iiUtaillbs
r ;
ENTSRSD AT THE POST-OFFICE AT CAGS, P.-R. ASj SKCCKD CLASS MATTEK OCTOEER 25, 1.9D0
AO XII.
Xllth. y car.
OFICINAS: PARQLC CENTRAL.
G5ce i Gestra! Paxfc.
Claguos,, Lert's'4 de Febrera ce 1902,
Publish-jd iaily excejt SuuOay.
SUSCRIPCION cts. meninMM.
lontuly Rti60T;tJoa 80 oests.
PRECIO a cta.
Frica 2 cetifci.
NUM. 3,110.
Nnraber 8,110.
1 i
The paper with largest eirculation in heisiand
es
VV o
Este peridico es el de ms circulacin en a isla
m
J. i L 1 1 -i j--
II i l lj 1 y p M
ra 1 V L "i fe
D A : Tn ir
A
mUJ 4. Uk.
1
er nh rsi ?wv.
LA k m i i ir! Yi
iXTiiJ aiifiV
(
WIIH
lu
XIJI
completameaiij de acuerdo coa
& Comliln Caiitc&dora respecto &1 criterio
que Informa las variaciones que en el Cdigo
h Introducido, en 1& m ater i relativa al dere derecho
cho derecho el cnyuge tludo. Craemoa como ella
que no existe razn a'guna que justifique la
posicin Inferior la da los hijos, qne hoy tie tiene
ne tiene en cuanto loa derechos de herencia, y nos
parecen muy justas y fundadas las que en sns
Comentarlos invoca dicha Comisin para me mejorar
jorar mejorar como mejora considerablemente la con condicin
dicin condicin del cnyuge viudo. Pero creamos en encontrar
contrar encontrar a'guna contradiccin conflicto entre
las disposiciones que establecen esa mejora y
las contenidas ea la seccin 5a del nJsmo ttu ttulo
lo ttulo 3q, y conviene aclararlos desvanecerlos.
til la legtima de los hijos y descendientes
en general, la constituyen las dos terceras
partes del haber hereditario del padre y de la
madre cmo acordar el valo viuda la mi
tad de la propiedad personal y real en que
consistiese la herencia relicta por su consorte
en el caso del prrafo lo del artculo 834, ni Fa
mitad de la propiedad personal en propiedad
absoluta v el usufructo de una tercera parte
de la propiedad real en el caso del artculo
335 ?
Coincidiendo con las tendencias y propsi propsitos
tos propsitos de la Comisin Codificadora, no vamos in inconveniente
conveniente inconveniente en que cuando el difanto dejase
boIo un h'jo legtimo natural legalmente re reconocido,
conocido, reconocido, descendientes de estos, se acuerde
al viudo viuda que al morir su consorte no se
hallase separado divorciado legalmente, lo
estuviese por culpa del cnyugue difunto, la
mitad de la propiedad personal y real en que
consistiese ia herencia ; pero explicando que
en este caso la legtima del hijo queda reduci reducida
da reducida a ia otra mitad, con excepcin nica de lo
prescrito en el artculo que hoy lleva el cune cunero
ro cunero 807.
Tampoco nos oponemos a que en el caso de
dejar el cnj ugue difunto ms de un hijo vivo
representados por sos descendientes, si algu alguno
no alguno de ellos hableri muerto, el cugue sobre sobre-Tifente
Tifente sobre-Tifente tenga derecho a unx tercera parte de
los bienes en q-ie consista la herencia, pero con
las limitaciones qae se expresarn ms ade adelanta.
lanta. adelanta. Con esai mismas limitaciones, convenimos
at mismo en que cuando no hubiese descen descendientes
dientes descendientes pero s ascendiente, al cnyugue sobre sobreviviente
viviente sobreviviente tecga derecho la mitad de ia propie propiedad
dad propiedad personal y real de ios bienes de ls heren herencia.
cia. herencia. Y todo esto lo mismo en los casos ds he herencia
rencia herencia testada que lntusta.da, pues deade el
momento en que ia Ley reconoce el cnyugue
viudo el derecho una legtima determinada
por ella, eua legtima no puede ser alterada por
'ia ltima voluntad del otro cnyugue difunto.
Lo que m creemos es que hay que poner
tambin esa disposiciones en harmOLa con
ios artculos 803 y 809 sega los cuales pueden
el padre y la madre oUponer libremente de la
tercera parto de sus bienes j y los hljis y sus
descendientes de la mitad du los suyos, despus
de cubierto !oa legtimos de sus descendientes
y ascendientes respectivos.
Con la reurma que introduce la rsvUin
Su el caso de quedar uno mas hijos legtimos
6 naturales reconocidos y un viudo viuda to
da la herencia se divide entre esos hijos y el
cnyugue sobreviviente, y, no queda la tercera
parte ni otra a'guna restante a la disposicin
de los padres. Y otro tanto sucede cuando a
falta de descendientes quelan ascendientes, en
que estos se dividen por igual con el viudo
viuda todos los bienes da la herencia, sin que
Puerto de Gunica
En el p'srtd de Gunica so han est&bleci est&bleci-ia
ia est&bleci-ia boyas que siguen:
Un roj fc naro 2 fu soloealti pAfa. marcar
l bajo L&Lij a la entrada del puerto en las
siguientes posiciones.
Eitacla de la lu de Qunlca, en Punta
de la Meseta Norte.
Frontn de ia brea (Punta Brea) O, S,
l, U O.
La boya est& situada en 36 pies de ggna la
parte mas taja y se llama Boya del bajo de
Vieja.
Puerto de Guayanilla
n el puerto de Guayanilla se han colocado
los boyas siguientes :
Bfa Mara Langua sgunrt clae tme tmelo
lo tmelo 2 pintada de rojo situada en 2Q pls de tgua
la prte rr. lian.
Fra N. punU Isla Mt Lr.ua E. J N.
Fro O. punta de ia isla Palomos K. E.
Fro O, lado de Punta U Uy n. H O.
Bija Punta Catay tercer clase tunero 4
pintada d rojo situada en 24 pli de gua la
p&rt ms llana.
Faro i:, extremo Isla Mara Langua S. E.
U E
Fro S. extremo punta de aayanilla E.
S K 1 E
N. punta Punta G tay N. port H E.
liiya L MU tercer cnue t ero 0 pin pin-Ud
Ud pin-Ud de rojo situada en 24 pls de .gua er la
p&rt ms llana.
Fro R. punta Punta Qntay S. E. 8. X E.
Fro N pnta Punta S. E. por E. V B.
lro N. extremo isla La Mata K. E. l E.
LEONCIO BARREIRO
T- .ClrojacodentUta. Or.
. ce sus servicios si cuon
i -t r-r-srY ro. gane ce ivux.j
JjL,-M Caguas, Pto-lco.
le deja la mitad ni otra parte de sus bienes a la
libra disposicin del testador.
Njs parece dito a'go fuerte inconvenien inconveniente
te inconveniente adem&s, si ge tiene en cuenta que es parte
que hoy se deji en todos esos eaos ;& ia libre
dhposlca del tastador es la aica con que
admitida la reforma podran el pidra y la ma madre
dre madre mejorar a queWos do los bijo3 qae conside considerarn
rarn considerarn dignos de ese premio b3nei3clo, que en
muchos casos ea ms bien una coropapacin
de los quebrantes que les han inferido su her hermanos
manos hermanos myore?,
Solamente cuando no queden descendien descendientes
tes descendientes ni scendient3s, vamoi ia necesidad de dis distinguir
tinguir distinguir entre los casos do herencia testada
Intestada. Ea ambos el cnyugue sobrevivan sobrevivante
te sobrevivante tendr derecho a las dos terceras partes de
la propiedad de todos los bienes de la herencia,
pero en el primer caso ls, otra tercera parte,
ser de libre disposicin del finado, mientras
que en el segundo asa taroera parte correspon corresponder
der corresponder a los parientes colaterales legtimos y na naturales
turales naturales del difunto por el orden que se esta establezca
blezca establezca mas adelanta.
Ea consecuencia do todo lo expuesto, pro pro-ponernos
ponernos pro-ponernos ea varen los artculos 834 y 835 como
sigue:
49a Enmienda. Art. 831. Lo mismo en
los casosi de herencia tstala que intestada, el
viudo rluda que al morir su consorte no se
hallare neparado divorciado iegaiment?, lo
estuviere por culpa del eayugug difundo, ten tendr
dr tendr derecho si ayael dejara un e-slo hijo leg legtimo
timo legtimo 6 natural gilmente reconoc ic, des descendientes
cendientes descendientes de esto, a la mitad de ios bienes
en que consiste la herencia en pisca propie propiedad,
dad, propiedad, quelando reducida en esta caso la legiti legitima
ma legitima del hijo su dosceniieuies a la otra mi mitad,
tad, mitad, por excepcin nica do lo prescrito en el
artculo 807 de este CJfgo.
Cuando el cnjugue difunto dejase mas
de un hijo vivo representados porsus des descendientes,
cendientes, descendientes, si alguno algunos de ellos hubie hubieran
ran hubieran muerto, el cnyugue sobreviTieute tendr
derecho sola a una tercera parta da los bienes
en que consista la herencia, y lo mismo en
este caso que en el aTb, con las limitacio limitaciones
nes limitaciones que se expresarn mas adelante.
Con esas mismas limitaciones tendr dere derecho
cho derecho tambin el cnyugue suprstlte a mitad
de los bienes de la herencia, cuando eu con consorte
sorte consorte difunto no hubiese dejado descendientes,
pero s ascendientes.
Ea todos e03 casos en que desaparece la
tercera parte y la mitad restanta de les bienes
hereditarios, que los artculos 803 y 809 dejan
a la libre disposicin del tsstaaor, este podr
en su lugar, disponer para mejoras sus hi hijos
jos hijos y otros Irgados mandas, hasta d la mi
tad de l"s bienes que par 1i disposiciones de
este an bulo se conceden al cnyugue viudo,
loa cuajes se considerarn gravados con la
obligacin de pagar aquell& mejoras, legados
y mandil!.
Artculo 835. Na quejando descendien descendientes
tes descendientes ni ascendientes, el cayugue sobreviviente
tendr derecho la propiedad de las dos ter ter-cerar
cerar ter-cerar partes de todos los bienes de la herencia
eln gravmen alguno, lo mismo en .el caso de
ser esta testada, que intestada; pero en el pri primer
mer primer caso el testador podr disponer libremen libremente
te libremente de ir )tra tercera parta restante, mientras
que en el segundo corresponder esta a los
parientes colaterales del difunto por el orden
que se establece en este Cdigo.
En el prximo nmero examinaremos la
seccin octava que trata de los derechos de los
hijos Ilegtimos que no tengan la calidad ds
naturales reconocido.
Julin E, Blanco
SNTENCIAEXTRAA
Ea Vlena el el oficial Carina ha sido con condenado
denado condenado por espionaje a cuatro aos y medio
da reclusin. Durante este tiempo ayunar
un da cada tres meses, y deber estar en com completa
pleta completa oscuridad, durmiendo sobra un banco.
Aioii pierde el ttulo da nobleza, y la es
prohibido, a perpetuidad, vivir en Austria.
El defensor de Carine presentar un re recurso
curso recurso le nulidad de la sentencia.
Eegistro civil
Inscripciones verificadas en el Registro
civil di Caguas en la semana comprendida del
27 dl pasado al 2 del corriente inclusive.
Drfuvcione8. Urania Lcp! O'tix, Jos
Martn Df&r, Juan de L'in G .nz!ez, Her Her-rnltia
rnltia Her-rnltia V!cs E fea Aponte Bruno, E:eutfria
At1 Sanche, S'mp icio Aponte, Mari Do
eln Ortlr, Santos Eodrfg
Cmscbo, Antonio Camacho F,orjs, Toms
Lpz Gonzlez.
Ncim'entos. Gr gorla Tlob'e?, N'CIo
DUz, Enrique Lopz So' A, G novv& Rotarlo
Carra? q aillo, S a utos 'Medina Fj.ix, Jime Mar Mart
t Mart Mndez.
M Urimonios NcoUs Aguavn Marti ene
EcaracS6a SntUg- MarcaJo: N rberto To Torres
rres Torres Dlz oon Pascuala Lz-no SDtgi; Eae Eae-null
null Eae-null Grc Mollt con F rra Ntgio Correa;
GibrltlPt)lira Manclova con Ana Cosme.
PARTIDO FEDERAL
0FICI1TASETSA2T JUA1T
El tfcr Prttxdtns drl Cuerpo MjccutTc-,
por bater mudado te jepldcccip. a Saicturce.
recibir en ru despacho San Justo 11 de ii
a 3 du la tarde p. ra.
Secretoria central: Foriftei 7Xt ito d.
del Dr. Van Ness.
Medicina tan agradable como til.
Alimento tan nutritivo como fcil de digerir.
Recomstiuyente eficacsimo en todos aquellos
1-05 qu tomaA otra Emulsin
LA REINA DRAGA
Dicen de Bs'grado que el rey Alejandro,
do Srvia, cocclacza pensar tiiameiite er
divorciarse de la reina Drsga,.
Se ifiide que el soberana servio buscar
como ocain del divorcio, su prximo vl&je (
San Petersburgo en unia de ia reina Drga.
Durante dicho viaje, se muira el fckoup fckoup-china
china fckoup-china (Parlament) en sesin extraordinaria, j
vfitaii una ley prohiblenlo al rigreso Ser
va de la r6ina Dpga.
Al doctor Rafael del-Valle. tan gran, poe poeta
ta poeta eomo mdico.
Ea vuestra presancia grati
prelr, doctor nuestra veniSv.
ah v mi consulta lata ;
consulta, doctor, que trata
de un caso de neuiabenli.
I Naurasteoia l. Y blan qu es esc?
Ujted, mdico afamado,
falle en suma tai preceso,
para alguien i luna, de queso
que se come con melado l ;
Da este rnur, mal que rae abruma
quiero Ter si luce en medio
da la espesa y negra bruma,
con el sol de vuestra pluma,
pronto y eficaz remedio :
Trece meses hace hoy
que, a mi manera de ver,
emprendo la marcha, y i voy
haciendo solos, que estoy
acabado de nacer I
Vamos ( cosas del destino I
El tal 4Moi 6h convino I
en tenerme reventado,
y hce un silo que mareado
me tiene como con virio.
En la. lnea ilntomtlcai
de mi afscclL', el mareo ;
as la ctest n la dogmtica i
"Vanscs J Como que me creo
la negacin de eftitics. I
No escriba, mo dice tin mlico ;
dlvlitase, dlca otro.
I Si eer que &1 neurastnico
no ae 1 laura del potro
tino con dcsls da arsnico 1
En tanto, luego de cir
"uno y otro paract;r
vjaad usted a divertir,
cataado usted sin comer ;
y no piidlesjdo dormir.
Qu antecedentes queris
del paciitnte? Van aq ni;
como von luchado habtlg,
luch, s i y consegu
hacer reiscs. .. Khtsnijisl
Como vel. teego el d ag&stlco
que es muy f kcl) de acerljar
c mo 1 hactr un scrstlijci
ahora, a vo 03 toca dar I
htc ir en verso til pronstico.
De Ids ttomas no toco,
dector un uno per ciento',
pues tedes me h'icen el occo
y mo estn volviendo iocb
I recoctra i cada momeilto.
Y acabo. Con al f-rvr
con qce beta su manpulo
el ministro del St fSor, I
la mano os besa, doctor,
vuestro atento y ei discpulo.
Ramn Mara Torres
San Sitb&stn.
LA 10J,"SQUEN De Targta & Ca c
clvldar qce estA casa es laqco ms barato
rende y que consanwmenta introduce nueva s
tsercancai y artceles de a
ta coTidad. Vn-
casos en
que se
desgasta
e I orga
nismo y AV4
ca ni Arrian -X-
.' i. -- .r
fsicas.
Para la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc., etc.
Los que toman Lacto Marrw.
Recomendado por todos tos Mdicos
Preparado per t
Lcto-Marrow Company,
Qumicos, New York.
Washburn, Crcsby C?
