Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
.. ... ...... y I- 1 1 ll JlLEJSSJJ

"Ph 1? TK T M H "O Mk
! i i n w y nata rK ZJ t

A
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. K. AS 3EC0ND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
ZUth. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
CCIca t antral Park,
OagnaE, Mircoles 15 de Febrero de 1902,
Pnblilied daiy excspt Sonday.
SUSCRIPCION CO cts. mensuales.
Hcztily nisoriptoa CO cante.
PRECIO 2 cta.
Prioa 2 cent.
NUM. 3,111.
Hnmbei 8,111.
i
The paper with largest circuiaiion in he island
efvafies
P
t. &
i 1

-J-i ,L y JJL x A 'V JtJ IX-

; BdiS3B

Este peridico es el de ms circulacin en la isla

lii

IIFI

rr

-QjT
XIV

0$ Enmienda. Nada encontramos que
objetar en las modificaciones hechas poi la Co Comisin
misin Comisin Codificadora en la leccin 4a, y en cuan cuanto
to cuanto 4 la leccin 9a relativa la desheredacin,
solo un reparo ponemos loa artculos 853 y
354. Seilase en ellos como cansa jaita para
desheredar el padre madre los hfjoi y des descendientes
cendientes descendientes as legtimos como naturales, y el
hijo 6 descendiente al padre, madre ascen ascendientes,
dientes, ascendientes, hiber acusado el kljo a sa padre
madre de algn crimen y el padre, madre 6 as ascendiente
cendiente ascendiente al hijo 6 descendiente de un crimen
capital excepto en ambos casos cuando el cri crimen
men crimen fuese de alta trals a. Y cualesquiera
que sean las consideraciones que puedan In Invocarse
vocarse Invocarse para legitimar excusar esa excepcin
la encontramos tan Ilgica, irracional inhu inhumana,
mana, inhumana, tan contraria a la naturaleza y a la mo moral
ral moral cristiana, que nos parece Imposible paeda
dejarse subsistente; y casi lo mismo pensamos
sobra 1& diferencia qua sa establece en cuanto
i la desheredacin de Isa padrea ascendan
dientas, exlglaado en ese caso, no que estos
hayan acusado a sus hijos descendientes de
a!g&n crlmenj sino de un crimen capital.
Que la negativa da los padres ascendan
ulentei a prestar ama, para la escarcelacln
del hijo descendante reducido a prisin, bai baile
le baile para que ese hijo descendiente tsng el
trecho de desheredarles; y que no tenga ese
tnlimo deresho cuando aquellos (ni padres
ascendante) la acusen de un crimen que no
apareje pena capital aunque tal acusacin
pueda llevarla a sufrir una eondena da presidio
cadena perpetua, a cosa que no nos cabe en
la cabeza, y mucho menos, que en todos esos
casos de desheredacin, aa exceptan aquellos
en que el crimen da que sa acuso a los padres
6 ascendientes, a los hijos y descendientes,
sea da aita traicin. Hallamos esto tas absur absurdo
do absurdo como aquel otro principio da la antigua.
Legislacin do procedimientos criminales, se
ga l cual, an los delitos atroces, los Indicios
mas deleznables, cualquier cosa bastaba para
formar prueba plan contra el acusado y con condenarle!
denarle! condenarle! Lo racional, lo equitativo, lo justo, es que
a medida que sea mas feo y horrible el crimen
da que se acuio a los hijos a los padres, y
as grave y severo el castigo que les apareje,
aparezca maa negra la maldad, y mas repug repugnante
nante repugnante y repulsiva la Infamia de los padres los
hijos que formularan esa acusacin tan Inhu Inhuma
ma Inhuma ca, siendo mas Inerte y poderosa por lo
mismo la causa parala desheredacin. Pro Proponemos
ponemos Proponemos por tanto que as en el nmero & del
artculo 853, como n el So. del 854, se supri supriman
man supriman las palabras, excepto cuando el orlmen
fuendealta traicin, y que en el ltimo so

sustituyan las otras tres un cr?)te?. capllal,
por estas dos gun crimen.
En li.s secciones 10 y ll del propio capi capitulo
tulo capitulo 2o, que se contraen a las mandas y loga logados
dos logados y a los albaceas testamentarlos, nada ta taemos
emos taemos qie observar tampoco respecto a las
reformas hechas por la Comisin, y otro tanto
diiclmos de las secciones la a la Sa del captulo
i que tratan en general de la sucesin Intes Intestada,
tada, Intestada, y eapecialmeate del parentesco y del de derecho
recho derecho de representacin.
En 1 a, seccin 3a del captulo 4". estamos
conformes en la moailieacn total introducida
por la Comisin, que ha suprimido los artculos
940 al 945 dejado solo subsistente con alguna
variacin el 639, pero de acuerdo con, nuestras
enmiendas anteriores, tenemos que hacer otra
ligara a ese ltimo artculo recortSndolo y re redactndolo
dactndolo redactndolo as:
51a Los hijos naturales reconoeldos y'sus
descendientes, tendrn los mismos derechos
hereditarios que los hijos legtimos y sus des
candientes, en la forma dispuesta en la seccin
5a del captulo 5o., as para heredar por dere derecho
cho derecho propio como por derecho de representa representacin.
cin. representacin. No obstante, el hijo natural y sus descae descae-dientes
dientes descae-dientes no tlenan derecho a suceder abintesta abintestado
do abintestado los hijos y descendientes legtimos del
padre madre que los najan reconocido, ni
ellos al hijo natural y sus descendientes.
52a Consecuentes con las enmiendas ante anteriormente
riormente anteriormente protesta, entendemos que el ar artculo
tculo artculo 01(1 debeser modificado as : A falta
de hijos y descendientes legtimos y naturales,
y de cnyugue sobreviviente heredarn los pa parientes
rientes parientes colaterales por el orden que se estable establece
ce establece en los artculos siguientes. Cuando el en-.
yugue viudo heredare las do:i terceras paes
de los bienes da su consorta Intestado, los pa parientes
rientes parientes colaterales de ste, heredarn tambin
la tercera parte restante por el mismo orden
indicado.
63a Los artculos 652 y 953 deben supri suprimirse
mirse suprimirse enteramente as como las palabra ni
cnyogmi supertiten el 054, reformndose
ente ltimo as : N(5: "nabieudo hermanos ni
hijos de hermanos, sucedern en la herencia
del difunto los dems parientes colaterales.
La sucesin de estos se verificar sin dis distincin
tincin distincin da lneas, ni preferencia entre llos por
rain del doble vnculo.
King una otra observacin nos ocurra acar acarea
ea acarea de la modificaciones introducidas an el libro
3 de Cdigo Civil por los Comisionados elegi elegidos
dos elegidos para su revisin, y dejamos para el esmsn
da las referentes a las obligaciones y contratos,
do qua tiata el libro 4t,
Julin E. Blafico

G!or!a Cervan tes, loor
al penlo qua en alto vuelo
moj eo raudales del cielo
la pluma deLessrftor;
gloria ;ll genio seductor,
que asombra, enennta divierte;
lauros al atleta fuerte
que coa sus herc'eos brazo?,
arroj an mundo b pedsxos
las plantas da la mearte.
33! con su genio profundo
y la Jf por igtandnrie,
cual nuevo Coln del Arte
busc para el arte un mundo;
con entusiasmo facundo
trabajo" artista y guerrers;
y al :9a consigui altanero,
con gloria qne aturda al hombre,
fijar so potante nombre
junto i, Danta y. jano Homero.
El vj otra aurora lucir
por enxedio del nublado,
hiri de muerta al pasado
presintiendo el porvecir;
dej en la tierra al raorx
su nombre que el mundo aclama,
de su .inspiracin !a llam a
qne brilla ra3iat;a y pura,
y una opa da amargura
tan grande cerno it ms,.
Titn da la Inspiracin,
con la distancia creciendo,
va un aplauso recibida
de cada generacin;
y es Ud grande la ovacin
qua da el mundo su memoria,
que ti cantando victoria
se sitase en la tumba frh
en la tamba se hundira
bajo el peso de su gloria.
Al eicuchar los ruraonsa
que produce su talento,
toma vuelo el peniiamlenio
para ctros mundo mejores;
porqua son tan seductores -y
es tau pura su balitas.
que cuindo escribir etspeia
sobro el mando su prosccenlo,
todas isa cumbres del genio
se humillan su grandeza.
Bernardo Lpez Garca.
PARTIDOR FEDERAL
0FXCIMS EH SA1T JUAN
El iefior Presidente del Cuervo Ejecutivo

poz haber mudado su residencia a Santurce,
recibir a su despacho San Justo 11 da 18

a S da la tarle p. ra.

Secretara general'. Fortaleza 71, altos d

mi

I

Asunto comentado
asunto mi coras&tado por los peridi peridicas
cas peridicas y la discusla pblica, en Nueva York y an
Washlogtsni os la raeoscandacla qua haca la
Justa de caados y recursos da la abolicin da
uueve dficinen da los Impuestos sobra produc producios
ios producios manufacturados que rigen desdo la gusrra
lspano-amarleana.
80 millones
8a estima qua ln renta annal por esta res res-pgefto
pgefto res-pgefto sa aearca la susaa da calienta millones
ds d$llart,
Planes de reciprocidad
Hallar asta entrada de las presentes ro ro-Safedaeie&as
Safedaeie&as ro-Safedaeie&as dri gobierna, no afectar la sita sita-sln
sln sita-sln esooaalca actual da les Sitados Unidos,
psro influira sCrlairients en los planas de reci reciprocidad
procidad reciprocidad para can naolones extranjeras y muy
tipselalmsnti con Cuba.
Han disminuido
Las probabilidades da qua Cuba abtsngA
la raclproaldad, han disminuido mucha y ta ta-Ssta
Ssta ta-Ssta algunas psrl.llcos que saa ai pressnt un
iraaoslbla.
6a eres gnaialmSBta qua al Congraso
ratificar al Informa dal comltS y ptocer en
al asueto coa. rpidas.

Hace tiempo
Haca mecho tiempo qua se forma oplcio
sobra esta Itapueato y sa eontinaaeln dasda
qua trmico laguarra ha asarraado muy to to-lsntai
lsntai to-lsntai csssuias al gobierno.
Incendio
La eludid 4a Wasterbury an el 'Estada da
Co&&atleut, ha qandado casi reducida cen cen-tas
tas cen-tas por nc horroroso Incendio.
Muchas familias estn en la misarla.
Por los desgraciados
Mn lea ssatros oficiales sa hacen gestionas
para favoracsr Ies dargrsaiados de Waterbury
y ss artgura qua al resoltado corresponder
la ssp'ndldss amarioana.
Una ventolina
Est liando presa HsW Yoik da grandes
aoaanes w6t ricos.
Ahora acaba da dtarrollars;nn& vento ventolina
lina ventolina qna tlenatodo al carcter deir3 tsmpora!.
Daos
Na ha ocasin ido dicha ventolina datara datara-Ca
Ca datara-Ca parsonal alguna, pero si C-parecaa desba desbaratadas
ratadas desbaratadas raushas puertas y ventanas ton vidrls-
Han cado tambin muchos rbolfcs.
Crticas
Sa eyan grsados crticas con motiva dal
facibimianto qne sa prepara al prncipe Enri Enrique
que Enrique de Prcsi, pa altmantos qu han ataca atacado
do atacado ilarapra 4 ios gabisrns monrqnlcos son
hcy los pilueros sao estn mas entuilaiaa entuilaiaa-$9
$9 entuilaiaa-$9 son la ricapcl6a.

Juicios para maana
La dorte de Distrito que celebra sesiones
an la Casa Consistorial de esta poblacin slla sllala
la sllala para maSna los siguientes .'
Contra Dlonicio Martnez, da Csguas, por
robo.
Cantea ISrmenegildo Soterc.de urabo por
lesiones.
Contra Ensebio Hamos, da llato-Graoe,
por resistencia.

PARA ELH0SPITAL
A iniciativa del regente de 103 talleres ti tipogrficos
pogrficos tipogrficos da LA DsocBACIA.don Felipe Bur Burgos,
gos, Burgos, sa v i hecho nna colecta entre el personal
de la redaccin la Imprenta y varios amigos,
para adquirir una caja con andas y regalarla
al hospital de Caguas, fin de que en ella se
conduicin los cadveres de esto estableci establecimiento
miento establecimiento de beneficencia.
La qua se utiliza en esa misin sa halla en
muy mal estado.
Ge aquj ios nombres de Ids donantes!
Don Caros Aguayo.... ;. 3 0.25
Blas Forastiery.......... 0 35

Nicols Zyas. u iu
Juan Delgado.. 0 25
ftamn Schoder. C.15
Felipe Burgos 0.50
Mariano Abril, i.... .... 0 50'
3 Luis Eodrleruez Cabrero. 0 50
Callos del Toro Fernandez 0 50
tepomuceno Flores... t. 8.50
Modesto Sol 0 50
, Celestino Sol 0 50
Salvador Sol....... .... 0.50
Gervasio Garca (alcalde). 0.50
Pancual Pina (Capelln). 0.50
Pablo Eelta. 0.10
Carlos Rac 0.10
Jei F"ratiery.. ....... 0.10
Bamn E. Ba?onet Daz. 0.10
Pe3ro Zoilo Sol ... 0 60
Ildefonso Sol. .. ....... 0.50
Joi Forastlery ......... 0 50
Saturnino Ortlx.. 0 2S
Francisco Vaiquez. .... 0 15
Doa rjmetria Gonzlez... .... O 05
Srta lresa Burgos............ 0.05
Mara Gonzalet. ......... 0.03
Tula Bracero. ....... 0 10
9 Joief a Luna. 0 10
Ms.ra Coln. ....... t. ... 00 6
Issbel Vargas 0.10
Un donante de Ponca (annimo) 0.50
Los tipgrafos da La Democba-
cu, 1.00
I Suma.. .it 10.30

lV!na darnos diia Quieran coadyuvar al

proyecto pueden dar sus nombres y sa bolo a
I. i m nnin ta dft Anta narlfdlfiO.

TJn m .dmita imerincin da mii de 50

cantares por cada Individuo.

La polica en Utuado
despus de la marcha da los seores
Cabrero y M arto re I
Antannelte ocurri un incidente en esta

ciudad qne ha causado disgusto general.

J9taoan, como a las i ae la Eocns, an ib
Manfla, Ati Jon mtonl varios Kmlsros to

mando unaa copa, pero con el mayor ordec
a

pn!3 ios reunaos, ieaeraies y rapaoncanes,
son personas de todo respeto y no escandalizan
cus.ndo se presenta la Polica insular querien queriendo
do queriendo hacer ver que all se jugaba, tomando el
nombre de algunos. E!l sefir don Hiplito
Padr, creyendo se trataba de una guasa, no
di importancia al hecho, y, por la galanters,
VlnflA nnn. ftinn a.1 nnUftt A la. Vt ODA la diri

ga una brotoa, dndo por resitado que reci-
V. .....

eiera una Doi:etaaa que si no ie &icuzo, pru pru-dujo
dujo pru-dujo el consiguiente dlgusto. Seguido sa pre present
sent present el cabo, quien interviniendo en la cuss-

tlln, ordeno luese conauciao ai i-'eposiso ei
tiiFInr Pxdri Innne se htihlesei realizado & no

ser por la oportuna presencia del recto y cum-
- .r t m. TU i M -1 t

pido temen se seor ua;. jt-sse iimcii.nu
mirando las cosas con la( rectibid qule carac caracteriza,
teriza, caracteriza, pues, hasta hoy no ha co netldo el menor

dallz, arregl el asunto sin ninguna raaaiaa aa
rigor.

lija de aaverti que oon .j ubn sauiai es re republicano,
publicano, republicano, normano del Dalegado dlel mismo
anuilMn v iise en su casia ni ha habido nunca

aloorotos ni na tiene de su conducta la menor

En la reunin estaba el amigo don lUtnu
liman, republicano, y casi alempro tambin

esci9 amigos e ven acompaniaus ae uou vsu-
3aFf4. ta.mhlAn r?nn hHp.fi.nn. lo cual aran-

tba aue no te cometi cma falla. Piro parece

qua se crey la poucia que soio eran ieuerBj
v de ah la t.ctltud hostil que tom.

