para
ra para prescribir las repetidas acciones; pero cree creemos
mos creemos que debe ampliarse por lo menos hasta eso
jmlte fijado en un caso anlogo por el artculo
14S3, y paopoaemos en consecuencia la si siguiente.
guiente. siguiente. Enmienda 03a El artoulo 1472 se refor reformar
mar reformar as; Las acciones que nacen de los tres
sateuloa anteriores, prescribirn al ao con contando
tando contando deude el dia e ta entrega.
Enmienda 70? El artculo 1482 debe su suprimirse
primirse suprimirse trtt3i8.audoio a la Ley e Eojuicla Eojuicla-miento
miento Eojuicla-miento Civil, b el apndice de quo hemos ha hartado
rtado hartado antes, Interin se efecetue a revisin de
aquella.
Enmienda 71a Por las mismas razones
tipreaaaas en la inmlenda 69a proponemos se
txtlenda tambin a un ao t trmino de seis
meses stilaiado en el artculo 1490 para la ex ex-uucta
uucta ex-uucta du tas accionas de que haDlan los cinco
que ie precedan, cuando ae tratare de bienes
tumucoius o races.
Enmienda 72a Estando en contradiccin
el artsuu 1524 cun laa prescripciones anterlo anterlo-es
es anterlo-es ael ttulo 19 del libro 2q de la Lay de En Enjuiciamiento
juiciamiento Enjuiciamiento civil, que es uunde procede fijar
ius trmites para eitablecer y sustanciar el re retracto,
tracto, retracto, entendemos que el referido artculo
ueoe traniauarsta dlcna Ley ai hacerse su re remisin,
misin, remisin, incjujodoio entre tauto en el apndice
ue que ubiamo en Uro lugar.
Enmienda 7Sy. Siendo ei cinco por ciento
$jI xalto que en ota Isla vienen pagando los
tenaos ts&viQ tiempo Inmemorial, se sustituir
por alcha clrh el tres por ciento que ss seala
tu el arcuiu 1611, escrito para ta Pennsula.
.Enmienda 7'J:j En et segundo prrafo ael
artculo 1810, uue tambin sustituirse la
tantiaad ae 200 pesetas, la e 500 doilars.
- llamos terminado ei eiirneu de ias modifi modificaciones
caciones modificaciones que propone la Comisin Caaificadora
a los aiticuio dei vigente Caigo Civil, y nada
tenemos que objetar a las disposiciones transi transitorias
torias transitorias con que termina su notable trabajo. En
cuauto la ulsposlcin ul, conformen en el
f jndo con lo que en etia se prescriba, nos per per-tuiilmoa
tuiilmoa per-tuiilmoa proponer en la forma una variacin
tjuu constaerLQOs Importante y que no duna duna-uios
uios duna-uios sea aceptada.
Enmiela. JO. Entendemos que autes de
discutirse ei nuevo Coalgo Civil, despus de
aiscutldo y apirobado cou las enmlenaaa que
bttlme lu Asamblea legislativa, aeDera hacer hacerse
se hacerse una nueva ealcion uol mlecao, redactando
uttgramente con sujeccln a atchas enmien enmiendas
das enmiendas iodos ios artculo otf ios libros 39 y 49
que se contraen las sesenta modincacloues
propuestas por la CjinUt en el libio 3q, las
uuaronth y cuadro que asimismo ha indicado
respecto ai iloru ig y las uumaa quo acuerde la
Asamblea, teiilenuo cuidado ae corregir y
cinblar ias rtBrenclas y otros artculos del
propio Coalgo, que por virtud a las repetidas
t.iiLiiufti uamui) variar iiectoBiMiuieuvB. xvj
uir
liado
o uiulJ, kei muy cox-ubu, aiicli y ocasio
lo a arruma ul ettuulo v au.lthCla ? UUB-
o Jaij5;o Uivll. Hecha a uubts edicin en
U urtu ndicikda, 1a uispoalciin final podra
reufeciaiie asii
. Q aeda derogado tottlaaate el Clg-o Ci Civil
vil Civil do 31 de Julio de 1380 vigente hasa I& fe-
cna. o
CMedan as mismo derogadas y sin fuerza
ni vljor, todas las dais Layes Caerpcs le legales
gales legales que directa indirectamente se opoegan
a las Qispostepnea dal presente Cdigo civil
revisido. a? en su concepto de Liyes directa directamente
mente directamente obligatorias, como en el' de derecho
supletorio. Eita disposicin no es aplicable a
las Leyes qua en esta Ciigc ss declaran sub subsistentes.
sistentes. subsistentes. Nota Importante. Aqu debiramos dar
por concluida nuestra tarea, si al revisar la
erle de nuestros artculos 110 hubisemos ad advert
vert advert lo lo que creemos una distraccin Invo Involuntaria
luntaria Involuntaria de la Comisin Codificadora, y una
omisin en que realmanta hemos incurrido al
ocuparnos de los derechoii hereditarios de los
hijos naturales.
La revisin no ha propaetto' moflcacia
alguna en el artculo 9i2 del Cdigo vigente,
segua el cnal en la sucesin intestada y n el
caso de quedar descendientes ascendieras
legtimo, los naturales y legitimados nolo per percibirla
cibirla percibirla de la herencia, 1a porcin quo se loa
conesde en los artculos BiO y 841; pero como
esos menlos han sido suprimidos resulti que
en tal caso ios hijos naturalea no percibirn
nada de la herencia.
Por otra parte, sego !a propia revisin,
ea el caso de concurrir ios hijos naturales con
los padres ascendientes legtimos, son los
primerea los llpjradrs a lt. herencia forzosa del
finado con preferencia a los ltimo? ; 7 segn
nuestras enmiendas, unos 7 otros, loa padres y
ascendientes legtimos da un Jdo, y los hijos
naturales y sus descendfontaa de otro deban
dividirse por igual la herencia, siando por ese
motifo que as la Comisin ecuao nosotros h h-moa
moa h-moa convenida en suprimir el artculo -841;
pero no sucede lo mismo en el caso de quedar
hijos descendientes legtimos, a que sa con contrae
trae contrae el artculo 840 suprimido tambic; pues
en tbl caso, siendo los Manados a la herencia
forzosa nicamente los hijos descendientes
legtimos, nada perc'a.n ios naturales sus
descendientes, resultando entonces perjudica perjudicados
dos perjudicados los mismos a quienes hemos querido favo favorecer.
recer. favorecer. ?ara evitar esto, proponerlos "al resi&bls resi&bls-cimisnto
cimisnto resi&bls-cimisnto del artculo 840 Inmediatamente des despus
pus despus del 809, y qaa el 943.se reforme as : cEn
al caso de quedar descendientes legtimos, ca cada
da cada uno de los naturales legalmente reconoci reconocidos,
dos, reconocidos, solo percibirn do la herencia, la porcin
que te les ha concedido es la sucesin testada,
a saber: una mitad de Is, cuota que corres
ponc.a a cada uno de ios hijos legtimos no me mejorados,
jorados, mejorados, siempre que quepa dentro del tercio
de Ubre disposicin, del casi habr de sacarse,
dedc.clendo antes los gastos de entierro y fu funeral.
neral. funeral. Otra nota. Da acuerdo con nuestra 1$
Enmienda, entendemos qoe en la disposicin
final sera, conveniente i.idr: Este Cdigo
comenzar A regir inmediatamente despus
que iermlne su puocacin, SO das despus
que le ponga la vera au edicin oficial,
anuncindose en la Gaceta, de Puerto Rico; pues
aunque un el artculo 47 del provecto de Cdi Cdigo
go Cdigo pu.r ,0 se dice que todo estatuto empezar
a rejrir & los treinta das despus de su aproba aprobacin,
cin, aprobacin, siempre que en el mismo no se dispusiere
otra cosa; ni ese projeoo es ley todava, ni
aquel articulo puede ni debe pasar sin enmlen-'
da. De nada sirve que una Ley sea aprobada,
ei no sa publica, psra que todos la conozcan y
puedan observarla y cumplirla. La ignoran ignorancia
cia ignorancia ele las Leyes como drgimos antes no escusa
ni debe escusar a nadie de su observancia;
pero es cuando las Leyes han nido debidamen debidamente
te debidamente promulgadas, y el pueblo ha podido ente ente-rarssueeuat;
rarssueeuat; ente-rarssueeuat; antes que eso suceda, es natu natural
ral natural y forzoso que las Ignoren todos, y sera
tan .ibaurdo como inicuo exigirles su estricto
cumplimiento.
an Juan, P. R Ifebrero 4 de 1902.
Julin E, Blanco-
Mueva Junta Directiva
De la Colonia Espaola
La Colonia Espinla de Csguas, en la
laiin de la Juaia deral que ce.ebi el dos
do los corriente, eiigio la Juua Directiva que
ha de rglr esn ao, siendo designados 10b as as-llores
llores as-llores aiguientes :
Preuldonte honorario: don Salvador Mas.
Presidente tfectlvo: don SUverlo Catnpos.
Vici-prelenU: don Vctor tfernandei;
Tesorero: don Domingo Matamos.
Secretarlo: don Ceieino Prez.,
Yocait;: aou Aaiian Prez, don Manuel
aica, don Generoso Moraiet, don Gregorio
Lpez, don Laureano Koariguez, don Rjman
JJianco, con Xomki Novo, uou Manuel Mora
y oon Manuel Fertuoes.
tfupienle: uou Odou Somonte, don Jimo
Llompart, con Juan tiunets tjis y don Ma Manuel
nuel Manuel iglesias.
Felicitarlos todos loa stores elegidos,
deseando 4 la Coionla toda ciase de properi-
TELTS"--i ri .Q es
El t&tfcdo en la Leche en las icmedlaclo icmedlaclo-tis
tis icmedlaclo-tis vel mtichco lrjc, AUjfcfeitfcz, 1 ldivlauo
Luis Ajaia, Intiti txis heiiuh por ia espai
blnftrunc JLopez, las que hu ido calificadas
ue muvgrait y Qt piot.tico rtbervaac.
Al htrlo aeipte ue atxl.lurie eu ta ealft
de secones ss le tonauro ai hottai ta donde
tonuni.
K'grfcior est preso.
i.ciua Mgo dicn, es quo Ajala no
CimebM qu, L sostuviese Iiaci0uts auio auio-th,
th, auio-th, uuk hermana.
Cinco individuos, velidGs de policas insu insu-lartis
lartis insu-lartis cuatro, y otro haciendo el papel de inves investigador
tigador investigador de rentas Internas, se presentaron on
la casa de don Demetrio Persa, situada en el
barrio de Playa Yabucoa.
Ddspui de amarrar al seor Perea, rob robronle
ronle robronle efectos por valor de 40 pesos.
Aun no han sido capturados los presnntos
culpables del heche.
Vico en San Juan
'Del 26 a' 28 del ccrr:ent-ne espera an Sn
Jusn, al eminente actor de loa teatros de Es Es-pfcC.s
pfcC.s Es-pfcC.s don Antonio Vico.
Forma parta de la compaa dramtica de
la seora Martnez Casado.
En el elecco de la nsferida compaa, Aco Acoran
ran Acoran las actrices Celia Adams, Guadalupe M.
Caiado, Ciara Fernandez". Carlota Sirgo, Mor Mor-cedeiIadez,
cedeiIadez, Mor-cedeiIadez, Carmen R. Marbona, Cariota
D.z y Ciara Agramonts ;" lo actores Manue!
M. Casado, AfredoAica, Joaqun Gonzales,
Iiaac Pug. E. L. Erario, Jos Mndez, Lu
tanebex, E. Dsi y Juan Raber?.
i Sa observa mucho entusiasmo en San J n&n
por concurrir las veladas teatrales de tan
distinguidos artistas.
l s 1
LEONCIO BRREIR0
Clrujauo dentista. Ofre
ce us serriclo al pbli pblico.
co. pblico. Ctilo da Raz Del vis.
asgas?, Ptd-Rtco..
spea
Con motivo de la coronacin del rey don
A'fonso XIII, la compaa trasatlntica espa espaola
ola espaola establece una lnea especial de vapores
con escalas en ios principales puertos hispano hispanoamericanos.
americanos. hispanoamericanos. Ioaugranse los viajes el 19 de Marzo con continundolos
tinundolos continundolos hasta Diciembre.
Los pasages de da y vuelta costarn:
En la clkte. 53 pesos ero espaol; en 8a,
37.10; en'3a, 25 30
Esa re empresa facilita los medios de que
el elemento peninsular que vive en la Amrica
latina asista la fiesta nacionarque se celebrar.
Washburni Grosby C
GOLO L1EDJU. FLOUB
opsito municipal
Htn legresado en el depsito. municipal de
Hllairio Mercader, condenado por el jurga jurga-do
do jurga-do municipal a un mes ua da, por lesiones,
que cumplir en la crcel de Humacao, para
donde saldr hoy por ruta.
Dionisio Martoijz (s) Fs ndangulllo, conde condenado
nado condenado por la Corte de Distrito cuatro aos, dos
meses Veintin dss, por hurto de un reloj.
Martnez es reincldente y ha cumplido va varias
rias varias condena en la crcel de Pones y en el
presidio. 0
PARTI D() FEDERAL
OFICINAS E1T SAN JUAN
El seflor Presidente del', Cuerpo Ejecutivo t
por haber mudado su residencia ilJantnrce,
recibir en 'su despacho San Justtrll de 13
a 3 de la tarde p. m..
Secretoria general: Forta'lexa 71, altos J.
A un joven 3 cree sentirse posta, escritor-
y tal.
r Queridos Lnls y Abril : sf acaso os peta,
y Publicad enseguida esa receta :
Encima ne nos viene
Ora un gran escritor, ,7a un gran poeta,
Ya veis ; j cuestin de higiene 11
Joven : fltunqoe tardo, hoy
Ya me v Ud., aqu estoy :
Recib vuestra imprte nte
Carti, y fuer de galante
A dar la contesta voy.
la verdad, que me abroma
Su fina galanteia
Hcla mi gastada pluma :
Gracias 1 Su indulgencia es suma,
Y mis la gratitud ma.
Se plenBa i. dedicar
Con buen acuerdo, a escribir?
Pues nadia ; 1 penas al mar I
Que sin dnda el porvenir
Su eifnerzo hibr de premiar
Uited tiene relaciones
Y muy buenas amUtales
En todas las redacciones,
Y con tales condiciones
Sus nueos sern verdades.
Quiso escribir?. .Pues compr
Pinxiia, papel y tintero
Cosa que, nada cost,
0 muy poc o total cero ......
1 Y Si escribir I ; Sanseacab I
A triunfar! que luego, cuanta
Y all, sus pasos opotgan
Ser deshecha ctra tanta!
Dctn que el pipel agaanta
iQu diaDlosi cuanto le pongan!
Pero. me pregunta ust
Si es fuerza ei estudio c
Esttica al escritor?
Esttica?. ... No, 8erl
Esttica para qu?
No se cuide usted de eso
Dejo ust el proceso II jso
Del asus to literario,
Y siga ust su proceso
Buclico-Indumentario.
abe usted llevar los guantes''
Ste adoptar aposturas
Ent:re cursis y elegantes?. ...
Pues son estudios bastantes
Para la Itera tura!
Me dlci en tonos leales
Qae estlBude sus ambiciones,
(Qan juzgo muy naturales)
A dar sus inspiraciones
En :retglones desgnales?
V que sienta on freaef,
Un algo escondido. ?
Pues os juro vive Dlosl
Que ser ust poeta, y.
j Valdr lo menos por dosi
Escriba! mas. ofa atento:
Si escribe, en cada regln,
Por gar si tiene, talento
liTiuenllo y gran coratn!.
Ea es la madre del cuento.
Y es (stimnla y anima
Y hace oraciones sinceras
Por que IS goeis ia cima,
Qalen es apiaada de veras
Y deveras os estima.
Ramn Maia Torres-
San Siebastlan, Febrero de 1002.
LA PUERTORRIQUEA
MINNEAIOLIS,, MINN.