COLO FLQUB
LA PUERTORRIQUEA
m;nhteapolis, minn.
o
4-
13
d
o
o
a
G
-
o
o
cu
m
a
o
a
O
en
a?
r
fJ'T 5;!. -jaui .mu---
Uniorme n tocio tiempo
Unicos agentes en San Juan
Hsilfisfiuidie y a
HENRY C. MORE
IL1OICO CIRU.Uf20
con once aos de prctica en
l.a Amrica Lat na
Lgiiaclilla, S. H.
"i'ssxifiicia 13 as 2 ix ez HoSg. C&gu&r
E:3ten lss renovadas. constantements.
Impor tacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el deupacho dB recetas.
:-i
i E3i,l' Mlt V 1
Hotel
The
CASA DE HUESPEDES
1 Sau Jos Nmero. 1, Esquini Tetuan
Habitaciones frescas cenivista la bahia
Un da de hospedaje.
Una cama
Un catre.
.
riiilare mensual
bono comer. ... 4410,00
Baofci gratis los pasageroai
Propietario, Soler yC$
f San Juan, Puerto lllco I
JW-ar. cuadra
ABOGADO Y K OTARIO
Apiic' genera' de Tifgo;o que ee
idminiti tivc f t olanji ee.
Direccin telcgrfc. : Cadba Abogad
!-- -r .rft -I
- i f -TV
2f sM
2
g
O
&-3 Pl
O
?5
$ 1;00
44 50
m A
. m
CfPFIilkO MtkEIOliE Y EKDFLARIO LOPEZ
) GirilsiaSLQ
dediia fi t(da c'ae de airntos judiciales,
Humacao, 21 jie Mayo da IfOii
O
'&SSS 9-
t.) NH CD
rn w
nstfaul N88
m o P
-s
r8
aail 9
pE0
o
DirQooidn por Ccrrao
fian JuanP. R.
iepreseiitante de maniitactiiras americanas y e lu y
A
Exportador de productos
A
ente notarial.
Vienta de fincas.
Comisiones en genera
olocacin
e
ent
de
A
ente judicial
NOTA Esta oficina reduce el tipo de comisin, por los prestamos qtie haga uu medid por ciento, hasta ca
co convencional,
La correspondencia debe dirigirse al apartad d'- correo nmero S.S para eritar demoras y extravos.
a
vi H o 14
0. B. 17
Proyecto de La para proveer lo necesario
para elecciones munlcipalej
de Paerto Eico.
Po el seSok Barb:a.
DECRETESE: por la As imblsa Legislativa de
Puerto Jileo.
Artculo 1. Qae la? elecciones municipa municipales
les municipales de Puerto Rico se Hoyarn efecto al pri primer
mer primer Martas despus del primar Lune3 da No Noviembre,
viembre, Noviembre, del afio delSsbr, mil novecientos
dos, y cada des ais despus en el mismo da.
Artculo. Qae en cada distrito munici municipal
pal municipal e elegir un Alcalde, un Juez municipal,
un Juei municipal 8uplenta, 3 miembros for forman
man forman aiems la junta escolar, loa miembros del
concejo municipal y todos los otroa funciona funcionarlos
rlos funcionarlos municipales que segc. la ley deben nom nombrarse
brarse nombrarse por eleccin.
Artculo 3. Todos los funcionarlas muni municipales
cipales municipales electos, conforme aqu se dlspsne,
desempearn su puesto por dos aos desde el
primer da de Baero siguiente al de la eleccin
y desde entonces en adelante, hasta que sus
soe ssores sean electos y hayan tomado posesin
da lia cargo, previo el juramento dsl caso.
Artculo i, Nadie podr ser electo para
na puesto ea el municipio, so ser que sea ciu ciudadano
dadano ciudadano de Puerto Rico de loa Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, habiendo residido en el distrito municipal
sais masas Inmediatamente antes de la focha
da dicha eleccin, y aqul que pagas una con contribucin
tribucin contribucin sobre propiedad Industria dentro
do un aflo ailes da llevarse efecto dicha lec leccin
cin leccin y sepa ltsr y escribir, a no ser que tonga
a'gua ttulo dn ciencias artes.
Artculo 5. Dichas elecciones municipales
S8 llevarn a efecto juntamente con las olee?
cienes de Dalegados para la Cmara de Dale Dale-gados
gados Dale-gados y Comisionado a los Estados Unidos, pa pare
re pare las cuales respectivamente se provee por
una ley del Congreso aprobada en Abril 12 de
1900, titulada Una ley para proveer temporal temporalmente
mente temporalmente de rentas y de un gobierno civil para
Puerto Rico, y para otros fines, y la direccin
de dichas elecciones, los reglamentos respecto
de papeletas y moda de votar, la capacidad
electorar, las restricciones y reglamentos para
ser Inscrito en el registro, tado3 sarn los nts nts-mos
mos nts-mos 6 Uatleoa, en todo lo esancla!, a tos que
rlgBn para las elecciones de Daltgades en vir virtud
tud virtud de le dispuesto por dicha Lay del Congreso.
Artsuio 6. Toda ley, decreto orden mi militar,
litar, militar, parte cualquiera de las mismas que se
oponga a esta Ley, queda por la presante de derogada.
rogada. derogada. H. B- 50
Proyecto de ley para qus los Agricultores pea pea-dan
dan pea-dan eonliraer prstamos con la giran-'
til de productos y efectos agrcolas. ;
Pob L kSok RosaV.
DECRETESE por la Atavile j Legislativa ds
Puerto Utico.
Artculo 1. Los agricultores puaden con contraer
traer contraer prstanos sobre productos y afectos agr agrcolas,
colas, agrcolas, que guardarn cuidadosa y fratiita fratiita-xnenta
xnenta fratiita-xnenta en su poder, mientra sirvan de garan garanta
ta garanta al dinero prestado.
Artculos. Sarn objato da garanta pa para
ra para it clase especial da prstamos, las cose cosechas
chas cosechas resolectalas por recolectar, los frats,
ranos, semillas, legumbres aguardientes, mie mieles,
les, mieles, as car, tabaco, sal marina, maderas de
construccin, plantas secas, ganados, av ii de
anal, carros, artafactos y mquinas agrco agrco-las
las agrco-las movibles.
Artculo l.-El agricultor qua quiera con con-t..r
t..r con-t..r un prikamo sobra tiles oojatoi, firmar
con 1 jues municipal del pueblo n qua fista
dichos objeton, y ea al libro talonario que para
m& fio habrienelJargdo,uaa 1eia Jo Jo-radt
radt Jo-radt deuUftiido clrmiatf I catlllt
0 A
jIiia
o
LJ Ir3
CALLE DB ALLEN, (ANTES FORTALEZA)
ente de seguros sobre ia vida y contra mceuuiu.
de capitales
mero
que van a servir de garanta, los cuales ha habrn
brn habrn de ser de su propiedad, y la cantidad que
con esa garanta va a pedir prestada.
Este documento llevar el sella del Juz Juzgado
gado Juzgado y lo firmarn el Juez y el agrie altor 6 el
Sscretario del Juzgado, si no supiere firmar
La hoja desglosada del libro talonario,
que ser igual al original, constituyo el ttulo
que permite al agricultor hacer su prstamo.
Artculo 4. Ea el ttulo se dir si loa pro productos
ductos productos estn 6 no asegurados, y en caso afir afirmativo
mativo afirmativo el nombre y direccin del a3gurador.
Lo3 taedores del ttulo tendrn sobre el ase aseguro
guro aseguro loa mismos derechos qus tuvieren sobre
la cosa asegurada.
Artculo 5. Cuslquiera.puede descontar y
endosar esos ttulos.
Los establecimientos da criltD puaden
negociarlos como efectos de comercio con dis dispensa
pensa dispensa de una de las firmas que exljt.n sus Es Estatutos.
tatutos. Estatutos. Artculo 6. Dantro de los veinte das si siguientes
guientes siguientes al vencimiento del prstamo, si no se
hubiere pagado, podr el tenedor del ttulo
padlr al Juagado que lo autoriz, remate de ios
efectos en l consignados, para lo cual ha de
presentaras necesariamente dicho ttulo.. El
remata sa verificar al quinto da de haberse
pedido, sirviendo de tipa el precio consignado
en el ltalo j adjudicndole al majar postor, a
quien sa entregarlo enseguida los efactoi da
la garanta, por el alguacil medanla orden del
Jaez.
Artculo 7. 1 acreedor cobrador cobrar
eu crdito con el preeio dal remate son prefe preferencia,
rencia, preferencia, cnalqciera otro acreedor 6 persona
que pudiera alegar dereehos sobre l sobra
los efectos qua sirvan de garanta, y se le en entregar
tregar entregar inmediatamente por el Juzgado el Im Importa
porta Importa de bu pr3tamo, con la sola dodueln de
los gastos judiciales, si no hubiera sobrante.
Artculo 9. Bl taedor de un 'ttulo que
deja transcurrir SO das sin reclamar su paga
despui del vencimiento, perder la ao,fOn.
preferente que por esta ley se le coceada para
cobrar, y saio podr cobrar despus in el jui juicio
cio juicio Correspondiente.
Artculo 9. E4 agricultor podr redimir
su prstamo antes del vendmlonto pagndolo
al taedor del ttulo. 81 ita se negare reci recibirlo,
birlo, recibirlo, lo consignar en el Juzgado puliendo
descontar loa lntaresas del flpg anc.al por de devolucin
volucin devolucin anticipada, desde el oa qmi lo entre entregue
gue entregue hasta el de! vencimiento. El Juez ie dar
reelbo y dispondr que pean sabrii la sum
depositada las responsabilidades qua antefi
pesaban sobre los objetos empaados.
Artcale 10. El agricultor qua cambie,
venda deteriore en perjeiiclo do su aereado.
los objetos que le haba empeado y da lo:i
cuales l se constituy depositarlo, ner casti castigado
gado castigado como rao de estafa comprendida en la
saccin i del captulo 3j. del ttulo 13 del C C-digo
digo C-digo Penal. Tambin sari reo da tstafa con
las panas Indicadas, el agricultor qua apreclu
les efectos en raayor precie dal qa tuvieran
en el mercado el da'que firm el ttulo.
Y al agricultor qua no entregara en el ac to
de sar requerido por el Juzgado los artcu artculos
los artculos da qua sa constituj depositario, far cas castigado
tigado castigado como reo da desobediencia grava a la
autoridad con arreglo al artculo 2S1 del C5il -go
Penal.
Artculo 11. Cada ttulo que sa entrega;
por el Juzgado con arreglo esta Isy, llavarit
uo sello ae renta interna equivalente a un
cntaro por cada pasa hasta 100 pesos, y dasdt
ah en alalantt nn centava mai por cada cin cinco
co cinco pesos 6 Iraocia da clnoo pasos.
Artculo 13. El Juzgada cobrnr los si siguientes
guientes siguientes derechos;
Por la expailciadel ttulo. ... $ 0.75.
Por cada osrtlficacia da dicho
ttulo ttt o.40,
Por las dllfganelas dal remata
bi'to su agrl$lyo tfrrafoo., 3 0r),
a
LA DIHOOBACIiL
de
1
isia
libre
n
Eaton derechos se repartirs entre &1 Juez,
Secretarlo y A'juaail.
Artculo 13. Ei Tesorero de Puerto B!o
entregar los Jaig-ados municipales un libro
talonario encuadernado, d cie hojas auae auae-radas,
radas, auae-radas, que coneitnga impreso en cada hoja el
adjunto modelo.
Artculo 14. Toda ley d orden, parta da
ellas, que se opongan a esta ley, ser y por la
preseete queda derogada.
Artc ulo 15. Esta ley empezar a regir
dasdo que se cumplan todos los trmites para
sar lej.
Ere
eos de la isla
Notas de miestros corresponsales
Yauco
Ayer ea despidi de sus alumnos el profe profesor
sor profesor don Modesto Cordero que desde el lo. de
Ojtubra del ai ppdo. vena ejerciendo el 3ajf.
grado en el grupo escolar da ejta, poblacin.
Tenemos et.taadldo por noticias fidedignas
qua al v.icar la escuela principal de Sabana
Grande, todos Jos vecinos da aquel pueblo ain
distincin da c.saa sociales, ni ele condiciones
polticas pedan unuimemonta t la Junta, ail
. smo al esfiar Inspector que, para cubrir la
prncipala de aquel grupo escolar no nonbra nonbra-ra:i
ra:i nonbra-ra:i a oiro prof ior ain a don Modesto jorde jorde-ro,
ro, jorde-ro, que duranta a permanencia en aquel pasi pasible),
ble), pasible), supsi captai.S3 randas simpatas.
E! saor Cdrdsro, estaba perfeotamanlis
bien autre nosotros, paro, ansioao de corres corresponder
ponder corresponder & tantas damestraeionei de aprecio el
pueblo ce Saba.na Grande, acept la esauala
que se l efrec.
El vlarnas por la tarda se despidi da sus
alumnos como ya hamos dicha y jams hamos
vlito mayores muestras de aprecio que los
qua los nios qua tena a su cargo, la daban b
aquel momento triste para l. No eran alm alm-plomante
plomante alm-plomante algunas lgrimas arrancada por las
palabras qua al sen r Cordero diriga a sus
alumnos, eran oxclamaclenes da dolor y gritos
profundsimos de paua que alarmaron a Infini Infinidad
dad Infinidad de personas que a ia sazn pasaban por
fruni3 do ia escuela y entre las coalas me en encontraba,
contraba, encontraba, yo. Nunca cre que en tan poso
tiompo paliara ua maastro daapartar cariiSo
tan granda en ol corazn de sus alumnos, y es esto
to esto solo pruaba ia bondad da los mtodos que
emplea el seur Cjrdaro para ensear a los i iflas
flas iflas qua sa les confa. A muahes hamos odo
dclr que han pardldo, no solo un buen masa masa-tro,
tro, masa-tro, sIq el amigo mas excelente que ellos pu pudieran
dieran pudieran encontrar.
Los padres de los nios tambla han hacho
grandes demostraciones de aprecio al se-r
Crd3ro, toda o cual demuestra que nuestra
socledd ha ezparlmantado una gran prdida y
que, Sabana Grande es digno de qua sa le feli felicita
cita felicita por la notnble adquisicin qua haaa.
; Contina el seor Cordero formando cora cora-zanea
zanea cora-zanea dipnoa y honrado, y no duda qua donde
quiera que prosta ana servicios har nn gran
bien a liw patria y a la soclelad.
Manat
En la madrugada dal da 10 rindi la jor jornada
nada jornada de la vida en este pueblo, el apraclabii y
querido joven! artesano don Evaristo Vale
Alvarado. EaJ joven ha muerto muy pobre pobre-manta,
manta, pobre-manta, en nn cuartucho que habitaba de su
difunta ta, alai embarga de taer una parente parentela
la parentela en la localidad da la familia mis teleeta d
influyante y coa dos hermanoa enNaeva York:
Eamn y Aatoolo. El primero de estos jve jve-tes
tes jve-tes sajja dara el mi a ene Evaristo posea un
la dicha ciudad naoycrklaa ca fortuna de
ms de 2(00 mil dollars, pues es hoy ana da la
primaras Ormas da la tan reputada casada
aqus'.ia o'at, la primira d3 Amrica, sefUrai
Saott y )W ia,j
: Lis earplntaros A irado 3 latas, Aoga'l
Brioso, BiuarJia Eico&ar y el anciano Qaraeiio
Idiranlii, da 63 aa, fasron Io qaa aa presta prestaran,
ran, prestaran, sin oblar n logias, raeompsnsa, sino eo
tr.o oaa prasbj, do car fu y tlmpat hiela el
JcolridbU ctmpino qaa ya s.a ezhtt, parik
N 70, SAN JUAN
cuenta mil
hacar la caja-ataud, t cual qued lindsima,
como si hubiera sido Lacha para una parsona
rica y fastuosa. EsJabajo fu gralmito,
y aunque sa trat porslhos da pigame su
importe, los carpinteros io rehusaron, en pirue pirue-ba
ba pirue-ba da la buena amistad qua todoa prof otaban
al finado.
Hoy ha seguido tambin la infausta s aer aer-ta
ta aer-ta de Evaristo, otro joven bracero, llamado
Diego Alonsa, muy amigo y campechano cen
cuantos tuvieron la dicha da tratarle.
