w.-u------ -r- j-
- r '-' : ; i
t !:. ,u i ;: ; :
i i 1
f1 "TT
.s i'
.2 v: v
1
ENTERED AT TI?E POST-CFFICE AT CAGAS, P. R. AS SBCOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
f
AO XII.
XHth. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office i Central Paik.
Caguaa, Iones 27 de Enero de 1902
Pnblizbed dalj excspt fsndajt
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales,
Hoathly Boscriptiba 60 cents.
PRECIO 2 cts-
NUM. 3,103
bombar 3,103.
i
i
The paper with largest circulation in the island
Antillas danesas
y
1, i
n h r
i 1 1 A
G
o
t
ti: V
Este peridico es el de
VI
Antea di hietr lis observaciones que noa
ba tugarido el ettadio de sus ttuloa 8? y 9o,
haremos la
26a Enmienda al artculo 53, comprendi comprendido
do comprendido en i ltalo 7o, que trata da la adopcin.
Moivala un implo error da eopia, nuentro
juicio, el haberne omitido en i ia preposicin
de, lo que oscurece el sentido de esa disposi disposicin.
cin. disposicin. ConYiete subsanar ese error, redactn redactndole
dole redactndole a: El adoptado podr usar con ei .pe .peludo
ludo .peludo de su familia, 1 del adoptante, expre expresndolo
sndolo expresndolo a en la escritura do adopcin."
t7a En el prrafo penltimo del artculo
159, so'ha deslizado otra equltocacla, ix sal salvada
vada salvada en las erratas, que debe tambin; corre corregirle.
girle. corregirle. En lugar de los padres hijos legitimo,
aebe decir ilegtimos.
28$ Los artculos 260 y 531 parecen con contradictorios,
tradictorios, contradictorios, aunque t lo sean en realidad, y
conviene desvanecer esa contradiccin, que
tn cuanto sio sea aparente, pudiera dar
lugar litigios qua deben evitarse. El prime primero
ro primero dice que la reclamacin de allmentoa cuan cuando
do cuando proceda, y sean do mas los obligados a
prestarlos, se har por el orden que enseguida
se expresa, a saber: primero, al enjcg; se segundo,
gundo, segundo, & los descendientes del grado mas pr prximo;
ximo; prximo; tercero, los incendente, ete. Mien Mientras
tras Mientras quo el artculo 261 prescriba que en el
mismo caso, 6 sea cuando recaiga soBre dos 6
seas personas la obligacin de dar ailmenos,
se repartir entre ilns el psgode la pensin
tn cantidad proporcionada a su caudal respec-
MTLft contradicen r primera vista es eviden evidente
te evidente pues no puede ni debo seguirse el rden se sentado
ntado sentado en el artculo 260 para ejercitar ol de.
recho de reclamar la pensin alimenSlcU si la
obligacin correlativa del psgodebe repartirse
entre todos los obligados a hacerlo en forma
nue pretveno el 201 y tampoco ese reparto
puede ni dabe tener lugar, si se atiende a lo
prescrito en el artculo anterior.
. Desaparece sin embargo tal contradiccin,
suando se estudian detenida, serena y desapa desapasionadamente
sionadamente desapasionadamente aquellas disposiciones por los
nue tienen el hbito de esos estudios, adquir adquir-o
o adquir-o en su ejercicio durante muchos aflos; Pero'
como no es fcil que ee renan todas esas con condiciones,
diciones, condiciones, llegado el caso prctico de reclamarse
los alimentos, ni en loa quo los piden, ni en los
mis deben darlos, cujo Inters es opaesito,
oportuno y an necssailo nos pareo aclarar
toda ambigedad y confusin de que pueden
darivarse paltos supei fiaos y perjudiciales.
Indudablemente el arteulo 260 le refiere
In general a todos los obligados a prestar los
aumentos en tanto que el 261 sol se contrae
an particular a los que deben darlos dentro de
cada uno de los grupos d la escala se jalada
an el artculo anterior. As, estando obligados
dar alimento todo los indlvinnos grupos
da ellos sealados en .1 artculo 20, la recla reclamacin
macin reclamacin hay que dirigirla contra esos indvi indvi-a
a indvi-a grupos por el orden mencinalo en
dteho arVkulo; po llegado el turno acnal acnal-noiera
noiera acnal-noiera de esos grupos, como el de los deeen deeen-tittes
tittes deeen-tittes del grado mas Inmediato tambin, 6 el
da los hermanos, si consta cada uno 4e esos
creps de dos 6 mas personas, nlcgon de
filas esta olllgada al psgo de la pensin antes
nue 1M otras, sino qua dieho pago se repartir
entr todas llas, preporclonalmfente su cau caudal
dal caudal "pnte contradiccin queda a des desvanecida
vanecida desvanecida y olvidados todos sus malos efectos
ion solo afiftdlr un adverbio al primer prrafo
del artculo 361, modiflendolo as l
Cuando recaiga sobre dos 6 mas personas
iimultdneamcnu la obligacin de dar sMmsn sMmsn-ioi.it
ioi.it sMmsn-ioi.it repartir entm ellas e pago de la pin:
sln, en cantidad proporcional a su caudal ra-
p8Ct20EnrnIandi. No hatrames de esfonitr
nos mucho para Justificar nuestra Inconforral
dad con la radical reforma qne en el ttulo 9p
h tratad la Patria Potestad introducen los
artculos 170 j 373 del Cdigo revisado, ppesto
Uue los propios autores de esa revisin se an anticipan
ticipan anticipan a rteconoctr en sus comentarios la po posibilidad
sibilidad posibilidad y ueria de nuestra objecin, funda fundada
da fundada en la rain indiscutible de que la autoridad
poder ejecutivo as tn la i omo n el
-lunlelpio, como en el Estado debe eer ejerc ejerc-da
da ejerc-da por una sola persona, y que sta no pnede
jar otra fu el padre, as por raiones natura naturales
les naturales como soelales y liflale.
i
En la rustlana del Viernes 34 del corriente,
la Archldtquesa de Austria Esathet, contra contra-Jo
Jo contra-Jo matrimcnl'-. El aeto vitrificse en el Palacio
Imperial de Viena y result muj (untuoso.
En el acto de la beda de la Archldtquesa
de Austria fgci la nobleza anstilaca y les
imperadores; natiendo la representacin de
muchas natlcnis per medio de sus embajado embajadores.
res. embajadores. El Soberano Pontifica ligue en el estsdo
e gravedad de que ya se ha dado cusnU al
mundo enttro.
Es de naturaleia muy fuerte Mir &
edad y frecuentes padecimientos y vllda de pe penitencie.
nitencie. penitencie. PARTIDO FEDERAL
OFICINAS" EN SA17 JUH
El tiffcr frcidi'ft chl Cutipo Cautivo,
per haber mudado su reldencla a Baturce,
re titira en tu despache en Justo 11du 13
& S Ch la tarde p. ra.
fcuttnra gtntrai: FcrUltza 71, Ucs
mt circulacin en ia isla
CODIGO
CIFIL
SUtando en esto eompletamente de aauer aauer-do,
do, aauer-do, nuestras obitt-vaclones sa llciitarsn a exa
Efinar y -rtf utir loa motivos que a pesar le
pensar como nosotros ha taido la Comisin
Codificadora para preponer su profunda y tras trascendental
cendental trascendental innovacin. La Institucin de la
Patria Potesiad, cotudo al padre y a la madre,
-y ejercida solidariamente por atabes, es dicen,
una institucin general en la Legislacin civil
de los Estados Unidos, y dentro de lo estable establecido
cido establecido por nuestra Ley orgnica sea el bll! Fo Fo-rakr,
rakr, Fo-rakr, la Comisin ha credo, sin duda, que loa
art3ulos 270 y 372 se ajustan al principio por
ella misma proclamando da que las reforman
legislativas en nuestro suelo deben ser una
evolucin sittemilca y reflexiva que sin des destruir
truir destruir de un golpe el conjunto harmnico de
nuestras leyes civiles, tienda nicamente a
mejorarlas y a llevarlas en un sentido de de desenvolvimiento
senvolvimiento desenvolvimiento hacia la identidad civil con lo
fundamental de las instituciones de los diver diversos
sos diversos Eatados y Territorios de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Nadie ms que nosotros aplaude esa ten tendencia
dencia tendencia hacia la identidad. Y cmo pudiera
ser de otro modo, sino de .hora despus del
cambio de nacioralad, ni de la vspera de ese
cambio, sino desde hace ms de medio siglo
hemos sido admiradores fervientes y entnsiasaas
de las grandes y generosas instituciones ame
ricacas y acariciado la Ha de verlas implan implantadas
tadas implantadas en Puerto-Klco? Pero entindase bien ;
somos partidarl .?de esa tendea :1a, d? acuer acuerdo
do acuerdo con el biil Foraker y ios miembros de ia
Comisin Calificadora, mientras ella no consti constituya
tuya constituya un rompimiento brusco, absoluto ioj j j-tifieado
tifieado j-tifieado con el pasado y mucho menos con el
presente, que deben servir de base al desarro desarrollo
llo desarrollo legislativo en lo futuro, valindonos de las
mismas frases de dicha Comisin. Y por mu mucho
cho mucho que amemos ei principio de la identidad,
ese sentimiento no nos ciega hasta el punto de
parecemos justos siquiera racional, lo que
en realidad no lo es. Nuestro amor es un amor
antiguo, tranquilo y reposado inn tlan.e los
arrebatos de la juventnl de Tos Tnmorados
recientes.
Si el rgimen de la familia debe estar en
harmona con el del Municipio y el del Estado,
no se concibe ecmo&qu donde una excesiva
centralizacin predomina todava en el Gobier Gobierno
no Gobierno de la isla y de las Municipalidades, pudiera
implantarse un alaterna abiertamente contra contrario
rio contrario en Ir familia, sin introducir en ellas la ms
deplorable y disolvente anarqua. Posible es
que eu los Estados donde la cesoentrallzaeln
es absoluta menos en lo que se relaciona eon
el vnculo federal, la constitucin de la Patria
Potestad comn al padre y a la madre y ejer ejercida
cida ejercida solidariamente por nabos, d buenos y
provechosos resoltados. No lo disentimos, aun aunque
que aunque lo dudamos ; pero aqb, en el momento
histrico actual no vacilamos en afirmar que
sus efectos seran muy distintos.
Fundamos esa afirmacin, adems dejo
que dejamos expuesto, en qua aun consideran considerando
do considerando aquella institucin bajo un punto de vista
general y absoluto no llegamos penetrarnos
de sus bondades, ni de sus ventajas sobre la
que reconoct y consagra nuestro Cdigo vigen vigente.
te. vigente. El haber sido admitida en los Estados
Unidos no Justifica esa bondad, ni esas venta venta-Jas,
Jas, venta-Jas, pues no somos de les que creen que todas
las Leyes que all rigen son superiores nues nuestras
tras nuestras Leyes espaolas. Por el contrario, con conformes
formes conformes en este punto con el editorial publicado
hace dos das por este mismo peridico, sin de dejar
jar dejar de admirar el asombroso engrandecimiento
de los Estados Unidos, sus excepcionales apti aptitudes
tudes aptitudes para la industria y el comercio asi como
para las artes mecnicas y sobre todo para la
vida de la democracia, creamos que en el co conocimiento
nocimiento conocimiento y en la prctica de todos los ramos
de la clmela de la Legislacin ocupa un lugar
inferlo 1 de nuestra antigua Metrpoli, como
lo ocupan por lo general todos I03 pueblos sa sajones
jones sajones respesto de los pases latinos descen descendientes
dientes descendientes y herederos da la anVgua Eoma, la
gran maestra del Derecho.
Por todo lo txpnSo, cpJnamos que en lu lugar
gar lugar de los artculos 270 y 272 del nuevo Cdigo
Civil deben cor servarse tales como hoy estn
ei 154 y 159 del actual.
Continuaremos ocupndonos de esta mate materia
ria materia y de la tutela en el prximo nmero.
Julin E. Blanco-
Au cuando en los miembroswde la familia
real espaola existe luto reciente, el viernes
prximo pasado hubo recepcin oficial, que no
obstante fu de gran ceremonia y muy concu concurrida.
rrida. concurrida. La prxima coronacin de A fonso XIIl
ha despertado inteii entre los palaciegos y
todos fueron a saludarle.
Esta definitivamente fijado el mes de Ma Mayo
yo Mayo para la coronacin del rej don Alfonso. No
se ha alterado esa lecha por cuanto el luto de
la famhla real ser para entonces de alivio.
El conde Von Valdersee
Se sabe per un despacho telegrfico de
Brln que en el prximo mes de Abril visitar
ios isst&dcs Unidcs el conde Yon Valdersee,
acoraphido de su esposf respondiendo a la
cort invitacin que le han hecho algunos
oficiales del ejrcito americano, con quienes
intim en China cuando ia accin como de las
pctenclas contra aqul Imperio.
Para curar un Ules fra do
en un da tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE 13EOMO QUININA. El boticario
le devolver el dinero si no ie cura. La Srmrv
de E. W. GttOVE se halla en cada cajlts.
jEis;pa,
Ta se ha ulticaado el tratadlo de venta de
las antiilas dauesais al gobierne de loa Estadcs
Unidos. -t: 4-
13u artieultido es poco .extenu y es un ver verdadero
dadero verdadero documento americano, en el cual se
economizan muchas palabras, resaltando en
extrumo conclio. i
stados pidos
Transaccin
En una reunin .celebrada por varios re republicanos,
publicanos, republicanos, a la que asisti el ministro de la
Guerra, Mr. Roet, ae meitr?"XUe' partidario de
un transaccin pitra corta? gulr bonificar en
algo los derechos de introduccin de loa a a-eareti
eareti a-eareti cubanos.
- Base
Los senaderesqne delsnden los asiires
de remolacha, han aceptado 'a transaccin,
bajo la base de ona rebaja ds 33 por ciento en
la actual tarlf aduanera.
Crese que ser acptala por ambas cma cmaras
ras cmaras u modificacin antedicha.
tr. Curry
131 presidente ha flrmaddftl Eombramient0
del doctor J. L, M, Curry como enviado espt"
clal suyo y ministro plenipotenciario de lo8
Estados Uoldcii en la Corta" de Espfl, para
representar al presidente Rioevslt eo-el mo momento
mento momento de la coronacin prxima del jven
Monarca espaol.
Mr. Curry saldr probbletnnt3 A mal,
dos del mes de Febrero con direec;Ia Ep?fla.
Aplazamiento
E! Comit organizador de la, prxima ex exposicin
posicin exposicin de Sic LnJa, con objeto de fcocf ren ren-clar
clar ren-clar con ios altos empleadcsde la $3eretr
de Eitado fin de que soliciten el concurso d
las naciones ecropeas y americanas la refe referida
rida referida exhibicin, ha declarado que no es pasible
abrir la exposicin como ;se pens en el ao d8
1903 j en su consecuencia, daspns de detenido
debate dispone aplazar la apertura del mencio
nado concurso para ei mea de Majo de 1904
Orden
Ha recibido orden el Miclitro de Dina Dina-mares,
mares, Dina-mares, en Washington, para que firme el tra tratado
tado tratado de venta de las Antillas danesas.
Mercado de Nev York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante i
Idem de rcaiz Qoldon Malze
Id de trigo El Premie Mayor
Id Caballo Volant6
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de Norfcon
9 JWoodlwn
Tocino Creciente
Jamones California las 100 ib
Salchichones
Quesos
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) Manteca La Primera para
3
3
3
S
1
19
17
17
8
13
12
95
50
65
05
30
12
25
52
25
00
00
7 00
9 50
Litras.
Azcar centrifugado.
Aiicar mascabado.
84 3,3
3.9,16
3 1415
POR QUE SERA ?
Por qc mi nmea, muy pesar mo
Me II sva por el lado de la risa ;
Y si isoncurro misa
Da ci aritos sa arrodillan descoco ?
Y por qn4, si en la cal! me saludan
O en otras ocasione diferentes,
Comprendo que las gentes
Besultan en carcter cuando adalan?