Koman CLeienaio a ios reuriaos nuno o ca cabo
bo cabo y el teniente! pefo no hubo nada.
tm rnWn eati .iprt rnn ios Drocedimten-

tofi de la polica, cambiados de tal matera des

do que se marcaron nos senirea morera j
iLTc.Ktrtmii. riiiA nn sa cimocerj:; v en creencia

eeaeral que esa actitud belicosa-paliciaca se-

zulrft. lo cual xraera gra,nues ug-

JNoa neaios eniersua ub 4 viu c c-oubllcanos,
oubllcanos, c-oubllcanos, diariamente estn dando quejas y

asasando la posicia ps, o uia a-

rosa, a Qn ae meier ei nw iu.Ba.
Todas las noches vl'ftan siis ocho veces
lfit casas de los seores Jordn y Herrera para
i tria, nna ri9ftIl. V IOS TtQ CO-

le-.... por lo mas de'ga.dr ; pees aqici, aunque

su Quisiera lugar, no se f'i uo yvw

elu ei arranque -ees ww u
caas.
Pero de cualquier modo esas demostracio demostraciones
nes demostraciones de la polica y esa obedlen sla sumisa dos
lites republicanos, rffien con la seriedad dal
caerno y nunca ser de bueno resultados.

Entra los posicias ny ucu u uoa qua 01
nriflro ni ver por enu intamne-

rundas y asperidad an efr trate v cuando sa

mi nomora s coo BP,ftu",-,'"
hr. in. laonniit. v.xn & cttnspffulr los tres, cuan-

do se larguen, que se las recuerde con pana.

Mejor sei que depusieran esa actitud y
ss comportaran con ms eorrsccin, no vaya
ssr cosa qB.tenf;amos qua abandonar el pue pueblo.
blo. pueblo. ;
El gusidia lUmiret, qus es dfno mulo
do Bonifacio y de Zavals, eonetl un atropa
ISO das pas.'ides con on nfi itegdn consta en
al juicio calebrao ant el tribunal da polica,
y no la hlelsron an cas tigo ni nna zaorisquats.
As emplaza la colic despus ele la mar
cha de ten nieras Cabrera y Martcra, y atf
si gulr si m le dr ja.
Pascual,

ermino Daz JSTavarrOj abogado y
notario, con bufete en San Juan,

Fortaleza 3I.

IGPoctor Rafael del Valle, Fortaleza 16.

Slngol Suarcz, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.

R, 323 O X 33 O

ran Depsito de calzado de Arturo E.

Daz y Ca Artculos para caballeros.

Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Areoibo, Plaza Principal.

ezcano y Ca Comcrciantei imports-

Washburn, Crosby G?
LA PUERTORRIQUEA

dores exportadores de mercancas.
Plaza PrLcipal, Arccibo. P. R.

MINKEAPOLIS, MINN.

C3
o
.1
a
o
0
O

C3
(
O
m
a
h5

ni .i m. 1 1. .11-:-e

i:..-i J -2

v

m m

fe.rt

nt' -r

I.

urri.MtL.i; ti j

s
el
a
.i
ca
c
fsi
u
a?
C3
f-t
O
a

Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
: Ssiasquifle y 'a

HENRY. .0. i OIRE
poico ony,mno
son once aos de prctica en
La Amrica Lat na
A$uadili, 1.. II.

farmacia 53opfaaB2 BoSg;. Caguai
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precies limitados.
Especialidad en el deapacL de reca recatas.

rfinanuel Silva, comerciante. Provisio Provisio-lib
lib Provisio-lib Jnes y frutos del pas. Pava 10 Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, P. B.

t trt

niTiiik

-

IjfJ I

B-3P1

C3 rM

lote.

"The

Ma

una

95

CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esquina Tetuan
Habitaciones frescas ccnvista la baha
Un dia do hospedaje S 1.00
Una cama 80
Un cateo 25
rnpilage mensual.... ..."2o.00
Abono comer. ... "10.00
Bao3 gratis loa pasageroa
Propietario, Soler y Cq

- San Juan, Puerto Rico.

ssefi

h:i

EJO TIO DEL DOTO MSS

Ttiiiii'itilitMwmiii'ili

1 r:::

OS ASESTES PiMO Li ISL1

: i

no

-DE-

Usl l il iJ.iita k.-a ;w a-A Ai

El melo y ms completo surtido d mercancas y artculos de novedad. Extenso sartdo
da quincalU, ferretera lotcj, porcelana, cristalera, pinturas y barnices.! Depsito da los acra
dltadoa sombreros de pafio, pja y pajilla da la marca Aujfel -Surex. Surtido que sa raausvft
quinoenalrftunte. Plaza, Principal, 60, Cazuan, P. B. ;

i..,



La gran cantidad de papelillos trados en este ao me permiten venderlos en mejores condiciones que en
Cartuchos a un centavo. Cartuchos a tres centavos. Paquetes de mas de dos libras a 25

Paquetes de 25 eerpentantnas surtida en colorea a 8 centavos uno. Serpentinas de banderas, tamao agrande,- a un centavo. Perfumadores de goma, llenoi cls
perfumes, desde 5 centavos. Perfumadores forma reloj a 25 centavos. Perfumadores do goma, forma revlver, a 15 centavos uno Lanza polvo3, con polvo fino, 10 ctva.
Lanza serpentinas, forma pistolada 25 centavos. Guirnaldas para adornar coches y balcones. Flores grandes para adornar coches. Botellas lanza perfumes llenas de agua
do Colonia opalina a diez centavos una. Polvos en paquetes para los lanza polvos a 3 centavos uno. Agria florida paraloa perfumadores a 20 centavas, tatnano grande.
Lanza polvos con polvos dorados a 25 centavos. Papelillos dorados. Huevos dorados llenos ie dulces propios para tirar los balcones a 5 centavo uno. Mariposa!,
Bouquet d plumas y flores a un centavo. Monos con plumas a 2 centavos propios paia llevar en el ojal. Faroles 5 centavos.
90 ntavna. Darfttfi de alambre a 20 v 25 centavos. Barbas ele

crep. Pelucas de crep y de lana. Escobillas, cornetas y la mar
y 10 centavos uno.
Para las personas de gusto, hay unos perfumadores de cristal con

0Cr

i W H Mi II Id Id

. Sesin del da 3 de Febrero
las dos da la tarde se declara abierta la
sesin por el presidente seor Kossy.
Peticiones y memoriales
El Ayuntamiento de Cales protesta contri
todo proyecto de supresin de pueblos y espe especialmente
cialmente especialmente por lo que respecta al de Cales.
El pueblo de Vega-taja dice qua no
quiero ser anexado ningn otro.
Los Ayuntamientos da Rincn, Toa-baja,
Comero v Hatillo se adhieren al de Pones en
su petlala da que ta condona la deuda llama llamada
da llamada de Estado,
Varios vecinos da San Oarmn piden el
indulto det Augusto Molina qui est cumplien cumpliendo
do cumpliendo cea 4 ana.
JoseMa Rivera, do Cayey, condonacin
da contribuciones.
El Ayuntamiento da Carnario pide qua
ta construya ana carretera desda aquel pueblo
San Juna y otra Ponce.
Libarla Rodrigues nn& pensin para lo
euai aleta su condicin do viuda de nn pro profesor
fesor profesor de Instruccin pblica.
H. B. firmado
El Presidente firm ol proyecto da ley au
t '.;ando al Tribunal Supremo de Puerto Rico
y 6 la Corte de circuito de las Estados Unidos,
parala publicacin de las sentencias qua dicte
cada uca de ellas.
Comisiones permanentes
La comisin de legislacin informa favo favorablemente
rablemente favorablemente v sin enmiendas el H B. carnero
43 del seor Be&osa.
Sa seal el d de hoy para su disensin.
La comisin de trabajo Informa favorable favorablemente
mente favorablemente el 0. B. rmaro 11 del sellar Cresas re
latlvo al trabajo y propone sea sustituido por
otro que presenta a la consideracin de la C Cmara.
mara. Cmara. Es acuerdo sealar el a de maana para
su dltcuiln:
Propuestas de bilis i por el ttulo
H. B. numero 61 del seSor Basoia. Para
prchlblr ciertos juegos.
II. B nmero 62 por ol sellar Santiago Ve Vete.
te. Vete. Sobre Folicfa Insular.
Bills tomados en consideracin
Va tomado en consideracin el II. B. n nmero
mero nmero 70 por el seor Domer.ech. Para que se
celebre la fiesta del Arbol.
Comunicaciones
, El Consejo Ejecutivo trasmita ct O. B. r5
maro 13 que present el seor Cirrison a pom:
bre da a Cemliln de Hacianda 7 Asignacio Asignaciones,
nes, Asignaciones, fijando el presupuesto tie los gastos ne ne-essarlos
essarlos ne-essarlos para ol sostenimiento dol Gobierno da
Puerto Rico en el aa econmico do 1905 que
termruar en Junio 30, y para otros fines.
Pas a la comisin correspondiente.
Comisin do Cdigos
La comisin conjunta nombrada por las
dns Cmaras emite informa favorable sobra al
Cdigo politice. I
Fc4i lefio una ve por 1 ttulo.
Comisin tota!
Ss declara la Cmara en Cot$(i3 otWt
bajo la presidencia del ttfnr Z-ino Q i pa para
ra para discutir el II. B. nmero 23 del sefiv Egoz Egoz-cne
cne Egoz-cne Sobre ttalci y Uceadas da 5 aestroi
Principa.. Graduados y Eirala f t Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. Fu aprobado coa enmleaj Uf dlsol dlsol-vifiadosfl
vifiadosfl dlsol-vifiadosfl la comisin total que Jo .ecomaado'
favorablemente a la Ctaara, qufa a u vez 1
prob y pasar al Consejo- Ejacol' ,vo 4 ;
S declara nnevameata U cinara e:i
comisla total para discutir ei j, b. numero
43 del itQor Bssosa. Para qr e jngress en el
Tesoro de la Ciudad de Pon el dinero qm
tlr. 7 H. Lotkrof deba paff' Ar ai Tasoro Ia-
llir coacetljs b:cb a efeo i3or por

llos mas baratos

i
el Consejo Ejecutivo para establea un tran tranva
va tranva elctrico en aquella ciudad. ? resida el
sf or Veve (Jos A.). La comisin de legisla legisla-cfa
cfa legisla-cfa informa favorablemente esta proyecto de
ley, recomendando sea aprobado sin enmien enmienda.
da. enmienda. Esta bil fu fuertemente combatido por
el seor Cornw'&ll y enrgicamente defendido
por los seores Snchez Morales y Basosa. La La-Comisin
Comisin La-Comisin total lo aprob y recomend a 1: C Cmara
mara Cmara qne lo sdoptara asf. Pasar a la Comi Comisin
sin Comisin de layes copiadas y registradas.
Se acord reconsiderar maana el H. B. 2
del se fnr Egozcue.
Se levanta la sesin.
Son las cinco && la tarda.
Sesin del da de Febrero
la una y 50 minutos to declara abf
la sellen por el presidenta tenar Kosjy.
Peticiones y memoriales
Vatios vecinos del pueblo da Lolza isro isro-taitan
taitan isro-taitan de todo proyecto de ansiln. Salo es estn
tn estn conformes en que se traslada dicho pueblo
Canvaas.
or RodriguiBi, vecino do Adjoliis, se
queja de que la cobran mas contribuciones de
las qua justamente deba pagar
Juan de J. Nasarlo, de San Germn, pi pida
da pida que le subvencionen un hijo qce tiaae en
los Estados Unidos estudiando.
Juan MafuUda, de Trojillo Alto, pre presenta
senta presenta una instancia quejndose d que paga
exesso de contribucin.
Emilio Gomai, vecino de5 Las Maras,
pido que sele pague loquees c deba por la
expropiacin de una parte da ga finca qce ha
sido utilizada para carretara, pues sus recla reclamaciones
maciones reclamaciones ai Departamento da Obras pblicas
han sido completamente Infructuosas.
Varias profusoras do Humacao qua se
les enva a los Sitados Unidos para perfec perfeccionarse
cionarse perfeccionarse en el Idioma Ingls.
Comisiones permanentes
La Comisin de lg!slscln Informa favo favorablemente
rablemente favorablemente el II. B. no 66 del gaBor Toirregro Toirregro-sa.
sa. Toirregro-sa. Para que la Corte de Distrito de Maya Maya-gQ3x
gQ3x Maya-gQ3x se traslade a Aguadilla tres vacas al ao
con el fin de celebrar juicios orales. Sa seal
el dia de hoy para sn discusin-
La Comisin de legislacin informa fa favorablemente
vorablemente favorablemente y sin enmionda el H: B. n limero
53 del se ir Coln, S3 seala el jaeven para
eu disensin.
Bilis tomados en consideracin
Fneron tomados en consideracin por la
lectura del ttulo les sljrnlentai billa: H. B.
nmero 71 del sgor Basosa Para prohibir
ciertos juegos; II. B. nmero 72 dsl seor
Voto (Santtagc) Sabra reglamento y gobler-,
no de la Polica Insular da Puerto Rico,:. Pro Proyecto
yecto Proyecto de py acarea del Ciigo Poltico. Sa
sei!4 9 da da hoy para su discusin.
Bills en 3a. lectura
La Comliln de leyes copiadas y registra registradas
das registradas informa quo han sido debldamenta copia copiados
dos copiados y registrados los tlgnian1.es oroyastos da
ley: H. B nmero 23 del seor Egoxsue de declarando
clarando declarando vltillclos loa ttulos y certlflu.dos de
maestroi.y II. B. cmara 43 del teir Ditos
para qua Ingreseja en el Tesoro dala ciudad de
Penca lo qua la empresa dsl tranva a!4:tr!co
daba pagar al Tanoro Insular.
Comunicaciones
El Secretarlo del Conssjo Sjacutlvoramlts
4 la Cmara usa comaalsacla dal Jifs da la
Polica Insular dlrfglia al Qjbarna lar y una
cart da esta 'tf mo cdu ol a da qua sa en enmienda
mienda enmienda el projecl-j do lay sabr presapaostos
por haber Incurrido el Conseja en un orror al
ifiilar las BuiUci da los sargentas da la Pal!
e Insolar y recomienda qua donla dlee $00
se ponga CW.

de artculos caprichosos para llevar las mascaras en las manos. Gro.nras y sombreros capricho-os a
I
esencia fina que perfuman y no mojan ; es la ltima palabra de la moda: valen a 40 centavos uno.