Las fiastis qua tarmlnarn hoy segn re
zael Programa,, apasar del gran arranque que
se nota per todas partas, pues no hay jornale jornalero
ro jornalero ni artesano que manaje ua centavo, no han
dejado da estar animadas y divertida; cada
prjimo ha echada su trapito al sol, eomo vul vulgarmente
garmente vulgarmente se dice. La abundancia de mise aras
y vejigantes han sido esta a&i cual ntng'auo y
na hibldo dizfraces ingeniossimos y satricos
al mismo tlampo.
Los que vinieron con Sus apuran apurantes
tes apurantes da aacar suarfcos se van trasquilados
y mohnos, parque este r-Tt es mucho paor que
el pasado a jtixgar por la posa mona la qca cir circula
cula circula en el mercado, habindose casi concluido
la cosecha de caf que era la entrada ms fuer fuerte
te fuerte qua tena t ste comercio.
Loa Maaneros se han multiplicado, pues
ahora no piden los mircoles y abados rola rola-mente,
mente, rola-mente, sino todos las das en calles y dems es es-tablecimfeniioi
tablecimfeniioi es-tablecimfeniioi pblieos, pues la cjambra aprie aprieta
ta aprieta como ellos dicen, y no es justo dejarse mo morir
rir morir detones d criado.
El sba.Co por la ocha hubo baile da ar artesanos
tesanos artesanos en la CasA dal pueblo qua re alt
animadsimo, 'reinando ia cordura y santiatez
en tolos los c anenrrantea. Anneha dosclngoi
le toc au turno al "de sociedaa' como en eos eos-tambre
tambre eos-tambre liamsirles por ser los cooeerreates,
Unto de un seso coaso de otro, de rico abolen abolengo
go abolengo 6 de alguna, diaposlcli intelectual tenar
ua linaje aobrosalienta al manos inflajonfce,
qua todo es f ral. Pues el dinero borra todas
estas dificultades Al dar comienzo eston bal.
63 dispararon varios cohataa Como para dar
mas realca y esplendor esta clase sa espect espectculos.
culos. espectculos.
Las f a.gi3 qae sa qamaron anocha en la
plaza da cKjrec fu'aron magndeos y de lucas
sumamente variadas. Los regal saga me dl dl-can
can dl-can don Ifadorlco Calaf, qua es el mis que con contribuye
tribuye contribuye alambra que aqu se trata de cualquie cualquiera
ra cualquiera diversin.
Bayamn
En esta pueblo, haca mas da dos mesen qu
los seares eaiiaejales no sa renen en sesin y
el da que por casualidad-lo han hacho, h a si sido
do sido fuera de hora y ha tenido que suspenderse.
La carretera d esto pueblo a Cam sio no
hay ni esperanzas que se le d principio, pues
parece qua Barbosa y Rosiy no sa acusrdan
que han ndelo aqu y que esta pueblo as de
ellos (como dica el pueblo aobarano) porque no
e ocupan aa gestionar los trabajos da dicha
carretera, que tanto bien hara esta localidad.
El ornato pblico ha mejorado alga, aun aunque
que aunque hay algunas casas de ciertos concejales
como la dal sisfior Cobiakn, que pida plnfeura a
gritos, cerno pide Navarro cuartos para la caja
munlslpal, para luego gratarlo inUlmanta en
raparacifnes de caminos, los cuales quedan
paor ijue antes de ser compuestos. t
-T PF'lto, aer alcalde, ustad :io aa
ha Ajala que en ei extremo Esta da la calle
Santa Cruz fci,y una cuneta en tan mal n'it&do
qua ya tlan hasta culabrasj cualquier va
a habar all hasta boas, lo qua sentira por el
alcalde, paea si resulta va a pardar algunas
botas en dicha calle pues sa las tau a tragar las
culebras y las boas. a
-El ayuntamiento da San Jm ha aboba abobado
do abobado la propasacin del lagaalsro aefDr Canala
de nnava miUiollars,. p3r dos ais, par, ha ha-car
car ha-car los trabajos da aquella monlcipailda iJ Pe Pe-ro,
ro, Pe-ro, aen, y o arquitecto municipal? ; Na ei
apto para esos trabajos? Porque si lo et atl atl-ga
ga atl-ga el lnsaalrs-; y si n lo es, huaica l.
lia llegado a esta pueblo, procedani da
Jayaya, nuassroamlgj y correligionario don
Ml4i i iui.(Mclu at paso pr
Direccin-telegrfica
irr
cIo,-aii unan.
P- K
"dollaiV por mis cantidad pr3-
1514
der la leche, sta rontlna vandiadose por
las ealleB, con perjuicio del vecindario.
Vea esto, ae)r alcalda, y valo tambin el
sargenta. Palla', ver si su polica corrlje di dicho
cho dicho abuio.
1
'1
NOTIGIuS DIBBCTAS
El t 2 se celebraron por la tarde dos
bailes de nios: uno en el pirque da bombas
otro an naa casa particular.
Ambos quedaron muy lucidos.
El mismo dia verificaron los juegos da
cintas oa bicicletas; r por la noche kubs re retreta
treta retreta en ia Plaza de Las Dilieias, v uu incen incendio
dio incendio simulado, entra fu?)s da artllalo, del tsa tsa-tro
tro tsa-tro La Parla.
Esto espectculo se llev efaeto en la
calle da la calle de la Concordia, r acorriendo
despus los bomberos algunas callei da la ciu ciudad,
dad, ciudad, cuyo acto fu Iluminado con antorchas y
lucas di; bengala.
Nuuara colega el Dfarlo de Vanee nc i
public el lunes, por qua la empresa prepara
una mejora en dicha publicacin: el aumonto
da tamr.o y mayor cantidad de lectura.
Non alegramos de Ies progreso qua Lace
el querido colega.
Boirc las d&raGi ds nuestra tocieddl i
discuta con lnsistenol-a la feoha en qae deba
ealabrarse el baile da rojo qae analista el Casi Casino
no Casino para el lo del oorrienta. Machas deuean
qua dicha Gesta se celecra ai sbado $, alegan alegando
do alegando que as resultar ms divertido y prolaiga prolaiga-do,
do, prolaiga-do, puesto que los aps podrn p arman jcef
en el biie toda la noche, sin temor al trabajo
Ejo mismo dlcaa los j5vanes, y crasraoa
ua todos tienen raza.
En la maana del lais sa predujs ana
reyerta entre cuatro mujeres, saliendo tedas
arail,!?, y alganas coa ropa da mano.
El baile de sociedad que sa celebr en s
parque de bambas el domingo par la aoulis,
qued tan lucido cowo los antariorai.
Termin las 3K de la madrugada, y sou
ei acorde final de la 'tlccia danza-, trmico
tambin la fiesta de la Candelaria.
Loh iniciadores pueden estar satsfeckoi
del xito.
No olviden nuestras damai qua al priris
baile qua d el Casino deba asistirse can traja
Es seguro que ninguna seorita querr
aigulfloarsa eligiendo otro telor.
Han terminado las fiestas park tooi lo
habitantes da esta localidad, meaos para el
Bazar Osero, qia contlnt siempre pstj;.
ISa todos estos das ge ha visto mar oc oc-curridq
curridq oc-curridq el bonito establecimiento La Idu'ril
dtl Paiit que ostanta an sus elegaotas api
doras todoa lnsuefactoipara caballaros en los
ramos ide a airara, camisera y acmbrarenai
as caajo Infinidad de artculos da saparior 'at 'atildad
ildad 'atildad y prados sin compaiancia. 1
Ei lunes lleg a eita ciudad el primar ca camero
mero camero iUi parlilca festivo y da caricaturas
La Arafit, qua dlrlga el ganial Aforju.
Dlnha aemanarlo ha ealio aq J con bua bua-p
p bua-p : tolo el mundo acnde a auserlblrse.
Btsganta en esta ciudad doa Amww
Marin
,
Al traante da de tarmlaadas las fi11
ya te hacan grandes preparativo Pr
prxlaui da Carnaval.
O
.i
M
i!
u
5
i 1
ti
Ij
inr
i
-1
ir-"' r"V
"?Hr
Ai
u 3
!
,4
i
,. n
.44...
.,'
Febrero 4 d 1902
LA DEMOORiLOIA
US
MSMMSM
rr r
'El eco de las lomas"
i i
.!
1 a
I o S
R ir ra
Jf-'
y
y 1
LOS CONDENADOS
II EMTE
Ul la clemencia dal
gobieroe no m In In-turpone,
turpone, In-turpone, pronto ge
levantar en Pooce
ft! patnalo, y &qua
II fccledftd rol rol-ver
ver rol-ver contampUr
e!, repogn&Dte es espectculo
pectculo espectculo de vr
morir, en plena lu:i, cinco hombres.
liace den sfif cinco elimnales, pertane pertane-tlvuws
tlvuws pertane-tlvuws & ia miimi on&dria da que formaban
parta los hoy condenados erraron en el
afrentoso pB.toulo un crinen igual al que
ahora se preteude castigar.
Eotre aquellos, ajusttslalot haba ano 6
des que eran famosos por isas fechoras: los
des&as, fueren hasin ti momento de ta Inva Invasin
sin Invasin americana, hoLrados trabajadores, figu figurando
rando figurando entre ellos ios hermanos Pcheo, obre obreros
ros obreros ae Mfuna ioitruecla, que gozaban en
Yaueo de repoUciu lotscbsbie.
E: tre le cinco qua hov s,ti ?f flr el
horxioie castigo, toaos er&a tambin, antas
ae la Invasin, honrados trabajadores. Cono Conocemos
cemos Conocemos & dos de ellcs: lisrnab Acevedo y Jos
Turres. Ambos goxb&n en Ai Junta de fcae fcae-na
na fcae-na fama. JCi primero poten &! algenos tole tolete;
te; tolete; mi segundo ha i!3o nn laborleso obrero.
Asoai e distlcgoteron siempre por sts exal exaltadas
tadas exaltadas Ideas polticas Cmo han podido con convertirse
vertirse convertirse esos hombre qun vlvlarcn a'ajtdos d
a atoufra ddl crimen, en unos banaoUrrs?
Esta es nn cato que merece estudiarse,
para deducirse de l iau consecuencias lgicas
y a ieponsfcbl Idades morales k que ranchos
u han hecho acreedores. Eo iadivldnos
han sido ios instrumentos doi eii nec; pero los
verdaderos eriuaionlae, han nido tros; los que
despertaron en pus dormidas coacienclas los
Instintos del ma' los que les lanzaron en el
earr-ino de las YeEgaaza sangrientas.
Ates de la invasin, no se conocieron an
este ps.ii partidas organizadas de incendiarios
y asesinos. Hbi i, a'guno que otro criml
al suelto, paro Ineapai da soneebir tales or
radzaclo&es. Pero desembarcaran los amerl
catoi; quedse un parto ds la Isla, sobre todo
la que comprende H Jurisdicciones de Yauco
y AjonUf, sin autorliades ni policas,
mercad de ciertos propagandistas, que eosal eosal-E0
E0 eosal-E0 acrrimes de los espaflo as, ao sa atrevieron
nunca lanzarse al campo con las armas en la
mano palear por la independencia qua sefis.
bn, pero que aprovecharon esa oc&eln para
realizar venganza personaos. Y entonces, se
aerun esos campesinos, seles hizo cora cora-orendor
orendor cora-orendor qae el momento do l&s represalias ha ha-ta
ta ha-ta llesradc; quo podan matar, robar incan incan-dlar
dlar incan-dlar eln temor la lej; que los americanos no
Intervendran para nad; que sus crmenes
Quedaran Impunes. Y muchos campesinos,
arrastrados por esas promesa; unos obede obedeciendo
ciendo obedeciendo sus Instintos criminales; ctroa haia
cades por la Idea del robo, de hacerse ricos pq
doco tlempc ; y loa was, impn'sadca por el odio
Sno contri f0 espinles haban sembralo en
tu alma aqoelios propagandistas, organizaron
usas partidas criminales, qua tenan por objeto
asaltar las fincas de los etptfiiles ricos, que
rivtn aislados por los campos. A lo hicie hicieron,
ron, hicieron, y cria vez cootimic&dce con el srfmer jper jper-11
11 jper-11 da toda noein de lo qno es la justicia, Ja mo moral
ral moral y la condene!; domnalos por la salvaje
alegra del pillaje y el asalto, no sa confirma confirmaron
ron confirmaron con robar iocandiar.sino que asesinaron,
mutilaron cadveres y vio'.&ron inocentes
Mujeres.
Da tales crunes quienes son, ante los
etjos de Dios y de Jai conciencias honradas, ya
que no ante la ley, los verdaderos responsa responsables?
bles? responsables? Lo que regaron el odio y la verganza
por aquellos c?.mpos; los qua predicaron, en
tales momentos, el exterminio de los espsfi -es,
como despus predicaron tambin el ex exterminio
terminio exterminio de los puertorrlqueis, SU3 herma hermano;
no; hermano; los mismos que el ante3, porque disfruta disfrutaban
ban disfrutaban de absoluta impunidad, organizaron par partidas
tidas partidas incendiarias, despe, al amparo del go gobierne,
bierne, gobierne, :iin organizado xir. E les, lo qne
perturbaron una sociedad que jama hab
presenciado amejante anarqua ; los que en
tolo tiempo h g querido impsrar aqc por el
terror; les que para sus fines personales, que
no poltico, han revuelto el lgamo soda?,
irisando toda la carne de presidio que han
eneontndo en su camine.
No ion, pues, esc desgraciados condena condenados
dos condenados a muerte, como aqaeiloi otros que expi expiraron
raron expiraron en el patbulo, los verdaderos culpables.
Sa ignorancia y sus instintos perversos les
eonvlrtisron en Instrumentos ciegos del odie y
la veng.nza de los que, rectalos en la sota
bra, enrem y sonren hoy, con sonrisa me me-fistt
fistt me-fistt lea, mientras eses desgraciados espiran
en el ps.tonlo, 6 van consumir su vida en
las mazmorras de las erceles y el presidio.
Bstu es una verdad que est en la concien conciencia
cia conciencia da todo el pal; verdad qua algn dia ras ras-piandecir
piandecir ras-piandecir como el sol; cuando hablen los qua
hoy callan; cuando el tiempo, gran regulador
de la vida, poDga les suoesos ea el lagar que
les corresponde en la historia.
Por eso nosotros, y con nosotros la ocie
dad en masa, pedirnos el indulto de esos des desgraciados,
graciados, desgraciados, da esos crimnalas, que lo han sido
por sagstla, n por maldad; sus manos estn
manchadas de sangre, pero sus conciencias
arrepentidas, como lo demuestra ese raudj&l
de ligrimas, que brota de sus ojos, que si ayer
lanzaron rayos mortferos da odios y vengan venganza,
za, venganza, hoy despidan miradas tristes de compasin
y arrepentimiento.
No sometamos con ellos, sangre fra, el
crimen ue realzaron en momentos en que sus
eonuiacclas y sus cerebros eran vctimas de
horroroja perturbacin.
E' .'obierno americano, que con su indife indiferencia
rencia indiferencia y con el abandono en que dej nuestros
campos durante aquel periodo horroroso de la
invasin, tiene tambin su parte de culpa en
aquelloi hecho?, np debe hoy mostrarse infle inflexible
xible inflexible ante Ja p..abra jeedonI que sale de
todos loa ablos; que brota de todas las con
elenciat.
Mr. Hont deba conceder el indulto; el pas
lo espsr.
El Carnaval en San Juan
UN ASALTO AL "PARIS BAZAR'1
A nueitro antigo aroijjo Pedro Gfntti, el
aimeatico duefio del Par? lUzar.se debe que
el carnaval haya tomado en Sn Juan los ea
racteres de una fiesta social, culta y animada,
Imitacin de 10 que pasa en Niza y otras ca cantales
ntales cantales eurepess. E; ha sido ei introductor de
los coTitfttt, erpnnc, perfumadores, etc; y
el que a dado la idea de esos balies de colores
qu se celebran en el teatro de aquella ciudad.
Asquel carnaval de intfi, ae huevos,
fcgua, almidn y jeringazos, que nos ponan al
nivel del Congo, suponiendo que en e Congo
se iuezue tambin carnavM, ha sustituido el
culto y delicado de ios coi flsnis y las serpen serpentinas.
tinas. serpentinas. Y esto se deb & Pedro G!ustl, que pue puede
de puede envanecerse de haber contribuido en esa
parU, & In cultora del p&is, pus ya se va po
plarlf ando por todos los pueblos de la isla ese
nodo de jtgP.r crnavai.