3
O
o
v
CS
a
--
au
m
a
Vi
t r
I I I
in.;il j fc. tt i
d
CP
NI
M
a
(-1
o
s
"O
Uniforme en todlo titmpo
Unicos agentes en San Juan
HENRY C. MORE
on once afois de prctica en
La Armrlce Lat na
O
O J
m jto j a
P 0 i
C J frmd Kl S
o o
o
6
O
Agtuadilla, S. El.
I&rmacla larqaffiE Itofig. Cagnas.
Exlstsncias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho de rece recetas.
O
l?l m
CP
IE5SS&S
?5
Hotel "The Marina
GASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, E:squina Tetum
Habitaciones frescas oonj vista la bahia
Un dia de hospedaje. $ 1.00
Una cama
s Un catre
F apila ge mensual
A bono comer
Baos gratis los pasageros
Propietario, Soler y Cq
San Juan, Puerto Rico.
50
41 25
"20 00
"10.00
Paria cunar tiut ilesfifiado
en un la tome lea PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO QUININA, i El boticario le de devolver!
volver! devolver! el dinero si co se cura. L firma de
E. W, QBOVE is halla eri cada cujlta.
GRAK H0T
ESTAURAKT
Tatan i0 y 12. Cruz 2 y Fortalaza 21. Hotel da prlraer.ordeB
Construido etpreiamente para Hotel. Capacidad para Z0Q pasasje rea. Sita
cda es isis cntrica. Vistas la baha y las callea da Tetua, Oraz y Forta
lesa. El ms fresco y ventilado da la Capital. El comedor1 mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias, Dssda leda Agosto rige ada ada-ms
ms ada-ms dsl plan antiguo o las comidas, el sis tonta americano; gusto del faT orees.,
clor. Tren da car ru jai de lujo. Interpreten 7 ir aductora j ia orden. Precien
ll igualada loa dems fo teto'. Sa aacen abono para las comidas.
MiCI
AJUA JLl
U' j
a. PATEOS
J visto 8."Sll J
P3
Constante surtido de drogas, productoa qumicos y medicinas
Patenta.
EHpecialidxdes farmacuticas;
Agua de soda la americana.
d9
asa
US FiLDJS DEL DOCTO. i R8VER0U
ReconsttyjrBnto y fnico do iprlmara fuarza, tlnen ea su
Composicin, les elementos necesarios para transformar en
m SE9GRE HUEVA i'
la que aguada impura comunica la piel ese co'or plido, ca caracterstico
racterstico caracterstico de ma la salud.
Con sil uso desaparecen los insomnios, mareos, palpitaciones,
flujos, irregularidad en las reglas, escancio, inapetencia, debilidad,
manchas en la cora, etc. Remedio uniTersai que conviene ttdcs
gg y en todas las edades!
Diiprib y faebica. Pabmacia Villabonga Ponce
WK. m0
4
mm itl
'1
(I
ib
il
La gran cantidad de papelillos trados en este ao me permiten venderlos en mejores condiciones que en
Cartuchos a un centavo. Cariuchos a tres centavos. Paquetes de mas de dos libras a 25
Pannetea de 25 5 eroeD't entinas surtidas en colores a S centavos
perfumes, desde 5 centavos. Perfumadores forma reloj a 25 centavos. Perfumadores de goma, forma rewlver, a 15 centavos uno Lanza pDvos, oa pDlroftio, a 10 etr.
Lanza serpentinas, .forma pistola a 25 centavos. Guirnaldas para adornar cochea; y balcones. Flores grandes para adornar coches. Bjt-Uaa laaia perfames llecas d? agria
de Colonia opalina a diez centavos una. Polvos en paquetes para los lianza polvos a 3 centavos uno. Agua florida para lo 3 perf acalore i a 20 ceativo jt ta na3 grande.
Lanza polvos con polvos dorados a 25 centavos. Papelillos dorados. Huevos dorados llenos de dulces propios para tirar los balcones a 5 centavos uno. Mariposas.
Bouqaet de plumas y flores a un centavo. Monos con piconas a 2 centavos propics para llevar en el ojal. Faroles 5 centavos.
EX CARETAS hay un inmenso surtido aesde 2 centavos hasta la mas fina. Antifaces a 20 centavos. Caretas de alambre a 20 y 25 centavos. Barbas de
crep. Pelucas de crep y de lana. Escobillas, cornetas y la mar de artculos caprichosos para llevar las mascaras en las mano. Gorras y sombreros capricho -os a 5
y 10 centavos uno. o
Para las personas de gusto, hay unos perfumadores de cristal con esencia fina que perfuman y no mojan : es la ltima palabra de la moda: valen a 40 centavos uno.
I I f! I
I f
DE
PUERTO RICO
A LAS JUNTAS
Rapetlias tcs han llegado hasta t.oi t.oi-ctrc
ctrc t.oi-ctrc protesta! y quejas elevadas por loi Ins Inspectores
pectores Inspectores de ejcaalas y tes maestros, ya coa
saotlro de la i alta la mobiliario eicolar, y por
1 mi! condicin de las caja arrearlos en
que les libros deb'n sar guarda les.
En nuestra clrca'tr 4 las Junta Escola
res fechada el SI de Septiembre da 1300 y tos
tarde en repelidas oeatlones hamos esearei esearei-do
do esearei-do Ylliacseuta 1 neeeiIdSkS de que te atienda
dotar a Iti eieialas de tilos los elementos qne
eostrlbajsn i hacer tais aprcTaehosa la l.ss l.ss-trcctfx
trcctfx l.ss-trcctfx AUcforaarJ. las Jaatts Eicolaret
del nfimtro de escuelas qo el Departamento
les alisaba, Ies henos dicho, tanta es el pre pre-se
se pre-se iit eoao en el pasaoo afio esselar que pira,
abriirdiekas tcaelea descran disponer de ante ante-ci:5
ci:5 ante-ci:5 de local apropiaba y esjolparo conTt conTt-si
si conTt-si en tuma s is con ultstai, armarles para li libres,,
bres,, libres,, A- Las Juntas que atnts f?o & abrir
ei mayor nTsaro de etosa posible or! i; as
dotarlas propiamente, ac ampien con la mi milln
lln milln que c! pueblo It confiara, seonscletita seonscletita-csis'tii
csis'tii seonscletita-csis'tii cara a contra los Intereses de lea mina mina-troa
troa mina-troa y del paebo de Pcerto-S!c3 y eontr& !a
edseaca de nnastre ziSLa.
C)strt les tnasttrcs, que sin d&rlea Ies me
dSci deecaict par& ella no es posible qne isa
st sallas den el resaltad apatecib'e, sufr in indo
do indo aiii en tsetses casos la rcpntaen prcsso prcsso-&&!
&&! prcsso-&&! dti &! janci de ellos qis, contar con los
sssJlc cssearlcsv hubieran tal Ttx dadortile dadortile-jrui
jrui dadortile-jrui prnabas da su eocapttencla.
Cuas lo las Jcntiia no htn prorlsto las es es-eciL'in
eciL'in es-eciL'in con cajas arcarlos denie los litros
puedan estar sonspletarstnta ate;cra2cs, e:itoi
te pierdes 6 deterioran ndeecilt'ecani, y
ntoiees el perjnildado es 1 pueblo de Patrio
B'co, con el dinero dei enal estos libros son
compras as, pas en c&sot tales es necesario
reposar tn fran parte la preplead escolar per perdida,
dida, perdida, lio ace cc.aslcna ase tos gastos 1 la Isla.
1Uas Jnntaa aieri&n prestar etpeclalfilma
atmtln las eisnelaa rurales. Usa casa en
qce la. liarla panetra ob'ljando al maestro
stspjsdar sns iplcaclacss debera ser aten aten-dlia
dlia aten-dlia iBaalatasecte, pues de otro modo smy
froni qcear& desierta, ya qne les padres de
os cla han de preterir eS tenerlos en caa i
aandarlcs un sitio donde ss salad pneda es estar
tar estar cursproaatida. Lo tlamo daclxcs de
aqnsEUi petas aisctlai tn desda los nlSi no
Cmara de delegados
H. 8. 74.
tisT Carrn crassot el S de los so-
rfnijii i a?ra!esla nrcTtsio de Lr.
Fura qne les baceilos da la Lev Is po po-slasdci
slasdci po-slasdci la edceaeln de 15 jrents psertarrl
cBiStnen les Sslaics U cides aprobaba por la
.lassili'ea Lfgls'atTa de Puerto E'co en-Sv
de Snoro de 1&01, saeilleaiaa a 21 jTsztes
DJICBETESE por la A u tablea Ltg!i!at!ra de
PaertoBlcai
S incln L Qae coiiforsct io detsrana'la
Isy ifhra cse!6a di detarslnados ratias
st Siilts pcertsrrtfctSln en los 2itad.es
Talles, aprobada por la Asamblea t,g!Iat!ra
,8 Faert? EUo a ? d Eiero de IffJi, al Co Co-nlfiui
nlfiui Co-nlfiui da liiMiZxUs dliprrj ds I ct.s
iillos
ape
fi
h
ESCOLARE:
t oeuentran en tasco en que sentarse. SI el
n'So so se halla cotfortableaseaie en ia essss essss-la,
la, essss-la, lajas de sentir por ella cario sn stlri ad ad-rsln
rsln ad-rsln y aun esando el maestro p:s&;k Iss rna
yeres aptitudes no legrar qas nns explloaelo explloaelo-nos
nos explloaelo-nos obtengan satlsf aetorfes xeiaitaoi.
Todo esto deberan taerlo mny os asenta
las Jantas Eico'ares al establecer usa sser&
esenal, y sonrenlante sera qce csazito antes
attnt&sen reparar las deficiencias y las omi omisiones
siones omisiones qne hoy, por detgraela, ti notan en ens ensebas
ebas ensebas de lai ya estableeieas.
Hay tassbls dos ecest'osas e granf-Iaa
Imprtasela para les maestros, Iss q?ie as mis mis-roo
roo mis-roo essaniDS prsiestar la ccnsliiiacla de
las Jantai.
i la prlatra referente la seossldal de
que se caspia estrictamente con lo d'spaetts
en las Saceicnea ds la Ley Escolar t!ta!adas
Ceccla d ilasstre (?ig. XS de li iradec iradec-cls)
cls) iradec-cls) y cOaatans c-s tes caestros (rg 23 da
la utir). 2s ds-lr, qio eindo wia Jecta
acasrde elegir na tsasstro, bltn sea para
nsa eicue'a e nner creacin, bien, para cu cubrir
brir cubrir osa Titaate. dsb inrssdiaiarsacta lnfsr lnfsr-nair
nair lnfsr-nair de ello ai- $f5?r C-jalsanaio di Instruc Instruccin,
cin, Instruccin, q-3 ct en limo irano L qclsn corre corre-pands
pands corre-pands aprobar el acaarasneat, y nca Tea
obtenida la aprobicn d tts, praesier en
s?2da Srmar el contrata son e;i casstra.
De no hacerlo as! as I irrigarn parjaiclos
este d ".tirso, pase m,fantrss no est relstrata
el contrato no podr ordenarsa al pago de!
eneldo del s-astro.
Ios certlScaos d los maestres q ce solici solicitan
tan solicitan nna escnela y qn no san con ella gracia graciados
dos graciados deban aer deTaalics & sus iae3us por el
Secretarlo da la JgsIl al d!a s-gaests 0 ce celbrala
lbrala celbrala lascs'a si no es posible el stlssco da da-Da
Da da-Da otro molo se le qnltari al cnastsro ia opor opor-t
t opor-t un Jad de solicitar una escnela en citra lu lu-ncpa'.ad.
ncpa'.ad. lu-ncpa'.ad. Por s'tnan en el contrata del masstro debe
aparecer la cantidad qnts as ie scll!a para
caia-reldenela, siempre que ta Janta no pre preara
ara preara darle casa, y esa cantidad daba estar
comprendida Indeaetlb!esi-snts dealro de Ies
lmites qse a ea.al& la Ley.
.. Ds Vis ritspUnssarsant,
S, B. feskirian.
A.ticg Cosamistocsr.
Febrero 4 ds IfSS.i
t!ai ccsetarli. para qsa uU sl las beneS
ces de esa ley se extesdan i Tais ta y saj
tensa de asaba sexst.
gaocla l. Qa el clnsero da ti jTeaes
de ambos sexos te eligir 4 ;por s;faal!B partea
entre I sUttet distritos electorales d Ja Isla.
gseeln III- !- Ds!f 1 des de nada da da-trlto
trlto da-trlto sarn les escarbados ds ice:sendar al
-Coalsiosaio da Iistircccia Ies j5Tses qae,
en el concepto de los Dslsgadst msrussan la laica
ica laica benaScot-'
Seccls IV. Tolas la trajes, iiriesei
decretos parta da ellos qoi se oposgnn i esta
Ley, sers y por la pretaalni qnaian derega derega-do.
do. derega-do. Saccla Y. Eita Lsy epexri regir
despees de hatear pujide pr todos Jns iriaal iriaal-tes
tes iriaal-tes legales hastj, qiedar deflaltlraxente apro aprobada.
bada. aprobada. CSTMesbls d todas cUsea. ICskrg-arld
mas baratos
o
uno. Serpentinas de banderas,
NOTZVZ&.U DISECfA!
Se di se qne el sbado prximo seri obse obsequiado
quiado obsequiado el consajo municipal con ana serenata
crganlxada por a' g un os seares repabllcanos
ea cele&racln del enspiinito realliada.
Se neta gran entsslssxo entre la JTentnd
de cnestra sociedad para Asistir al baile de ro rojo
jo rojo qos ss TerlSsr el sbado por la neche en
leu salones del Casino.
Taxbo se hacen grandes prsparatlros
para celebrar esplndidamente el carnaxal do doraste
raste doraste les tres dts de la fiesta.
E jueras, mientras la setora de don Ka Ka-ma
ma Ka-ma Aga' realizaba 'tjunaa compras en la
teniadalo seltores Vidal Je Ce, nn ratero
carg con la cartera qne dej en momento so sobre
bre sobre el tcostrodoir la atcli sSors.
La cartera contena $10,50.
Batr&t paM el domingo prximo :
Faia-dob'e, E! Granadero.
Danxa, Dqne rae amas.
Mosaico de lia pera eFaaste.
; Val, F:orae B&ne&iJ.
Polk, cBsa cbls-chsa.
Diinxa cLa Horinqaea.
atores: Msaidosa, Citspoi, Gonna, Ca Caroca,
roca, Caroca, Kiht-t y Astol
Dj seares Otsro 3:tbrlne nos hin cgs cgs-trudo
trudo cgs-trudo copla del ficta Ieranl.a2a por el colarlo
ot II if il Ls6t en el acto del sorteo del reloj
na oro qe rif t Bzar O aro entre soj- cllen cllen-m
m cllen-m ei psrqerde bomba.
E cimero 45 ic el agroefado.
; Dicto documento pnilco est rmiiio por
!c lfiore dos !!oC!str6n y don Jsan Sex.
E' mlrceleii logr rennlrss el ayuntamien ayuntamiento
to ayuntamiento en sesin ordinaria.
Ya era tiempo.
Pros'lo cosiEsiarin a ccicear 2a t ds
hierro para el trasoa e':itrco.
; ioTect ceiitaToa sl mes esesta la ssscrlp ssscrlp-cin
cin ssscrlp-cin si Fgaro perl6SIso Ucstrado da la
Hubaca que Istlaye tambin nn ejsmplarde
E' Eso de la saoda da Parts, con Ignrlnes
Iluminados y patrones, sedando accin cada
suscripto: & nn magnSco plano de 400 pesos
qce se rifa estro loa abonados cada me.
: El 'Fgaro te publica tedas la sema sema-sais.
sais. sema-sais. Es agesta eia Fosee don Amlrlco Marn.
j L noticia qtre pobllean a'gansi parl 11 11-cos
cos 11-cos de Sae Jcan y qis traimlt!o de al.Ii el co
rruspoasal de Zui DeoCHAcia, diciendo qne
Tarlos oblales del cuerpo da bombero, de es esta
ta esta ciudad haban presentada la resnela, es
eomp-etamente aUa. Nicigan oSelal ha rs-
cusclado, y s! solamente algosos laba'temos,
sejfcs netiel oportsnamente-
'i Ha regresado da los B js de Ciatao, d as aspos
pos aspos da n:oa b re re t2 morra da, las distinguidas
sefbras doa Maooala Vlaret de Vida! y doa
Doiores Cibrera di Silaiair.