Per qu sr, schr, que en los brillantes
Que son ds muelws sabios la delicia
Descubro la estulticia
Que es gastar esa suma hasta n los guantes?
Y cuando miro la mansin de em Creso,
Y muchos pobres sin hegar, discurro :
Me recuerda esto al burro :
Much a cabeza ; pero poco seso?
Per qu ser, que viendo la mirada
Del mas acaudalado caballero,
Digo : n dinero cero
Lo qtie quiere decir : iqu na hay nada?
Habr de rerme yo, an de mi mismo
Que comulgo en el templo del ciriiitlano,
Y, por que un pagano
Esolavo soy, servil, de mi egosmo?
Pir qu asrii, mi Dio, que todo esto
Conspira, mi pesar, dentro de ni?
81 es i dispuesto as,
Que te cumpla, ma di lo que has dispuesto.
Yo los hombres les df libre albed j,
Echndolos al munde.... sin eau.Isa,
Y, al datarlos de risa,,
Mirndolos rer, tambin me ra.
Por eso, en los designios insondables
Que ni dan su raza ni tienen nombre,
Le i la risa ai hombira :
I Porque hay muchos hombres mUerblea!
La tstia no se r?, justamente
Porque no hay ctra tstia despreciable.
Y es en esto adorable
Mucho mas mi re bit il 3 que la genla
En esta forma, Bles, m pregunta
Para mi conviccin d 16 ia respuesta.
Y, lo Juro x por ita 1. ...
A f que no le reo lblen ia punta
Juan Z BoiJrigue;!;.
Areclbo, Kcero 25 da 1903,
I
iermmio Daz Navarro abogado y
notario, con bufete en; San Jaan,
Fortaleza 38.
tor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
0
lpiran Depsito de calzado de -A rtro E.
'iJyDaz y Ca Artculos para raballeroa.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Printlpa.
lys-ezcano y Ca Comerciantes importa
Washburn, Crooby C-
GOLD MEOAL FLCUR
LA PERTOIiftiQUE.
M15NEAPOLIS. MNN.
O
t
O
O
1-1
m
rtlRlMA patena;
ET.'-
T3
33
a
o
t-.-i i11 ii
"l J f
"S-J:. f aa vi -':;
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
HENRY C. MORE
E.1OIGO CIRUJA 110
son once anos de prctica en
La Am fea Lat na
A;utlilia, S. Sil
Farmacia SfarquesB HoSr Gaguas
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios' Hurtados.
Especialidad en el despacho de rece recetas.
tas. recetas.
lPoo
m
i
3,K .!B9.,i', -ai
1
Hotel
The
CASA DE HUESPEDES
Sau Jos Nmero. 1, Esqurn i Teuan
Habitaciones i frescas con vista ia bara
Un dia de hospedaje 1.00
Una cama.; 50
Un catre..... .-.l 26
inpilage mensual ;;. "2o. 00
Abono cerner ...t410.00
Bafios gratis los pasageros
Propietario, Soler y Cq
i 1
1
San Juan, Puerto
1
?T ;TrP
JOK too vm
lflb mwihb
i in mi mmt- -i i n L -,
'A
bogado
n f! (?
ffi
Mayagez
ngel Suares. fabricante importador
Eombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.
O X B O
dores exportadoree te mercancas.
Plaza Prlicipal, Arecibo. P. R.
mim&imel Silva, comerciante. Provisio Provisio-lili
lili Provisio-lili nes y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R,
arma
Rico.
y Uk LA ANEMIA
. i :
rit m La MA
, i. -, ,.. .... JMMrffcMtMMJ.Ma i, i timmmmmamimm,immmmm
0
y Nctari
uert'
U 1 i
m p
P
Tj2 s5
peed emtmeU fpa
O' o
m O dB
Ve (g" fl
tj tJ e y
0
S o 3- o
ZJ2 s S3
i
M
Rico
f
'i
i!l
!
1 T
A
51.
h -"f
-'i
. n
LA DEMOORAOIA
2
!S5aaHS1f!!ESH:
ATEO
iO
en d
4
ft .4 Plf
P
"ID (1 )
vi7 .1 is
NOTICIAS DIRE OTAS
Siga dando Juego el asante de las Heir-
Al talegratna ltimo 3el;Tlernet eonteit
Gobernador dlelendo qae dirigieran nun nun-vacient
vacient nun-vacient al Alealda en solicitad del permiti
par la macJfastieln. As se hizo el eCbado y
eita autoridad negte con eT&sl'r&s. Se telu telu-grafl
grafl telu-grafl otra re extensamente al Gobernador
solleltando el permiso 7 haciendo constar l&
aetltnd del alcalde, que jaigan fuera de ley.
Veremos por donde se apea el Gobernador.
Con el ltalo Basta ja circul el sbado
otra hoja suelta, firmada por Luis Aguerrido,
y en la qoe se ataca a determinadas personas
de la disidencia republicana.
Ya es1l tertrloada la balaustrada de le
balcones que ne han colocado al Parque de
Bomberos.
Don Gustavo Oopeaholraer abandona las
filas republicana Ingresa en .si partido fe federal.
deral. federal. Nuestro correligionario don Eustaquio Fl Fl-jjneroa
jjneroa Fl-jjneroa fu agredido el Tiernas &n la calle de
Atocha. Lleg un guardia municipal 7 HeT
a la Jefatura a! agredido, dajando en libertad
al agresor.
Vtry welZ,
El publico piJa con Insistencia que entre
los fuegos do artificio que ee pnsparan para la
prxima fiesta, figure el iLeendlo slmnlado del
Basar Otero.
DonPedro Ros, republicano que luch
eon grandes entusiasmos en las pasadas el ac acciones,
ciones, acciones, se ha afiliado al partido federal.
El seflor E'os es un buen puertorrlqu fio
que se dispon a trabajar por I conservacin
at la patria nativa.
Es probable que el Casino Inicie sus fies fiestas
tas fiestas artsticas con la valiosa .operacin de
nuestro amigo don Aritldes Chavler, notable
planista 7 compositor puertorriqueo.
Ampliaremos esta notlela en. prximas edi ediciones.
ciones. ediciones. 12 todos stos das s j ha visto 11107 eon eon-urrldo
urrldo eon-urrldo el bonito establecimiento La lnuttria
ilel faist que ostenta 6n sus elegantes apara apara-doren
doren apara-doren todos los efectos para caballeros en los
ramos de sastrera, camisera 7 sombrerera,
ti eumo infinidad de artculos de superior ca ca-lii&d
lii&d ca-lii&d j i precies sin competencia. F.
Ltv colecta para sufragar loa gastos do la
Oaadelarla, signe aumentando cada ves mas.
Kadls se niega a prestar sn canoarso pecunia pecuniario.
rio. pecuniario. VA vlsrnes tazapoeo celebr nesla el ayun ayuntamiento,
tamiento, ayuntamiento, por apata de los safioires concejales.
321 dotalcgo 110 poo verificarse al baile
anotjftlado en el parque de bomberos, per no
uta? tsrmlnadas las r piracloc.es del edificio.
ln el ealloja del Coiaerelo fu herido 7
robado un amiirle&no. Los autores del heeho
fueron pnettes a dlspJcIn del juzgado
DbaJo del balcn de uca casa de la alie
da la Salud, se encontr el vieraes una botella
e patreMiio 7 una eaja de fsforo!.
El viernes f aeron vacunados 57 nios e
sita poblacin.
A altas horas de la noche del sbado, se
promovi un eicndalo en el sillo denominado
Babo del Buey.
Un ehlso, en la calle de lUrtoli snfrl una
ealda con tan mala suortu, que se fractur el
braao izquierdo.
Tambin islreularA el programa de tas fies fiestas
tas fiestas de Carnaval. Habrn tres das de jolftcrlo.
Se suplica a la juventud dn esta ciudad se
anticipe a hacer les apartados de objetos para
el Carnaval, con el fin ds evitar las confaslo confaslo-ti
ti confaslo-ti de ti tima hora.
Se dn per sabido que dichos apartados it
harn en el Bisar Otero, oieo eiUbluei eiUbluei-Mlnto,
Mlnto, eiUbluei-Mlnto, te., ete.
El sbado por la noche circulo cna hoja
Utlta Amada Les cliUtaros honrados,
intlUndei si pueble de Fooce pira un munl munl-siticln
siticln munl-siticln de protesta eoatra til alc&lde y la
adrainlstraelfl naaielpa.1.
En dicha hoja se haea constar que al pur pur-miio
miio pur-miio para dicha manlfastacli haba emana emanado
do emanado dlroctiTiente dal gobernador Hunt en tale tale-grama
grama tale-grama recibido por Mr. Meyasteln, toda re
que el alcalde continuaba negndolo con eva evasivas.
sivas. evasivas. El domingo porla maana recibi Mr. Me Me-yesiien
yesiien Me-yesiien otro telegrama del gobernador casi
rectificando el timo dal sbado, dlelnlole
eue para celebrar la maalfestacla se vieran
antea eon el alcalde.
Ms. Me7esteln se dirigi la easa parti particular
cular particular del sefiir Chevaller, 7 esta autoridad se
neg 4 recibirle.
Mr. Meyestein volvi telegrafiar Mr.
Uunt las dies 7 media de la maana reflrta reflrta-dole
dole reflrta-dole la actitud del alcalde, caro telegrama no
hba sido contestado las tres de la tarde.
A las dos de la tarde empez a reunirsu el
pueblo en la plazoleta del teatro.
A las dos 7 media haba mas de 300 peleonas.
La orquesta toe La Borlnquen.
Era que la manifestacin se dispona a
recorrer las calles dla ciudad. En cinco es estandartes
tandartes estandartes con gruesos c&raetares se lean las
Inscripciones slgnlentas:
Protesta del pueblo contra su psima
administracin municipal.
Viva el gobierno americano. Viva
nuestro gobernador Mr. Hunt Dentro de las
instituciones americanas caben todos los prin principios
cipios principios poif icos 7 religiosos.
El puebla pide la destitucin del alcal alcal-calde
calde alcal-calde y su secretarlo por Tlolar sus idereckas.
Aa se cumple la volunta del catlico
Tricoche.
Los catlicos de Pones reclaman sus
derechos en favor de la religin.
Cuando so dispona salir la manifesta manifestacin
cin manifestacin seguida de numeroso pueblo, lUg el ca capitn
pitn capitn Molina i la esbeza de la polica munici municipal.
pal. municipal. Eta, armada de carabinas y rvlvrs
ecup Ub boca-calles. El eapitn Molina, a ca caballo
ballo caballo sostena en las manos el sable 7 el re revlver,
vlver, revlver, 7 consiguieron impedir la manifesta manifestacin
cin manifestacin por do tener permiso del alcalde.
Despus de todo lo ocurrido de les tele telegramas,
gramas, telegramas, erusados entre el gobernador y Mr.
Mevestein desde hace cuatro das, el pblico
coincide en este comentario.
E gobernador 7 el alcalde, de acua:rdo,
se han burlado del pueblo de Fonce.
El apreclable jqyen don Ufasl Tarmella
S9 halla el rbado por la noche, en unin de
varios amigos, en nn baile que se celebraba
en Machuelo, cuando Pegaron en nn carro va varios
rios varios oficiales del ejrcito americano. El joven
Torruellas, que habla el icg's, les invit a to tomar
mar tomar una copa de cerveza, y en perfecta armo armona
na armona eubi con ellos al carro 7 tomaron ls. di direccin
reccin direccin de la ciudad.
Al llegar al cuartel, invitaron los oficiales
a Tcrrusl'a a que pasara alelante, 7 una vex
all le agredieron cobardemente entre todas 7
en presencia de un centinela. Torruella luch
como pudo para deshacerse de ellos, logrndo logrndolo
lo logrndolo despus de grandes esfuerzos 7 escapando
milagrosamente.
A ms de ese atropello que no tiene nom nombre,
bre, nombre, ech de menos SS pesos que llevaba en
billetes.
Los oficialas efan tres.
El stfior Torruella, con otros caballeros
da su familia, se han querellado a las autori autoridades
dades autoridades de aqu y telegrafiado al Gobernador.
Estos hecho son 7a del dominio pb Ico,
y los relatamos sipgn nos lo han referida va varios,
rios, varios, entre ellos nuestro amigo el seflor To Torruella.
rruella. Torruella. En la calle Mayor vimos a una pobre ma madre
dre madre que buscaba a su hija, nia de corta edad,
que se habi extraviado.
Algunos vecinos le ayudaban en sus pes
quisas.
auca
En la mafiana del domingo, las lo y me media,
dia, media, se aj una detonacla. A los grito 1 de
fuego acudi el Cuerpo de bombeos la calle
de la Villa, esquina i la Plaza Principal, donde
est situada la casa morada de don Joaqun
Ferrn
Fu objeto de la alarma el habero quema quemado
do quemado por combastin expontnea algunos fuegos
de artificio que haba en el establecimiento que
sit3 en los bajos da dloba easa.
fa la tarde el sbado an z&g&ietn hiri
en 1& cabeza, coa una piedra, un niS) de 5
afios de idad.
Xhto oearri en la salle Arenas
Revolucin en Colombia
Combate
Se ejrl desarrollando un sangrienta y te terrible
rrible terrible combate entre los colombianos del go gobierno
bierno gobierno 7 los rebeldes.
El encuentro se asegura f de loi mas en encamisadas.
camisadas. encamisadas. Su desenlace nd pde adelan adelantarte.
tarte. adelantarte. Difltibarct
La. (ineuadra americana en Colombta h&
desesabareado tropas de sus barcos eon 1 f n
de pretejjiir sus subditos del combate que ss es est
t est librando.
Para Coln
Otras naciones han dado irdenes para que
salgan enseguida eou rumbo a los puertos da
ColoHbii para hacerse cargo ds sus tdifeoi
respectivos 7 defenderlo! si f onre necesario.
Apoyo
Es muy dicho en varios crculos que Vene-
tulla contina prestando apoyo al elemento
rebelde que ataca a las tropas del gobierno ve venezolano.
nezolano. venezolano. Protesta
Loa coseiles extraegeros protestan vlolea vlolea-lamente
lamente vlolea-lamente de los eicasoi in tides ib Coln 7 de
sia a&crqaa que reina en toda la repLblea.
' Waltou l asman tb'Svran Mackav, The
Way ta god Moody. WelgUcd and Wanklng,
The Miraba o Life Miiler, A toyal Exila Tal Tal-mnge,
mnge, Tal-mnge, Voman ean She Reason? Arfcietie
Wentfroth IIgh School, The Munsey Igalnal,
Guide to NeW York Se Brocklyn, An .attla Phi Phi-loaophler
loaophler Phi-loaophler by E. Soarestre. Searaen'i Manual
ef Worship, Lospel of $t John, Naval S:ngi S:ngi-tsr,
tsr, S:ngi-tsr, Rnbaltat of ornar Khayyn, Golf Citalog,
Tha Htrr Corapany, HearperV Mag.-iiloe
Chrlsturas 1901, Amerlcans in Eornpe, The
Crisis by churchlll, A Sthlng of Parls, He
Cosmopolltan year 1399, Frant Leslle'd popu popular
lar popular Monthliy. American HUtory Montgouer7,
Hljmus and Tunes, The Moring Watches,
Total 30 Obras.
Donfttn hscha por el Rev Partoi Mr.
Carroll 3 Wcight a un prof sor(oartInlar;iVle
j 1 7 nuevo teitamento (Etpafio') NeW Tes Tes-tament
tament Tes-tament log's ambas encuademaciones de
lujos.
Biblioteca de la
Escuela Columbia
11 ni
j la El IB il k
ttlaridn e los llbroi dados por Mr. Man Man-hy
hy Man-hy comodante 4.1 ade cMas.acha-
ittts a ln Biblioteca cTirglnli,.
Los progresos
del periodismo
El oa Uto Congreso internacional de la
prensa se celebrar el afia orxfmo en Bsrra y
ser abierto solemnemente por el presidente
de la Confederacin. Darante los cuatro das
qae durarn sus sesione, sarn objeto de dis discusin
cusin discusin los siguientes puntos:
. Dignidad profesional en as polmlcns de
la prnst J rebaja da las tarifas para les 'Sale 'Sale-gramas
gramas 'Sale-gramas de la prensa ; clula intarnaelaniii de
identidad s ansetiansa prof sslonal del periodis periodismo",
mo", periodismo", propiedad literaria y artiittca en materia
de prensa; competenela de les trlbaaates un la
misma materia ; reduccin ds las tarifas pos postales
tales postales y participacin de los periodistas en los
heneflclos de les peridicos.
DOCTOR J. LORENZO CASALDO.
Cirujano-Dantlsta Norte-americano.'
Areclbo Purto-BiCo.
TOTAS WmB OOBSSIO
Enero J8.
Ha salido 4 hacer una inspeccin general
de Ion faros de la isla, el jefa general da ellon.
E;ti en estudio la Instalacin de algunos man,
que hacea suma fiUa. Tin pronto terminen
los estudios para la construccin, empelarn
las obras.
I2TRECOMENDAMOS nuestros amigos
el hotel The Marina, San Jo3no 1, Capital.
Naestro correligionario don Jaime Vilaseca
torrero de! fro Puerto Farro, de Tlequei,
ha !do trasladado al de Culebra, por permuta
hca con el qne ocupaba este puesto. Eo
estos da? marena dicho aprectabie amigo a
tomar posesin de su nuevo cargo.
ISita noche efectuar la retreta en la plasa
principa', la banda del regimiento de Puerto
Rico.
TELEGRAMA D3 ULTjMA HORA.
Atropello Inaudito. Suceso sensacional.
Seis heridos graves y an contuso, ayer a las
nueve, a consecuencia estar invadida calle
Fortaleza por sg-omir;kci5n carruajes frente a
Ei Cielo, debido a los 110 cajas camas, col colchones,
chones, colchones, catres metUleo, etc., acabados de
reeibir. Eta casa vende carnes mas baratas
que en los Estados Unidos. El Calo, For Fortaleza
taleza Fortaleza 35. Pdanse precios. Oyrrespcnsal.
El Parquo BriDqaen que desde hacen al
gunas domingos estaba a!ge desanimado cau
sa de las agu&s, hoy ha vuelto su animacin
de costumbre?, y los troly van atestados de pa
sajeros.
En estq sitia han aido hachas muchas me
joras y es harn mas.
Si el director de esta compaEi fuese hm
bre de mas actividad, bien podra estar ya
mot tado fio rarque it estilo da los Eitados
Unidos y Europa.
Esta noche hfdyil en el Casino Espaal
- j ji
A ella concurrirn las damas mas distin
guidas.
E?t) mltmo centro prepara un gran baile
de carnaval pra el mas prslcso venidero.
Creamos qua ahora que la Coloii' se en en-cnestra
cnestra en-cnestra Comp?3tm anto en harmona, pesdi
dmele algo impultio mas este Casino como
es el da agrandar el sctlon.
EL PARQUE BORlNQUEN es el sitio mas
concurrido por las personas de buen tono que
buscan iresfp j dlstrs.ccio.
Conciertos todo'j? los jueves, sbados y do domingos
mingos domingos j pronto habrn otraa diversiones. P.
Es muy comentada la hoja suelta que ayer
eircul por esta ciudad, en contra del 3a a
Juan New?. .Se dice que no se atrevei el
Paehl Soberano cumpMr lo que e n eUa e
le indica, pusi no se traU de pegarle i uno so solo.
lo. solo. Sabemos que el Dlreetor dl el correspon correspondiente
diente correspondiente parto de esta hoja al Gobernador y di di-jle
jle di-jle en que parte del Pas ... se haba publi publicado.
cado. publicado. En el establecimiento de Tha Alien Nw
donde so vende La. Democracia en San Juan,
hay afectos de carnaval para la venta.
Los precios son sumamente baratos.
De un da. otroialdra el bando del alcal alcalde
de alcalde hutorlta&do el programa dal carnaval Pa Parece
rece Parece que s prohibir .el juego con ggua y
huevos.
Ayer tuvieron un gran desafo los elub pe pelotaris
lotaris pelotaris Tesorero Interior, haba cruzada una
apuesta de 150 dollarn para el qae venciese. A
causa de esto f a un pblico muy creeldo a
presenciar la jugid.
Hoy ha. salido Matlanso Clntrn y otros
oradores espiritistas pira, Vega baja, doade
darn an meeting.
Uno de los establecimientos que mas lico licores
res licores expende al por mayor es la'antlgua Fbri Fbrica
ca Fbrica de tos propladad de Pedro Chandrl.
Las marcas ret Criollo y el Troly, en entre
tre entre otrsiB, do esa procedencia, no tienen rival
en Puerto Rico,
Depsito en Sau Juan, Justo 8. Avenida
Dabn.
Precios sumamente mdicos. P,
ParcEe qae te trata de hacer algo por re rebajar
bajar rebajar 1 predio del piin, se est persiguiendo
i los qi3 lo venden titilo de psso, y las ion I131 I131-pnustiti
pnustiti I131-pnustiti calta.9 y deicamlsado el artculo.
Le haia Impuesto SO dollars de multa
Rafael Vega, por vender leche que contena
agua. Ver ha hesito apelacin de la sentnn sentnn-cia
cia sentnn-cia nt& el Tribunal del Distrito.
D fl Ctrlota Zarbls ha presentado deman deman-da
da deman-da de divorcio contra don Carlos Lpez Mar Mar-quz,
quz, Mar-quz, u leg;tImo esposo. El juzgado de Cite Cite-dml
dml Cite-dml entiende en el aiunto.
Sta noche comtsnia las ethibieohei 4el
Cinematgrafo. Este es un aparato d loa
nltmamunta const-raido y que ha sido corrjl corrjl-do
do corrjl-do n todo 'os dtfatitos que tienen los ja .n .n-te
te .n-te vatos aqu.
Traa una buena co'acca da vistas de co colores
lores colores y muchas de magia propias para los nl nl-fiai.
fiai. nl-fiai. Pr;.G tendrn muy buena entrada, d&Ja
la ai;u e'n que se nota.
Iy ea e i eap'Ul ura esp?cil da epide epidemia
mia epidemia en las personas atacadas de catarro, que
no hay familia en,qpe no haya uno dos en enfermas.
fermas. enfermas. Eito es debde a los cambios repenti repentinos
nos repentinos de temperatura.
Segu parece, 11 o son todos ios delegados
a la Cmara los que estn dispuestos a seguir
lan rdenes del Directorio con respecto a la
aprobacin de los Cdigos. Hy algunos que
se opondrn.
'A don Juan di Mata Paa, Juez Munici Municipal
pal Municipal de J loncos, le ha sido cencadide un mes de
licencia por hallarse enfermo.
Don JoDvi!a, Juez Municipal Soplante
de Juana Das, presenta ia rennncla de su
crgo por enfermo,.
Dan Francisco Coln Vega, 'ha sido na ra ra-brtdo
brtdo ra-brtdo Stcretarlo del Juzgado Municipal" de
Tea Baja.- i
Don Jos Cuevas y dofU Saturnina .Rosa .Rosada,
da, .Rosada, vecinos de Lares, solicitan dispensa de pa parentesco
rentesco parentesco para eontrier matrimonio clivil.
A
1 i
I t
LEONCIO BARREIRO"
Cirujano dentista. Ofre
ce sus Hervidos al pbli pblico.
co. pblico. Calle d Bul Belrit,
Caguai, Pto-Bii;o
aa Justo
Jstl
Constntt) srirtiio de drogas, productos qumicos y medicinas do
Pateute.
Especialidades farmacuticas.
Agua de oda la americana.
GRAN HOTEL-RESTAURANT
ZXCfC3-XJJL,Z,3333a.K,-&-'5
Tstsan 10 y !2. Craz 2 y Fortaloza 21. -Hotel de prldr.orden
Coastrudo expresamente para Hotel. Capacidad para 300 p&sagerci. 81tu.
cin 63 mis cntrica. Vistas la baha j las calles de Tetuda, Cruz j Porla.
les a. El ms fresao y ventilado de la Capital. SI corsivior mejor de las LalilIai LalilIai-Tiena
Tiena LalilIai-Tiena departamentos independientes paik familias. D3sde l'de Agosto rige act
ms del plan antiguo en laa comidas, el sistema ainerijao; gusto del fayorms.
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes traductores la orden. Preaha
al igual t los dms Hoteles, ta hacen aboco para ln cotr.
o
Fortaleza
Crw
SAN JUAN P. R.
Ventas si por mayor y detall. Importacin directa de Ies p ine pales mareados
de Europa y los Estados Unidos de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, quincalla critae?ia, Artculos da no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y cabal) eros. Efectos de wcrit Ho, Porcelana, Pintfas
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas do hierro aprueba de fugo. Especialidad
en arados de todas diases. Tubera y sui accesorios. Jujaetes varUd s etc. fttn.
Precios limitados. Constanterenovaciin en el surtido.
HOG A It
Dofia Gracia Micheli avisa sus parroqaiiticH y amigod de la is isla,
la, isla, que tiene establecida su casa de huspedes th HOGAR, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos da la casa dla Sucesin Pjala, no 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y -res-cas,
y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado.
FoceT'oeptiere lo de 1901.
Precios mdicos.
FARMACIA I DROMIA DE BL
veo
6"
Prados de algunas preparaciones espaciales de la misma :
Jarabe de Rbano lodado,
Id de Lacto fosfato de cal
Id de Hipofosfito da cal
Id de Protoioduro de hierro inalterable
Magnesia efervescente.
Elixir de OMcero fosfato de cal
Zani&parriila
Vino de ou!aafoafatado
Por docenas ee hacen rebajas importancia.
fra?co 40 ceotaYos
id 40
id 40
id 40
id 50
id eo 9
id 89
id 50 9
GO AMO Pn !Rfi
Situado la entrada da la poblacin, con liabitaconea cnodad
y ventilaba? para pen-onis golas y para familias.
Exelenta comida y servicio esmerado. Se admiten abonado por
tileses precios m-jdos,
El repre3eutait,
el ri to j&&iifst
v s- i ix iro ir? m a& n ms rn
LkaS l.H.il (lAJi JKJiJ jCS l H J i 5
; ;
Se venden los muebles sigai entes : ;
Un Seib de nogal nuevo en
Una docena de sillas de comedor en buen estado
Una mesa para comer
Una perelia de nogal
Una cmoda e sala, con bonito mrmol
Un lavabo grande j
Dos mesas de noche $6 una
Una nevera
Para informes, e-sta Kedaccn.
M.O
SO.
21.
8.
15.
6. 41
12.
10.
N
Mm
Vas Oe
boteco
'lian
ABOGADOS Y NOTARIOS
Cm ESTUDIO AOIERTO EHI L CIUDAD OS:flaOA
Para los asuntos notariales so trasladad eridieflmfln A ta
pueblos del Di atrito. Keprenentant en Caguadon Lorenzo GimiineS
Garca. i
'1
. i-
,
En oro 2? de 1909
Lii DI0MOORAO1A
EDI
jL
Uno de los artsa
Ies de primara ne necesidad
cesidad necesidad que debera
abaratarse i;odo lo
poslblo eo este pas,
es la carne, con mu(
cha mas rain,cuan
to quo la anemia,
EL IMPUESTO
8C MIE
A1 1.1S
aiote mortal da nueitra cate proletaria, se Ta
cxttndlendo cada da mas, causando una mor mortandad
tandad mortandad Tetdaderamentfl deacontoladcia. P Pdase
dase Pdase una estadstica a los hospitales de la Isla,
y se conrenieran las Cimaras de que la gran
ir a j oi de los enfermos ngresan atacados de
anemia. A las Cmara?, pues, corresponde
contribuir conjurar ese mal, presentando y
aprobando un blll en que se prohiba el Im Impuesto
puesto Impuesto sobre las carnes, ex'glondo, con tal
metlfo, que estas se expendan en ias carnice carniceras
ras carniceras ubiteaa a nn prclo mas barato del que
hoy ae txlge.
Indicamos esto, porque sa uando fxlte
tina orden general del mtoguUo gobierno
militar, prchlbliado tales Impuestos, rden
que present el stCor Mufioa Rivera cuando
era .Secretarlo do Dpaeho al sobornador
Uroolfa I Que sta aprob, y que no saoimos se
UrooK y que ... u7m"7 -"T "1
1!:"V
tamlsntos, cobran por cada cabesa de ganado
que se destina al abasto pblico, tras y cuatro
dolan bajo rl nombre de Impuesto por mata matadero,
dero, matadero, puestos de carniceras j rocoaoclmlanto
de ganado; por lo qus reinita que I especu especulador
lador especulador tiene neceiiariamenta que aameotar el
precio de la carr.r, ImposlbUltan'losa al pobre
el consumir art-juio tan necesario para la vi vida
da vida Pta que los A runtAtnlentos Impusieran
nn dtrecho qua no exceda de un paso por ca ca-beiade
beiade ca-beiade ganado para atender la limpieza y
conservacin de los edificios destinados ma mataderos
taderos mataderos y carnlceias, pues eso lo consideramos
3ut t pf ro sin eseeder de ee lmite que cree cree-mes
mes cree-mes suficiente. As se abaratara la car carne,
ne, carne, y el pobre podra nutrir su organismo, hoy
consumido por I anemia.
A los tifiaren dekgadcs qua se hallen ani ani-tnadt
tnadt ani-tnadt s en f vor del pueblo, recomendamos es este
te este asunto, por si consideran justas j practica practicables
bles practicables nuestras obiorvaciones.
La absolucin del Dr. Cueto
Un informe del "Attorne
La absolucin del doctor don Adrin Cue Cueto
to Cueto es la comidilla de tas tertulias de Cguar.
to peda esperis otra cosa de la rectitud
nunca desmentid da los m gUtrados del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo.
Ea cquella trama que se levanto ya lo
llloics en cira oportunidad hat cosas ta tales
les tales que escandalizaban la opinin i Miserias,
bajezas y odloa.
Don Ulplano Valds hoy jaes de la Corte
de Humacao fu agredido en San Lorenzo,
y como el caso tuna que reducirse un juicio
a Uita. al hervor de los rencores s urgieron
los grandes empeos.
Bascbanse las formas de condenar al cul culpable
pable culpable a varios alios de presidio.
Y como coasf guirlo?
Atribuyendo al doctor Cueto habar dado
prematuramente de alta al seficr Vldi pro procesndole
cesndole procesndole y sentencindole por una falsedad
que no exista, y cualificando luego como homi homicidio
cidio homicidio frustrado el hecho de autos.
Lo primero era la cuestin batallona.
El doctor Cueto ocup el banquillo rodeado
de una prueba radiante y hermosa que hizo
deeir al ministerio fiscal: an cuando sostengo
m conclusiones; laa prueba, respetables, han
Hitado d mi nimo la pda tobre la culpabili
dad del telor Cueto.
Cmo no expresarse de esa manara si los
doctores Barreras, Gonzalei, Marti y Jl Jl-nusnei,
nusnei, Jl-nusnei, declararon en la vista pblica que la
ieridft de doo Ulplano Vals por su natura natura-lesa,
lesa, natura-lesa, la regln en qu asienta, su forma lineal,
dimensiones, posicin pecuniaria del herido
y curacin antisptica empleada h debido
ganar necesariamente en el primer septena-
Blnemba? go, la Corte despreciando la au autoridad
toridad autoridad da los peritos mdicos, nu dto nn
gn alcance al Informe del fiscal sefor Kar Kar-cey,
cey, Kar-cey, vot la condena.. 8a apel de el;a...y
ahora viene la reparacin destruyendo los cas castillos
tillos castillos de naipes que se levantaron en la embris embriscad
cad embriscad de las pasiones.
Los aviesos propsitos de ios enemigos del
doctor Cueto ha sido burlados.
Nos alegramos porque sale Ilesa la ino inocencia
cencia inocencia y no se eclipsa la justicia.
En el Netf i leamos y copiamos i
El gobernador Uant ha perdonado al
polica Juan Arrnfat, que fnfi (entonelado a
n tmi y un da de crcel v a $31 de rau'ta.
El 29 de Junio de 1901, el guardia Arru Arru-at,
at, Arru-at, que estaba prestando servicio en Cales,
detuvo en Cales, detuvo des Indi Tildos que
fueron conducidos por la Plaxa para compare comparecer
cer comparecer ante el Alcalde. Bq esto seraunl un gru grupo
po grupo que tom una acritud amenaiaate y el poli
ca crey que le iban a arreb&Ur los detenidos
disparando tres tiros hiriendo a tres perso personal.
nal. personal. El Tribunal de Distrito de Areclbo 10
sentenci, pro ape' al Tribunal Bupremc,
que sostuvo ia sentencia.
El Procurador General Investig la cansa
y encontr que Arruft tuvo motivo para ha hacer
cer hacer uso del revlver.
Unos comentarios!
Es permitido al honorable attorney la re revisin
visin revisin de procesos definitivamente juisrados
para dar p&tairtes de culpnbl idad inculpa inculpabilidad?
bilidad? inculpabilidad? Opinamos que ro.
Aqu no conocemos otra Instancia que la
Corto tuprem& contra las declsionns de las
Cortes de Distrito. Por tanto, despus de los
lios de aquella, no qued otro recurso 4 los
condenados por delitos pblicos qu' recurrir
la clemencia de las autoridades. Y al Jer Jer-f.er
f.er Jer-f.er $ tan hermosas prerrogativa, justo es
que no lesionen en nada el prestigio de los jee
ees, coma ha sucedido en si caso que nos ocu ocupa.
pa. ocupa. Dsclr que el polica Arrufati tuvo motivos
para el uso d su arma de f a'g Implicar ln ln-yocar
yocar ln-yocar una eximente de rcspocwabiidad favor
del reo, xahlrlndo con la crtica los qua pu pusieron
sieron pusieron la condena y qslenes la sancionaron,
pues sa sopona la comisin da un error de de-
A w V e-i
km i rcr.l nffnn d e fi n f iaWai la la Corte
Suprema han de er revisada y anulada por
un dictamen di rrocuraaor genenu yuje ko
tiT Bni n tm'jn!t; ti nrevileca fil isrlterlo de
w a uwv 1 r
este funcionarlo sobre el de los cinc OH mores
que comprnen aquel alto y asgunto leoipio
de la jctstii 1 y la Iy. .para qi se mantinen
ia Corte oupremar
Wmts tm vflt&torio. etn no encala en nlrcn
rfctdlmiaolo Ugal, HartmosU como quiera:
. i t a i
t ir, triol, pueiTiCrriqot u w unicsug.
Pn niniyAii Dais del munJo se rev!an la
causas criminales y se revecan por rions
potriles les fallos promulgados en la ltima
kmiiciAn v aiirnna fui ii &Dor1ian nruebfta
ccr ciuyt ctei qu llevan a la I cor ciencia dal
gobiirno un HMOr Ofl JA inaic&ur, visas ww
oriai.es
El 'Ddlrgado ta
arCarrin presen present
t present un blll sobre con condonacin
donacin condonacin de contri contribuciones
buciones contribuciones atrasadas,
qne fe aprobado
por la Cmara baja
y' pas al Consejo
acordado su aproba-
LAB CAMARAS
Y EL
IT es oro
r o
Ejecutlvo, que aun no ha
cln.
Pero entendemos que mientras ae resuelve
definitivamente ese asunto, debe suspenderse
todo procedimiento da apremio en contra de
los deudores por contribuciones atrasada; y el
honorable Tesorero de Puerto Rico al disponer,
como ha dispuesto despuls del blll presentado
las Cmaras, la salida del Colector de Caga as
proceder con todo rigor en contra dalos deudo deudores
res deudores a quines favorece dicho aeuerdo, prejuzga
la nulidad del mlamo con su actitud Jndif rente
ante las iniciativas y decisiones del Cuerpo Le Legislativo.
gislativo. Legislativo. No hay pueblo en Puerto Rico que no ten tenga
ga tenga deudas por contribuciones atrasadas por
efectos de la calamidad de la guerra y hura hura-can
can hura-can ; y aparte la situacin difcil que ta atra atraviesan
viesan atraviesan los pobres terratenientes del centro de
la isla que no han podido an fomentar sus
fincai, se les molesta con el apremio que
chM ligrimas, sin qu'e haya 'po-
dido ampararles una L.ay, promulgada en
Paerto-Elco el afo 99 que dice :
Rg'a 30 de la cartilla Gua del seor Coll
Tost, probada por Orden General nmero 6
del General Hanry.
Los contribuyentes qua por efecto de hu huracanes,
racanes, huracanes, Intimidaciones y otras calamidades
extraordinarias sufrieron prdidas de conside consideracin
racin consideracin en sus flecas, pueden solicitar la condo condonacin
nacin condonacin de una parte del impuesto, la que se
graduar segiin la tmportandi de la prdida,
previos espedientes justificativos etc. etc.
Formulados los espedientes y en poder del
honorable Tesorero de Puerto Rico, no caben
otras interpretaciones, por ser el precepto le legal
gal legal muy claro, que graduar las prdidas y
acordar su condonacin.
No dudamos que las Cmaras sostendrn
su acuerde; y los contribuyentes perjudicados,
a quienes el prcepto legal ampara, deben soste sostener
ner sostener sus derechos, si es preciso, acudiendo a los
Tribunales,
tonces la revisin j cmo n! pero nunca la
lleva a efecto una Corte unipersonal, en que
slo es voto y voto, la vox y el voto de nn jefe
de justicia, quien en los Estados Unidos se
llama Altorney General.
Ah tenemos, fresco si, el caso de Drey Drey-f
f Drey-f us en Rennes.
No van estas censuras dirigidas contra el
honorable Mr. Hiriam, para quien tenemos
muchas loas aor su espritu de imparcialidad y
por las altasdotes de bu talento. Jams po podemos
demos podemos creer que incurra en semejantes igno ignorancias
rancias ignorancias un magistrado de su prctica y de su
experiencia; pero puede ser un lupsua en la
traduccin de su informe y escribimos estas
Cuartillas para que no siente tina mala doctri doctrina
na doctrina el extravo de la verdad.
Straford.
Matrimonio cannico
En la ocha del viernes se llev a cabo en
Caguas la boda de nuestro estimado amigo y
correligionario don Nicols Aguayo Marti con
la distinguida seorita Encarnacin Santiago.
El acto que fu familiar se celebr con conforme
forme conforme al rito de la iglesia cat, lea en la casa
de un hermano de la despodada.
Apadrinaron a los novios don Jos Rosario
Santiago y esposa, don Modesto Aguayo y do do-fia
fia do-fia Prudencia Fernndez.
Deseamos a los nuevos esposos una inaca inacabable
bable inacabable felicidad.
1 i Unin Club
55
Aver tuvo logar en el local de este Club,
la junta general para elpgir la Directiva.
Concurrieron la mitad ms uno de los
accionistas, procedindose la votacin de la
candidatura, resultando electos ios ttEores si siguientes
guientes siguientes :
Presidente: doctor don Gabriel Gimnez
Sanjurjo.
Vlce-presldent don Celestino Sol.
Tesorero: don Jos J. Alvaraz.
Sacretariot don Luis Trilla Lpez.
Vocales; don Mariano Abril, don Qilntl Qilntl-'Uno
'Uno Qilntl-'Uno Cidli. don llamn Vllr Dlmau, 1on
l'croando Marques, don Jot Pufg y don Ger Gervasio
vasio Gervasio Garc.
Esta noche se reunir dicha Junta para
tomar posesin y tratar de otros particulares
importantes.
La lnaogur&eln sp celebrar eoo nn baile
el da 3 del entrante Febrero. Al efecto sa
advierte los que deeen iDgresar como telos
de rneros, ante de dicha fiets, qne sisadml.
tlrn ollcltude? hita el sbado, pues la Jun Junta
ta Junta no Volver reunirse despu) hista el sba sbado
do sbado de ia prxima sarntha.
&
mamarca
A naitr Ait tnrlna Ina trmltPB barbos V&
cara la formacin de la venta de los Antillas
dartaas a los yaaaos unaos, sa proponun
la fuer' sgiucioo qu en ennir qoi proyeoa
se ha levantado en gran parte del pueblo dl-
1 1 A
nam&rqulno.
lStO no Cosante sera buiu aa ptruuteais
miantrai ia calma la oolnin. y las ne?ocia-
cions vo'vern ser abierta.
Entrase en las Cimaras danesas una gran
lucha, si ro si concede aquellos antillanos
el pleclciso qua piuen.
" 'LA-ABAA"
Nuestro estimado amigo don Cr!ns Agna Agna-yo,
yo, Agna-yo, et nombrado Rente en est ciudad del
sinarIo que dirigir en San Juan nnetr
amigo y compfiro en la prensa don Joe
Mercado, con el ttulo La Araa.
Ls que deeu suscHfcirae, acudan al es establecimiento
tablecimiento establecimiento Aguayo Hermanos.
"EL CARNAVAL"
E: 'tlmo rmeroda U cogo trae los
mtrstos de roa'ograda sflorlta Manue'a Ha Ha-tiento
tiento Ha-tiento y de Providencia Burdony, simptica
agente del colga en Elo piedras,
TamblAn pob ica una vista panormica del
pueblo dt Ajantii.
EN LA COLONIA
Anoche hubo una animada jaranit en la
Colonia Espllala, que dur hasta las doce do
la norha.
E prximo domingo pensaba dar otra ja jarana
rana jarana dicho centro, pero en aliencln que ese
dv. es la inauguracin del Uala Club, se hi
acordado tramf siirla para el domiego de Car Carnaval.
naval. Carnaval. Es de apreciarse ese rasgo de cortesa de
la Colonia esptfl jla.
4PF iffl TQS Si
El sbado Urg Cgaas, escoltado por la
polica lose lar, nuestro correligionario jon Jo Jo-t5
t5 Jo-t5 Logo Prez, ex director de E Faro de
Arecibo.
E-t compifi ro estiba requiitorlado por
Ju Corte dd Iurncao en cauga que se !e sigue
por la publicacin de un artcelo.
ArersnH para Hurnacao en coche pago
por aigunoi f hirales de Caguas.
Indulto denegado
Domingo G trnler, sentenciado en ls39 a.
3 ) afios de presidio, por robo y aeIntn, pidi
que se le perdonara la senieucU, lo cual fu
denff0.
Eo Febrero de 1893 Girnlan y otro hombres
mas asesinaron a dos empleados del ferrocarril
f rancs en AfHsco.
Los iolvliuog i ?ai!ndo! hacan las vpeea
de pagadores y llevDn conmigo nnos 230 do! do!-lirs
lirs do!-lirs Girnlsr y su compaflero les acecharon
y consumaron el criasen, lavndose el dinaro.
lt T'rrpra general fivlsa todos lo f -tricante
importadores Ai cualesquiera de los
srtulo -.ijtos les ImPiej.tos que se refte-relaTw'-if
Adela Seccin 79 de la Ley e
lientas Internas de Puerto ll!co; todos Jos
comerciantes cuyas indutriu estn sujetas al
impuesto de patentes' gda la tarifa B de la
misma Seccin dedtrha L-y. y todos los no notarlos
tarlos notarlos pblicos, rpgUtradoren de la propiedad,
Importadores, xprtdere-,, y otras personas
quo paguen cualesquiera de los derechos 'ra
pppstos por documentos spgiii ex pro-a 1 Ta Ta-i'lf
i'lf Ta-i'lf C de la mencionada La, que la re-la co corriente,
rriente, corriente, de sellos da rentas internas. ir
retirada del uso el da 31 de Enaro de 1003, v
que nlrgi sello de Icifi iIb Per aceptado
n pago de nlrga impuesto desde y despus
de dicha f acha.
A contar desde lo de librero de 1903, a
iodos loa colectores de rentas internas, y & to todos
dos todos los gguntes de sel'o, les sarn suministra suministrados
dos suministrados los da la nueva eraH'i. de les proclos va va-orei
orei va-orei donativos, en cantidad su9clent8 para
surtir los ipedldoa e los contribuyentes de ca cada
da cada localidad. Tjdos los sellos usados en pego
del impuesto de arbitrios por artiu'os despa despachados
chados despachados de las fbrisas domsticas importa importarlos
rlos importarlos en Paerto Elco desde el lo de Febrero de
1902, en patentes por industrias a las cuales
ae dediquen, en documentos expedidos en,
despus ds dicha fecha; debern ser de la nue nueva
va nueva emisin, los cuales sern comprobados por
cada contribuyente su agenta, bien al agen agente
te agente de sellos que resida en la municipalidad
donde la fbrica del contribuyente casa de
comercio est situada al colector de rentus
internas ms cercano,
Prosperidad de Mjico
DEMOSTRADA EN EL CONGRESO
J35 corregpcnsal del N vt York Journal,
enviado e?Decla!meate Mjico por El Mer Mercurio,
curio, Mercurio, de Cblle, para que le d cuenta de los
trabajos del Congreso Pan-Americano, dice en
un telegrama que los delegados da todos los
pases, sin eceptuar los ISstados Unidos, se
tnanlest8.n admirados da los adelantos reali realizados
zados realizados por la repbllca mejicana, demostrados
por los datos esta3ftIcos presentados en el
Congrego por la delegacin de esa repblica.
Resulta da esos datos que, proporcional proporcional-reente,
reente, proporcional-reente, Mjico ha prosperado durante los dlex
ltimos silos, en sus industrias, sus arte?, tu
agricultura y su comercio, mas que cualquiera
otra nacin latino americana.
Trabajadores del muelle
Don Nolasco Rubio, presidente de a
Unin de trab j idors del raualle, ha recibido
una clula da la Internacional LcDgsbora
mena A'ociatn. D'nha. Uni sor conoc
da con el nombre de Unta loeal ds Trabj
dores del Muelle, No 300
Parece que hay algnncs trabajadores de
San Juan que, pof euatlnmas po tloas, hacn
propaganda cotra la No 30, que es la nica
unin de trabajadores de muelle organliada en
Puerto Rico.
PARA ELHOSPITAL
A Iniciativa dl regante de los talleres ti tipogrficos
pogrficos tipogrficos de La DEMOCBAOlA.don Felipe Bur Burgos,
gos, Burgos, se h hecho una colela entre el personal
de la redaccin, la imprema y varios amigos,
para adquirir una caja con andas y regalarla
al hospital de Caguas, fin de que en ella se
conduzc.n los cadveres de esta estableci
miento de beneficencia.
La que se utlilza en es misin se halla en
muy mal estado.
vHe aqu ios nombres da los donantes:
Don Carlos Aguayo. ...........
Blas Forsstfery
0.25
0 25
0.10
0 25
C.15
0.50
0 50
0 50
0 50
0 50
0 50
0 50
0 50
0 50
0.50
0.10
0 10
0 05
0 05
0 05
9
'
Nicols Zayas
Junn Da'gado..v
Ramn Sehoder
Felipe Burgos
Mariano Abril.
Luis Badrfeuez Cabrero..
Carlos del Toro Fernandez
Nepomucoo Flores......
Mctdesto Sil
Celestino Sol ..
Salvador Sal
Gervasio Garc (alcaldr)
Pasee! Pina (CapsHt)..
Pablo RV.tii
T.iA. IP.iv itlarv. .........
WorUI i'gi-.!..;.'--
U W U V Ui W V V
Srta Tsresa Burgos.....
M ira Gonitales.
Los tipgrafos de La DkigCba-
QX&t
1 00
Suma.
7.3$
xJo lo datis que quieran coadyuTif al
proyecto pueden dr tus nombres y ia bolo en
la im Dienta de sto peridico.
No se tkdme inserlpcla d ms do 50
ce&tiT;s por cid Individuo.
n u e I
IVirORT AND EX FORT
PUERTORICAEl'GOODS,
7, Barclaj Street.
Cable, Egofbnia
MEUJ'YOHK
Ccmpra y venti
DE PRODUCTOS PUERTORRIQUEOS
ESPECIALIDAD en SOMBREROS, TBVCO El ABORADO y Ci FE
Ventas al p( r mayor y ni detall, en ano e les puot s mas cntiic s de New-YorkQ
se QEPTArj consiGriificionis :
De paso el sr Sor Mayo:rl eo Ponce, pueden dlriir93 l Ioj Jiua deseea- establecer
relacionen con su casa en Kew-Ycrk.
Pnce, Knero lg de 1901
Esta preparacin est recomendada como el mejor de loa espec especficos,
ficos, especficos, para la enrac in de las enfeirraedadts de las vas uriuarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidos u inte integridad
gridad integridad completa, vitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. fg Cjl
New Tork. Setiembre 1 1 de 1901.
3
Fabricantes de bales, establecidosen Mayaguez, P. R.
3inplfn t-if trabsjos materialeis escogidos..
Depihaj ij''.t:!r pedido por importante quesea.
Haci g'-d cuantos segu la Impcrtancia de los pedidos.
Trabajan p? ntitud y esmero.
ir
t
1
U i i : U
Sucesores de
PON GE, Fo, Paco.
f1 i
E LSi
En 6tt .lutiw y acreditado establecimiento sa hacen toda clase de
trabajos rr dif dlj qae ss&n ea el ramo da coches, precios suinamen
te mdico
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
mi
o mejor dicho : La Zapateria mas roputAU Dtt PEifo Rico,
acababa de recibir por el apor Conde Vifrtdo tl calzado que eal da
ltima moda en toda Europa.
ai
ce
09
O
O
Ea su variado surtido se ercuentra el li dsitno Za patito blanco llama
do Boers quo es el que usan p
buen gusto.
fT T't rT -s? c r r
w B&L S Sa 3S m S S
LIS PI! DOSIS
Re orstitj cnte y ico d
Composicin, lf seltmertoi
a que gusda impura ccrDihcica la -iel ese ro or plido, ca- ?3
racteribtico de xuala salud. I i lfi
Con u ufo dffcparcccn: los iiiFomnioF, rasrecs, palpitaciones, te
flujos, irregularidad f n las rcta., rfUfar ci, i M teteia, debilidad, l
manchas en la ilnia, etc.- Reine
y en tedas, las bdes.
DE VE&T ES TODAS LAO FABPCIAS
Di remo y fabbica. Farmacia V ili a ron o a Poxcu
; ":!.. i ; I
ei y o ira. i
Julio M. Bernard
VILLA nm. 88
iSL EM SO GLSE
jm, "Jtn"i ni P-SIP1 i;-1! wuu i"1.
11
c
ci
s
OH
y
COCHES
ra bai'e V matrimonios las damas do
.rs ?tx r-m fax. fz L"7rzz?r,zz csz
& Sa mi m a 52
DOCTO H BKVIROI
s r niara fuarza, tls' enen su
ncsanos para trarsformaren
dio uniTerea. quo ccnTic ue tcdo f
l 4
s1
5
"IT""
Enero 27 de 1902
4
DEMOCfltACEA
?
.. Vi USITZS
Coa rt!esseifts mis mtnci embot&d&t, J
exilien al I i YrUs catas do jaegoi que funcio funcionan
nan funcionan pblicamente.
A petar de liles insinuaciones, la polica
no tom& e&rlas n el asunto, como debiera.
Habr intrngulis?
Asile despreede de este parraflllo que
inserta el peridico A que aludimos.
cY qneUo de la esle de San Francisco?
Hombre, ta novadad.
Dicen los que sueltan qaa mientras haya
quien acarre, le tiene sin cuidado loque diga
la prensa.
Y la moralidad?
Oh, esa muri con Olegario?
Aun siendo i, todo podra arreglarte.
No hay en SanVaan unos cuantos afielo afielo-nados
nados afielo-nados 4 levantar muertos?
Pues que levanten ese cadver: el de la
moralidad.
Del mismo eolega :
!!a dice :
Que les mlicos que aiiitan la seo seorita
rita seorita Matlenro, que sueumbl bajo la accin
venenosa, Ies avilaron del Laboratorio q cni cnico,
co, cnico, la vspera dil fallecimiento, que eo las ha harinas
rinas harinas analixadai no haba seS&lei do veneno
mineral.
Que hasta despus da habar fallecido la
referida seorita,' no tuvieron informes les
mdicos que la asistan, de que en las aludidas
harinas se encontr arinlco.
No sabemos si es verdad eso que se dice,
pero al conducto por don-Je lo sabemos, es rea rea-petable.
petable. rea-petable. El rumor en grandiossimo.
Y los mdicos aludidos esto en el deber
de hablar sobre el snunto ta arnbajes y sin ro rodeos,
deos, rodeos, conforme los dictados de su conciencia
y & la verdad d los hechos.
O es que no hay valor cvico erre nos nosotros?
otros? nosotros? Persiste aun el antiguo sistema de las
componendas y los tapujos mal entendidos?
El silencio, en casos como este,, resulta
criminal y por lo tanto punible.
icos de la isla
Ilotas de nuestros corresponsales
Isla Culebra
tSI da 19, domingo, fu vUtt&do .1 acora
sado Massachuiet, per las eucuelan de esta
isla. Fulmoi Unamente recibidos por el co comandante
mandante comandante del dlbraltar flotante, Mr, Manny y
sa digna oficialidad. Los educandos de la es
Cuela del stfDr Sevilla cantaron el Stiar Span Span-gled
gled Span-gled llimeocon letra de Fernandez Juncos,
que fu aplaudido calurosamente por la dota dotacin.
cin. dotacin. La banda toc un bonito wals de Strans
y La Paloma danxn cubano ambs piezas
maglstralraente tocadas.
Deipvi los nios cantaron Columbla,
letra del autor Indicado, que fu aplaudida eo eo-tao
tao eo-tao el anterior 'himno.
Acompasando i las escuelas iba tambin,
lo mas granado de esta sociedad y se organiz
un baile en )a popa de dicho barco entre nios
j adultos. Entre otrns de los concurrentes re recuerdo
cuerdo recuerdo al seSor Dalegado y familia, la de don
Pdro Mfrquai, la de Romero, s Coritas Mara
y Zenobia Mulsro, r'thra de Lebr, sufior Aya Aya-la
la Aya-la hijos, Cirilo Ajbla y muchos amas.
Despe de haber subido al barco lleg
ite Mr. Illggson, procedente del Karsarge.
9 mottrtt satisfecho de la presencia de los eo eolios
lios eolios a bordo. Los alumnos defllaron en correc correcta
ta correcta formacin delante del Estado Mayor del
Write Seuadron dando las man o al jefa. Sa
nos ense todo el barco y se ros obsequi es es-plBdtdamesta
plBdtdamesta es-plBdtdamesta con el Dlnner llon
El barco que cala 26 pl eet& fondeado en
33, un tiro de piedra, de tierra. j Esta barco
es diferente los que estn aqu, pues tiene
toda su artillera en el primer puente.
A los sefiores profesores que habiendo
sido reclamado para solicitud de; cromos, que
esperen un poco, puss no ha venido el total que
tena que enviar Ion sefiores Bsolt y B:vrae
pronto sern complacidos.
El personal de servidumbre del Maisa Maisa-thusetu
thusetu Maisa-thusetu es todo tgalo.
Manat j
El entierre de dofia Manuela Cordero, ma madre
dre madre ataantilma de Clemente Bsmrez, nuestro
Vate predilecto, pesar de estar a ay nublado
y tempestuoso el da en que-se verific, fu uno
de les mas concurraos, aiiernanao-eo ta con con-duein
duein con-duein del cadver personas de tedas las clases
y jerarquas sociales de la poblacin.
Estamos i estas horas en preparativos
para ver ti sa rena alguna sama pana dar
brinelplo las flestan de nuestra eficra de la
Candelaria. Como que este ao todo el mundo
est braja, incluso loa comerciantes, quien
est doliendo ada la fenomenal paliza de mul mullas
las mullas de dinero y daeomlios da artculos, hechos
por la junta da iianldad.
Aqu la ualca hacienda q i! a dtnero
n pocr de moledda. es la Monterrate y van
i raesss que su centrfugas no -funcionan y la
zafra no comenzai& hasta despes de la fiesta.
De un momento a otro tendremos los
fasanatlenos un rao centro de cultnra y recreo..
El Casino Espifiol que ser lis talado en
la calle da San Antonio, etqlna la plaza
de Bf reo.
Saetn rumores que circula, la Colonia del
ntimo nombre echar el resto el dl& de la aper apertura,
tura, apertura, obsequiando al pueblo ton diversiones l lcitas
citas lcitas da todo gnero J con priusln de exqui exqui-sitos
sitos exqui-sitos vlnosi dulcnn y licores por en tubo.
'lOjrLSQtOlllO civil
12a la noche del sbado contrajeron matri
nonio civil en la easa de la distinguida familia
den Vcnfrico Pari, el Joven obreiro don
foms BUrara y la simptica fibrila Dalflna,
del propio apelillo.
- A la cersmortia nnpeial asistieron algunos
concurrentes. cjuiecos cortesmenta en obse obsequi.
qui. obsequi. Los desposados salieron poco despea para
San Lorenzo, dottds fijan su residencia,.
Huspedes distinguidos
.
El almirante Frarcis J. nijrglnso, co comandante
mandante comandante ea Jfe del Kensdrn del Atlntico
1 Norte y el tenl-inte Wlnfl ir u'aytidante,
Ucearon de la isla Culebra a San Juan 1 sba sbado
do sbado por lia tarde.
, El almirante pas el do m lego coma bees bees-je3
je3 bees-je3 Jel ;obernidr Hunt.
Acoche se una comida ett la Mansin
X;j?cotva en honor del a'miianta. :
L siEora f(nsor, ha HgsdH de la Ua Ua-jt3
jt3 Ua-jt3 y f la hU& la- icllora Uunt,
i'i f
at i-!.
Dos prjimas aguerridas,
segn dicen de Arecibo,
se batieron hace poco
arafiaxos y mordiscos.
QMn ci i t se preguntaba
el tollco divertido
mientras ellas, sin descanso,
serrbanse de lo lindo.
No es propio, no, de las damas,
promover esos coLfllctos
trocndose, por un hombre,
on lorias y basiliscos.
Moderen en adelante
esos belicosos mpetus.
Miren que en este planeta
hay sobrados indlviduosl ...
Don Aurelio Mndez Martines el hroe
aquel de mentirijillas vuelve hacer las de delicias
licias delicias del pblico, exhibiendo sas pasmo-as
elucubraciones en las columnas del El Pats.
Por esta ves nos dispensa de los perros
satos y de sus molestos ladridos, que trat de
imitar reproducir en letras de molde (t el
diantre es don Aurelio!) pero, en cambio, re,
meta mied y se queja en la forma sui gne gne-rii
rii gne-rii que van ustedes ver :
Que Lares tiene al frente de su adminis administracin
tracin administracin al que la Invent?. ja. j. j.
Q e JLares en higiene est a la cabeza de
los ms higinicos pueblos de la isla?. i uh,
uh, uh 1
Que Lares es el petit Washington, en
donde por todas partes se respira un ambiente
de moral. etc etc ?. l ay. ay ay
Desuts de esto, que resulta divertidsimo,
se encara con el corresponsal de The San
Juan NfW- y le suelta este desahogo i
Eso sea contado a su abuela-, cuya memo
ra respeto ; pero aspgurar con frescura que el el-peligro
peligro el-peligro lo asecha ? jBah. bah. bah I
I Qae ce babea usted, don Aurelio I
Por lo den? s no puede ser ms chistoso ese
estilo.
Ja.... J.... j jUh... oh.... uh ..
j ay. ay ay. I iban,. bah....bahl
. Esto se llama escribir con mquina de ca cadeneta.
deneta. cadeneta. CORTADILLO
NO HAY TAL.
M
La noticia que se nos telegrafi de San
Juan el sbado y de qua se hicieron eco los pe peridicos
ridicos peridicos eapitaleos, sobre ni atentado contra
la vida del Bey Jorge de Grecia, resalt ser
incierta.
Largns detalles del atentado fueron publi publicados
cados publicados en la prensa de Vlena, Berln y Pars,
pero la noticia ha sido absolutamente desauto desautorizada
rizada desautorizada en Ataas.
Enero 2t.
uriAfEKPLOOirj
En la baha de Vigo (Espaa)
hizo explosin una de ias calderas
dftl caonero Condor, perecien pereciendo
do pereciendo los tripulantes. Solo se salva salvaron
ron salvaron tres.
SEHTEfJCIA
L1UECTE
El Tribunal Supremo ha con confirmado
firmado confirmado la sentencia de muerte
dictada por la Corte de difotrto
de Ponce contra Bernab Ace ve vedo
do vedo y otros por asesinato, violacin
y robo en cuadrilla. La rotacin
fu unnime.
COOTE DE CIRCUITO
La Corte federal ha suspendido
si abegado americano Mott seis
I
meses, imponiendo Mr. Pohl 200
dollars de multa y hacer entrega
del -caf L Palma con todo su
contenido al nuevo dueo Mr.
Wenar. La Corte de distrito de
San Juan ha hecho un papel muy
desairado en esta asunto
. Eli ecHi
Ha salido de ests puerto el bu buque
que buque de guerra Buffalo.
MEDIOO-OIRUJAHO
o
Ttulo sobresalientm de la facultad
de Santiago de Galicia fEspaa).
C. J. P.-Br FORTALEZA 10.
Sa encuentra enfermo de bastante grave gravedad,
dad, gravedad, nuestro estimado amigo el consecuente
federal don Evaristo Lpez, comerciante de
eista noblacin.
Qae se restablezca euanto antes, son nues nuestros
tros nuestros deseos.
Su ha elevado a la Corte
San Joan la. cania seguida al
por supuestas injurias.
rte Distrito de
Om Juan Ifexv
Kn VabHcoa se halla vaeanta la plaza de
mdico titular del segundo Distrito, por falle fallecimiento
cimiento fallecimiento del qia la serva.
La plaza ae retribuye con 600 dollars anua anuales.
les. anuales. El cabo de la polica insular de Oaajanllla
don Jof Mara PUtrantonl se birl casual casualmente
mente casualmente en una pierna
Tipos de Cambios :
Londres 90 dv. ...... 4.S2
vista....... 4 88
H v8- D
Marcftf g p D
E-raO ...a 27 pg D
Ni w YoiK ti U,
(Bj r p,n n n n rn
Dice nuestro colega el Boletn :
La Corte Jo Clrcnito ha terminado tus
lab j4 en Caguen.
Habr qaarlio decirse (en once, porque
tqu nunca na venido a actuar la Corte ame americana.
ricana. americana. Procedente de Europa y Saint Taomai,
entr en la m&Q&na del sbi.do en el peerto de
la capital el vepor alemn Ganadla.
Dju Francisco Coln Vega, est nombra nombrado
do nombrado pra desempeir el cargo da Secretarlo del
Juig&do municipal de Toa Deja.
La h slo coucedido un mes de licencia
por estar enfermo, a don Juan de Mata Pcfa,
juez municipal de Juncos.
Los individuos de Hatc.rej, en quienes se
supoca ezlstlese la enfermedad Upra, son des
si ilcos en periodo secundario.
As se desprende de un reconocimiento
facultativo.
En la noche del sbado el sujeto Cata'ino
Sintisgo, licenciado de pieoidio atac en la
jefctura de polica de Svn Juan al escribien escribiente
te escribiente Aidea y al guardia Qjnzi.lez.
Ha crralo sus salones el elub republicano
de Maj glisz.
En la crcel de la Cairollna al decir de
La Correspondencia hay dos individuos ata atacados
cados atacados de bubas.
a vuelco de Sin Juan nos encarga lla llamemos
memos llamemos la atencin de la Junta Superior de
Sanidad sobre las inmundicias que se vierten
detrs de la crcel Puerta de Tierra.
La escuela rural de Hato viejo Arecibo
la deaemjx i H profesor don Arturo C. Boqu.
Per una equitacin dijimos que se haba
suprimido.
Don Miguel Martnez, de Atsco, se sepa separa
ra separa del partido republicano hacindose Incle
pendiente.
Djn Jos Cuevas, ylia eecrita Saturnina
Rosado, de Lirei,han hacho peticin al attor attor-ney
ney attor-ney general para qlre les permita contraer ma matrimonio.
trimonio. matrimonio. Hoy dict su fallo la Corte Suprema en
la apelacin de Bernab cevedo y otros cua cuatro
tro cuatro qne-fiieroQ condenados i garrote por ase asesinato
sinato asesinato y violacin.
Andr3 Hidalgo, quien mat al ex-polica
Batancourt en Puerta de Tierra, el a1) pata pata-do,
do, pata-do, comparecer el jueves prximo para su
juicio ante la Cors de Dl irito de San Juan.
Di .Li fox de let Patria :
Sa desea saber eu estas oficinas la resi residencia
dencia residencia de don Cirios Atlles. Sa esperan in informes
formes informes a la brevedad posible.
No en cierto, como dijeron algunos peri peridicos,
dicos, peridicos, qua don Luis Cabal ler trate de fundar
un peridico en Ponce.
Con ti d a enfermo dla, vista nuestro com compaero
paero compaero Matos Barnler, director de Lt. Voz de
la Patria.
. Deseamos su restablecimiento.
Se encuentra enfermo en San Sebastin
nuestro querido amigo don Manuel Rodrigues
Cabrero, hermano de nuestro redactor don
no:i alegraremos no sea cosa de
cuidado que se restablezca pronto:
La Emulsin de Ssotfc ha sido llamada por
las madras, la Providencia de los nios.
Los mdicos aprueban este dictado.
Las estadsticas lo coDrman.
He lienldo ocasin, varias reces, de com comprobar
probar comprobar que ia Emulsin de Scott puede sus sustituir
tituir sustituir ventajosamente al aceite de bacalao
simple, sobre todo, en la medicina de los niiloa
que la toleran muy bien.
S. Domingo, R. D., Stitiembre 10 de 1894.
Dr. Henrique Carvajal.
Para curar un Resfriado
en un da, tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO QUININA. EJ boticario
le devolver el dinero si na se cura. La rmsk
de E. W. GUOVE se halla n cada cajlta.
ETJos G. del Valle (fortaleza 11). Ofi
cinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los contros oficiales.,
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Lus
Kodrlgae Cabrero. Ue venta en la calle de
la Fortaleza no 53, al precio de 20 contaros
el ejemplar. p.
Muebles da todas clasai.Margarlda
ata., san francisco 4..1j
VOCABULARIO GEOGRAFICO de los
Estados Unidos por don Narciso Varona de
venta en osta Imprenta 1& centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar.
LA BORINQUENIle argas & Ca Suo
olvidar que esta casa es lu que ms barato
vende y que coustantemants introdca nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace t,
FIGUEROA, VVLSON Se Ca.ingenieros
electricistas. j
Nos o frcenos al pblico "tanto en 8an
Juan cora ) en lila, pra, ; toda clae de ins instalaciones
talaciones instalaciones de plantas e'ctricas en haciendas
B ingenios y en especialidad: para lnatalaclo lnatalaclo-nea
nea lnatalaclo-nea de alumbrado elctrico. Todas las insta instalaciones
laciones instalaciones elctricas de la San Juan Light and
Transit Compuny han sido hechas por no
jotros.
Para tlrigirse a nosotros por correo pn pn-irise
irise pn-irise Figueron Wilson y Ca. Apartado 301
13n Juan. al
ZAPATERA YTLlSBSBTEIllA
El que suscribe ofrece sus servicios da
imbo3 ramos, calle de Ruis Belvls al lado
le establocimlento La Borlnquen de los e e-!5ores
!5ores e-!5ores Tarcas fc Ca, adems un gran sartldo
de zapatos y efectos de monturas y coches.
Csguas, 2e de Novierobie de 1901.
Cristbal Cota.
RAFAEL LOPEZ LANDROM
: SAN JUSTO 2.--2? iso. -Derecha j
Apartado 'corrv 238
anturc9 num. X,QSi
l Cenital 205
TELEFONO:
San Jiun P. R.
"DLINI
Vapores correos f americanos
SALIDAS PARA KEW .YORK
JJS FONCS DK SAN JUAN
1 TAKDC StKTHODIA
VAPORA
lEvro 17
pjnro 22 M
j Enro 3.1
Fetrcro 5 j
F-brero 14
Febitro i9
. Febrero .18
Marzo 5
Mrzo 11
! Marzo 19
Mario $8
Abril
Abril 16
Carscai.
philHilnbit
Maraca b o.
Ctica?.
Z'. Hf
Phlladelphia.
Marsca'bo.
Caraca.
Z la'
Phi adA'oMa
Maraca'bo.
Piacio? de pasa' a en oro amerinanc.
primera. Segunda
Ponce New York '.'.j$55.. S 35..
San Jnan 4 Vpw York. .:. 5- 30
Ban Jaar 4 Caacso. i; 20 13.
H)in .Tnif! i f- fin .!. 20.. ,15..
8an Jaan & Pm aaba!?' f 3$ -15.
P;vfcj' df 1da j vuelta : 10 de reoaja.
Hiflos unore de 12 aos: dita-l de preslot.
Ijci wprn-e d esta lrica ion recotiaeada recotiaeada-b
b recotiaeada-b es W n 5omMM1a exj--l'e pr
jeros. rac'valo 3o Pagrso Rico 4 York
ftlrsjJi e i iias... i s
Agenitea generales: BouS ton, Bliss & Uallett,
1S5 Front St. New York. Bn Ponce, Morales
y Ca Ed San Jnar, VHle,r;T W
LOS R1UCHACHOS;
Quincalla y ferretera de
OALL Y Li&mn
Donde mas barato se vende
Calle de Pavia sea el Boadweay de Arecibo
GREGORIO RODRIGUEZ y C
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla y ferrete ferretera
ra ferretera especialidad en ori tales perfumera
Ventas al por mayor y dU.
CENTRO DOCENTE
)E Ui Wmm AMERICANA
Haza de Ccion 6. Sn Juan Puerto Rico.'
AlUj&nSaSSfcernos, Media-internos ( 8
mensuales) Internos W2 mensuales con
asistencia mdica y labado gratis.)
Para informes al Director L :do. Flix
de la TorrJeute al Secretario Ledo. -Enrique
Btamante.
El curso es de Enero Diciembre.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
BSCBIBANO AGKIJTK DE NEGOCIOS
Plasa de Las Delioias lio- 29 bajos, iz-qniercta
Direccin telegrdUca: B. O ARATE
TeUfoiio Km. 90.
CoNciLTAS: de 2. 5. de la tarde.
Ponce. Pto.-Rico.
PEDRO DE LDREY
HACAO-
Agoitn lo i 1P01. a
PARTIDO FEDERAL
OFIC127AS EH SA17JUA2
,1
Mt nitor Presidente del Ci rpo SjrcutiwK
por haber mudado ic iesfdpret& a Sasturcc
recibir in o drrrecho San Joato ii i4
lt de la tard p. n. H
O m
M
03
H O
JZl, CP
CD
1 'a(' :.
isoecm
1
4
de la
4
uberculosis.
i
n
k
i
i
i.
J'
De todas las es especialidades
pecialidades especialidades farma farmacuticas
cuticas farmacuticas conocidas
ninguna es tan
agradable al pala paladar,
dar, paladar, tan indispen indispensable
sable indispensable la salud y
de reputacin tan
slida como la E E-mulsin
mulsin E-mulsin de Scott,
Ningn medicamento
la aventaja en eficacia.
La fama de que goza tan
merecidamente no ha. si sido
do sido disputada por ninguna
otra sustancia farmacol farmacolgica
gica farmacolgica ; los mdicos de todo
el mundo la preconizan
como el ms excelente
agente teraputico contra
la tuberculosis, la escr escrfula,
fula, escrfula, el raquitismo, el lin lin-fatismo
fatismo lin-fatismo y todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que reducen
el organismo la miseria
fisiolgica. La
fl!
i
a
1
t
ti
i
de Aceite de Hgado de
Bacalao con Hipofos Hipofos-f
f Hipofos-f itos de Cal y Sosa
casi puede decirse y no
sin razn que es el espe especfico
cfico especfico de la tuberculosis,
especialmente cuando se
usa tiempo. Tales son
sus admirables resulta resultados
dos resultados en esta comn en enfermedad.
fermedad. enfermedad. i
ii
Exljass la legitima.
De Vcft-a en las Boticas.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
t A
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y GOTARIOS
Con notaras ea Ufcu&do y Arecibo res
pectjvameDts. Bufete en Arecibo. Ora
can ivl-Dblico sus lervfcios profesionalcia.
CHARDON & YORDAN
PGCE 2.
Agencia de negocios judiclaleSi K K-tsriaies,
tsriaies, K-tsriaies, ConteDciosoi etc., etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, bo arreglan por difciles que
sean. Especialidad en jriadiccin vo
luntiris: Aeuntca contee osos, se tramli
tan con prontitud; Subsaacin de defoo
tos en docanientoi! eujetos inser pciji
Agents de la oompaa da Seguroi da
Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta de fincan riticaa y urbanas. Ao
tviad, precio mdicos.
Julio SO de 1901.
HOTEL OLIMPO
t A 15 MNUTS DE OAI JUA?
Ei! mejor hotel en este clima
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes
ducciones pari familias Alum-
hr.n lnctrifo mndmn.
t i
DElL DOCTOR POiSTE (hijo) San Francia Francia-eo42lis.nJua.il.
eo42lis.nJua.il. Francia-eo42lis.nJua.il. Tran(ailiaad.,;slad y EepoHo para las
, Madres vas Criaturas-
i i i
KL JAfiABK CALMANTE de la
sefor; WINSLOW, 8 d lo nin en
el percdo de la DENTICION. Les
ablanda las encas, resaelye la inflamaciia
aliviatodo dolor, y cura el cli o ventosos
Inocente v erica? en todos los c&soi
Aconijejsmos iss madres que teng n. na
nifo linfermo que co dejet qr o la prevea
cin propia ni la do otro, evito el uso do
esta medicina qu proporciona alivio ec ec-guro,
guro, ec-guro, S bsolutarueatf seguro. -i e u:?$5
mm
Emulsin
de Scott
oportiinoiasntci H.
(i' .MfcH l !".
IA DEMOCRACIA
S
'4.
FRITZE, LM & 00.
Casas Mayagtiez y San Juan.)
nnriqnoroiH 7 co mi I o si Istias
AGENTES
d) las lignientc compaas do Ta.porct
Hambarg.
LA VELOCE
Gnova.
IWaw lork ttut! I" lo. iieo C. Co
New York.
Montn Steamahip Lina,
New York.
Scrra Steamahip tina
Liverpool.
Vaparet correo do nobrino ds Herrera
Hab na.
olv Wei 1 listn n 0. Co
Galveston.
De lai siguiente CompaSfM.de Ase
guro contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBI'RO BRKMENSE,
AACHKN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norti Germnica,
dal Board of nderwriteri of New York.
I
2t
11
ir
ti
o
ir
15 5 5
i
19
O.
m
fcf
a
ex
o.
A
fa H
d
O
c
0233!
n
E
i
ra
2
4
W
d p
4
8
ffi
s
a &
ar o
4
es
M
2.
8
I
O
0)
0)
3
c
.3
ibsss;
so o
r
3
a
SIKSHIjj'J
SESErI
Angel Acosta Quintero
A 1)cbo do y B'olorlo
PoDce, Purfa Hita
La Dekocbaoia. e encaentra de ven venta
ta venta en los astableoimientol siguientes :
Beforei Alleia Company, Plaxa Al
fonso XII.
Farmacia K. H. Patrn, San Juato 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.
H. B. 20
Proyssto de ley pura que Ingresen en el Teso
ro d Puerto Eteo los derechos artn cela celarlo
rlo celarlo que ie cobren en I01 Registros de la
Propiedad 7 asignando sueldos los Eegls Eegls-tradores
tradores Eegls-tradores da la Propiedad.
Por Don Fkdbo J. Besos!
DECRETESE: por la Asamhlsa LegUlativa de
Putrto Rico:
eecin 1. Toda cantidad que como de derecho
recho derecho arancelarlo le eobre por los 2gitroi de
la Propiedad, Ingresar en el Tesoro de esta
I!a.
Seccin 3. Los Registradores de la Pro Propiedad
piedad Propiedad pondrn a dlspcslelcln del pblico, sin
eobrar derechos de Licgona clase, 7 dorante
las horas que tengan ia oficina y archivo abier abiertos,
tos, abiertos, todos ios libro j documentos que tiene
derecho el j;oilco, srgo las prescripciones de
la actual lej hipotecar!.
Seccin 8. Les Bsgtslradores de la Pro Propiedad
piedad Propiedad debern detpachar ledos los documen-
ps qne sean presentados en sus cflclnas para
ser lnserltci 6 anotaos, atl como las cartlca-
cionei que les cean pedida, en el mas brere
plaso -posible, sin qne pueda exceder de dles
das despus de la fecha dt la presentacin de
los documentos ae la patilclon de la cert'fi-
Seoeln 4. os Re gUfcr adores de la Pro
piedad debern tener sus oficinas 7 archivos
abiertos al publico durante todos los das labo laborables
rables laborables de O a 11 A. M. j 8 a 5 P. M. 7 los sba
dos de 8 a 12 A. M.
Beecln 5. Los Registradores de Ir Pro
piedad recibirn un sueldo anna!, pasadero
por el Tesorero de Puerto Rico, de los fondos
del Tesoro de esta lela 7 por dozavas partes,
el dia ltimo de cada mes, en la forma si
guiente :
Beecln 6 Los Registradores de 9n
Juan 7 Ponee, Mayagi 7 Areelbo 6 000 do
lian; San Qermn 7 Unajama 3.800 dollars y
los de Aguadllla, Humacao 7 Oagnas 1.400,
siendo t eusnta de. los. registradores el pago
dt los libro! ca, empleado 7 dems gastos
del registro.
Seccin T. Los Registradores de la Pro
piedad debern tener sns oficinas 7 archivos
en easas da manipostera.
Beecln 8. El Tesoro de la isla de Puerto
Rico podr Inspeccionar per sf por medio de
les inspectores da Beatas internas las cuentas
da los Reglstadores'da la isla.
Beecln 9. Las vacantes que ocurran en
los Registros de la Propiedad sern cubiertas
por oposicin 7 los exmenes sern llevados a
aabo segn dispone la vigente le7 hipotecarla
Si Tribunal htK la propuesta al Gobernador
anlen har el nombramiento. Disponindose
que al Attorney General nombrar dicho Tri
bunal.
Beecln 10. Ai producira nna vacante en
cualquiera de los Registros de la Propiedad da
la Isla da Pnerto Rico, el Attorney Gsnaral
har anunciar dleha vacante en la Gaceta ofi
cial 7 en los peridicos de la isla que crea cen cen-vealente
vealente cen-vealente por qnlnce das, sealando el da 7
hora en que deben celebrarse los exmenes
disponindose, sld embargo, qua al plaso para
dichos exmenes no deber exeader da veala
dfas despus da la f seb en qaj?7.? asi la
Qaeota Oficial al prinrr annneio.
6eeeln 11. Sern selliarlamanla raspen-
sable del psgo de los derechos araocelarlos
qua deban cobrarse por los Registradores da la
Propleoaa, ia persona qne naja presentao ai
docucaanto 7 la persona Interesada en el dere derecho
cho derecho inscrito ec el doenmenta anotada 7 ser
responsable de los dereahos arancelarlos qua
por eartlneaciones expeaiaas aeoan eoorar ios
registradores de la propiedad, la persona que
haya solicitado la certificacin, exceptundose
los casos en qne ias ceriinoaciones sean pedi
das por un nes fl otra autoridad cualquiera
para resolver asantes sometidos su jurlsdla jurlsdla-eln.
Seccin II. Los Registradores de la pro
piedad pondrn ante de las firmas en los asien asientos,
tos, asientos, artifloaciones 7 notas que hagan las can cantidades
tidades cantidades que cobren eltaadoal artculo del aran
cel.
Seeein II. Los Derechos Arancelarlos
qua deban ser cobrados por dichos Registrado
ras debern ssr psgaaos en ias enemas a o ios
mismos por las perienas responsables del paro
duntro de les cinco dias posteriores al despa despa-cho
cho despa-cho de dichos dotumoctos certificaciones.
Sccln 14. Eli alguna persona dejara' da
realisar el pago de los derechos arancelarlos
que aueuae, uenira aei pinza sealado en la
seccin anterior, el Registrador de la propie propiedad
dad propiedad notificar entonces al Colector de Rentas
Iaternas del distrito eluiad donde exista la
oficina del B.glstro 7 dicho Colector de Rentas
Internas proceder hacer efectivo el cobro
de dichos derechos arancelarlos por el proeedi proeedi-ralonto
ralonto proeedi-ralonto scfiilado por la U7 para el cobro de las
contrlbuelonss insolares.
Seceln 13. Los Registradores de la pro pro-piodad
piodad pro-piodad ingresarn los derecho cobrados en las
oficinas d los Colectores todo los me? es. Ei Ei-ton
ton Ei-ton evpedirn al recibo correspondiente por du duplicada
plicada duplicada 7 harn ei envo de al Tesoro Insular
Seccin 16. A In de llenar las disposicio disposiciones
nes disposiciones contenidas en esta L97 se aslgua por la
colmala suma ds 14,800 dollars anuales de
eulquler eaiatidad de dinero, ttn e! Tetojo In Insolar
solar Insolar que no est asignada par otras atsnelo atsnelo-eiones.
eiones. atsnelo-eiones. Seeein 17. Todatl las Lijes, rdenes 7
detretos psrte de ellos, que se opongan es esta
ta esta Ley, sern 7 por la present, quedan dero derogados.
gados. derogados. Seeein J.8. Eita Lay empezar estar en
f atrza y vlsror nartlr del nrlmern A M.n
del corriente ao de mil novecientos doj.
H. B. 25
Pro7ecto de Lay par regular la prctica de
autopsia y exhumacin judiciales y para
el psgo da 3a,s indemniiaciones consi consiguientes.
guientes. consiguientes. Por el erflor Besea.
Seeln 1. Ls autopsias y exhumaciones
se verificarn por orden del Jcas competente.
Beecln I. El Juex ordenar las autopsias
en los cadveres da muert; violenta a juicio
pericia! 6 en uquellos casos en qua sin haber
violencia aparente, se deseonoxsan las causas
da inuertt.
Saccla I. Las autopsias y exhumaciones
serfln hechas por dos i cultatlvos 7 en los pue pue-blon
blon pue-blon en qne no haya ms qne uno, por ste y nn
practicante.
Seeein 4. L&s facultativos devengarn
eonce indemnizacin por cada autopsia,, diez
dollars cada uno 7 por cada exhumacin velte
dollars eada tino 7 los practicantes cinco y dies
dollars en eada caso reepectlvaraen.
Seccin 5. Qaa la sumado crco mil do dolan
lan dolan tanto le alia, como pueda ser necesario,
se asigna por la presente, da cualesquiera can cantidades
tidades cantidades da dinero que haya cu el Tesoro de
Poerto-Rico ;r no estn destinadas eubrlr
otrs s atonelonos, y que se destinar dicha suma
al objeto designado por esta Le;r.
Seeein 6. El mdico enviar al Tesorero
general un comprobante de haber verificado la
autopsia. Esta deber venir firmada por el
Jnes que ordena sea hecha.
Seccin 7.. Toda Lay ordien parte de
ellas que por il presente sa oponga a esta Ley,
quedan derogados.
Ssccln 8. Esta Ley empezar a regir al
primero da 1901.
H. B. 36.
Proyecto de Lay modificando el prrafo o da
la Orden General nm. 78 da 10 da Abril
de 1900.
Poli kl ixSos RoDsiorjxz
Seccin 1. Qaeda modificado el prrso
60 de la Orden Ganeral nmert 78 da Abril de
1900 en la forma siguiente!
Los abastecedores podrn presentar Indis Indistintamente
tintamente Indistintamente pira lamatania, re es de cualquier
sexo, siempre qua renan las condiciones re requeridas
queridas requeridas en la Orden Gsneral, ;r las hembras,
si estn preadas, no excedan de los seis meses
da preflei.
Ssccln 2. Quedan derogadas por el pre presente
sente presente esta ley, les leyes Ordeztes Generales 6
paite da ellai qaa se opongan al cumplimiento
da la presenta
Seccin II. Ette decreto empezar a regir
desde el momento en que sea itprobado por la
Asamblea Legislativa 7 Armado por el gobernador.
Eli PROfUGO
"A la humanidad sufrida"
lAhl j j jaaal
Ds aquellos labios vrgenes 7 honrados se
desprendi esta carcajada. La crcel, oscura
7 sombra, taller del erlmen, lliaba sido el ni nico
co nico albergue da Tofin, desda sus doce aos.
Llevado all por robar un pauelo, aument
su condenii en la misma earett!robandoa este
ceuapaero de celda, peleando eonel otro 7 mi miles
les miles nlfiadas ml, lleg a los veinte aSos. El
mundo no le Importaba nada, ni el amor, ni ei
loji, ni el saber, nada le preocupaba : el mun mundo
do mundo para l ura aqaella rectuslo; el afecto ma maternal
ternal maternal no corra por su Imaginacin.
es muy
Cuntame, qu fu lo tujjo?
Yo, amiga mo. .no. .no.
feo .no quiero decrtelo.
Adi; y qu tu te creen? que aqn ha7
alguno por algo bonito? Miru, aqul viejo que
tu ves al ln vino por una muerta ; aqul del
peinado al centro, porque hlrll a una mujer
qna se quer con l 7 se la pegaba con un rl rl-copel
copel rl-copel bajito, que est recostado en el camas camastro,
tro, camastro, por un robo 7 asesinato; y 70.... porque
le s&qu un pafiaalo dal bolsillo a un ttplts;
de esto haen lo menos ocho afios, el tiempo de
muerto mi padre; luego la cendena ee aumen aument.
t. aument. Ei que ms 7 el qua menos tiene lo suyo.
.... habla.
Yo, por invertir un dimsro que ma con confiaron
fiaron confiaron para entregar a otro, en medicinas 7 ali alimentos
mentos alimentos parsi mi madre 7 que a testas horas qui quiz!
z! quiz! habr muerto
Bien pera no llores; espera ., a que cum cumplas.
plas. cumplas. Aqu las gentes no son malas.
Ahl como se conoce que no sabes le qne
es madre! SI supieras lo dulce, lo amable, lo
bueno que es
Pnes mira, yo tengo la ma vI va. Hoy,
st la veo, no me acuerdo; ocho a03 hace que
me separaron de ella. Me trajeron de mi pue pueblo
blo pueblo a esta ereelifr be sabido qua viva, pero.
No has pretenido veri?
A vetes he pensado en ella, pero qu
Importa......
OhI, no no; debe importarte muchol la
madre es lo iico verdad qie hy en esta Vidal-
La campana con sus soniies Indic silen silencio,
cio, silencio, entrecort &quI dilogo.
Noche 1?rrible para To&ta, los prpado8
da sus ojos co se cerraron; clarados en la os
curldad, bus satn el final de la contemplacin
del panorama qua se presentaba su vlstp;
mu jares con sus pechos descubiertos dando
alimentos uno, cuantos n!hit otras qne sol soltaban
taban soltaban su labor para calmar los 'ritos de nios
que sin cesar lloraban; unas partiendo el pan
que llevaban su boca para dar nn pedazo
su hijo. Y en medio de aquellas dllelas 7 ter ternuras,
nuras, ternuras, palp la realidad da aqual purgatorio
del crimen; contempl una infelicidad, un
ejrcito de hombres tiles tion :la enfermedad
social, tendidos sobre los eamautros aspirando
una atmsfera putrefacta.
Una idea, pas por su mentt, la da huir de
ia crcel para gozar de las caricias de la ma madre
dre madre 7 olvidar aquellas masmorrtts.
lEhl arriba. Fu la vos del cpalas por Ia
mafia ei a. Midla hora despus los presos em emprendieron
prendieron emprendieron la marcha hacia el terrapln que
se construa, custodiado por soldlados. Empla Emplaza
za Emplaza la tarea; cil rechinar de las cadenas de una
gra, el ruido las vagonetas, los gritos de los
capareas, las maldiciones de Ioti presos, el fia fia-jelar
jelar fia-jelar del foete, 7 los ayet de lia vctima for formaban
maban formaban un tremendo marmullo.
poco un grito de: ;qne ta faga! fu al
anuncio de qoe Tofiln se separaba de aquel
sendero de U prostitucin. Disparos de armas,
carreras, carreras y gritos segean los precipi precipitados
tados precipitados pasos del prfugo, que por mueho que
corri, al anuncio dal telgrafo lleg antes al
poblado inmediato donda viva la madre dal
prfego
Tofin al llegar la casa dfi la madre re recordaba
cordaba recordaba debidos grandes excitaciones men
tales, 7 encontrar su madre grit con todas
las fuerzas da su corazo: muir
me veo unido t! La madre
hijo mo! un fuerte abrazo uni
sres.
algn da
respondi!
los dos
ID a la puerta anunciaban su datencion en
nombra da la ley; l, desde los brazos de la
raadla respondes la ley!. .. la ley me sepa separa
ra separa de los brazos da mi madre ps.ra entregarme
los dal crimen?
Eugenio Snohez,
San Juan P. R. Enero 19 de 10C.
LISTE A FERREA DEL OESTJI
I
Iti aerarlo Trenes 7 Vapores qaa regir;
desds el da t de Septiembre de 1901.
t
1
Sialldas de la Capital y Bayamn
i simultneamente.
12.15 Tardo.
1.45
3.15
4.35
5.35 ,.
AAminim Mi- tOdll ln dt&S Q& VSDOr 1
las 5. 30 3e la maS&ca da CaaSo parala Capi Capital
tal Capital y otro A las 6.1S e 1 tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catafio, no tentando, por ahora, estos
dos vaporas combinacin do trenes.
Baya aja 4 37 de A;?otode 1901.
615
7,; 15
B.'dO
9.45
11.00
M.
i
ti
OFICIHASi t
Calis e Gautier Bentez
JIM i DE Wim BEN1TEZ
OALLE DE ALLEN 5o- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
3
Mil
l Cout
FAGTUEEE
Tien o las ms grandes y las Ele jorca
abricas del mundo para, la fabricacin de
Mquinas de ooser.
Unico depsito en San Juan de Puer
to Rioo.
S, Meln y Co
San Justo 13.
Tho Sinpr nufacturing
Company
Hai the groatsst tm tho beat fabril
in tno wcrld, to maruaoture Eoying m& m&-ohine
ohine m&-ohine or family uno.
Only Stock in Ban Jnan of Pto. ".rticQ
KQA2KB 07
S. Meln y Cg.
. 1 San Justo iSfc.
3SRBB
PAlLASALtS Kf. MrHO ft LA LO
jAyl S, seor lo recuerdo ah- j
ra con. Dastanse pesar.
Y de qn hablasteis?
No lo recuerdo.
En fla, ic3nio hade ser! Ya
encontraremos medica de desatar
la lengua del marinero.... Esta
boche vuestros, servicios me se
intiles: pedis retiraros.
El seor lo me necesita?
He dicho que no; pdela mar marcharos.
charos. marcharos. Lorenzo se etlr harto contento
d haber salido tan bien librado.
Apenas, acababa de salir de la
estancia, Claudio vi frabricio
sacar del bolsillo un pepuefo fras fras-quito
quito fras-quito de cristal aiul que dej sobre
la mesa; tci trea cuatro llaves
de tamao desigual que haba reu
faldas en un llavero, y durante
algunos segundes estuto exami examinndolas
nndolas examinndolas con minuciosa atencin.
jSon le. altaras! muiinur
deSirndolas en tu bolsillo.
Desputfs 8&c6 un reloj.... Eran
las once j media.
ara ir hasta all se dijo,-
bien necesito una hora; todo el
mundo dormir cuando yo llegue,
"y el primer sueOo, que es el ms
pesado, es el quenl3 conviene apro vechar.
Entonces cambi de traje: qui quitse
tse quitse su elegante paletot para po ponerle
nerle ponerle otro ms pasado de noda, y
en lugar de su sombrero de copa
se pus3 un sombrero de castor a
cho.
Adnde va estas hors?
se pregunt Claudio.
Fabricio tm el rasqulto alul
que haba dejado sobre la mesa, y
lo guard en un bolsillo de su pa -letot.
Q i diablo tendr ese ras rasqulto?
qulto? rasqulto? deca el marinero con re recelo.
celo. recelo. En el momento en que tilaudo
se haca esta pregunta, Fabricio
abra la puerta y, buja eri mano, mano,-dejaba
dejaba mano,-dejaba la estancia.
jCafcnazo de Brest! dijo Hot Hot-deplat,
deplat, Hot-deplat, casi en voz alta y seguro
ya de encoLtrarse soIrJ-M;! sale pr
la puerta principal, cmo saber
ainde va? Y era cosa de no per
derle la pista!.. .. i A lena cazador
aleita!
Deslizse de au castao como un
mrno v ech arriar nnr ftnt.re Ir
I arbustos del parque.
4O
flLiof Ca t& ik MMct.
tt
que
-Seor Fabricio, creis
quiero Edme?
sso lo dudo.
Mi corazn, mis pensamientos
mt vida le pertenecen; pues bien
no ser u marido hsta que su
hdre est curada. La razn de
Juana Ser el regalo de boda cue
har mi ainada.
Mucha seguridad tenis, y yo
os felicito; tengo ttn placer en que
mi prima vea su suerte unida la
de una perscaa de taDto mrito.
fo clvdls que ofresco nuestra
querida Edne milln y medio de
dete.
Yo os doy gracias por vuestra
generosidad, pero no altera cada
una determinacin que creo justa.
dme adems acaba de perder
su padre, y sera cruel hacerle ves
tir de despcs2da otes de vestir de
luto.
Fabricio ee inclin y dljr
Tenis un gran ccrazr, y rs
admiro.
Cumplo nada ; ms que con mi
deber.
Durante este dilogo, les dos
hombres haban vuelto al parque.
Kecordarls exclam Jorge--que
ne s prometisteis ayer quedaros
comer.
No puedo olvidar lo que es tan
grato para m; pero, si no temiera
ser indiscreto, os dirigira una s splica.
plica. splica. Tes no seis nunca IcdHcreto
cobmigoj qu deseis?
Tengo que escribir algunas
cartas y deseara que me pusierais
un memento en vuestro despacho
pluma y papel.
. Eits en vuestra casa: dispo disponed
ned disponed de todo. Sabis dnde esta
mi despacho?
--Ko. r
Yo ca conducir l.
V seguido de Fabricio, se dirigi
al pabelln que habitaba.
El joven do haba cambiado nada
en sa mueblaje y decorado.
Aqu tenis dijo iosliilando
Fabricio en su propia mesa papel
de cartas de diferentes formas,
sobre, lacre. ... Aqu os qedig,
y nadie vendr interrumpiros.
La campana es anunciar que 1&;
comida est seryida. ..
Jorge dt j Fabricio, ijue afd
en desees de quedarse solo, y salid
cerrando tras s l puerta del des despacho.
pacho. despacho. El sobrino del banquero escuctS
travs de la cerradura ei udc
de les paso3 del doctor, y, cuando
dej de orles, sus labios se entrea-:
brieron cot sonrisa satnica y es esclam:
clam: esclam: Pebres Iceos! lia llegado el!
memento de deteneros en la obra
de vuestra venganza, y de deciros;!
Ko iris ms alll Danta de an angustias;
gustias; angustias; basta de temores: quierc
dormir tranquilo.
Fabricio no haba olvidado quei
un rmark, ms bien una alact alact-La,
La, alact-La, estaba empotrada en el muro)
y cubierta con uno de Ion cuadros!
pero supoLa qr;c Kittner, ante3 dei
desaparecer, habra hecho desa desaparecer
parecer desaparecer lss terribles preparaciones!
que guardaba aquel escondite mis misterioso.
terioso. misterioso. ;
Fabricio descilg el cuadro.
Tada debajo de l indicaba qud
hubiese all una cavidad perfecta perfectamente
mente perfectamente disimulada con La cenefa
del papel. El joven apoy el dedo
en un reserte que conecta, y el ar armarlo
marlo armarlo se tbrl.
Los frascos eataban en el misma
orden que el a en que Rittnef
sac de all el podercao reactivo
que Benato Jancelyn necesitaba
para sus falsiflcacloacs uo grande
escala. I
Cada frarc tena su etiqueta.
Fabricio no uta nn ignorante, y
sin haber estudiado da un medo
especial la tcxicolcga, conoca la
I aplicacin de mach s veneros qu
matan lentamente sin dejar hue huella
lla huella apreciablea la v&tfi.
j Hecorrl coc la suya :djferc3te$
1
. .-
til
I
i I
': r.j
1!
1
J.
tt
-4-
Si
- 3-
LA DEMOCRACIA
aMaaswsBEgit
fl
orto-Rico; otean) sm
14
o 7. T t" MW MH. ki H .E J A B b-XI w t S S '..
r t j
- fef ft II 1 1 n I3 w-n S n A fl
JL" e w JL UUL
33Bn25
G -II
umi m iwli' 'l.p i.lww '"i" .Hln.'"! JM '' ,g ''' ir "'
k &
Oo
Jl
MR S
fONCE (New) 3500 tona SAN JUAN (Now) 3500
GRHYOQ UI3ITEO OTATES IL UfJDER OOVSlfltlEilT OOriTHaGT
Steamers sail from Pier No. 22, Brooklyn (adjoining Atlantic Ave. Ferry,) at 12 o'chak aoon.
Proposod Sailings fron January until Jaly, 1902.
SUGESOHES DE A. MOL & COMPAfllA
i .. !!:'.- .. i
Oyttct f i A T T A
LEA VE nW-YOSS
SAN JUAN Saturday, Jm. 4
PONCE Saturday, Jan. 18
SAN JUA2I Saturday, Feb. 1
PONCE Saturday, Fab. 15
SAN JUAN Saturday, Mar. 1
PONCE Saturday, Mar. 15
SAN JUAN Saturday, Mar. 29
PONCE Saturday, Apr. 12
SAN JUAN : Saturday, Apr. 26
PONCE Satirdiy, Mty. 10
SAN JUN i Sa'urdiy, My. 2i
PCNE Siturday, J-n 7
SAN JUN Saturday, June. l
AEET7E POETO-RICO
San Juan, Jan. 0, p.m.
Ponce, Jan. 12, a.m.
San Juan. Jan. vs, p.m.
Pones. Jn. zo, a.m.
Ban Juan, Feb. 6 p-m.
Pones, b o y, a.m
San Juaia, Feb. 20, p.m
Ponca. Feb. 23, a.m.
San Juan, Mir- o, P-m.
Ponca, Mar a.m
San Juan, Mar- 2q a.m.
Ponca. Mir- s p in.
'San Juan. Apr. 3, p.m.
Ponca. Apr. o, a.m.
San Juan, Apr. 17, p.m.
Ponca, Apr. zo, a.m.
San Juan, -May. 1, p.m.
Pones. Miy. 4, a.m.
S m Juan May. 15, p.m.
Porca May. I. a.m
Sa Jaan May. 29 p.m
aoacfl J ine 1 &-m
S in Juan J inc 12 P-m
oaca Jaae 15, a.m.
Sm Juan Je 2G P-.
Ponce June i, a.m.
LEilVE SAN JUAN
San Juan J ia, 2i,5p.m.
Fab4,5 p.m.
i
ARB. NEW-rOKS:
Jan. 7, a.aa,
Feb. 10, a.m.
Feb .18,5 p.m.j Feb. 24, a.m.
Mar 4,5 p.m.
Ma- 18,5 p.m.
Apr 1,5 p.m.
Ar 15,5 p.m.
Apr 29,5 p.m.
May 13,5 p.m.
M y 27,5 p tn
Jane-10.5-p.nl.
June 24,5 p.m.
Jaly 8 5 p.n.
Mar. 10, a.m.
M:ir. 24, a.m.
Apr. 7, a.m.
Apr. 21, a.m.
Muy. 5, a.m.
May. la, a.m.
Juni. 2, a.m.
Jun3. 16, a.m
Jim2. 30 a.m
Jaly. 14, a. n.
as
i AQaSSraPS'IBT POBTO 3BHCO.-.
OFFICE ON OOMPANY'8 PIBH. SAN JUAN
'Buccessort io Itoscsi Compi recibo, Bnccsssors to-A. J. Alcaide,
J. r. Sva 11. & C. Comp. AfftxuiUa.
Prttze, Lusid & Comp, Hayagizss.
. Bird & Len, Faiaio.
Frits$tLund it Comp.
Bertrn Ercj
Bertrn Bnos
De Ford efe (7o
Arroyo.
Vieques
. Jobos
Flew York Office: num. 1. Broadway
HKtV VORIS. GFS'ICIB I fl KCfi5W.'B"
wi5 Ztmssagass
WMWIWwWjWEA
LUI
CagaB. Puerto Rico.
En esta morenta se" hace te teda
da teda claie de trbalos tipgraficos,
cualquier he ta le da de la
kOChe.
Impresi 11 dos. tres tin-
tas
Ejquelaa mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Frgiramaa y Carteles.
'.Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Cansona! activo inteligente.
-VaiiMMii
1;
si
'
Or. T1BTUAI8' S7 flM -JT7AW. nertleci
Banque?C3, Armadora, Coaigioaistas, Exportadores
TABaCO Y 'AZUCAR
AGENTES ci isa c&uapat&s de Seguros costra incendio, tituladas:
mnu f i? ti 1 filil rmn imnmnm
i. fiiPficpa
SC0TT1SH NON AND NATIONAL MSRANCT COMPANY
Y DE LAS USA3 JOB VAPORES
CONPAGNIE QLL. FR A'SATLA N T!QU E
Giran par correo j por cabla cobre Loadres, Pari j todos loa punto
coaocidods la Peasjziila y sus posesioses?
AQUADILLi
Fortaleza 32 -Sam Juan Puerto Rico
9E
GQHPAHA DE LOS FEllillLES DE PiiEilTfl-llGfl
iil 1 1 fjmmmmmmmmmtmm i i J j rzzT
TRBNF.5I DTARI03 HOSAS j
Correo Mistos
M. T. I
Saa Juan. .30 3.15 4
Ve;.vBaja .15 34.3
Manat. 8.3S 5.04
Ba,rc;sIoneU 8.57 5.38
ArecJbn. 6.53 9.23
GaTiQ7. 10.23
: ; I 1 :
M 1
SarTicIo da coches concertando
cart el tra sigu-anta ;
T.
Aguitdllla 5. :
Afa.tco 6.16
MayagGsx 6.45
TKENES DIARIOS j
Mftjft&JS
Afiaco
Aga&dllli.
HORA8
.
Correo Mfstol
6.16
4.46
8.
.Servicio da coches an Azadilla
concertsado coa al rati algaeata r!
Camuy
Areclbo
Manat
Vega-Bija
San Jaan
T.
2.30
3.C3
3.31
407
.31
9.20
M.
6.30 i
7.32
7.44
8.18
10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE! SAN JUAN Y H V7 J u 7 33: J
Trenes San Juan y Carolina. Diarioa. e sn aan 4 lu 11 M. y 5 T.
J De Carolina, 4 las 7 x.
11 Yanco y Ponoa. id.
" Domingoi y das festivos,
11 Domingos! y Jueves.
I
Do YaacyT&ar 07rM.
JLie ronco, a las 5 T.-'"
De San Jnn Oirlinji 8 25 M. '"' f
jua carona a saa Juaa 1 T.
De Yaaoo 1 Pm 13 3 X,
De Ppais' 1 Y no 3. 30 M.
Da Aga jdU, Mayagiiex 8.1 T.
Da M74!?iez; nlilia. 5.8
,-v "V uBuau uspoa i 10; aisu ia jfj aviso los ti
JRUm sTili El
w El
3
i
Cafa. ziioar, Tabaco. Provisin ss,
Carpintera: masnca
Agentes de la New York anj Porto Hico S. S"L
me
n
u.
LEDESMA
Y COI
D
(Uomereiiife, luiportodores j expor adores.
: CALLE DE LA CRUZ Nq. 2(3.
Areeibo P. E.
f21 116, 8ale de Saa J 1 1 1 I maana y 3' de Carolina i la i
1 de la tarde J lua JS
LA ALTti EL KKDCO t)Fl tS LS
etiquetas y se fij en un frasqaito
B2ul perfectamente tapado, cuya
etiqueta deca 3&!: Datura estrdmo estrdmo-hio.
hio. estrdmo-hio. r-Eto 3 lo que necesito -pensaba
I'abricir j nada mejor que
este veneno sutil, ms tiltil que
ledos: rantz tittner era un hom
bre hbil, y yo soy su discpulo.
Guard el rasquito en su bolsi bolsillo,
llo, bolsillo, cerr da nuevo el armario y
prosigui, despus de iplicar de
ouevo el odo la cerradura.
Ahora es preciso ipxler entrar
fBLIl?KCA Df LgjKMOCRAClAa
aqu por la noche sin
loa que duermen.
despsrtar I
Kt
i'abricio se subi una mesa
que haba arrimada la pared y
busc el alambre que pona en co
inunicacln la puerta del boulevard
Moomorency con la campanilla
elctrica del despacho del doctor.
Lo encontr, pero lo encontr
cortado.
jAlal murmur sonriendo.
Haca mal en inquietarme; R ttner
no cira hombre de dejar adivinar
sus secretos; nada temo. El camino
et franco, mis llaves estn en
STeilly, y puedo entrar cuando
me parezca. Ahora vamos repre representar
sentar representar la comedia hasta el fin:
finjamos una carta.
Guard dos tres plieguecillos
de papel en otros tantos sobres,
puso nombres y direcciones de ca capricho,
pricho, capricho, y baj ai jardn, donde
encentr k Paula y al joven m mdico:
dico: mdico:
' Il&bls acabado vuestro co-rreov-
dijo ste.
- S, doctor; y ya que sois tan
amable, deseara que mandarais
echar estas cartas en el buin ms
prximo.
iio de los criados fu ponerlas
e ti como por oden del mdica
los
Fabrlcio manifest deseo de ver
la sen ora Dalarivire.
Vamos dijo el doctor.
Fabrlcio, al subir, cont
escalones y grabo en si memoria
las disposiciones de las puertas.
Vi que, como la vspera, una ja jarra
rra jarra de limonada estaba disposi disposicin
cin disposicin de Juana.
Le dejaris luz para que pue pueda
da pueda beber? pregunt.
No tal repuso Jorge, sera
una imprudencia imperdonable.
La seSora Delarivire sin concien conciencia
cia conciencia de sus actos, podra prender
fuego la casa.
Tenis razn, no s lo que me
digo: y pasa bien las Doihes?
S gn; duerme, pero con sueo
ligero, que se interrumpe con cual cualquier
quier cualquier cosa; esto diimana ds la granl
sensibilidad de su sistema iaervioso.1
La se o r a Dslarlvire no lea
prestaba atencin, y sus prpados
se cerraban.
Se duerme -dijo Paula.
Dejmosla dormir mand el
mdico; y los tres salieron de la
estancia
La mesa estaba servida; bajaren
comer pero la comida se piolen-
g poco. Fabrlcio empez que quejarse
jarse quejarse las nueve de un principio
de jaqueea y se despidi de Paula
y de Jorge hasta el siguiente da.
Tres cuartos de hora despus
entraba en su casa de .-Neuillyj
donde Lorenzo, sorprendido de no
haberle visto por Ja niafani, re recordaba
cordaba recordaba eus tentativas de la vs vspera,
pera, vspera, su vergonzosa derrota, y
aguardaba su amo con las orejas
bajas.
Claudio Marteau aguardaba tam tambin
bin tambin el regreso de Fabrclo.1
Cuando oy el campan'llazo que
avisaba el retorno del amo dla
casa, deslizase por entre los arbus arbustos,
tos, arbustos, atraves el parque y trep el
castao quele serva de observa observa-torio.
torio. observa-torio. ;
Apenas haba tomado asiento
ntrelas ramas, las ventana? de
la habitacin de Fabrlcio se i'umi-naron.
Lorenzo con iina buja en la
mano, haba entrado el primero y
se apartaba para dejar jpssar al
joven. ;
Claudio se regocijaba: ia noche,
como la anterior, estba magnifica
y la ventana se abri para dejar
pasar el f resco. j
Ko solamente de eate indo po podra
dra podra ver, como la vsperj, sijno oir
lo que le importaba mucho.
Qa pasa, maese Lorenzo?
pregunt 6rico despus que su
mayordomo hubo entreabierto li
ventana; -esta maflana dormais
con aueSj to pesado, que hi teni tenido
do tenido que renunciar al gusto do veros,
y aa ahora mismo vuestro rostro
no es el de un hombre satisfecbj
de su c metido.
Lorenzo no trat de defender su
cauta, que era insostenible; tom
ut a fisonoma desolada y murmur:
-SAy! seor; si mi cara revelase
satisfaccin, mi cara mentirla
Qu queris decir?
Quiero decir $ue, sielsefor
me retira todos sus favores, es mis,
n mu despide como & un jscx Intil) j
el amo tendra muchsima razn
Soy un imbci 11
A qu fin ese nublado de re recriminaciones?
criminaciones? recriminaciones? Yo haba prometido al seor
montes y montanas, y me he deja dejado
do dejado burlar como un majadero.
Ah -exclam Fabrlcio. -o
ha vencido el marinero?
Ej decir, seor, que he ido ido-completamente
completamente ido-completamente pique, como di di-ra
ra di-ra nuestro buen Claudio .3a s
lenguaje marino! Ese truhn sabe
mucho ms que yo, y me llevara
al pesebre si se le antojase. El es
quien me ha achispado ra l
quien me ha hecho rodar por deba debajo
jo debajo de la mesa, trayndome i'i casa
como muerto.... El seor har
bien en despreciarme; yo mo des desprecio
precio desprecio mi mismo, me abochorno,
me siento enviec do mis propios
OIOS. ; r
w
Claudio, escondido en su rbol,
estaba, pasando un rato delicioso.
Fabrlcio co quera rer, porque
la situacin le inquietaba; paro
duras penas podia conservar su se seriedad
riedad seriedad anta el! arrepentimiento
burlesco de su mayordomo.
Sin embarg,; te haba cunse
guido bu propsito. Fabrlcio esta -ca
desamado, y contest con so -riedad
fingida:
-Dienten, habis sido Un
torpe, pero no habis coildo
ninguna falta de intencin, v eso
os disculpa.
, decir, qu3 el seor me per perdona?
dona? perdona? ;
Tengo esa debilidad.
-Ali, qu fortuna! Esta es la
rehabilitacin A mis propios oos
Pero, seor, eaf imposible luchar
contra semejante hombre.. Aq uello
no es estmago, 1 es un abismo sin
fondo. .. iSe tragara el Seal
,,N' eI?eDa co pensaba Clau Clau-dio
dio Clau-dio escondido entre las rama:-sl
ai menos fuera de vino blanco..,.
I en caro bo vos habris h
blado, en ves, ds .hablar Clf
ti
I
I?
I
1
L
t.
i
- i
i
t
"9
a.
V
ir-!-I,
f
I
i-,
'5
i
"I i
|