Comisin total
Sa declara la Cmara an comisin tota
para discutir el C. B. nmero 11 del sexiir Cro Cro-sas
sas Cro-sas rolatlvo al trabaja. La Cmara adopt el
informa da la Comlslin y acord sustituir el
dicho proyecto por e que eita presenta.
Presida el seor Colon.
Sa declara auevame:ata la Cmara en
comisin total bajo la presidencia dal seBor
Blondet, pra discutir el H.. B. nmero 53 del
sear Torregrosa cPara qua la Corte de Distri Distrito
to Distrito la Maysgi'nz se traslada a Aguadilla cuatro
veces al ao, para la celebracin da juicios
orales relacionados con los habitantes da aque aquella
lla aquella localidad y de loi puebles cercanos a la
rolima. Este proyocto fu rudamente cora cora-batido
batido cora-batido or el seor Cornwa'.I, secundndole al
p3or Zno Gmda. A propuesta del seor
Coimwall la votacin fe hUo por lista. Dijeron
quo s 19, y -i que n, quedando por ccnsgulen ccnsgulen-ta
ta ccnsgulen-ta kptobado.
Bill reconsiderado
A propueta del seor Todd sa reconsidera
ol H. B. nmero 2 del sear Egozcue Estable Estableciendo
ciendo Estableciendo una escuela de comercio. Fu apro-
I bndo en 3a lectura.
asesara naevamsnta ia ua,iaara eu
comisin total para discutir el H. B. nmero
73 Cdigo Politice. Presida el seor Dame Dame-nech.
nech. Dame-nech. Fu aprobado en isegucda lectura hasta
el artculo 75 con las ermiendas propuestas
per la Comisin conjunta nombrada por 1&
A!amb!ea Legislativa.
Se la va rila la sesin. Eran las cinco de la
tarde.
I '. Basar Oiiro sus cllantas, corro?oo"dl al
f sioiero 435.
Si Ignora L -joIe ha tocada en uuerte.
El lunas, conao estaba anunciado, sali al
primar nsnaro da cEl P:rvenir, colega fede federal
ral federal que dirige nuestro amigo y compaero don
llagedlo Astol.
El pblico lo ha acojldo Con marcada sim simpata.
pata. simpata. Ka la tarda del lunes circul otra hoja
analta frmada por cuatro miembros del cuarpo
de bomberos qua so muestran quejosos da los
rganlzadores da h, est i.
Dicha hoja sa ltula cFuera Caretas, gin
tener en cuanta que estamos en carnaval.
El martes, las cinco de la tarde, sa veri verific
fic verific el sepelio del cadvar de la qua ic distin distinguida
guida distinguida damtde esta so:iadaj, defta Matilde
(Jip de Bualy.
Alacto asistid una nutria coacurrencla.
E sitramos todos los deudos la espresln
(la nuestra sentida condolencia.
Ba el acta del sortso dal regao del Bazar
Oisro, ?a lo rant acta nutarlal.
Dicho docaraanto sa har pblico.
i c nsro da distingaldas sefl fritas pill
la D.rectiva del Casino que el baile anuncia anunciado
do anunciado para el da 10 s verideara al 8, qua corres corresponda
ponda corresponda al sxbado pixlmc, y aipresidaoto, nes nes-uro
uro nes-uro respetable amigo don Acisclo Subir, en su
nombra y 0:1 el da la Directiva accadl galn
ameata lo solicitado.
El bailo de rojo, pas, sa celebrar 1 ti ti-baba
baba ti-baba S sl eorrlsnne
El mari;ss Ue?a esta paarSi aivapar Ma
rii, Herrera t y carg una buena pirtila do ga ga-;&ado
;&ado ga-;&ado can destino ii CuDii.
Nuaitr amigo das Fallstiut embarc
para los Erlados Unid.
La deieamsi tta flaja alU,

calEaF lNl 2Q

que nunca'

1 lili 1 IhtLJLh

Contina la huelga de los tabicares qua
trabajaban en la fbrica Lds Tres Escudos.
La ro3patable ssfrJIIdca Francisca Paz
da Cabrera, Presidenta honoraria da las ma madrinas
drinas madrinas do las pasada fiesta, obsequi a la ofi oficialidad
cialidad oficialidad del Cuarpo de Bombaros con un es esplndido
plndido esplndido lunch,
Sa suplica por ltima vez a los suscrltores
da La Deoceaci. y Tha Puerto Klco ua ua-ra.ld,
ra.ld, ua-ra.ld, en Pone?, qats estn en dascublaito con
la agencia, sa sirvan recojer los raciboa pan pan-dientes.
dientes. pan-dientes. La sganela espera sor atendida, para pro pro-cadar
cadar pro-cadar al cobro do loa recibos correspoudantes
al mea actual.
En el barrio cSabanatas falleci repenti repenti-nameato
nameato repenti-nameato el individuo Francisco SJantiUgo, sol sol-tsro
tsro sol-tsro y da treinta y cinco &hs de edad.
Don Joaqua Ramos obsequi al cuerpo di
Bombaros con una inscripcin en letras dora doradas,
das, doradas, de gran tamsf?, qua dice! Parque de
Bombas. Dicho rtulo fu colocado en el,
edificio ol lunes por la madrugada.
E! cuarpo da Bjmbarossa muestra agrada
c;ido a Sa distinguida familia dsl seor Fellci,
par las atenciones quo prest en su casa a sletu
bombaras qua resaltaron aeddsi en el simula
ero celebrado el dl da la Candelaria.
Las personas que desean suscribirse en es es-lia
lia es-lia ciudad a La Arafii, psrdico humorstico
y da caricaturas qce dirige en Ss.n Juan el po popular
pular popular y festiva Momo, pueden dirigirse a don
Amrlco Marn.
La Dbmocsacijl sa vende er la Tabaqua Tabaqua-rla
rla Tabaqua-rla dal se&ar Soitiiiro.
mmim
Algunca miembros del cuerpo de Bjmbi Bjmbi-ros
ros Bjmbi-ros han praseatado la renuncia.
8a diea qns ai ayuntamiento nombrar
guardias de polica amuebos dalos qua fueron
asclaradca cesantss terminada la poca tl ti ti-rror,
rror, ti-rror, y que sa distinguieron por sus atropellos
cometidos contra federales honrados y da or orden.
den. orden. Rsctificarf moa con gusto esta noticia, si
risultse inexacta.
Ea ei extrema nort3 ds la calla Mayor, el
martes, un orador popularen estado de en,
brlsgue se produjo en trminos muy durosl
para ios federales, gu:smanclstas y republica republicanos
nos republicanos disidentes. No se salv nadie. ;;1
En todo eaes das ea ha visto muy con concurrido
currido concurrido el bonito establecimiento La Industria,
del Pas, qua.ostenta n sus elegantes apara aparadoras
doras aparadoras todos las ef ctosi para caballeros en lo.'i
ramos de sastrera, camisera y sombrerera,,
a.s como influld&d de i,rtculC83le superior ca'
lldad y precios -ln compatancta. p.
Derribo de un hospitalillo
SI steratarlo ds la guarra en Whlngtoil
ordena qua a darrlba traslada caaQo anlias
ol HospUaiIUo ''Santa 3su" ubicado an ta tarreas
rreas tarreas da la xenft m. Mar Campo dal Morro,,
Craso qna asi sa gsstlonar mas pronto la
fabricacin da en kaipltal da esa cataralisa
un San Juan. i
? mJLm
W mmm
Mi' jftf
Etta m,oa tuvimos el guita da saludar
ifcn estas oficina a nuastro distiaguldo compn compn-rila
rila compn-rila decto? do Djmloga Martloai, de Aira,
clbo. :'!
Hoy probable roe a ta seguir viaja puta
Pccce. por U f iiiiretsr cautr?.

los carnavales anteriores
centavos

5
Ecos de-la isla
Ilotas de nuestros corresponsales
Yabucoa
3 ven mu v animados los bailes de capa
qu? vjane celebrando la juventud de sta pne pne-bio.
bio. pne-bio. Don Isidora Vidal ha fijado su residencia
en este puebla. Qaa sea por muchos aos son
nuestros desees.
La carns de ras sa ha vandido desde Vi
20 ceutvoa ol kilo. Aqu sa paga da arbitrio
por cad ss d os pesos setenta contaros, un
cardo 70 centavos, un cabro 45 centavos.
Sa oneu entran detenidos en el depsito
municipal Ies Individuos Catallno Casilla, a amoslo
moslo amoslo Riverfi, Lucas Dalgado, Eluardo Dau Dau-x
x Dau-x y Gregorla El vara, todos por robo- Minuei
Garca (a) csjraeni por lo3lones gu. caecu
bina.
Las vaclso3 da la Cuesta del Cir sa
quejan dsl m olor qua despida el corraln
donde sa deposita al ganado da la matanza,.
Ha odo decir qca tan pronto el tiempo
lo permita so dars principio lot caminos qaa
sa encuentran ea mal estado, sa empezar por
el que nos comunica con Humacao.
Fu da notaras qua ni uu solo mieimbrfl
de la Junta da instruccin no hubieran existi existido
do existido la conferencia qua celebraron Ion pro profesores
fesores profesores de ste puablo. El acta revisti gran
lntars para la poblacin.
Sa haca notar qe mientras el n:dii3
de&cuerdo con el alcalde desechan un, res
por aca.vualva prsientarse el da igul onta.
S3n mu c boj ios perros qa sa raunf n en
la carnicera, hay vacas qua se renen m&i de
cuarenta, a debiera proceder los cbolusoa
ansss qua dinpara? tiros dentro de ia poblacin
como lo hizo el cabo de la polica insular en
noches patadas.
Han sio relevados e! cabo yel guaris
Urrutlsi.
Sa hacen grandaa.eloos de ia profsior
rural seorita Guadalupe Lastra. Ei da espe esperarlo
rarlo esperarlo vare pronto al rant? de una eseusia ds
ms categora.
Es do lamentar quo lo cadveres que
son conduci.03 dal campa pasen por la pobla poblacin
cin poblacin destapados. Ejto es repugnante y debe
evitarse
Loa jvenes capiads para al baila qaa da darn
rn darn el domlcjjo S, son Ernesto Hamos, Jess
Delgado, Jot Barras y Rafael Anglada,
Como, por epaclo de dos boras ia ha
exhibido en la alcalda un gran Invenl ame americano:
ricano: americano: El polfono.
Sa est dando principio alas sleinbrai
de arroz; la cesscha de tabaco ser muy poca
esta aSo, po: falta da semilla y dinaro; an el
mes do Agotito sarn muy pocos los que sa qua
den sin regarlas.
El pan sa vende i dos y tres centavos li libra,
bra, libra, carne ;de cardo & ocho y dlei centavos,
arroz valenciano a seis, del pas a cinco f cua cuatro
tro cuatro y madlafpuyita a cinco.hablchuelas eolorfc
das a diai, blancas a nueva, yautis y batatas
a ssls raalec quinta', manteca del pas fs diei y
sal, notndola poca existencia.
!
Guayama
Hca s'guQs das qaa ei cirujano doctor
Flgueroa si encuentra en esta villa.
Ha practicado con falta xito tarlas opt
raciones do alta clruii, anompaHido da I01
competaed mlicos Vaxquai y oabatsr.
FIGUEROA, WILSON fe Ca. Inirnaieroi
electricistas.
Nos ofrecemos al pblico tanto en San
Juan como en la Isla, para toda clase de ins instalaciones
talaciones instalaciones ila plantas elctrica en hacienda
Ingenios j en especialidad para instalado instalado-nca
nca instalado-nca do alunbrado elctrico. Todas M insta insta-lacionei
lacionei insta-lacionei eMitrlcas de ia San Juan Llg ht and
Translt Cqmpany han sido hechas por no
sotros. 1 i
Para rlrrM & nmniroi r mnmy t&h
gase Flgntroa Wllson y Cs.pxrtBdo m



IIM

!3 L I

IF! i a

i

m L

il II ts

Dni hica tlernpo vani cometanle una
granlf dcaa IIelldad el furtoio alcalde de San
Juan, Manual Egozcue, negando el derecho de
apelacin la L'g de propletr!os de acas
urbanas, contra ciertos acuerdos de aqael
Ayuntamiento teaieat3s porjallcar sus In Interese.
terese. Interese. Da nalr. va!(a,a las reclamaciones que di dicho
cho dicho Aunti llanto claviban los propietarios;
ei nclito Bpzcaa ex:'araba: 3a municipal!
da1 soy yo, y negaba ese juato derecho, esta establecido
blecido establecido en iai layes y regaraeatos en vigor hoy
en Puerto Itlco.
CiiasaJa la L'g da propietarios, de luchar
con tinta petulancia Inaptitud, acad! en que queja
ja queja al Sacretirlo de Puerto Rico, quien ha dlri dlri-jiio
jiio dlri-jiio al monterllla da Sin Juan la siguiente co comunicacin,
municacin, comunicacin, que es la mas soberana leccin
varapalo que puede darse & una autor! lad ig ignorante,
norante, ignorante, que no sabemos cuando va detener detenerse
se detenerse en el camino do los atropellos.
cSeflu: Pdrm&ome comunicarle "A ustel
que eatis oficinas han tmalo en considuracla
en tolos sus extremos tole. 3 las partas del
asunto qua se rtiiaciona con ios escritos eleva elevados
dos elevados por la Liga de Propietarios de Fincas
Urbanas da San Jaan y don Arturo Ga9rra,
referentes ciertos acuerdo tomados por
Antamientj do San Juan, y como cona-'
cuencla de dlchi lnvest!gac!a, hemos resuel resuelto
to resuelto que la procidencia de usted, al negar el de derecho
recho derecho de apelacin en estos asuntos, es contra contraria
ria contraria las leyes y reglamentos que estn en vi vigor
gor vigor en Puerto-Rica.

Eicrltos de esta naturaleza han sido ele elevados
vados elevados ai Secretario de Puerto- Rfeo desde el
eitabl&cimlento del Gobierno Int jiar. v no htm

j dado lugar hasta aqu cuestin alguna en lo

que nica a la naturalidad d9 semejante pro procedimiento.
cedimiento. procedimiento. 83 advierte usted que el artculo 181 de
la Lay Municipal est tod&vi en vigor rem rem-pticto
pticto rem-pticto A, las apsla-slones, af como tambin los
Art .03 132 j 183, sobre los cuales se Haca a
astei respetuosamente la atencin.
i No es de ningn molo la intencin de este
centro el usurpar da ninguna manera las fn fn-eaitades
eaitades fn-eaitades del Auntamiento del A'calde isn
nlDguna direccin; paro por otra parte es sim simplemente
plemente simplemente ol deber dB eita oficina el mantener
la jurisdlccfj que le hi sido encargada por
ioti artculos antes mencionados.
Por lo tanto, se avisa usted que su reso resolucin,
lucin, resolucin, al denegar la apalacf 1 de las partig
ya citadas, no ta aprusoa eit oficina, y usted
se servir ajusUr su resolucin lo expresa expresados
dos expresados Daipci de eito crean ustedes qna el an antiguo
tiguo antiguo serviior do oarri hi amtido a?ga res resquemor?
quemor? resquemor? NaJu de eso; baj a cabeza como
tantas veces la ha bajado ante los gobernado gobernadores
res gobernadores ospafijles y americanos, obedeciendo t
mandato.
Pero as se ir convenciendo el gobierno trt
quo manos han puesto los republicanos la ad administracin,
ministracin, administracin, municipal de San Juan.