La sociedad distinguida da San Juan,
Queriendo demostrar Glustl su agradeci agradecimiento,
miento, agradecimiento, inicia siempre la temporada cs.rnava cs.rnava-leica
leica cs.rnava-leica con un asalto su tienda. El docaisgo,
las nueve de la rrna, grandes grupos ae
bellas V distinguidas seoritas invadieron el
IvlJll ii"r,s donde el amable Omit las ob ob-scoui
scoui ob-scoui con saqueos de corrtls, dando princi principio
pio principio la batalla, con ua ataque de esas amazonas
i un grupo de jvenes que all se encontraban
por casualidad tfu una sorpresa parecida
las que suelen darle los boers loa ingleses.
E'las estaban en proporcin do das contra cno;
el sexo bo prevea una derrota vergonzosa,
cuando recib un refuerio oportuno; que le
puso en iijualdud de condiciones. Entonces
ellas simularon una retirada, in dieron los
altss de la casa donde vive la fami is Glustl,
ffeuerailzndcsa la batall por tedas partes.
Ms de dos horas dur el combate, on el que
no hubo vencedores ni yuncidos, pues toaos,
ellas y ellos, salieron convertidos en maripo mariposas
sas mariposas de 6 tiplee colore! es decir cubiertos de
DotItls de la cabeza ion pies.
Ha sido un principio de fiesta sp adldc,
en el que Glustl se mostr galante, obsequioso
imparcial, pues todos repards. proyectiles
Daspus ds esa batalla, generalizse el
Jueso por todas las calles de la ciudad, qua a
tas pecas horas vtinie alfombradas de con con-ftls
ftls con-ftls y serpentinas.
Les balcones dlas casas amanecieron,
an su mayor parte, adornados con serpentinas
y otres eactos propios de carnaval. Desde esos
Parapetos, grupos de dam as arrojaban sus me metrallas
trallas metrallas a los caballeros que pasaban, quienes a
su vez respondan a la agresin. Puede decirse
que dorante las horas del da, la ciudad ha es estado
tado estado bajo an verdadero bombardeo.
Por la tarda organice la gran caba'gata
la que concurri lo ms electo de ta sociedad
de 8an Juan. Tambin resorrleron las calles
k'guoas Mascaradas.
Por la noche tuto lugar el baile deaulen
en teatro, al qae concrleran las damas en envueltas
vueltas envueltas rn vaperots traje color celeste.
Tal ha sido, segn las notas que nos enva
nuestro corresponsal, e! primer da de Cama
tal en San Juan.
Para el domingo preparase otro aialto,
balits, compaas y caba gatis.
JL
Dactro de nnos das comenzarn en la
Unin C8g?Ss les cCtmtrjo de una funcin,
con qua se inaugurar una seria de veladas en
qnella simptica sociedad.
En ellas tomarn parte apreeables seo seoritas
ritas seoritas que tisnn aptitudes para el arte escnico.
Certamen" literario
en Mayagez
Los que suscriben, miembros que compo componen
nen componen el Jurado para calificar los cuentos pre pre-tados
tados pre-tados s.l Certmen quo hoy se celebra, de con conformidad
formidad conformidad acuerdan :
Que se manifieste al Presidente de la Jun Junta
ta Junta de Festejos que han sido recibidos once tra trabajo,
bajo, trabajo, de los euales tres no pertenecen al g gnero
nero gnero literario exigido, y uno qued fuera de
concurso per la fecha en que llegara a poder
del Jurado.
Los siete restantes tienen relativos mritos
y se designa el Premio al que lleva por rubro
Monchin. Los qua suscriben piden para el
el que se titula Por i& Virgen una mencin
honrlca, por ser el qua sigua en mrito de
forman al premiado.
Tul es el crltsrio de los que forman el Ju Jurado
rado Jurado y suscriben este laudo.
Mayagtbi, 30 de Enero, de 1902.
Mariano Blera. Palmer, Benito Oaudier, F.
Maio$ Bernler,
i
i.l. ft -Y-"1 lili'
Dli MATILDE CAP) OE ROSALY
o
En li. ciudad de Pcnce f&litcl repcntlna repcntlna-nente,
nente, repcntlna-nente, ajer a las tres de la tarde, la distingui distinguida
da distinguida s flora d fia Matilde Cap, viuda de R sa sa-ly,
ly, sa-ly, una de las lsoas mas queridas y resyeta resyeta-b:s
b:s resyeta-b:s ds aquella sociedad.
Este oegraclado aecLtecImlento lva el
luto a muchos hogares del ciudad del Sur,
entre ellos, a lis diminuidas fami'las de Pa Parra,
rra, Parra, Len, Cabrera, Ferin, Selxj Arce, tedas
de ijcettif fepeelsi estlEsacln.
La DkiOckacia eev su irss eettldo r rtame
tame rtame a tcdis ios deudos te Jfc r Cap, es especialmente
pecialmente especialmente a t p hijo tinstro estimado amigo
fl&i Pedro Juan Eoaaly. !m.
En la sesin XIII de la ttle de aitieulos
del sefior B anco qne venimos publicando bajo
el rubro El nuevo Cdigo Civil se han des deslizado
lizado deslizado algunas erratas. Entre ellas estn las
siguientes : Ea la primera columna, segundo
prrafo donde dice el viudodebe leerse "al
viudo..'1
Al final del tercer prrafo de la misma co columna,
lumna, columna, donde se Ss "con excepcin olca de
lo prescrito'' debe dectr como excepcin nica.
En el prrafo 5 ,3 debo leerse "el conyu conyugue4'
gue4' conyugue4' donde dice 4al cnyuge".
En el 6q 'al eonyugub" donde dice "el
cnyiige".
En el ?o en ves de "cubiertos los legtimos"
debo leerse "cubiertas las legtimas."
En ei So lase "consideraran'' en ven ds
considerarn.
En el 19? 2$ columna "consista" en ves
de constate."
"El Heraldo Espaol"
Dsbido a la combinacin de El Heraldo
con la empresa de El B anco y Negro ha au aumentado
mentado aumentado en gran tmero la edicin de aquel.
En Enero cerr ia suscripcin de la. revista
taadri'fi con 1000 suscrlptores.t niecdo que
pedir lo ejemplares mas por cable.
Felicitamos al eolega por sas visibles mejoras.
OTBA VICTMA
El nio Gablno Sosa es otra vctima del
tren elctrico.
Antes de syer a la 1H de la tardo le Arroll
frente a la farmacia li .anco produc.adole
graves contusiones.
Qabiuo Sota est en si hoUal y & moto moto-rlitn
rlitn moto-rlitn del carro se le sigue en procedo para ex ex-elaricer
elaricer ex-elaricer ti tiene tulpia en el dsrgraclado loel
dent.e.
H vue to al rtaCl'ode Ja prern auestro
colega Ei co do las iomaf, peridico !nde
pondiente que se edita en ciudad de Sati Ger Germn.
mn. Germn. En ets nuera poca de su vida trae ma mayor
yor mayor tami f j.
Prdida de ur chek
di ;e que ha perdido un chk de treinta do do-llc.r$
llc.r$ do-llc.r$ en el trayecto de lu casa al barrio donde
tliine su escelH.
otra persone, qua no ;eu sus hermanos don
Antcnio, dos Jaio, doc Pablo don Rmn
j-asa, Corte
Ya se halla en Cguas la Corte de Dlstrlta
de flnmacac.
Hoy comenz a actuar en I03 procetoa sl-
gaientes de juicio :
Contra Rima Bie:r. de Gurabo. or deso
bediencia.
Contra Venancio R jz Vzquez, de Cidra.
por rapto.
Contra Farmn Martnez, de Casruas. cor
leicnes.
'Vs-ilfc jea" S.-ie fct 3s s -f i3rtsr.
Febrero 3.
Anoche tuvo lugar el primar bfelle de car carnada'
nada' carnada' qu s tit-jlaba B ie de Azul.
Una nenseresa y escogTa concurrencia
llraba los epacioaos salones dr 1 teatro; po podemos
demos podemos a&fgurar qne haban ms de 250 parejas
ccando dl principio el baile.
El saln estaba elegantemente adornado
can banderas y otros atavos propios del caso.
Esta fasta dur h&ta ri de las dos de la
madrugada..
Probablemente los prximos bailes qa ge
lleven a eftscto pn eati temporada quedarn
tan lucidos como esta.
CTBECOMENDAMOS nuestros amigos
el hotel The Marins, San Jsno 1? Capital.
Contis enferma d mucha gravedad la
esposa de don Manuel Giociio. Dasde hace
ocho das los rr Heos trabajan por salvar la
vid? esta respetable seora.
Encuatrante ? esta es pltal las distin distinguidas
guidas distinguidas soritaa de .ierres, .ro?efa y Carmen
Guerrero.
Espranse en el prximo vapor correo
americano algunos excursionistas que vienen
a ver el carnaval de Puerto B.ico.
Mi finu embarcar para los Estados Uni Unidos
dos Unidos el rtpgcianta en tabaco don Jos Valla Valladares.
dares. Valladares. El objeto de su viaje es el establecer sus
negocios en comblnscin cod algunos cerner
cl&nUs de les Etads Unidos.
Uno do los establecimientos que mas lico licores
res licores expendo al por mayor es la antigua Fbri Fbrica
ca Fbrica de stos propiedad ele Pedro Chandrl.
Las m3rcas reri Criollo y el Troly, en entre
tre entre otras, de esa procedencia, no tienen rivall
ea Puerto jlco,
Depsilio en San Joan, Juito 3. Avanidsi
Dabn.
Precios sumamente mdicos. P.
El Bill nmero 33 que trata sobre titulen
vitalicios para los profesores de Puerto Rico
h a sido presentado. La clase est muy intere interesada
sada interesada en este bil pues; de l-depende asegurar
im porvenir.
Muy poco concurrida result anoche la
retreta dada en la plaza principal: no haba
ti una sefiorita en ell.
EL PARQUE BORINQUEN es el sitio mas
concurrido por las personas de brn tono quo
buscan fresco y distr&ccln.
Conciertos todos los jueras, abados y do domingos;
mingos; domingos; pronto habrn otran diversiones. P.
La Sociedad Curadora de la Instruccin
Popular ha resuelto varios casca de protec proteccin
cin proteccin durante el mes de Enero, preporcocn preporcocn-dole
dole preporcocn-dole trajes y calzados a muchos n2ds pobres
que por falta de dichos artculos no podan
asistir a bus reipectlvas escc.elas.
La Junta Directiva de esta bienhechora
Asociacin ha acordado celebrar sos sesiones
ordinarias todos ios lunes.
Seria muy conveniente que en lo sucesivo,
antes de habilitar el naln del teatro para bai bailes
les bailes fuesen convenientemente tapados los agu agujeros
jeros agujeros qne hay en el piso.
Continan fecogindoaa firmas para la
peticin de indulto, que se elevar al Gober Gobernador,
nador, Gobernador, de ios clneo recs condenados a muer te
en Ponce.
Sara muy aceptable el solicitar de la se seara
ara seara Hunt, esposa del Gobernador, interceda
cen ste en favor de sos infelices, condenados
morir en el patbulo.
Los cabes de la polica Insular Jo& Cus Cus-vas,
vas, Cus-vas, de Morovls, Ignacio Carballeira, de
Aguas-buenas, estn aitfrntando varios das
de licencia.
Ha sido aprobado el H
Bssosa. sobre ingreso en el
de Ponce de las centrlbuclo
por concepto del tranva e
ciudad.
Cornwell sa onuso a la
bil, pero fu tony defendid
dos, siendo aprobado.
Es muy aseptada la ea
hizo, de que Ugresen dicha
dos escolares.
B. nmero 43, de
tesoro municipal
oes que se cobran
lctrleo de aquella
aprobacin de ente
o por otros delega-
mienda que-sa le
s sumas en les fon-
Barnardlno GoniaIe2 solicita dispensa de
parentesco para contraer matrimonio con su
prima Francisca Pagan. Igual
citan Pedro fantia;o y Mara
rros, de Coronal.
disnensa soli
Eusebia ta-
La Democracia se vende en la farmaela
de Patn, San Justo, tmero 8.
El atantamienta de Fajardo solicita se de deje
je deje pin eficto el traslado de la Corte de Distrito
de Iltraitcao i Csgnas, poir ios perjuicios que
ocasiona a slh veclr.os.
DOOTOB J. LQySZO CA8ALDC.
Cirujano Dentlitta Norte-amarlcano.
ArscbOr-PuertcBlco.
AREC1BO, PUERTO RICO. Pr Z MAYOR -6
Farmacia, droguera, laboratorio, especialidades
y todo lo concerniente: al ramo
Esta acreditada Fartnscia, lamas Importante de Areclbo, y una de las primeras en
en el pas, ofrece ventaja. y garanta ya reccnocidis.por el pblico sensato en general.
Su cfcloio da(Q y fundador, con 32" tifias de experiencia en tm delicada profesin,
recursos propios suficlen'es, crdito ilimitado y relaciones numerosas tanto en Europa
comoen Amrica, es, desde hace dieciseis aos, el verdadero farmacutico importador
en esta localidad.
La ventajosa circunstancia de hac?rsus compras d'irect ta en los principales laborato laboratorios
rios laboratorios y drogueras de norte-Amrica, Espai, Francia;, Alemania Inglaterra, le per permiten
miten permiten vender, 3as barato que nadir en auecibo, productos de primera clase cuja
legit'mldad es una verdad iodiscutible.
Esta casa garantiza la pureza de sus productos qumicos, importados de
los grandes labratelos de Europa y Amrica.
Las drogas siempre frescas, se reciben directamente do las mejores drogueras de
Europa y Estados Uolio.
La legitimidad de sus especficos est justificada por relaciones directas con los
mismo fabricantes.
El DE5FACHO de iiecetas est desempeado por uu personal Inteligente escrupulo escrupuloso
so escrupuloso y activo.
Tudcs Ids trabajos de d&jpacho y preparaciones son dirigidos por el mismo farmacu farmacutico
tico farmacutico fundador y dueo de la casa.
De tac acreditada garantas nacen, naturalmente, la gran confianza y fama qae
merece la Farmacia Rivera, que es si a disputa la me-or de Areclbo y en Puerto Rico
una de les primeras y la mas elegante de todas.
Personal inteligente, asiduo y educado. Acertada y experta direccin.
Etmeroeo el despacho. P.roclos sin competsucia.
VEfiTS AL COnTilDO
SuJr sai
MIETE
Adoptado por el gobierno de los Estados Unidos
No emplea la 'peligrosa Gasolina. Desde 1 b ast 60 caballos nominalga
Para riego, luz elctrica, cafeteros, talleres
da mquinas y carpiatea, ebaniste ias, fbri fbricas
cas fbricas industriales en genera!, panaderas, impren imprentas,
tas, imprentas, etc
SuuiinifUan una fuerza motriz sin peligro y
segura para cuanto se quiera. Son extremada extremadamente
mente extremadamente sencillos, y se les puede hacer funcionar
en cualquier punto y en cualquier instante.
Se ies hace funcionar coa el petrleo coma ;
consumen como una pinta par cada caballo de
fuerza y hora de trabajo, cuya cantidad es gra graduada
duada graduada automticamente por medio de un regu regulador,
lador, regulador, segu la que se emplee. Mantienen uoa
ve ocidad uniforme. Tiened encendedor auto automtico,
mtico, automtico, dando al traste con la molestosa chispa
elctrica tubo de Ignicin. El encierre del
eje cigeal es un detalle .muy importante, ha hacindolos
cindolos hacindolos prueba de r olvo, muy rgidos, de lu lubricacin
bricacin lubricacin au tomtica, luraderos y c. maletamente
sm sin oZor nrctiedente del mbolo. Las ventalas que
presentan, comparados con los motores do vapor,
son numerosas : No requieren maquinistas ; no
consumen ia;ua : no hay que manejar carbn ni
nanivaa Rnn maa fnort.A v m a rl n rpiprna nne una Caldera de VaDOI V SU mQUira, V ne-
cesitan menes esnacio. Van montados en una base aerte, y tienen dos volantes.
cada motor van una pola, un tanque de cobre para el petrleo, llaves, informes
pletos para instalarlo y hacero funcionar. Se garant.a su buen funcionara en to.