Aabissiasts notab'e mejoraen ss sa-
IIU 3 qas ca'.esrames.
Das Antonio Kke-ao, qne fgarabu es el
putllo repsbcinov se spara de sss SU y se
dt ara lsdspssf nts.
! Deei! qne Ii, autor la las tritn d pa pa-bllcar
bllcar pa-bllcar nn bao 2a, prohibanlo la agtomuracln
de fenle n gstabaelmlestos p&bllsos, p-tr cees cees-t'3.a
t'3.a cees-t'3.a de tdj'iesa. ;;X3a2ri,qae cerrarse elBitir
.- 5 vii ii
fUs:$3C3lr37 que ft frf Sdt depiijla as-
nunca
tamao grande, a un centavo.
nlefpal, fe d&tanlloel mircoles por la po polica.
lica. polica. Algunos artesanos esta lociJllai pro proyectan
yectan proyectan andar un ereato ds issltureln y re recree.
cree. recree. Eo el barrio cG carago a, iniiros rasn rasn-nades
nades rasn-nades el m'reohis y ju sT-s 144 IeijJi1dccs.
Ha Ingresado en eV part do idsra' el ae ae-so
so ae-so don As.tono Sito El rara.
La DuxocsLkCTJL se Tenis es la Tabiq-c-rla
del seor Saltero.
E' Jongaio Munlcl ca! h reeb'da dsn-cn-ela
de un Taio de v'o'c'O"' co-n:2ces tni Id Idealidad
ealidad Idealidad & Sne loI pataso Dleaabreu.
EiitorUl de La Dziccbjlcia q-s trata
sobrales condnalo a muerte -a es cladad,
ha sido muy It-lo y iTorablemest eoissnU eoissnU-do.
do. eoissnU-do. Es toiloa ejios das 3 ha vto coy con con-enrrido
enrrido con-enrrido el bonito estableeiilsnvo La Indmlria
dl Pas qne orienta en sus elejAons apara aparadores
dores aparadores todas los ecsos para caballsro? es les
ramos da tasuera, camisera y sombrerera,
as como Iranldad de articules da superior ca calidad
lidad calidad y precie sin competencia- P.
eos de la isla
Kotas ds nuestros correseassales
Sin Lorenzo
'Haehts panosas eitampan na Srmss es
en escrito dirigido al .honorable gcbjrcaicr,
pdlesdo a! lc;lul:o de- Ies reos ssstei.elio
muerte en Pone a. jDlos pra:.ta qe sa zz zz-siga!
siga! zz-siga! Doractt mi pasado aSo da lci, sa :re :re-giitraren
giitraren :re-giitraren un la carta rauclcira! 143 rsatrl rsatrl-msnos
msnos rsatrl-msnos en La fo.:'ma slg'csnts: 12,5 so tiras eres
soltera; ccatro vfndoe con so'ttraj trea seti seti-res
res seti-res con Yittdai, y un liado con una iluda. :
Dianc?Qeef,t 314. Djseampaastas as::t?l
Tarones y ISS n iimbras.
raslalectos, 35 Come rendidos asi: :tct
Taroses y 117 li.?!rnbras.
Como estinba enneciado, e! da dos se lie lie-t
t lie-t efecto el curto baile de csap.u a Si
splloe salones de la Ale sli, qs laartja ar ar-tstlsasaente
tstlsasaente ar-tstlsasaente t'.orcalo, como piira recibir en
sa sano a las mlsterleisa haias qae aernmzUs
al amor. All timos al sexo bello, esa p ruls
da lindas tsarIpo.ia, renrostsasio a! compisde
la danta y def'mmacdo por deqslitra ta rela
que distingue nuestras paliasaf. El' ta ir o
feo, galante hfwta- lo icox
La arejnesin, ekue oirlge I eotnnrUnta piho piho-fesor
fesor piho-fesor eslor Foinlk de Hnmacao, hiso las daif daif-daa
daa daif-daa de aqueln lltita, j ejeeatasdo Has pjtas
bsi sccgtdaa de-tn repertorio
Y parii qae resultis mas hersaio 1 aclo
Timos aproximara e'aEnantji ds s;jra lo
clal. qjs estaban diitase!Ac y :ros fas J Ir Irse
se Irse car.5;s;s, borrando lias kae.lti'dii pil:!es
rencores.
As, sil rstdi J da la! mayor a.fgri, tsraln
I sstiral a las cuatro de I msSaos, dil ana
form tamfca sarte lo is raante e d;!:io
juego de c;trsi.TaI.
Ss atsy r.itaba que el dcmlc.ya ds c;,r c;,r-caral
caral c;,r-caral se endeble otro ba.le. Este taris moy
portints, porq ni la tsaiporaa t:ra a .-mno-
S lfisai t ambl a biabo una asl-a la Ja Jaranita
ranita Jaranita en i a corada de s-sstt.-o amigo dea Jo Jo-t
t Jo-t Sil i. ILsuIU may incila.
Lo leSrei Sall x Sobrfao han mi!n
dado eolocitr tras ega:ates iro-e, qu da 1Ba
aspecto mc:y bunlto alas ca:es. Y aaa cinco
los qne bif es 1 paabo, y sa eptjra qn le
damas Teeao pcdlsntus lugas !o mlisio, para
wtt el el Arontamlento..cctap:ets )a otra. f
E; diictof dea Ln:li G ;asaUs s ha bt abo
carga C9 tftsiltr da nt$ pssiir, V;3 -re,
que
Ir 1 I ra h mi
los carnavales anteriores
centavos
Peramaiores da ;r)ma. lleno; de
E2TT f
I l L'A
fia li I
r
! ciiJi dn aneiect mny brurct-i. L'aia
poro? ai entr n-stetri, y fi s;ar :o trato
f le ha hecio ioreaior a u-a ar?:'a de i'spi-
ta. L irllcltam?,
TasUnnn rojo h e!e-
vado re3-ts?3 acasrs las Gimara j al
i Gi03rs-ort erpes'sf o', cen arg-xst;
i cUrt9s l'nduidablsr, que Sa ornso tuto y
: t'-sss tIi pro-!; ?,i 2 13 i3i ntuitastu s
psaden slar cocsrmes oa u aa'f-sle; y
qo crasT' qst an so se t!o.ss a ei unta 2
un p'isb'c qi h an io atraresad-e Jremss Jremss-la
la Jremss-la er!:, ?s t; hif ; 1 a mta d ses
aspira o! o ?s. en err;s:-:-Oi biraf!m:i.
osa aimlu re'.-5r. bosraSa y sos atsscosei
a! ds- IIp?ramos qsa ss nos cirL.
E: lusei por 1 meta 1
morada le netnr? aesf o dos Ja r:?r Ve ex.
que est a das m!e tos a ?a pob'aelo por
TirUs as.!! j i3jf. L o-zsa dej or
e wi';g eamas-5 usa animal jaras'ta" qae
i: Vs5 hs-
E' z. it V as muy atsel y et qu!:u.
- Ha sio trallalo sara Gan:-ree el
gsrdi di psiio E:s; bo B es, To
sodamrs msoi que -ier'r que 2 so l cua
plirr da sus detaris pi IrcT sle eia?rae!e.
y el p jfb'.e fns us ue'a-
Caa di tas rrcrstard-- mar as f tri tricas
cas tricas de talticcs aqu etvatlciai. La ee El.
mrti y Chs-rl 5cnroehfsta y sis; tara
cueres, j la del s ;r S'drsas uses cesees cesees-na
na cesees-na estre majare y cabras. Sa eaiesla qu t
semasalsiset Utcbsyes l rededor de o
mu coi.ars.
Pjr aita ?sb!o, se bij asa qzi a gi
obrehuilg-s, priseraseente fi la d los la-
s
t il
, 7 asir a d lz
quieres trabajar per jers5 -u ss fs
B
Tes:
.- j :..ui.f reini reinita
ta reinita mor psve.r; so sej partidario d ias aue'gai
p-r e ii jv.u:.' q ra irsr., so
!3ise:Ji
a lasdf.is ds Zizzlcm, tizs ta
casis, fe crso, que .f a so-s grasJti srue'ea"
d:s, ss e paga ce buiu. sae'da prr uo bacs
sala, la majer parte ds "os- Fcre-4 z8 lf
;e hde ,r us bs?sjrsi!a5 Ufis obrare,
qae coa nasio iraba;o o fauaf La raxs y H
eosccesei dsbn aeesvar a ettes caioi
esos que uee para i vastar ss capital del
impiria auxilio dt: trabajader. y strar ie
IIso es us arr?cr hsirjao ees e Ioj. tTtac
do ,j qci? el po !e prj-d:e ie.e?mo !ses
p?rjudleicdesa a.he
ee.fvmante ees
ya que rsi e-cupo s hut'a, dsbo di di-clrla
clrla di-clrla qna.la da lea fe2ora ronce jalea de esta
musleiett so ha trmuad?-, pzss "haes mas a
cu t aisll, qaiso -ra ce'abra laais, 112
que Tieaci Gausalas tltss Isuri es le,
para qse:le aprcabss cua caasleelta, para ss
per et-o e,::ci dice a. A aa. t
ITs: te o ra de
& a
aa "soeadad,
tai
. b s ut una esenia
b!Ica ,er;i? me? jaa t maueia el puor
Clsal c sa fcja, puts es ei ttes'a,' i tszrU
bsn latTics luieet nts, ss la T? irisa. L ar:
a atses d !ct jrej er.eiers. -para tsr
al psd-isaititar eva, pue ssra- lase&table,
qce c-3at:?3uai2s tsut Utrerce qst"esifcen:
muy aa:42 d !a mera y ceUura ds us em em-tredmlegaa
tredmlegaa em-tredmlegaa de tdseaea,
l s t2 barreo de Pee-
-.2 v:?)j;tk muulrl-allda-l, sarl a cea cea-iteusueat
iteusueat cea-iteusueat s las htrllat, E. s-er eiU
hab'a sjeeha p-sr a;ti de : astzte astzte-ai
ai astzte-ai wt af?ue-. cua-xlsr da nst
La ;cecui
p?.e'a prea- su rn.:
para, ei d!a Cirstriv n-.-. ta? su
E: ItatsaTa mi aaf muy d!t ?n!de, al
extraan u A: ar O rea : des Artaro
L-spj, o; Juirsa adsslrab,mt rfc el mar mar-U
U mar-U por iaea, 1 Ui dla Cte da Fa-
! or. A e,i; $ i paJt y ?a calle
; l Ci.t ditMa i Vi, ;u Staa sisa f uiift
a
as? ta di Aes p aads ria. Pcrs dia qt tafi
icar jtti. ta tIs cem!eu5o us pas inferna!.
D .'re su Vah?sas hehes per les duef :s :
eias que so sab a lo que es e; arts da hacer
ras
i,
kM !tMv's. p( 5SSki B fc.s Jfe'-toiA.S eifflf4&'aj fct,a3Wt5evd (wwssSJMteiAiSs feJsi,taaBsajwasa w-M
i.
Febrero 1 de 1902
LA DELIOORAOIA
1L
i :
1 Jg!CT
O RI A LES
'5
J-a Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia tuvo is humera humera-da
da humera-da de preguntar
varios delegados
la Cmara, caai era
su opinin respecto
a los nuevos C Ji Jigos,
gos, Jigos, y han contesta
do el mas vUJo j el
LA OPINION
DE
(Ion camarero
mas joven, que sonde os que suela echarse
maco siempre p&ra formar la mesas Interinas
y pira su ir de cuaiqulercccc fllcto imprevisto.
Ei as. viejo, 6 sea dou Francisco Mariano
Qjlljnef, confiesa franca y honradamente,
que a su eJad no le es cli consagrarse al es estudio
tudio estudio da asuntos tan delicados. "Confieso
a id qoe no he podido formar opinin con con-creta
creta con-creta soDre los provectos de Cdigos.
Lj cua! no ha sido Inconveniente para que
el a or Q uones haja votado el Cdigo polti
co hAsta i ario 115 que h alio aprobado por
ib .imra, y par que los votj tolos, si as se
lo eiltro la disciplina de bu partido.
Touemop, pues, un alegado la Cima ra
que coL.sa cilcamante, que por su avanza avanzada
da avanzada edad -no puede dedicarse al studo de los
asuntos que a preieatan a la deliberacin de
dicha Cmara. Nj obraiA mas correctaDon correctaDon-t3
t3 correctaDon-t3 ei.seor Qiioues retirndote de ese Cu.crpb
leyislitivo an ei que solo sirve da manigueta,
qua manejan a su antojo Eossy Btreosa,
cumio htkj que sacarte un si 6 un l?
Cierto que eto se nen poara aig r que otros
hacen 10 mismo en esa C&urar sin tener la
aranzada edad del seor Q-iijnes; pero este
argumento so. o vendra a uemostrar 10 que ya
hjmos dicho: que esa Cmara no puede repre representar
sentar representar la voiuuial ni las aspiraciones del pas;
fu creada con esos elementos para aprobar to todo
do todo io qu'e ai gobierno se le ocurra; y para eso
no 88 uuceilta es lud. ir los asuntos, sino votar votarlos
los votarlos couf jrme ai inaaduto del superior. Dj ah
que hayaa p&saao por esa Cmara, sin discu discuti
ti discuti j, bilis como ei famoso de lloilander, y
esta pasando hoy los nuevus CJlgos.
L utrt opinlOa que pubilca Lu Correspon
dencia es id.de Tomas Cerrin. Jiote tiene pu pujos
jos pujos co independiente, y hasta llega a decir en
Ej fuu q-ie si LjuiOruso ie examinase el cr crneo,
neo, crneo, tiucnirar en di un tipo nuevo da aco acometividad.
metividad. acometividad. Veto Carrln se cura en salud, y
autdd de dar bu opinin, cumple con el incon
AilclotiaL procepto de manifestar que es iinerl iinerl-Cttu
Cttu iinerl-Cttu por convicciones arralgaiiiinas.
Dddpus hace esta fxanca declaracin:
Tales como estn, yo no apruebo esos c
UN ACTO POUTCO
Eq los salones del club federal de Mava Mava-gbi
gbi Mava-gbi ee ha celebrado una interesante sesin a
la que asisti nooatro buen amigo y compae compaero
ro compaero d-n Lula II V6azquez.
El seor Valazquez se mostr muy opti optimista
mista optimista al dirigirse a nuestros correligionarios,
a'brlmdo lisonjeras esperanzas en el futuro.
Be fflgpmmeeew
Los seores suacrlptores que an hagan an anticipada
ticipada anticipada la suscripcin de La DemoCbaCia y
Tha Puarto Rico Herald ocasionan sensi sensibles
bles sensibles trastornos y atrasos a las Agencias, pues
tau no pueden rendir a fin- de cada mes las
liquidaciones! lo que redunda tambin en per perjuicio
juicio perjuicio de la Empresa.
9a espera que en Jo sucesivo se servirn
recojer sus recibo, A MA3 takdak en los pr prximos
ximos prximos das de la 3$ quiuceua del roet; y de no
hicerlo as, las Agencias y la Empresa les
agradecern que se dn ua baja como suscrip suscrip-tores.
tores. suscrip-tores. 31
EL SARGENTO ANDINO
NO FUESEPARAD0
Sin Juan, Eaero 6 de 1903.
Qr, Director de La DjMOCRACIA.
Caguas.
Muy siiir mo Con oorpresa he visto en
uno de los tira os nmeros del peridico de su
dlgua direccin, que e ha interpretado err errneamente'
neamente' errneamente' mi salida del Cuerpo de la Polica
insular, pues aquella no ha sido deblDa que
jo haya sido separado de dicho Cuerpo, sino
que, voluntarla y espontneamente, mo di de
baja en l, por Impedirme mi quebrantada sa salud
lud salud prestar ios servicios anexos mi cargo con
la debida regularidad.
