til
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R, AS SKCOND CLASS KATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
XII th. jar.
OFICINAS : PARQUE CEiNTRAL
Ollofl i Oeatral PaiV i
Oagn&s, Mircoles 29 da Enero de 1902
PdblisLed daly excapt Simday.
SUSCRIPCION 60 ta. mensuslet.
" .i
Kciithlj iisoriptioii. 60 cents.
PRECIO 2 ci.
Priee 2 osa ta,
KUM. 3,105
Hrabar 3,105-
i I
The paper with largest circulation in the sland
1SI Tribunal absuelve al procesado, apesar
ce mcer mantenido ei ministerio publico sus
conclusiones en qu peda la pena de 1 ao 8
meses 31 das para Medina.
sl lSneiiei
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
i p II 'i : i ; :
L ... ,Ju--JLJ
A (H "O
! t
! ;
... i..'-'!.-
' i i i !..-.
LSs A
m
n
1 1 pm
i iJlij f W
ILi iLI
VIH
Bamlanda 34a Ninguna observacin nos
ocurre respecto la escasas modificaciones
Introducidas por !a Revisin en el ttulo lo del
libro 29, q je por lo general estimarnos muy dig dignas
nas dignas de aplauso, conceptuando alcamente de de-plac
plac de-plac el artculo 401 cayo I to adecuado est
a nuestro juicio en la seccin la del captulo
3 3. ttulo 3 quo trata de las sucesiones intes intestadas.
tadas. intestadas. 35a En el captulo 2j. ttulo 2). del mis mismo
mo mismo libro 3i. que trata del derecho de accesin,
y en su seccin la que se limita a determinar
los efectos de esa derecho rspecto al producto
de ios bienes en general, hallamos un? omisin
Importante que debe subsanarse en el ltimo
prrafo del articule 421, que define loa frutos
civiles. c3on frutos civiles, dice, el alquiler
de los edificio?, el precio del arrendamiento de
t!erraa, y el Importe de las rentas perpetuas
vitalicias u otraa anlogas. Y por qu no el
alquiler de las cosas muebles en que se inclu incluyen
yen incluyen los semovientes, y que aqu es tan comCin?
Por qu no se han de considerar frutos civiles
el alquiler de un caballo, de una yunta de bue bueyes,
yes, bueyes, de un carro, dlos muebles y tiles que
constituyen el ajuar de una casa y otros same same-Jintes?
Jintes? same-Jintes? Por qu5 no ta de tener la misma
consideracin el producto 6 rditos del dlnuo
dado en piitamo Invertido en cdulas y t ttulos
tulos ttulos representativos de los crditos y acciones
da loa Bancos, valore de la Deuda pMIca,
6iit03 Interes que no son anlogos a las ren rentas
tas rentas perpetuas vitalicia? Dada la definicin
amplia hecha anteriormente de los bienes in inmuebles
muebles inmuebles y muebles, entendemos qae bastaira
pira suplir la omisin que anotamos y no pue pueda
da pueda paar desapercibira, modificar el prr&fo a
quo hemos aludido del artculo 431 en esta for forrea.
rea. forrea. Son frutos civiles el precio del arrenda arrendamiento
miento arrendamiento alquiler de toda clase de bienes in inmuebles
muebles inmuebles y muebles, Inclusas las rentas y pen pensionas
sionas pensionas perpetuas vitalicias, los Intereses
dividendos activos de lais acciones de los Ban Bancos,
cos, Bancos, Compaflas de Comercio, industrale!
de cualquier otra especio, los 1 Utos dalas
cCIulas crditos hipotecarios y de otras clanes
por los Bancos, los de los ttulos do la Dauda
pblica, y en general los intereses del dinero
uAdo en pritamo.
16a No nos parece conveniente ni acep aceptle
tle aceptle ei cambio del artculo 370 do nuestro C Cdigo
digo Cdigo actual por el 438 del revisado. Dice el
primero: Los caucea de los ros que quedan
abandonados por variar naturalmente el curso
do las aguas pertenecen a los dueos do Eos
terrenos ribereas en toda la longitud respec respectiva
tiva respectiva a cada uno. SI el alcance abandonado re reparaba
paraba reparaba heredades de distintos dueos, la nueva
laea divisoria correr equidistarle da nna y
otra. Y el segundo establece que si un ro
corriente de agua, sea c uo navegable, se abrie abriese
se abriese un nuevo cauce del rio cada uno en propor proporcin
cin proporcin la cantidad de tierra que hubiese perdi perdido.
do. perdido. Dlehos propietarios tendrn derecho a la
propiedad de sus anteriores terrenos, ei el ;rlo
corriente volviese a corriente volviese a co correr
rrer correr por su antiguo cauce.
Creemos perjudicial y perturbadora cuta
sueva dlsposlcioi y que puede serlo iin el mas
alto grado para el dueflo 6 dueios dlas tie tierras
rras tierras que atravesara antes el rio, y a mas de
perder esa ventaja, que Indudablemente lo es,
so encontrar de pronto con uno man Iotas de
ierrenca genos dentro de sus propios predios,
ocupado por extraos poseedores, llovidos da
las nubes, en tanto que estos seran doblemen doblemente
te doblemente beneficiados con la adquisicin do esos lotjs,
y la del eurso del rio, que cruzar entonces
las tierras que anteriormente tenan, aumcin aumcin-tadosu
tadosu aumcin-tadosu valor. lademniiar en esas circunstan circunstancial
cial circunstancial al que en vez da sufrir perjuicio, resultara
favorecido, infiriendo nn dao positivo a Jos
Verdaderos lesionados por haber perdido as
aguas corrientes que regaban y freundizaban
Salee su heredad, no? prese sobaranamec.ts
ijusto
sai
n el (J? aniversario de la muerte del gran
poeta Zorrilla,
Muti el 23 ds Enero da 1893 en la prim
rB horas dala maana)
io h muerto, no: 8obre la frtil vega
Mas el Oanll con sus siguas cristalinas
De una manera fecundante rlf&,
Ca ve, como las ntidas ondinas
fobreel color verdoso da los ciaros,
L bellas y gentiles granadinas
Construyendo coronas de azahares.
lOal Q t has muerto? Qu te vino encima,
aal viene el rayo sobre excelsa elma,
La muerte Ingrata por destino adverta?
Bien: Y quien mata tu potente rima?
iY quien acaba tu brillante verso?.
Tu no puedes msrirl Vive y palpita
'la espritu gigante en la mezquita
Dichido de morisca arquitectura:
Para enterrar tu Insclraeio, poeta
l hay longitud, profundidad ni aochara!.
Njs resulta peqaefi) este p'anetat
Djar de ser pot que moriste? En vane!
X 1 es atributo el sonto de lo humacc2j
NI tiene formae de artefacto el estro ..
lDt rodilla ante t, sombrero en mai.o,
A-ju me tienes tus pli, Maestro!
Bamn Mara Torrea.
San Sebastin, Enero 33 Je 1003.
Para curar Hit tica fra dU
n un da toma las PASTILLAS LAXANTE3
DE BROMO QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no sa cura. La firma de
fS W, GEOVE ve halla en cada cajlta.
M TIA
W
El prrafo final de ese artculo 438 se repi repite
te repite adems en ol49, que es tambin nuevo,
pero aceptable, demostrando bus mismos tr tr-.Ealnos
.Ealnos tr-.Ealnos la redundancia del primero. Cuando
un rio navegable, dice, variando naturalmente
su direccin se abra un nuevo causa en here heredad
dad heredad prlvad;i este cese entrar en el dominio
pblico, recobrndolo el dueo de la heredad
siempre que las sguas vuelvn dejarlo en se seco,
co, seco, ya naturalmente ya por trabajos legalmen legalmente
te legalmente autorizados al efecto. Eso est bien, y esas
son las aleas consecuencia que en justicia
debe producir aquella variacin. El dueo de
la heredad en que se abre el nuevo cause no
tiene derecho Indemnizacin a'guns, lo por porque
que porque en realidad no recibe con ello ninga da dao,
o, dao, segn hemos demostrado, y 2o porque aia
cuando lo recibiera seri el resultado de un
hecho forttilto en que no Interviene culpa age age-na,
na, age-na, ni mas ni menos que en el caso del artcu artculo
lo artculo 434 que se refiere al dominio de los dueos
de las heredades confinantes con las rlboraa de
los ros adquieren sobre el acrecentamiento da
los terreno que aquellas qeclben paulatina paulatinamente
mente paulatinamente per efecto de las corrientes de las aguas.
As como en ese caso el dutjdela heredad
riberei opuesta, que pierde esas' mismas tie tierras,
rras, tierras, no tleae derecho reclamar nadie 'r
demnlzaaia Alguna, tampoco lo tiene ni puede
tenerlo el dueo de la heredad en que se abr3
el nuevo cause del rio, y no lo tiene con mayor
razn, puetito que os mas grande el beneficio
que el dio queia apertura, de ese cause le
origina. Entendemos por tanto que el artcu artculo
lo artculo 433 deba suprimirse, reem plazndolo .con el
370 del C ligo vigente.
37a Ni el artculo 387 de nae3tro actaal
Cdigo ni el que le ha sustituido en su revisin
con ei n n ero 453 nos satisfacen, porque no
tratindose un el capsulo So, libro 29, sino del
deslinde y amojonamiento, no nos parece sea
esa la ocaslSa de Resolver breva y sumaria sumariamente
mente sumariamente sobro la propiedad de los terrenos que
pudieran aparecer dems, ni sobre el predio
qae deba soportar la prdida de los que resal resalten
ten resalten de dnos. Lo nicocjueia;are3eju3to
y precedente en tal cu&y en el de no obtener obtenerse
se obtenerse en el acto la conformidad de las partes so sobre
bre sobre los linderos de sus respectivas heredades,
es suspender el deslinde, reservndolej todos
gas derechos para que los ejercitan anta los
tribunales on la forma que corresponda; y s slo
lo slo en el caso de ventilarse en llos las cuestio cuestiones
nes cuestiones de propiedad y posesin a la vez que la d9
limites, resolvern dichos tribunales sobre to todas
das todas llas, dntermlnando los verdaderos linde linde-roa
roa linde-roa da acuordo con lo que decidan sobre la
propiedad, ;r adjudicando al pueblo de Puerto
Rico el sobrante la parte de terrenos que pu pudieran
dieran pudieran resultar baldos. Proponemos, porten portento,
to, portento, quo el citado artculo 4S3 se reforme ass
31 los ttulos que pres&nten estos (los pro propietarios
pietarios propietarios colindantes) no determinaran clara claramente
mente claramente ios lmites de sus respectivos predios, y
la cuestin no pudiera resolverse por la poss poss-sln
sln poss-sln por otro medio de prueba, en que estu estuviesen
viesen estuviesen conformes las partes, se suspender el
deslinde reservando todos sus derechos para
que les ejerciten en la forma correspondiente;
y solo en el cato de que ventilen ante los
tribunales las cuestiones de propiedad y
posesin la vez que la de limites, resol resolvern
vern resolvern aquellos sobre todas estas, determi determinando
nando determinando los verdaderos linderos de cada he heredad
redad heredad a t.suerdo eon lo que deeidan so sobre
bre sobre la propiedad, y declarando pertenecer
al pu&l .0 do Puerto Rico al de los Estados
Unidos el sobrante parte de terrenos que pu pudiere
diere pudiere aparecer sin ttulo legCtlmo de dominio
particular.
No oeu rrlndonos otras observaciones so sobre
bre sobre el ttulo 2o del 'Libro 2o continuaremos
otro da examinaneo los ttulos 3j y 53 que
tratan de Is Comunidad de bienes y de las
aguas
Julin E, Blanco-
-a
Antenoche notaban los viajeros de la ca carretera
rretera carretera ceniiral un magnfico olor por el cami camino.
no. camino. Era quo haba pasado en direccin a la Ca Capital
pital Capital don Nicols Santlnl, representante de la
fbrica de cigarrillos Trea Escudos.
D?j caer adrede algunas cajetillas, y se
perfumaron hasta las piedras de la va.
I Har manera de anunciar 1
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Glganto ai
Idem de rufclz Goldon Maize
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento ti. caballo Stock Food
3-85
3-50
3-63
3-C5
1-30
19 12H
17 25
17-53
8 25
12 00
13 eo
7 00
9 50
Tocino de Norton
WoodlWn
Tocino Creciente
Jamones California las 100 15
Salchichones
Quesos
Manteca : La Vencedora ( co co-rrleiO)
rrleiO) co-rrleiO) Manteca La Primera pea
.
Libras. ........
Asear centrifugado
Azcar mascabado
4 S4 3.S
3.9,16
3.1,13
sue
El sbado 'timo dict Hsntencla la Corte
de Distrito de Majsgtbz en ta causa seguida
douJa lo Medloa, director de La Kevola Kevola-clon,
clon, Kevola-clon, por disparo de arm&i
1
Ab
Ito
"Crdito y Ahorro Poncelo"
Hemos recibido una Memoria de la junta
de gcbierno de la sociedad Of Uto y Ahorro
Pcnceflo, aprobada por Junta general. Se
refiere a ios trsbajos hechos por aqaella d u u-rantt.
rantt. u-rantt. el t fii 19391.
El balance realizado el 31 de Diciembre l ltimo
timo ltimo da el s!gn9Bte
ACTIVO
La Caja $ iei.3s7.3S
Latn.s por nego negociar
ciar negociar 4 800 00
Corresponsales is isla.
la. isla. .. SI' "nfiffii 3 'i 0 x
Exterior ... 8 350 35
Hipotecas largo
plazo 80 034.48
Casa de la Socie Sociedad
dad Sociedad 13 000 00
Mobiliario 3 1?8 54
Cartofa 29 &00 00
Crditos garanti garantizados
zados garantizados 21.273 99
Obligaciones ,r
cobrar 113 491 21
Libretas y Che Cheques
ques Cheques 'Vi
Emlsla de obliga 7
clones 1.018 60
Gastos-de Instala Instala-locin
locin Instala-locin 1.174 77
Asunii03 jadela-
les 51 96 $ 385 363.73
Cafcntas corrle.a-
tes 150.179.99
Depiitos volun voluntarlos
tarlos voluntarlos ." 9.232.04
Seccin de alio-
rrou. 25 806 97
Obligaciones per
psgar 22.291.00
Impon!cione8 )la
so fijo 10.320.26
Dapiitos en ra-
raniis .......... 9 900.00
Fianzas 11 500.00
Ioteroses por liqul
dar 16 0U1.16
Capltil 120 000.00
Junta de Gobier
no
Fondo de reserva
114.09
9 918.23 S 3S5.383.73
Deducidos los $10,449 70 de la prdida en
la Seccin de Imposiciones sobre Libretas,
arroja, el Balance cerrado el 31 de Diciembre
un beneficio de $ 1,026,31, euya disposicin
compete a les s ores accionistas presentas.
Ese progreso de la sociedad lie dale prin principalmente
cipalmente principalmente a la pericia de nuestro distinguido
correligionario ion Ermeliado Sal azar, direc director
tor director de la sociedt.d porsuse caces gestiones en
pr do la mismi..
Lombroso en casa
de Toistoi
El famoso criminalista ha des arito en una
interesante crnica la visita hec.a al apstol
de Yasnala Pollana, pocos das antes de morir
Lombroso cuenta la vida patriarcal de
Toistoi. Se levanta las ocho; las diez jue-
ta un a partida 3o lavrn tennis con sus hijas;
ciedlo di?, almuerza varios platos guisados
por todos de legumbres: luego monta ca caballo
ballo caballo como el mas apuesto mozo, y despus de
pasea:: por los bosques horas entaras, se dis dispone
pone dispone ii baarse.
Los dlss en que Lombroso fu husped del
gran novelista, Toistoi no alter sus costum costumbres
bres costumbres poco ni mucho.