Para mas informes y precios, dirjanse al agente general,
i
COQ
com
iPance, P. R.
i
O
Es la casa que mas CAMAS y COLCHONES vende e
I
c4
o'
As n
V; '---
ti i y
f
toda la le a
ic
CNI
t A n
7 H
lv,vM i i
til:,
II
: i.?f?.Y-:'H -.'-.; :'i-'r'4 -;'''"r
i:u 'tj' -' -,..: .---tY.-.:
i.
n l-s j ir li ;i ir fe
!5
Ja
i
K.
fe,
! I I!
i i k
t i
QARNTl2AMO nuestras camas y colchoDiaa son construidas
riores sin maderas algunas, las mas limpia a y fuertes toSomos
podemos importar estas camas segn contrata uspecial.
Forta'eza 25 San Juan. .AbbitJ: Ue
de tcesros spo spolos
los spolos unieda qe
c
VBRICA DE COC
Hernard :
Sucesores de Julio M. Bernard
PONCE, Pto.-Eico.
VILLA am. 38
i i
LA PRE3ER DE LA 'ISLA E SU CLASE
En este antiguo y acreditado estabeoimiento se haen toda clase do l
trabaos por djficils'que sean ea el ramo di coches, i precios eumamea
te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS I
L
i?
1E
Vf
li
- ;;
- ,y:. i. .. .... I ;.:
I
!
n
tu i
ir a z
Trinis cosa os en vsrdad, que cuando U
nUve do los cabr y& mi cabez, y cuan cuando
do cuando on cmulo consMsrabl de tiempo, dedica dedicado
do dedicado con la ma ecrupaicsa. honradez al eamp'.l eamp'.l-miento
miento eamp'.l-miento de mis daberai profesionales, mo aba
perfecto derecho exigir en poco de conside consideracin
racin consideracin y respeto como anclonarlo pblico, me
vea precisado hcer def usa de mis procede procederes,
res, procederes, pura eritar qae la cpialn popular, extra extra-riada,
riada, extra-riada, pueda formar na errneo concepto de
m, basada en afirmaciones desprovistas de la lado
do lado fundamento 6 hijas, no t& al do acaciclontia
mal reprimidas de laapeslclones qae no po podan
dan podan evadirse. Pero la fe orza de la si circuns circunstancias
tancias circunstancias me obliga a ello, y ante los mandatos
de la honradez qae se tiente ultrajada y que
extje reivindicacin completa, me someto, y
abandonando el ordinario modo de ser qcie
lerapxe he observado, me apronto hacer uc.a
aclaracin", que Juigo necesaria, despai qtie
la aprema Corl;a de Justicia de la Isla, vol vol-vieado
vieado vol-vieado por los aeros de la Jnstlcln, torpe torpemente
mente torpemente hollados maliciosamente echados en
olvido, ha dictado su veredicto de inculpabili inculpabilidad,
dad, inculpabilidad, renpecto m, n la tristemente clebre
casia qaa por malversacin de caadalss se si sigui
gui sigui centra Joi Castro Garca y en qaa se nae
nvolri con el calificativo de falsedad por lxn
prudencia temeraria.
Ninguna necesidad haba da que yo fign fign-Tase
Tase fign-Tase en ese proceso como acusado, pero la co coyuntura
yuntura coyuntura de que mi firma apareciera en el do documento
cumento documento do que se trataba, trajo, sin duda, per
asociacin de Ideas, la de que tal vez podra
nnvolvrt eme en. nn procedimiento tan deshon deshonroso
roso deshonroso como el de referencia, y quede ah podra
urgir mi desprestigio, anulndome ante la
opinin p&blica, y destruyendo en un momente
la limpia rep?clii &t manchas de ninguna
clase, que he Tarado conquistar & coi:ta e mi
trabaja, de Cuuctancla y ua escrupulosa aten atencin
cin atencin a tais debelo, como ciudadano y como ser servidor
vidor servidor de la f pblica; y al ef acto, par conse conseguir
guir conseguir todo eno, sin duda, fe acudi al procedi procedimiento
miento procedimiento de falsear la ley, y se dl torcida Inter Interpretacin
pretacin Interpretacin & lo que ea oat-ituje, llamando
xaaTiit'MEJTO Fusuco al oocuroeuto que nri nri-tflnG
tflnG nri-tflnG la causa de Castro Gaica. Esto, preaisa.
raecte, es lo que ya necesito rectificar. El do documento
cumento documento de rtftreccia no era tal instrumen instrumento
to instrumento FCDLICO, y sol un completo lego en el co conocimiento
nocimiento conocimiento de nue&tr&s vigentes leyes, nn
al Intencionado, tomando de parapeto ei es escudo
cudo escudo dala rectitud, hubiera ponido calificarlo
as. Qeien haya ledo los artculos 11, 1216 y
1317 ae nuestro algente Cgo Civil y ei art
eulo 17 del ttulo 3o de la Liy .Notarla,:, y que
6 la ve est en anteceuens&sdecmo y porqu
aparee mi firma en el documento que me ocu
pa, no necesita la toga del afccgaoo ni hacer
granden esfuerzon Intelectuales, para nmedla
lamente declar&r que yo so Formul N ins ins-IRUUeixto
IRUUeixto ins-IRUUeixto publico. Y o soo, en presencia de
nos testigos, ckrti-jqu qne ante m firmaban
nn documento, que k,t iba escrito ej ingles,'
Jos Ciistro GaU como priucip:, y cuatro
mas, eems garantlzaciores de las obligaciones
qae l expresaba. Certificar que anta m fir firmaban
maban firmaban aquellos srjies un documento, que ya
traan escrito, no e lo ocurre ni la mas raqu raqutica
tica raqutica inteligencia que pueda sor calificado de
OT03G amiento de un. instrumento pabiico. El
Notarlo formuta un Instrumento, cuando l lo
redacta y lo hace de nn todo, con arreglo a las
disposiciones que rigen, es decir, euau io con con-errando
errando con-errando en su protocolo ta matriz, autorizada
por el otorgante y los testigos Instrumentales,
6 d conocimiento en bu caso, firmada y sigua siguana
na siguana por ', expide coplas del original. En cual cualquier
quier cualquier otro caso, el Xotarlo no formula el inetru
inecto, ni este puede, en manera alguna, tener
1 carcter de pblico. Queda, pues, demos demostrado
trado demostrado que yo no formul un instrumento pbli pblico
co pblico y t ;ilo csrttqu -de que aktt m varios
fiares firmaban un documento, cayo alcance,
clsipci de tocto, me impoitaba peco conocer.
Por lo que respecta al calificativo de ne negligente
gligente negligente qne un petulante chiquillo, con ms
c.so que actcrdad, se atrevi aplicarme,
tion poax dictar en mi defensa, en esta caso
concreto, y para justlcar ral proceder, las in indicaciones
dicaciones indicaciones que haca Mr F. M. Payne en su
obra Law afc a Glanee and Epitome o tha
Hasines and Dj mus tic Law o the several Sta States
tes States of the Unin, en cuya pgina novena se
lio qne el conoclcalento de las personas qu'
tratan de celebrar ai&n acto ante las entida entidades
des entidades autorizadas perla ley, es suficiente, como
regla general, la pr3entacix da ios firmantes
por nn sdividuo conocido del funcionarlo,
para autorizar 103 reconocimientos, cu 2, i lo era
oe m Castro Garca, de quien no poda yo du dudar
dar dudar por las favorables referencias que ue te tena,
na, tena, suministradas por personas de respetabi respetabilidad.
lidad. respetabilidad. Y probado ya que ios fundamente! a
que se apeia para hacerme reo de un delito
que no comet, fueren por dems Injustos y
apasionados, samo permitido hacer pblica la
manifestacin de la repugnancia conqu me
ocupo da este asunto. Ya dejo exprenado ai
principio, qie solo la aerza de las circunstan circunstancias
cias circunstancias me obligan a ello, iUampro me h v desa
Febrero 4
Siguen recibindose noticias
prdidas do buques en Jas cos cosas
as cosas americanas caasa del venda -bal
all sentido.
EL "COIkOUS"
El vapor c0aracas, salido lia
poco de esta capital, lleg sin no novedad
vedad novedad a Nev York.
AHOGADO
En an Thomas se ahog un
tripulante del barco-escuela de
listados Unidos Monongahela
Se baaba en la baha y de desapareci.
sapareci. desapareci. Ms luego se hall su
cadver flotando sobre las aguas
del mar.
ABE: 100;
Se preparan gran le3 fiestas
n Arecibo para el da d Was Washington.
hington. Washington. KilVITADOS.-TflEM &P1E&0
El gobernado, el Consejo fj y
euttvo y la Cmara legi-latia e--
tau invitados.
I U
kn t t -A
i
gradado ver mi nombre llevado ele aci para
all en la prensa, aun cuando sea para recibir
loas y alabanzas ; he preferido siempre el si si-Unclo
Unclo si-Unclo del hogar, gozando de las dulces cari caricias
cias caricias de la familia, y de la satisfaccin del deber
cumplido, en todos sentidos. Pero hay momen momento?
to? momento? fa qud 83 ve uno constreido por Tasrzas
superior insuperables para salir de su cr crculo
culo crculo or Uarlo, y entonces no queda otro reme remedio
dio remedio qae violentarse, dar al traste con su eos eos-tatabra
tatabra eos-tatabra y decidirse poner en prctica lo q ue
no es uso de la vida ordinaria. Tl me sucede
a m en estos momentos. Condenado primero
por un Tribunal, que no me Atrever calificar
da inepto, porque no So es, pero que s podra
saponer sugestionado ; y absuelto despci por
otro Tribunal Superior; acaso, si no hiciera
la aclaracin Equa hago hoy, podra haber
maliciosos que atribuyeran a resultado de
medios distintos a les que realmente han
ocasionado mi reivindicacin, la decisin fi final
nal final de este enojoso asunto.
Yo no podUpermltlr, ea modo alguno, des despus
pus despus de ns. vida de 18 aos, dedicada al es escrupuloso
crupuloso escrupuloso cumplimiento de mis dcbsres.qtie nn
lapdente cualesquiera, trado por os cjicellos,
como vulgarmente se dice, pudiera destruir y
relegar a las regiones del olvido, mi prestigio
adquirido en la profesin, por mi eficacia, asi asiduidad
duidad asiduidad y perfecta conocimiento de la misma,
dentro de la cual hice una especialidad an con conjunto
junto conjunto del derecho hipotecario, como me ha
Id reconocido siempre por competentes Re Registradores
gistradores Registradores de la propiedad y f uncioni.fios de
verdadero valer.
Yo veo en todo lo ocurrido, alga do inter intervencin
vencin intervencin de la envidia del malvado que ha pre pretendido
tendido pretendido mancharme con la asquerosa baba;
pero afortunadamente, cuando se tiene por
norte nna condnela recta, que ent al abrigo
de todo temor, nada puede arredrar y todo se
espera y se reelbe sereno y tranquilo, tomo la
roca que resiste Inconmovible los fnrlotos ata ata-ques
ques ata-ques del embravecido mar. Por eso no me
ocup ni preocup nn momento del filo del
Tribunal Irfsrior y confi en la just'cla qne
por ventura no puede dejir de subsistir cuan-
o se tiene connania en ia imparcialidad y
rectitud de la hombres llamados adminis administrarla,
trarla, administrarla, y ni nna sola noche en los ochs meses
de dictada la inconcebible sentencia, nuve la
msnor preocupacin porque mi f en la reirn
dicaein era tanta, como la que tiene el ico
cantenla justicia divina, en la justicia da
Dios, que jams falta para el Impecable. Aqu
tengo que repetir lo que dijo el 3a n Juan
lWi en su udicia de ajejr tenemos la
fortuna de qne hay nn Tribunal Supremo que
sirve de vlvula de seguridad al entusiasmo
poltico (o digo, a las pasiones de los Tribuna Tribunales
les Tribunales 1M riore?) del Tribunal de Distrito de San
Juan.
Qudense para ei que no puede go:;ar de
tranquilo sueo, los temores y las suspicacias;
tiemblen ante el espectro del delito qce acusa
ios que faltan los deberes de su hogair y se
burlan de las consideraciones que reclama nna
sociedad moral y cult; cnbra n rostro con el
velo de la vergenza el que nn sabiendo ser
padre legtimo, prefiere serlo ds modo escan escandaloso;
daloso; escandaloso; tema el que sea baldn de la sociedad
en que vive; psro el que como yo no puede ser
llevado & la barra por ningctn concepto que
pueda ser calificado de crimiaoeo, bien puede
vivir tranquilo, y burlarse de todos lo que
quieran zaherirle y causarle algn perjuicio.
Para el malvado, para el criminal, para el
hijo de las malas obras, la sociedad tler.e re reservado
servado reservado siempre el condigno castigo, que tarde
temprano se deja sentir. Los que vlvimes
da lo que honradamente nos produce nuestra
la bor, sin tener que acudir medios vejamino vejaminosos
sos vejaminosos para ganar ei pan de ia familia, no. tenemos
porque impacientarnos.
Y en el caso concreto que me ocupa, si al
guien Infame se ha atrevido suponer qne tal
voz el inters pudiera llevarme ia comisin ds
la falta de que se me acus sin razn, sepa que
los derechos del documento en cuestin impor importaban
taban importaban cuatro pesos provinciales, de los. cuales
aun se me adeudan uno cincuenta centavos,
que ofreci traer Cistro Garc al oficial en encargado
cargado encargado de la contabilidad, lo que nunca hizo
ni le faeron reclamados; y que si ese Infame
tuviera el valor de hacerme personalmente
manifestacin a'gaoa do sus dudas, no pasara
sin recibir el prsmi3 que se hicea acreedo acreedores
res acreedores los viles y los calumniadores.
Y por hoy. basta,
Santiago E, Palmer,
San Juan Febrero 2 de 190;?.
A todos los amigos de esta ciudad y de la
isla que me kan tributado sus felicitaciones y
la prensa mi gratitud eterna, sirvindose
aceptar por estas lneas, por Imposibilidad ma material
terial material de hacerlo cada uno en particular, las
mas expresivas gradas
S. E. Palmer,
QS2E2SE2!
asss:
Habr un tren expregg pa para
ra para 'conducirles.
A la comisin de asuntos in insulares
sulares insulares de Washington Fe reco recomienda
mienda recomienda que adopte una moneda
especial para Filipinas por valor
de cincuenta cntavos.
A OOHOO DEL "KEAflS&GE"
U n can de cinco pulgadas
explot a bordo d4 acorazado
K9arag-, uno de los buques
del escuadrn del Atlntico, que
hace ejercicios en la isla Culebra.
No se tienen detalles sobre si
ha ocurrido alguna desgracia.
rjiunisEiiorj
Los presos condenados a muer muerte
te muerte que esperaban su ejecucin en
la carmel de Pittisburg EE.UU.
-de onda se fugaron, murieron
a conse ueaeia de las heridas qie
le produjeron bus perseguidores.
' AUOHES SL10I70S
La Esposa del alcaide de cr crcel
cel crcel qu3 faci it la fugi huyendo
con aquellod, lie aba adlteros
amores coa uao de loa reos.
Sa calculan ea tres millones t
moa SMia.
las prdidas sufridas en el incen incendio
dio incendio de Waterbury Connticnt.
Treiata cuadras se redujeron
a cenizas. Entre las destruidas
i?e cu miau muchas casas de co comercio
mercio comercio importantes.
ll GilTA'5TBOFE
Aument la catstrofe el re recio
cio recio temporal; de hitlo, pues las
bombas no funcionaban, y las
gentes que salan de sus casas de desabrigadas,
sabrigadas, desabrigadas, ea trages de dorm1",
perooin de tro.
P.R IfJOiPIO
El principio del f'iego en
Conneticut fu por una fbrica
manufacturera.
IPiSUFICiEUTEO
Las casas habitables eran in insuficientes
suficientes insuficientes paira contener tantas
gentes que solicitaban amparos y
abrigo.