Esperando que en vista de lo expuesto se
servir ul;ed rectificar la noticia dada por ese
perlllco referente & este asunto, soy de usted
s. s. q. b. i!. m.D
Vicente Andino
Ex- sargento de P.
lasertamoa gustossimos la carta que pre pre-Cade,
Cade, pre-Cade, haciendo constar qua la noticia nos la
comunic por telgrafo nuestro corresponsal
de 3in Juan.
Ya nos eltraOaba nosotros que faeie se separado
parado separado un caballero como el s flor Andino, que
era orgullo y honor del Cuerpo de la polica
lnular.
Peridico socialista
Con e! nombre La federacin libre '" ve ver
r ver la luz dentro de, poco un nuevo semanario,
rgano 1c los trabajadores unidos, seccin de
Puerto Rico. Lo dirigir el secretario de s stos,
tos, stos, don Eogenlo Snchez.
Probablemente saldr el pil'mo lunes el
primer n.mer.
NUEVO COMISIONADO
Aer tarde Upg a San Juan proceder ta
de N w Yoi k, el sustituto de Mr. Martn O. O.-lirumbaegh
lirumbaegh O.-lirumbaegh en la Secretata dB inetruectn
pblica.
El ncevo Conexionado se llame Mr Sa Samuel
muel Samuel M. Ctlmo Lindsany.
Drnosle la b!euvenld?M a su arribo a la
illa, deseindolQ felices actbtos en sn Impor Importante
tante Importante carp.
Movimiento de tropas
Prt da las tropa que estuvieren de
guarnicin en esta isla prestan servicio ac actualmente
tualmente actualmente en ella, sern las que pasen a las
anttiias daceiaicuaado las .-adquiera delictl delictl-Yamnte
Yamnte delictl-Yamnte el gobierno de Whlrgton.
Eia resoinclo cace de banano ya acli acli-jstntadoz
jstntadoz acli-jstntadoz ta ectas latitudes squeoi mliltsrei.
digos porque en ellos se contienen pocas cosas
bcenas, unidas machas cosas mus; Tjpiiahe
venido esta Asamblea Legislativa (Ce) i Im Impartirle
partirle Impartirle m! aprobacin ninguna cotia mua.
X -.nemes, pues, un voto en centra de los
Cdigos; por mas que hasta ahora se h apro aprobado
bado aprobado una gran parte del Cdigo poltico, sin
qne la prensa nos hija dicho que Carrln vot
en contra.
Creemos que Li Corresponmca debera
seguir explorando eo el brefiiscal de la Cima Cima-rs;
rs; Cima-rs; pero eso s, no olvide lia opinin de Baso Baso-sita.
sita. Baso-sita. Es muy importante.
Seg-i dice nn cole colega,
ga, colega, ei coDsejuro Guz Guz-mn
mn Guz-mn Banlte: estovo
elocuentsimo al com combatir
batir combatir el tlll sobre li libertad
bertad libertad del Notariado;
pero fc aprobado por
ajajorls, cmpuosta
Un bil aprobado
ia de miembros continentales y nativos. Es Estos
tos Estos estaban representados por Barbosa y G Gmez
mez Gmez B.Ijso, lea dos grandes edecanes del go gobierno.
bierno. gobierno. Q x se hizo aquel puritansimo da Brioso,
que predicaban los inocentes campesinos de
Comero? Naufrag en el viaje Bffklo. Una
plaza de Consejero bien vale el sacrlnafo Ide
una concioncl. Per mnos sa vendi Judas:
por trelntaesatas Pero la dicha es corn, y
a como ei persona jj bblico se ahorc de un
rbol, todava hemos de ver Brioso ahorc&do
de una titular en Niranjlto.
Por lo que ha ocurrido con ese bil, dedu deducimos
cimos deducimos que no era obra de Bjsosa, sino de los
americanos, que tomaron sta ds instrumento
para que lo presentase Ha Cmara. Da ah
que a ta tio le aprueben loa bil que sa
presentan de acuerdo con gobierno.
Y despuj nos habla .ite y la prensa neo neoyorquina,
yorquina, neoyorquina, de la voluntad del pueblo de Puerto
Elco manifestada en las Cmaras, cuando los
tales organismos no. son otra cosa que una
farsa naigoa; una baria smgrleuta.
"Pero la culpa no 63 dal goblrnc; cinc de
unos cuantos puertorriquea serviles que 8e
han prestado desemprir tan jrldcula come comedia.
dia. comedia. X
Alga dia hablaremos elaroj y rios oirn
hasta en Dinamarca, donde, desde los tiempos
de Hamlet, hay algo qua huele i podrido.
Febrero 6.
Anoche han cntrsJo matrraoclo catli catlico
co catlico en Ontedral, los distinguidos jvenes, sefio sefio-rita
rita sefio-rita Carmen Aramburo y don Rmulo Bilro,
del comercio de esta plaza.
Fijaran sn residencia an esta capital.
Failcldad. eterna deseamos tan distin distinguidos
guidos distinguidos amigos.
Hoyeran Ujoa y 20 y aun no haban co comentado
mentado comentado las sesione de la Cmara.
Es casi seguro que la Gaceta Oclft! deje
de publicarse por un acuerdo en ei Concejo
ejecutivo.
No sabemoa si ss sacar rumata ai. se
utilizar la prensa pira la publicacin de los
asuntos que ai lo requieran.
A don Manuel Leu Parra, Fiscal interino
del Tribunal de Distrito os Ponce, ha i.ldo
aceptada la renuncia que presentara por ha hallarse
llarse hallarse enfermo.
Don Julio Marcado Grubet h) sido nom nombrado
brado nombrado Fiscal municipal propietario del pueblo
de Santa Iibel.
.
Djn Juan Qievsdo Bies, hs. sido nombra nombrado
do nombrado Fiscal municipal suplente de habana Grande
La Junta directiva del Colegio notarial de
esta isla en sesin o-ebr&da en 31 de Enero
uitlmo, acord la diiolacln de cilcha sociedad.
E Cdigo poltico se est discutiendo en el
Conseji Ejecutivo ul mismo tiempo que enla
Cmara Legislativa.
El director de Sanidad queda autorizado
para en caso de epidemia pouer hacer gestos
necesarios para Impedir la propagacin de alia.
- Eite es el nico caso en qu3 podrn hacer hacerse
se hacerse gaitos sin ser antes aprobada la partida.
El B jletio de hoy trae un suelto Arma Armado
do Armado por Vlllaeampa que pone por segunda
vez los puntos sobr las les, al comisionad del
Interior, Mr. Eillotj acarea la cuestin de Te Te-grafos.
grafos. Te-grafos. Se basa en ei mensaje del goberna gobernador
dor gobernador que taeltamenti se dice fracasado. Real Realmente
mente Realmente resulta fracasado i tc)r Elliot, pues
de Obras p6bilcas cada hav que decir, pues ya
se ocup de ello La Dkmockacia, y respecto
telgrafo los nmeros nublan, hoy hzy.VJ es estaciones,
taciones, estaciones, antes tenamos I
A las 3 de la tarde atm no ha sido sllala sllala-do
do sllala-do en el viga el vapor correo 3&n Juan,, en entrar
trar entrar de esta tarde m&fiana.
Encuntrase en esta capital el d!stlcguldo
bogado don Juan V'0hoteo.
La ha trado por ita asuntos de su profe profesin.
sin. profesin. B-oy han tenido una regata en al pjierto
los botes La Providencln y el El Prcticri.
Sa apostaba un barrir de cerveza y 50 iollart.
E! bote La Providencia le gan al Prc Prc-tlcc
tlcc Prc-tlcc por mucho ms de 100 metroi.
En les alento del ulico de la Cimara
Lfgtslatlvs, hay a gunas personas que ochan
grandes su fios.
N? sabemos si esto es debido al pocainte pocainte-rs
rs pocainte-rs que despiertan las sssione a otros mo motivos.
tivos. motivos. D n Julio Ganc entusiasta ederii de
Manat, encuentrs.se en San Juan haciendo
Uno de los establecimientos que man lico licores
res licores expende al por mayor es la antigua Fbri Fbrica
ca Fbrica de stos propiedad le Pdro Chandrl.
Las marcas re Criollt y el Trolj J, en entra
tra entra otras, de esa procedencia, r.o tienen rival
en Puerto Rico, i
Depsito en Sj.n Juan, Juito 3. Avenida
Dabn.
Precio sumamente mdicos. : ; P.
Poco concurrida qued la retreta dada
aceche en la plaza, principal.
' mM
De varioi pueblos de la U vienea peti peticiones
ciones peticiones firmadas per muchas d&nr.s y c.ibalio
' i-.;-'
ros, solicitando el indulto de fot 5 reoo que es estn
tn estn condenadoti a muirte en Ince.
E Gobernador b a rebajado la nena que
cumpla R?f e!t Dz 0.;c a cinco s.
haban sido dados los poderes para de decidir
cidir decidir sabr' esne asunto y ha hecho mucho,
pues le :rebaj una gran pena.
Ortlz fu el que mat tn Ctguasa a nn sol soldado
dado soldado americano-
. Daz Fonsec, qud cumple cuedena, ha pe pedido
dido pedido perdn de la pena que cumple.
Eitas peticiones de Indultes no sern re resueltas
sueltas resueltas por el Attorney Gsneral hasta que no
terraine el perodo legislativo.
Los soldados pertenecientes al batalln de
puertorriqueas, hn comenzado a tirar ai
blanco desde ayer.
EL PARQUE BOEINQUEN es el sitio mas
concurrido por las personas de buen tono que
buscan fresco y distraccin.
Conciertos todos los jueves, sbados y do domingos;
mingos; domingos; pronto habrn otras diversiones. P.
Contltvn las quejas de los cocheros, ca carreteros
rreteros carreteros y demis psrsooas que transitan por la
carretera central. Sa va haciendo casi impo imposible
sible imposible el liroslto por el pedazo que pasa dentro
del pueblo de E,'o Piedras.
Muchis carretas ya hn sufrido srrandes
avei :al pasair por ee pedazo.
Qji esoera Mr cMlot la junta de Obras
Pblica? Ea es onuatncla que requiere
un pronto arreglo. is se nsga,.
A ver han s:ldn del A silo t TtmaRKanrU
seis mujare! de Ponce, que se encuentran com-'
pletamente curadas. Hn sido conducidas en
un carro hasta su pueblo-.
Ha iregres&3o a su residencia de Arecibo,
el Sjcriiarlo de aquel Tribunal, don R&fael Ti Tirado
rado Tirado Verrier.
"RECOMENDAMOS nuestros amigos
el hotel The Marina, San Jos no 1, Capital.
Ha nido confirmado en el cargo de inspec inspector
tor inspector de alimentos de Sao Juan, don Joi Malni
antiguo comiedo que de la Malina.
Ha iiii nombrado Secretarlo del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento dfl Cometi don Jo Mxz Rivera,
herr"nde nuestro lider don Ltis.'
Fdlicltamoii aquek Ayuntamiento por la
acertada eleccin que ha hecho.
Ecnntr&se en San Juan don Manuel Ca Ca-narr,
narr, Ca-narr, primer escribiente del Ayuntamiento de
Comero,, Este querido amigo viene a varios
negocioii a San Juan. i
La Democracia &'! vende n la farmacia
de Patrn, San Justo, nmero 8.
4
En ota semana d ir cuenta a la Cmara y
al Ejecutivo la Comisin conjunta de los Cdi Cdigos
gos Cdigos sobre el estudio hacho en el civil y penal.
Demuestra muy poca cnltura, el hecho de
que algia as persona., pocas por cierto, han
tenido el mal gnisto de coger los papelillos que
caen al iiuelo para echarlos a las seoritas en
las noches de baile de Carnaval.
Esti hecho que en s es feo, es tambin
antihiginico.
Es die creer que esto no se repetir aunque
no sea mas que por el bien parecer y por el res respete
pete respete quei merecen las damas.
Jos d Digo
Ns escriben de Mayagftaz que nuestro
querido amigo y correligionario aon Jo de
Dlcjjo recibi una ovasln entusiasta la noihj
da la ltima velada que celebi el Casino ci
aqnHla ciudad
Su dlacuso ven principalmente sobre ai
cristianismo, tratando con sublime maestra a
concepcin del -Verbo divino y ol misterio de
Mari Inmaculada.
.De Dlege era interrumpido en cada peio peio-do
do peio-do de bu alcurso con atronadores salvas de
apiansos.
Felicitamos al querido amf;o.
Desde ayer se hallan en Csguas nuestros
estimables correligionarios de Humacao don
Genaro Marques Rolg; y don Candelario Lpez.
MsBana e probable que regresen a su re re-sidiinetia.
sidiinetia. re-sidiinetia. Informe de un Inspector
El inspector de las escuelas de Piuelas
Mr Crales E. Foote, ha visitado la que dirija
en aquel pueblo la storlta Laura L'opis Sto Sto-col:
col: Sto-col: ff, presentando un favorable Informe.
Dice que el edificio de la escuela, su aspec aspecto
to aspecto iianltario y el saln de la nlsma estn en
buunas condlclonei que el mobiliario es sufi suficiente
ciente suficiente y est en buen estado; que ei prc grama
de estudios se cumple por la prefesora que e
competente y tiene conciencia de su labor.
Han contiaio matrimonio en Oales nues nuestro
tro nuestro distingu lo correligionario don Jo Nieves
y la sifioris. Angela Honra.
Ai acto aUiti una buena concurrencia de
aqueilBk eocledad. ;
Junta Superior de
SnidadLde Pto-Rico
Elitracto de la minuta dek sesin celar
brada el 4 de Febrero'de 1902
Despus de disentir amp ia y detenidamen detenidamente
te detenidamente el apunto, la Junta acord!
Q ie autque los ii formes, del Qumico y
del Bcterolcgo no revelan li. existencia de
putrefaccin activadla Junta es de opinin,
que en vista del eoler inusitado y repulsivo de
la carrio, a como di su textun; y partieiado
del plcclp!o da que esta marca (orand) de car carne,
ne, carne, sc:tre deicomposlcln rpidamente despus
qr6 so la corta en su espesor y sa I exprn al
al.rc ; es de opinin decimos qcs dicho artculo
es de muy Lerlcr adad, y que ha sido cu curado
rado curado y empaquetad!) tin tener en cuenta laj
esigecictas del clima tropical ni las condiciones
del triifico local. Lia Junta, pues, considera
qtie el uso dei esa carne es con toda probabiii probabiii-Ci.d
Ci.d probabiii-Ci.d do certeza, perjudicial a la salud
Wiilistm -Tanitett Smitbi
Secrotario J, de S,
CSI II J
ARECIBO,
Farmacia, droguera, laboratorio, especialidades
Y TODO LO CONCERNIENTE AL RAMO
Esta acreditada Farrnlcia, la man importante de Arecibo, y una de las primeras en
en el pas, ofrece ventajas y garantas ya reconoci! s por el pblico sensato en geoerali
Su celoso duto y fuDclador, coo 32 aos dei.experiencla ttn ttn delicada profesin,
recrscs propioa suficientes crdito ilimit ido y relaciones numerosas, tanto en Europa
comoen Amrica, es, desde! hace dieciseis aos, el verdadero farmacutico importador
en eiita localidad.
La ventajosa circunstancia de hicersus compra3 directas en los principales laborato laboratorios
rios laboratorios y drogueras de norte- Amrica, Esp i, Francia, Alemania Inglaterra, lo per permiten
miten permiten vender, MAi barat!o que nadir en akecibq, productos de primera clase cua
legniimiaaa es una verdad Indiscutible.
E?ta casa garantiza
la puikza de
los grandes laboratorios de
Eurjna y Amrica.
Las drogas siempre frescas, se reciben
Eu; opa j Estados Unidos.
La legitimidad de sus epetficos est justificada por relaciones directas cot les
mismos fabricantes. i
El despacho die recetas est desempeado por un personal inteligente escrupulo escrupuloso
so escrupuloso y activo.