Jug al 'asrn tsnnls, almorz, cabalg
un par de horas, todo en compaa del afama afama-mado
mado afama-mado crlminlcgo, y llegado el rao ment del
bao, puntual, inalterable, invit & su huiped
a un chapuzn, y comenz a desnucarse tran tranquilamente.
quilamente. tranquilamente. Lombroso, urcelsnts nadador, no se hizo
de rcffar, y, pensando en lucirse, ie zabull en
el ro.
Ei viejo apstol foso, eon una agilidad
pasmosa, comes z nadar. Y entre ambos per personajes
sonajes personajes ilustres eterna y agridulce vanldadl
se entabl nnu pnja vigorosa y callada. Cada
cual deseaba vencerj el fin, Lombroso, como
buen latino, comenz fatigarse; y Toistoi,
slavo Ineansablu y tenas, cort el agua vigo vigorosamente,
rosamente, vigorosamente, acudi en auxilio del bll (teora
de la piedad puesta en prctica) y levantando
al gran criminalista, lo sac la ribera.
A poco, Toistoi, Incansable en mostfar to todas
das todas svj cosas al forastero, llevle a una casa
vecina donde vUa, fuerte y correosa, una vie vieja
ja vieja aldeana, primera convertida al rgimen de
ia alimentacin vegetal.
La buena mujer cont su curacin mila milagrosa.
grosa. milagrosa. Estaba tsica perdida, desahuciada de
los mdicos, sin efparanzas : Tolitol, su veci vecino
no vecino la imbuyo lo de no comer mi que legum legumbres,
bres, legumbres, levantarse temprano, pasear.. y cuan cuando
do cuando acord, curada por completo.
mientras hhbiaba la mujer, Mstoi pare pareca
ca pareca dcrmttai'. jliornbroso saba que dormitaba
de puro contento, con un tan .valioso testigo
da sus doctrlni.8 Y al llegar la noche, en ei
despacho del tone ruso--habitacin sana y
pobre, sin cuad;ros, sin cortinajes, sin ms que
ta mesa y las alllaa fren'ke a frente los aos
pensadores, altivo uno y el otro implacable
(como Las dos grandeza! puestas en solfa
por Campoamor;, Toistoi raanud el canto de
sus doctrinas du piedad.
El profesor italiano, por no sor manos, co
menz a desenrolver su teoii dsl criminal
natc, pero el viejo conde no le dej seguir.
1 Pensar que el castigo sea ley Etapldes,
majaderisl rfanf uaba Toistoi. No hay,
no debe haber ms ley que la piedad;
Y entre tanto, Lombroso, no menos enfu enfurecido,
recido, enfurecido, repeta sntre dientas: jLco y ms qaa
locol La sociedad tlcine el derecho de arrojar
al arroyo a los crimiaales.--Ei castigo es un
debex.
LEONCIO BARREIRO
m m A A if
"t uircuano a'inusi uire
ce sus servicios al pbii-
Caguas, Ptg-Siso.
H nerminio' Diaz Navarro,, abogado y
notario, con bufete eri San Juan,
fortaleza 83.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
ES
f3riDJDep3to d calzado de Arturo E.
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Media, corbatas, paraguas. Artculos e
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
ezcano y Q Comercianites importa
Washburn, Crosby C?
GOL,! fESL FLOUR
: LA PUERTORRIQUEA
MINNEAPOLIS Y IKN.
o
t
o
o
D
&
O
o
m
d
Ui
O
S
C3
t-3
.ii'i ?m
t
ai
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
Kalaaisqultle j Cu.
HENRY-C, MORE
EOIiCO C1BUJAISO
son once anos de prctica en
La Annca Latra
AguacSilla, 1. El,
Farmacia Mrquez loi.Cagua,
Ezitencla renovadas constantemente.
Importacin directa. Preciosi limitados.
Especialidad en el despacho de rece
tas.
Hbte:
ce
Jm UirroRmQgH
The
CASA DE HUESPEDES
Sau Jos Nmero. 1, Esquim Tetuan
Habitaoiones frescas ocnvista ia baha-
Un dia de hospedaje. 100
Una cama. ... .,. i4 0
! Un catre.. 2&
Pnpil a ge mensual. "2u 00
i Abono comer....... ,.t410.00
I Baos gratis los pasageros
M Propietario, Soler y
San Juan, Puerto Rico
i
'
EL MUGE Yim
CQS A8ESTSS
H 1 jm. w .ira rtw fii SS-s'- ,rii mm
Abogado
.vasruez
3
af 5s
t si "iaai6.6
immm ;
KM
IRA l'cj r. X l-.mm A nm
do sorabreroa. Fortaleza 38, almacn San
Francisco 93.
O X 3 O
dores exportadores d mercancas.
Plaza PrLcipal, Aiecibo. P. R.
nprianuel Silva, comerciante. Provieio-
yyjnea y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R.
O
O
2 i
jama
Puf f"ji f
O
o
o
TJ1
c
arma
m MMiMMMia PIPI r.flMH iTllf
mi MMlWv ixTml
p--X--iKi p' ,'.
?RA TODA LlSLi
Sft fi ti? 1;' fl
y; Motarlo
.Fuer
O H-j
O
ro
0
CD
M
f; T 1
to-Rico
I
1
!,. w
1
1
V
c
c
F
h
'n ': i:- LA DEMOORAOIA i ; '"
k i 11 MM M n, JL!JL illl i'll!.. "!'.-.- I"..'." """ mtmutummfmmmtm mam .., mmmmmp.n.firMt'tufnmm .jiiiim.iimwi iiniiiiiiii!.,!
' -r. I ;i. : i I i. :
:l i r i
:
1(11 iiv i m ira MV ras Ti i i iif V M m fr ra
j I 1 ff
?on l gran surtido de canias colclione catres metlicos x
mohadas que
1 aue no
E
isuestras camas no tienen competencia las vendemos a los mismos precios que en I03 Estado i Unidos. Pidnse catlogos y precios.
Se sirven pedidos por correo. Camas para Hospitales baratsimas. Al pormsiyo1? grandes-rebajas en todos los artculos que anunciarnos. Queremos destarrar los catres.
"P cJD
NOTICIAS
2' lanei por U tarde e!r:at5 otra hoji
incita Armada por Luli Aguerrido, comentan
tando la ictltud dlas autorlda.dss a) suipsn suipsn-der
der suipsn-der la manifestacin q le te organiz el do.
mingo. :
Knegtiro amigo y correligionario don Si Sisa
sa Sisa n Moroii, Presidenta dol C imit Fafl, ha
obqrilad.o al Caerpoda bombaros con una no-
tlA.
La aimfnlitraela de Gorraoi reiclvl a
'tlma hora ol lunes aceptar lai monedas de
plata.
Ho podi er de otro modo.
Ya atclende a 1S00 peioi la cantidad ricc ricc-leetada
leetada ricc-leetada para las prximas fiestas.
l Casino celebrar an baile de ramillete-
ras.
Recomendamos la hermosa coleccin de
flores qne ha recibido el Buar Qiefo, a prop propsito
sito propsito para dicho baile.
. La novilla qne regal don Ulmn Moret al
Cuerpo de Bomberos, se rifar d arante los das
Ce la fiesta.
El ra f tea tolfl a psdlrsa permiso al Al Alcalde
calde Alcalde para celebrar la redicha manifestacin.
La autoridad onteit Con las ta la mas par partidas
tidas partidas etanlvasantellofes
Dentro de pocos dlaS saldr para San Juan
nuestro amigo don francisco Pirra Cap, con
objeto de ocupar su pueists en la JCirntra de
delegados.
Lis ilestas n sern transferidas coma
Crean a'gunos, porque no llejrniD a tiempo los
fuegos de artificio pedidos a Nw-Yorii; poes
en previslln de ese entorpecimiento, se caen
ta an esta cladad con una buems existencia de
iaigot artlf cales de tima nov.idad.
El martes por la mtSmi comenz el gran
conflicto isn ta Plata del Mercado con motiro
da la cuestin moneda.
Poco detpcit en virtud de un acuerdo co comercia',
mercia', comercia', todo el mando se dispuso a aceptar la
Moniii rechaxada antes, y... se evit la ca catstrofe.
tstrofe. catstrofe. .''Ja todoa ciatos das se ha visto muj con-
stadcs Unidos
Ley da reciprocidad
Ha tsti semana quedar votoida en el Con Congosto
gosto Congosto la ley de reciprocidad con Cnba, no solo
en lo que st refiere a los az:resda aqaeUa
lila tino taoibi a otras producciones del pas,
kobra todo el tabaco.
Solucionada
Se calcula que est toIaelonaSa la caestio
eubana, dibldo & las Iniciativas y deseos del
preIdent bosevc't y q ae por lo' tato este rio
presentar al Congreso el lniaje especial da
que habla cablegramas anteriores.
Por el tabaco
B C9flfrso votsr reslprocldsd esa
se acaba
de
se casa
es
Camss con colchn $ 3,75, 9. 10 12.
Camas para matrimonio 10. 11 y 12
Camas del lujo con barras doradas 12,99. 15
Catres metlicos acorazados 2,39
Colehone ingleses con refuerzos 2,69 3,50 y
i n n
no 'inninmiw'iiwiiiw i y w.- -'f ijj'u.1' bo
-i ii i;, rini ii.iiiin iiif.ii.i faltMMWIi Itliili a. X ''T8
CE
DIRECTAS
onrrdo el bonito establecimiento La Industria
del Pas, que ostanta en sas eleg&ntas apara aparadoras
doras aparadoras todos los efactoi para caballeros en los
ramos de sastrera, camisera y sombrerera,
as cerno Infinidad de artculos de superior ca calidad
lidad calidad y precios sin competencia. P.
Don Avellno Eodriguex se afilia al partido
edaral Procede dal campo republicano.
La Cmara de Comerci se reuni ljanti
por la naeh con motivo dlco'!cto cela
moneda y acord dirigir al Gibernador t si si-galante
galante si-galante telegrama: r
Eannido Comercio con motivo conflicto
plata f ce acuerdo unnime dirigirnos usted
manifestando comercio desea cnmplir cem la
ley pero careciendo de datos positivos para de determinar
terminar determinar cul es la moneda falsa y cul la le legtima
gtima legtima ha reauellio segalr admitiendo toda mo moneda
neda moneda aparentemente buena hasta tanto se ha hagan
gan hagan pblicos lo caracteres distintivos de la
moneda clandestina- Comercio ruega Qjblarao
pronta resoloclia, evitar excitacin popular.
Kncarecemo esa Cmara practique cuan
tas gestiones posibles evitar conflxto qou se-
paramento se har general lila.' Presidente
Cmara Fritza.a
Aguilas personas respetares de sta loca localidad
lidad localidad tieaen en provecta efaar un servicio de
automviles pafa recorrer el trayecto de Pon Pon-ce
ce Pon-ce a la Marina.
Con e motivo ya Se ha reunido ta Capi Capital
tal Capital de 815,000, repartidos en acloilc de a 10
doliere.
La Directiva de la Planta E strlca patro patrocina
cina patrocina 1 mencinalo proyecto.
Ya se han peio catlogos.
Ya se considera un hecna la constre-tn
de la caa eseueia industrial a iniclatluas de
la Prto Elcan lnevolent Soelety.
Ei'edlficlo se levantar en el barrio de Ci Cicas
cas Cicas y los trabajos eomenxarn dentro de pocos
Por orden del Jaes Municjpal, el comerlo
recibe toda cas de moneda americana s.pa-
rentmente baenti.
M que as no lo higa, ssr eastlgido con
una multa.
El di lo del entrant, di los salones del
Parque de Bimberos. de 4 a o de 1 tarde, se
rilar el regalo que ofreci el Bazar Otero.
Coba, la cnntltuiMo d un formidable trust
que enmpro las f toncas cubanas d tacacos,
Este trut se urnone establecer en El i ro
pa y las reruollcss americanas grandes mer-
caaos ae esta hoja elaborada.
Cuestin canal
Eit siendo muy disentido el asunta da
(laoprs del Cuai de Panam.
Hay una Importante fraccin del Ctrgrmo
ue se opine a adqutsisi i y ita mueva ea
i AV r de la va Nicaragua.
( Lis grandes di&bites que vienta ocurrs n n-lo
lo n-lo en el d ingreso americano por el asue to
Ij'anam llcarg ja ha llgidi a ex:itar los
nimos de le persnajei qie dlsantea y eit
tomando esta asunto serlas proporcione.
( Se aventura la espacie d que hav SnacIo SnacIo-ii
ii SnacIo-ii que hicaa el ;iant? eaestin ds ablnsi;a.
reciuiT en
por que no quiere, vase
y 20
5
eos ci la isla
Notas de nuestros corresponsales
Toa- baja
En estos momentos, 12 y media dsl da de
la fecha, pasa por este pueblo con direccin al
Dorado un seor teniente de la polica, insular.
V segn informes, i invastlgar asuntos que
se rozan con el prestigio de dicho cuerpo,
echado al suelo por el tribunal de polica de
dicho pueblo.
El asunto, segn Informes, es el siguiente:
Como costumbre, en la mafiana del da 1$ 6
19 iel presente mea, repes el guardia de ser servicio,
vicio, servicio, el pan destinado la venta pibilca, en encontrndolo
contrndolo encontrndolo completo. Ms tarde, debido qui quizs
zs quizs la inquina que en dicho pueblo existe,
entre los vecinos, un muchacho denunci ante
el tribunal de pollci y del guardia que ya ha haba
ba haba hecho el repeso, cji bollo de pan por incom incompleto;
pleto; incompleto; y no obstante da la seguridad que tena
dicho aganta de lo completo que estaba el art art-eulc,
eulc, art-eulc, para, satisfaccin del denunciante pas
con 61 la a'Chlda y en presencia de sta, da
la nutorldad local, secretarlo del ayuntamien ayuntamiento,
to, ayuntamiento, juefc municipal, inspector de sanidad y
otros,' repes nuevamente el pan resultando lo
qu tena que resultar.' que estaba completo y
cot tal motivo, llamle la atencin sobre ello
el elenunclante entregndole la vez el. bollo
de pan. Mas como la denuncia egtibsk formu formulada
lada formulada anta el tribunal de polica, sta cita al
runrdia v al comerciante y celebra el corres
pondiente juicio imponlando ste cincuenta
cer.tavos de multa y tresdoliars al guardia por
no habar hcha la denuncia qu hab formu formulado
lado formulado el muchacho.
Ei guardia al verse atropellado por una
sentencia que crey injusta se alsa an queja
cofitra su jefa inmediato, quien su vez la
hizo al efir jfe de nu cuerpo.
4 dlgoa de loa h actividad con que al Ca Cabo
bo Cabo comandanta de esla puesto ha obrado en
esta asunto, para quci quede bien sentado el
prestigio de su subordinado nosotros no se la
ase itl mamori
Ddfeicto I acto desplegado por el Cabo
comandante del pueito de pollci insular de
esto pueblo, se estn descubriendo muchos ro robos
bos robos aue Dermanccn oenltos. Yh hsa apare
cido una ygaa de don Jos M. Prez, un ca ca-bal
bal ca-bal o de d Antonia Lpz, -viuda de Sitn Sitn-piis,
piis, Sitn-piis, a'gunas gallina:! y varias prendas de vos
tU. Se encuentran detenidos con tal motivo,
Gregario Vzquez ( ) Sargantoij Ganaro M M-dinii.
dinii. M-dinii. Es satisfictoria ni vecindario la actitud
del referido cabo, desde qu sali de su lado
cierto guardia su3 rdenes j y por silo nos
coc gratulamos de que en vez de censur&p,
sean demostraciones de aprecio las que se Je
tributen.