GUURfflCiOJ
Al alir de la isla Culebra el
escuadrn del Atlntico, dejar
cien hombres de guarnicin en los
campamentos del sitio denomina denominado
do denominado :Punta.
La mitad de los oficiales del
cuerpo de bomberos de Ponce pre presentan
sentan presentan su renuncia.
Se desconocen los motivos de
esa determinacin qne se lamenta
de veras.
SairiSFEHO
El almirante Higginson se
muestra satisfecho de las manio maniobras
bras maniobras de su escuadrn en Culebra.
Felicita a sus oficiales y a su
tropa. 0
IR
ere 1 1U
MEDKID-OIUJAKO
- o
Ttulo sobresaliente de la facultad
de Santiago d'-e Galicia (Espaa).
a. P.-e. FOilTLEZ 10.
E!lg?af-gi8ii aswsai-iBMeweMiwiwwrB ijfiffiSm-smjvrss
Por lcleistlva de varios socios del Unin
Club se celebrar el d omfrgo Carnaval
no jtracita en Ion sa'ones de icho centro, y
pira la cual se repartirn invitaciones.
En los viirsns de nuestro estimable cola colaborador
borador colaborador don Eamin Mara Torres En Con Con-ewltft,
ewltft, Con-ewltft, que aprecan en 1& primera pgina, se
deslizaron lai erratas qne signen : cprelr, doc doc-r
r doc-r nnestra venia por nrevi, doctor, vues vues-tia
tia vues-tia venta 7 .cvSyani ustal a divertir por v v-jiise
jiise v-jiise ""t a divertlr.
Vlgala aclaracin.
Han ralebrado laatrlmonio en Cagaas don
Gabriel Dalman y Moncluva con doSa Ana
Cosme.
Don Jorg;a M. l'ont renuncia
Inspector de Sanld.d.
su. cargo de
Ha fallecido en Birciloneta don Gerardo
Giriiga y Utel), esnafiol qn residi en esta
la a por espacio de 40 &o. Fu muy conoci conocido
do conocido en Juncos y en Gaayaiaa.
Hiy a las cinco de la tMe saldr da San
tian con ruaibo aeva York, el vapor ame americano
ricano americano Ponce
Lleva p&iajerof,; carg y correspondencia.
tai
Maflna contraorn matrimonio civil so
esta ciad a i Gregorio Mrs'es Mercal con 'ka 'ka-xlmina
xlmina 'ka-xlmina Brussles : Je3 Ornando con Rsa
Cndida Peres y Varqnes.
Mafina llegar a San Juan el vapor ame americano
ricano americano de aquel nancibre, precdanla de Kt
York.
fin llegado a San Junn loa restos morta mortales
les mortales de don Jet Baiimnd Maesa, fallecido a
principios del 97 en bin larrnan, donde de de-samptfiaba
samptfiaba de-samptfiaba el cargo de Rjrlstrador.
Nnastro particular amigo don Arituro Af.-
dud y corres, imsirano joirsn que desemneni desemneni-ba
ba desemneni-ba nao. escuela en barrio de Puerto Real,
Ci3o Rojo, ra a diirljlr ana graduada en el
totumo pueblo,
B- Sin Germn mutl repentinamente
una na que jugaba la cuica.
Es muy probible haya qna arooutarle la
pierna al cabo Pacheco, herido en Comera ha hace
ce hace paeo dUs por dos guardias de su puesto.
Por el oesne de la' Isla V tomando mucho
Incremento la industria d sombreros del pas.
Mr. "Theron Pttj h sido nombrado maes maes-tpo
tpo maes-tpo principal de Cabo'Bjjo.
Ha falljc'do en lil eludid de las liamai do do-2i
2i do-2i Trinidad Irizarry.!
j ocujiim a3u)i rraki sus eiegiat pifa t
rrlr la escuela ruril de Paerto Benl Cabo
Los mlatnbrog da ilu familia se han curado
rplimnt3 tomando H Biialsla de Sntts.
8o. Dmngo. R D., Setiembre, 1894.
Bfisi Saott & BivrM. Naeva York.
Mafiie jres mf 3 i Hee tienipj que ven-gore-fttnlo
ln E nalsla de Sott, da aceite
de hfzdo de )iaala tan hlo-f Htns A asi
d qi ('. 0-0 hiblsn lo obten (i o
Hetf r tos ruitki.i m t t.f .-tsfcirliii. A
taalrasnlaU etn ia ln lan mtntthrni ti
mi fin! t a vi- r m m, hx la tl'U nnt
el rio' l i t3?-sf -mi i u cfi". j
AjMfCh f -no -k in! f vi. t H. t
las y aacr!b n d TJM.
.Arto. S. S. Q B. S M.,
JoU Bjimlrct.
S3K1
Mr. Jolia'Nelson Turgeou
(AGENTK )K RENTAS I.XTKRNAS)
oriciXA :
i H0t9l COVADOJGA
Caolta P. H-
a i 13 si i i
u f m H
Vapora, correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
. 1 3 1
SM9 w I tf BVfiS
S bsESB linead
DS P0NC2C DE SAN JUAN
1 TARDE MEDIODIA VAPORES
Eaero 17 Caracas.
Enero 32 Zulla.
Enqro 31 Philadelphla
Febrero 5 v Maracalbo.
Febrero 14 Caracas.
Febrero 19 Zulla.
Fbrero 23 Phadfilpha.
Mrzo 5 MarftMlbo.
M ir lo 14 Oaraes?.
Marzo 19 ZiU
Marxo ?8 Fniladelohia
Abril 2 Maracaibo.
Abril 16 Z 'v
Prstcios do pas's en oro aiaarijaiia.
Primero. Seguncta.
Ponce New York 5 55 .. 35..
3an Juan Heiv York ,,50.. SO,.
:an Juan Curacac ,,20.. ,, 15..
Jan Juan La Guaira. S:0 ,, 15'.
Han Juan Puerto Cabello. ,,25.. ,, 15..
Pasajes de Ida y vuelta : 10 f de rebaja.
Hio:! menores do 13 aos: mitad da precios,
01 vapores da esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por as comodidad 8 especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico ew Yo:rl;
a,l rededor de 5 dla.s.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dalla
135 Froni St. Nevr York. 33n Ponce, Moralei
y Ca En San Juan, Villar y C,
los luoiices :: :
Quincalla y ferretera de
HALL Y OAOSn
Donde mas barato se vende
Calle de Pava 6 sea al Broadwaay de Arecibo
DE
GREGORIO RODRIGUEZ yC
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla y ferrete ferrete-a
a ferrete-a especialidad en cristalea perfume rf
Ventan al por mayor y detall.
FAWC'A i DROGUERIA
1) E B LA NCO
San f lian Su 11 ranetsco IVuiu. 5-3
Precios da algunas preparaciones espacia espacia-lea
lea espacia-lea da la misma :
Jarabe de Rbano iodado, fraseo 40 ctve
Id de Lacto foifato de cal Id 40
Id de Hlpofcafto de cal id 40
Id deProtoioduro hiorro inalterable, fras frasco
co frasco 40 centtvos
Magnesia eferviscentfi fraseo 50 cttvrs
Elixir de Gllcero fosfato de cal id 00
Zarzaparrilla ;id 50
Vino do quina fosfatado id 50
: Por docenas ge hacen rebajas de impor importancia.
tancia. importancia. :
CENTRO DOCENTE
DE LA UNION IBEfiO AMERICANA
Plaza de Colon 6.San Juan Puerto Kico.
Alumoos Externos, Meil intercoi (8
mensuales) Internos 22 mensuales coo
asistencia tadlca y labad t grtH.)
Paraiaformes il Direct r L;do. Flix
de la Torreota el Secretarlo Ledo. Enri Enrique
que Enrique Bastatnante.
El curso es de Enero Diciembre.
BIANOA5I Y CAPIROTEH-Vrsos da Lus
Eodriguez Cibrerrv. De Tanta a la ei?! d
la Fortiileia 1x9 12, t pnzlo de 30 cntavoa
ti iijeaplar, p
CP
0 cd
P3
P Pl 2
CD
F"g yp
rf)
"
fjiiufiiiiliUiiiiiUHiniiiiaiiiiiiiiiuuiiHniiiii
GRAN
1 Eeconocidas las vir vir-1
1 vir-1 tudes del aceite de li li-1
1 li-1 gado de bacalao en el
1 raquitismo, enfermeda enfermeda-ides
ides enfermeda-ides del pedio y otray
Ise linch durante niu niu-I
I niu-I cho tiempo con el in in-I
I in-I conveniente de su olor
y sabor desagradables
que imposibilitaban su
1 administracin. De ah
1 naci el pensamiento
1 de aadirle emulsivos
en aparatos apropiados
r JSMiaSMSM:
mulsn
3
74
sr
3
Aceite de Hgado de Bacalao
con
3
s?
Hlpofosfios do Cal y Sosa.
3
i
para producir una cre
ma agradable al pala-1
dar, 3eott & Bownl
fueron ms all y aso-1
cindole los hipof osfi
tos de cal y de sosa,
que son los reconstitu-1
yentes ms poderosos
aue se conocen en lag
22
3
medicina, produj ero n
una combinacin feli&s
1 que da grasa y fortaleza
los tejidos y pulmo-1
N nes, cal los huesos,
1 fsforo al cerebro y
sosa la sangre.
g De:e exigirse siempre la legtima g
Emulsin de Scott que lleva la j
S etiqueta del hombre con el uaca g
lao cuestas. M
SI
g SCOTT & BOWNE, Qumicos. New York. 3
De venta en todas partes.
3
3
S ii A
niiiiiisninrisiiiiiinusinuiiifiiiiiffiiniifisr?
Francisco j. Nater
y Ramn Nadal
ASoaAQoTviorARios
Con notara en Utuado y Arecibo rea rea-psctlvmanta.
psctlvmanta. rea-psctlvmanta. Bufete en Arecibo. Otra
pan al odbllco sus servalos profesionales
.CHBDON &T0RDN
Agencia de negocoa JudioialeSf Ho Ho-tariales,
tariales, Ho-tariales, Contenciosos etc.,- etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, se arreglan por difcilei quo
sean. Especialidad en jurisdiccin vo vo-luntaria:
luntaria: vo-luntaria: Asuntos con teo ffoa, bg lirami lirami-tan
tan lirami-tan oon prontitud: Subsanacidn de defeo
toa en documentos sujetos inscripcin:
Agentes de la compaa de Seguros da
Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta do fincas rsticas y urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, pr soi os mdicas.
Julio 30 de 1901.
DTEL OLIMPO
A 16 MINUTOS DE SAN JU.da!
El mejor hotel eu este clima 1
Esplndida ventilacin. Farcne,
jardines j Kiosvo 4 la inglesa.
Escalenta servicio de carruajes
Precios moderados. Se nacen re.
dnecionea para familias. A!lara
brado elctrico mederno.
PEDRO DE ALDREY
HUMA CAO-
.1,
-V v
1 i
t. 1?.? I f I lili. SlUMSi V 'i
nrfT r-lTcT -" Zr0 B i-..
1
ITiiVENTQ
Scot
m w v 1 n iNi te. ?-
pen, son curible por medie de nuestra nue ri
tnvencida; solamente Iosque hayan nacido sordo
2n tnctrabl.;s. Los ruidos en fas orejas ces.ti
rramediatameiite. Escribanos xrmenores sobre mi
caso. Cada persona puede curarse por si fiiisaut
fn su casa, ce n muy poco gaita.
iS!aBJ!a!3lnnl Cllnf;, fiff l-.
. te
LA DEMOCRACIA
SBsmKasEmCEma&afr
FRITZE, MT A 00.
Casas en May ag Hez y San Juan.)
nmiijwciroa y coinisioalstas
AGENTES
di las sipuientes compaas da vaporci
ElamLur t.eri:sap. Eilno
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
few YorU nad Ito. Illco S. C. Co
New York,
Monson Sleamshfp LIne,
New York.
Sorra Stoamuhlp Lina
Liverpool.
Vapores corraos do sobrinos da Herrera
llbana.
alveeioia y West Entiles s. o. Co.
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase
giros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMEKSK,
ACHEN s MUNICH.
ASES UROS MARITIMOS
Norte Germnica,
dol Board of Underwritera of New York.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
plaza, de Las Delicias Ho- 29 bajos, iaquiera
Direccin telegrfica: B. O Alt ATE
Telfono Nm. SO,
Consultas: de 2. 5. de la tarde.
Ponce, Pto.-Rico.
ZAPATERA YTALABABTERM
1 que suscribe orece sus servicios de
ambos ramos, calle de Rulz Belvls al lado
del establecimiento La Borlnquen de los s s-Cores
Cores s-Cores Targas Sb Ca, adems un gran surtido
de zapatos y efectos de monturas y coches.
Caguas, 20 da Noviembre de 1901.
Cristbal Coln.
Angel Acosta Quintero
Abogado y McorI
Ponco, Puerto Rico.
Heiia Jimia
La DmtocaACA se encuentra de ven venta
ta venta en los establecimientos sigaientea :
Seorea AUem Company, Plaza Al
fonGO XII.
Farmacia K. H. Patrn, San Justo 0.
id. Zerbf, Puerta-tierra.
13 v p p TI T
i lllilf IG 1
Ademis de las expediciones Antrticas, la
alemana y la icglesa, ualldaa en la primera
quincena de Agosto, acaba de partir una tar tareera,
eera, tareera, organizada en Suecla, baji las rdenes
del doctor Okto Nordeskild, y te prepara en
rcm-.ia otra ai manao ae ir. Braee.
-i, pues, un gran asalto va darse con
tra los hielos australes, para arrancarles loa
secretos hasta ahora guardados por una mura muralla
lla muralla Invisible.
A! xito de esta empresa, te une un Inta Inta-li
li Inta-li primordial. Nada 6 muy poco sabemos de
esa inmensa zona.
A partir del 59 3 paralelo sur, es decir, de
nna latitud correspondiente & la de Amiens en
nuestro hamltfario, nuestros conocimientos son
muy ragas.
Consultando un planisferio, nuestra Igno Ignorancia
rancia Ignorancia de esa regln salta la vista, por las
muy pocas indicaciones que contiene la carta.
A, lo largo del circulo polar antartico, pa
recen slo algunos fragmentos de tierra. Hi Hitos
tos Hitos son acaso los bordes do un gran continente
que ocupe el casco antartico, opuesro la
gran depresin ocenica del casquete antr
tico'?
Gran nmero de hechos cientficos hacen
esta hiptesis verosmil, si bien no existe hasta
oy certidumbre ai respecto. La eran tisln
de los exploradorea aleiaanos, suecos Ingle Ingleses
ses Ingleses consista en revelarnos algo sobre la dlatrl-
bucii de esas tierras.
Los pocos jirones do territorio antrtico
que conocemos estn sometidos a una coajsla-
cion singularmente mas intensa que la que se
manifiesta en el hemisferio norte, en Groen
landia Spitzberg. Entarmente ensamblados
on una espesa caparazn cristalina, dan s!
espectculo da un periodo glacial aun mDy
Intenso. Vagas nociones tedemos igualmente
aceretb de la oce&nogr&aa de los mares antarti antarticos,
cos, antarticos, sobra su clima, su bloloja y sobre la jeo jeo-Ioga
Ioga jeo-Ioga de esas tierras.
El Antrtico sigue tiendo la ltlma gran
mancha blanca del globo.
Sin contar el memorable viaje deCock en
1772 y 17T4, h aqu l&s principales tematfv
sobre osa parta del globo durante el siglo XIX..
En 1819 y 1820 el ruso Balllnghause des descubre
cubre descubre ls Islas de San Pedro el Grande y Ale Alejandro
jandro Alejandro I.
En 1833 el cazador ing s de focas Wedell
alcanza al 74o 15 de latitud sur, al este de la
punta meridional dol continente americano, y
all encuentra un mar libre donde se perda la
vista; el mal estado de su buque le impidi
adelantar muy ljcs.
De 1SJ0 4832 John Biscoe realiza por el
AtUntleo una fructuosa circunnavegacin.
En 1839 Balleny descubra las Islas qoa lle llevan
van llevan su nombre y divisa muchas otras tierras.
De 1837 1343 el gran Dumont d'UrvIlie
esplorckia estremidad setentrlonal de la tierra
de Grabara, y en el sur de Austria descubre las
Islas Adlle y C irio.