Todos los trabajos de despacho y preparaciones son dirigidos por el mismo farmacu farmacutico
tico farmacutico fundador y dueflo.de h casa.
De tan acreditada garantas nacen, naturalmente, 1 gran confianza y famak que
merece la Faru:tacla Rivera1, que es ia disputa ic mejor de Arecibo y en Puerto llico
una de las primeras y la n:
ts elegante de
rersonal inteligente
asiduo y educado.
Esmero en el despacho.
VE OTAS iil.
ppnWft? Tin
Adoptado por el -gobierno' de los Estados Unidos
No emplea la peligrosa Gasolina. Desde 1 bast 60 caballos nominal s
iis hri
v qps
cenias. Son mas fuertes y maa duraderos que una caldera do vapor y su mquica, y ne necesitan
cesitan necesitan menos espacio. Van mentados en una basa fuerte, y tienen dos volantes. Con
cada, motor van una po-a,ua tanque de cobre para el petrleo, llaves, informes com completos
pletos completos para instalarlo y hacerlo funcionar. Se garantid su buen funclonamento.
Para mas informes y precios, di rljiose
Ei dueo de de este'Hotel paiticipa sus tunufoios cl'entes y amigo que
7o lia trasladado los I altos del r'mercio de den Korique Moreno, donde
pueda ofrecer mayor b ermodidades, tales como habitaciones para una 6
dos personas y para familias enteras. v a
Magnficos bafiosj con duchad como se pidan.
Buena mesa y mjor confort, ad como servicio esmerado y especial
limpieza. j
?e admiten abonados tor meses
. a
Febrero 7 da lUSH.
mwmmKmJ m
H bdsftMWgl .1 ...
k dElL I IJ $22
Fabr icantes de bales, establecidos en IVIayaguez, P. R.
Emplean para aus traba Job materiales escogidos.
Despachan, cualquier pedido por importante que sea
Hacen1 grandes descuentofi segn lh importancia de los ecda,
Trabajan con prontitud y esmero.
; '-
i ': ', : :
El mejor y tn:i completo artido de mercancas y artculo de novedad. Eitenso lartldt)
de quincalla, frrate ra, lo;ta, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros d pafio paja y pajilila d la rcarca Angel Sulrex. Surtido que se ritmnev
quinoenalmente. Plaxa Prtoelnal. CO. C?agrnag. P- &-
IjggM mJ. aa
Se venden los muebles siguientes :
Un Seib de negal nnvo en ;
Ua docena de sills de comedor en buen estado
Una mealpara comer : ? j
Una pera dej nogal .'- ; L
Una qbmocla b rala, con bonito mrmol ; -Un
lavabo crande
Dos negi de noibe una
Una nevera
Para informes,
PUERTO RICO, G-PLAZ4 MAYOR 0
sos productes qumicos, importado
da
dircctimente da las mejores drocruerfaii do
todas.
Acertada y experta direccin.
' Precios sin competencia.
(COHTIDO
i
Para riego, luz elctrica, caftteros, talleres
de maquinas y carpinteras, ebanisteias, fbr.
' cas industriales en general, panaderas, impren imprentas,
tas, imprentas, etc
Suminiftran una fuerza matriz sio peligro y
segura para cuact j ie quiera. San extremada extremadamente
mente extremadamente sencillos, y se les puede hacer funcionar
en cualquier punto y en cualquier instante.
Se les hace funcionar con el petrleo comn ;
consumen como una pinta por cada caballo do'
fuerza y hora de trabajo, cuya cantidad es gra
duada automtlcameote por meoio de un regu-
7$ lador. segn la que m emplee. Mantienen oa
m ve ocliad unir jime. Tiened encendedor autj-
k rnkt.if.n. flandn rI tri&t. crin Ift m lf st.nsa f!hisn l
elctrica tubo de Ignicin. El encierra del
eje cigeiSal es un detalle .muy importante ha ha-cind
cind ha-cind Als prueba de polvo, muy rgidos, de lu
-1
- .Hr'ifn automtica, duraderos v c mnletc.nent
un oior proceaenie aen, emooio. xas ventaja que
presentan, comparados con los motores de vapor,
son numerosas : No requieren maquinistas ; no
consumen egua : no hay que manejar carbn ni
al agente general,
Ponce, P E
i
Frouettno,
Mala el Mulini
3t II
36.)
30.
21. 4
8. 4
15.
6.
10.
10i
eta Kedacdn.
pE3 I S f
V.
5T"
i.
i r
tt-:;':
t
l
3 V
4.
l
i
- i
- i
'rF-(
4: '4
i ( r -!!.
f i
i
Si'
1
II
I
SS!!lSSSSSS5BS!S
i
i ; i. t S' ;' I 1
n mp
'Id
M
Ya tabeti nuestros lectores qco don Pe Pedro
dro Pedro Mari Duacartea atufle on pequtllo que le
llamramos Ilustre camarero 6 camarero ilud iludir,
ir, iludir, q ue tanto monta lo uno como lo otro.
I'ero, ti en mirado y aparte de otras consl consl-der&elona
der&elona consl-der&elona lao creen ustede que harto mere mere-ce
ce mere-ce calificativo eemejante. cuando toda su la labor
bor labor en la Cmara, hiat& la fecha, redsea y
concrtase lo siguiente: atacar las Her Hermanas
manas Hermanas de la Caridad, defender las rlfiis de
gallo y pedir el Indulto del Aguila B an anca?....
ca?.... anca?.... ;
Con esto, en breves trminos y de Usa y
llana manern, est dicho cunto puede declrue
en honor del sefior Descartes y de sus patri patriticas
ticas patriticas gestiones en bien de? progreso y de Ja
proicerldad del pueblo quien representa.
in prtibu.
No hay, pues, que ofenderse ni quere querellarse.
llarse. querellarse. cT lo quisiste, fraile Mostn,
t lo quisiste, t te lo ta.
Y perdone el teflor Dassartes, que le Hu Humemos
memos Humemos fraila, aunque sea de los de dos en cel
da.
. SI como apunta el propio senr, con cier cierto
to cierto dejo tristo y amargootras costumbres y
tradldones ms Importante que las que en
encarna y encierra la Bjrlcquen han sido
olvidadas y preteridas quines son loa culpa culpables?
bles? culpables?
NI que decir tiene, segn rea la f rata
vulgar, tan .repetida entre nosotros.
fj partlJo republicano, en que milita el
sefiar Descairte, puede drnos la respuesta, ya
que !9timul:i y favorece pro domo sua las
tendencias a la absorcin, precipitndolas de
manera franca y abierta
Pero, ahora bien : deaaai irnos que el se se-Sor
Sor se-Sor Descartas fuese ezp cito y nos manifesta manifestara
ra manifestara cuales son esas costumbres y tradicclones a
que alude, y echi de menos. ..
Per ventura se refiere a las jugadas de
gallo ?
Juicios orales
fa&na se celebrarn por la Corte de Dis Distrito
trito Distrito los siguientes juicios orales :
Uno entra Iss Concepcin, de Cagona,
por rasiones,
Giro contra Teodosla Muoz, tarablea de
Cjguis, por los delitos de lujarla y calumnia.
Apelacin Iglesias
-Nuestro distlnculdo amigo y correligiona correligionario
rio correligionario don Harininio Daz Nvarro ha interpuesto
recurso de i;aacln contra la sentencia que
condena al leader de los Ooreros de Puerto VA
co don Santiago leslas, a varios alies de pre presidio.
sidio. presidio. El escrito de apelacin e hermotimo, y
demuestra qu la ley de asociacin co ha sido
violada por .los socialistas da Saa Juan,
A -los suscritores
de "Ths PusrbRico Hsrald"
Hicerncs sab- lo '.lijrs suscritores en
esta Isla de 2he Puerf Hlca Herald, que por
f lita de nujaeros tecfc u Incompleta la colee colee-clin,
clin, colee-clin, que nt estro atimado amigo don Jot C.
lgl, agente del coirga en latela, tiene de
venta ejemplares bastantes., correspondien correspondientes
tes correspondientes A los tuneros 12: 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26, 27 j 2S de acha revista.
Enviara, a cualquier pueblo de la isla los
que na le pidan. P.
As&mVlea, legisla tiva
Secacin del da 6 de Febrero.
A las dos. y quince minuto? de la tarde, ra
decliira abloria la sesin, por el presidente se se-p.it
p.it se-p.it Ejssy.
Peticiones y memoriales!
La distinguida seorita Amparo Fernan Fernandez
dez Fernandez Nter pide, en una razonada esposlclo,
que se vote la cantidad necesaria para la crea
cln oflcUl de una eacoeia de pintura bajla
direccin del maestro O ter.
t El alcalde de Coamo pide, en nombre de
aquel ayuntamiento, que se aumente I canti cantidad
dad cantidad de agua para el consumo en la re rida
poblaca.
El miJico municipal da la Isla da Vie Vie-.quei,
.quei, Vie-.quei, solicUa que se le paguen treinta y seis
pesos que se la adeudan fot viajes 6. la isla
Culebra.
Propuestas da O I 3
- G. B, tjuero 76, por el sefijr B ondet
Ileormshdo la Orden Gaera! xmero 15.
I. B. i mero 77, por&l s fi ir Basosa pa.
ra que Aaorney Gineral aclare los ttulos";
de las propiedades de Puorto Rico q je tienen
las irdanes religiosas.
En consideracin
iTaerofi tomados en consideracin los si siguientes
guientes siguientes piovfectos flMej:
. H. B. ijoero 74. por el spfljr Carrn.
lara que losbenf fictos de la Ley disponiendo
la educacin de veinticinco jvenes puertorri puertorriqueas
queas puertorriqueas en los Estados Unido, aprobada por la
Asamblea Legislativa de Puerto Rico n Ode
liaero de. 1VC1, se extiendan vciutlun jvenes
mas, '' "."'
11. B. nJiero73, por el seor Bossy. So Sobre
bre Sobre Registros de la propiedad.
Comunicaciones
, El secietarJo del Consej ) Ejecutivo enva
las i-iguieD es comunicaciones; una participan
do que aquel alto cuerpo ha aceptad" y ha si sido
do sido Armado por el presldMit?. H.'B rnaero
- l iotm devolviendo l U. B, xcaero Z, del
sefir Besoua, con enmiendas, sobre modificar
i l Ljnj roa ti y a o iiamnsuu eu ruprio CO, y
el B. B. ticnaro 2, del mismo sfl r Bescsa,
sobro procedimiento que s ha de seguir pira
el cobro de otopslas y.exhumaclone?!, tambin
con crimieedas. A propuesta del autor de
.avnbos blillst fueron probados por la Cma Cmara
ra Cmara con las enmiendas introducidas por el Con Consejo.
sejo. Consejo. ."'!'"' 1
; Asuntos sin terminar s
U, B. Lmero 6 del seor Torrrgrna,
cLar que la. Coila fle Dlitrito de Mygiz
tetbre eslone perlJlcaa eD-Auadlila
11. B. s mero 2 de siUr E'gdtcui?, Crean Creando
do Creando una Jtdcucia de Comercio ea a'goaa pobla poblacin
cin poblacin Ies per Unte! de i a lila.i
Poeston deflnltivameote voticf- estos
projectes de lej fueron sprobades en 3..'ectu 3..'ectu-1
1 3..'ectu-1 y pasarn al Consejo EjacaUvo.
i' Comisin total
Se declara la Cmara en Cjmltlo total
bajo i presidencia del stl) y Djm?Dch para
contliQuar la discusla del Cdigo PolLioo.
Al llrgir a la lectura cel artsmo 34 el
Hvir Convel piopuo qas. lucra probado
En ese caso sentiremoe decirle ne con conceptuamos
ceptuamos conceptuamos muy discreta y muy oportuna la
orden general que prohibe talvs espectculo?,
qvte slo tienden a desmoralizar y pervertir
nuestras clases proletarias.
El stftr Dascartes debo da conocer la his historia
toria historia de Puerto Rico, y, seguramente, no ta ta-hr
hr ta-hr olvidado aquellos tiempos ominosos core
dira en que abundaban ms las ,glie:3
que las escuelas pblicas.
Ya lo dijo un gobernador esp&l : con un
gallo, un tiple y una baraja se lleva y se trie,
como una seda, al puobio puertorriqueo.
Hemos cambiado 6 nos han cambiado
de bandera; la baraja sigue en su auge; el ti tiple
ple tiple apenas lanza sus Botas melanclicas y sen sentidas,
tidas, sentidas, pues los campesinos que no emigraron al
HiWiii, al Ecuador la minas de Diiquir,
no se sienten con fuerzas suficientes para ras rasguear
guear rasguear aquel rstico instrumento. La anemia
los devora; el trabajo escasea; la miseria los
diezma....
Falta el tiple: pero la baraja se multiplica,
y se juega al monte la manigua no ya solo
en les elegantes garitos y en las modestas
chirlatas 4e San Juan, Ponce y Mayags,
sino en las encrucijadas y n ios caminos la
luz de la luna los ireflsjos temblorosos y p plidos
lidos plidos de una vela de sebo.
L polica no se cuida de eso; la pollsa
ha sido creada para otros fines, segn la frise
de moda.
Ahora el sefihr Descartas, para completar
el cuadro, quiere que se permitan y consien consientan
tan consientan las jugadas de gallos.
Con eso, cen expulsar de los hospitales
las Hermana! de la Caridad, con dejar libre y
suelto Jos Maldonado (-) Aguila Blanca,
con la ley de libelo, con las reformas de los
C Jigos, con la clasificacin de los delitos en
pheLony y mtedemeanor y con otrai menuden menudencias
cias menudencias por el estilo, labrarn ustedes jen cama camareros
reros camareros Ilustres I la feticldaddel pas.
Y t que Dios os lo premie I
CORTADILLO
sin leerle; paro la Cmara, peticin del ae!5or
Erozcn se opuso. Despul de ledo el mismo
seor Egozsue propuso que en el artculo fue fue-se
se fue-se enmendado en el sentido de que el Director
da Baneeencia no fuese nombrado por el Di Director
rector Director de Caridad, sino por el Gobernador con
la Intervencin del C3nji Ejecutivo y le
Director de Caridad. Fu aprobada la m m-mlenda.
mlenda. m-mlenda. Propuso iSambii qua la estacin
vaoonitica est cargo ie un mdico con
prctica en la materia. Fu aprobado. Dijo
tambin, al Bagar al artculo 200, que haba
llegado el momento de definir la atribuciones
de las Juntas, Locales y la Junta Superior de
Sanidad y el efecto pidi tiempo, que le fu
concedido, para redactar un artculo que eer
presentado en la sein de,mUna. Sa di disuelve
suelve disuelve la comisin total y e informa la C Cmara
mara Cmara que los trabajes progresan habindose
disentido y aprobado el Cdigo hasta el artcu artculo
lo artculo 205
Son las cinco y 15 minutes de i, tarde,
S levanta la sesn.
2j 'ii4iyiU
Febrero
6 lAviciroc Gancsoci
Un editorial del cSan Juan
NeW3 dice que el licenciado Ba Barrios,
rrios, Barrios, presidente de la Corta de
Distrito de San Juam, est acusa acusada
da acusada por deshonestidad en la vida
privada irregularidades como
i uez.
EG02CE
Manuel Egozcae, jefe de vo vo-inntarios,
inntarios, vo-inntarios, vice-presidente de la
Diputacin Provincial y Gran Cruz
de mrito piaiiQa, durante la so soberana
berana soberana espaola, cuando ejerda
notable influjo en el gobierno, se
arrepintete su viJa pasada.
Entonces enviaba a los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos a los presidios da Ka-
paa, y ahora quiere traerlos a la
isla, enmendando en esa parte fius
errores polticos.
BEPAUTO
Se lia heeio el ltimo reparto
de lo que corresponde a cada pue pueblo
blo pueblo jen lo cobrado por concepto de
rentas internas.