El Sacretarlo de la Corto de Distrito de
Hayaguz nos dirige una carta en que dice que
estuvlmcs Injustos al censurar la forma como
dicha Corto encabeza bus edictos. Al efecto
nos transcribo la sesin 16 del Bill Foraker,
cuyo tenor es el siguiente:
Qae toda las diligencias judiciales se ha harn
rn harn a nombre de los Estados Unidos de Am Amrica,
rica, Amrica, 8. S. ei presidente de los Estados Unidos.
Adems do que la nica Corte que sa sin singulariza
gulariza singulariza llenando esa precepto terminante de
ley ea la de Msjsgez, coa extraa que al en encabezar
cabezar encabezar ius edictos diga de este raede:
Tribunal de Distrito de Mayaquez.
.lisiados Unidos da Amrica El Presidente de
los Estados Unidos S 8.
lLxce saber. & &.
Atenindonos al texto, s. s debe estar
antes que El Presidente y no despus de
ESTADD3 Unidos, conforme se lee en la sec seccin
cin seccin 16 til aludido Bill Foraker.
Pero por oura p-u, tniz rubro r ?!
ponden la mente del legislador.
S m i mas correcto que se puslesa as, sin
alterar para nada el texto.
Tribunal de Dstrita de Mayagaz. A
nombre do ios Estados Unidos dje Amrica,
5. 8. el Presidente de los Estados Unid, s
iayo saber: & fc.
Conforme estn escritos esos ttulos parece
como quo para los magistrados de la Corta de
Hajagiz esta ciudad es uno de los Estados
Unido de Amrica y nada mas lejos de la verdad.

y i, V j

5J

Hemos recibido el primer nmero de esta
nuevo coleg qu a ha empezado a publicarse en
Pernee baja la direccin de nuestro querido
amigo y compa&aro-don E jgenio Astol.
Muy bien escrito, variado y ameno se pre presenta
senta presenta El Porvenir que en las luchas polticas
del p& mantiene tas opiniones del ptrtio
federal y la defensa de cuanto propenda
acentuar el concepto da la regln -layes, cos costumbres,
tumbres, costumbres, idioma.
" Nuestra misin dice en el articulo pro programaes
gramaes programaes de concordia y do pni no de guerra
y do discordia. Consideramos a todos loi puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos como si fuesen hermanos nuestros.
Y fuera del debate poltico, entendemos que
debe llegarse a una cordial Inteligencia entre
todos los elementos de la regln, para qna las
relaciones sociales de familia a familia, de
partido a partido, b pueblo a pueblo, esan
ejemplo vUo de civilidad y cultura.'1'
Deseamos al colega mucha prosperidad y
suentd con nuestra decidida cooperacin,

COHSTB
Qua no soy yo quien ha venido figurando
en los Tribunales y en la prensa peridica por
el supuesto delito de estafa.
Cuedto 67 aiis do edad y nunca ha sido
procesado ni me na visto en la crcel por nin ningn
gn ningn motivo.
Es un hijo mo que lleva mi mismo nom nombre
bre nombre y todava no so sabe si las difamaciones y
acusacin htichas por un tal Marcoilno Lpez
Seda tienen a-go fundamento, porque el jui juicio
cio juicio oral quodeol celebrarse ayer tas nueve
do la maana en la Corte de Distrito de San
Juan qued suspendido no s por que causa.
El segundo apellido de mi referido hijo
es Lpez.
Basilio Porastier y Sotomayor,
Csguas, P. R Febrero 4 de 1902,

c

0 tm mmm mH?

O

En esta cl idacl trata de formarse nn or or-fca
fca or-fca a cuyo efecto comenzarn a ensayarse
muy pronto Algunas obras importantes, en los
salones del Crcalo Obrero."
Nuestro apreciado amlgj-don Ssvaro Aba Aba-ila
ila Aba-ila Bastn, Registrador de la propiedad, es el
principal patrocinador del pensamiento. Tan Tanto,
to, Tanto, que ha regalado a los organizadores para
dicho orfen ua precioso estandarte con bor bordados
dados bordados alegricos y varias partituras do msica
clsica.
Aplaudidles Ist idea, dirigindole nues nuestras
tras nuestras expresiones dei aliento a la ComIsl5a organizadora.

1

3 mi tai!--
Por Vctor uigo

Despedida Prez Galds
En Madrid sa iirata de hacer una cariosa
despedida a Prez tUidi que saldr para Pa Pa-rli
rli Pa-rli a prxima sems-na.
Ka la capital francesa representar n Es Es-Btfi.
Btfi. Es-Btfi. en ios ctos ton que ta ennmeamrar el
putaaro del falUtcmlento de Vctor Hugo.

ION LA COLONIA
Para el domingo preprala Colonia Es Es-p&fijla
p&fijla Es-p&fijla de esta ciudad una jarana, que prome promete
te promete qaedar muy animada.
ta jugar carnaval con cotfFtis y serpen serpen-tlnus,
tlnus, serpen-tlnus, y se bailar con la ya popular orquesta
El Pitirre.

La caja para el Hospital
Ya se ha encargado a un arteaaco en esta
poblacin la caja mortuoria que ?arias perso personas
nas personas recalan al hospital de Cguas.
La colecta asciende a diez dollabs tbein tbein-ta
ta tbein-ta centavos; pero como ia obra importa diez
dollabs se d1 la neatt' 4t,"'"' f "r
de aqt
Se
a la m
sa sus

El

An
p&siont
Ha!.
Giiinch
desdfi ento
hace poco ms l
amatttes se separa; s Qui
dos hijos que hafisa ncldo durante aquu.
tlemno.
jE'strecheses pecuniarias y celes por parte
del amante provocaron esta ruptura, que l
califica do abandono por p&rto de ella, y Ma Mara
ra Mara Q aintana disculpa alegando qua era vc vctima
tima vctima de tratos crueles poir parta del padra de
8s hijos.
Requerimientoa
Duranta el periodo de la separacin qua
l dici aue hace !o ocho mese?, mientras

ella ln prolonga 6 meses oras, Demetrio Vi Villegas,
llegas, Villegas, trat de convencerla con palabras mas
6 menos razonables que volviesa vivir otra
vez con l, dejando la colocacin de ama da
cria qua vena sirviendo fu la csa del seor
Agudo, dueo del "Hotel O.lmpo."
Mai i Quintana se n?g siempre la pre prevencin
vencin prevencin de su amante.
Antes de anoche
Antes de anoche exasperado Villegas por
las insistentes negativas de la Quintana, se
present aquel en ei "Hotel Olimpo' y llam
esta so pretexto de entregara unas ropas
para sas hijos.
La. mujer sali y Villegas reitero sus pre pre-tectioiies
tectioiies pre-tectioiies de volver vivir con ella y como la
respuesta le fuese adversa, sac nna navaja y
agarrando por el cuello su antigua amante
la Infiri is heridas da pronstico grave.
La vctima
La victima tendr unos veinte y echo aos
y en cuanto su fsico es una guapa joven.
El agresor
B igresof sa dl la fuga una vez come cometido
tido cometido el delito, pero fu perseguido y alcanzado
por los seores Wllaon y Lea, quienes le ataron
de pls y mano hasta que en el legar del su suceso
ceso suceso se present un polica
Confesin
Villegas ha confesado mu delito diciendo
que tle:ae celos da un conductor dal tranva
elctrico, qne mas feliz que l, obtiene los. fa favores
vores favores de la Quintana.
Las heridas
La heridas son :
Una incisa, de tres centmetros, en la ra ralln
lln ralln frontal, que interes todos los tejidos
blandos hasta el huesc; segunda herida lncisa
que empezando en el extremo interno del arco
superciliar, termina en la regln temporal de de-rechs
rechs de-rechs eccionando la arteria temporal de esa
lado Interesando todos los tejido? ; tercera
herida incisa en el carrillo, que interes la piel
v tejido celular; cuarta herida incisa, que em empezando
pezando empezando en el ngulo externo del ojo izquier izquierdo
do izquierdo pa por el prpado inferior, atravesando
or encima de la nariz, seccionando -ta y fu
a terminar en la regln parotdea derecha;
aulnta herida Incisa, que empezando en la fo fosa
sa fosa nasarla, termlc en el labio superior por su
norcln mucosa J y sext harlda inciea en laco laco-xiisuria
xiisuria laco-xiisuria labial del lado derecho. Pronstico
reservado.

LA REVOLUCION"

Otro de los peridicos que ha llegado La
Democbacia en esto das eiiLa Revolucin,
trisemanario Imparcal y notclero.
Es su dlreotor nuestra ilustrada ccmpfcfis ccmpfcfis-ra
ra ccmpfcfis-ra dea Ana R'.qua distinguida prcei-ora. que
ha ejercido con brillante notas en varifcs po poblaciones
blaciones poblaciones de la is'a.
La utfiora Rcqc no es un elemento nuevo
en el pt'lodlsmo. Kn Homacao, donde ha re residido,
sidido, residido, fonfly edit La Mtsjei, demostrando
muy buooas aptitudes. ;
Respondemos al saludo del nuevo colega y
dt jamos establecido el caioj.

EL LICENCIADO ALDREY
i :
C I)3d)e haca dos l ts se halla en Csguaa
nuotlro estimado ataig-o don Pedro de ldrey.
Forma partgi da la Corte da Distrito como
fiscal interino por ausencia dsl propietario.
La damos nuestro cordial saludo.

mm so 1

Ji al

- Febrero 5.
Comntasa macho por eita capital, que
raz de habar 9 discutido el O. B sobro el fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril fraof. se retirasen de las sesiones
de la Cmara Legislativa los seores Fajardo
y Seio, delegados por M'aygz.
Sga se asegura, hubo cneques entre ellos
y otro de los delegados, de cuyas resultas fu
que se retiraron squallo! seoree.
Eitamcs en averiguacin dlas verdaderas
causas para darlas la pcb.Icldad.
Hoy sall para los Entadca Unidos el vapor
americano Pones. Conduce gran cantidad
de correspondencia.
Anoche se jeg mucho carnaval en las ca casas
sas casas de familia de sta ciudad. Tamb!a hubo
muchas mscaras.-

Me aa dar retreta.en n uestra plana, la
banda da la polica insular. E! prcgrama.es
muy eicojldo.
121 prximo jueves er.trar en este puerto
el vapor aiceric&no Sin Juaia, procadanta
de Nueva York.
IJ' 3eleado E.jotcua prope so que al bil
sobre trabajos te hiciese una enmienda en que
se exfjs, a todas las corporaciones el previo
aviso de doce horas da anticipacin & las auto autoridades
ridades autoridades municipales para poder celebrar sus

reuniones. Dicha enrsjionda fa desechada

pcr.mayoi.

Sa propinen concurrir infinidad de perso personan
nan personan a la cc&fereDeia qe dar. 3l juevss en ei
Ateneo el seor Matianzo, cuyo tema es La
absorcin.
Sabemos que da algunos pueblo conveci convecinos
nos convecinos sa disponen muchas pisrsonas a concurrir
a dicho acto.
Tambin tenemos entendido que el partido
republicano ha tratado da obifga.r al eeor Ma-

-1

venta de carnes en canastos, como se viene
haciendo en el barrio de Poerta ca Tierra.
No es etta una. manlestacind da Qstar
violando las prescripcin!! higinicas? ?or
qu no se ha prohibido inmediatamente el
abuso?
M&ana jueves deba astar entre nosotros
al nuevo Comisionado de EJuc&cln qna llega llegar
r llegar en el vipar 3an Juan.
Encuntrase ya restablecido de la enfer enfermedad
medad enfermedad qie le rete en cama 1 miembro dal
Ejecutivo don indrii Crosai. Hoy ha concu concurrido
rrido concurrido a la sesic.
Hoy ha salido con rumbo a la fsib&na ol
rapor espi.ol Catalina.
El prximo sbado dar una conferencia
en la Federacin Libra el reputado Licencia Licenciado
do Licenciado Eztquiol Martnez Quintero.
Esta amigo ha dado ya otras conferencias
un este centro, y por splloit de sus miembros
os que dar la dal sbado y otras.
La Democracia se venda en la f armad ib
de Patn, Han Justo, numero S.
Hay mucha animacin para oncurrr el
prximo Jueves al gran baile de trajes qua ten tendr
dr tendr lugar en el teatro. Sabemos de bellas se seoritas
oritas seoritas qua Irn ataviadas ton trajes muy ele
ajantes.
Hoy ha comenzado a di sutrea an las C Cntaras
ntaras Cntaras legislativas el Cdigo Poltico. 6a han
aprobado muchos da sus artculos sin enmien enmiendas
das enmiendas de nicg una clase.
Corre al rumor da que ha sido padido al
indulto da los Individuos pertenecientes a la
que se denomina "Escuadra de u calle del
fibl,5' y qua hoy cumplen condena en la Peni Penitenciarla
tenciarla Penitenciarla de la lula.
ContinU concurriendo tony poco pbllco
a las sesiones de ia Cmara legislativa.
Sabemos qua el prximo nmero del pe peridico
ridico peridico Ls. Ara eitar it ny ameno, pues
traer trtbbsjos de los escritores mls Batrteos
del pas.
,
EL PA RQUE BORINQIGN es el sitio mas
conenrrido por lias personas da buen tono quo
buscan fresco y distraccin.
Conciertos todoa los jueviss, sahadoi y do domingos;
mingos; domingos; pronto habrn otras divoruloneis. P.
Se preponen moehos federales di Sn
Juan concurrir a Arecbo en la prxima, facha
dol 22 de Febrero, dia de Washington. Tam Tambin
bin Tambin es muy fcil que concurran distinguidos
oradores q'aa han sido invitados y qna s muy
f icll que tomen parta on los discurioa.
El miembro del Ejecutivo seor uzmn
Bnitez ta combatido en ia sesin de hoy el
blll sobre notaras que fo aprobado en la pa pasada
sada pasada Legislatura. Tambin combate las en enmiendas
miendas enmiendas quo propone al delegildo B ssosa.
Encuntrase frents al castillo del Morro
el gran acorazado Indiana Ida la marina de
guerra ameiMcana. Hs; estad comnniclcdose
cen el Cetaiiforo y el enmendante ha bajado a
tlurra para saludar al Gobernador.

K '"-.i-"
Uno de los establecimientos que min Ileo
m 1.. ...I Klt-1

res expensa ai por msjor en 111 anticua Jiauri Jiauri-ca
ca Jiauri-ca de stos propiedad de Pediro Chandri.r
Las rxia,:rcas rcri Criollo jr el Tro1;r, en entra
tra entra otras, di esa procedencia, no tienen rival
et!,Poerto Ileo, i
' DepiiU en San Juan, Jiaito 3. Atenida
Dbn.
Precioi lumaments bcoi, P,

t? f ff M t El H

ir y: v. ki -a ..--e-a. msk 1- tew

Kt tai SW -a V-h Wt w'

s 11

iS. VA

Si

te?

jr ,,-.

El patentizado puertovrlue que ma faaaa y acepticn hi tenido en tod la
Amrica latina.
S asi efectes son prod'gtc 933, en la completi curacia d; lai enfrmedadea que
provienen del estomago, por la falta de nutricia r ; de la singre par falti de glbulos
rojos y del cerebro pr-r. falta da fosforo.
Lasi Pildoras Martinez, devue'vea la silu3 perdida : imprimi vigjr a las fuerzas
de locemocio 2 llevan al sistema muscu'ar un desarrollo completo y por 'timo, trans trans-formaia
formaia trans-formaia al organismo enfermo y raqutico en organismo robusto y fuerte.
La popu'ardad quehm alciniado las Pildoras Mirtiaiz garantiza sus triun triunfos
fos triunfos explendidos y su grao potencia curativa.
Tngase en cuenta que hiy mnhai imitaciones, par ai'ieUo de que ,oo se le tiran
piedras, alaibolq e da frutos de oro y por e30 aconsejarais qu se pidan las legtimas del
Ledo. Domingo Mlrtaez, d j Arecbj, qaa son las que les mlicos recomSeudin por que
dan

FUERZA, VGOE.