Ea los mismos anos el americano Wkes
descubre las masas continentales que llevan
su nombre.
En 1841 James Ross descubra en el sur de j
la Nueva Zilandia la tierra victoria, el ms i
lmportinte fragmento de continente antrtico i
eonoeiio hasta el pieeente. Lleg hasta ios
La Hacienda "Ptala"
Es ka msgoea propiedad, una de las mas
ricas y productivas fincha azucareras de esta
jurisdiccin, ha sido comprada por los seoras
Da Fcrd y Ca Si resoltase cierta la versin
da que en el ao prximo, sus nuevos dueos,
llevasen moler sus caas la Central Agni-
rre perderan donde ganar el pan infinidad
de puertorriqueas que trabajan on ella; pero
el al contrario, se llevase la prctica ia idea
de f nndar ana Central, la jurisdiccin ganara
mucho, pues se dap'icara eil Loaero de traba-
jadoreti.
Noticia lmooftante es la de que los seo
res Da Ford y Ca dejarn en sus puestos res respectivas
pectivas respectivas al magnfico personal que tiene hoy
la Ptala, en 6l que se encuentra el activo y
laborioso seor don Juan Dali, azucarero
don Julio Maldonado, segunde don Pedro Co Coln,
ln, Coln, del rlsgo ; el simptico jovan don Rafael
U. Das, de plaza y en particular el primer ma mayordomo
yordomo mayordomo don Temlstocles Daz, prestigioso y
distlnfuio puertorriquea, digno por todos
71 9 10' dn latitud sutr, slendio este punto el ms
avanzado que ss cosoee. Las tlsrras ms al
sur estn, interceptadas por una gran muralla
de hielos de ms de 800 kilmetros.
Solo en 1S9S se recuendan esas empreiias
eon fa celebre expedicin seiga de M. Garla Garla-che.
che. Garla-che. Bs jo la direccin de e its oeial distingui distinguido,
do, distinguido, los naturalistas Aretcw.kl y Raeovltza,
bordo de! Beiglque, ejecutaron al sur dal Cabo
de Horncs una campaa de Importancia sien sien-t
t sien-t fija eonslder&ble.
Conducida por el ncruigo Barchgronvlnk,
la espediein equipada pez el gran editor de
Londres Ir George Newnez, invern por pri primera
mera primera vez en Tierra Victoria en 1899.
La gran obra inaugurada por Gerlache y
Borchgrevlck va ser continuada brillante
mente poir las misiones alemana 8 inglesa que
acaoan ae ponerse en uamniu.
Etos espioradores se proponen, no hacer
una tentativa hiela el polo, sino proseguir el
estudio eientmco uei ccu antartico, recono
cer la distribucin de tierras y raares en esa
parte del globo, y eitudiar ios fonmenes de
que es teatro. Las misionen se han puesto de
acuerdo y han dividido el easeo antartico en
esadrantes correspondientes otras tantas
esferas de actividad cientfica. Estos cuadran
tes llevan respectivamente los nombres de
JSnderby (Oo a 909) Victoria, (90 a 1806) Roas
(1809 a 909) Welaell (909 a 09 )
Los alemanes trabajaran en el cnadramte
2L :
TcCiB,
Muy bien betho y muy bien presentado,
con chiittDias intencionadas caricaturas, lle llega
ga llega a nuestra mess. de redaccin el primer n nmero
mero nmero ds este simptico y chispeante semana semanario,
rio, semanario, que ss edita e;u Sin Juan y que dirige uno
de nuestros mejores escritores satricos: Jot
Mercado (Momo).
Bi texto es ame b f si rae; campea en la
mota alegre y desenfadada, pero enlta y llena
de chic, que no ofende ni mortIScs; Momo sa sabe
be sabe herir el ridculo con ti Uno atllete de la s stira
tira stira bien entendida, sin caer on chocarrera
ni extravagancias de mal gusto.
No necesitamos recomendar al pblico el
nuevo eolega: las personas aficionadas la
amena !e$tur, devorarn sus pginas con re
gocijo y dslelte.
Grandes xitos, larga vida y prosperidades
sin nmero deseamos a La Araa.
, -Su agente en esta ciudad es don Carlos
Aguayo.
El precio de suscricln en muy mdico
veinticinca centavos mensuales.
' L1UEA FERREA DEL OBSTB
; 1
Itl&erarlo de Tres y Tapares que regir
dlesds el da Septiombre de 1901.
.15
i 7.15
8.30
9.45
:11.0o
M.
Salidas da la Capital y E&yamn
simult&neai&ente.
12.15 Tardo.
1.45
3.15
4.35
5.S5
11
ti
t
ti
tt
Adems saldr todos los das un vapor
las 5. 110 de la mafinn de Caao para la Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin de trenes.
Bayamn 27 de Agosto de 1 31.
HOLANDA
Guillermina impone la paz
no. Va sobre el Oaua, na ro es'Declalmenlia
construido para la navegacin entre hielos.
El personal de Isi. expedicin comprende
adems del jefe, 28 hombreo ; cuatro sabios ;
los doctores Vanhoien (zclogo y botnico),
Philip! (jedlogo), BidllDgmLir (meteorlogo),
Gazert (bacterilogo); cinco oficiales y 20 ma marineros.
rineros. marineros. De la embocadura, del Elba el Gnus ha he hecho
cho hecho p ambo Kerguelen, donde establecer
una estacin do tres sablci y doi marineros
para ejecutar observaciones magnticas y me meteorolgicas.
teorolgicas. meteorolgicas. Al fin de 1901 el ?ju sa dirlg;it primero
si este, hi.sta 90 grados de longitud este de
Greenwich, y luego al Sur. Daber esforzarse
pior ganar las tierras antrtlca, donde inver
riar. Xa expedicin inglesa, organizada por
la Boyal Society y por la sociedad de geogra geografa
fa geografa de Londres, con el concurso dal gobierno,
ha partido el 8 de Agosto a bordo del Disco Disco-verj,
verj, Disco-verj, buque tambin construido especialmen especialmente.
te. especialmente. Es comandada por el oficial de la marina
raal, capitn R. Scott, y en loa cinc lenta hom bres
que la forman van loi naturalistas Gaor
ge Murraj, J. V. Hodgson, B!. T. Ferrer. Lula
C. Barnachi. Esta misin va con destino a.
Victoria. Durante el verano de. 1901 a 190$
examinar la gran barrera descubierta or
Eoss, y reconocer si al ante- se encuentra
franqueada por tierra.. Mientras dure la in invernada
vernada invernada ss emprendern excursiones en trineo
hacia el sur y hacia la xeg'n volcnica del
monte 'Erefous.
heroicidad ds los 'boers.
INGLATERRA
Mr Dulwich
En la sssin de fa Cimara ds los Comunes
celebrada el sbado u'tlaao, el diputada Mr.
Daiwich atac el sistema de reconcentracin
del Africa, del Sur y tuvo noas de tamplanza
para llegar a ni. acuerdo iionroso con los sud
africanos.
"Lord" Sasbury
El presfdent del gobierno lord Salisbu-
ry, declar que logiatarra o pod acepta'
mas que una franca rendioiu, quedando para
el vencido la Imposicin de condiciones a su
buen criterio.
La anexin de Cuba
valiosos trabajando en la
anexla con los Estados
Charles; Rabot.
Hay elementos
isla de Cuba, por su
Unidos.
Este trs.bajo cuenta con grandes y valiosos
elementos a su f aver.
Los cubanos y extranjeros que tienen que
tienen grandes fortunas ea Cuba anhelan el
libre trfico y eomo este es muy discutido quie
ren conseguirlo obteniendo lu anexin de la
isla al territorio americano.
Conceptos de Ssf repreantanlie en ila Ptala, s
de los ?efioj:e3 Da Foird, quien con su buena
direccin y vastos conocimientos en el cultivo
de la c&fii, ha hecho de ia Ptala nna de la
mas florecientes haciendas de esta comarca.
Si as resultasa sera motvo para felicitar
los seeras Da FordJ y los empleados refe referidos.
ridos. referidos. Puerto Rica necesita que progresa su agri agricultura,
cultura, agricultura, su industria y su comercio; pero Ion
puertorriqueos necesitamos que no se haga
caso ouil8o del valer y condiciones de los nati vos
que, por sus conocimientos y honradez,
puedan desempear esos caraos a satisfaccin
de los americanos.
Neftal Muoz.
Campos de Juana Daz, Enero de 1902.
VOCABULARIO GE0G3AF1C0 de loa
Estados Unido3 por don Narciso Varona do
venta en enta imprenta 15 centavos ejemplar.
VI A JE
Eita tQiiina nos dispens una visita nues
tro amigo y eompsfiaro en la prensa don Elpt Elpt-dio
dio Elpt-dio Myer, director que ic de Bl Siglo, peri peridico
dico peridico que ss edit en Peuelas.
El sello r Myer pasaba de san Juan para
Ponce.
VIAS Y BERNARiNI
Hemos tenido el gusto de saludar en Ca-
a t ta a 1
gas a nuisiro oisuoguiao araisros y correli correligionarios
gionarios correligionarios d umacao don Juan Vas Ojhoteco
y don l'oms Barnardinl da la Huerta.
Ambos jurisconsultos vienen a entender
en asuntos civiles y criminales: ante la Corte
de Distrito on esta temporada de servicios en
;uas.
M. i hiios
Se teme la pronta destitucin del gobierno
actual parque la reina Gaillermfna esta dis
puesta a sciguir personalmente una aetltud in
sinuante ea ia guerra que los boeri30stlenen
de Ecderby, y los ingleses sn el de Victoria y contra Inglaterra, haciendo a fui a el los ceder
Uoss. I en bu emnoo y que el Presidente del Trans-
La expedicin alemana, dhljida or oro- i vaal Mr It er acepta la paz sin condiciones,
:fesor E. vonkDrIgaikI ha sa ido el da Agosi- I comprometindose ella a dejar en buen lugar la
O F I G I n & i
Calle de Gautier Bente
19
t
JIM DE G11IM BETO
GALLE DE ALLES" 80. 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
M' .TFi &$M$
il VPn. ui. 'wt vf i
V- vi
MAS
UFAGTUEEEA
Tiona laa ms glandes y las mejoei
brioas del mundo pira la fabrioaoin da
Mquinas de coecr.
Unico depsito en San Juan de Puer
to Ricio.
8, Meln y Cq Cq-San
San Cq-San Justo 12,
inger lanufactoring
Gompany
Hsj tha grsatcs and the best f abri
in tne lrold, to marufacture sewing ma machine
chine machine for family vlbq,
Ocly Stock in San Juan of Pto, Rico
HAGJwZINBI 07
8. Meln y Cp.
IB San Jauto Ut,
The S
PAULA iALTS EL MEDICO )E LS LOCAS
un pretexto ingenioso para quedar quedar-se
se quedar-se en Mantea, desde donde podra
volver antes de la noche Pars.
Lorenzo; que era naturalmente
hablador, Iba disgustado por aquel
largo silencio, y dijo:
Ba qu pensis, que val tan
callado?
fa lo qus me decais antes
feapect3 la libertad en que nos
deja el amo por quince das.
Parece que no o disgusta.
No, por cierto; y si lo hubiera
Sabido antea de montar. ;
Qa?
r Que 03 hubiera propuesto to to-iair
iair to-iair billete slo basta Mantel.
Para qu? Pu33 vaya uti sitio
lvertidof .!
Ms de lo que os QgarU.ITen.
go all, hora y msdia de li ciu ciudad,
dad, ciudad, un to muy biea embreido, coa
nl:icho lastre; eu lia, may rico. Nos
hubiera tenido ua par de (las
casrpo da rey y liiblerils sibido
lo que sdu buerios vlaoi, p3rq3e.su
biega no tiene rivah
L03 ojlll03d3 Lorenzo se aiiioia aiiioia-ron.
ron. aiiioia-ron. Ah Tal3 ua to ea Mta
lirmanida mi difunto padre.
N) tsaails darle ua su3t) llt llt-Cleado
Cleado llt-Cleado casr soore l tres prBoaai
si ai gritar agwx vt?
JP'jr el contrario le daa ua
alegrn. Siempre nuesti dlcUdo
que vayasCu caa, qmm) retire
su laio, qua para qu qulen tra tra-bajar.
bajar. tra-bajar. Auaqaj aldwao, es ta co co-rar.a
rar.a co-rar.a de oro.... V mi ta? R) R)-t)i03r
t)i03r R)-t)i03r el cuello lai m ijores
gallinas d3l corral, y encaudera el
bjrao pira hio3rno3 tort3S
pas.... Yo no soy glotia; paro,
al pausarlo, la boza se ms! tuce
agua. f :
Y m tambin expan: Lo
reuzo. Y despuj de todo, qula
nes impedira comar las gallinas y
ian tortas de vuestra ta?
Llevamos billetes hasta ii Ha Ha-yie,
yie, Ha-yie, y gsra muco dlaero psrdldo.
Eso es lo de menos. El amo
me ha dado carta blanca para los
gastos. Dnde decs que vive
vuestro to?
En Brolly; una aldea donde
todos los rboles son frondosos,, y
todas las muchachas benitas.
;ravcJ Eso me decide. Ire Iremos
mos Iremos Brolly; pasaremos dos das
enteros.
Y Lorenzo se frotaba las manos
por bu sagacidad, que empleaba
dos das mis de los necesarios pa.ra
el viaje. v
Al llegar Mants, Claudio u
el primero que salt del tren; Pe Pedro
dro Pedro le sigui, y despus Lorenxo,
con la lentitud que convena su
elevada posicin.
Ante, todo dijo el marinero,
dejadme preguntar la hora de sali salida
da salida de los trenes para el da que nos
marchemos.
Sabia presaucinl
Aguardad do3 minutos .dijo
Claudio.
Y se dirigi al jefa da estacin y
le pregunto:
Me harais el favor, caballero,
de deiir i que horas pasan pior
aqu los trene3 que van hacia Pa Pars?
rs? Pars? A las dos y veinticinco, cuatro
y diez, claco y cuarenta y cinco,, y
nusv2 y cuarenta.
Tomando ol de las cinco y cita cita-ienta
ienta cita-ienta y cinco, i qu hora se llega llegar
r llegar Pars?
A lai siete y cinco.
Gracias.
Claudio volvi al lado de iius
compaeros, y dijo:
Ya sabemos que atenernos;
slo que hay uo contratiempo.
Ual? d'jo Lorenzo.
Q'ie el mnibus para Brolly no
pasa hasta la3 cinco de la tarde.
-HCmo ba de ser! Visitaremos
entra tanto la ciudad.
Los trc3 salieron de la etasl5a,
con grao sorpresa del receptor d 3
billetes, qce vl que se los entre,
baa destinados ai Havre
BIBLIOTECA D LA DEMOCRACIA
A las once el coche estuvo listo,
v los tres viajeros le ocuparon.
Buen viaje dijo Fabricio.--No
olvidis ninguna de mis reco recomendaciones.
mendaciones. recomendaciones. Descuidad, bsndido pens
Claudio. No dar al olvido nada
de lo que debo acordarme.
A las dece temaban sus billetes
en la estacin; l las dece y minu minutes
tes minutes se instalaban en un coche des
segunda clase,. y poco fcllvaba el
vapor y el tren se pona en marcha.
A las des, Fabrlcio hizo engan enganchar
char enganchar el caballo su tllbury y se
dirigi la estacin ds Lyon. n
poco antes de las cuatro estaba en
la de Melun, donde Paula le aguar aguardaba
daba aguardaba con su cesto, tirado por dos
poiitys, para conducirla por aquel
camino de la ribera oo.de seis me meses
ses meses antes, en una noche de invier
no, Federico Baltus Imba hallado
la muerte ....
"Nuestros lectores querrn sin
duda saber el motivo del brusco
regreso de la hurfana su casa
de campo.
Este motivo es harto natural.
Paula, que como sabemos, tena
encargados algunos trabajos en su
parque, quera in&talar una casca
da artiScil, para la oue haba
pedido una mquina hidrulica, y
el ingeniero qve la montaba haba,
escrito la joven aquella maana
que, fuera por torpeza de ios obra obraros
ros obraros que haban hecho las caeras,
por mala clase de los materiales,,
las aguas no llegaban su destino,
Paula muy contrariada, se apre apresur
sur apresur mandar Fabrlcio el telo telo-grama
grama telo-grama que conocemos, y te dirigi
Melun.
-Cmo estn Eime y Juana?
pregunt Fabrlcio ea cuaofco
le vl. Me he venido esta m&ana
sin verlas. j
Creo que no habr novedad---contest
el joven. Instruido do
vuestra partida, y teniendo mucho
que hacer, no he parecido hcy por
Auteull.
Lo siento; estoy cn cuidad;
Porqu?
l;mo que nuestro querido Jof Jof-ge
ge Jof-ge se hga ilusiones sobre el estado
de nuestras queridas enfermas.
Fabrlcio emple todoa los recur recurso
so recurso de su lmapioaciu para tran.
qjllizar Pau-a. y cuando la vi
sosegada la habl de ui amor, ton
lo cua acab de desechar sus pre preocupaciones.
ocupaciones. preocupaciones. El miserable ejerca obre la jo joven
ven joven un imperio irresistible. La
fascinaba con el encanto de su mi mi-rala,
rala, mi-rala, con el aceuto dulce y apasio apasionado
nado apasionado de sus palabras.
En la edad media hublrase
ea pilcado este dominio absoluto
porua posesin diablica... Hoy
se explica cen mis claridad por la
exa tacin de un primer amor.
Paula amaba aquel miserable
como Eloa, la iteresa n.ta herona
de la leyenda de Alfredo de Vlgol,
amaba al ngel caldo, Fabriclo lo
saba y se haba propuesto no salir,
de Melun slndej r all una vctima
: Entcnots se deca no pen pensar
sar pensar ms que en recobrfir su honor,
n ser mi mujer en el ms breve
plazo posible y dar al j olvido sus
sueo t venganza.
LA DEIOOBAOIA
i i
1 1
SMC SBB55S53S SSSr.-i t L
"sel
n
ti n
MO
0
-i
PONCE (New) 3500 tona SAN JUAN (New) 3500
CABYJQ UHITEO STATES SI Al i. IOEB G31fEnH COUTHCT
Steamers saifrom Pier No. 22, Brookya (adjoiaing Atlaatc ..Te.: Farry,) U U ?t!c am.
j Ptoposed Sailings tron January nntij. Jaly, 1902. j :
SN JUAN
PONCS
SAN JTJAM
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUiN
PCNTE
SAN JU, N
fobto-ricq
aturday, J m.
Saturday, Jan- 1S
Saturday, Feb 3
Satarday, Fdb. 15
t
Satnrday, Mar. 1
Saturday, Mar. 15!
Saturday, Mar. 29
Saturday, Apr. 12
Saturday, Apr. 26
Satirdiy, Miy. 10
Sau diy, My 24
S-tirday, J-m 7
Saiurday, June, ti
sr, Jr?ntl. Jan. 9. D.CCl
4sPo3S9, JaQ 12, i. ni.
saa Justo, J .tu. o, p.J
Pirsft J ni. 3. &.si
3aa Jik. Feb. 6, p-ca.
T t
Penca, o- y
3ftn Jasm. Feb. 20. P-tQ
Pon&8, Feb. 23, a.ra.
San Juia, Mr 9 Pro Proponed,
poned, Proponed, Mar 9 a.ra
i3n inn. Mar 2n a.sa.
Ponco, Mar 2i p m.
San UStfl, Apr. o, y u.
Pca, Apr. o, a. en
San JuaJQ, Apr. 17, p.m
Pnncs. A Dr. 20 a.m
San Juan, Miy. 1, p.m
r A
Ponsa, My. a.m
S ia Ji3Ji May. 15, p.m
Po ce May. 18. a.m
Siu Juan May. 29. p.m.
oase Jme 1. a.
S.n Jaori JJ-QC 12, p.n
'oace wJQe 5, a.m.
Sia Juan Jase 2(3, p.m.
I r
Ponco Juuo a m.
j AISISMT II FSf B!
O F2P IOB ON OOMPANY'8 p i s h, S H JOAN
Svxcessors io Roscsi Comp. recltc. S-y:cssont io A. J. icadt,
7. r. Sva B. i C. Comp AguacUa Mriran Urcs
trUze, &Hd Comp. Uayaguzs. Bertrn knos
J. Eird & U4 Faiv?. De Ford Oo
Frtt32tlLvni & Comp. Ponen.
Arrayo
Huma&zr,
Vieques
Jobos
New York Office: num.-l. Broadvay
ESDP BEHTA
Cagis. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to to-d
d to-d clase de tn bajos tipgraficos,
cualquier h' ra iel da de la
nocho.
Impieai ne dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Persoual activo inteligente.
5 d 'a yf Si
13
qr.ro3, Armgores, Ck)2iVIoBtag, S:iportjidcrss dd
1M
LEATE E1N JUAN BW-YOHS
3anJuiii J ia. 2i,5p.,m. 1 7 a.n.
F.3b4t5 p.m. Fab. 10. a m
Fdb 18,5 p.m. FeV 24. a m.
Mar. 4,5 p.m. Mar.. 10, a ra.
Ma-. 18,5 p.m. M ir. 24, a.m..
Apr 1,5 p.m. ; Apr.. 7. a.m.
1 A;r 15,5 p.m. Ap?, 21, a.m.
t, Apr 29,5 p.m. Miy. 5, a.m.
May 13 5 p.m. May. la. a. ta.
- Miy 27,5 p m Jun3. 2, a.m.
v J ana 10.5 Jan. 16, a.ra.
Jui3 24,5 p.m. Jaa. 33- a.m.
Jily S 5 P- J iljr. 14, a. "a.
SC01TISH UNION AI NA.TI0NAL INSD1JANCE COMPANY
CONPAQNIE. QLE.. TRASATLANTIQUE
Giias. por correo y poir cable iobre Losdros, Paria j torai los paafc;
coaocidoai d la Pesssnla yiras pcsfciioe
Mmn'fliA a- Ju durcrj, Japi:aciou peii, '"t -.-Cd.
fcornp J1(-0W J. J hf frrraian ;i quiea djBUi ga esteu tri-
m 7 i
J llaute Alai-ka 'del 'KicgumoK- ,rtiuP. Anillo nara calis 1
a ..Mn t,oM Am; ifo Y Lnuawi v ,7 -n -ero
.. ., m a iiier para CiJiiict u-ao.aivv uuj
Dr uatte muy B, r ; rilae grueso 5 pesos. P (
tes
mujgraoiu oiiam. J- rtifral(h 5 dAari.
Pnr iPitffi? nara ama 1 vrua-- o
. ,f r nr correo, ua caju rumauas v
eLViaa U,JV P i,, f nerto BtCO.
importe
or cel
dedo.
citicg s, dibijo ni m teitras. A p comprador qae no a. cor ioime u
la mercanca, se ie devolver inmediatamente.
Dirigir al repr ieataate genial y uaico de la cieia Oro y Bri Bri-liantes.
liantes. Bri-liantes. jm n 1 o r:ix
As Alaaki.G. 4. BayM,U.ra! Komanu, Vitai.a).
1 T TTnDG II
i!
v
Mi
A
Y COMP,
CJoniercIaiie?i, importadores f esp criadores.:
CALLE DE LA OKUZNoj26.
Axecibo P.-R.
COf S 8E LOE FEiaC,illfS flE FUE8HHHC0
TUJSSKS DIABIO KGSA
'Correo! Mjiic
Vega-Baja
Htm&t.
B3JC8lons'.a
Arscto.
!
I --
I .E0
S.15
J S.3C
8.57
8.S3
10.22
j..
1
2L3
9.22
s
Mavs
446
t
Servicio de cochei concsrtajias? I
con el tren sgnenta :
COQcemiiJa en 1 ;ec luiente :
JES
Aflazco
1 "Bgt7&r?!.P
T.
ir i
f.45
! T-
2.30
11
n
Areclta 3.06 f 6.20
3ixe!oast4 3.31 7.22
I (r?
T
vs r j4 I 4.41
Jaaa I 9.20
44
.13
1G.33
t i i ii'i i M i i "0. mm mm ir i i 'n ir mi 't
BILLETE DIROTOr EMTBS T HArAQuS3 u 7.32: 2$ 4
Trenes 3 a J ua
' Ya ac y Poace.
San J.i.ift
14 D j singo y das fctiv-o. j f
1
t
U 1 i 3.. v 5 T
f U3 Gzrohi h, lia 7 T
De Taoj, i Ii 3 45 al
DCiroliii iSn Jais 1 T.
Da Poq a Y i ;o 3.30 M.
sigiii-ui, Mijiiaf a.I T.
4 a. 5.3
r
Ucse el 'lia 1q da Sepsiemorct qnedao apmidido ha i a3y0 sviso lcr"tJe
El qae isla da 3aa Jcan 4 Iss 11 de ls maana y el qia isla de Carolina li
1 de ia tarda
cas::
54
PAULA B ALT US L MEDICO D15 LAS LOCAS
En la casa ds salud de Aateail p
haba grandes iczobra3. Jorga I
Vemler, si entrar en la estancia j
de Juana, habn encontrado la loca j
en un estilo tauy graia; la eitra eitra-a
a eitra-a crisis del da anterior ss presen presentaba
taba presentaba con sntoEaas ms alarmantas
que la Tspera., y ka dos mdicos
se rean perplejos teniendo que
combatir un agente desconocido.
La seora Delarivire, rgida y
delirante, se retorc en su lecho,,
vctima de agudos dolcres
Fro sudor empapaba su frente,,
y temblor continuo agitaba sus
miembros.
Los des mdicos es ta di aban en
vano sntomas que le pareean in incomprensibles,
comprensibles, incomprensibles, intentando una ins ins-dicacin
dicacin ins-dicacin intil.
En aquel momento, Edme, que
crey oir gemidos en el cuarto de
su madre, levantase rpidamente,
y, pesar de sa debilidad, pas a
cuarto de la enferma.
Ab! qu triste espectculo se
ofreci su vi-ta!
j Va morlrl exclam cruzan-
do las manos. Doctor en nombra i
del Celo, salvadla! Intentad has- i
ti lo imposible t
Lo imposible! esclam Jorga ji
con desesperacin. Vos lo habis jj
dicho: estamos delante un im-
pasible. ;
Oh, qu h.rrori exclam la f
nia cayendo de rodillas. ;H id re,
madre 1 Oyeme, quiero morir
contigo!.... ;
Abismo mur el doctor coa -i
desaliento. Y yo que crea ea mi j
ciencia!. Insensato de m! jl
Dics mi! jDioa clementes jj
balbuceaba la, Joven entra sollo- I
ios. Vo?, quien -yo suplicaba h
e.3t noche con inti fe, no me la
llevis, no es li llevis!....
' La respiracin de Juana pareda j
el estertor de la, ageni, sustamoi
crispadas queran arrancar dzl pe-'
ch3 el fuego djvoradr qus le
abrasiba. : j
Hiio un esteno pira incarpo. j
rarse y c&y rgida S3bre su lecho.
Edme creyndola muerta, lanz
un grito y se arroj sobre ella.
jNo, no, por J3icsi exclam
Jorge adivinndola pensamiento.
Aa vive! Saar Sihilt, dadle
el emtico. yo parto ai mement
-jNos abandoais! .. .. excla exclam
m exclam Edma con espanto.
No; por el contrario, voy
llamar en nuestra auxilio un gi gigante
gante gigante dla Ciencia, el aico que
juzgo capaz desaliar vutstra ma ma-dre.
dre. ma-dre. Quiera Dios que llegte tiem tiempo!
po! tiempo! Al salir de la casabe salud, Jor Jorge
ge Jorge corri., como un hombre Darse-
j guido, la estacidn de los carrua carrua-I
I carrua-I jes de plaza.
I Do solo cocha haba en ella,
h Q tiempo necesitis paa
ir la calle SafilDt?, pregunt al
cochero.
t Una hora; mi caballo no anda
Jorge sac del bolsillo cinco mo mo-cedas
cedas mo-cedas de oro.
Estojs cinco lulses para vc?5 si
llegis ea media. ;
--Ei alguna apuesta1
E mis: es unsi cue3tiii de vi vida
da vida mierte.
t Sabid; se bar un esf aarxc.
Jorge subi, y l cochero arre
al caballo, que purti al gilop.
El cabillo era bu 2a 3 en. efecto,
y las veintinueve minteos el po pobre
bre pobre anlmil, empipiio en jiudor y
y blanco di espasu, Ucga,bi ai fia
de sa carrera.
Aqa estaa vuestro cinco
laissj dijo Jorga. Aguardadme.
Y ss precipit por la escalera,
llamo un paerlii que ya conoce conoce-mis,
mis, conoce-mis, y dijj al criado que sali
abrir:
El dortor V. esti en casa?
S, S2or.
Dldle que eUl qu el doctor
Veraier. ,.
Caballero.. ;
iro 03 detanglis. Ss cuestin
ds f ida muerte.
Bi iL EA LA D3KDEACA
5 f
El criado entr Jorge aguard
un minuto, que le pareci intermi interminable....
nable.... interminable.... Tena fiebre, y su cora corazn
zn corazn pareca querer altar del pcho.
Sa profesor le hln currar ai punto
y no necesit ruis ;c su rostro
para exclamar:
Se trata de una desgracii, no
es Terdad?
S; de una deg-racla horrible.
Ko ten'go esperara ms que eo
vos?
Qu debo hacer?
Venir conmigo,
Adnde?
A i si casa da sala:!.
0Qu pas3? i
Por ; el camino ca lo dir; no
.psrdamcfS tiempo.
Lts dos hombre bajaron rpida rpida-ireote.
ireote. rpida-ireote. Otros cien francos si nes lle llevis
vis llevis Auteul en t trs media hjrs.
Subid dijo el cihero,- arre
de nuevo su caballo,,
XVI II
las doce y vlr.thinco, como
lab amos, el tren dal IIi,vre se hi hi-bn
bn hi-bn llevado Claudio Mattiu,
Pedro y Lorenzo
Los tres ibia solos e:a un dspar dspar-tmento
tmento dspar-tmento da segunda, y eadi uno
se instil en su rincn; Pedrlllo
enfrente de Claudio.
El mu:h ich ib t g iz o coatem
piando el paUije; L jraaio enc?n enc?n-di
di enc?n-di un cigarra, porque "el sea ir
mayordamo nos 2 rehu-ubi nali,
y 1 mariner.i s disp jo tambin
relien ir su ptpi.
Qusrs mi cigarro? -le dij i
Lcirenzo.
Muchas gracias.
Tomadlo; no andis coa cum cumplidos.
plidos. cumplidos.
-r20 s por.hadaros kn delire;
es que prefiero, mi; pipi bien repte
ta log mejores cigarro !, v es qu
Ion he fornido ta !aHabaaa de ios
que salea de la rea. -i
Como queris
'Son di venidos: -los viaje en
camino de hierro L repuso Ciau Ciau-dio;
dio; Ciau-dio; no se gasta el tlemp
Es verdad ccintest L remo
asnqusen este Tlaj nada nos
el
1
urge. Vamsal Hilre, ver
mir y pieiraos des o icio.
Dispjicio... el tiamoo de coa.
prar eiiapor y volver coa l. Diez
d to:S, lo ms. i
Sl oipra seria doq5 6 quince.
Nc t il. Et amo s eafidira-
dijo C.;i'2ilo coa aire bocarrn.
Nj, por cierto; por el contrario
me h i dicho que no traemos prisa.
El pi siaaji tambin hacer un viaje.
Ah! piensa ausentarse?
PJriQuiQee das:; por eso ro
pienso; que nos loa ; tome Os de
asaetoi. -t ?
-Bien pausado. Aprovechamos
la ocasin. j
C 1 aui d i o encendi un fsforo.
prerd2 su pipa y empez fumar
silenciosamente.
Basajta medio db sepirarse de
Lorenuc sin despert desconfiania
y volv Pars.
Da lrbpent su rstro se anim
con eipresio alegre; haba eneas eneas-trada
trada eneas-trada io qtru necisiuba.
tena hasta Mantea. y all era doa-
v uc:uia poner e
proyatfc; pero ca
eieeucin su
preciso buscAr
|