A Ponce toca mayor s ama
La hija del secretado de Es Estado
tado Estado de Washington. Mr. Hay, se seorita
orita seorita Halen Hay, contrajo ayer
matrimonio con el Sr Payne Wllit Wllit-ney,de
ney,de Wllit-ney,de la buena socio lad america americana
na americana r. 1
El actp se verific solemnemente
en la gran capital de la repoliea.
'A&ELSIfJATO'
En Turqua se ha comet lo un
horrible asesinato. Un inacedo inacedo-nio
nio inacedo-nio es el autor i La vctima un mi ministro
nistro ministro blgaroj 1 : ;
El asesino comedi 1 crimen
con un revolver suicidndose des despus,
pus, despus, para que no ee le bbgase
per medio de la tortura descu descubrir
brir descubrir bus asociados ni el ;credo de
su secta.; Siipneiae que el ma ma-cedonio
cedonio ma-cedonio sea un anarquista. ;
- ELO06TOH .IDSAY-
Anoche lU'g en el Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia el; doctor Samuel N. Lind Lind-ayr
ayr Lind-ayr nuevo comisionado de Idea Ideacin
cin Ideacin que reemplaza Mr Bruna'
baugh. Le acompaa tm senoi
esposa y dos hijo: el joven Daniel
y la seorU Flora.
rjAIATI
f El domingo piensan celebrar
un reunin los obreros de Manat
para reorganizarse la American
feieration of labor.
20 delegados de Ban, Juan
asistirn ella. Tamlii asis asistir
tir asistir el clecxder seor Iglesias.
GGUAS Y OUOABO
En el reparto de las contribu
ciones cobradas por ei iwuo cu curante
rante curante el trimestre que venci el
31 de Diciembre pasado, toca
Caguas la suma de $ 729.24; y
Gurabo $319.50.
COI1TBA LOS RE-OO
Un artculo que aparece en el
News de hoy firmado por oam-
phell de (navama aboga por
que no se conmute la pena de.
muerte los 5 raos de Ponce.
iip.ft aue si3 dele aue la ma
jestad v dignidad de la ley sea sos
tenida para que opere un cambio
favorable en la sociedad; que la
debilidad enl administracin de
justicia induce al crimen.
Hay mnchos de ese mismo pa parecer.
recer. parecer. ElOTO
El baile que tuvo afecto ano
che en el coliseo fu un verdadero
xito. La concurrencia era nume numerosa.
rosa. numerosa. Los que concurrieron el bai baile
le baile iban vestidos en su mayor par parte
te parte de trajea y eiate los disfraces
predominaba el de gitano. Varios
excursionistas llegados en el vapor
San Juan asistieron la fiesta,
que termin'a las dos de la maa maana
na maana los acordes de "La Borinque-
a." El saln tena como
pulgada de papelillos.
SSTotlclsiiB.
0
M31DI00-0IBJ.AH0
Titulo sobresaliente de la facultad
de Santiago de Galicia (Espaa).
Jl. P.-FL FORTALEZA O.
mmw
Una da las noveds.des Introdacd en la
mecnica, lo p indudablemente el Motor de
petrleo Mietz ITess, adoptado por el gobierno
da lo Estados Unldou.
Dichas mquinas tienen fuerza desde un
caballo en adelanto no emplendose en ellas
Ja pBgrosa gasolina, sino la kajroslns.
Su mecanismo es muy sencillo aplicndo aplicndosele
sele aplicndosele cualquier taller en qwi ae quiera sus
tltn'lr la fuerza humana por la mecnica. Sn
adems muy baratos.
El ag-ente general en estabula, lo es n n As Astro
tro Astro arnlgo don A o gal O azega it!, de Ponce,
quien dar ma informes a todos ios que lo
soliciten.
Vise el anuncio que publicamos en la
tercera pgina
Erratas. En la seccin dlstro y Si Siniestro
niestro Siniestro de ayer se sslizaron la slfe! jntes :
3n cambio de "anian a manos llanas grandes
cantidades de Jinidu sobfe los transentes,
cuando debieran emplearlo on confeccionar
empanadas. ...
Djnde dice almidn, debe decir harina,
y donde dice emplearlo, emplearla.
II sido nombrado vlce-cosul espaol en
S in J aio don $06 i.rc A-nfla, qae dse i ipe
pe ipe iba Igual cargj en. New drliane.
" & eneuentfa muir mejorada de su enfar enfar-rdlad
rdlad enfar-rdlad nuestro distinguido corre,fg!onarlo don
Manuel Rodrguez Cabrero, de San Sjbastn;
Njs alegramos
E' prximo lne cometafa en Maya
g3t las obras pfa la colocarin de la tube tubera
ra tubera que ha d esrvir de desagi a la casa-escueta
recientemente construida.
" ludstro correligionario Diiilal Velairjaflz,
conocida por Z yasf que fu herido hace poco
con arma de fugo perdiendo el ojo derecho,
slgcie bastante aliviado en el hospital.
& halla vacante la escuela rural de Ro
jueyes,, Salinas.
Es de nuea creaol.
La Orte ds Sin lun solicita la busca y
cap tara de Jhon W.iLarckamls, alias Boa,
acuiado do resUtanciiu
H sfdo deitlcadc a la legacin de Lon-
dren l te r OabrJ ,:- ce-cnsul que fu de
Espaa en la cupital de esta Isla. y.;
Li Ojrta ds Haaiacao libra requisitoria
contra Tiburclo de li Crut, .natural de San
Lorenzo procesado pcrresf&f a, t
E'lefpgado Tjddj dice que ha? 34 pego pegonas
nas pegonas empleaaas en el gobierno de Puerto Rico
que no son cludal&noi de Etados Unidos, ade
ms. de lon-efpa jiea j' puertorriqueas.-
Ei bI tlncio repiirto de lal contribucio contribuciones
nes contribuciones sfcti ff echas por reot interna correspon corresponde
de corresponde a, Cyej la suma ds 53Q dollara 3? centavos.
tCarcadel ro SibHn Luquillose incan incan-dl.ta
dl.ta incan-dl.ta cocan da i caa de doa tellta Calcu Calcu-
Calcu- y en claco mtnutjs toJo que l reducido a
cenizas,;,; ,;. :;';: y-.-. y ;
. !', lftr.a citrar,;ufi .liesTf lasio
en un di tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BllOMO QUININA. El boticario
le devolver sl dinero si no se cura. La firoia
de E, Vi', aoVE se h&ft cacftd cajita.
Mr. John Nelson Turgeoaj
Interno l IlcVeiiiie A gcnit
' (AOSNTB DE ItENTAS INTERNA?)
oficina:
.Hotel COVADONGA.
Caguas. P. B
afores correos americanos
SALIDAS PABA NEW YORK
DB rONCB" D E SAK JUAW'
1 TAKDE MEDIODIA; VATOliES
Enero 17 i Caracas.
Enero 22 i Zulla.
Enero 31 Phlladelphla
Febrero 5 j Maracalbo.
Febrero 14 Caracas.
Febrero iO i Zulla.
; .Fdbrero 28 Phadelphla.
Manso 5 i Maracalbo.
f Mario 14 j Caracas.
Mar:so 19 I Z i.Ia
Mano 2 FhiladelphiA
Abril 2 Maracalbo.
Abril 16 f Zija
Precios de psaiia en cto americano.
m&era. Segunda
Ponce New York .......
San Juan New Yo:rk
San Juan Curacao.
San Juan La Guaira.
San Juan Puexto Cabello.
8 55
35..
I0.
15.
15.
15.
1S
50
SO
5
II
II
II
II
II
Pasajes de Ida y vuelta. : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
.Los vapores de esta lnea bou recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especales para pasa pasa-jeroii,
jeroii, pasa-jeroii, empleando de Puerto 'co Naw York
al rededor de 5 das.
Agente generala: Boulton, Bliss & Dallett,
185 irront St. Nuw York. 3n Ponce, Moxales
y Ca En San Juan, Villar yCa
Quincalla y ferretera de
Donde mas barato so vende
Calle de cPavia 6 ssiii el BroacSwe i y de Araclbo
DE
GREGORIO RODRIGUEZ yj G
11 Cruz I
Eatablecimiento de quincalla y ferrete
ra especialidad en cristales jjerfumera
V en tas al por mayOip detall.
farmag'a v nin
DE 13 L A
N C O
San Ina 11 Sau Frauicico u ni 54
Precio de algunas preparaciones especia-
les de la mlsm :
Jarabe de llba no lodado, frasco MO ctv.
Id de Lac to faato i) cal Id 40
Id de Hlpbfo3fll;o de cal id 40
Id deProtolOd uro hierro Inalterable, Iras-
co 40 centavos y-.
Magnesia fervescente frasco 50 cptaves
Elixir de Gliceiro fosato de cal Id eo
Zarzaparrilla : ". id 50
, y Vino dequlna fosfatado Id SO
3Por docenau ee hacen rebajas de iatnor-
i&ncia.
Tranquilidad, SaM y Eapoao parai laa
lladiies y las Oiriattiras
; EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOVT, Ida 4 lo- nios en
el perodo ...do la DENTICION.. Les
ablnnda lita eic a j, resuelvo la iudJ,mkoin
alivia toda dolor, y cura el cli o ven toso.
Inocente v BicajiSyen todos lor cso.
Aconsejamos Jk las madras qaa-teng n un
nf enfeimio Iqae no deje i q-'e la preven
cin prpia ni la 'd' otros evite el ut;o do
atst medicina qai proporciona ali vio se
gar, yabuoluiam'enta ssgaro, ii se ut
opcitunom&!i1iQ. a(t.
O m
ct- y. az3
S ,hC3 O" i,JP
3 P'd
U2 y ser'
-f tiiiif JiitiiiJS!iit:ii:;;.uu?i ii:n.niiii lHLi
GRAf
WENTO.
Rccoiiociclas las vir-
1 tudes del aceite de h-
1 gado de bacalao en el
1 raquitismo, enfermeda-
Ides" del pecho y otras
1 se lucho durante mu- j
Icho tiempo con el in-1.
1 conveniente de su olor
1 y sabor desagradables
Ique imposibilitaban su
administracin. De ah
naci el pensamiento
de aadirle emulsivosf
en aparatos apropiados
0
ntiison
1
Z3
Scott
de
i Aceite de Hgado de Bacalao
con
Hipoosfitos de Cal y Sosa.
3
para producir una ere-1
ma agradable al pala- g
1 dar. Scott & Bowne 1
fueron mas all y aso-1
ciandole los liipofosfi-1
i tos de cal y de sosa,
Ique son los recor3titu recor3titu-1
1 recor3titu-1 ventea ms poderosos
que se conocen en la
medicina, prqduj ero ti I
una combinacin feliz
que da grasa y fortaleza
los tejidos y pulmo-1
nes, cal- los huesos,
fsforo al cerebro y
sosa u la sangre.
S Debo oxigrse siempre a legtima
K IiTnv.i;ion de Scott que lleva la Kj
2 etiqueta del hombro con el baca M
lao cuestasi r
SCOTT & BOWNE, Qtiiricos, Ucrf York.
Xc Venta en tddas partes.
t A
i
3
nimunmnii imininmiiuniEiiimiiiimiiiiir?.
Francisco J. Nater
y Ramn Nada!
ASQ13ADCS YOTARIQS
Oon ootafas en tuo y Afeclbo ra ra-pectivamentt.
pectivamentt. ra-pectivamentt. Bufete en Areclbo. Ora
cen al pblico sus servicias profesionales
CHRDON t'YORDAN
-
m
Agencia de negocios judiciales, O-
tariales, Contenciosos etc., etc. Tests-
mentaras, so arreglan por difciles quo
sean. siecialidad en jurisdiccin vo
luntaria: Asuntos conteno osos, ge trami
tan con prontitud: Subsanacin de defeo
toa en documentos sujetos inscripcin l
Agentes de la compaa de Seguros do
Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta de findus rstcaf v nrhanai. A
tividad, precio mdico.
Julio 30 de 1901.
- r -i i i-i i
'i'SAHrTUJaCJH
15 MCTOS DE SAN JlJA?
El mejob hotel en este clima
Esplndida ventilacin. Parque,
iTrviins v TTman ?S 1 Inrvloaa
i? T
Excelente j servicio de carraales-
Precioa moderados. Se hacen re.
dnecionca para familias. Alum
bra di elctrico modrtio.
PEDRO DE ALDREY.
HUMCO.
gpsto lo de 1901,
CElf RO DOCENTE
I LA U(eO A11C
Piara de Ccbn 0.' San Juan Puerto Rice,
: Aluomos Externos, Mella Internos ( 8
mensuales) Internos $ 22- mensuales con
axist'ocU -mdica y Jabada gratis.)
Para i afirmes ai Director Lodo. Fell
de la Turrlenha al Secretarlo Ledo. Earl-
,qus Bustmaiite. y;
hl curso de Enoro A Diciembre,
ELj
de
LA DEMOCRACIA
n
W 1LS.V
THTZE, LMDT & ,G.
(7a:as May ag Hez y San Juan.)
Iilisiisiuerof y cotaSiioiiIatiin
AGENTES
da las siguientes compaas de vapores
f aanluir$; American lno
Hamburg.
LA.UELOCE
Gnova.
Faetif Worlv aiitl E4o. Ilco 3. C Co
New York.
Ff son Stearashlp Llne,
New York.
3rra Stcarcshlp Lina
Liverpool.
Vapores carreo do sobrinos de Herrera
Habana.
lalvcaiou y wrcot Iiiilios a. a. k?.
Galvcston.
uj i i
faiir I ifu
DELEGADOS
Relacin de las modificaciones acordadas en el Cdigo
Potico por la Comisin conjunta en conferencia
(COiMCLUOiK)
Da las siguientes Compaas de Ase
guron contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACUEN & MUNICH.
A SEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
i&ep rosen trnuton
del Eoard of Underwritere of New York.
JOSE R. BECERRA
AlOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C. Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
TV.
Plasa de L3.B Delicias No- 29 bajos, izquierda
Direccifa- telegrfica: B. O ARATE
Telfono Nm. SO.
Consultas: de 2. 6 5. de la tarde.
Fonje, Pro. -Rico.
ZAPATFB'A V TALABARTEBIA
4
i nn lussribe oirece sus servicios ae
rabo ramos, calle do Su!i Belvls ai lado
el establecimiento La Borinquen da loa se se-ftore
ftore se-ftore Targa & C&, adems un gran surtido
e zapatos y efectos de monturas y coches.
Ctgpas, 6 da Novlembra da 1901.
Cristbal Colii.
Angel Acosta Quintero
Abogado y Botarlo
Ponfe, Puerto Eino.
S- l'Ji (i 23
101
u
La DatfotiteACii. se encuentra da ven ven-
ven- 'i lo rstablccimientoa siguientes :
Seorea Aitm Uompany, nasa ai
fon o XII.
Farmacia K. H. Patrn, San Justo 8.
Id. Zcrb, Pticrtfl-tierra.
Art. 201. Ellmneso, iofrtas en sn lu lugar
gar lugar to siguiente: cE' Director da Sanidad pjs pjs-enta
enta pjs-enta y har cumplir las decisiones de la
Jun Superior de Sanidad, Tendr adeinas
todas las facultades necesarias para el ejerci ejercicio
cio ejercicio de sus fondones y pira obligar y compaler
al cumplimiento do las diiiposiclooes de eta
Ley y loa reg'amentoa autorizados por la rals rals-ms.
ms. rals-ms. Ar, J02. E'lmnefe la palabra Insular,
cuando ocurra despus de II& palabra Direc Director.
tor. Director. Elimnese la palabra consultiva del ttu ttulo
lo ttulo del artculo 203, Insrtese en su lugar la
palabra Superior.
Ars, 203. Elimnese la palabra "cnsul il-
va" despus de la palabra "junta", Insrtela
la palabra "superior."
Elimnese la palabra Insular, despus de
la palabra Director.
Art. 104. Elimnese la palabra Insular
despe! de la palabra Director.
Elimnete, despus de las palabras servi servicio
cio servicio efectivo, el resto del artculo,, Insrtese
en su logar lo siguiente: Debiendo pagarse
dichos gastos, mediante un libramiento del
Auditor, de los fondos de! Tesoro que no esttfn
designados con otro objeto.