Cales
El jueves llegaron esta, poblaafn dos
pastores protasSantes, y por la tffeche celebra, celebra,-ron,
ron, celebra,-ron, en los amplios salones de una de las casbs
de don Sifael Arrojo, una daertcia e pro propaganda
paganda propaganda de sus doctrinas.
Atrado por la curiosidad, y con objeto
tambin de obtener noticias para esa diarlo,
conciurr al acto; y cual no sera mi orproia
al encontrar all congregada la mayora de
cuentra sociedad distinguida, y gran nmero
de personas de todas clases.
Termin el! acto en el cual not gran re recogimiento
cogimiento recogimiento y deseoso de conocer los motivas
de ii, actitud dn nuestra sociedad, que siem siempre
pre siempre fie ha manifestado en sentimientos de pro
fundo espritu catlico, interroge varias
personas respetables itobre el asunto; y pude
enterarme que todo obedeca manifestar 1
hondo disgusto con quii se v al frente de esta
patr.jqola al Paire Gjnzalez, cuya Ineptitud,
y otra CsrcauaHinciai, nicen asni a ne-sr&
relig'j, y causar puJIeran desprendlmieutoi,
con tteaelclo de la propigada del protestan
Nnotros, cat isa de conviccin, nos pur-
mitirios Hsmii rpatuosameat3 la atencin
de UonseJr Dienk sobre este particular, y
hasth nos atrevemos & laJICir la convealeucla
ailsa rJl":z;iji bJIzibbI &ecJ
CIELO de
Colchonetas 50, 75 ctvs. y 1 peso
.Almohadas de plumas 99 ctm y 1.50
Mas de 10,000 40, 50, 00, 70 ctvs. y 1 50
Driles maliorquiaes de hilo en 12 y 15 ctvs.
Elegantsimas mantillas de a 1.50 y 2 pesos.
d(3l traslado del referido Padre Gonzlez, quien
pudiera ser suetituJo por otroie mayor ilus ilustracin,
tracin, ilustracin, y que supiese ganarse las simpatas y
earl de es1S51o,Tl.fln de contrarrestar
con esss condiciones, el lacremente que pudie pudie-ran
ran pudie-ran tomarlas doctrinas antes apuntadas.
Utuado
A las once de la noche dal sbado prximo
plisado se recibi un carta del seSor alcalde
de Ar8clbo, dirigida al doctor Cueto, partici participndole
pndole participndole el fallo absolutorio que habn recado
ennu causa promovida, por ia poltica apasic apasic-nada
nada apasic-nada del adversario.
Inmediatamente pdose en marcha una
conciisln de faderales, que sali a aqnella mis misma
ma misma hora de la noche, con objeto de comunicar
la grata noticia al amigo doctor, que se halla hallaba,
ba, hallaba, n el barrile Ca.onillas.
Al siguiente da organizse una solemne
manifestacin para recibirle a la entrada de
esta ciudad, pues esperbase iu regreso desde
las primeras horas de la uasfvaa.
Al llegar el amigo al lugar donde se ha habala
bala habala situado los manifestantes, fu recibido
con; aclamaciones y vtores entusiastas, qua
revelaron la inmensa, alegra nsntida en squei
acto, por la presencia del digno presidente da
nuestro comit local, libre ya de las persecu persecuciones
ciones persecuciones de sus gratuitos enemigos.
Presidida entonces la manifestacin por
la numerosa comitiva,, que acompa al referi referido
do referido doctor desde Caonllas, recorri a los acor
des de la orquesta, Itts callea que conducen a
la morada del amigo.
Bl doctor don Adrin Oueto, sumamente
emocionado, por tan maniflaUas pruebas de
estlraadin, dsde su casa fa b! a los eoncu eoncu-rreutes,
rreutes, eoncu-rreutes, signIScadola su gratitud y fcuvo fra frases
ses frases encomisticas paira l reoitable Tribunal
Supremo, qus, por apelacin Intarvlnd en el
asumi.
Hizo despus uso da la pUbra el secreta secreta-rio
rio secreta-rio del Comit y corresponsal da L DeMocSa-
ca seor ae jasui u jpez.
PARTlDdTEOERAL
pmcm&fmi san juan"
l
El seflor PreHdevte &e Cuerpo Sjeeutlvo
por haber mudado iu residencia a S&nturce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 12
a l de la tarde p. va.
Secretara (merali Fortaleza 7J, altos d.
Ayuntamiento de Caguas
El ayuntamiftnto de esta ciudad en su se sesin
sin sesin del viernes i'tlcao, tom, ntre otros, los
acuerdos siguientes :
( Aprob las cuentas municipales del
lair. y 2 trimestre n 1900 4 103,1 y dlspnso se
remitieran la sancin del Tesorero de.Puerto
Rice.
b) Aprob tambin el p'Iogo de eoodfcfo eoodfcfo-oeii
oeii eoodfcfo-oeii uara subastar las contribuciones pendien pendientes
tes pendientes d e recaudacin,
t e) Sa di cuenta con un oS lio del ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento de Ponce sollcItndo se adhiriera el
de Caguas su solicitud dirigida la Asamblea
legislativa, fln de que con louase la Dauda
al B ta 1o. Fu acuario no ac;eder, j fiando
qn hera ociosa esa conducta por cuanto qua
Cigcias no debe nada por concepta.
(jl) S3 dispuso que se dlra traslado la
comliin respectiva del acuerdo del Consejo
ejecutivo, acere del emprt!to en proyecto
( ) Asordte cancelar la fliazaq ie prest
don ii.f el Aren pira grntlr el buau desera -pefl3
de su dsstlro como depisitario municlpalr
OansjiH aquella en una finca de don Nicols
Qaabnes Cabsndo.
(0 Pasa 4 lt coitliia dulgaala un es -erito
de dofH Jsaf Morales ptiieaJs se le
autpifiee para contrulr ais casa.
(g) S nomrau pat-JU8B nt conducir
pilflgijs de la a!ci.U, Miguel MuQj y JQ
SaeaBB-SBBBBSBii
t ai
rrivi
nis,
vara,
(b) Ss otorraroa licettcias pira construir
casa a Mnul Snt!ar3 Cj!o, Tito Carras Carras-qulilo,
qulilo, Carras-qulilo, doi Lagirda Gimnez y don Jos L'o L'o-verol.
verol. L'o-verol. (!) 0(deB se devuelva don Juan Riml Riml-rea
rea Riml-rea la 0qz& q ie iatarpus. como arrend&liarlo
del edificio d la ca!le de Btancss, por venci vencimiento
miento vencimiento di contrato.
(') Fu acuerdo quede favor del arun arun-tamianto
tamianto arun-tamianto la fianza qas prest don Jo L(bez,
arrenlatirlc del anterior edlfi;io, por habarlo
abanloo i o.
(k) Sa df caenU con n escrito de defi
Josef jEliTio 2csk oponindose 6 la cerca
de un corrj p,,r di Jjsef Smdoval. P,
la comlsioj que corresponde.
rrar02T CLUB"
L Junta Drectlv da te Cantro acord
anoehe preveer la plaza de Conserje y cactlna
bajrt l v'Uga de condlcloD, que dsde hoy
estar fijo al pdbco en la Secretarara de di dicha
cha dicha sociedad.
Las prsonas que deseen solicitarla pue pueden
den pueden presentar sus proposiciones hasta el jue jueves
ves jueves las ocho de la noche.
PARA SAN JUAN
A
H
En U prm.ras horas-de la miin t &
hoy sall pa- 84n Jvx ooestro qnerl(3ci dI.
rector don MarUno Abril. Probablement re regresar
gresar regresar esta utu Caguas
usar
hi declralo !n loar el feCurso dfi
casacin Interpuesto por Cinii U Oare Con Con-cepcia
cepcia Con-cepcia v Domingo Lpez () cr?ca contra
oba-ob Cna da Mi&ti8 encausa
He iqi el hicho de autos :
lo la nocfce del Veinte y siete al rante y
r! "'i01 9D c0"0' 08 iocrKUc
, vV10A0rcU'? nC8Pcl6n ymIogo Lpez
( Laucn, escalaron una tspla que da a! patio
deiacasadadonCornello Heyllger y Rlqus,
sita en la calle LUee,Maya Oizz forsindo
unapaerta, psnetraron denirr, gustrayundo
efactoa y dinero por valor de cien doHars, trein treinta
ta treinta y cinco centavos, enyoe objetos fueron re-
P""08 ea Prtey depositados en poder de
su legtimo euHj.
El Tibonal sentenciador, calificando lo
hechos de un d?fto de robo, previsto y penado1
en el artculo 520. en relacin con el 526, nfi nfi-mero
mero nfi-mero 5g prrafo stimo del Cdigo pana, v d
autores CSrido Garca Concepcin y Dornin Dornin-go
go Dornin-go i Lpez (0 Frtlc3, con fa gravante de nsln nsln-sldencla
sldencla nsln-sldencla y nocturnidad en eanto al primero
v la fi tima en cnanto al segundo, conden
Crtrri cuatro afios y dos mese de presidia
eorrecciona!, y a Lpez a tres as seis msief
veate y un das de igual pena, oeeorU, In In-demnlzacian
demnlzacian In-demnlzacian so ldarla y maucoraunada de vein
miUd 95S.el(Xl(0 y PTos de costas por
clecSA WILS0N & Cf.-Iogeal;ros
TnanNf,r!C8,mo.sral Tilico tanto en iSan
SSiSSSV" !1.' ta clase de
a f;il -ufcas e'eciricas en haclenda3
ea d i?mrKa rpe,C!Idd Par Instaiacio Instaiacio-i.?iJf.
i.?iJf. Instaiacio-i.?iJf. &n,fhJ? 3o ctrico. Todas las ic,U-'
VnrZu Z !tC6ri,3AS 08 a san Juan Llght a:ad
sobros mP3 ido hechas por no
r uingus a nosotros por correo vea
gs iigueroa Wliion y Ca.Apartado S0
pan Juao i
SI
1
S I
1
4
I"?
1
-
i
V91
1'
JS
,
1 n i
silBat?'
L
&
4 ..(.
- ... 5 .i
a
Enero 9 do 1902
LA (DEMOCRACIA
8
''9
EDITORI
A T T? c
El oaatigo del azote
KX LAS
The Bn Jum
NavT? Tuelv i po poner
ner poner sobre 1 tajaste
un caestf6n.de su suyo
yo suyo traseendentilll traseendentilll-ma:
ma: traseendentilll-ma: cLob castigos
corporales en las
atcael&s.s
Mtater DiTld.f.
Fraile, prossor de Miyagftn, a maestra par partidario
tidario partidario del crIUrlo di. si colaga. Mteter E. F.
Cort de Sabafia Grande quien mantiene que
debe establecerse la pena del aste para los
nios que lo merezcan por su comportamiento
en los p'antales de ermeantis.
Al efacto dice el eSor Cor! :
cSl a un nio se la aplica na buena felpa
y se le hca comprender qae forzosamente de deba
ba deba asistir a la escaela, observar buena conduc conducta
ta conducta y ser aplicado y reverente con sus profeso profesores
res profesores y considerado con sus aompaflarot, ser un
recto inteligente ciadidlano, respetuoso u la
ley y eirant segura de la lev y del orden.
A an n!23 de la (ndoo qae nos ocupa no
es posible hacerlo ararsonzar, pues eso scirfa
ajano a su carcter. Tampoco se puede rote rote-nrlo
nrlo rote-nrlo en I escuela en los iatarmedtcs por ra ratones
tones ratones hlg'nlcas, ni por la ocha a causa da
los trabij'J domsticos de los alumnos y pro profesores;
fesores; profesores; y adema existe tl sentimiento de
rspugnancli en P,l;;ar es ciedlda, que es
preferiblo el castigo corporal
Nosotros deiitlaio de esas opinlonos y
protestamos de ellas porque se trata de una ley
Inhumana y brbara que no tiene excuah ni
JustlflcacJa posible en este siglo de adelanto y
de cultura.
4 E que se nos quiere volver a la Roma, de
la antigedad cuando, segn rea la historia,
las varillas estiban siempre al lado de los maes maestros
tros maestros de las escuelas romanas y el se distraa
un discpulo en una sola letra do su lectura,
estaba pronto todo nero y ozuVi
i o quieren resucitar aquellas estpidas
prctlaas usadas on Inglaterra por el cCoIeglo
a a mnn donde montaban un educando en las
espaldas de otro y ca le Infligan atroces canti cantiles
les cantiles corporales?
Pues eso sera combatir la los para que
priraa las trlstazai de las nombras; oponen al
paso trloDf! del carro del progreso, exhomudo
con magnficas luminarias qae sugieren Ideas
grandes, sublimes y redentoras la humanidad
que contempla. a
Con la bondad, el ejemplo y la persuAalon,
se obtendrn en lai escuelas resultados fecun-
d0' Discurre lgicamente Mr Cort al dicir
que causa sentimiento de repugnancia al re retener
tener retener un nlfi), en los intermedios, dentro de la
essaela, pero no el crinarla su cuerpo con unos
latidnos?
Discurre lgicamente al aseverar qaa no
puede retenerse por razones de lgica fti alumno
dscolo en la escuela, y proponer como prefe preferible
rible preferible el msgullamleoto de sus msculos?
Es acso ms ail higlilca la privacin
de la libertad de un nlfl3 por alguno momsn momsn-tos
tos momsn-tos que golpaar su cuerpecito endeble que
apan&s tiene resistencia para sufrir el contacto
de la mano do un encolerizado?
Stzan pensando como cuadre sns gustos
tnister Cort y Mr. Fraile. Nosotros seguiremos
fiombatlendo siempre ese proyecto rbarc y
cruel, que nos retrogradara & P?'loi bJ? bJ?-chjrnosos,
chjrnosos, bJ?-chjrnosos, incompatibles con la clvlllsacla de
loi presentas tiempos.
ltlgi as Bmbolo odioso de la. esclavitud.
Y embota los sentidos.
lejos de dignificar, es instrumento de
tortora que humilla y quo envilece.
Sa quiere formar una ganeraclo da nom nombres
bres nombres libres sn la acepcin mas lata do la p.la-
ra?Ho se la afoete como al siervo; ni se la
veje como al paila.
STATUS
DE
PXO-filCO
Don Pedro Marli
Descartes uno de tos
delegados la Ctaa Ctaa-ra
ra Ctaa-ra legislativa per
obra y grada de
cAHen- P6 1 i c e &.
Comra. escribe en
La Voz de la Pa-
Asamblea legislativa
Sesin del da 28 de Enero
ira con n o lito ae la muerte de nuestro com compatriota
patriota compatriota don Gallos Qsasana, ocurrida en Ntvr
Toilc. j
Pero la Colonia Puenso Rico genra ba bajo
jo bajo 1 yugo ;fat;il de la dominacin espaola,
como oesa pobre ella hoy la mano de hierro del
To San'quien por humanidad encamin sus
pasos Coba y Puerto Rico para libertarlas
del coloniage espaol ; y por humanidad como
Espaa neis reconoci espaoles de tercera
clase el, generoso tamblD, nos ha negado el
derecho d ciudadana apessir de vivir de su
presupuesto machos hijos hijas del Hudson.
El alma libre de Qsnsana no poda contem contemplar
plar contemplar indiferente la esclavitud de la patria que querida
rida querida y resolvi abandonarla a los diez y echo
aos, para ir a respirar la atmsfera libre de la
gentil Venecta Americana.
Rectificando lo del coloniage espaol pues
al sQced8ns la ocupacin de la isla por les Es-
Qpnos Unidos gozbamos da una amplia auto
noma, lo otro condensa un fondo de verdad
que no tler.e buen sabor parzb los que redactan
El Pas y siguen las inspiraciones de una
poltica sometida en absoluto a, las decisiones
del gobierno.