&?
oa

''jSas i VA i

la
a

ce

Ed. su variado surtido se OnCUectfa el lindsimo 2apatito blaGCo llama llamado
do llamado Borb que es el' que usan para bailes y matrimonios las damas de
buen t listo.

FAE-MACIA

DE E. H. P'TEOI

Justo

ean ap sw
0r31 uU&Hj JSTa Jstfft

Constante srtido da drogas, producios qumicos y medicinas de
Patente.
Especialidades farmacuticas,
Agua de soda la americana.

OTEL-RESTARAIT

Totaaa 10 y Craz 2 y Fortaleza 21t -lots di rlrscrdo

Construido expresajbents para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Situa Situacin
cin Situacin es mas cntrica. Tistas la baha y las callos de Tetn, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y TontiJado de la Capital. Fi comeoor or de laA AntUlaO AntUlaO-Tieae
Tieae AntUlaO-Tieae departamento independientes para famLu., D2sde l'de Agosto rgo ado adornis
rnis adornis del 3lan aDtiguo eu las con:id2s, el sistema americano; gusto del faroreco.
dor. Trnd8 carrtajea de lujo. Intrpretes y traductores la ordea. Precios
al Igual dl lo& d&sass Hot&Ja. Ho Lacen abono para iaa comidas.

LIS PILD0B1S MI OGTOR RPEEOI

Recon8titu)ento y fr ico te rimara fuerza, teenen su
Composicin k$eIfemertosnecsariDS para trarsformaren g

m
1

SANGRE' NUEVA U

racteristico de! malla salud. ?b

Con bu ueo tetapsrecen Jos DFomrjIc&, marees, palpitaciones,
fiuioa. irreorulridiid en Irs if?aF. ctmzixw &rjeteLcia, debilidad. K?

li manclias en la caa, etc.- lumcaio unneua que ceprene a icgs r?i
l:Y en! todas lasi'cdt!tts.-: P

; m

!

Diriio ir famca. Faiacia ViLiAEcCA- roKcs



ESBE

JM
ililiiiiiUilUi
;iHi:ui:n;nn!nmimiuuHimn

2
rs

A D. PEDRO MARIA DESCARTES, EN BROOKLYN

Da columnas, poco menos, a apretada
lectura, mu dedica don Pedro Mra Descartes
en cll PaIi, y me place manifestar qae, con
tri la prctica a qae nos Henea acostumbrados
los e.icritoirc republicanos, no se desata en ln (
iuiioi iQiera pean vos conira mi numuae perso personalidad,
nalidad, personalidad, como era de tamerge.
DuCleio el seor Decirlas de qae le llama
camarero Ilustre; mas ni l ni yo tenemos la
culpa de que la opinin designa con tal califi calificativo
cativo calificativo que resalta bastante grfico a los sa sanares
nares sanares delegados a la Cmara, jaque todos ellos
se distinguen por la sumisin y ia complacen complacen-ca
ca complacen-ca con que a adaptan a todas las Indicaciones
del gobierno, Indicaciones qut los interpre interpretan
tan interpretan como mandatos.
El efjr Dascartes no ha querido, no ha
podido no ba sabido sustraerte a semejante
sujecin y do ah qae le cuadra, como &1 resto
d sus compiQeros, ese sobrenombre con que
los s?fHIa el pueblo.
En cu&nto a lo de Ilustre cmo no ha de
serla, y en grado sumo, el autor de aquel bil
famossimo en qaa sa propone que las Herma Hermanas
nas Hermanas de la Caridad sean lanzadas de nuestros
hospitales y dems asilos benficos?....
. Y conite, para conocimiento lnt3llgencla
del ee Cor Dascartes, que no he sido yo el alco
en combatir tan desacertada medida; el pro
po tir Djmenech, cofrade del representante
a la Cmara por Gaayama, ha propuesto que
antes de adoptar dicha resolucin, que no juz juzga
ga juzga oportuna por ahora, se envida unas cuan cuantas
tas cuantas seoritas seoras puertorriqueas prac practicar,
ticar, practicar, como enfermeras, en los mejores hospi hospitales
tales hospitales de loi Estados Unidos.
BespectD a la milicia, siempre la hemos
conceptuado como ana profesin enaltecedora
y honrosa.
El parecer del sefiir Dascartes obre este
punto discrepa y se separa del nuestro, pues
considera que la milicia sign!fl:a despotismo,
opresin etc. ... y es que confunde lastimoaa lastimoaa-menta
menta lastimoaa-menta las especias, sea la carrera y el ejerci ejercicio
cio ejercicio de las armas con el militarismo, de igual
modo que a'gunca americanos confunden la
expansin territorial con las doctrinas Impe Imperialistas.
rialistas. Imperialistas. Sida al;o podemos znostrsrcos satisfechos
.7 orgullosos, con legtimo orgullo, ios buenos
"y sinceros puertorrlqufns, es da contar con
un batalln formado por hijos del pala.
Es de lo poco bueno que hasta la fecha ha
organlsado nuestro paterna' gobierno.
E ejrcito es la salvaguardia de la patria;
en descansan el mantenimiento del orden, la
tranquilidad de los hogares, el respeto la
propiedad, el decoro de la repblica y la honra
do la bandera.
Y, en ocasiones, ms valiosos servicios sa
prest los sagrados intereses de la patria co-
mira Incliansty
La diifansa de B.mn Muos ha pedido
jurado para tto en la causa que sa sigue por
Eupuesto atentado como medio de buscar la
exbimentvde responsabilidad para el guardia
Ignacio lachausty.
La Corte de Distrito, proveyendo, puso
un auto denegando la solisltud. El seor Vas
Ohoteco solicita la reforma de dicho auto y se
erega tambin establecerse recurso da casa casacin,
cin, casacin, suspendindose el juicio.
La ley autoriza a los reoa sus defensores
para pedir jurados hista dos das antes del que
se seale para el juicio ; pero el attorney en un
reglamen to uk se lo conocen las Coktes,
exige qae te piaan ai leerte en sesin poitca
por el Secretario del Tribunal, la lista de los
que tljnen derecho a tale jurados.
La lista, en que se comprenda a Bamn
Muoz f a leda en Caguaa por el mes da No Noviembre,
viembre, Noviembre, cuando el acsalo no tena noticias
no slo de lili pena que se le peda, pero ni si siquiera
quiera siquiera da que estuviese regata a las resulta
ce un sumarlo.
De modo que un hombre ignorante como
Xif 'ja, que no conoce do prcticas jurdicas,
lio tuvo tiempo de aconsejarse con un letrado,
perdiendo sus derechos segn el criterio dolos
jueces de Humacao.
Ese criterio no debe prevalecer.
Antes que nada a Ramn Muoz ha debi debido
do debido notificrmele el auto dei procesamiento pri primero
mero primero y darle despus traslado de las conclu conclusiones
siones conclusiones acasativas del ministerio pblico.
As lo aconseja el bueia sentido.
tina denuncia
Caguas, Febrero de 1903.
3r. Director de LA Deiigciacia.
Muy fe flor mo: Le agradecei se sirv&
dar publicidad en las columnas de su ilustrado
peridico al siguiente relato '.
En uno de loa das del 4 al lo del mes de
Enero prximo pasado, las dos en punto de
la madrugada, hora en que me hallaba entre entregado
gado entregado al descanso en mi establecimiento, lpga lpga-ron
ron lpga-ron dos l naros de la polica insular y tocaron
en mis puercas ,para que tes Tendiera una ce
na. Uomo era avanzada la hora, y no te
comida a propsito cara ello, tuve nuamniAa.
tar al dueo de una pulpera pra que me ven-
aiesu comtisiiDies y poner preparar la referida
renb, pneu cienos policas insistieron en ello.
.Preparada, quo fue la cees, y servida, no hubo
dinero con qae pagar. Entonce uno de los,
que me dijo llambate Felipes Gimnez, se hi hizo
zo hizo rusponsahle de la mulcaa cantidad de cin
cuenta centavos, que importo lo enmido y be bebido
bido bebido por 'f au compsro y el cochero que lea
ii vf a ro ejiaoiecimienio.
CP I Ai! t (
x oigo queaijj namarse JL'aiipe porque
Uf jpw uei isa na stoiao q B no es e'lpe
t. Ja:: cues hasta esto Pi irh
cambiaras el nombre, y : a 6n es la hora sa
car director, que no b donde habita e! seor
Jfoilti enganidor de lonaistas.
Aun queda mucha mai tela en este asunto,
y ce ta mejor paro no quiero cortarla, pues n
quiero qaa dlgm que pagan justos, por peca
Coren.
Sin mas y de usted seor Director,
ll-co. s. a,
Juan Jimnez Garca
au
IPcr telgrafo
Obrero 5
'ELIIJOIMIA'
MI acorazado de la marina de

i I

dos sitiales de una Cmara, ms 6 mnos obs obscura.
cura. obscura. Claro est que el predominio del chafarote
di ropulsivo y odioso;; pero este mal,' all doede
urge, no es culpa da la milicia, sino de los
pueblos que lo reclaman lo conslentsin.
Toeanta 1A Barnquen origen y can can-nada
nada can-nada estos tlquis miquis sostenemos nuestr
opinin, ya emitida.
,N) importa, no, que fuera compuesta en
una noche de jcara, en la trastienda da un
caf. iCuntas obras musicales, superiores
en mrito L Bstoquec y universamente
admiradas, no han surgido en parecidas cir circunstancias!..
cunstancias!.. circunstancias!..
NI el sitio ni la ocasin en que las obra da
arte surgen & vida a la Inmortalidad mu muchas
chas muchas veces--Influyen poco ni mucho para que
adqaieran fama y renombre mas rnenos pur pur-cederos.
cederos. pur-cederos. El pblico las sanciona, y las hace popu populares,
lares, populares, segn aquella se adapten su gutlo
Interpreten su manera de pensar sentir.
Acaso porque 1 Quijote fuese escrita en
las estrecheces da un calabozo, cionda toda
Incomodidad tiene su asiento y todo ruido hace
bu h&bltacin,d?j de ser la obra mas acabada
y perfecta de la literatura castellana y la que
mejor encarna el esiprltu y la manera de ser
del puebls espaol?
Podremos dudar de la existencia de Cristo;
de la existencia de C3ar Diocleciano y de
tantos y tantos personajes famosos como han
llenado la historia con sus virtudes, sus hi.za hi.za-Ss,
Ss, hi.za-Ss, sus herosmos sus crueldades; pero la
figura del hldalg-o roanchego, travs del
tiempo y del espacio, se presenta a loa ojog de
nuestra imaginacin como si realmente hubie hubiera
ra hubiera existido, como si existiera an. Con noso nosotros
tros nosotros convive y con nosotros se compenetra.
Y "ritornando" i laB3ricquen,podrk ser
endeble Insuficiente como obra artstica; pe pero
ro pero el caso es ste,', el pueblo, sin reparar, por
otra parte, en las circunstancias en qae fu
creada, se ha compenetrado con ella; la hu he hecho
cho hecho suya y la ha hecho partcipe de sus ale
gras y tristezas, de as esperanzas y desalen desalen-to;
to; desalen-to; en ella palpita latente el regionalismo, el
amor al terruo, sus tradiciones y sus c;cs c;cs-tambres
tambres c;cs-tambres No es himno fc'leoj pero tampoco son De Deliciosos
liciosos Deliciosos los instintos del paeb'.o que la ha adop adoptado
tado adoptado como su dansa favorita.
Es cancin y lamento ; queja, y suspiro;
y su autor, que de tal modo supo interpretar,
acaso de manera inconsciente, en un rapto de
insplracinjlos sentimientos de todo un pueblo,
trlita y voluptuoso, bien mareca que sa consa consagre
gre consagre su memoria, erigindole un modesto mauso mausoleo,
leo, mausoleo, sin que esto quiera decir que, a su vo, y
por otrea conceptos, no sean dignos de pareci parecido
do parecido homenaje aquellos grandes patricios quo se
HVantt 6 E aldcr io.t v d n Gtro
CORTADILLO
guerra de Estados Unidos India Indiana,
na, Indiana, lia venida aqu a to ar pro provisiones
visiones provisiones de bo a. Dtspu ir a
Guntnamo- isla de Cuba don donde
de donde se incorporar ai escuadrn del
atlntico que comanda el almiran almirante
te almirante Higginson.
bu ta por pan&tiiA
El gobierno americano favo favorecer
recer favorecer la rata por Panam, des desechando
echando desechando sus proyectos fcobre el ca canal
nal canal de Nicaragua. Esta es la opi
nin que se recoge en todos los
crculos polticos de EE, U.
UN ''BILL"
El bil Spooner acerca del
Canad es el preferido por ciertas
condiciones.
El gobierno pedir al de Co Colombia
lombia Colombia nuevas concesiones para
llegar a un arreglo.
El caonero ingls cBZzcard
llegar a esta baba noy de Maya-
gez. Trae a su bordo al cnsul
britnico.
El Bzzcard f a intervenir
n loe sucesos de la barca Emb,
cuyos tripulantes se levantaron
centra la autoridad del capitn
Ignrase el resultado de las
investigaciones liechas.
j POR LOS FEBROCfltliLlS
El Consejo Ejecutivo lia r-
mado el bil que exime a las
compaas de ferrocarriles del pa pago
go pago de contribucin
EL "fJEVJg SE OPOflE
El San Juan News se opone
a que se conmute la pena de muer
te a los cinco condenados por la
oorte ae jDistrito de ronce.
El Boletn das pasados tara
bn se opuso eia clemencia adu
ciendo fuertes argamentos.
no auno heoidoo
En la explosin ocurrida n 1
4iKear8age y de que les di cuen cuenta
ta cuenta ayer, no hubo heridos. -,l
be saba por un cable del al mi
yante del escuadrn Mr. figgin-
ison.
00 LA ACEPTA
La Gran Bretaa se resiste
aceptar la intervencin de otra
potencia en los suatos del Africa.