Art. 205. Elimnase la palabra cuatro,
Insrtese la palabra ctrea.
Art. 308. Elimnese la palabra consulti consultiva,
va, consultiva, intrtese la palabra ciuperlor.
Antas del artculo 309, Intrtese un arts i i-lo
lo i-lo adicional, con el correspondiente nmero,
en la forma siguiente :
E! Gobernador, por recomendacin da la
Junta Superior de Sanidad, del Director da
Sanidad, est autorizado para establecer, man man-tener
tener man-tener y hacer efectiva las disposiciones sarita
ras j de cuarentenas locales que l creyere
necesarias para la proteccin de la salud y se seguridad
guridad seguridad del pblico y Je los animales dorstI dorstI-cos
cos dorstI-cos de la Isla, y para evitar I propagacin da
toda clase de enfermedades contagiosa? in infecciosas;
fecciosas; infecciosas; y publicar proclamas anunciando
loa puertos extranjero y caciono'es contra les
cuales se habrn de h&cer efectiva las dlaoo dlaoo-liciones
liciones dlaoo-liciones sanitarias y reglamentos d; cuarente cuarentena,
na, cuarentena, con los cuales ier,prch!bIpo todo co comercio.
mercio. comercio. 1. Cualquier persona que infringiere cual cualquier
quier cualquier orden 6 roclama a ue, como queda dicho,
fuese publicaba por el Gobernador, parta de
las mismas, ser castigado con arreglo ai 05
digo Penal. La polica insular cuidar c l
cumplimiento de las disposiciones y reglamen reglamentos
tos reglamentos sanitarios y de cuarentena antes dicho.
2. La Junta Superior de Sanidad, dictar
los reglamontos necesarios para el tratamiento
aislamiento y extincin de todos Ion animales
domsticos que estn atacados de enfermedades
contagiosas infecciosas.
i. El Director de Sanidad, los miembros
de la Junta Superior de Sanidad y los Inspec Inspectores
tores Inspectores de Sanidad, Jgfjdrn la facultad para
prender y piroeesar eTlos infractores de los an ante
te ante dichos reglamentos parta de los mismos.
Art. 311. Elimnese la palabra consnlt'i consnlt'i-va
va consnlt'i-va en todo el artculo, inisrtesa la palabra
suparior.
Art. 214. Elimnese ta primera parte del
artculo hasta las palabras rebatir dichos
cargos, inclusive, y empicese el artculo en
la forma siguiente! :La Junta no oodr ne negarse
garse negarse otor gar un certificada por razn de con conducta
ducta conducta deshonrosa, Inmoral en desprestigio de
la profesin sin dirigir antei al interesado una
comunicacin en que consten los cargos que sa
le hacen, y sefUlar dis, para oir la defensa diil
solicitante, 6 a cualquier tesfgo que oampars oampars-cuse
cuse oampars-cuse rebatir dicho cargos..
Art. 315. Daspui de las palabras dispo disposiciones
siciones disposiciones de este Capitulo, elimnese aquella
parte del artculo hasta llegar al punto, in insrtense
srtense insrtense las palabras ser castigado de acuei acuei-do
do acuei-do con el Cdigo Penal.
En al mismo artculo, tn lugar del pro
nombre que despe de las letras M D,
Insrtese i orepnjicln 5.
Art. 219. EUmarsa i; palabra consulti
va. ini-tese la palabra Superior.
Art. 227. Daspca de las palabras ocg ocg-Bar
Bar ocg-Bar si pblico sfir elimnese el resto del art
culo hasta llegar la ti tima parne aei mismo;
insertando antes de isu xim parto castigan castigando
do castigando d acuerdo eon el Coligo Pena'
Art. 228. Ellmoeiie la palabra consulti consultiva
va consultiva insrtese la palabra Superior.
Art. 833. Eliminen la palabra Iasular.
Art. 33. AI final del artculo, elimnen
se la palabras incurrir por cada cantraven-
cln fn una multa de auscienxos cincuenta ao
liart; inrt$s) ser castigado da acuerdo
con el Cdigo Penal
Art. 37. Elimnense las palabras Incu Incurrir
rrir Incurrir en multa do cien dolan por cada con contravencin.
travencin. contravencin. insrtesa ser castigado con
arrecio al Cilgn Prfnal
Art. !I88. EUmaei.se las palabras incu
rrir por cada Infraccin en una taulta de cien
dolais in&rtens las palabras ser casti castigado
gado castigado con arregla al Cilgo Penal.
Art. 839. Daspu da las palabras ie ie-fraudar
fraudar ie-fraudar 6 eDgaflr al comprador, elmlaeae el
resto del periodo Inii'tense las palabras se ser
r ser catg'ada con arreglo al Cdigo Penal.
TITULO V.
captulo ri
Ellmcese el Captulo entero.
TITULO-VI.
6
CA PTUIiO I
La coodleras'n de esta matarla queda
pospuesta.
TITULO VI.
CAPTULO II
Aprobado sin enroierxi.
TITULO VI.
CAPTULO III.
hi consi leracin da esta materia queda
pospuesta.
TITULVII.
CAPTULO I,
Queda aprobado, poro agrgaese la si siguiente
guiente siguiente modificacin como arlenlo 284 : To Todos
dos Todos loa Informes ganeraiea del Gobernador
Jefe ds cualquiera de los D apartamento? del
Gobierno, de cualquier Bureau divisin de
los mitimos, ya sean auoales, cuando quiera
que. fuesen publicados, debern Imprimirse en
castellano y en icgl. Capia de Ies mismos
debern distribuirse, amenos que laLayno
disponga lo contrario, entre los diferente De Departamentos
partamentos Departamentos del Gjbterr o, a cada una de las
Cima ras, y dos ejemplares a cada uno de loa
alcaldes.
TITLOVI.
CAPTULO II.
Art. 2it. Dsspns de las palabras Teso Tesorero.
rero. Tesorero. El, elimnese la palabra Contador
insrtase Attorney Ganeral.
TTULO Vil.
CAPTULO III.
Gjued?. aprobado sin enmiendal.
TITULO TIL
C A PTULOI V.
Queda aprobado sin enmienda.
TITULO 8, S, 10, 13, 14.
Lit consideracin da esta matara
pospuesta.
TITULO XI.
O A P l( T U L O 8 I Y II.
L i consideracin da esta matarla queda
pospeusta.
TITULO XI.
CAPITULO III.
Art. rj3. Q ieda lllralnado.
queda
,,TITULO XI.
CAPITUL O IT.
Art. H. Ellmincse la palabra tre.i
Insrtese palabra cuatro.
Art. 659. Ellrcoese, tnrrtese en su lu lugar
gar lugar lo siguiente ;: 31 la propiedad empe. ada
no ei; redimida en el tlmpo cor sido, ilitn se ser
r ser vendida fn venta publica, -sju qne haya lu lugar
gar lugar ii redencin, al mayer postor en moneda
contante, en cuya venia el propietario de la
cata da esrpeSo podr hacer licitacin y adqui adquirir
rir adquirir la prenda. IM so b irania neto del producto
de la venta despet ds pagar lia suma debida
al pristamiita, y los gastos da la venta, tier
devuilto al dueo de la prenda empeada, a
sn representante legJil, euaedo sa exigiere di dicho
cho dicho sobrante en cualquier poca dentro da Ies
eels metes despus cien la lacha en que haya
tenido lugar la venta.
1. Ha los casos nu qua la prenda empella empellada
da empellada sea de tela tejido;, sex tBua'qular otro
artsulo que, no liando libro, ast fibrcdfl en
todo 5 en parta ds sal,, la venta pued efec efectuara
tuara efectuara en cualquier poca despus ds os trlnta
das de la fecha de la sxplraciln de la poca
en que sa convino por ambas partas para la
redaccin ds la prenda; pero n los casos en
qua los articules :iean, ds cualquier otra nstu
raleza qae cumo iiuecla ya expresado, la venta
eo podr tener legar hasta despus de los neis
xaesegi a contar dii la fincha convenida pira la
redencin ds laprendt
3 En todos Sos cantos, antes de que le pue pueda
da pueda procedsr a la vanta de los artculos trapa trapa-Hados,
Hados, trapa-Hados, el propietario de una casa ele esapt'fi)
deber fijar por un perodo de sitte das cu
aviso por escrito anunciando la fscha de l&
venta de los artculos que habrn de venderse,
y la sama porque fae?ect eoapffisdos. Uuo da
dichn avise deber ncir 3jdo en la entrada
prineip&l del establecimiento del prestamista,
otro en la entrada, principal de la Alcalda, y
otro ?n una eaqcica promiuente de la dudad
6 paeblo
T1TUJLU All
Aprobado sin enmi andas.
TITULOS XIII, XIV
La consideracin da esta materia queda
pospucta.
TITULO XV
Airt. 758. El insimule las palabras "Dis "Disponindose,
ponindose, "Disponindose, sin embsrgd, que la antedicha
elsulu derogatoria" v el resto del arteu'o.
Arts. 760, 781, 76'4!, 761, 764, 765. Q.isdan
eliminados.
Arts. 767, 7i8 009. Quedan sil rain adis.
Are. 770. Elimnente las palabras "loa s
bados despu de las 12 del da.!1 B imiaensa
las pa(abras "Viernes Santo." Daspui de las
palabras "el primar Lunes de Setiembre," in insrtenle
srtenle insrtenle las palabras "fiestas del trabajo." An Antas
tas Antas de las palabras "accin de gracias, da de
jSesta," elimnense las palabras "da de ayu ayuno."
no." ayuno." El perodo siguiente elimnese hasta Ilegur
a las p&labras "ocurriere en DmIngo,M exclu exclusive,
sive, exclusive, inrtesia suanda cualquiera de esas
fiestas."
Art. 771 Jllmaesiaa las palabras slgaieis-
tas : dfi carcter sacular, que ao sea obra do
necesidad 6 d mharlcoidl."
Arl. 775. Ellmuesa.
Art. 777, 778. Sieaesa.
APEKDICjS
La consideracin ds esta m&tsria queda
pospuetta.
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina, de trigo El Gigante' si $ 3 I?5
Idem de maiz Goldon Malzs? 3-50
Id de trigo El Premio Mayor 3-05
Id Caballo Volaste 3-05
Alimento p. caballo Stock Food 1-lO
Tocino de Norton 19-L3$
Woodlwn 17 J5
Tocino Creclntei' 17-.O
Jamones CUfcrnik laa ICO tb 8-5:5
Salchichones 1200
Quesos 12-00
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) 7-00
Manteca La Prltu9r.3i para ; 9 03
Libns estar lina?. ,.......,., 4 84 3 l
Azcar mascabado. ........... 3. lili)
l azdcar centrlfogaSo que ia entizaba a
$ 3.9tl( qq. fea adquirido un alia de 3; rsal,
LI1TEA FERREA DEL OESTE
f T
Itinerario deiTrenes y Vapores quo regir
desds el dii 4 de Septiembre de lOJt.
Salidas (J e la Capital y Bayamn
slmnltneamento.
M, 12.15 Tarde.
1.45
3.15
4.35
5.. 15
C.15
7.15
8.30
9.45
n.oo
M
1 1
ti
t
ti
tt
Adems sa!dr& todos los das un vanor
las 5. 30 da la macana de CataOo parala Oapl Oapl-tul
tul Oapl-tul y ctro las 6.15 da la tarde Ussde la Capi Capital
tal Capital para Catafio, no teniendo, por ahora, estos
do3 vapore? combinacin de trenes.
Bayamn 7 de Agosto de 1901.
s lili ..iiiiins
1M &mim hios
O F I G 1 n A Q i
Calle de Gautier Bontsz
M BE mm BElTEj
.aisocjAuo ir nota 3 o
OALLi; DE'ALLEH No- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
4. -k
Ktm t i ; si-it
vr ..". Hy! y. ti y- 'S
m
'..Ai i-S
ij-iiipaillm
T R 1 E
Tiene las mkS grandes y las msjoirea
&bric2 del maneto para la fabricacin de
Mquinas de cosr.
Unico dsp ito en Ban Juan do Paei
to Rico.
AL2IACSIES OS
8. Meln y C9.
San Justo 12,
8
inger rdantaing
Company
- Hsa the groateat and thc beat abr io
in i;io world, to marufacturo eewing mn mn-ohica
ohica mn-ohica f or f amily use
Only Sook in 8sn Juan of Fto. Rice,
B. lilclon y Cp.
t San Jmto St.
PALA iALTD EL MEDICO )E LAS LOC
XXIX
IttBIOtCA t)E LA DEMOCRACIA
t'3
Est bien murmur Lorenzo.
--A vuestr.i primera tentativa
de fcg.-- coDtina B )rdepat,
Pedro me enviar un despacho y
yo ir sencillamente denunciaros
al procurador de la Repblica.
La conciencia de Lorenzo no
teDia que reprocharle sino picadi picadillos
llos picadillos veniales; pero sa miedo no le
dejaba razenar.
jPerdm balbuce. jJSTo me
comprometis!
To es $gm prometer, si juris
obedecerme
Lo juro.
En cusalo ti, grumete, 7
hes odo y ets enterado. Corro
Pars salvar, si an es tiempo,
las vctimas do uu miserable. TiS
eres un muchacho listo y do gran
corazD; cuento contigo pai a qvjc
me avises antes de. que mis buenas
propdsitos se veaci comprometidos
por e&te hombre.
Dejadme vuestro revlver, pa patrndijo
trndijo patrndijo alegre tente;. y si el
seScr Lorenzo no es tan prudente
como un ernto de yeto, le tndi
raya cerno 1c tendrais TOSi
XXVIII
Es esta la casa de salud del
doctor Rittner?
Era: esta casa ya no le perte
nece.
.Ah-dijo el marinero sor sorprendido.
prendido. sorprendido. la cedido el estable establecimiento?
cimiento? establecimiento? Hace ya cosa de un mes.
SUi duda Lorenzo ignoraba es esta
ta esta circunstancia se dijo Claudio.
Y pn alta vos pregunt:
Pero sigue siendo caa de
locas?
Siempre.
Ct3mo se llama el num di director?
rector? director? o
Doctor Jorge Vernier.
Li sorpresa de Olaudto no reco
noci lmites.
1 121 doctor Vernier!
SI, sefi r.
6Que estaba establecido eo
Helun?....
El mismo.
Caonazo de Brest! jKo con contaba
taba contaba yo cot etol
Conocis al seSor Vernier?
Cmo que noy de Melunt Se
puede ver al doctor Vernier?
A estas horas no es cosible. Ha.
jijado la hora d Tlsitaj
-T.i un asunto particular y uf uf-gente
gente uf-gente el quo me trae. Pasad reca recado,
do, recado, yo os lo suplico. Decid al
doctor Vernier que un ciudadano
de Melun desea hablarle de un
asunto muy grave de algo que
le interesa al decter y person; a
que le e.tan conOadas."
Es posible! exclam el por portero
tero portero muy sorprendido.
A fe de hombre hnralo y de
marinero.
Aguardad un momento. Voy
preveoir al doct or.
E! portero introdujo A Claudio
en el jardn y se dirigi al p ibelln
donde, los tres mdicos y Edme
estaban reunidos en la sala de vi visitas,
sitas, visitas, despus de haber dejado una
enfermera de conlisnza al ado de
la eDerma.
Entrad repuso Jorge ai oir
llamar la jpaerta.
Sefor doctor dijo el portero
entraedo, viene preguntando por
ves un hombre, especie ds mari marinero
nero marinero Da marinero?. ....
S seSor: dice que es de Melun,
que os conoce, y, pear de indi indicarle
carle indicarle Cjue ustas hora el scQor qq
Lorenzo temblaba.
1 Misericordia! balbuce.
Ya lo os exclam Pedrilo;
el seSor Claudio puede contar con conmigo.
migo. conmigo. Gracias, rapaz. Aqu tienes el
juguete dijo dndole el revlver.
To, no habr necesidad de l
dijo el mayordomo. Le obede obedecer
cer obedecer como vos.
Vos ganaris en llo.
Y adnce en viar ( el despa despacho
cho despacho en caso neessaro? pregunt
el grumf tft.
A duefi del restaurant que
nos comora la pesca; yo le teodr
prevenido- Ahora.... Adis, mu muchacho,
chacho, muchacho, buen inlmol Y vosseC'r
Lorenzo, sed prudente ., pobre
de vo
Y bj r.1pi3ameote la es-akra,
aunque al entrar en la' sala baja
del hotel, Snl cojear. ;
;03 habis leyaotadcM eicia eicia-m
m eicia-m el dueo ce la casa. ,,Qa im imprudencia!
prudencia! imprudencia! ;
S reolfcd Claudio; pera i3u
queris! Teogo absoluta occesldad
de ir Parte.
Y es; marchifs tedos'
No. Las dos personas que me
acompn iba.i se qncdaa rqu. To.
mad esto tresMentos rancoa pua
atender cuanto necesiten: n
vuelta ajustaremos cuent3?.
Corriente; 01 el ir on recibo.
A nombre d'e qaieu e p ngo?
De C'audio Marteau.
Para' el tren de la cuatro y
ciociieata aa os- sobra tiempo;
pedis Ir despacio, j
i Eso quiero, puesto que cito
icojo. f.
I Toread vuestro recibo.
Gracias. Envclvcdme en ua
papel un pedazo ds carne asada,
pan una botella de rio; lo tomar
por el camino. j
Picos minutos despui, Claudio,
en un departamento de pegundi
clhse. csmlnnbi r.lpldamente hacl.i
Pars. : i
" i
Sin embargo, el tren avanzaba
poco pira su impaciencia.
Pur d la mquina se dttuvo et
la estacin de Saint Lzarej" el
marinero sall atropellado todil
f!.
',!
I-
-1
$'&
..K fc,,, t.
1SP--
. 1
a.
i rra re;1 n ra
1 M
a irv- : i-
tu
rorto-xfcieo DteaTOsmp
Go.
PONCE (Now) 3500 toas SAN JUAN (New) 3500
" i
CflEVIO tiniTSO 3ITAT&& &3A1L OfiDEfl QOVSnSlSESSIT G333T1ftAT
Stoamers sa from Pier No. 22, Brooklyn (ijoiaing Atlantic Lra. Ferry,) U lc o'clnk aii.
Proposci Sailings froa January until Jaly, 1902.
LEA VE NEW-YOS.
SAN JUAN
PONCE
SAN JXJAM
FONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SNJUN
PCNTE
SAN JaN
Saturday, Jan. 4
Saturday, Jaa 18
Saturday, Feb 1
Saturday, Fdb. 15
Saturday, Mar. 1
Saturday, Mar. 15
Saturday, Mar. 22
Saturday, Apr. 12
Saturday, Apr. 26
Satardiy, Uy. 10
Sa u-day, AI ty 21
Saturday, Jm 7
Saturday, June
ABHIVS POBTO RICO
Saa Juan, Jan. 9, p.m
Posea, Jaa a.m.
3an Juaa, Jan. 23, p.m,
Pouse, Jm. 28.' a.m.
Saa Jai?, Feb. 0, p-m.
Pone. Fdb. 9, ft.ni
3an Juan, Feb. 20, p.m.
Ponca, Feb. 23, a.m.
San Juan, Mt o, p.m.
Ponso. Mar 9 a.m
San Juan, Mar- 2q a.m.
Ponca. Mat 2J p.m.
San Juan, Apr. 3, p.m.
Penca. Apr. 0. a.m.
San Juan, Apr. IT, p.m.
Pones,. Apr. 20, a.m.
Kan Juan, May. 1, p.m.
Ponce. May. 4, a.m.
Sm Juan May. ,15, p.m.
Po C9 May. la. a.m.
Sin Jjan Ma. 29. p.xrj.
-'oace Jne l, a. o.
S.nJaan Jane 12, p.a.
oaca Jane lo, a.m'
8 a Juan Jaiie 26, p.m.
?onco June a.m.
LEA VE SAN JUAN AK. NEW-YORK
San Juan Jin. 2l,5p.m. J- 7 a. n.
p,m. Feb. 10, a.m.
Fab 18.5 p.m. Feb. 24 a.m.
Mar. 4,5 p.m. Mar. 10, a.m.
Ma-. 18,5 p.m. Mar. 24, a.m.
; Apr 1,5 p.m Apr. 7, a.m.
Apr 15,5 p.m. Ap-. 21, a.m. x
Apr 29,5 p.m. May. 5, a.m.
May 13,5 p.m. May. la. a.m.
Mvr27,5pm Jum. 2, a.m.
Jane 10.5 p.n. Jan 3. 16, a.m.
Juae 24,5 p.m. Jan. 30 a.m.
:of:piob gn OOMPANY'S pxisb, san juak
Succ&ssors ta Ross? Cor&p. Arscteo, Buccsssors lo A. J. Alcaide,
0
J. T. Silva B. C. Comp. Agadla.
Fritzc, Lund & Comp. llayagKtx.
. Bird Lin, Filwl.
Bertrn Uros
Bertrn Bnos
.De Ford di Go
Ponct
Arroyo
Uumacao.
Vieques
Jobos
New York Office: num. 1. Broadvay
I
t
OIPBBilE'ffA
A
3
Cagas. Puerto Kico.
En esta imureiita se hace to toda
da toda clase de toba os tipgraeos,
cualquier h iel da de la
aocli9.
Impresi ne dos tres tin tintan.
tan. tintan. Esquelas mortuorias
Tarjetas de Bautizo,
invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
I Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
5 f
tifcw ti
di
I f
Banqusrosj, Armadores, Coraisionistai, Exportidorca ds
AGEITESJ ds 1:3 compatai dB Suguron costra ketssidio, tituladas:
SCOTHSH UNION AivD NATIONAL 1NSKANCE COMPANY
IT DE LAS LINJSA3 DS
COMPAQN1E GL, I" H A S AT L N TiO U E
Giraa po? correo y po? cabla cobre Load?, Pars j todos los panto
ccidoi da la Pesiisrila y tma posesiones
co
F
ma Tta
.-i .r- r
p n
Q
M km
m tu
jal Uca i2
Un ca y ve-daif ra ocasin para gastar bien el dinero en regalo?, cuyo
valor supera sienpre a su c s e. Objetos i e ero do ity garantizado ( 18
quilate?) con hermosmo y esplndidos brillantes, qumicamente perlectos,
de mas valor, por sa constante esplendor y mpiezu, qiie les verdaderos.
Descomp sicin d; luz, dureza, lapiiacin perfecta, imitacin maravillosa,
R riflUfi Oig i i te recralan quien distinga estos bn-
Uaato lask de ks lefirccos. ,.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 doilars. Anillo, para caDailero
br.liante muy grueso, 20 doifars. Alfiler para caballerj brillante muy grueso
5 dolan?, iiiilo para seora o seorita cridante grueso o pesos. 1 endien endientes
tes endientes para seorita brillantes gruesos 5. Pendientes para srnora br.ant3
muy grueso 10 doliars. Pendientes para seora brillantes gruesos 0 do do-liars.
liars. do-liars. Pendientes para niis (verdadero regalo) 5 doilars.
Se eLvian franco de to io gast i por correo, en cajitis certificadas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda i isla do Puerto .Rtcu.
o se servir niaga pedido que no venxa acompaido de sa importe
en billetes dal B meo, en carta certificada, en valor declarado.
Envese la medida -de los anillos, om ndola con un hilo al redolor del
dedo.
No se hacen descuent -s : -o se conceden representaciones ni so envan
citlug s, dibajos ni m lest ras. A t )cinpraior que no se conforme con
la m?rcanca, se le davulver inmediatamente. ;
Dirigir ai repr sintante general y nico de la S jeieia 1 Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes.
As : Aiask G. A3 Bayas, Qjrso JRomauo, 18 Miln jltahf)
O.
LEDJibM
Y
0MF.
Cieirc2iiites, iimports. lloren y espormdores.
CALLE DE LA OKUZ Nqj26.
Arecibo P. K.
CIPA OE LOS FEliCffllLES IE PUEJT0-SIC0
SifeL2L03TiAo trenes
TBBKBS BIAEI03
Correo Mltic
II. T.
San Juan. d.,30 2.15
Vega-Baja 815 3i.3
ManatL N 8.38 5.04
Barciionet 8.57 5.S8
Arecibo. 6,53 9.22
Camay. 10.22
Servicio ta coches concanando
con sl iren siguientia :
1
Aguadlla 5.
Aatco 6.16 11
Mayaex 6.45
nOEAS!
TRENES DIAEI03 31 HOEAS
Correo Miste
j
Maagsz e.ie
Aasco 4.43
Aguadllla 8.
"" -H I I
Sarvlca 4a soehei ea Agiudl
concertauo con el tren simulante :;
T.
Cacauy 2.30 M.
ArQibo 3.08 6.20
Brsaloneta 3.31 7.22
Manat 4.07 7 44
Vea-aja rf.31 8.18
San J-an 9.2o 10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN" -TOAN Y MAYAQBZ la 7.32: 2a d.2i
Trenes Saa Juaa y Orolins. Diarios,
" Ysaco y Pcnce. id.
" Domingoa y d3s fastivof.
4 Domingos y Jnevea.
t
De 2an Juan 4 las 11 M. y 5 T.
De C?arolina, i las 7 T
Dq Ysaco, 4 lis 6.45 M.
Dq Ponee, Iza 5 T.
Da San Juan Carolina 8 25 M.
De Carotina Sa Juan 1 T.
Do Yauoo a Ponce 3 T.
De Poiico a Ymco 3.30 M.
Do AgaadilU, Miy.igiies 8.1 T.
-55 IS?.e! gnadil la. 5.3
1
J
Desde el da lo de Septiembre Quedan susnoadidoii hasta tt;d t
nei 13 y 14 do Carolina, saber :
El que Bale da San Juan & lai 11 de I;i maana y el que eale de Carolina 4 a
1 da la tsirds 1
JTT3
tAULA iALTS ftL MEDICO DE LAS LC
BliiLlOTEiCA DE LA DMODRAClA
7
fcl mundo, subi un coce de pla plaza
za plaza y dijo al cochero:
A Aoteuil, calle de Rbfljt. A
escape Can r azo de Brest! Cien
Sueldos do propina.
El cochero dio un latigazo su
caballo que sali al trote largo.
, El contraveneno administrado
Juana par el doctor V. ... haba
Sido seguido de muchos vasos de
asrua tibia, que fueron segregando
del estmago las sustancias noci nocirs.
rs. nocirs. Los ojos de Juana estaban ya
menos sanguinolentos; sus miradas
meno3 tijas, menos lgldoi sus
miembros.
A pesar de estos sntocaas favo favorables,
rables, favorables, la preocupacin del anciano
mdico pareca cada vez m-yor.
Ocurre algo ms que os in inquiete?
quiete? inquiete? eiclaoa Jorge que estu estudiaba
diaba estudiaba ein cesar ku fisjnoma.
Las observacin? s que v. y ha haciendo
ciendo haciendo me dan la certidumbre de
que el envenenador ha idj admi administrando
nistrando administrando el veneno pequeas
djis.
Eso complica todava el asunto.
O le aclara; porque nos prueba
que el crimen ise ha cometido por
persona admitida en la intimidad
de la enferma. I
Seor doctor dijo entnies
Edme intervin:endo,resta noche
he dormido mal, y me pareci que
alguien suba la escalera y se dete detena
na detena en est-j deacacsillo. Acometida
de vaga inquietud, me levant,
encend una buja y vine al cuarto
de mi madre
r bien pregunt vivamente
Jorge, vuestra madre
Dorma tranquilamente; me
arrodill junto eiia, pc:l Dios
por ella y me retir. Pocos minu minutos
tos minutos despus, un ruido estridente
vino & herir mi udoj me levant
de nuevo, y al atravesar el desean,
gillo me parcel or cerrar suave suave-locnte
locnte suave-locnte la puerta del pabelln. Se.
la
ra una ilusin? TSo puedo decirlo.
Entr en este cuento; mi madre
teaa ya los ojoa abiertoa, y la
jarra que contena su medicina
estaba rota en el suelo.
Por qu no me habis hablado
de todo?- exclam Jorge.
No le daba importancia algima
exclam la nia. y hastd lo
haba olvidado. Las ltimas pala palabras
bras palabras del seor doctor han trado
esto hechos m memoria.
Escalarlo? muroe-.me parece
imposible -repuso el anciano doc doctor..
tor.. doctor.. M;s me inclino que el
envenenadle r est dentro de 3:a casa
y conoce admirablemete la disposi disposicin
cin disposicin do ella.
Y vivir el miserable entre
nosotros? balbuce Jrge.
Quin posee la llave de
farmacia?
Yo repuso el segundo mdico.
'--La dejis puesita en la cerra cerra-dura?
dura? cerra-dura? --Nunca: adem's loa medica medicamentos
mentos medicamentos venenosos estn en nn ar
mario especial, cu;jra ll3ve, que es
sta, no sa separa de m.
Teols, entie esos venenos, el
datura estramonio?
S.
-Q i cantidad?
Diez gramos 1 ms; emplsa
mos rara vez, y en tincaso etreno
tan peligroso medicamento.
Es para confaodtrse repuso
el anciano. E! enyenenamiento es
claro; pero dnde se oculta, el en
venenaclor? Ea nreciso ejercer una
i .1 z ----
vigilancia activa al lado de
enferma.
Eta se agit en su lecho y bal
ouceo;
-;AguaI.. .. Agua!.. ..
Jcrtre c nressot un
agua con azcar; bebi vidamen te
y dej caer su ca.b:a sobro la a.K
mohada. j
Scsr, es me.-, no i fer
dad? -esclam Elmt.
Mucho mejor seorita; jo es espero
pero espero que dentro dc algunas how
ta
aso da
podremos decir; vuastra madre se
ha salvado.
Edme, sollozando de alegra,
balbuce:
Ah, selor! tQ v$ Dosj os re recompense!
compense! recompense! Yo no paelo -tl que
pedirle por vos, como lo higo can
toda mi alma. I
El carruaje que conduca & Clau Claudio
dio Claudio S3 arteau avanzaba rpldameote
y no se detuvo histi el ngulo de
la calle Rfl2t, carca dla verja
de la eaa de slud 1
Aqu tenis lo prometido -dgo
Claudio pagando al cosherc!.
Muchas gracias.
Ahora no 09 marchis; Os timi
por horas. ab.'s, p r cast alidad,
dodo vive el comisario da Polica
del distriti?
SI, seor, la la cill(deLa
JEotin?, dos pisis d aqji.
Eti bien. Eeachidah: me
.parecis buena psrsoni.
Ya 'lo creo qu3 lo soy dijo
el coo'aer 3 riendo con estiptjlaz.
r-Pues blea, vjs i hinmi un
f ivor que o asrradsr crauie-
mente, adanats ie piirjslc
11)3 qu se t rata?
bien.
M nombre es Claudio Mar Mar-teaiU
teaiU Mar-teaiU .... acordaos bien
Claudio Marteau. ... no lo ol olvidar,
vidar, olvidar, Veis esa verji?
Pardezi
una emi da alu'l, donde
tecigo que entrar para unos asun asuntos.
tos. asuntos. Eitar en ella un cuarto d
hora... breita minutos. .... una
hora quizis. Mirad vuestro reloj;
si dentro da una h ra no he salida salida-id
id salida-id bu'.sflr a! comisario da Pulica
y que me reclama.
Y es eso todo?
Todo.
El encargo m e? difcil.
dar veinte francos
cumplirle.;
; Sa cumplir: dentro de
iaora, el comisarlo de Polica, r.
islamacln de la persoga llamrda
Claudio Marteiu, y visita domici domiciliaria
liaria domiciliaria si e preciso.
Perfectamente; me' habis en entendido.
tendido. entendido. i Y el utriner) fu i llamar VI VI-gorosamacite
gorosamacite VI-gorosamacite la verja;
Qjiia? -pregunt el portero.
por
una
1
|