Sinemhargd? mientras el sefir Descartes
desde el seno de la metrpoli, apartado de las
influencias de ac, de j escapar ios quejidos de
su pensamiento y sus sentimientos; ei seor
Aponte, qtie preside una de nuestras Cortes de
Justicia, pijne enftleamenta a la cabeza de los
edicto? qatj promulga.
tjeubunj.l de distrito de ataqcez
Estados Unidos de Amrica -&,&.
Se quiere mayor despropsito?
No sabemos como nn jurista de la talla del
sal!- Apottte afirme que Puerto Rico, es nao
de los Estidos unidos del Norte, cuando ni
siquiera lo ; ha declarado Territorio el Congre
so americano.
Dndo estn los derechos de ciudadana
inherentes al Estado en su vida dentro da la
nacionalidad?
Puede ser que el seor Aponte leyera la
carta de de n Federico Dagetiiu inserta en 12!
PaU en 1.a que ?ta serfico st or entonaba
el Gloria in excelsis deo de las grandes solemni solemnidades,
dades, solemnidades, por que el secretarlo de Btado de VVas VVas-kinittnn
kinittnn VVas-kinittnn lo fnmnn!) la ir den dada n.1 eaerno
dlclomtlco para que se protegiese a los puer- Pa establecer el tiempo mximo ty. mnimo
torriaueflosi en el extraDgero.
A l&s dos Se la tarde se declara abierta la
sesin, por el presidente seor Kossy.
Peticiones
Li razn rodal Colbarg, de Cabo-rojo, so solicita
licita solicita que se iciponga un derecho la sal ex
tran jera, comci medio de protegur la Industria
del ps.
Ei ayuntamiento de Pearlas se adhiere
al de Pone?, en lo relativo la deuda llamada
del Etido.
539 icfortna f avorablemento el H. B nu numera
mera numera 29, de E:ozcue, sobre instruccin publi publica,
ca, publica, h&blndoso seilado el da d3 hoy para sn
disctisiu.
La comln de Iustrucc63 pblica reco recomienda
mienda recomienda favorablemente el H. B. numero 47. de
Ssrruno, el H- B. nmero 23, de Sicchez Mo Morales,
rales, Morales, y el H. B. nmero 45 de Torregroa, se sealndose
alndose sealndose el da de hoy para Isk disensin de
los tres referidos proyectos.
El H. B. nooero 64 de Domenech, para
provser la educacin de enf armeras, fu to tomado
mado tomado en consideracin y pasa a a comisin de
sanlcladad.
El H. B. nmero 18, de Cornewni, fu
cople.do y regUtrado. Lslldo en tercera lectu lectura,
ra, lectura, fa aprobado y enviado al Consejo Ejecu Ejecutivo.
tivo. Ejecutivo. Tambfa fu copiado v registrado el H.
B. nmero 15, de Coln. L io en tercera lec lectura,
tura, lectura, sa aprobli y envi al Consejo Ejecutivo.
Los ayuntamientos de Aguada y Piue
las sa dirigen al Comisionado dal Iaterior, pi pidiendo
diendo pidiendo sean reparados varios trozos de caml
no, legu comunicacin de qoei se da cuenta
a la Cmara.
El presid ente da I Audiencia do Ponce,
Soto Nussa, dice que al'l no hay antecedentes
sobro los presos de Ceuta.
Se declara ?a Cmara en comisin total
para discutir e: II B. numero 29, de Egozcue,
titulado Proyecto de ley sobrei condiciones
que han de reunir loa inspectores de escuelas
en la isla de Puerto Rlcc.i Preside Rodrguez.
Se aprob en segunda lectura.
Fct retirado por su ptor el H. B n
mero 47, por tetarse en l Y mlimo que en el
H. B. numero 5!3, de Snchez Morales.
Sa declara nuevamente la Cmara en
comliin total para discutir el f. B- n aero
23, ds Snchez Mores, titulado Proyecto da
ley sobre fondos escolares y sa entrega por los
ayuntamientos. Fu aprobado en segunda
lectura y pasa a a coml-loa da l ayes copiadas
y registradas. Presid Zno Ganda.
t-or tercora vez se daclara la Cmara en
comiiin total para discutir el El. B Dmero
46, do Torregrcsa, titulado Proyecto da ley
FAE
MAGIA
l)SE.H
. PATEO
San Justo B.-Ba-n Juan,
Su
Constante surtido de drogas,
Patente, i
EspecialidadeB farmacuticas
Agua de eoda Ja americaua.
productos qumicos y medicinas de
LA AMERICA REFORMADA
BUEN TRATO "$T 3113 J O U fEBTHIO
Calle de Cristtal Coln y Pizarro. ARECIBO
' ALTOS Y BAJOS
Hospedaje un da $1.00
Almuerzo Comida de 1, 4 platos. 30 ctva.
En los bajos. Servicio k la carta.
Sub bukSos: C0BDEB0 y AYALAi
mm. tos
M M M mt
S Wf Wm mi w
DEL DE. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparaciD ELABORADA con especial cuidido por 8l faria
cutco don Jos M. Blanco, CRA rpidamente Ja TOS por
Es el nico medicamento que temido con ccntanc:g modifica ei estado I UL,u
:NE, al punto de producir notable ALIVIO en la TISIS que cornje en algunas
UaSQco depositario p Y Iria. farmacia de I. JOF M JA 'l CO CrtV
m VUK ARD GUBbM S'IlilllliiP li
THS Ki
Kegular Steamer Seryice bttween New Yoik and Porto Kico
Paro sobre esto que qo defina nnetro
Status deba tenar en cuenta qua el Nfcw"d6
una soberana cegida al Comisionado.
Aauell is instrucciones pirotescionlstaB f ua-
mn dictads.s lz de evacuar esta isla las
tronas eSD&flolas.
Eso lo saba l sefior D?getau; paro quiso
producir ua golpe de efecto, como el del doc doctor
tor doctor Barbosa la vez qua dijo que Mr. Hanna le
haba ofrecido el apoyo dal partido republicano
da .vnndA il mar.
Dan Fiderico Dgetau trat de iustificar
en alguna forma su srestin como Delesrado.
Conoce qua es muy cuesta arriba percibir 6,000
dolUir al a.no sin naaer naaa piacnco en oa oa-neficio
neficio oa-neficio de sns cemltentas y apel recursos que
la ponan ac evldanela, c raye cao no perder asi
la conflmzi del eiemeiU) ss- xe su parwao.
Raserve el seor txl&onta esos sugestivos t
tulos para cuando nos llamamos ciudadanos,
corana real y efectivamente constituyamos un
Estado sob rano y Ubre en el regazo de la na nacin
cin nacin soberana y libre.
lio pee sar as es caer en sensibles rldou-
l0i' y Strafford.
sechd.
Se levanta la sesin & las cuatro m&os
cinco mlDutca ele la tarda.
M. F. PR NCK & Co
10
treet New York.
se
RAMON COK TADA A Co.
Ponce, Pu' rio Rico.
Al
arma
Ha causado extraordinaria alarma en
Londres el hecho de no haber Hgado an al
Trannvaal un regimiento intrls qua sall da
Krooastadt. Eitado Libra de Oribnge, condu
ciendo $10 000 para atenciones del ejrcito.
Sa cree quo los boers lo capturarou.
San Juan.
Arecibo G.
A guadilh
Msyagiiez
J. O noa y Hermano
Ledesma y
Schnabel y C f
Moral jl?
Guajaui- s,
Arrojo A. Bartrxann y C?
Buuacai An o i Eoig
Fajardo L. M Ciutron.
Vieqnea Jc s Peni do B nitez
Me. Cornu k Brothers.
i us
ituse
REVEROS I
1B13
Enoro Zl,
la tarde 4 hov tom puerto el
tbano Mara Herrera, procedentes
thbana y esc&lai.
vapor
de 1a
Esprase maana temprano, en este pur pur-to.
to. pur-to. al vapor espaol correo que viane de Es-pa&i.
Uoy sa recibieron en est capital mas de
100 telegramas de Pooca y otras partes dn la
isl en qne sa preguDt qo determinaciones
se hn tomado con retipacto lasirooneda i'a'
in nna hav mn c.lrenlaclo.
Encuntrase nuevamente alarmado el co co-morcla
morcla co-morcla de la ciudad del Sar, pues no tlo est
puesto recibir monedas ilegales, aino que
puade ser complicado loconscaotamenta en un
proeeso, originndose gastos y zozobra que
eatometean socrto. N
Daba hacer?e publiiea U diferencia que 14a 14a-hen
hen 14a-hen Uj monedas falsas de las lege.
s muy necesario el conocerlas par re re-ehatarlaa.:
ehatarlaa.: re-ehatarlaa.: Mfina saldr para los Estados nMos; el
tipor Caraca que dbe llagar por la madru madrugada
gada madrugada procedente da laJaayra.
h recogida, de la correspondencia ie anun
tia pira U nueve a. di.
La salida del vapor. pira las 11 a. m.
S suplida a los abnales dal The Pgerto
Rico Herald que paguen a la mayor brevedad
las samas de suscrlli que adeudan por los
mases de Einero y Febrero.
L omprsa-cece9lta Cobraf la smcrlpclo smcrlpclo-ns
ns smcrlpclo-ns por adelantado paas ttane que cubrir ius
gutos.
Uno do los eitablecirnentos que mH so sores
res sores exoende al por mayor ps la nt'gna Fbri Fbrica
ca Fbrica d stos propiedad '1e Pdro Chandrf.
Ls marcas rrti 'Criollo y el Troiy, en entre
tre entre otras, d esa procedencia, no tienen rival
. en Puerto llco,
Dapslto en San Juan, Justo Avenida
Dabn.
Precios sumamente mdicos. F
lncontrabans ar est capfAl ayr los Us-
IpguiJoi correMglonsrlos de Vg alta don
JcIntT Saljo y don Taodomlro Eimlres.
Estos do amigos .ra ocupan de la excarce excarcelacin
lacin excarcelacin de don Em6n Hdrlgue, preo por loa
sucesos de aquel pueblo, con el JuazafiOpollca
Ltndrn.
El abogado don iluardo Act fiv Aybar ust
encft'rto da la defsnsa del asunto.
lio' regresarn a sn residencia les seores
Baljo y Itixnlret. f
Hl domlnffo hubo tna asamblea enral
al partido federal en el pueblo da Tropillo
alto
Qued moy.eoncurrida y ta trataron nn
tos da importancia.
8s nfcrfi al aumanto 'a sualdos los eta
Itadoi da las Cortea de Distrito da la lila.
TambUin se supone que sern negados otro
aumentos que se piden.
t)e hoy & m&ana resolvar el gobernador
el asunto da Mr. Armstrong con el juez Ros
ar.
Veremoi.
fa mucho el tiempo qua pierde la Cmara
en los estudios que hacen las comisionas de los
proyectos Je ley que sometan su considera consideracin
cin consideracin EL PARQE BORINQTJEN es el stio mas
concurrido por las personas de buen tono quo
buscan freico y distraccin.
Conciertos todos los jue7es, sbados y do domingos!
mingos! domingos! pronto habrn otraii diversiones. P.
Psado rn&fWna llfg- de Ins Estados Un-
dos ei vapor americano Caracas.
0?guirii vlvje para Veneiuela.
Hoy h!i llr gado el tercer nmero de El
Fgaro ds la Habana correspondiente al mes
de Enero.
Bita pttrdco trae escalentes grabados y
muy aaienn lectura.
i
, Antes na ayer sufri ntamas de envea envea-namlento
namlento envea-namlento el doctor don Rafael del Valle.
Parece que esta distinguido compatriota
comi unas latas de carnes, da lo cual le pre previnieron
vinieron previnieron fuertes dolores primero, y decaimien decaimiento
to decaimiento Mco deipus.
El dodior Vzquez Prada le receto varios
medicamentos que le pusieron bien las pocas
hora. t
- Ayer visitamos a este amigo y ya asais
comnletam snte bien.
Nos alegramos infinito.
gRC0MEH DAMOS li nuestros amigos
el hotel Tbe Marina, San Jos n? 1, Capital.
El Directorio del partido federal concurri
anoche a la; reunin extraordinaria qua hubo
en la morad a de los esposos Hunt, con motivo
de la estf.ik aqu del padre poltico del gober gobernador,
nador, gobernador, j
Flix Ernesto Gmez que cumple la con condena
dena condena de 13 afios 10 meses y un da voi los de de-Utos"
Utos" de-Utos" da rebo incendio, ha pedido indulto
al Gobernaor.
Informado el asunto al attof acy general, es esta
ta esta lo hace desfavorablemente.
Es de aperar que Mr...ani no inuuise a
esta segetc.
Ho? (istuvieron en Csguas, de paso para
Bajam6n,i nnrstro estimado amigo y correli correligionario
gionario correligionario don Norberto Pcrcsll y sus hermanos
aefia Concepcin y on Lutu, miembros distin distinguidos
guidos distinguidos del la sociedad poncsSa, a quien tuvi tuvimos
mos tuvimos "l gito de saladar.
Van til matrlmopio dal primero da 1;s
con nna a fectable eeSorita de la buena socie
dad ds lijHaxEOn.
VELADA LIRICO-DRAMATICA
La ocha del 19 de les corrientes da del
Patrono la entusiasta sociedad Lazo de
UuniSn eelabr en los galones dal Casino una
brillante fiesta lrico-dramtica, en que toma tomaron
ron tomaron parte distinguidos. aflconadoii.
Di comienzo ei acto con la sinfona En
sueo, original del doctor Rodrguez Canelo,
nwwAil&Aa. nard nrnna:t& v nlftnn. h&hlftndfl S- i
tado dicho instrumento a carga de la hbil
rr.fflBnra da Airuadllla. seorita Carmen Sar a-
bria, quien gustosamente o reciS sn concurso Qflj
par luaju iuuiuicu lvj up DiMu.
Tanto la orquesta que dirige el competen competente
te competente profesor de mIea de fista pu blo, como la
referida seorlua, hiciaron primoires de ejecu ejecucin,
cin, ejecucin, arrancandonutridos aplausos al audito auditorio.
rio. auditorio.
1fa en otfi ocasin, don motiivo de su es estreno,
treno, estreno, nos ocupamos do la obra dal Doctor Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Canelo, da la cual hemos odo grandes
elogios a los inlialigentes en el divino arte.
Psose demui en escena el hermoso dra drama
ma drama 6.a Marcos Jipata El, Solitario de Yuste,'
que tan lisoujero xito obtuvo en su primera
representacin,
He anu el renarto i
Carlos V., don Juan orras lliyes; D ique
de Qnnda, don Juan Bautista Cabrero Juan
de la Vega, don Andrs Mande Liciaga) Qui Quijada,
jada, Quijada, mayordomo, don Jos G. Card i Fray
Martn, don Franchco Lpez; Nicols, criado,
dn Crlstlno Psrezj Sancho, lego, don Manual
Hendlez Liciaga.
lia obra f uS interpretada don gran esmero
meresiendo Ioji plcemes da la concurrencia
la pequea traupe de aficionados, que cada
vez realiza mayores esfuerzos por salir airosa
en su cometido.
La direccidn de escena, a cargo del doctor
Rodr'gaez Canelo, enclente.
DI comieczo la segunda paHa da la vela velada
da velada con el precioso vals para piano Natalia,
ejecutado cnj.trb manos, con gran precisin
limpieza, por los nias Miguel R. Canelo y
Guadalupe R. Canelo, que fueron calurosamen calurosamente
te calurosamente aplaudidos.
Non a ver?, romanzsi de Tito Mattel, ha hall
ll hall ajntda intrprete an la pflora dofla Feli Felicita
cita Felicita Torres, quien acompa al piano la se seorita
orita seorita Ssnabrli..
1, seora Torres cant con inrno gusto y
afinacin exqnislt.
F.l nji Jos Gonzlez Torres ejecut al
piano una bella y sentida fantasa sobre moti
vos de Sonmbula, dando maestras de las
grandes disposiciones que posee para ei cultivo
riai ivtfl musical.
VS W A1 J a
Puede decirse que el cwu ai ia nosta 10 i
constituy el coro de la zaniuela cNlfia Pancha
conocido con el nombre da Las esgarrreras,
canti.do en carcter y con mucho donarla por
las sf nVjrlUs Lucila Card, Anglica Darn,
Carolina Madnz, Mercedes Lpe, Mara Gar Garca
ca Garca y Guadalupe Torres, las cuales formaban
an delicioso conjunto.
Sus argentinas voces, frescan y bien tim timbradas,
bradas, timbradas, produjeron gran entusiasmo en el au auditorio,
ditorio, auditorio, que prorrumpi en repetidas salvas da
aplausos.
Al final se bailaron algunas anzas.
En resumen: la sociedad Lnio de Unin
puede mostrante orgullos! y satisfecha del re resultado
sultado resultado da esta fiesta, cuya brillantez y buen
xito superan, si cabe, a los obtenidos en las
ante lores. .....
Nosotros tos cecaplaeamos en rendir al tri tributo
buto tributo de nuestro sincero elogio la gallarda so
.f4fid del Lazo tsue mrese uuttraa simpa
tas 7 que coritituye nn timbre honrossimo da
cultura para aita poblacin, donde no decae un
nnntn el entuiiasmo ana despiarsan eses
pecticulos tan amenos y igradahles.
OonespoEsal
PILDORAS m DOCTOS
Flciconstituvente y tnico ib f rimara fuerza, tia en en su
Composicin, lf s montos necesarios para tranformaren
SaUSBE NUEVA
a que aguada impura comuDica la piel ese .co or plido ca caracterstico
racterstico caracterstico d mala salud.
Con &u uso desaparecen los DSomnios, mareos, palpitaciones,
flujos, irregularidad e las reglan, c$Bt8ECo, irapeteLcia, debilidad,
mane has en la cara, etc. Remedio universa que conviene todos
y en todas las edades.
DE VEfbTA BU T ID DAS LAS FARE.1CIS
DlPCSlTO T FABRICA. FABMACI A Y1LI.AR0KGA--PoKCB
P. 19
i ivi a.
sri u
yora
1MFORT AND EXFORT
PUERTOBICAl QOODS,
7, Barcia y Street.
Cable, Egofonia
HEIH YORK
j Ccmpra y venta
- J)E PRODUCTOS T ERT0EHIQEKO3;
ESPECIALIDAD en 50YBREROS, TBCO ELABORADO yCAP
Yecias al per major 7 al dfitall, en d.00 de los puntes mas cntrico de New-Yoikj j
I HE ACEPTAPI COftSIGriAClOlES
De paso el seor Mayoral en Ponco, pueden dirig rso l loi fque degeen establecer
a -4-r "STT 1
relaciones con ; su casa en new-xoix.
"r -t j 1 rn
1 1 1 tmmmmmm
Esti preparacin et r omendada como el mejor de los espoc espoc-fleos
fleos espoc-fleos para la caratiu de las PifermMades de laB vas Urinarias.
Jnveiiena ron piouaiiuu ios germouuB uiuiutuD, nu uowuifti
las clulas orgnicas en que &e alojan y devuelve los tejidos su inte-
rriaa i comoioui, rvnauuu -vvu
Jrreparaao unicainouiio xjjlo uuuwhuvi uu e -v
i New York. Sniiembrll de 1901. ;
i
Sf!ft vSSl
B
Fabrican
tes de bauier, establecidos en Mayaguez, P, R,
EinplBn para sus trabajos matoiiales ecogidoa.
Despacjlian cualquier pedido por importante que ca.
Hacen Igrandes descuentos segn la importancia dejos pedidirsi
Trabajan con prontitud y esmero,
'.II
Ii
nero 20 de 1909
i
Ji
u
;
s ?
n
I
LA DEMOCRil.CIA
Mi
ii
. 1 ;:: : '.m. f
! 1 :
' .'i- ;
A'
tu u
Dal reloj pblico da Caga&s bo puede de decirse,
cirse, decirse, en sentido encomJilatlco, qae sea aa reloj
que d la hora, segn se dice de afganas mu mujeres,
jeres, mujeres, poesdej mocho que desear en todos
sentidos.
Cierto qe, como dnrla, la da, en la acep acepcin
cin acepcin recta de la paliabrs ; piro la df j esto es
aprobable como 11 dlra on t'mo,
Nanea la stfi&li con precisin y exactitud. 1
Adelanta unas recen; atrasa, otra; l,1 aun
por carnalidad se njasta al meridiano; s.si es
que las oocs y modia, por ejemplo, como ha
ocurrido hoy, marea las doce on punto... y
sereno.
Porque eio s: pasar de tamaS? desbara desbarajuste
juste desbarajuste y despus de dar una hora por otra 6 por
una media ya que no por un calceta ss que queda
da queda tan esreno como si tal cos aunque est
nublado 6 Mueran chusos.
Nadie sabe ta hora que es, y loa que se
guien por ese reloj anrquico para distribuir
sa tiempo, y no descuidar sus ocupaciones
compromisos aviados estn!
Ei lo que dicen algunos:
81 adelantara los cuartos, menos mal;
sanchos ganaramos con ello y aun le quedara quedaramos
mos quedaramos agradecidos y obligados; paro eso da ade adelantar
lantar adelantar las horas, resulta Intolerable, & causa
de las grandes perturbiclonos que produce en
talleres y ofician, y aun en al mismo hogar
domstico.
Tosnte los relojes particulares, ya sean
de pared 6 ya de bolsillo, no es posible hallar
dos que marchan acordes.
Sucielis igual que los Innumerables
relojes que reuni Carloa V en el monasterio
de Ynste, i fin de distraer sus oclas.
Dibales cuerda; pocilios en la misma ho hora)
ra) hora) pero los cinco minutos cada uno mar marchaba
chaba marchaba por su lado, lo cual le hact desesperar
y tirarse de los cabellos.
Este atraa, aqel adelanta, esoUro se
para exclamaba Impaciento el nperaIor,sln
que lograra, i despacho de sus afanos, que
marehaten todcs do acuerdo.
As andamos en Cjgas.
Y todo por culpa del reloj pblico, que an anda
da anda como algunas cabezas deitornlllad&s.
n d ispa.ro
Segdo nos iLjrman de San Juaa antes de
anoche 2? a esc e las once y cuarto el In Individe
divide Individe Bautista la Changa, dlipar un tiro de
revolver sobr su concubina, cerca del callejn
situado detrs dla capilla de Sin Paicisco.
Aunque la polica tuvo conocimiento del
hacho, no dotnvo ta la Changa.
Sobre esto se nos ruega llamar la atencin
de Mr. Totchter, Jf j del cnerpj, pues parees
qae sos rdenea no fe cumplen.
Contra las hormigas
fcntrs los muehos medios que se han pro propuesto
puesto propuesto para preservar los ftrtulea de la.s hor hormigas
migas hormigas mereca citarse por su sencillez el siguien siguiente
te siguiente con un cordn sJga grueso cinta ancha de
algodn, impregoa la en una sabatancia pegajo pegajosa
sa pegajosa cualquiera, y a ser posible algo dulce; se
da una dos vueltas al tronco de cada rbol,
teniendo cuidado de reponer el cordn 6' cinta
cuando sea necesario.
Con este obstculo no puede subir a la co copa
pa copa de los rboles nlDgda insecto pequefij,
pues al franquearlo queda prisionero.
ELVDRMATURGO IBSEN
1 gran dramaturgo sueco, que con sus
Obras ha produsido una vedadora revolucin
en el arta dramtico contemporneo, ha sido
declarad lncurab.e por los mlicos que le
asisten.
La eDrc:edad que padece Ibsen i Impi Impide,
de, Impide, por completo, los movimientos de locomo locomocin.
cin. locomocin. Sobre el ejercito ingls
Ka la' Gran Bretaa han producido muy
mal efecto los juicios formulados por el gene general
ral general ruso 5srpiki, jefe de la expedicin rusa
bn China, acercado las cor dictnos y cs.rcter
oe las tropa log coas, al hablar de los dlver-
o contingentes que operaron en ti Celeste
japerlo.
La opinin formulada acerca de los Ingle Ingleses
ses Ingleses dice lo siguiente i
Los iugieses son roldado a tdmina.dos, a
los cuales no puede tomarse en serio, ita ma material
terial material de campaa no cfrece nada notable.
Los oficiales ingleses son excelentes spotmaas;
pero no entienden nada de guerra.
I?or telgrafo.
Enero J!.
l comercio de Pon ce acuerda
aceptar todas las monedas en cir circulacin.
culacin. circulacin. Ncdistiogue las mal 48
EL QODERHADOR.
El gobernador Hunt cablegrafi
Washington sobre la alarma de
once pidiendo el envo de per
Bona experta que examina el dine dinero
ro dinero qne circula, dada la perfeccin
del falsificado.
PERITO
Esperaae que en la prxima se semana
mana semana llegae un perito del Tesoro
de Washington.
' TENDENCIA
En la capilar se observa la ten tendencia
dencia tendencia de pagar con plata guar guardan
dan guardan o 1 s billetes cada tenedor de
rm -w tmn re m
A otra eosa.
4 Has estado, lector, en el pas donde flo florecen
recen florecen lati Illas ?
Di sfguro que n6; mas esto no debe soe soe-eadumbrarta,
eadumbrarta, soe-eadumbrarta, p-iet hs taido la dicha. d na nacer
cer nacer en enln benllto pat, donde flVreee el : t ti tima
ma tima y ctl'feo, cuya sombra han medrado,
medran j medrarn tantos aventureros y vivi vividores,
dores, vividores, i
Arb! frondoso y fructfero, si los hay,
despiert a la codicia y el apetito, y cuantos via viajeros
jeros viajeros procedentes de luengas tierras arriban
esta moderna nsula B tratarla en que todo
se eeha i barato le cobran aficin y cario,
mientra.'! nosotros j Dslices colonos I nos
cobran las contribuciones a raja tabla, sin que
nos sea dable ponernos en cobro. ..
I Lstima, y lstima grandes-como deca
uno de Ids Argenaola qa-ese rbol simb ico,
altamente simptico, no figure en el v manto
y novsimo escudo de Puerto Rico, sur.tltu sur.tltu-yendo
yendo sur.tltu-yendo e)n ventaja a las plantas que all apa aparecen,
recen, aparecen, (orno muestra y reclamo de los pro productos
ductos productos esas ricos y famooos de nuestro suelo I
Y a propsito del escudo.
. No nomos fuertes en Herldica, y por lo
mismo hubiramos deseado y agradecido que
el Gobierno, al darnos a conocerlas nuevas ar armas
mas armas de Puerto-Rico, hubiese puesto al pl una
nota ael aratorla, explicndonos su lignificacin
mblemUica.
Por lo dems, hay qu agradecer que aquel
manso cordero que se airaba sobre el pen,
con la patita Izquierda encogida, haya desapa desaparecido,
recido, desaparecido, j
Tas! esquilmado estaba, que haca all bien
triste figura, pues poco a poco le f aeron de? de?-poj
poj de?-poj itdo de los vellones gentes sin aprensin
y sin entraas.
Lo qae juzgamos imperdonable es que se
haya prescindido del mame; con notoria ln ln-justicis
justicis ln-justicis i pues su imprtamela es grande, Ilimi Ilimitada
tada Ilimitada y supera y deja tamaitos al cafe, la ca caa
a caa y el tabaco.
CORTADILLO
El Asunto de la falsificacin, de
mone 5as va causando alarma en
toda la isla, y dificultndolas tran transacciones
sacciones transacciones mercantiles.
Son irreparables loa perjui perjuicios
cios perjuicios que ocasiona asta situacin ai
comercio.
TRUST" DE VAPORES
En Londres ms de trcmta l
neas ; de vapores formarn un
trus1; que sostendr los precios
y fletaa de vaporee.
eii la conmnAcion
La lnea Cunard Reuso entra
e la combinacin martima.
FRACASO
Se espera el fracaso de la con conferencia
ferencia conferencia internacional da azuca azucares
res azucares en Bruselas, capital de Blgi Blgica.
ca. Blgica. COriTRA EL1TRSTM
En dicha conferencia los Esta Estados
dos Estados Unicos irn contra el trust
alemn. Inglaterra, Francia y
Nortei-amrica establecern dere derechos
chos derechos contra el monopolio.
Esto ser causa de que no haya
acuerdo.
POR LA PAZ
El primer ministro de Holanda
trabaja por obtener la paz en
Africa. Actualmente conferencia
con delegados boer, convinien conviniendo
do conviniendo condiciones.
COn EL CO0IEBHO IJGLES
Se comunica con el gooierno
ing'e fin de poner trmino la
lucha el ministro de Holanda en
Londres. Las negociaciones van
adelaiat.
i LA iriDEPEIFiDEnClA
I
La paz no se har con los sud sudafricanos
africanos sudafricanos costa de la indepen independencia.
dencia. independencia. BILL
El ejecutivo aprob un bill
sobre publicar fallos de las Cor Cortes
tes Cortes Suprema y Federal.
CDIGOS
Umi comisin unida estudia los
cdigos. Dar muy pronto su dic dic-tmert.
tmert. dic-tmert. Aconsejar pocas enmien enmiendas.
das. enmiendas. i t
Circula el rumor de que la C Cmara
mara Cmara legislativa aceptar lo c cdigos
digos cdigos cambio del bill sobre
condados y el de polica.
En la Cmara francesa
j- Da Ips pasillos de la Cmara ocurri dis
s.trs un encuentro en el cual dos diputados se
Increparon duramente cambiando los mas
fuertes ipltetos, seguidos de bofetadas y piufis piufis-tazos.
tazos. piufis-tazos. Parnce que M. Dssfarga uoo de los con contendientes
tendientes contendientes de esa pelea, ne dirigi a M Bs Bs-tn
tn Bs-tn j prf gnntindo'e con q,u motivo bata es escrito
crito escrito un artculo acusndolo da fraudes lepto lepto-ralef,
ralef, lepto-ralef, el otro la cocitest rudamente. ? Ds Ds-farges
farges Ds-farges lii llam cobarde y miserable, lo cual
II 9 ton contstt a la Interlocutor tnlll Hr ,lnin
1-
Defarg:af, entonces,, se lanz sobra sn ad adversarlo
versarlo adversarlo ivbcfetelndole y recibiendo a su Tez
fuertes pifi;aics n la cabeza.
La Ju lia sa hizo encarnizada y. termin
por la intervencin del Diptalo Bernard, que
separ & loa combatientes.-
Noticias
81
MEDIOQ-GESUJANO
Ttulo sobresaliente de la facultad
de Santiago de Galicia (Espaa)
5. J. P.-n. FORTALEZA 10.
Nuestro querido atolgo el competente prc prc-fauor
fauor prc-fauor don R itna Cjrdero Matos, que resree
aver de Sm Jaan, sali esta xaafina para
Humacao, punto de su residencia.
Grande 63 el favor que dispensa el pblico
al Hotel Aurora que es Bin disputa el mejor
de Csgaas.
Nuestro apreciado amgi don Juan Saix,
primer jefa del Cuerpo de Bomberos de Ponce
nes invita para lo festejos celebrar aquel
conmemorando el XIX aniversario de su reor reorganizacin.
ganizacin. reorganizacin. L spfiorita Rosa G arca, de Sabana Gran Grande,
de, Grande, se halla en Mayagz.
Londres;. .... j 90 dv l.SO a 4 82
i vista 3 4.S9
New-York, 3 dv ....PAR
Pars, 8 dpr .2 P-8 D
Hamburgo, 8dv.. .3 pg D
Espaa, 8 dv 5 2Q a 27 p. D
El almlnistrador de correos de Sibana
Grande tiana nn fenmano curioso: un perro
con cuatro rabos y una pata siendo en lo de de-mis
mis de-mis idntico a un perro comn.
Jo Lpez, alia? Cigno, ha sido enviado
a esti ciudad por la ruta, desde Ponce.
EU muerto en Bijamn defi Juana L
pez de Baroiuaez.
Sa halla, en Pjnce el vapor americano de
aquel nombre.
E? alca'de d& Ag-iaa "Roanas h. peiiio a
la Cmara legislativa que dtiponga el arregla
dcil camino qvn une a dicho puebla con Ca-
o
Dvlla, jaz inaniclpal suplente de Juana
uiaz.
Hoy Is 10 de la mafiinSi recojl los cer-
ttQcados y giros postales y a las 11 la corres
pondfinca. en genera para los Etados Unidos,
ei vapor .ieic4U0 Cracs.J
Una empresa acaeiicana piensa poner un
servicio de automviles pai ptsao, en San
Juan.
mmmmm
Se tienenn concedidos 30 dias de licencia
al juez de paHc? de Comera, quien se trasla
dar a la capital.
Din Domingo Ortlz, d loa-baja, solicita
dispensa do parantazco prs, contraer matri
monio con sa prima doS Dominga Pulg.
Don Pedro Naiario Len, est nombrado
juez de poil:i suplent para Yabucoa.
Procedonte de ew Yorl llegar a San
Juan el da 30 del corriente el vapor america americano
no americano PhiHdeiphla., siguiendo al siguiente da
pura la uuayra-y escalas.
i
Fiamos tenido el Alisto do saludar a ntioa.
tro entusiasta correligionario de la ciudad del
sur don A-i.uro uonue, que regresara manma
a su residencia.
Le reiteramos el tastimonio de nuestra
ccinideracloo.
Ei Ilustrado Dr. Foint, fallta en trminos
aUameDte honrosos a los autores de la c.ebre
E.jm'sin du Scsoit.
Sres. Scott & B -Wcie, Nuva York
Muv seflirss r js : Creo un deber con
ciencia al p opl i t iempo que uq dabarn- a-
sJ)wal, el ta if mtar a Uds. loa brillantes re
sultados obten! 3os eia mi Urg-u prctica con el
uso de su e3 ielejta preparacin conocida ya
ec. todo el de undo coa el nombre de Emulsin
de Scott,
Casns ei es tremo clesesparados de rouui
tismo, vfecclme1 bronquiales j'pulmonvfes er er-7iicas,
7iicas, er-7iicas, efiorofulismn en liodas nus manlf estado
nes y an en las mismas tabercalosii, loa q ie
hi tenido ortasoo ae observar de cerca y tra
tar con mi El ouUia en todos ellos ha obteni
do los m? lores resaltado, raes a sus eice'en-
toi eorx3p3notsg, los hlpof6tos do cal y de
sosa y el ftCt1 puro de hgado de bacalao.
rene una, preparacin delcadima que la
h.c iaiifl ie timar y cigarlbie aun por ios
estmagos mas dedicados, por cuya circunstan
cia rae complazco en extrenc o, felicitando a
Uls- por el ran servicio qoe vienen prestando
con n precioso preparado Emulsin de Scott &
lahumanld.d etiarma.
Srv U Is. eon toda coiaslderacn atto.
S. S. Q. Ii S U.t
Dr Pablo Fnt y Martelo
: Hanaacao, Puerto Rico.
Para ciarar viu H sfriado
en'nodfa tnme las PASTILLAS LAXAN-
TI3S DE BROMO QUININA. El boticario
le devo'ver 1 dinero si no se cura. La firma
de JS. W. GIIOVE se halla en :ada cajita.
mmmm
EJos G. del Valle (Fortaleza 71). .Ofi
cinas psra la gestin do asantos administratf
vos en todos ios centros oflciales.
KiTMaebles da todas cluses. Margarida
& C?.., San jfraaeisco 4 i. wi
VOCABULARIO GEOGB;AFICO de los
Eitados Unidos por don Narciso Varona de
venta en esta imprenta 15 centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar. RAFAEL LOPEZ LiANDRON
.SAN JUSTO!; 2.--2o nSo. -Derecha, i
los de la! casa de! Sr. Finlayf jnuto los
;? Consulados
Apartado corree y SS3.
TELEFON:
Sa utili ce nm. 1,039
VapiU. p 05
afores; correos americanos
SALIDAS PAEA NEW YORK
Dlil rONCSj. DE SAN JA5T
1 TARDiE MEDIODIA VAP0BE3
i
! Enero 17 Caracas.
noro 2 Zalia.
I Enaro 31 Pilfcdelphls.
Febrero 5 n Marae&ibo.
i Febrero 14 Caraca.
Febrero 31) Zniia.
j Fdbrero 28 Phiadelphia.
Marzo ,15 Maracaioo.
j Marzo 14 Caraca?.
Marzo rii
i Marzo E3 PhlladeDhia
Abril 3 Maracalbo.
Abril 16 Z i!!,
Preo:lo! da psate ea oroi americams.
i Primera. Segunda
Pones N-bw York 9 55 $ 35..
San Juan New York ,,50 .. ,, 30..
San J nan Curacao. ....... 20 n 15
San Jnan La Guaira 20., n 15..
San Juan Puerto Cabello. 25 .. ,,15..
Pasajes ;d8 ida y vuelta : 10 de rebaja
Nios tn aores de 12 anos; ralta 1 de precios.
Los vacares de esta lnaa. son recomenda recomendable
ble recomendable por sus comodldadas especalos para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, BM3S & Dallast,
135 Front Sl. New York. Ea Ponce, Morales
y Ca En Sap Juan Villar y Ca
LOS: 'BaUCHCHOS
Quincalla y ferretera de
: BALL y maimu
Donde mas barato se vende
Calla de Pava 6 sea el Broadway de Arclba
! iliacas lElOS El Js
Ti
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y (7?
11 Cruz 11
Eatabkiiniento de quincalla y ferrete ferretera
ra ferretera especialidad en cristales perfumera
V entaa al por mayor y detall.
CENTRO DOCENTE
DE LA IIMORJEH' AMERICANA
Plaza de Gcion 6. San Juan Puerto-Rico.
Alumnos Externos, Medio- internos ( 8
mensuales!) 1'nternos $ 22 mensuales con i
axistencia m d i cajSftiajra t i s )
Para informes al Director L ;do. Flix
.de la Torriente al Secretario Ledo. Earl
que Bustamante.
El cunio es -de Enero Diciembre.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO POBLIOO
CJ Martines Riva
ESCRIBA HO AGENTE DE NEGOCIO:
i .'i...:.1..
Plasa de lias Delicias Ho- 20 bajos, iqaiarda
DirmAn telegrfica: 23. O A HA TE
, ; Telfono Nm. so,
CJoNSULTAs: de 2. 5. e la tarde.
Ponce, Fto.- Itco.
Wkl y TALASABTEBIA
ambos ramos, c?Jle de Raf? Blvl a' la5o
del establoclimento L BrJoquen d io?
fiares Tardis Ca, ademsis a grs.D irt lo
de lap&tos j fecio de monturas y noches.
Caguai, 26 de Noviembre de 901.
! Crteiiiital Colu.
O
i
a r
mmmi
en"
H-1 f
4
m
O
m
PED
RO DE LDREY
f
HUMACAO.
3 r r
naijGiJiiiijy
1
dLe la
"8 1
r
i
'ti
4
rcuiosis.
De tocias las es-
4
peciaiiaaues i u 1 1 iu- k
n
JL
cuticas conocidas
n i n g u n a es tan
agradable al pala-?
dar, tan indispen-
cnhlA I Quiln vl
de reputacin tan
clccc rnmn m h-f
IllUlblUll UC JLUU.
J m 4 i t
Vi
I iNingun meaicamento
lia aventaia en eficacia.
M Ll Liliiid uc que uz.a ian &
rr-i nfar- A n rr anfa nn hn Cl- I
i do disputada por ninguna h
otra sustancia farmacolo- h
gica ; los mdicos de todo i
3,1 mnnn r nrprrni7'in W
como el ms excelente
agente teraputico contra
la tuberculosis, la escr-
fula, el raquitismo, el lin-
fatismo y todas las en-
f ermedades que reducen
el organismo la miseria!
q nsioiogica. i-a
11 ll HTlh
JA W JO, -mr -ta. jx
i
de Aceite de Hgado del
4
I Bacalao con Hipofos-
f itos de Cal y Sosa
casi puede decirse y no?
M
sin razn que es el espe-1
cfico de la tuberculosis,
especialmente cuando se
usa tiempo. Tales son
sus admirables resulta-1
dos en esta comn en-
fermedad I
Kicijas ta legtima.
De venta en las Boticas.
iCOTT & BOWNK; Qumicos, New York
i3 A
Francisco J. S'ater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en tJtuso y Afecbo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en A recibo. Ore
Cftn al publico RtiF ssft Icios rnfeRlonsIr.
chardon l yordan
Ageucia de negooios -judiciales, o o-tariale.'i,
tariale.'i, o-tariale.'i, Contenciosos etc., etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, sa arreglan por difciles jue
sean. EsPsciAXtDi D en jnriadiccin vo voluntaria:
luntaria: voluntaria: Asuntos cntenc osos, se trami
tan con prontitud: Subsanacn de defec defectos
tos defectos en documentos s ojotos inscripoin
Agsntiss rt fa compaa de Seguros da
Vid Kh fOL del Canad, Compra f
venta ce fincas rsticas y urbanas. Ac
TivnA.r, precios mdicos.
Juho 30 de 19C1.
HOTEL OLIMPO
A 16 MINUTOS DE SAN JOAN
El mejor liotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Paran.
jardines y Kiosco la inlena.
Excelente servicio de carruales-
Precioa moderados. Se hacen re.
dnceiones para Camillas. Alum
brado elctrico rcoderno.
OABIIV-KTB IJBKTAXi
DFL DOCTOR PONTE (h!o)8an Framsli.
42 San Ju&u. i
Tranqailidad, Salud: y Beposo para las
Madro,y'IaB Criaturas
EL JABABElCALMANT?. T
seora VINSLOW, g d lo nios en
i perodo de la DENTICION. Les
ablanda las encas, resuelve lain flftm anin
alivia todo color, y drael cli ventoso.
Inocente eficaz en todos loa ftamni.
Aconpejamoa A las madres qu tf ng n ua
nio enfermo que no 'dejen q e la preven
cia pr pia ni la de otro, evito el uso da
esta mcaicma qu proporciona alivio at
Tub
de
r
i
i
I
r
I
l
r
-
r
i
r
I
t
i
i
l
i
I
.
"
t
i
Y
- r
t
t
i
9
i
f
.
t
jmu, Dsoiuiaruent! feguro, i se
m i t
!
it
:
ii
1Ff
' j: v
i-
Sr -'
.. E L"
ir'
r
'i
9 ti 1S01. .. a
'jl,
sita
. i ..-
II
i'
ti
t
i
i i.
wmimemssssatat mmm li.'isggii'g .jm
sae-ssas
FRITZE, LSDT & GO.
Casas ?n Mayagiiez y San Juan.)
UciiqiKoros y coisilsioiifiaiaa
AGENTES
di las siguientes ompafiaa de vapores
ambnrg jacJicsrlraaia lna
Ilamburg.
LA VEZLOCE
Gnora.
lcim ori and IL"lto. Hftco S. C Co
Now York.
fonson Steamship Lino,
New York.
Sorra Steamship Lina
Liverpool.
Vapores correes de sobrinos de Herrera
Habana.
SuiYcaton y West ludios s. a. Co.
Galveston.
De las siguientes Compaas d Aso-
guros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHKN & MUNICH.
L DEMOCRACIA
EL ARGHIPILLONARIO NDFIEW GARNEGIE
SUS PRIMERAS OPERACIONES
ASEGUROS MARITIMOS
Norto Germnica.
ULeprcsoiu tnica
lal Board of Underwriterfl of New York.
o
te
5 M
la
O
a.
O
5
ar
Sf
(3
O
-a O
5N
rfl ea H
S
fe.
P
5
B
ra
8 d
ft H
o
O
b
B
ge eo
CU
o
o
a
t la
8
era
O
69
O A
p o
6
O
c
3
co
0
CLa
EEE8
E2EZ31EI B
Addrtw Carnegle, el daifi-j de nca dt las
sigue asombrando al mnndlo coa tas obsi-aalos
J tas empleados, para biblioteca, y obj tas de
beneficencia, tuvo principios mny modeitos.
Ruq cuenta l mismo en The Yot's Compa-
cComo hijo mayor de padres pobres, tuve
que ser itll ya desde mi Infancia. Al nacer
yo, mi pj.dre, que era un maestro tejedor aco acomodado
modado acomodado de Dunerallne, en Escoc, te
montado cuatro telares para brlcar damasco
y eontabi con rarlcs ofic!s.lef, Eito era antes
del establecimiento de maquinas. Gaindo
luegilba. tomando Incremento el sistema fa fabril.,
bril., fabril., quud naturalmente muy perjudicada
la mano de obra y tambin mi padre sufri las
consecuencias.
La primera pena verdudera de mi ylda la
sufr el da en que mi padre toW de casa del
comerciante para quien so fa trabajir, sIq ha haber
ber haber podido conseguir nuevos encargos. Asesa Asesado
do Asesado por lu neeeslaad, formaron mis padres el
proyecto de pender los telares y de emigrar a
los J3tado8 nldjos ; por fl.n resolvieron esta establecerse
blecerse establecerse n Plttsburg.
Al lhrgar ah, mi padre entr como traba
jador en una fabrica de algodones, y a mi me
emplearon en la devanadora. Tena entonces
doce &3;i, y reciba cinco chelines semanales,
pero jamls he vuelto a sentir una satisfaccin
tan pura como al recibir mi primera paga, ga ganada
nada ganada por cierto con un trabajo penossimo.
Antss de : cumplir trece afios, me admlt un
buen escocs en sn fbrica. Pero por de pron pronto
to pronto sal perdiendo con el cambio, porque me to
c servir una caldera y poner en movimiento
la mquina motora que daba impulso a todas
las dems mquinas. J3l mantener el fuego
dibajo de la caldera, no me hubiera Importado,
pero Irresponsabilidad y el miedo de que el
menor descuido pudlcss h&csr volar la f ibrlca,
me pusieron en un estado de sobreexcitacin
nerviosa tal, que hasta durante la noche, en
sueCb me levantaba a inspeccionar las vlvu vlvulas.
las. vlvulas. La tercera etapa de tul aprendizaje, fu
en las oficinas del telgrafo de Plttsburg, don
de haba encontrado colocacin como manda mandadero.
dero. mandadero. AU se me abri un mundo nuevo. Co Como
mo Como todos los empleados afanosos de aprender,
por la msina, antes de li?gir el telegrafista,
aprovechaba los Instante para maLejar los
instrumentos, y pronto legr hablar con los
chicos do otras estacionen de la misma lae?,
Una maina, antes de haber llegado el
telfgraflata, o llamar Flladelfla Plttsburg:
me atr- v contestar, y dede aquel da los te te-legrafbtaB
legrafbtaB te-legrafbtaB me encargaron menudo bu traba trabajo.
jo. trabajo. Como teego el odo muy Ado, aprendido
esta manara a recibir avisos. Pronto los j fes
se fijaron en m, y me dieron el empleo de te
Ugraflata, cornil ueldo grandioso para mi mide
de mide .150 francos al mes. Poco tiempo despLJ,
al terminarse el ferrocarril de Pensylvania,
conoc en las oficinas del telgrafo al Inspector
Toms Scott, quien me cfrecl el puesto do su
g
en
O
HOLANDA
Angel Acosta Quintero
Ahogado y Hotario
Ponco, Puerto Bico
i
JTMk "Y?i
-z z lili
,il
La Dismoceicia Beencuontta do ven venta
ta venta en loa establecimientos siguientes :
Seorea AUem Company, Plasa Al
fonso Xll.
Farmacia t. H. Patrn, San Justo 8.
id. 55rb, Puerta-tierra.
El comit boer djjsriKjr, que haba nom nombrado
brado nombrado un comfila de so seno para que fuera
Londres a hacer las primera? diligencias pa para
ra para el concierto de la paz entre Iog'aterra y las
rtpblicas sud africanas, ha recibido un mani manifiesto
fiesto manifiesto del presidente Krugar en el que sup'lca
la suspensin de todas las gestiones en favor de
la paz hasta que llegue contestacin de loe je jefes
fes jefes boera que tienen a su cargo la campana y
seSalen l is condicione en que aquellos hroes
quieran hacer su rendicin.
Otro telegrama
Telegramas posteriores aseguran que 1&
Corte de Holanda ha pasado una nota al go gobierno
bierno gobierno Ingls en que se hace patente que ios
boers no desean negociar la paz sino con las
condiciones favorables un causa, que ellos
ja han hecho patentes.
Esa :2o ta, h sido hechit a encargo y gestin
del presdante Kroger.
secretario y telegraista particular, aumen aumentan
tan aumentan lo mi sutildo en 150 francos.
Un da Scoti, que me hat tomado cari cari-fio,
fio, cari-fio, me pregunt si poda disponer de 500 cio cio-llars
llars cio-llars para camprar diea acciones de la Adams
Express Con panr, que l teia encargo de
vender. Esta oferta desnert mi lnutinn
marcial. Por mas que o tsnfn el dinero dis disponible,
ponible, disponible, me dije i m mismo que haba llega llegado
do llegado el momento prop'clo y que deba procurar procurarme
me procurarme el capital a todo trance. Eito era bastante
difcil, porque todos nu&stros bienes juntos no
representaban 500 clolJars. Sin embarco. &
iuca uo auarroi, mis paares nacan llegidn
comprar ur a easlta, cuyo precio era de 890
clollars. y la noahe del mi smo da, les propu propuse
se propuse gravarla con nna hipoteca. Tras largas
discusiones, pude al da siguiente pagar las lo
acciones. A todos nos caus eitraaza embol embolsar
sar embolsar el primer dividendo mensunl, pues ningu ninguno
no ninguno de nosotros jams haba viiito otro dinero
que el ganado trabajosamente.
Luego S3 efectu n.u Importante acontec acontec-mionto
mionto acontec-mionto en mi vida. Un da, entando de viajs,
se me acerc un caballero, quien por el con conductor
ductor conductor del tron haba sabido mis relaelones con
la Pensylvi,nie Riilroad y me ense el
modelo de un coche-eama. Era el Inventor
Wcodreff. Bt Invento mi pareci escelente y
anim a "YYooircfT a presentarla a Ssott, qne
efe:tivaments hito nna contrata con ( encar encar-gcdole
gcdole encar-gcdole dos vagones de prueba. Wjolrcame
propuso tomi,i iRrt9 en la empresa. Acept,
pero sin saber de momento qu tambin ht
de contribuir a Ib pagat mensuales que, por
mi parta, ascsndm, a 800 dollars. Como no
tenia dinero disponible, busqu a un banquero
quci me prestara lia suma ofreciendo devolverla
por plazos mensuales de 15 dollars. Nunca
olvidar cmo aquel buen ssfor, cediendo a
mi pretensin, me dijo con un amistoso apre apretn
tn apretn de manos j.cSI'gue, vas bien. Aquel da
firm mi primer pagar, 6 lo que es ca i im imprtante,
prtante, imprtante, hka encontrado un banquero que
admitiera mi firma; estab pees, convertido
en an hombro de nfgocioi Tjdos los pagos
mensuales lo hice en adelanta con lo que me
cor respond t los Ingresos de los coches -eamas
y asi mlsuia recib de la Sociedad Woo Woo-druff
druff Woo-druff mi primer cupltaiino.
Poco deupui fui nombraclo Inspector del
distrito de Pintsburg, donde regres despus
de larga anseccla. Comprend que los puentes
de madera, en uso hasta entonces, no llenaran
su cometido en lo futuro, de modo que organi organic
c organic en Plttsburg una sociedad para puenses de
hierro. Tambin esta vez toro prestado al
Blco la parte del capital que me correspon corresponda
da corresponda entregar, y que aseenJ a 1 50 doliars.
A empexaroD a trabajar ios lloyston Bridge
Wo::kj,que construyeron el primer pueats
graade encima del Oho, a quienes fueron lue lue-confiadas
confiadas lue-confiadas las mis importantes construccio construcciones.
nes. construcciones. Tl ha sido el principio ds mi actividad
como fabricante y jams me ha apartado de la
baso de que cada obra nueva dsbe construirse
con los beneficios de la anterior.
Manifestacin poltica
Lrea, 37 de Enero de 1903.
Sr. Director de La Demcbacia.
Distlnguiio stflir: Bucontrndome ya en
coniieioces de prestar mi humilde concurso
un partido po tlco, he nolicitado y obtenido
del Comit federal de este pueblo el alto honor
de ocupar un puesto en las filas del gran parti partido
do partido que acaucllla el intcgrrlmo ciudadano
ilustre puertorriqueo don Luis Muoz Rivera.
Suplico usted, seor Director, ee sirva
dar publicidad esta carta, para conocimiento
de liodos aquellos quienes me enorgullezco en
llamar desde hoy mis correligionarios.
So de uited con la raajox consideracin
muy affmo. y s. s.
"Salvador R. Lugo y Lope,
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrigues Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 32, al pjrecio da 20 centavos
el ejemplar p,
go-
E7 comercio de Ponce ha dirigido al
bern&dor el siguiente telegrama :
nonoral)le Gobernador, San Juan. Los
comerciantes) de esta ciudad, en reunin rela relabrad
brad relabrad con objeto de tratar sobre las monedas
falsas circulantes en la poblacin, han resuel resuelto
to resuelto dirigirse usted, dicladolas qr.e estn dis dispuestos
puestos dispuestos a cumplir con la ley, pero que no ta ta-nlenlo
nlenlo ta-nlenlo datos positivos para dlstioguir la mo moneda
neda moneda bueia dis la mala, esperan que resuelva
la aoeptacta:de toda moneda aparentemente
buena hcta jue las peculiaridades de la mala
puelan haeerse rbllcas. El comercio reuni reunido
do reunido do Ponce suplica al gobierno una pronta
so'cc'a en ell asunto. Fritze, Presidente de
la Cmara da Comercio
La Mansin Ejecutiva espera que Informe
la Corte de Circuito pues el asunta est bajo
la jurisdiccin de aquella.
Suscripcin Yillamil
ORGANIZADA m 0 AGUAS
Fot la Colonia Espaola
,mmm 1
Comisin constituida en esta eludid con
el fin de allegar fondos destinados la crea creacin
cin creacin de un monumento en la villa de Castropol
Esp8fia 8b la memoria del heroico marino
espsfol don Fernando Villamlll muerto en el
comoate naval ae santiago de Cuba :
Lista general de los seores que han con-
triouiao nastui la lecna :
Seires : Salvador Ms Si, SHverio Cim-
D03 1, Vctoir Fernadez 50 ctvs., Manuel Mora
Slr DonolDgo Mataozo 1, Celestino Prez 1.
Manuel Garca 25 ctvs., Generoso Morales 25.
OJon Somonte 50, Juan Juncos So is 33, B n n-jamn
jamn n-jamn Fortexa 25, Jo Gi-rrlga 50, Biutta
icemos 50, rtiriecto liodriguei 50, Juan La La-meiro
meiro La-meiro 50, Toms Novot 50, Acgel Lomba 50,
-Laureano Kodrlguez 50, Koman B anco 50,
Gumersindo B anco 50, Secundlno Lamosa 50.
Eduardo Morales 35, Jos Garca 25, Bisiilo
Carreras 35, Federico Diez 50, DomlDgo TAr TAr-ga
ga TAr-ga 50, Isidoro A'varez 35, Bigardo Alvarez 30,
Leoncio Robledo 50, Pedro Cardona 20, Am Ambrosio
brosio Ambrosio Machuca 50, Jacinta Sito 25, Juan Gi Gimen!
men! Gimen! 25, Nisols Ziv10 Manuel Escoda
25, Francisco' Escoda 25, B?nlto Aponte 25,
Rifafil Maim 15. Vicente Alos 10, M'guel Mo Morales
rales Morales Santiago 50, Juan Fernandez 25, Cipria Cipriano
no Cipriano Villares 50 Agatfn Centono 25, Manuel
Muos 10, Juiin B Agulrre 25. Sres. Aguayo
Hnos. 25, Srm. Ramrez y Aguavo 25, Sres.
Hnos. Pars 2, Pdro O-Rspltas 50. Lnis D D-vlla
vlla D-vlla 10, Fernando Pulgr 25 Joaqun P25; Mi Miguel
guel Miguel Morales Ferrer 25, Ram(5n Alvarez 85.
Juan Alvaret 155, Sebastin DUz 25, Miguel
Mana 50, Pedro Ramos 25, Manuel Gimnez
Cruz $1, Cirilo Gimnez 25 ctvs., Salvador
Caballero 25, R&m5n Sotomajor 50, Gablno
Serrano 25, Ponclano Jordn 25, Pedro So'
25, Narciso glol 25; Francisco Clntrn 25,
Cavetano Ortlss 25, Juan Isern Gimnez 25, Jo Jos
s Jos Rosarlo Santiago 50, Julio Morillo 25, Nie Nieves
ves Nieves Qalntana, 10, Mariano Abril Si, JosJ.
Alvarez 25, Pascual Pina (Pkrr ) 50, Pedro Lan Lanza
za Lanza 50, Nicols Flfiruerola 50, Benito Carrillo 25,
Juan Prez 25, Hlglnio Morales 25, Baltasar
Pada 50, Pcdo Gonza'ez 25, Miguel Santia Santiago
go Santiago 25, Jo? B. Modpz lo. Francisco MDdex
10, Pablo Hfreter25, QuintlMano Cdiz 25,
Fernando Mrquez 50, Brea. Birreiro Hijo
25, Juan BorWi 60, Gabriel D.ilmau 25, Fran Francisco
cisco Francisco Ramla 50, Jos Mas Gslp 25, Pastor Sn Snchez
chez Snchez SO, BiMomero Aguirra 10, Pedro Blbi Blbi-lonl
lonl Blbi-lonl 15, Joi Piaas 25.
Total $35 80
Li Com si !m que suscribe al hacer pbli pblica
ca pblica la precedente relacin, se c ngratula del
buen resultado de eu cometido hasta el pre presente,
sente, presente, invita las dems pergeas simpati simpatizadoras
zadoras simpatizadoras de la Idea por ella patrocinada que
voluntariamente quiafan contribuir con a'gu a'gu-na
na a'gu-na cantidad, pueden entregar! cualquiera
de los seores que romponan dicha comisin.
Caguas, Enero 26 de 1902.
Salvador Ms, Domingo Matanzo, Manuel
Mor, Celestino Prez
LA BORIHQUBN Da Targas & Ca no
clvlda.r qna asta casa es la qcie ms barato
rendo y qna constantemente introduce nuevas
mercancas y ;ltrtsnl03 da alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace 15.
inra i feeeea del oeste
Itinerario e Treaws y Vapores que regir
ditsds el da 4 de Ssptlesabra de 1901.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
H. 3 2, 15 Tarda,
1.4S
3.15
4.35
5.35
6.15
7.15
S.30
9.45
11.00
ti
ti
i
ti
M
ti
Adems saldr todois ios das un vapor i
las 5. 30 de la maana da CaUfio parala Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de h tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniondo, por ahora, estes
dos vapores comblnaca do trenes.
Bayamn i 37 de Agosto de 1901.
Tflff Ti
Iffl. &M
V s w
m & mi
O F I C I f J A G i
Calle ds Gauiier Bente
.
JM
de mm
GALLE DE ALLEi fo- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
!
s, 4'- v 9 ;
Ia Connp&ifrif&
MAIfAGTUEEEI
Tieco las ms grandes y las mejoraj
bricaa del mundo para la fabricacin da
Mquinas de coser.
Unioo depsito en San Juan do Puer
to Jlico.
JLLMACSN13S D2
Q, Meion y C?.
San Justo 12.
The Singar Msnufaciuring
Company
Has the greateat and tho beat f abri
in tne world, to marufaotura sowing ma
chine for fainily uso.
Only Stock in San Juan of Ptoi Rito,
& Mdon y Cp.
l Sa Justo Ot.
'SSmM
3(3
PALA fL MEDICO DE LAS Lun
fiiiLofCA )E LA DE3OCACIA
33
departamento de las locas con
Schultz. Saludronse unes otros,
y Paula dijo;
-Oj aguardbamos para subir
a saludar nuestras enlermas.
Estoy vuestra di9pcsicln.
Empezamos por la seCora Delari Delari-vire
vire Delari-vire por Edme?
Por la seora Delarviere.
Los tres hombres y la oven su subieren
bieren subieren la escalera del pabelln.
El doctor Scbultz iba el primero,
Paula le segua del brazo de Fa Fa-bricioy
bricioy Fa-bricioy hablando con Jorge que
vena detrs.
1 mdico, qiae iba delante, fu
l primero que entr, y al ver
Juana co pudo disimular un ide ide-inti
inti ide-inti de sorpresa. i
.u hav t pregunt Ptula
con inquietud.-
El doctor, s responder, corri
hacia Juana. La pobre loca estiba,
no acostada, simo sentada eo su
lecho, anhelante, con la respiracin
difcil, la mejillas ms plidas, los
ojos ms hundidos, les dedos ris rispados
pados rispados sobre las sbanas
Vedi ivedldijo el mdico
su superior.
Jorge ae haba reunido la cabe cabecera
cera cabecera de la enferma.
Fabricio y Piuia se haban acer acer-cado
cado acer-cado tambin, les dos, al parecer,
con inters igual.
Ei una crisis dijo el ctor
Schultz. O I
No lo cfeo--replti Jorge Ter-niTj-una
crisis producira aita.
cln, palabras Incoherentes. L y
la sefiora Delarivlre se sostiene
apenas y pareco incapaz de articu articular
lar articular una frase. y j
Qu es entonces?
abrlcio 3j uLa rpida mirada
la vasija colocada sobre la nesa
y que se llenaba por tarde y ma ma-fiaDa.
fiaDa. ma-fiaDa. jE-taba vaca!
He caminado demasiado de
tirlaa-nens el miserable:- para
r
evitar sospechas disminuir la d d-sis.
sis. d-sis. Jorge haba tomado el brazo du
Juana, y con los dedos en la mu mu-Ceca
Ceca mu-Ceca estudiaba las pulsaciones dz
la arteria.
El pulso es fuerte, violento
murmur -los dientes apretados,
los msculos tirantes como en un
ataque de epilepsia. Qa fen fenmeno
meno fenmeno es ste?
De repente Juana pas ambas
mans por sus ojos lijos, lanzndo
sordos gemidos, y las agit como si
quisiera alejSr visiones importunss.
Tiene sin duda alucinaciones
dijo el doctor Schultz.
To habis admlnistTado i
esta seora ms que la pocin quo
yo he prrsurit", y cuyo agenta
principal tenis bajo llave? pre pregunt
gunt pregunt Jorge.
Nada ms, seior director.
Habis preparado el medica medicamento?
mento? medicamento? Yo mismo.
Doctor, la angustia no devoni
-balbuce Fabricio. Se trata d5
algo muy grave?
Empero que no.
. "No estis seguro?
vNo podo juzgir por estos pri primaros
maros primaros In aparadla sntomas; si
al menos tuviera el recurso de in interrogarla
terrogarla interrogarla
Sin embarco, parece querer
hablar dijo Paula.
Juaoa haca, en efecto, visible
esfuerzos y mova lo labios, aun aunque
que aunque no lograba emitir ninguna
sonrisa.
Al cabo de algunos segando
sobrevino un calma relativa: los
ojos de la loca perdieron au fljez3,
sus msculos S3 dilataron, llev l.i
mano sii frente empapada en
sudor, y dijo:
I Aqu. aqu!
--Recohra la sensibilidad re
pilc Jorge. Nos indica donde
siente el dolor.
Y llev la mano la frente dd
la enferma, que encontr ardorosa
-CaScDazo de BrestI Qu os
enseCan entonces en la escuela?
jTcmal muchas cosas, pero no
eso
lY yo que dara mi mejor pipa
y un kilo de tabaco por saber lo
que eso quiere decir,1!
Pues snada ms fcil, seor
Claudio. )
Cmo? ;
El Diccionario neis lo dir.
. Diccionario Tampoco s yo
lo que es eso.
E un libro muy bueno, donde
estn todas las palabras por orden
alfabtico, con su explicacin.
Calle! y ese libro ee vende en
casa de algn librero? Corro bus buscarle.
carle. buscarle. No os molestis, se for Claudio;
yo tengo uno.
T, moscardn! Y de dnde
ta vi en 3 ese libro? j
De mi pobre pap.
Note lo he ,visto desde que
ests aqu.
Me lo trajo anteayer mam,
con uoa Gramtica, cuatro camisa
seis pares de calcetines y unos pa pauelos
uelos pauelos para el bolsillo.
jAh, excelente mujer! Puea
bien, muchacho, muestra un poco
esp libro; vamos btisca;r.
El nio corri al pabelln y vol
vi poco con un libro in la man-
rjne.no era un Diccionario, sino un
Vocabulario, extractado por Carlos
Nordier del Diccionario de la Acude
ma. i
Y aqu encontraremos lo que
quiero saber? pregunt Claudio.
S tal; qu nombre habis di dicho,
cho, dicho, j
Datura ettramomo.
Et en la X-dljo Pedro
abriendo el libro.
Y despus,, slgui eilido con el dedo
las crlomnar, murmuraba:
datu. i
No encuentras'
- al, si, isenor;
u f u datu
l?qu estamos.
Jjixtura .... Datura htramonw,
'Y qu es eso?
Sustantivo masculino.
Qu me Importa mi esof
Pero dir a'go ms una explica explicacin....
cin.... explicacin.... S, seor.
Pues bien... bien sigue.
El nio ley entonces en alt
voz:
-A-Ptunttt sola.) ucea de las regio--ei
tr- pieles de donae se exlr en narcti
eos y veces un veneno vicenlo.
Eh! qu h.8 dlcho?r-balbu-ce
el marinero, qi-e siuti fro en
los huesos. Vulvele r.
De donde se extraen narcticos y
veces un veneno violento.
Dice eso?
Leed vos mismo.
Claudio con el corazn palpitan palpitante,
te, palpitante, la rente empapada en sudor,
ley el rengln que el nlj le se sealaba.
alaba. sealaba. C fionzo de Bret! A quin
trata de envenenar ti miserable?
Pdm p 11 iecl y pregant con
acfat' trajuln:
-'-Sa va -nv naaar alguien?
C audl- .bien -juerido recoger
las palabri imprudentes qua so le
haban s"apa1o," pero ya era tar tarde,
de, tarde, y eforziado e par rer excla exclam:
m: exclam: Qui, no lo creas! lis que es estoy
toy estoy leyendo una comedia, un dra
m del Amb'g. y esas palabras
que no conoc me han dado mucho
que pena ir pero ahora cmpreDdn
por qu !a dice el traidor? jcomo
que quiere matar su en iralgl
Muchas gracias, pequeo; rec ge
tu libro y vete dar agua Ja$
chalupaii,
Decid, patrn: m 3retarSN
psi comedia ciuacdj la acatis?
er muy borlta.
i lYa lo cr-n qi c te la prestar?
Vete, hijo mo, vete.
El grumete ech correr con
su Diccionario, que dej en el pa pabelln,
belln, pabelln, y se march hacia ej r o.
Vamos, un poco ele calma
amigo Claudio dijo ste cuando
IjA democracia
tSSL
STew- York '&
slhd
ni
su
s l a
orto--xtieo.o-tef
Miyjyliiwiryy
nal
SUCESORES DE JL' iUYOL & COIIPAl)
cPONCE (New)
3500 tona SAN JUAN (New) 3500
99
8
TPtl
O
CARFKYITJQ liniTED OT&THS1 OA1L UI3DER O0VEBFJI3EHIT GOHTRAGT
Steamera sa fro'm Pier No. 2 Brookija (adjoining- Atlantic Ave. Ferrjv) at 12 o'clcnk aooa.
Proponed Sailings fron January udiI Jaly, 1902.
n
IA nTTT fTP ATT A
LISA YE NKW-YOBK, I
T """"""" g
SAN JUAN Saturday, J jua. 4 1
I S
PONCT Saturday, Jan. 18
!
HANJDAH Saturday, Fob. 1 J
-I
FONOS Saturday, Fcib. 15 I
SAN JUAN Saturday, Mu. 1 i
S
PONOE Saturday, Mr. 151
! s
SAN JUAN Saturday, Mar. 2d F
! a
PONOE Saturday, Apr. 12 F
S
SAN JUAN Saturday, Apr. 26 F
S
PONCE Satirdiy, Miy. iOF
' S
SAN JU.N Sa u-diy, M.y -21
' S
PONE Saturday, J-m 7 3
S
SAN JUaN Saturdiy, June 21 F
AREIVK POBTO-EICO
'Once
Jan. 12, a.m.
, Jan. 23, p.m.
Jan. 26, a.m.
, Feb. 6, pm.
Fb. 9, a.m
t Feb. 20, p.m.
Feb. 23, a.m.
, Mar 9 P-m.
Mar 9 a.m
. Mar 2o a.m.
Mir 23 p m.
Apr. 3, p.m.
Apr. 6, a.m.
Apr. 17, p.m.
Apr. 20, a.m.
May. 1, p.m
May. 4, a.m.
May. 15, p.ni.
May. 18, a.m.
May. 29 p.m.
Jme 1, a.m
Jane 12, p.m
Jane 15, a.m.
Jane 26, p.m.
June 2j, a.m.
LEAVjS SAN JUAN
San Juan Jia, 2l,5p.m.
Feb 4,5 p.m.
Feb 18,5 p.m.
Mar. 4,5 p.m.
Ma-, 18,5 p.m.
Apr 1,5 p.m.
Apr 15,5 p.m.
Apr 29,5 p.m.
May 13.5 p.m.
Miy 27,5 p m
Jme 10.5 3.ti.
June 24,5 J.ni.
i
i
ASR NEW-YOBK
Jaxfc. i7f a. ta,
Fe's. 10, a.m.
Feb. 24. a.m.
Mj. 10, a.m.
M,r. 24, a.m.
Apr. 7, a.m.
Apr. 21, a.m.
Msiy. 5, a.m.
May. 1$, a.m.
Juub. 2, a.m.
Juai. 16, a.m
Jim. 30 a.m.
Juiy 8 5 p. n. I J ly. 14, a.m.
OF.'FIOl ON OOMPANY'S PIBB, SAN 'JUAN O
Succcssors to liasen 1 Comp.l Arecibo Buocessors lo A. J. Alcaide,
J. T. SvaB. C. Comp. giadla. Bertrn Bros
Prte, Lund & Comp Mayagv&x Bertrn Unos
i. Brd' Ltn, Jalar do. De Ford Jb Go
FriUc,Lrut 1 Comp. Powcc
Arroyo.
Kuniacao,
Vieques
. Jobos
New York Office: num. 1. Broadway
"LA DEMQCSACIA
Cagaas. Puerto Rico.
En esta imrenta es hace to toda
da toda clase de trbalos pgraficos,
cualquier h ra le da de la
jjoche.
ImpresJ a dos; tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuojriap.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
3 ll
O I
JCS'
i
S7. TSfUlI 7. SAI J'UAIS'. IPaerte-lEieo
Baaquoros, Armadores, Coiaisioaix ts,s, Exportadora de
TOBACO Y AZUCR
AGENTES ds las oompaflas de Segares contra icesadio, tltidss:
S4
04
J ti &l
flOl
,LUU
lilil Wi PffF
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE YAPQKE3
CONPAGNIE QLE. TRASATLANTIQUE
aC30BILIZ'QTBAS0HIP GOFAISY 51,"-i1GTTiilim23 Y ABEHS?i
Giraa por correo y por cable sobre Loadret, Pars j todos los psato
coaocidos de la Pejsnila y uns pesesioacs
Fortaleza 32,San Juan Puerto Rico
1.05 FERRQGARBILES IEPE8Tfl-8IC0
a, 1 imm i,. ,-n
COIPA DE
1 TRENES DIARIOS
San Juan.
Vega-Baja
ManatL
Barceloneta
Arsclbo.
Camuy.
HORAS
TRENES DIARIOS 3j HORAS
Correo
M.
3.30
8.13
8.3Si
8.57
6.53
10.22
Miitol
T.
2.15
S.Gi
5.23
9.23
Correo Misto'
M.
lay&gSe;; 6.16
Aasco 4.46
Agiiadlllii. g. u
Servicio da coches en Aii&4illa
pConcertando cen el tren ifgulen1? :
cok el tren siguiants :
Aguadilla
AS2I.XCO
fcayagex
T.
5.
6.16
6.45.
Camny 2.30 m.
4 Arecio 3.06 6.20
11 Barcelonsta 3.31 7.23
Manat 4.07 744
" Vega-Baja .31 S.XS
t San Jam 9.20 10.33
. -r-r- -T-, -;rT
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAK Y 3IAY.CT jig u 7.32: 2j ? :i
1 -I
Trenos San Juan y Orolina. Danos.
" Yanoo y Pones. id.
11 Domingo y das festivoa.
" Domingas y Jueves.
De San faan las 11 M. y 5 T.
De Caroli na, las 7 j
De Yaaco, iks 8.45 I.
Da Poces, Isa 5 x.
De San Jaia Cirolins S 25 M.
De Carolina a Saz Juan 1 T.
Da Yaaoo a Pon 33 3 x.
Da Ponoa a Yuio S.30 M.
t ZJ 1 J -"aj W. X A
Da Miyageg, gidil:a. 5.3
Desde el dia lo de Septiembre quedan ga303!idi3 Laata nawn vi a t. 4"
nei 13 y 14 de Carolina, a sanr :
; El que sale de San Juai las 11 de la maasa y el qia sale de Carolins i la
1 de la tarde
p B
x 3 H .f J
A ?3 Tfl
n.
BOISO. PlTBaTO
.je
uafe. Azioar, Tabaoo. Proysiong
Oarpnfeera m 3 dnica'
Agentes de !a New York anJ'Pj.to Rico S. S"Lne'
LEDESMA Y COMP.
CJoiiierelisnes, imporadores y ixpor adores.
CALLE DE LA CRUZ No -2 6.
Arecibo P. R.
34
PAULA BLTS EL MEDICO )B LAS LtJOA
se vitf slo; reflexlpaemos: le o
decir que iba Aatrull Adn Adn-de
de Adn-de puede Ir sino la casa donde
estn la madre y la bija. ... para
envenenar launa. i... las dos
quizs? To le bast.t haber que quemado
mado quemado el testamento de su tio? Ne Necesita
cesita Necesita la muerte de csaa desgracia desgraciadas....
das.... desgraciadas.... imiserable! 1
El marinero quedse un momen momento
to momento meditabundo y anadi, dndose
una ptalmada en la frnte:
--;Pero qu digo! Tambin esa
Matilde Jancelyn, quien salv del
Incendio y que guardaba tan terri terribles
bles terribles pruebas en su cofrecillo, est
all, segn ha dicho Lorenio.
st loca; pero si vuelve la razn
hablar ,. Tambicj tendr inte
ts en suprimir esta. iQa
abismo de infamia y de tinieblas
alrededor de tantos crmenes!
3?ues bien, icaEonazo ida Brest! con
la ayuda de Dios, yb har brotar
lu.
BTRIY! OTC DE r,A DRVQCRAClA
9
liemos dejado Fabricio en 2l
saln de la caaa de salud, aguar aguardando
dando aguardando Paula Bjltus.
Al cabo de un cuarto da hora, la
jovenvino bascarle, y diji:
Vamos arj irdn; ,m )rzarj )rzarj-mos
mos )rzarj-mos en cuanto el doctor acabe su
visita.
Salieron al parque y pasearon
por sus sombrai calles. Li hur hurfana
fana hurfana Iba lngidamente en el braio
de su prometido y dirignd jle m i i-radas
radas i-radas de ternura.
Fabricio fu el primero en rom romper
per romper el silencio.
Qaerida Paula pregunt.
habis vista mi prima Eime
hoy?
Todava no.
Y Juana?
Tampoco.
Cmo es eso?
Porque el doctor quiere que
asista su primera visita todos los
das, y no quiero quitarle ese gusto.
v
XV
Kuevo i!encio sigui estis oa oa-labras,
labras, oa-labras, y, pomo antes, Fabricio fu
el primerc ea romperlo.
Qai dulce sera, mi querJa
Paula, eiitir, comea este mam en -t3,,
siempre juntos, siempre solos..
No ol cansarais? murm ir
la joven ca dulce sonrisa.
La vicia entera ruaros pis
me parecejra corta.
Nj ciimbiarUs?
Por qu, si vos no tbUH de
cambiar, sE habais da ser siempre
la misma, p ra m, eitaes la mi?
encantadora y la mis ataaati d
Im mujeireis?
Y al decir est3 Fabricia tomS la
mano dePjaua y la llev cea vene vene-mea
mea vene-mea :a sas labios.
En el djdo anular da la maao
iiquierdii, el joven levabt siesore
una sortija con un magnfiso da da-manta,
manta, da-manta, ne;aIo de su to i el seor
Dijlarlvire.
Los ojos de Paula cayeron por
caiualidj,d! sobre la sorttjY
Qji habis haU3 da vuestro
nrerunt.
lo del bauauero mir su
La habis perdido? pregunt
coa inters la, jo reo.
Evidentemente- respondi
Fabricio.
D5ad?
Nj lo s.
Voirami: quixU U eosoutra eosoutra-pir
pir eosoutra-pir ei cinino..
Y loi d3i pro-ntii j rec irieroa
qi stotilj iaiTrsj el mismo ca camino!.
mino!. camino!. --E.tlls se jiro de qye no ha habais
bais habais perllo ei pie Ira aa tes de
venir aJ? ,.
--Ea cauto; es. no pto de decirio.
cirio. decirio. Llevo siempre la sortija, v
no si caaado hi podido saltar Ta
piedra.
i Era de mucha valor?
Unos mil quinientos frascos;
pero:la estimaba en mucho, poro ue
era regalo de mi to. .!
1. comprendo: el dinero vale
poce; al lado de les sentlmietitca del
alma: pero &cao la encentraris.
Es dudcf: si la he perdido
fuera de squi, la habr rcccldo
cualquiera. j, &
rtb! A stiJrge-exta-nio
Paula, .. i;
En efecto, el mdlcoslilU del
di imantn?
Ei sobd
tu ino. .'.i
83 engas
p pieara no estaba es
4i
|