: A HOt ANDA
A la! proposiciones de Holanda
contesta el gobierno de Londres
que solo negociar la paz con loa
generales boer" que estn en el
campo de batalla, pues ellos cono
cen las condiciones que les sern
impuestas.
LO QUE BE CREE
le cree que esa intransigencia
de Inglaterra msin tendr la guerra

por tiempo indefinido, en desdoro
tal vez do la6 armas b .Vnicas,
pues luego quizs tenga qne con convenir
venir convenir la paz con detrimento de su
altivez, bastante humillada.
A HIOBIR
Los 06 se aprestan morir
matando, antes q ue redir e sin con condiciones.
diciones. condiciones. Temen que despus de someti sometidos
dos sometidos se alce contra ellos la tirana y
el despotismo para exterminarles.
En otro sitio de tito peridico, con el ttu ttulo
lo ttulo cUna denuncia, aparece, con todon sus de de-tallos,
tallos, de-tallos, una carta que nos clirig3 el seor don
Juaia Jimnez GarcU contra Individuos del
Cuerno de la polica insular.
Tome nota de ella el hanora.ble Mr. Hunt
yaque a esos individuos no ser a los que se
refiri en su memsage a las Cmaras,
3
MEDICO-OTRUJANO
Ttulq sobresaliente de la facultad
de Satiago d? Galicia (JBspaa).
P.-f !- FOBTALEZA 10.
Dantro de alguno;! das trasladar otra ys
su residencia a Cagua.s nuestro apreciado ami amigo
go amigo 3' correligionario de Aguan buenas, don
Francisco Flgueroa.
La Corta de Distrito de Arecibo solicita la
busca, captura y prisin de Juan larnacet
y Rivera, procesado por lesione a Pearo Mal Mal-donado.
donado. Mal-donado. nos ha invitado atentamente para el
baile de mscaras que se celebrar el prximo
domigo en el Teatro de Arecibo.
Agradecemos la htencln.
La Corta de Distrito de Mayagtiaz. libra
requisitoria contra Luis Mestre Caldern, res responsable
ponsable responsable de un delito de es:fa.
Mr. Lindea Harria Whlte, encardado de
la. redaccin inglesa de "El PaL" ha cesado en
bu cargo.
Tambin ha suprimido el colega la trptta
que vena pubnicando.
lia. fallecido en Qayamn don Racin Pes Pesquera.
quera. Pesquera. Tlpca do cambio i
Londres j 80 di
84.80 a 4.83
i vista $4.89 i
New-York, 3div...... .PAR
Para, 8 div 2 p.: D
Hamburgo, 8d? Z pg D
Espaa, 8 div 26 i 27 p. g D
Varas seoritas de San Juan solicitan de
las Cmaras que se creo un; escuela oficial de
dibujo y de pintura.
Esta noche dar una conferencia ea la
"Federacin Libre" nuestro particular amigoi
don Toms Carria.
Ayer a las 12 se hallaba frents a la capl-
tl ai acorazr.ao "uiaianj, de los is-tados
Unidos.
El "Indiana 4 conduce i au bordo guardas
marinas przicios a tomar el grado ele ofica oficales
les oficales que estn hacienda el viaje de prctica.
Hoy llegar a Sari J ue el vapor America Americano
no Americano da aquel nombre. Viene de N w York eon
pasajeros, correspondencia y carga.
No es cierto como se cija que et nom nombrado
brado nombrado j"ez de polica impleate da Yabucoa don
Pedro Nazario Len.
El que desompei. esa plaza, don Gabino
Velazquez, no ba renunciado.
Los seG3re;3 mdicoa recetan la Emulsin
do lcott y la consideran como una preciosa
adquisicin para ta materia mlica.
Santo Domingo, gietiembre de 189:.
Sres. Ssott & B.woe, Nueva York.
Moyeeres mos: Dasde haee algunos
afon prescribo con i.amlrnbles resultaaos la
Emui86a de S.:ott, que ucls. preparan, cuya
rcoula es una val'osu acjqtilelcla para la ma
teria mlica. Eneedio, considero dicha Emui.
sln como la frmula ms completa y asimila
ble en que puede administrarse medicamento
tan precioso como el aceite le hsrado de
bacalao.
La reputacin adquirida por la Emulsin
do Slsci es tan mereclaa que no vacilo en con
fesar que no puede ser lguivlade, por lalnguna
otra preparacin de if;uai cUse-
Bjy de Uis. atto. S. S. Q ti. S. M.,
J. Alomando jlpuar.
Mlico-Cirujano y FrmaeutJco.
I'aru ciarair tan taoirt-iiado
o titi da, tnme ls PASTILLiAM LXiNTES
DE BROMO QUININA. BU boticario le de-
vclvpr el dinero ai Dase. cura. La firma da
E. W. GROVE ae halla en cada e&jlta.
LA IND3TSA FU EttTORBIQD25fA
Fibrila de Jabn marca Rimn iatable-
eiJft-en Htt- R,v SJo-Pi adras!, de Sacesin
de B.im&n & Ca
o -compra nebo. i
D rljlrse ea la rcistn & don Policarno
Echavana a
cDOCTOR J. LOBtZO OASALDOO.-
'Dirujino-DaatistlNortis-americano.
Are5lba(-Puertc-RJco.

II'

Mr. Jclm lelson Turgeoa
; Iislr!ial IJtvcmio leiat
(AENTK DE Ut.NTAS' INTKKN'AS)
Oficina;:
Hotel Covadxoa Caqus, P. R-

' !.. :
iPor cerreos americanos
:
SALIDAS PARA NEW YORK

: ( i

US! PONCB DE SAN JUAN
1 TARDK MJEOIODIA VAXOBK3
Enero 17 Caracas.
Enero 22 ; Zulla.
Enero 31 Philadelphla
Febirero 5 i-- Maracaibo.
Febrero 14 Caracas.
Febrero 19 i- Zulia.
Febrero 28 Philadelphla.
Mairzo 5 ; Maracaibo.
Mino 14 Caracas.
M&rzo 19 Zala
Marzo 28 Philadelphla
Abril 2 Maracaibo.
Abril 16 Z i la

Procioa ds psale en oro amaricado.
Primera. Segunda
Ponce New York
San Juan New Yoriir
San Juan Curaca;. ......
San Juan La Qu&ira, ....
San Juan Puerto Cibelo.
w K
5
30,
15.
15.
15.
tt
II
II
II
50
SO
20
35
ii
i
ii
!
Pasajes d3 ida y vuelta : 10 de rebaja
Nios menores de 12 aos : mitad de precios.
Los vaporea de esta Hnea son recomenda recomendables
bles recomendables por ana con3.odldai.des especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Bo alton, Bliss & Dallett,
1S Frot Sa. New York. En Ponce, Morales
y Cs San Juan, Vlhir y Ca
Li
Quincalla y ferretera de
BALL; Y mftm
Donde mas barato se vende
Calle de cPavla eael Broadweay de Arecibo
Zfcf SXiOirli Ja)S Jk$
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y C
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla y ferrete
ni especialidad en cnstalea perfumera
Ventas al por magyr detall.
O""
FAIIC'A V DROGUERIA
DE BLANCO
uii 3 ti a n San Francisco IVum. S-
es d?ac!mi.m g"nM p:reParacIones esPec,a-
Jarabe de Ebano ioc'ado, frasco 40 ctv..
Id de Lad;o fosfato de cal id 40
Id de Hlpofosfito do cal id 40
Id deProtoloduro hierro inalterable, fras frasco
co frasco 40. centavos
Magnesia fervescente frasco 50 cpntavoa
Elixir de Gllcero fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla jd 50
Vino de quina fosfatado id 50
Por docena ti se hacen rebajas de Impor Importancia.
tancia. Importancia. v
Tranquilidad, Sajad y Bspdso para las
Madrea, y las Oriataras.
EL JARABE CALMANTE de la
seora VVlIShLW, sr d lo nios en
el j perodo de la DENTICION. X,ef
abUnda las encai, resuelve la intianiacin
alivia todo -i olor, y cura el clt o rentoso.
Inocente t ficis, en todos loa caso.
Aconsejamos i laii madres qu teng n un
nio entermo quo;uo deje a q e la pre ven
cin, pr opia ni la do otros evito o aso de
esta medicina qu proporciona alivio se
gar, ab3oiutsramt! segaro, n 3 ui
op'pjrtunomeatr, 4" 1

un

M MI ifti i V
O
fms4 T-n
TJ1 H 2?
CD

GRA.

NI

INVENTO.
Reconocidas las vir-
S tudes del aceite de h-
1 gado de bacalao en el
1 raquitismo, enfermada-1
des del pecho y otras
1 se luch durante mu-1
cho tiempo con el in-1
1 conveniente de su olor
y sabor desagradables!
que imposibilitaban su 1
administracin. De ah
1 naci el pensamiento 1
de aadirle emulsivos 1
I en aparatos apropiados
0
Emulsin
ti
3
ra
Aceite de Hgado de Bacalao
eon
Hlpofosfltos de Cal y Sosa.
95
para producir una ere-1
ma agradable al pala-
dar. Scott & Bowne
I fueron ms all y aso-1
1 cindole los hipofosfi-1
1 tos de cal y de sosa,
1 que son los reconstitu- y
lyentes ms poderosos
i que se conocen en la I
i medicina,produj eron
una combinacin feliz
que da grasa y fortaleza
los tejidos y pulmo-1
nes, cal los huesos,
fsforo al cerebro y i
sosa la sangre.
3
B
'
3
Debe exigirse siempre la legtima
Emulsin de Scott que lleva la
Es etique! a del hombre con el baca
luo cuestas.
SCOTT .i BOWE, Qumicos, New York.
I)s venta en todas partes.
t A
nniiniUHUinnm!fmmmm!umimiiiimmm
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y GOTARIOS
.Con notaras en Utuado y Arecibo rs
pe i t1 vane ntii. Bufete ea Arecibo. Ofre
con al pblico sus feerycics prosaioalfis
"CHARDON & YORDAff
Agencia de negocios judiciales, No
tariales, Contenciosos etc., etc. Titsta-
mentaras, so arreglan por difciles que
sean. Especialidad en jurisdiccin vo
Imitara: Asuntos contenciosos, se trami
tan con prontitud: Subaanacin de derec-
togi en documentos sujetos inscripcin:
Agentes de a compaa de Seguros de
Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas. Ac
tividad, precios mdicos.
Julio 30 de 1901,
.SAjSTTlTfBCJBS
A 15 MBUTOS DE BA JAitf
El me Jo:? hotel en este clima
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Eizcelente i servicio de carruajes
Precios moderados. 8e hacen re.
dnectones para familias. Alum
brado elctrico moderno.
PEDRO DE ALDREY
! HUMA CAO'
tUl U. SU 100
9 9
i-oaa clase de sordera y persona que r.o caiifl
rit'lR?1 curtbtei por medio de nuestra bucv
invencin; Bolamente losque haan nacido eorde
jwmediaUmente, Escribanos rmenores sobre $ti
li ,'. y3A tcrsona P"3e curarse por si misnjj,
en su casa, con muy poco gasto.
ifilamatlonai Aura! Glfnfej g ?caS q J

de

Scott



sssa

FITZS, MIDT & GO.
Casas en May agites y San Juan.)
ItauqueruM y comisin I taa
A GENTES
di las siguientes compaas da vaporea
jglambure; merieaxi Mu
Ilamburg.
LA ELOCE
Gnova.
Tcw HorlL and I?to. Hioo O. C. Co
New York.
fon3on Stosni3hip Lina,
New York.
Sr.ra Btcarfishlp Lina
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos de Herrera
Llbana.
ulvciioii y West Indios m, 0. Co.
Galveston.
Do las siguientes Compaas de Ase-

guros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.

A SEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Jlcprcoont anteo
del Board of Underwriter3 of New York.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PDBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS

Plaza da Las Delicia ITo- 29 bajea, izqtuera
Direccin telegrfica: B. O ABATE
Telfono Nm. SO.
Consultas: de 2. 5. de la tarde.
PONCE!, Fto.-Rico.

zapatera npunEM
1 aue suscribe ofrece sos servicios de
ambos ramos, calle de Ruis Bolvls id lado
del establecimiento La Borinquen da los se seores
ores seores Tareas 5b Ca, adems un gran surtido
? i zapatos y efectos de montaras y cocaos.
Caguas, 3(5 de Noviembre de 1901.
Cristbal Coln.

Ange! Acosta Quintero
Abogado y Motarlo
Ponce, Puerto Rico.
m J"nst
hx DsitocuACtA so encuentra do ven venta
ta venta en los establecimientos gnientej :
Seores Allem Corapany, Plaza Al
On8Ff!mola R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zcrb, Puerta-tierra

Jlm

m a i h fi r n r
li? ii i ft E I L las

: fsss

.un

Relacin de las modificaciones acordadas en el Cdigo
Poltico por la Comisin conjunta en conferencia

A la Asamblea. Legislativa :
La Comisin Conjunta nombrada por la
Asamblea Legislativa para Informar obre los
proyectos de ia Comisin do Cdigos, creada
por la !oy dt la Asamblea Lsglslativa de Puer Puerto
to Puerto Rico, de 31 de Eaero d 1901, ha examinado
cuidado lamente el proyecto de Coligo Polti Poltico
co Poltico que e una reacin ordnnada de las leyes
qae actualmente rigsn desde ia instauracin
del f b'erno Civil de esta lila.
eor tal motivo en dicho proyseto de Cli Clico
co Clico no a alteran esancialraenta las fondones
da ios Dapartatnentoa y OScInas del Gobierno
Insular. A'guna de taa, como ia d Sanidad,
se regoliriia con clariad y mtodo para qae
tan Importante servicio quede bJen establecido.
Eitn Comisin ha enmendado el proyecto
e Cdigo Poltico, en lo qae ha credo lnna-

va el artlonl&o.

La Comisin crea que debe posponerse la
consideracin de lo referento Elecciones,
Gobierno toca y Vas y Obras Pblicas
puesto qae dichas materias sern indadabie indadabie-m
m indadabie-m 911 te tratadas en proyectos de ley especiales,
ant3 ccaiquieraa ias dos Cmaras.
En el Memorndum que ra continua'"
cln de cuta informe estn las enmiendas, su
presiones y adiciones que ha estimado conve conve-niontes
niontes conve-niontes la Comisin Conjunta, cuyo Memorn Memorndum
dum Memorndum ha sido adoptado por unanimidad.
As 3 que esta Comiiln Conjunta tiene ol
honor de proponer ia Asamblea Legislativa
que apruebe dicho proyecto de Cfgo Polleo,
con las enmiendas del Memorndum.
Muy respetuosamente,
Manuel P. Eossy,
Presidente.
Jaines S Earlam.
Jos d? Guj ui Uentea
Por el Consejo Ejecutivo.
XbS Tona Soto,
Frederick L Oornwe'l
Por la Cimara de Delegados.

TITULO I.
Artculo 4. Elimnese el prrafo 3.
TITULO II.
Art. 10. Molifiqese en el santido si siguiente
guiente siguiente :
1. Toda persona nacida en Puertc-Rco
y sujata u su jurisdiccin,
Art. 10. $rta modificacin no es necesa necesa-ra
ra necesa-ra en el texto castellano.
Art.. 11 En el prrafo 1, elimnase la pa palabra
labra palabra permanece, Insrtese reside hibl hibl-nalraente.
nalraente. hibl-nalraente. Los prrafos 3, 4, 5, y S, se modificaran
as :
3. A. los cfsetos do la ccmpstsca de los
Tribunales, ninguna persona puede perder sa
domicilio hasta no adquirir otro.
4. El domicilio da loa hijos no emanci emancipados,
pados, emancipados, es el domicilio de su padre, y en defecto
de ste, fil de su madre.
5. El domicilio, la esposa se presume
ser el mifimo del marido.
6 El domicilio de un menor no easado,
sajeto a la tutela, es al de sututor.
Elimnese el prrafo ?.
TITULO III
Art. 13. Insrtele ante del prrafo que
empieza (Los Distritos Judiciales de Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico el nmero 1, y elimneos las palabras
le Puerto-Rico ; y en el texto ing's, ea loa
Distritos de Arecibo y Hntxiacao, Insrtense
las palabras Municipio: donde dice Man Man-clpa'itles.
clpa'itles. Man-clpa'itles. A continuacin del numere 1, injrtese el
nmero S, y el prrafo que comprende la divi divisin
sin divisin electoral en la f orma ti que est actual actualmente.
mente. actualmente. 2. Los Distritos electorales con como zl zl-guen
guen zl-guen i
Primero. San Juan, Bijamdn, Toa Alta,
Dorado. Toa Bija, Vega-Alta, VegvBaja, Co Co-rozal,
rozal, Co-rozal, iiranjlto, Manat, Barcelonsts, Come-ib.

Segando. Arecibo, Morcrrls, Clalei, Utua Utua-dc,
dc, Utua-dc, Hatillo, Camuy, Q'jebradi ias.
Tareera. Aguadl, lisela, Meca, San
Sebastin, Lares, Ai junta, Tatco, Lajie.
Cuarto. Mayagz, Cabo-Rojo,, Sn Qar Qar-mn,
mn, Qar-mn, Sabami Orande, ASiioo. Rincn, Aseada,

uis xvxftrias, iviaracao.
Quinto. Ponce, PeCiuslas, G'uayiknill, Jua-na-Dis,
Coa.mo, Barros.
Sexto. Gaayame, Cayey, 8lioa, Cidra,
A;uas Buenas, Arroyo, Oagns, San Lorenio,
Pa tillas, Burranqultas, Albonito, Santa Iiabel,
Qtirabo, Juncos.
Sptimo. Humacao, Yabueoa, Nscabo,
Fa jardo, Rio grande, Carolina, Trnjllio, Loiia,
Rio-Piedras, Maunabo, Vlequis, Culebra.
TITULO IV.
CAPITULO I.
Art. 19. Daspcs de las calabria primer
lunes, insrtense las palabras l(spu3 dek
primer domingo
Art. 19. Despus de la palabra Eaero,
lntrtsnse las palabras de sada efl:, y ellm ellm-neose
neose ellm-neose las palabras sada dos &C3s despus da
1903.
Arts. 33, 33. Elimnense.
TITULO IV
capitulo 11
Art. 3?. Elimnete y pngase en su lugar:
Li forma do la citacin deber ser hecha por
loa Presidentes de asaban Cmaras de la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislatira, y podr ser cumplida por
cualquier f uncionario judicial por cualquier
elector de Puerto-Bfco, y la cleclariicln ju jurada
rada jurada de la persona encargada de entregar di di-cha
cha di-cha citacin de que l entreg una copia de la
msiraa al tcsliigo, constituid una prueba da
haberse cum plido, Sa pagar al testigo como
indemnisaein y gastos de vlije, una suma
igual a ia qua satisfara con arreg'o a las leyes
a un taetgo en circunstancias anlogas citado
para comparecer a un juicio en una Coria do
Dhtrito.
Art. 41 Eliffiaese la primera parte del
artzalo hasta los dos puntos, Insrtese lo
quu sigua: Al dorso da todo proyecto de Lay
aprobado, tan pronto como fuera preuentskdo al
Gobernador, deber estamparse lo qtie sigue :

TITULO IV.
CAPITULO III.

Art. 54. Elimnense las palabras sn un
toiiic, insrtense las palabrs an castellano
Ic.g's.
Ellmnanee las paHbras contond. en
dicho tome, insrtense las pa.lab.iaij ii pu pu-blleadoi.
blleadoi. pu-blleadoi. TITULO V.
CAPltULO f.
Arts. 64, 85. Qaedan eliminados.
TITULO V.
CAilULO II.
Art. 89 Daspui de las palabras que
acaban de sr fiUJarse, se Insertarn las pala palabras
bras palabras ser obligacin del, en kigar de incum incumbe
be incumbe al.
Art. 69. Prrafo 3 Insrteme conti conti-neacin
neacin conti-neacin las palabras: con tal que la eXpodl eXpodl-cin
cin eXpodl-cin de tal copia no perjudique los intereses
pblicos.
Art. 70. E'imnese.
Art. 73. Elimnese todo i.l prrafo 3,
inirtese a so. vez lo siguiente:
Por recibir y archivar cada certificado de
Incorporacin de una comps la corporacin
eztrangera 6 nacional, cargar y cobrar la
suma de quince centavo por cada mil dollars
del capital de dicha compsa 6 corporacin
Disponlnloss, slnembsrgo, que ninguna
cocipafia corporacin se le inquirir qae pa pagan
gan pagan una suma que exceda de quntenlos dollars
(500) por archivar sus clusulas de incorpora incorporacin
cin incorporacin disponindose tambin que cuando el
capital social de eualqalsr corporacin sea au
meotado. v un certificado a m!mn a

chivado en la. Oficina del Secretarlo de Puerto
Rico, sta cargar y cobrar la suma de quince
f eec.tavoi por cada zatl dollara ($1.000) de dicho



aumento, ha.ita llegar la insodicha soma de

quinientos dolan ($500), Incluyndote las su su-m&
m& su-m& satisffsehas por el prlisier certlQdado ar

chivado; dupon'odosa adcmaaqae no se co cobrar
brar cobrar ningn derecho por archivar clusulas

de Incorporacin ce instituciones caritativas,

re!Igiosaj, conssgrad&s lia educacin.
Art. 76. Queda eliminado.

kmtinaard)

Mercado de New York

COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante 3 3-95
Idem de rxafz Goldon Malze 3-50
Id de trigo El Premio Mayor 3-65
Id Caballo VolanU 3-05
Alimento p. caballo Stock Food 1-30
Tocino da Norton 19-12K
Woodlwn 17 25
Tocino Creciente 17-52
Jamones California las 100 Ib 8-25
9alchichone 1200
Que30S 12-00
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) 7-00
Manteca La Primera pura 9 50
Libras... 4 84 3.8
Azcar centrifugado. 3.9)16
Azcar maicabado. 3.I1I6

.MOVIMIENTO DHDTPfiSITO MUNICIPAL-
Ayer sa encontraban detenidos en el de depsito
psito depsito municipal de Caguas les individuos si si-guletes
guletes si-guletes :
Por e! Tribunal de polica
Marcos Serrano, Dionisio Solano, Evaristo
Lin. Gregorio Daz, Nolasco Flix, Jos L6 L6-pai,
pai, L6-pai, Ulpan Rivera, Jos F'lic, Luciano Daz,
Jos Rivers., Anselmo Garca. Julin Daz,
Cayets.no Cardona, Sandalia Ridriguev, Eu.
genio Rijas, Casimiro Alamo y B3nito Banla.
Por ei juzgado
Por rd2Ci del juzgado se halla detenido
Braulio Badrignez.-
Por rtita
SaM por rota para C?e7, Luis Biez Co Coln,
ln, Coln, a dlsp03iin del alcalde de aquel pueblo.

Cuestin de competencia
lia sido declarada a f vor d?l juzgado mu municipal
nicipal municipal de Cug'uaa la cuetin do competencia
promovida or el de Juncos a instancia de
don Juan Mildonado y Maldonado, en el jui juicio
cio juicio qne le interpuso don Juan Delgado Pagan,
en cobro de posos.

juicio oral

Por la muerte del Juez de la Cidra
Sgi vamos en la lista da les juicios que
seala la Corte do Distrito de lamacao, no se
celebrar en este viaje el juicio que se sigue a
nn guardia insular por la muerte violenta del
juez de policsb de Cidra, don Manuel .Santiago.
Es ms; tA siquiera sa ha pasado la causa
al abegado pira que califique y emita conclu conclusiones
siones conclusiones provisionales. Da modo que habr que
esperar tren mosej ms para ia vista de esa
proceso.
Eso es muy notable. Hechos ocurridos
mucho despus del de ia Cidra, aa han visto y
se ven en juicio oral y este se aplaza.
No auritn03 decir que sea por que en el

procaso de Santiago son felarales los que acu aculan
lan aculan von los otros son federales los acusados!

pero a la verdad, nos eauas extrafiaza ese

aplazamiento,.

rrrt regaM 'Jti.i.i"i i'.f T.;-g-tts:aeyacaa

farai curas ttm Mes fritado
en un da tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO -QUININA. El boticario
le devolver cl dinero el no se sur&. La firma
de E. W. GllOVE sa halla en cada cjlta.

I LINEA PEEE.EA DEL OESTE
Itinerario de Traaos 7 Vapores qne regir
dess el da 4 de Stptleafera de 1901.
Salidlas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
6 ,15 M. 12.15 Tarde.
7.15 ,, l-5
8.30 3-1&
9.45 -35
11.00 5.35 M
Adems saldr todos los dlaa nn &Ppr 3
las 5. 80 de la manara de Ca&fIo para la Cap Cap-tal
tal Cap-tal v ntrfk & i. is de l.i tarde desda la Capi

tal para CataSo, no tentando, por ahora, estos

oa vanores combinacioa aetreae.

Baya.mn & 27 u Agosto qi

OFIClflAOi
Calle de Gautier Bentez

MTE'l

CALLE DE ALLE1 le 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO

L .. 'i Z H ; -V- 'i
ATriVl TZVi cni na k

MUS asi MIIIM

MAE

liGTE

ESI

pea ;yr

13

TisriQ las ms grandes y las mojorca

briosa del mundo para la fabricacin da

Mqninssi do coser.

Unico depsito 021 San Juan e Puor

to Rico.

San Justo 12.
TI10 Singar ManufacuringO
Company
mmMM m-mm
Hs3 tliQ grssteat ,nd the bat f abri

in tna worrld, to marufaoura eawing ma machino
chino machino for farciily use,
Only Stock in San Juan of Ptc. Kicc.
8. Mdon y Cp,
18 San Justo Si

asetear .,7,

60

PAULA iALTS L MEDICO DE LAS LOC

1I:L0TCA DE LA DEMCtAClA

5?

bien proporcionadas, haba produ producido
cido producido el electo deseado; las convul convul-Monea
Monea convul-Monea de Juana hablan cedido,
pero sus ojos conservaban extraa
fijeza y sus pupilas parecan como
vidriadas.
Doctor, doctor, ved los ojj3
de mi madre! -murmuraba EJme
desesperada.
En aquel momento oyrons: pa pa-SC8
SC8 pa-SC8 rpidos en la escalera.
Es el seor dlrector-dijo el
doctor Scbultz.
Edme corri al encuentro de
Jorge, que, apartndola un lado,
se lanz al lecho de Juana seguido
del doctor V.
Elme cay de rodillas delante
dC l. ,,
tAb! tsalvadla, salvadlal
El doctor V. levant cailCosa cailCosa-mente
mente cailCosa-mente & la joven y dijo:
Trataremos de ello! valor,
i alor, hija mal
Dichas estas palabras, hizo un
nnoclmlento en la

enferma, mir sus ojos, apoy el
odo sobre el corain y quiso entre entreabrir
abrir entreabrir los labios de la loca.
Los dientes, apretados! ....
i3 ancas las encas! -dijo; y
" sus cejas se contrajeron. -Habis
dado emtico la enferma?-pre-gunt
al mdico segun io.
Si, seBor.
Os queda algo de la pecin
preparada.
- S.rflor.
Ddmele? quiero examinarla.
El mdico alemn le present un
taso de-cristal, en el que bab a
una pequea cantidad del liquido,
que el Einciano examin atenta-
mente.
Su rostro era cada vez mas som sombro;
bro; sombro; la contraccin de sus cejas
ms marcada.
Silencio de muerte reinaba en la
estancia, solo Interrumpido por la
respiracin fatigosa de la enferma,.
Cuando el anciano profesor acabo
bu examan, m mirada severa pas

de uno otro mdico, y con acento
fro, pero enrgico, exclam:
Esta desgraciada muere en envenenada!
venenada! envenenada! Eclme, al oir tan terrible ac
sacin, lauz un gemido y cay
casi Inanimada los pies del lecho.
Envenenadai exclamaron los
dos mdicos.
Y Jorge, trmulo, delirante,
aadi:
Oh, nol Iiitirad esa horrible
palabra; vos no babis dicho eso.
Lo he dicho, y lo sostengo.
Las dsis de calmante que emplest emplest-bals
bals emplest-bals para la curacin estaban mal
proporcionada y han producido la
muerte.
lo, cen veces nol eiclam
el joven febril de energa. Yo no
soy culpable ni de imprudencia ni
de erroi. El tratamiento ordenado
por m era de extraordinaria sen sencillez;
cillez; sencillez; SchulU se lo administraba!
juntos estudibamos susefectos.
A qu luchar contra la evi evidencia!
dencia! evidencia! dijo el anciano interrum interrumpindole
pindole interrumpindole con. severidad, --De qu
sirve negar la luz? TSo tenis o jes?
La prueba .irrecusable es que el

emtico na cumpaaocon eu aeoer,
y esos iilamentos sanguneos prue prueban
ban prueban la violencia del veneno.
Maesitr)! exclamo Jorge con
desaliento. Para m sois la en encarnacin
carnacin encarnacin de la Qieacis. y de la
verdad, y, sin embargo, no puedo
conformarme con lo que decs. La
dbil dsis de belladona adminis administrada
trada administrada por m no tu podido deter determinar
minar determinar la alteracin de la sangre
que sealis.
Quin os habla de la bellado belladona?
na? belladona? exclam el doctor -impaciente.
No vel3 que esta desgraciada
se muere, y la mata el ms terri terri-ble
ble terri-ble de los venenos vegetales queite
conocen, el datrci estramonio, qcie
empleis sin juicio, como dos igno ignorantes?
rantes? ignorantes? Los dos jvenes se miraron y
repjtieron ';
Datura estramonio I

9

Qu calor hace! dijo Loren Lorenzo.
zo. Lorenzo. Venid temar un vaso de
cerveaia; aqu hay un caf de buen
aspecto.
Y el mayordemo sigui delante;
Claudio y podro le siguieron.
De repente el marinero tropez,
lanz un grito y cay sobre una
rodilla.
Qu os eso? dijo Lorenzo
volviendo la cabeza.:
Casi nada respondi Claudio;
una mala pisada, y me duele el
pie; pero nlPser msls que una tor tor-cedura.
cedura. tor-cedura. Y al decir esto quiso levantarse;
pero volvi ceer lanzando un

nuevo grito.
Caonazo de Brest! exclam.
Bi creo que me he deshecho el
tobillo!
Dics mi, qu desgracia! 4
exclamaba Lorenzo. si no n(8
hubiramos tajado, no hubiese su sucedido
cedido sucedido esta percance.
Y aunque deca asrpensaba: v
;II aqu un percance oportuno,
qu nos har detener nuistro viaje
indefinidamente.
Mal rayo! excl-m Claudio.
Sufro como un condenado. Ca Caonazo
onazo Caonazo de Brest, ayudad mei Debo
tenerla facha ridicula del pjaro
quien sujetan por una pata.

XXIV

Lorenzo joi- un lado, edro por
otro, ayudaron levantar Clau Claudio,
dio, Claudio, que, bien asido ellc3, legr
sostenerse en un pie. ;
6Os duele mucho?
Qu si me duele? Como si me
dieran cincuenta vergazos en la
espinilla. j
Llevadme ese caf, dondei
pueda sentarme; ya veremos des-
pus.
Claudio y sus compa Ceros que loj
sostenan, se dirigieron al caf y
fonda de la estacin, desde cuya
puerta el dueo haba asistido l&
escena que antecede.
Acogi con grandes atenciones
loa viajeros, instal Claudio en
una de las sillas qne haba delanti

del caf.
Traednos cerrezas dijo i Lo
renzo; no ahogamos de la sed.

Bebed cerveza dijo Claudio;;

yo quiero un poco de ron; teogq
el corazn alterase; esto le tran tranquilizar.
quilizar. tranquilizar. ,. i i
Ei run y i bol ce cerna fueron

trados por nn mezo, y Lorenzo di dijo
jo dijo al fondista:
Creo que habremos de pasar la
noche en vuestra cata. Dadnos tres
cuartos.
D-8 bastan Interrumpi el
marinero. Pedrillo dormir con con-mJgo.
mJgo. con-mJgo. Pues sean dos, y nvisad un
mdico.
Al cabo de cinco minato, una
criada vino decir que los cuartos
estaban dispuestrs.
En qu piso? pregunt Clau Claudio.
dio. Claudio. En el principal.
Idos al diablo. Cmo queris
que yo suba?
Os apoyaiis en el pasamanes
y en mi hombro dijo Lorenzo.
25o bay ms que doce escalones.
Sea tedo por Diosl
Claudio se levant, y apoyndose
en Lorenzo, y lanzando ayes y ju juramentos,
ramentos, juramentos, pudo llegar uu cuarto;
Juramento que no cesaron basta



K- JEKX Hassss

rew-York & Forto-Jti

13 tf

-"NT

teat srup o

JIL

fJTTZnW iSk -viril gsTS-B tf-tAnL SX--OCJLJu Sl

"PONCE (New) 3500 tona: cSANJUAN (New) 3500 j
CARRYUQ HITEO STATES 23A1L UUUBB aoVEnlUIEST GOJSTaACT -Steamers
sa from Pier No. 152, Brooklyn (adjoiaiag Atlantic Ave. Ferrj,) ,t lcb aooa.'
Proposed Saiiings' (rQJannj untl Jaly, ir

LUAVB N2W-Y0KK,

SAN JUAN
PONCE
SAN JUAll
PONCE
SAN JUAN
PONOB
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUN
PCNfE

SAN JUaN

4

Saturday, JiQ

Saturday, Jan. 18

Saturday, Feb. 3

Saturday, Fab. 15

Saturday, Mar. 1
Saturday, Mir. 15
Saturday, Mar. 29
Saturday, Apr. 12
Saturday, Apr. 26

Saturday, Mjy. 10

Sa urday, M y. 24

Saturday, Jni 7
i

Saturday,- Juno. 21

SIUYE POBTO-BICO

San Jvlsm, Jan. 9, p.m.

Poncia, Jan. x, a.m.
San Juan, Jin 23, p.m.
Pone 3. Jin. 23, a.m,

an Juan, Feb. 6, p-m.

Penca, ro. y, a.m
San Juan. Feb. 20, p.m.

Ponca, Feb. 23, s.m.

San Juan, Mt- 9, P-s.
Panoo. Mar 9 a.m

San Juan, Mar 2q a.m.

IPonco, Mir p.m.

San Juan, Apr a9 p.m.
Pone. Apr 6, a.m.

San Juan, Apr. 17, p.m.

Ponce. Apr. zo. a.m.

San Juan, May. 1, p.m.

Ponan. Miy. 4. a.m.

S in Juan May.. 15. p.m.

Porca May. 18. a.m.

Sin Juan May. 29. p.m.

Plice Jane 1, a.m.

Juan June 12. p.tD.

'once June lo, a.m.

sin Juan June 26, p.m.

Ponce June a.m

LEA.VE SAN JUAN JJR. NEW-YORK
Sal Juan J "in 21,5p.m. Jan. V7. a.m,
Sb4.5 p.m. Feb. 10, a.m.
.,-" Fab T8;5 p.m. Feb. 24, a.m.
Mar. 4,5 p.m. Mar.. 10, a.m.
Ma?. 18,5 p. 11. Mar.. 24, a.m.
Apr 1,5 p.m. Apr, 7, a.m.
Apr 15,5 p.m. Apr. 21, a.m.
.pr 29,5 p.m. May, 5, a.m.
May 13,5 p.m. May. lQt a.m.
Miy 27,5 p.m Jun). 2, a.m.
Jane 10.5 Jun-.. 16y a.m.
June 24,5 p.m. Jan. 30 a.m.
Jaly 8 5 p.m. Jaly. 14, a.m.

XN.PCHBTQ RICO
OFIFIOB OH OOMPAKT'S PXX3ZS, SAI? JUAN $
Sueeessors to Ro$m& Comp. Arecibo. Smscessors q.J. Alcaide,
J. 37. Sva B. C. Comp. gvadiUa. Bertrn Bros
$rtis0, Lund Comp. Uayagux. Bertrn Mnos

Ponan

Arroyo
Uumacao.
V'ieques

New York Office: num. 1. Broadway

I

n

mu 1 1 1 11 r
Cagaa. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de tn bajos tipgraficos,
cualquier L ra del da de la

oche.

Impresi ne doa tres tin-

tas.
Esquelas mortuoria?
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones! para bailis.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente

1 w -gfwr'E

t

p
y

te

la

1

51

Baaqsros, Armadores, hmhkniiztz Ezportadorea da
AGENTES de las eomp&tas ds Ssgurog eonta iscaadio, tituladas:

Pflllflfl- P11 111 HlWf Pl fOPflf ?

13 D Q

F

3 3k f-52T rnzai

I I

389 llO

n

ra
3

Un ca y ve-daifra casin parsLga,tar bien cUinero en rcgalcF, (uj
valor supera sien pre a eu cse. Objetes ( e(ro de lty gsranfczado (IB
quilate?) con hermosmo y esplndidos brillai tes, qumicamente periectos,
de mas valor, por su constante explendor.y limpieza, que les verdaderos.
Descomp sic(5n da Juz, dureza, api:acin peifacto, imitacin maravillosa,
niflfl r&rE i Al Se reo-alan quien distmga estos bri-

Mlaute Akka de l' leciunios. ...

- Aniilo ara caballero, oro v brillante,- 10 dolan. Anillo para cabal.ero

br lia'Lte muy grueso, 20 dollars. A'iiier para caballero brillante muy grueso
5 dolan. Anillo para seora seorita enllante grueso 5 pesos. Pendien Pendientes
tes Pendientes para se; rita brillantes gruesos 5. Pendientes para stora orJlaiiti
muy grueso 10 dollars. Pendientes i para seora brillantes gruesos 20 do do-Har.
Har. do-Har. Pendientes para niis (verdadero regalo) 5 dollars.
Se euviun franco de todo gast ) por correo, en cajitis certificadas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda n isla de Puerto Htco.
se servir niogi pedido que no vena acompaado de su importo
en billetes del B meo, en carta certificada, 6 en valor declarado.
Envese la medida deles anilles, om ndola con un hilo al rededor del
dedo.

"eden re Dresentac iones ni se envan

citlcg s, dibnjos ni m lest-as. A pQ esmprador que no se conforme c:n
la mercanca se 'e devolver iamedatamente.

Dirifrirje al rear 3. catante o-dn3ral y uuico ae ia bjcieaal uro y Bn-

1w
lantes.

Ab : lask v, G. Biyas, Cjrso Eomano, 18 Miln (Italia).

SCOTTISH UNION AND NATIONAL HSEANCE GOMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAFOKES
CONPAQNIE QLE. TRASATLNTIOUE

Giraa por correo y por cable nobra Londres, 3?&rLai y todos los pasto
nocidos do la Pennsula y mm posesiones

CO

COMP.

C2iierciaante339 importadores y ospor isdorea
CALLE DE LA CEUZ No:26t
Arecibo P. K.

IBHI

I ES

ttt

1

LU5

oa!

3 DE P

Tfl-lCI

IK:ii:3LxBJf3 do trenes

TEENBS DIAEIOS

Correo Milito
M. T.
San Juan. 9.30 2.15
Vega-Baja 8.15 34.3
Manat. 8.38 5.04
Barcelonesa 8.57 5.38
Arecibo. 6.53 8.32
Camay. 10.22

HOEAS

TRENES DIARIOS a

Maya ?az
Aasco
AgualllU

HOEAS

uorreo

M.
6.16
4.46
8.

Miat

It
ii

Servicio da cochas concertando
con el tren siguionts :

i!
I

Aguadilla
AQazco
Mayares

T.
5.
6.16
6.45

u
it


Servicio a cochea en Agu&dla

concortando con el tren ligulanta :

Camcy
Arecibo
Barctiloneta
Manat
Vega-Baja
San Jaan

T.
2.30 M.
3.06 6.20
3.31 7.22
4.07 7.44
4.31 8.18
9.20 10.33

.sasss m. ,. J
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN TOANY MAYAGLTSZ i 7.32: $ 2.24

Trensi San. Juan y Carolina. Diarios.
" Ysuco y Pones. id,

Domingos y Jueves.

Do Sau Ju3n laa 11 M. y f T.
Do CJ;rolina, las 7 T.
De Yaco, ia 6.45 M.
De.Ponoe, las 15 T.
Da 3a,n Juan Carolina 8 2!5 2.
De Carolina a San Jaan l T.
Do Y&uco a Ponce JJ T.
De Ponce a Y meo 8.30 M.
Da Agnadilla, Mayage 8.1 T.
De MayagUog, AgaadiHa. 5.3

Desde el da lo de septiemore quedan suspendido hasta nuevo aviio loa tie

..a w j
El que sale de San Juan laa 11 dei la maana y el que sale de Carolina J
1 de la tarde

58

PATs B IfUS L MEDICO DE LAS LOCAS

sliLiO'CA D ctA DEMOCRACIA

5

que se encontr en postura hori.
tontal.
Aqu est el seor doctor--dijo
&r criada desde la pueita.
El mdico tipo completamente
anticuado y como ya no se encuen encuentra
tra encuentra ms que en Tas aldeas, llevaba
un paletotmuy largo, reluciente
-por los muchos j aos de servicio,
un sombrero de copa baja y ala
ancha, anteojos! de plata y ui;a
cafia con puo de marfil, en la que
se apoyaba cuaodo no necesitaba
las manos para t;omar un polvo de
tu gran caja de rap.
Sois vos el paciente? dijo
con nfasis Claudio.
r-S, seor. ;
Lo saba, i
"Entonces, por qu me lo pre preguntis?
guntis? preguntis? 1
Para estar ms seguro. Ha Habis
bis Habis cado?
S, seor.
Lo saba. Cmo ha sido?
--He pisado en falso.
Lo s. Y creis rota la espi espinilla?
nilla? espinilla? S, seor.
Veamos.
El doctor descubri la pierna de
Claudio y paseo rudamente sus
dedos desde la rodilla hasta el em empeine
peine empeine del pie.
Al pasar por la cspinil-a el pa paciente
ciente paciente lanzaba gritos furioses.
O hago mal no es verdad?
jCafonazo de Brestl jYa lo
creol i
Lo saba, puro necesito obser
var no gritis tanto, me vais
dejar sordo.
El medico continu impasible su
reconocimiento, jy dijo en tono
doctoral:
Kl luxacio,;ni rotura; en fin,
nada grave.
Tanto mejurl exclam Lo Lorenzo.
renzo. Lorenzo. Qu dicha!-rrepaso Pedro.
En fin, seeir doctor, qu e:j
lo que tengo?
Jq& rozadura y una ligera

que

distensin en los ligamentos,
es lo que ocasiona los dolores.

Y cmo me curar?
Muy fcilmente!. Friccionad la
parte dolorida tres veces al da
con aceite de maczanilla alcaDfo.
rado, y poned encima algc'n ea
rama; ya veis que la receta no es
complicada.
Y cundo podr andar?
Maana es lo dir cen ssguri
dad. Me debis sei;$ francs por la
visita.
'Ddsplcs, seor Lienzo. Mu
chas gracias, seor doctor.
El mdico abri de nuevo su caja
de rap despus de embolsarse el
dinero, y replic:
. No me dis gracias; la Ciencia
se debe todo el mundo.
Salud en general, y sali acom acompaado
paado acompaado hasta el pie de la escalera
por el dueo del hotel y por Lo Lorenzo.
renzo. Lorenzo. Apenas ste hubo -salido dla
estancia, Claudio dijo rpidamente
y en voz baja:
Pedro, hijo mo., acrcate.
Aqu estoy. Qu queris?
Dame el reloj. .. ah. .. ea el
bolsillo de mi chaleco.
Aqu le teni?,
Las cuatro menos diez dijo
mirando la'esfera. Bien an tene tenemos
mos tenemos tiempo.
Lorenzo volvi entrar.
Pobre amigo mo! dijo cu
aire compungido. Clavado en el
lecho por tres das! Adis visita
al to, gallinas y proyectes de fie3 fie3-ta
ta fie3-ta I .....
Cmo ha de sen Si no sufriera
tanto, lo dems no me importara
soy filsofo .....
Pues empceme la curacin.
Pedro Ir la botica buscar la
untura, y yo os dar la friccin
con toda mi faerza.
Qu bueno sois seor Lorenzo!
Eatre amigos.. ,. to tmraa
otro tanto por m?
Sin duda.
-Oj dejo un momento, Voy

pasar mi cuarto. ..aqu, al lado
del vuestro; tengo que escribir. ;
Escribir? dijo Claudio es estremecindose.
tremecindose. estremecindose. Sin duda, al sefr Fabricio.
Quieiro que sepa vuastro accidente
y que nos qudanos en Mintes.
Le pondr un telegrama.
Es verdad! Nada mis justo...
inscribid pronto; no tirdi3.
El mayordomo sali.
En cuanto se hubo cerrado tras
l la puerta, Claudio tom5 las ma manos
nos manos de Pedro, sentado su cabece cabecera,
ra, cabecera, y dijo:
Escucha, muchacho; escucha
con teda tu alma.

Hablad.
Es preciso que el set )r Lorenzo
no lleve al telgrafo despacho
para el amo. Entiendes? E pre
cisol
Y cmo impedirlo?
Colcate de centinela delante'
de su puurta, y cuande salga dile
que entre en mi cuarto, que tengd
algo urgente que decirle.
Est bien sejr Claudio.
Alerta, gruate! ;
Pedro abri la puerta, baj cori
ruido la essalera pero volvi su subirla
birla subirla de puntillas, y se instal de
lante de ls puerta de Lorenzo
como le haba mandaco el uaari
ero. .1

Volvamos reunir nos i Jorge y
al doctor V., los que hemos visto
subiir al coche que deba conducir conducirlos
los conducirlos Auteuil. I
El cochero, estimulado por la
perspectiva de una buena remune remuneracin,
racin, remuneracin, castig i su caballo, y el
pobre animal s pio en marcha
con tanto ardor como en su ante anterior
rior anterior carrera.
1
MI querido profesor exclam
Jorge; estrechando '1a mano del
ancinrio, estaba perdido si no 03
hubi ara tenido voa.! I
Transiuilzaon; sSlen la calma
reside la fuerza; lilo ella resuelve
los grandes problemas. Veamos:
qu desgracia o;B andenaza?
Jorfre, rpidamente i con frases
entrecortadas por la emocin, refi refi-ri
ri refi-ri fia antiguo profesor loque
pasaba, en la casa de s ilud, el esta estado
do estado g:rave en que ee encontraba
Juana, ;i; :j -j-
331 doctor V. 1 escachaba atea-

tamnte y pareca interesado por
la afliccin de su discpulo.
Qa pensis de todo esto, se se-or?
or? se-or? Que es .grave; pero no puedo
decir ms antea de ver la enfer enfer-ma.
ma. enfer-ma. El carruaje se detuvo ante la
casa jfpsalud
Jorge dii al cochero Sos cien
francos prometidos y penetr en
el parque con el anciano; su estado
de angustia era cruel. Qu iba
saber al entrar all? Quiz Juana
haba muerto: quiz Eclme, sobre
el cadver de su madre haba per perdido
dido perdido la raain.
Hubiera, querido salvar de un
salto el enpacio que suparaba la
verja del piabelln; pero por respeto
a su anciano compaero era preciso
ir despacio.
Laa instrucciones do Jorge se
haban "SPlJ'n i r. nnntn!lmnn4 -m,

.lemetico, adrainistrado en dsl?



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EBK7SH9QU_HGZ76Z INGEST_TIME 2017-05-19T18:29:51Z PACKAGE AA00052874_01911
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES