E1IEX60G2_SLFXF0_xml.txt

0117.txt

0120.txt

0118.txt

0121.txt

0116.txt

0119.txt

wmm
la H
Isa fe
7 m

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUASj F. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
ZUth. year.
OFICINAS : PABQUK GENTRAL.
Ofi i Central Park.
Oagnas. Viernes 24 de. Enero de 1902
Ptibli?Iied zalj except Htzadaj,
SUSCRIPCION 60 cts. lymsTiaea.
Mentid fnecriptien C0 cinta.
PRECIO 2 ota.
Frica 2 Ofins.
NUM. 3,101
II nabar 8,101-
I
The paper vvith largest crcuiation in the island
I
Leos oe ia isla

I

L li i

N B A 1 F A

i

i w
3

Este peridico es el de

I mm T,,,,
IV
Ssjjua sus comentarlos, la ravlsidn hecha
ca todos los pantos relativos & la n&turaloza
del matrimonio, la forma y soiemnidladea pa para
ra para contraarlo, los eecton legaba y eonsecusn eonsecusn-titi
titi eonsecusn-titi dal mismo y lo motivos J forma para a a
disolucin estn redactados de acuerdo con la
disposiciones del CMgo Civil do Loulsiana,
que constituyan un sistema clentso y prc prctico
tico prctico y en harmona, con la ms amplia libartad
y respeto para todos los cultos y Itallglonci.
A pesar de estar enteramente conformes
can esa jnlclo. aun Desparece que en l articu articuladlo
ladlo articuladlo del ttulo S? se han deslizado al gnu as de deficiencias
ficiencias deficiencias 6 cambios, lujo3 en su mayora como
hemos dicho antes, de la festinacin con que
a vsce3 habr sido redactado. As lo revela
desde luego la propia lectura de las observa observaciones,
ciones, observaciones, qua haremos an seguida.
12 Emienda. En el artculo 133 relatl relatl-to
to relatl-to a la lleenola que para contraer matrimonio
deban obtener los menores de veinte y un ailos,
ae pnaelne sn a'ssolato en defacto de los pa padres,
dres, padres, de los abuelos patarao y materno-, lo
tnlsmo respc-o a los hijos legtimos, que a. los
naturales reconocidos 6 legitimados y a los
dems Ilegtimos ; y n esta parta no encen encentramos
tramos encentramos ventajas sino inconvenientes, dlhv;(o dlhv;(o-nes
nes dlhv;(o-nes 7 perjuicios en la reforma de nuestro Cdi Cdigo
go Cdigo actual. Sgn esa reforma ea &1 tutur a
filta de los padras a quien correspondera otor otorgar
gar otorgar la Ucancla, exceptundose alsamsnta
cuando se tratara de expsitos apilados n los
establecimientos destinados al efacto, respec respecto
to respecto de los cuales es e! J9fe de esos asilos el que
deba prestar el consentimiento para el matri matrimonio.
monio. matrimonio. La Inmensa mayori de los hurfanos,
destituidos da fortuna, carecen'por lo general
da tutor, y si hublea qua nombrrselo expre expresamente
samente expresamente tan aolo para obtener el permI?o ma matrimonial,
trimonial, matrimonial, esto ocasionara gastos y dilaciones
que en muchos casos dificultaran grandemen grandemente
te grandemente los matrlcaenlos, que en nuestro sentir de deben
ben deben mas blon facilitarse para aminorar las
plagas del concubinato y la prostitucin.
Tutores extra 3 os nombrados ad hec, y na
cuando fuesen parientes de los contrayentes,
menos allegados ellos que sus abuelos, nunca
tendran en el asunto el inters que estes, ni
ofreceran por lo mismo tantas gar&ntU de
aclarto en sus determinaciones. Puede adems
su muahos casos no fcabar padres, abuelos ni
tntares, quienes imcutnb dar el perinhio y
hay que prevoer tambin esa contingencia
para evitar que se imposibilita un matrimonio
justo 7 conveniente.
Fundado en todas esas consideraciones,
sn que el nuevo Cdigo suprime el Consejo de
familia y que an conservando esa institucin,
respecto de ella sucedera en ia mayora de los
easoa lo que hamos expuesto acerca del tutor,
tenemos la pretensin: de creer que convendr
modificar el art. 133 en esta forma.
4 los varones y hembras menora de Si
afioi les sera necesario obtener licencia para
contraer matrimonio.
Esta licencia debe ser concedida los hijos
legtimos por el padre ; faltando tte holan holandesa
desa holandesa Impedido, corresponde otorgarla por su
orden a madre, los abuelos paterno y ma ma-tarno,
tarno, ma-tarno, y en efecto de todos al tutor.
SI se tratase de hijos maturales reconoci reconocidos
dos reconocidos y legitimados, el consentimiento deber pe pedirse
dirse pedirse a los que los reconocieron y legitimaron,
y en su defecto a los ascendientes de estos y al
tutor por el orden establecido en el prrafo
anterior.
Tratndose de hijos adoptivos se pedir el
consentimiento al padre adoptante, en tu defec defecto
to defecto la madre adoptante, y a falta de ambos al
tutor.
Los dems hijos ilegtimos obtendru el
consentimiento de su madre, cuando f aera le legalmente
galmente legalmente conocida y en su defecto i1 tutor.
A los jefes de casas de expsitos corres corresponda
ponda corresponda prestar el consentimiento para el ma matrimonio
trimonio matrimonio de los acojHoa en ellas, y al alcs.lde
da su domicilio dar negar el parsoo los
d6cns que carecieren de padres, abuelos y tu tutores.
tores. tutores. 13a Enmienda. Para obvUr dudas, opi opi-iittoi
iittoi opi-iittoi debase tambin adicionarse ol nrteulo
1 S I a: Los hljoi mayores da edad i qua sa
reflere el artculo 144, estin obligado podlr
oae9jo ai padre, y en su defecto la madre,
Cuando el uno la otra exlatan. Faltando am ambo?,
bo?, ambo?, no necesitan el consajo de nidio. Pero
an caso da serles denegado desfavorable el
del padre 6 da la madre, no podr celebraras
l matrimonio hasta tres meses despus de ka ka-cua
cua ka-cua la peticin.
Enmienda. Supresin del artculo
127, que siendo meramenta declaratorio da un
delito grave, no tiene su lugar propio en el
Coligo civil, sino en ol penal.
ik Enmienda. Por la misma razn y
otras que mas adelante expondremos, entende
En honor de un prncipe
'ara recibir at principa florlqae, se hacen
ih esta ciudad gr&ndas prparatlvos letelo
la visita un caraeter da oslandor, que sa cen censura
sura censura por algunos crculos.
R! querair dar-aparato de 'aecntscimlente
i la recepcin del noblo alemn da una nota
de desagrado, pues se h&fcla da que cna rop
s ica no deba hacer ostentacin miembros de
Monarqua alguna.
l rey de Etpii. don Alfonso XIII visita visitar
r visitar al prximo ao da 1.993 acunas certa euro europeas.
peas. europeas. La prensa madrilea adelanta 'a rotlcia de
fl'ie estas visitas sern al Osar de Hus;la y j, los
emperadores de Alemania; 7 Austria.
El gobierno niega que teaga otra idaa este
viaja que una pura visita de cortesa u csc:i so soberanos,
beranos, soberanos, y asegura qne no es trata de alianza
fcvn con ninguno de ellos.

ms circulacin en la isla

mos debe recortarse y adicionarse el artculo
141, dejndolo reducido los siguientes tr trminos
minos trminos i 9
Los Prrocos y Sacerdotss da la Iglesia
Catlica, Ministros da la Religin Cristiana
los de cualquiera otra secta, y los Magistra Magistrados
dos Magistrados investidos con el poder de celebrar matri matrimonios,
monios, matrimonios, sa abstendrn de unir en matrimonio
sin que preceda la oportuna dispensa nloga
hombre menor de 16 afios mujer menor de 14,
as como da colebrarloen lo? casos de omitir omitirse
se omitirse el requisito del consentimiento -consejo,
cuando fuere necesario para contraerlo, sega
lo dispuesto en la seccin 1$ de este captulo.
La parte relativa las responsabilidades
criminales y las panas en que incurran los in infractores
fractores infractores de esa disposicin deben trasladarse
al Cdigo ponal.
eg, Enmienda. Huelga, por lo mismo y
por ser en su parte principal una repaticln
del artculo 133 el que lleva e! nmero 143
17j Enmienda. El artculo 146 dal Ciigo
revisado autoriza al Consejo Ejecutivo para
dispar sar con justa causa instancia de parte
los grifos 89 y 4o de los CDlataraies por con consanguinidad
sanguinidad consanguinidad legilma, loa lmpadlmentos naci nacidos
dos nacidos de afinidad legtima natural entra cols cols-terales,
terales, cols-terales, y los que se refieren los descendien descendientes
tes descendientes dsi adoptante, exactamente los mismos
menos uno que el artculo 85 del Cdigo espa espaol
ol espaol autorizaba al Gobierno pira dispensar. No
alcanzamos el motivo qua i Comsla Codifi Codificadora
cadora Codificadora haja tenido para esa exclusin.
Comprendaos perfectamente las razones
de conveniencia pblica y s dn de decoro y de delicadeza
licadeza delicadeza que la Lay ha taido y tisne para
prohibir que se case de nuevo la viuda du durante
rante durante los 301 das siguientes la muerta de su
marido, 6 antea de au filumbfamloato si habla hablare
re hablare quedado en cinta as como la mujer cuyo
matrimonio hubiera sido declarado nuio, en los
mismos casos y trminos contar desde su se separacin
paracin separacin legal. Pero casos ha habido y pus pus-den
den pus-den presentarse en que esas mismas razones de
decoro y conveniencia pblica exijan que se
dispense ese Imped miento, y todg-a? oijq pa para
ra para ello ha de haber jta causa ajfcT7 de la
Corta de Distrito, repatimoa que no vemos el
inconveniente que puede haber para excluirlo
de aquel beneficio.
Lo mismo so nos ocurra decir respacto de
otro Impedimento de la edad, creada por el
Nueve Cdigo. May atinada y justa nos pa parece.
rece. parece. la raia que han taido sus autores para
elevar de 14 a 16 aos en el hombre y e 12 a
14 en la mujer ia edad nasesiarla para casarse,
paro teniendo aquellos en consideracin, como
ia tienen en sus comentarios! el ms pronto
desarrollo fsico que ai en 1 hombre como en
la mujer se veri risa, en los climas tropicales;
por que no habra de poder dspsnsarse tam tambin
bin tambin el Impadlmento de la edad, interviniendo
para ello justa causa? Na prescriba el art artculo
culo artculo 142 que el matrimonio contrallo por im im-pbar(nulo
pbar(nulo im-pbar(nulo de derecho, se tendr por revalida revalidado
do revalidado Ipio facto y sin necesidad de declaracin
expresa si la mojer hubiese concebido antas
de la pubertad leg&iy Pues en tal caso y ctros
semejantes aDlcgos, cunto mejor no eara
en lugar de 6sa revalidacin a posterlori vaga,
indeterminada y ocasionada a litigios poso edi edificantes
ficantes edificantes Ingratos para la prole nacida de esas
uniones, evitar a prior! la nulidad por medio
de la oportuna dispansa antsts de" efectuarse el
matrimonio? Parcenos de sobra justificado
por lo tanto que el artculo 146, que examina examinamos,
mos, examinamos, se agreguen a los impedimentos qua pue pueda
da pueda dlipansar el Consejo Ejacutlvo con justa
causa, no solo el de la viuda mojer a que an antes
tes antes nos hemos referido, ein3 taaibu el de la
edad exigida para contraer vlidnmsnta el ma matrimonio.
trimonio. matrimonio. 18a Enmienda. Sjpresia del artculo
159 qae defea trasladarse al Cdigo penal por
limitarse & declarar la comisin ds nn delito
grave y que deba ear castgido como tal.
19a Enmienda. 81 la Ley solo considera
el zn&trlmenlo como un contrato civil, no com comprendamos
prendamos comprendamos porque prohiba el artculo 11 S que
el matrimonio pueda ser aliebrado por medio
da po3:er como ios dams eontratcs, cuando aun
estimndolo un Sacramento, la Iglssia, mucho
mas riguro3& y exigente, hii, permitido y per permite
mite permite que en esa forra se verifique ei cannico.
Creernos y hablamos por expsrfencla propia,
que esa forma ofrece mas inconvenientes que
vantajas, y que en ocasiones dadns pudiera ser
un obstculo Insuperable para la calebr&cln
dal matrimonio. Por esta motivo y con per perdn
dn perdn de ios autores del Cifgo da Loaislana nos
pareo preferible,! artcuio 87 del que actual actualmente
mente actualmente nos rige, y proponemos se deja vigente
en Ir g;ar del 10i antes citado.
Continuaremos otro da.
Julin E, Blanco
PARTIDO FEDERAL
0FICI1TAS 322 SAN JUA1T
El seor Presidente ?ei Cuerpo Sjecutivo
por haber mudado su residencia a Sauturca,
recibir en su despachoSin Justo 11 -de 12
a 3 de la tarde p. m.
Sci'ctara gcrurrcl: Fortaleza, 71, tito
d.
Ramn Cordero Matos
Desda apar se encuentra, en esta ciudad es este
te este ditingaido amigo y coaapstente profesor,
que desde hace a;gn tiempo reside en Huma
cao, donde ha sabido captarse grandes y mere merecidas
cidas merecidas simpatas.
A! reiterarle nuestro afectuoso salado, le
deseamos grata permanencia entre nosotros.
DEL DOCTOE PONTE (hijo) (hijo)-eo
eo (hijo)-eo 43 San Juan
Oan Francis

Notas de nuestros corresponsales
Barceloneta
ni da 30 del eorrienta se celebr en la
Corta de Distrito de Arscibo, el juicio eral en
la ekuaa que sa e segua Cristbal Andino y
Ramn Igleis,?, por robo da una cuarterola de
ron a los seores Bilsairo y GIorgetMs, de esta
poblacin.
Formaban el tribunal los seores Parea,
presidente; Oito Shonreich y Figuaroa, jueces
asociado?; al ministerio fiscal estaba represen representado
tado representado por ei Le2o Gonxales D.jrder; y la acusa acusacin
cin acusacin privada a csvrgo dal elocutsnta juriicon juriicon-salto
salto juriicon-salto seor Diz Navarro, el qua en una bri brillante
llante brillante oratln, hizo comprender a la gala la
existencia del delito.
El ministerio fiscal, despus da modifica modificadas
das modificadas sus eonsluslone!, pidi para el procesado
AndSno la pena de sel tness y un da de pri prisin
sin prisin y una multa de 65 pesie para Iglssiss,
adems de accesorias y costas. Tambin una
multa civil de 873 50 para aiabau partss.
El tsuicnta aEtaibJJe citado para esta
juicio, no compareci anta el tribunal.
Algunos repub'lsarios que haban hecho
rodar ciertas versionaa con el solo objeto de
calumniar infiUUBJsoriamsna a los sefiores
GlorgettI y Ca var&oncs qua i?lo cansaban
desprecio a las personas sensata?, estn qua
trinar. al ver qus la ju?ticla ha resplandeci resplandecido,
do, resplandecido, j que sa hm visto burlados por el propio
procesado, el cual en el actkdei Juicio mani manifest
fest manifest lo contrario da lo qucqulza le haban
Sjsstonado.
Ei domiego ca la noche contrajeron ma matrimonio
trimonio matrimonio eatco en Manat, la distinguida se seorita
orita seorita Msr Galaf, hija dal rico haesndao da
esta apsliido, con el letralo seor Lacosta, fis fiscal
cal fiscal da la Corte da Arscibo.
Un tran Express les conJujo a las dosa
de ia ocha a esta, tima poblacin.
SI domirgo pudimos cbsarvar uca ecsa
en el vecino pueblo da Manat. Mientras en
la pueblos fedralas La Democracia ta re reparta
parta reparta por enisos d3 ejemplares, e,k lo-? repu republicanos,
blicanos, republicanos, como por ejsEnp:3 en nat, 3!
Pa cae! no tiene alaguna circulacin. Ea
Brcolonsta el referido pcrlilsa una rara rara-avh.
avh. rara-avh. Cayey
D-3 Cjyey nos escribe un amigo :
Ea el Csr.tro ce Raereo cUnir da quel
pueblo, s; celebrarn dos bailes y a juzgar por
les preparativos, prometen quad'ar animadsi animadsimos.
mos. animadsimos. 13' primero de carnaval sn qua habr com comparsas
parsas comparsas de mscaras sa efectuar el 9 da Febre Febrero
ro Febrero y el segundo da confianza el domlcgo de pi piata
ata piata 16 dal mismo me?.
Jen muchas casas sa pertrechan de papeli papelillos,
llos, papelillos, serpentinas etc, para aceptar el reto car carnavalesco
navalesco carnavalesco la primera noche.
Sla preparan mascaradas por las calles y
otras diversiones : ia clase artesiina muy ani animada.
mada. animada. San Lorenzo
En la liquidacin del 30 ds Septlerabra l ltimo
timo ltimo sausaron los fondos ranal Apalea un so sobrante
brante sobrante de ejercalos cerrados, incluso al del
sfio 1,500 l90l que aeaba da fenecer ; y todas
las atenciones de autos sfios y del actual da
1901 a 1903, ee hallan satisfechas al da.
Aplaudimos a nuestro ayuntamiento per la
buena administracin qua revelan eses dates.
L limpieza higiene pblica gen aten atendidas?
didas? atendidas? con esmero ; y las indicaciones que hizo
el Inspector genernl de Sanidad eSor Saldana,
sa estn cumpliendo todas.
Venamos obnervando h nctsstro siempre
entusiasta por la instru3e!a seor Cordovs
Barra, obteniendo fotografas de piactas ve vegetales
getales vegetales y habindola interrogado a qu laa des destinara,
tinara, destinara, nos contest que para d33 tratados de
enseanza sgreola-indnatrla!, ano sobre las
que cifreean las; fibras tastiias y otro acerca de
las que dan el caucho y la gutap&reha. Tsrmi- I
n el primero y lo ha remitido a la Cmara de
Daia&ados en busca de aExiWo para editarlo y
declaratoria di utilidad para su enseanza an
las emendas de agricultura y da industria que
van a establecern. Lo hamos ledo y hsmos
visto au profusin da lminas demostrativas y
no solo es un ilbro til para asas escuelas, sino
tambin para cuantos en la isla quieran apren aprender
der aprender fcilmente a explotar loa tSxtss, qua es
da cultivo y manipulacin fcil, de poco costo
y da resultado muy provechosos.
Tambin besaos ledo el borrador del otro
libro y visto las lminas que ha de llevar y nos
ha sorprendido la forma fcil y muy barata del
cultivo y aprovechamianto dslag muchas pin pintas
tas pintas que ofrecen el cauehu y la, gnapereha,
otra rfquera v.lloea como aqaella.
Ante la actual crisis econmica, loa pari pari-dicoffi
dicoffi pari-dicoffi y psraotiaa entandidaa ea agricultura,
han Indicado ia nscBs-iad t cultivos nuevos,
y esa exigencia patritica acuda el seor Cor Cor-dovi
dovi Cor-dovi con dichos do3 libros, quo merecen ser
acogidos por el pata con todo Inncri y felici felicitamos
tamos felicitamos a au autor qua, no obvtanta habar sufri sufrido
do sufrido heo poco una eQfarmad,d grave, no tiena
fliqueza para una labor intalectual de tanta
importancia y oportunidad.
Sa sigua cultivando el tabuco en esta ju ju-rlsdlccta
rlsdlccta ju-rlsdlccta qua lo da da saparlor calidad para
fumar y no mascar; pero el tiempo lluvioso ha hace
ce hace temer que la cosecha disminuya algo.
Las dos fbricas de tabacos existentes
en estto pueblo. tienan ocupados i muchos taba tabaqueros
queros tabaqueros de ambos sexas; ln elaboracin de ci cigarros
garros cigarros se elevii muchos miles y distintas cla clases
ses clases da vitolas, el trabajo es esmarado y su co colocacin
locacin colocacin ea le' Estados Unidos sa ha abierto
ancho paso.
Solo queda jpar construir uo pequeo tro tro-10
10 tro-10 de nuostra carretera hacia Caguas, y ea
no se le ha dedicado por el gobierno ninguna
cantliad pira terminarla.
Ei Departamento deEincacIa ha remi remitido
tido remitido suflclantas pupitres para Ia,r escuelas gra
duadas y con los antiguos e.?t ia junta de Ins Instruccin
truccin Instruccin abasteciendo a las irurals3. Las
atenciones escolaras estn satisfechas al da.
Sa nos dice que la titular de esta puoio
la pretende el doctor don Luis Gomales, de
Lares, y que le ser concedida. El sueldo de
esa plaia se ha erevaSo de 50 a 00 pa03 men mensuales.
suales. mensuales. sE str alcalde recibi del honcrab'e
Obispo de est3 is'a un chclt Jo 500 dollars para
su proyecta de hospital, y se ha elegido uca
comisin que entienda en ia inversin de Ies
recursos degtijaadois a esa fli?.
Don Fermn Lpez, persona emparenta emparentada
da emparentada con varias familias de esta localidad, ha ta tajado
jado tajado a la tumbi, victima do una cruel ecfor ecfor-nsedad:
nsedad: ecfor-nsedad: un cncer en la lengua. D. E. P.
Sa advierta a los suscritorea de cTha
Puerto Rico Hsreild y La Democracia que
las mensualidades sa pagan-por adelantado,
pues el agenta tano qua remitir los fondos a
dichas empresas a principien de cada mes.
Don Jaime Boseh ha perd.lo un hijo en
tu mas tlarca ed&ct

p Herminio Diaz Navarro- abogado y
y notario, con bufete en San Jaan,
Fortaleza 33.

tioctor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
fran Depsito de calzado de Arturo K.
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plasa Principal.
P
ezcano y Ca Comerciantes m porta
PUERTORRIQUEA
MlNNEAPOLISr KINN.
c3
a
O
-4-3
o
1 i
o
au
m
V73
1S M
''O
S-t
O
!
s
200 I.i.,-' A M
t
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
llalli qiiMe j n.
HENRY 0. MORE-
son once aos de prctica en
La Amalea Lst na
farmacia Maris ti es Cagua.
Existencias renovadas ccnstanteireute.
Importacin directa. Precies limitados.
Especialidad en el despacho ds rece recetas.
tas. recetas. Hote.

CASA D HUESPEDES
1 Sau Jos Nmero. 1, Esquina Tetuan
Habitaciones frescas con vlsia la bahia
Un dia de hospedaje $ 1.00
Una cama 50
Un catre ......;..." 25
Pupilage mensual "20.00
Abono comer "10.00
Baos gratis los pasageroa
Propietaria, Soler y Cq
San Juan, Puerto Rico.

&fefcissl
Im'j V j?4 V M
4;3 i a 153-i
yiDi v.;
gfK
(uul m3&- "ofc-
Abojia.cio
I 4

li

90 fiss ..

Lasi

e n&t cta mwm
ilgel Suarez, fabricimto importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.
dores exportadores de mercancas.
Plaza PrLcipal, Arecibo. P. 11.
anuei Silva, comerciante. Provisio-
Hlfges y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R.
(" til
P3
O
te
CD
o
y
CD
O
T

l

v v &j 1

paisa r ts

fin
p K o
f JK

X 0 1 se 9

ir

C21a

CU
C3

The" Marina

mi COMBATIS
A V H llh h vl I
t- ir i ti ?T
f;:(;y i tizan? o
U gSL asP
y Notario
uerto-jxico



LA DEMOCRACIA

P

TBON

J523

n jnfprn
fll VI

ji'iftiwi1" Mers -iiMifr

En 1 plaza del Mercado de Pon.ee fu J

tgredleo Mr Zowe, secretarlo de la Sociedad
proUctorfc de anmale.
I Oh, ingratitud
En El Puis aparece un artculo Intitulado :
La pena de muerta, no es pena, no es muerte,
no ei ley.
i Que do es muerte ?
Tiene la palabra Cxofgcuz.
Y il no ei pena, ser.... el masculino de
pena.
T al buen entendedor
i Hablaban usteden de Vctor Hugo ?
Puei alia van eso prrafos frragos del
nasodlcho artculo :
cLai criaturas qoe viven en cuclillas bajo
la campana neumtica de esa medlocritad mo moral
ral moral Inte'ectsal, no pueden, no podrn nunca
extralimitarse ms al' de los horizontes ferreos
que los circunscribe.
La 1 m gen es grfica ; pero la poacln es
Incmoda.
La lgica sacada de 1 sentina social, de
esa cloaca en deude los seros degenerado, los
epilptico.!, han ido amontonando sigilosamen sigilosamente
te sigilosamente y tilo tiea la gangrena que ha chorreado de
bu propia ulcera ; usa lgica es violenta, es
afrentosa.
., Ah es nada
. Despus de leer majante retahila lo me mejor
jor mejor ei lavane las manos como Pllatoi ; pero
con z,ga& fnica.
Oiupacln Innob e e?a de removex i ton tontas
tas tontas y locas los escombros, los detritus arrin arrinconados
conados arrinconados por el trl1ented ta civilizacin en los
Inaccesibles desvenen de pocas que fueron.
t Palabras, palabras, pu'abras 1 qua deca
Hamlet.
La ley del progreso so revienta furiosa furiosamente
mente furiosamente en esa estupidez petrificada, valgv el
tropo, en esa mole; de la manera que una ola
tormentosa (iholal hola!) ae quiebra en un
arrecife, plantn Incansable, apostado en el
lmite de la ribera.
No se los deca yo nsties?
j Vctor Hugo en puertj.I
Entiende?, Fablo, lo qua voy diciendo?
jVaya que s lo entlundoIMlentas, Fablo;
pues toy yo quien lo digo..... y no lo entilando.

Y concluyamos con esa gongorlsmo ama amazacotado
zacotado amazacotado y prosaico.
Bjen el graznido los cuervos, recojan
sus luctuosas antenas..
No va mas.
Cuervos y con antenas?
Eso es despampanante.
Compadecemos de todas veras al Boletn
Mercantil contra el cual va dirigida tal andanada-
l Qu Das le conceda la resignacin nece necesaria
saria necesaria para sobrellevar con paciencia tanto dislate!

Cuatro das, nada menes, tard la Junta
Superior de Sanidad en practicar el anlisis de
las sustancias que produjeron los envenena

mientos en lito Piedras.
Y al cabo de ese tiempo, redujose el in informe
forme informe de la tal Junta al ridiculus mus del ce celebrrimo
lebrrimo celebrrimo parto de las montadas.
De lo que se infiere que sobra la Junta
estn de mas los envenenamientos.
La Juntft, cuando se constituy, no conta contaba
ba contaba con esos casos imprevistos que la han pues puesto
to puesto en un brete. ... y en evidencia.
Por lo dems, eonvlene ser benvolo con
una Junta Un sabia y tan previsora, entre cu cuyas
yas cuyas medidas de mayor importancia figura la
de prohibir que se escupa en el suelo, an
cuando esa medida, en estricta justicia, no co corresponde
rresponde corresponde a la Junta, sino que emana de la
Orden General nmero 103 serie de 1899.
Suum cuique trlbuendi.
Despojada de esa gloria qu le resta la
Junta?
El anliils de la harina.
Pero consecuencia de ese anlisis labo laborioso
rioso laborioso muchos la consideran como Junta de Sa Sanidad,
nidad, Sanidad, efectivamente, pero no superior.
iQai!
Con muy buen aeuerdo propone La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia que se declare festivo el da de
Beyes, conforme la tradicin y la costum costumbre.
bre. costumbre. Pero ya vern ustedes como esos republi republi-nos
nos republi-nos no transigen.
Festejar los Beyes, auque sean stos tan
bonachones y demcratas como Melchor, Gas Gaspar
par Gaspar y Baltasar?
jEso nunca!
Antes veremos Descartes metido a frai fraile,
le, fraile, con un gallo peln debajo del brazo y don
Aurelio Mndez Martaez trabajando los do domingos
mingos domingos detrs de un mostrador.
Yuba-B.

ISSJ

El Casino celebr Janti general el mirco mircoles
les mircoles 21 las 8 y media de la noche.
Fu aprobada la memoria del afo anterior.
!l baile anunciado para e! jueves :!2 en el
Parque de bomberos no pulo verificarse, por
no estar terminadas a &'tas reparaciones que
se hacen en dicho edificio.
Vuelve i notarse extraordinario metimien metimiento
to metimiento en los establecimientos de esta ciudad con
znotlro de las prxima fiestas.
El ayuntamiento no eslebr sesin 1 mir mircoles
coles mircoles por falta de quorum.
lita ambareado para los Estados Unidos
ftceatro estimado amigo don Manuel Mayoral,
Comerciante establecido en Nevf York.
Flix viaje.
Djh Juan Martines ha Ingresado en el par
ttdo federal.
Lai personas que se disponen 4 celebrar
los das de carnaval, fresa sntan a? lniiraente
el Basar Otero con objeto de proveerse do todo
lo necesario para ese espectculo.
Don Jos Liboy, que pertenec i al partido
republicano, se declara independiente,
lt ftro ta para el prxima doaaing'o:
Tato doble A. luchar.
Danta. Feliz encuentro.
Fantasa. Opera Favorita.
Romanea, Sin palabras.
Vals. El ensueao.
LUma. La BjrlnquefU.
Autores: Lparl,, Campos, Djnirzdttf,
Bflones, Ventura y Astal
rBAtro eorrellgfoiaarlo y gmlgo don Jos
Cuevas Caldern so encuentra enfermo de gra
vedad.
Dsseatnoi logre pronta tejori.
Don Juan N. Me'ndes fi Spra s!el par partido
tido partido republicano y sa aila al f adaral
? ha ctfgulado el prorrata de los feste festejos
jos festejos que se celebrarn en hoaor de la Virgen de
la Candelaria, Patrona del Cuerpo de Bom Bomberos.
beros. Bomberos. fila todos estos dla.s se ha visto mu r con con-Utrrldo
Utrrldo con-Utrrldo el bonito establecimiento La industria
del Pas, que ostenta en sus elpgantet apara aparadores
dores aparadores lodos los efctos para, caballeros en los
ramn da sastrera, ea.mUer y sombrerera,
as cerno infinidad de artculos de superior ca calidad
lidad calidad y precios sin competencia. P.

La Corta ie Circuito
trabajos en esta cladad.

iba tarminado sus

Nuestro dlitloguldo am'go y correligiona correligionario
rio correligionario don Aslelo Sjblr, Presidenta del Clno,
fu obsequiado por la orquesta L i Lira ds Oro
con uaa serenata.
v
Han sallio para San Juan les jueces que
formaban el tribunal do la Ojrt de Circuito.
Tambian ingresa en ni partido fvWa',
abandonando las filas repub fcanas, don 0?du 0?du-11
11 0?du-11 o Gomales.
El mfeoles, & la 12 de la nooh, e pro promovi
movi promovi un escndalo eu la calle de Atoen, pro prolongacin
longacin prolongacin Nort.
La polica iutarvlm?, conduciendo al da da-pilto
pilto da-pilto municipal a les alborcHd:res.

Sombreros fhxlblei de bolsillo, de varias
clases y colores y propios cara viajes, se aca acaban
ban acaban de recibir en EL LOVRE, aprecios li limitados.
mitados. limitados. La Deiocillcia se vende eu la tabaque tabaquera
ra tabaquera del seor Soltero, frente al parque de bom bomberos.
beros. bomberos. "El templo catlico se vl muy concurrido
el jueves por la msfima, con motivo de la ce celebracin
lebracin celebracin de las honras fnebres en memoria
de la qoe fn distinguida seflora defia Antonia
Rlus de Pasa.rell, madre de nuestros amigos
don Oriol y don Augusto Pasarell.
Bn breve se repartirn las invitaciones pa para
ra para los bailes que se efectuarn en el Parqae
de bomberos.
Con las reparaciones que se vienen ha haciendo,
ciendo, haciendo, al Pa.rque de Bambas tendr un espa espacioso
cioso espacioso y cmodo saln de baile, y amplios balcones.

PARA EL HOSPITAL

A Iniciativa del regente de los talleres ti tipogrficos
pogrficos tipogrficos de La DEMOcBACiA.don Felipe Bur Burgos,
gos, Burgos, se ha hsoho una colecta entre el personal
da la redaccin, la Imprenta y varios amigos,
para adquirir una caja con andas y regalarla
al hospital de Caguas, fin de que en ella se
eonduscan los cadveres de esto estableci establecimiento
miento establecimiento de beneficencia.
La que se utiliza en esa misin se halla en
muy mal estado.
Ha aqu los nombres de los donantes:
Don Carlos Aguayo. $ o.f5
Blas Forastlery. 0 25
Nlol8 Zayas. 0.10
Jaan Da'gado.. 0 25
Bamn Sohoder. .. c.15
Felipe Burgos 0.50
Mariano Abril.... ,,. .... f 0 50
Luis Kodrlflfjez Cabrero. 0 50
Carlos del Toro Fernandez O 50
Nepomucauo Flores...... 6 50
Modesto Sol. i 0 50
" Celestino Sol ........... 050
Salvador Sol. ... ..... 050
Gervasio Garca (alcalde). 0.50
Pablo Eelta............. o.lo
Jess Farastlery.. ....... o 10
Srta Teresa Burgos. ...... ... o. 05
Mara Gonsalex. .... o o
Los tipgrafos de La Docha-
CIA loo
Suma $ 6 SO
Todos ton dems que quieran coadyuvar al
proyecto pueden dar sus nombres y sa bolo en
la imprenta de ste peridico.
No se admite suscripcin de ms de 80
centavos por cada individuo.

FflLBPDG3E
Entre las reformas que han de preiteotarna
al Corgreso detashlngton con respect a Fi Filipinas
lipinas Filipinas se acentan la proposicin de Mr Coo Coo-pl
pl Coo-pl que establece los gobiernos insulares y dos
Cmaras, como las de Puerto R'co que debn
empezar a regir el primero de Enero del 190a
Aierafs sa Ies autoriza a los fl Iplnot Dar
l uombramleinto de un representante en Was Washington
hington Washington v para la nueva legljlaen adminis administrativa
trativa administrativa del pas.
9;rn nombrados por el Presidenta de los
Estadn Unido, cinco nativos adems de los
de la Cimara de Daleg&dos.

m ii y mi

Jf J N

mtonic

iVioreno Caldern

ABOGADO

Gran nevada en New York
Ei la parte sita de la ciudad de N w Yorlr
ha cali una nsvada que se dice ser una da las
mas grandes que ha podido apreciarse desde
hace rauchosi afljs. En a'gunos parajes la
oscuridad ha tidoespantssa.
Muehas vas de comunicacin han suspen suspendido
dido suspendido sus viajes durante algunas horas, en pre previsin
visin previsin de q'ie ponieran ocurrir degraclis.
. 'Sa han coatado hasta ahora, en las jefatu jefaturas
ras jefaturas de polica acsidente de poca importancia,
pero sa extrema la vigilancia a fin de que no
ocurran mayores desgracias.

El puente Caguitas"
Hace algunon das nuestro apreciado al alcalda
calda alcalda don Gervasio Garca se quej al Secre Secretario
tario Secretario del Interior de las malas condiciones del
puente provlutonal sobre el rio Csgltae que
ee hlla a la salida de esta poblacin para Blo
piedras carretela central.
I3e ba dispuesto su compoilclon por el ho honorable
norable honorable Mr Eillt,

LA COnFEBENCIAJOBIE AZUCARES
EN BRUSELAS
En la coBforencia.de Bruselas se ha acor acordado
dado acordado a Jtlmn hora la depreciacin que gosaban
los axeares europeos, bajo protestas de deter determinados
minados determinados representantes que, seguramente, han
obedecido a influencias de los grandes centros
fabriles de eta dulce radicados en Europa.
Los representantes de Alemania y de Aus Austria
tria Austria han sido les mas exigentes en conservar
las primeras tarifas y las anteriores garantas
de sus respectivos gobiernos.
El representante de Inglaterra en Bruse Bruselas
las Bruselas manifest al terminarse la conferencia In Internacional,
ternacional, Internacional, que el gran Belno Unido conser conservar,
var, conservar, en absoluto lrprlmas anteriores, sino se
accede a sestensr una tarifa Igual en toda
Europa.
La prensa parisiense, haciendo comenta comentarios
rios comentarios prejuzga un desastre positivo.

Mf OS DE Li CALUMA

JONOR MERECIDO

Nuestro excelente correligionario y queri querido
do querido amigo el Ledo, don Bamn Hernandes, Se Secretarlo
cretarlo Secretarlo del Apuntamiento de Lolza, fu cruel cruelmente
mente cruelmente injuriado en MI PaU hace ya muchos
das.
El Paisl Esa. ..peridico jpuertorrique jpuertorrique-fiol
fiol jpuertorrique-fiol acoja con frulsla en sus columnas todos
los desahogos del rencor y de la envidia, todos
los escritos. .aial escritos que tiendan obs obscurecer
curecer obscurecer el buen nombre de los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos que no hiesri la ge luftexiiv, que tienen la
mala suerte de si?r federales, de ser patriotas,
de no vender la, pobre tierra en que vieron la
luz.
El seor HornaudAz no respondi & las
ofensas gratuitas deHLPas. El sefior Her Hernndez,
nndez, Hernndez, que esti muy aito para que lleguen
i los dardos de la calumnia, pensando con el
poeta C&mpoamcr
gue todo hombre de bien lleva en la frenie
la seal de la eos de algn jumento,
dasprecl en enemigos, y, seguro da la consi consideracin
deracin consideracin y el afacko de ios suyos, dijo como
un clebre diputado en el Congreso esp&fiol i
A EeO NO BE COS ESTA.
Hizo bien. Los negros granizos de la
calumnia no tocan la frente noble y alUva de
los hombres de honor.
Los que vomitan la frase melvola hi hiriente,
riente, hiriente, los que tratan de estrangular una re reputacin
putacin reputacin con los tentculos de la injuria, no
saben que solo llevan las ma dulces satisfac satisfacciones
ciones satisfacciones ai corazn del hombre a quien tratan da
herir, y que el lodo que arrojan es base de un
prestigio que crece tanto ma cuanto mi acen acentuado
tuado acentuado y ms vivo es el encono y m,s insistente
el empao del infeliz calumniador.
Tenis un nfora Inmensa en cuyo fondo
apenas se divisa una gota de aceite. Verted
en ella litros y lluros de vinagre. La gota su subir.
bir. subir. Llenad el nfora hasta el borde, y veris
como la gota de aceite fijta arriba, en la su superficie,
perficie, superficie, sin que haya poder humano que la
hsg& bajar al fondo del mplo recipiente.
Bendigamos la calumnia que nos levanta 1
I Aceptemos el xinagre de la envidia como tri tributo
buto tributo que se nos rinde, como un lauro que se
brinda, como un premio que se non otorga 1
El se:r Hernndez fu calumniado ayer
en el peridico El Pas. El comit federal
de Barracq<as le dice hoy cuales son LOS
efectos db ja calmnia en unk manifesta manifestacin
cin manifestacin elocuente du aacto y da confianza. Del
corazn de la iiis reciba el sear Hernandes la
miel que enduhtar eu corazn patriota, el
acuerdo henroso que le proporcionar una sa sa-tUf
tUf sa-tUf iccia xnsreslua de que l es diguo par el
alto relieve de sus meracituientos y por sus vir virtudes
tudes virtudes da inoorruplib e cfusJ&no, de amigo
leal, de buen puertorriquefij.
Ha aqu ia manifestacin que or Pernos
referido:
Don Hotlllo Rodrguez Torres, secretario
del comit federal da Bjkrranquitas,
Cebtifica : Q'ie ea sesin celebrada por
esta Comit en diez y ocho del mes actualj en entre
tre entre otros, se tom el acuerdo que pasa trans transcribir:
cribir: transcribir: Fu ledo por el sefior Presdante un
comunicado inserto en el peridico El PjJs,en
el que se ataca ruda y despiadadamente ai meri meri-tslrno
tslrno meri-tslrno correligionario, caballero intachable, li licenciado
cenciado licenciado D. Bamn Hernndez, que fu secreta
rio del Comit aunoaomista de estepaeblo y lo es
en la actualidad del ayuntamiento de Lolza.
Despus de leer el suelto mena'ons.do, dijo la
presidencia que el stfhr Hernndez fu vecino
de este pueblo; que aqu supo captarse la sim sim-de
de sim-de todos los b&rianqulisfioF; que todos supie supieren
ren supieren apreciar sus mritos incuestionable y ad admirar
mirar admirar sus virtudes privadas y cvlcasj'que el
seor Hernndez fu y es un joven pundonoro pundonoroso,
so, pundonoroso, buen patriota, buen amigo, buen ciudada ciudadano;
no; ciudadano; incapat de la perfidia, leal, activo, Inte Inte-ganita
ganita Inte-ganita y digno de q ie ee la considera y so la
estm; que en la coraaa del honor inmaculado
del siifior Hernndez sa embotan los puales d
la calumnia; qua los conceptos injuriosos no
pueden manchar tu clmide, ni herir su repu reputacin
tacin reputacin bien cimentada; pero que este Comit
debe dar pruebas de afecto y de confianza al
seor Hernndei un estos das en que el ran
eor Ib acecha y trata de herirle iln piedad.
El Comit, por voto unnime, acord pro protestar
testar protestar enrgicamente contra las ofensa Infe Inferidas
ridas Inferidas al seilor Harnndea, y nombrarle su vo vocal
cal vocal HONOBARto, un -prueba de indeleble sira sira-slmpata,
slmpata, sira-slmpata, y para demostrar que Ion federales
de Hrrauquitai 8, segaran que l sabe siempre
mantener su altivez y su decoro como cumpla
a lo hombres de honor.
Para remitir, en cumplimiento de lo acor acor-daUi,
daUi, acor-daUi, al seor Director de La Djeiiochacia,
extiendo K presenta en B trranqultas, diez j
nueiMi de Easio de mil novecientos dos.

Hotilio Eodrigaez,
Vo Bo -El Presiideatu,

ian Justo 0 .-San J uan,

Sm

Const ante surtido de drogaa, productos qumicos y mediciiaaa da
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

afael Palacios Rodrguez

ABOGADO Y NOTARIO

Ejerce en toda la isla, San Juan
Oficinas : San Frailesco 50 (Planta baja)
Agentes Generales

SaisitlaSio Atorre t esiftc
(Procurador titulad'-)

Jom Sal ciaB EeI3V. rra y
(Aatlguo Procurador)

Telfono jiuniii. SI. -Ipnirfad ele correos iini 2o
SAN JUAN, PUERTO RIO.

GRAN HOTEL-RESTAURANT

Tetuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21.- Hots! de primer ordcie
Construido exprasaniQnta para Hotel. Capaedad para 200 pasageros. SittLJ SittLJ-cin
cin SittLJ-cin s mks cntrica. Vistas la baMa y las callas da Totun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado do la Capital. El comedor mejor de la AditiUas AditiUas-Tiena
Tiena AditiUas-Tiena departamentos independientes para familias., Dssd ldo Agosto rig;e ada ada-ms
ms ada-ms dsl plan Eintiguo en las comidas, el sistema americano; i gusto del fatoreco.
do?. Trands carruajes de lujo. Intrpratse y traductores 4 la orden. Proio
al igual de lai dems Hoteles. Se hicea abouo par lg conins.

1 o
J

fortaleza y

Cruz &

"SAN JUAN P. B.
Tentar al por mayor y detall. .Importacin directa ds es principales mercado!
de Europa 7 los Estados Unidos de Amrica.
Esteaai variedad ea efectos de farreteria, q liflcalla, crstaria, Artculos de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeroa. Efecto de escritarto, Porcelana, Tinturan
Barnices, pamas de diversas formas. Gaj"s de hierra a apru -a do fa-o. Especialidad
en arados ds todas clases. Tubaria y sus accesorios. lelas vdkf Ud.iS etc. etc.
Precios limitados. Conatanterenovacin ta el surtido.

ce

HOGAR

Doa Gracia Micheli avisa i sus parroquianos y amigod de la Is Isla,
la, Isla, que tiene establecida su casa de huspedes JL HOGAR, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa de la Sucesin Pujis, no 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baosi de ducha gratis para loa parroquianos.

8erviio esmerado.
Ponce, Septiembre lo de 1901.

Precios mdicos.

FARMACIA

DBOfflIEBIA DE BLAICO

SAN FBHCISCQ HM. 54
Precios do algunas preparaciones eapeclaies de la mis:aa
Jarabe de Rbano iodado, frigio
Id da Iiaeto fosfato ta cal Id
Id e HlpofosSto da cal fd
Id de Protooduro da hierro Indltafble id
Magnesia eferrescnta
llUIr de Qlicoro fosfato de cal id
Zarzaparrilla fd
Vino de quina fosfatado jd
Por decenas sq hacen rebajas de importancia.

4o centa.i'o!

40
40
40
50
co coso
so coso 50

COAMO P. E.
Situado la entrada de la poblacin, con habitaciones caloda-i
y ventila bas para personas solas y para familias.
Exelente comida y servtcio esmerado. Sa admiten abonados iwr
meses precios mdicos,
El : representante,

an F. Vas OSitecc

TOSIA BEISJAKBIK'I SMJ 1LA MUERTA
i ABOGADOS Y NOTARIOS
COn ESTUDIO ABIERTO BU LA CIUOAO DESHUUACAO
Para Iob aBuntcs notariales se trasladan peiidicamenta los
pueblos del Distrito. KepreHeataate en Caguadon Lorenro Gimenei
liarca.

'



Enero '2i de 1902

LA DEMOCRACIA
3
H!5

T US

lili

P

0 I

ID

Jli 1.

3Lo que dize TME FEET HICO liEIMLID

Kat documento, notable poir la f larldai
y el nc.odo con qne f xplana todui las cuestio cuestione
ne cuestione da admJnlstra.cio, merece un anfiilili rni
amplio diiI qne toleran las colocan !ii The
Puerto Rico IIeuald. El comentarlo, pue,
ha de er rpido y breva.
Ernpleia el gobernador, en un exordio h hbil,
bil, hbil, celebrando la labor de la legislatura. 6 sea
u propia labor y dirige los representantes
del pas 6 sea del gobierno que los Impuso
estas patabrar: Al apreciar U parte que os
corresponda en obra tan meritoria, no os pos?,
ble c xagerarla.
De suerte que, por alto qao saba el elogio,
no llegar la el coa en que tos atritos brillan
y deslumhran. Y alo embargo, Mr. Huat sabe
que, de ciento sikte leyes prccEtdai en l
ar.terlor jaroo, n'o apro' ei Cjoj:) L.A D
cima rAltTE, con enmleaiss, y releg fas otras
al descn ms absoluto. Con io cual se de demuestra
muestra demuestra el concepto en que los atunrleanos
tienen lea !f guiadores Indgenas qa ellos
mismos sacaron por 3a fuero, de las urnas.
Hiy representac tes que alcanzaban mil su sufragios
fragios sufragios en distritos de diez y seis mil electores.
El prrafo que toca la instruccin es
digno de alabanza. Mr. Brumb&cgh, Jefa de
ese ramo, lo desenvuelve con Inteligencia y
cen emerg y en muchas ocasione! le aplaud aplaudaos
aos aplaudaos sin reservas.
Eo lo que so refiere la l ctanda pblica
enrontramoi una j ustaposlcla de cifra sobre
cifras, destinada a producir tfecto cen Ja gran
suma total de des millones, que nos soubaN
en l&s cajas nacionales y locales. Eit. bien ;
pero no antoja oportuno recordar que esos
DisMiLL'ES son los qie del devolvernos
el tesoro de los Eiiiadcs UIJcs por derechos
de aduana que se recaudaban contra la inrtl inrtl-rla,
rla, inrtl-rla, segn declar la Corte Suprema de Was Washington.
hington. Washington. No han de atribuirse a l&s sconon if, a
las blas econoaia9 del gobierno, el los
cientficos trabajos de la asambloa Inu'ar.
jos pagamos sin ol Ig-acln de patrios y nos
Sirven ae abono en nuestra cuenta y loi cus cus-todUn
todUn cus-todUn nuestros celosos tutores para Invertir Invertirlos
los Invertirlos en lasaran qui ellos estimen fivorkb!e y
decreta. No hay mas que eso y tDdo l de de-ta
ta de-ta se reduce a la frmulas coco unes de la
retrica administrativa, bastante fttml.ar pa para
ra para los pueitorriqull38.
La mquina (udlclal inspira i'easai loas
al gobernador. Vase lo que en:rb L
propiedad se eneuemtra protegida por los tri tri-buna!p3
buna!p3 tri-buna!p3 y I Infracciones de las leyes se cas
1 n n tnT h B X Ti t nmntliud.

lOb.sfiorl Nosotros, antes
esa afirmacin, preguntaramos:
;Se nroWl LA. PROPIEDAD

13E I uekto Rico, cuya prensa fu rota en pe pe-daios
daios pe-daios por las turbas y cuya tipografa rnd en
las calles y en las alcantarillas de San Juan?
Sa castig a los autores deaqael auto de brl
gandsje, conocidos y efiilaaos por la ciudad
entera? Se castig a los que asaltaron en
plena noche la casa del stor Rublo y la, bar barbera
bera barbera del iefior Corre en pen ltu, en Sn Sn-turce
turce Sn-turce y en Puerta de Tiarra?
Pues mientra esa preguntas a o oe ab absuelvan
suelvan absuelvan de un modo concreto, nosotros, nes
tra vez, mantenemos esta afirmacin rotunda:
La propiedad no e encuentra protegida, ni
los tribunales castigan con bastante prontitud
las infracciones de la ley. Cuando habla el
acbar de loe heehos de qu sirva el alirbar
de !m frases?
Y entra el mensaje en los municipios.
tNicgn asunto de los qne han de traerse
St vuestra dellberae'ria es coss lmportantei que
al de la administracin municipal. Ea la ac actualidad
tualidad actualidad el sistema no ee buenoj adems de no
ser eatUNctorio es muy costoso. No hay ne necesidad
cesidad necesidad ninguna de que existan erganlsaclonea
municipales complicadas, en las numerosas
poblaciones menores que hay por toda la isla.
El pueblo se halla cargado de contribuciones
para aomtterlas, j, no obstante, las ventajas
tre una buena admnistaacln rar ver ne rea realizan.
lizan. realizan. En realidad na exliten tales muid oos,
t-. b! carcter qua los determinan en Norte
Arzrlc. Y el gobirnndor, tan entusiasta de
os $UtemaM amtrisanos, pudo recomendar a la
legislatura que concediese a las clmdadui y
los pueblos una perfacta autonom, dejndo dejndoles
les dejndoles aI la respoDssbldad de sus errores v la
g'orla de sus acierto. No de otra snert; fun funcionan
cionan funcionan en cualquier territorio de ta rt'i lea.
El gobrr&lor e Umita a aconsejar q-ie se
disminuya el l mero do poblaciones. Y, es
lart-, las pnllaclones federales cacirn, acr acr-lcadai,
lcadai, acr-lcadai, bajo la segur que las raptB.zB.
Mr. llunt opina que los impnestos aoan
?ca'g'dos, cauadoque los empleos son
numeroso!. lY se trata de a'caldoa y screta screta-rlrg
rlrg screta-rlrg y escrlblentesi en los pueblos pecpafos
ion pstr s les destlccs mnnlclpa'e.-'qoe cobrs-n
de vainte a clncnenta dollars cadtk m3l No
sera j"sto que mirase el gebernador ma.a cer cer-fea
fea cer-fea de f e fijase en los ceotpo&ren de funclo funclo-barlos,
barlos, funclo-barlos, casi todos del continente, que cobran
de dcsclar.tos a aulniont. ea a saber, des
veces mas qua los pobres hijos d Puerto Rico?

Y siguen los municipios :
cJuntamente con el perf accionamiento de
un sistema de reformas en la obtencla de ren rentas
tas rentas Insulares, debera Ir uno de mejor adminis administracin
tracin administracin de fondos muLdpalca. Equivale a no
hacer lino la mitad del trabajo legislar para el
neo y dlsculdar el otro. Dabera haber dos
investigadores pblicos, funcionarles Insulares
cuyos deberes fuesen ver que las cuentas mu
ni:ipales ee llevasen coa arreglo un sistema
uniforme, quehibr de nreicrlbire y aprr.
barse por el Auditor y el Tesorero de la isla.
Sa primer trmino, eer Gobernador, que queda
da queda por los suelos el principio de autonoma con
la Intervencin del poder central en los ?.!unr
tnn privativamente munc-lpalrs. Ea segando
lnjrar remita malparado e' principio de la eco eco-nom,
nom, eco-nom, que proclama vtra excelencia como
nesegario. Di qu aprovecha suprimir m mpidos
pidos mpidos da trescientos doliars s se crean otros de

l,Jies mi'?

Pero la postre todo se concilla con tal
qus se detiene hombres como don Cruz Cas Castre
tre Castre don Salomn Daes paragnar esos suel suelden,
den, suelden, i que sa designarn lo consideramos
cien veces seguro.

do rectificar
del Diario

Las obras de fomento preocupan al gober gobernador.
nador. gobernador. La conservacin do caminos n Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico es una partida euantiosa da gaatos que
tiende a crecer a medida qne de coando en
cuhndo sa construyen esas vas. El Comiio Comiio-nado
nado Comiio-nado del Interior esta obteniendo ahora ltfor ltfor-mei
mei ltfor-mei comp'etoa respecto a los procedimientos
con los cuales se cons'gue la conservacin de
camino en los distintos paites del mundo, y
confa en poder inaugurar en breve un nuevo
sistema con mejores rsiraltados y menos gastos
qui hry.
Nosotros CGicdimos con el respetable cri criterio
terio criterio le Mr Hunt. Li conservacin de caminos
debe ser atendida y urge buscar los medios ms
baratos y mas fciles que se emplean en el
mnnio, obre todo al tratarle de carreteras
como la de Cguas a Hamacac, del centro al
orlent9, en que se gastaron unos seiscientos
mil dollars. A los pocos meses de hallarse
ablsrta al trostto, dicha va presentaba ya un
&ooto lastimoso y apenas era transitable para
vehculos destinados a aprovechar sus venta ventajas.
jas. ventajas. Slsropro que la inspeccin de obras p
blicas permita que se constrn? da tal guisa
y presumimos qne lo ptrmltr la conser conservacin
vacin conservacin de caminos ha d exigir cantidades in inmensas.
mensas. inmensas. Y es prudentsima la previsin del
Comisionado 4el interior, y del mismo Mr.
Huot, al enterarse de los mtodos mas eco
ncaicos. Aunque acaso sertv mas prudente
que los caminos se hicieran con la antigua
solldM.
Creo ade Mr. Hunt que la Inspec Inspeccin
cin Inspeccin general da vas de comunicacin debiera
conservarse en el departamento del Interior;
mas para ayudar & la cor strucin y conserva conservacin
cin conservacin de ellas e' ciudadano debiera llevar una
ligara carga. Un plan que ha tenido xito en
muchos Estados de la Unin Americana con consiste
siste consiste n la recaudacin de un JS"t;o sobre
todo ciudadano va6j que no este lisiado, y
cuja edad pase de velnt y un afos y no lle llegue
gue llegue a cuarenta y cinco. No veo razn porqn
no ha Or de dar buen resu-taio entra noao noao-troii
troii noao-troii se sltsma.
Esa ligera CA.RGA. son las prestaciones per personales
sonales personales que los campesinos y los obreros re recuerdan
cuerdan recuerdan sin duda con odio y con espanto.
Equivale a llevar el impuesto a sus timos l lmites.
mites. lmites. Nadie escapa- Los que han menester
su 1.1 e copo para que su f milia no sucumba, los
wiiJ pobre?, los ms irfaiices pgan lo m3mo
que los que poseen enorme cauda!. Sobre to to-aas
aas to-aas las cabezas pasa el nivel de los tributos,
Igualndolas en una cuota, Injusta y abusiva.
Se contribuye Dorqua se vive. La nica ra razn
zn razn e la pequea carga es la existencia.
Y luego nt triste para el que, no tenien teniendo
do teniendo nada, hade Inclinarse ante la ley y llevar
su brazo a la tarea, tal ves a ecorme distancia
de u hogar y de su famlila. En los Estados
Unfdots un jornalero gana dos dol!ar3 al c.
Est un condiciones de tributar. Pero ni asi
somos partidarios de la prestacin personal,
que pareci siempre des; tica a los hijos de
nuestro pueblo
La legislatura inclinar la frente.
Ss hi pronunciado el flit. Y Dista.

eXmen Se alarg. A i resta lo 'ie

alude a la polkk Insular, ala concintrRf.6n

funciones eo las oficinas centrales ; al pro
GKKSO de los servid is te,pgrfic ; a la Ugis Ugis-laln
laln Ugis-laln electora 5 a la bn ft r ci lb'lck; a
ia armas de fu-g a I at piposlclones en que
se tira el dinero de Paarto Rico,
Continuaremos.
Y conste, como siempre, que no raizamos
actos de oposicin tistemtlca. E' gnemalor
se dirige a las cmara?. Y como iealment le
creamos vctima de errores de $fgnro iovolun iovolun-tarlo,
tarlo, iovolun-tarlo, preciso es qne e le rpctifiqo-2, ia acri acri-tuj
tuj acri-tuj y actas bien conteniendo la piuma y de de-mir
mir de-mir ando los conceptos para que ni !a una ni
ls otros traspasen la linea que nos traza una
benevolencia que sostenemos por nn deber
ineludible: por el deber da la disciplina.

Banquete masnico
en San Ju?n

tista.

gran

liaco a'gunas noches celebrse en San
Juan un f unmoso banqoet dado por las freas
Tlcrer.prsclAr v San Juan Bn-

,.,cvU.V,r. ... J I

oue traralsn balo ios anjpicios ue a

Soberana de Puerto Rico.

pida concurrencia ae.

masones de ambas Irglas y otros herecan s vi
sitadcresTle la obediencia, asltieron al seto.
El saln estaba lu oamente ecoradr, dando
pruebas del gos'o artstico de los organizadores
de dfcha flta.
Presidi el .cto, al qne revlstll oe grrn
o'emnldd, el V-nerable Maestree I Icgla
RegenractD Francisco Corderi. Ocupa Ocupaban
ban Ocupaban elOriente los hermanos Teather v Meras,
venerables roseetros de las logls 8m Juan
Butistsy Etrel'a de Luqul'U -,y los sefiores
Me Leary, Daz KavarroJs Anaya y
JTalr n.
Abri la tenida el hrroro Francisco Cor Cordero,
dero, Cordero, dando principio 'o brindis de rito.
Kotre los muchos hermano q" bklercn u?o
de la. palabra dlitlrgoiie Diat Navarrc. que
estuvo Inspirado como ounoe, dlrljleodo frases
y conceptas herrno'InDOs las Jrglasyamen Jrglasyamen-cionidas
cionidas Jrglasyamen-cionidas y 4ius venerabifs maestros. Con la
elocuencia en pecaar f xlt todos los ma ma-lenes
lenes ma-lenes qne Imitaran el ejemplo de eso tulleres
-pnertorriquflosy amerlcanos-que se hatsn
Vnldo fraternalmente para la ebra com-;
predic la poltica de pa y c?rS?r 'i Z"'.
Ho sos er reeptos aquello dd Mastrr Mi fi i
Priven: S para que la unfn de la firotlla
tuertorrlqin renu te tr go que en Urme,
9aeiapfccfi. DlaiNfttrarrofuintoTrum.

pido con pjaugos ns de diez doce veces du durante
rante durante n discurso. Mr. Slc Leary estuvo tam tambin
bin tambin elojente dedicando concepto elevadsi elevadsi-mou
mou elevadsi-mou los masones puertorriqueos felicitando
al maestro C-. rdero por la nnln que haba rea realizado
lizado realizado cor la ir gla de los americanos.
Tambi hicieron uso de la palabra los
hermanos Teshter, Ramos Anaya, Falcn,
Todd y Dentn, siendo calurofeamenta apau apau-dldrs
dldrs apau-dldrs por sus ectuilaJtis dlcursos. Csrr el
jicto, que terrnin las co:e de la noche, el
Venerable Maestro de la Icga Regenera Regenera-clri.
clri. Regenera-clri. A prepuesta del V. '. M. Frrclco Cor Cordero,
dero, Cordero, acord la Lcgla nombrar Miembros de
honor los hermanos Daz Navarro y Mac
Leary, cujos diplomas les sern entregados
por una corr;Iin.
Fondn moa los Venerabas Miestos
Fram k Teihter y Frarclsco Cardtro, inicia iniciadoras
doras iniciadoras de la &sta, pues con este acto hn le levantado
vantado levantado gran altura !a Masoneia en Puerto
Rlcr.
& Un Masn.

Servicio de automviles

S'gn vemos en un diarfo poncefo, se ha
establecido desde ayer un servicio diario de
crches automviles ntre Ponce y San Joan
por la carretera-centrad
D Ponce sale a las 8 de la n.afitna llega
San Juan a las 4.50 ra. de la tsrde. No ee
puede dar mayor rapidez er on viaje que los
coches ordinarios emplean 12 horas.
Los precios, dicte qne sen tan mdicos
quu estn al alcance dt todos los bolsillos.

Corte de Circuito
Anoche a I duit lleg a Cguas un au automvil
tomvil automvil !e ocho asientos. Veti de Poac
conduciendo a los seflores jueces que forman
la Corte de Circuito. Dicho automvil sigui
viaje para la Capital.

Nuestro caf en Francia
El b&cauerode San Jui.n don Jm t su.

va ha consezuldo del roblerco frsncAa nna

aumente veinte francos mas por cada 100 kilos
los derpebos de entrada del t& nuernrrinnal

fio enFrancia.
Ahora se pagan 136 francos y ese tipo se seguir
guir seguir rigiendo por algn tiempo.
Aplaudimos esa gestin del scSor Sl va.

FALLECIMIENTO

Ha muerto en MaTSliz la rpspetable an anciana
ciana anciana drSa Carmen Bon'a de Rana' e ta
carnal dp nuesitro compaero en la rr-na dna
Eugenio Bonilla Cuevas, reclstetor de La Pa Patria
tria Patria Li finada gnaaba de una gran estlmac'o
pblica por sus buenas prendas.
Compartimos con sus deudos ese aeLti
miento.

sS

Jf -ti- fcv? w "rk

Enero 23.
Encuntrase en Sin Jua.n el Alcalde de
Veg bsj don Ja Ntar el doctor don Jos
Amadeo.
El Lido. don Aotonio Moireno Caldern, se
ha mostrado parte por cuenta de varios de los
envanenadoi n Rio piedras, para pedir Indem Indemnizaciones
nizaciones Indemnizaciones por los perjuicios sufridos.
Hoy ha salida para Cuba el vapor Juila,
a mu bordo va el apreciado amigo don Ramn
Cdiz. Este querlJo amigo fijar su residencia
en su pas, del que haca muchos ans se en encontraba
contraba encontraba ausente.
Felicidades deseamos al bueumlgo on su
nneva residencia.
Hoy han recorrido Jas calles, varia oim oim-paflis
paflis oim-paflis de inintara dmarlns, pertenecientes
al buque de guerra Bllalo que se encuentra
en pnestro puerto.
Uoa bicda muy regular Iba a la cabeze,
toitando un passoalie.
E de gran inters para los profesores el
H. B nmero 61 de S?rrano. Ete trata sobre
jubilaciones de ios prr fesore. Este bil, cuan cuando
do cuando sea aprotado, ser publicado por este pe peridico..
ridico.. peridico.. Anoche e reunieron ira miembros perte perte-etentas
etentas perte-etentas la Jo-ota Directiva organizadora del
futuro Club BDrli quen.
Q ied acordado qae sea citado para nna
asiimfclaa general en el Ateneo para aprobar
el reglamento y los trabajos hechos hasta aho ahora.
ra. ahora. Esta asamblea se llevar a cabo el domin domingo
go domingo a 'as dos de la tarde.
Una de las cosas que te someter a la
aprobacin es que s'o podrn pertenecer a la
Directiva los socios Propietarios.
Sa suplica a los seorea anotados como so socios
cios socios que no faitea a esta reunin.
Ha regresado de Barros, donde sa encon encontraba
traba encontraba hace a'gucns das, el delegado a la C Cmara
mara Cmara don Pedro Arroyo San tana.
Hoy asinti a las sesiones.
Eta tarde lleg a nuestro puerto el vanor
americano Sau Joan, procadents de los Es Estados
tados Estados Unidos.
"RECOMENDAMOS nuestros amigos
el hotel The Marina, San Jos no 1, Capital.
Eta noche amenizar la iSesta que tondr
efecto en el Disdo espaol, la banda del bat
lin uertorriqof lo.
Varios de to miembros de la Colonia pro pronunciarn
nunciarn pronunciarn dlcuros alusivos al actn.
E ra u v probable que en eta Hasta queden
definitivamente zanjadas las diferencia que
an xttea entre los miera brou de la co'onla
esp'flola.
Q je haya cordialidad y que se olviden la;
diferencias pasadas.
May animada qued la refcreU varifl iada
anoche en nuestra plaza por la banda de la
nolica Insular. Mu v an'audl l f la refer

da banda en la ejecucin de a'gunas piezas del
repertorio americano.
feL PAllQE BOEINQUEN es el stforaas
concurrido por las personas do buen tono que.
buscan fresco y distraccin.
Conciertos todos los jeveis, sabades y do domingos
mingos domingos pronto habrn otras diversiones. P.
A don Rafael Tirado Verrier, Secretario
del Tribunal de Distrito de Arocibo, le han si sido
do sido concedidos 10 das de licencia.
El Tribunal de Distrito de Areclbo ha de decretado
cretado decretado la libertad del procesado por rapto
Nicols Snchez Lpez, virtud de perdn
concedido por la raptada Tomasa Coln.
El Consejo Ejecutivo ha acordalo conce conceder
der conceder dispensa da rirentezco para cntrar na
trlmocio Juan B vutista Prfsiio y Mari Mr Mrceles
celes Mrceles Veiez y Hirtolom Cj.baUero y F ora
Flores.
Uno de los estab'eclmientos que mas 'ico 'ico-res
res 'ico-res exnende al por mayor es a antigua FbrI
ca de stos propiedad de Pedro Chanlrl.
Las marcas ron Criollo y el Troly, en
tre otras, d esa procedencia, no tienen riva
en Puerta Rico.
Depsito en a,n Juan, Juito 3. Avjnida
Di.ban
Precios iiucaamenta mdicos. P.
El presidente dd Trlbocal Saorerao ha
aprobado la fianza, hlptecirU constitu la por
el abr gado t f Monserrat para garantir 1
ejercicio d in f melones notariales, con resf.
dencia en San Jaac.
A don Manuel R. Rodrf;cez. le ha dio
aceptada la renuncia que presentara el cargo
fiscal municipal propietario d Santa Isabel.
El gobernador ha perdonado una mnlt de
$5, Impuesta al docter Velsz Lpez per el
Tribunal da Distrito de San Juan.
La Democracia y The Puerto Rico He He-raid
raid He-raid te verdeo n U farmadn de Ramn Pa Pa-tin,
tin, Pa-tin, an Jnm 18 o, 8 7 eo Sito Jot $.

Manuel Mayora.!
IUTORT AND EXFORT
PUERTO RICiari GOODS;
7, Barcia j Street.
Cabte, Egofonia
OEO YORK
Compra y venta

DE PRODUCTOS PUERTORRIQUEOS
ESPECIALIDAD ea SOMBREROS, T'BVCO ELABORADO y C FE
Tcntas a! per mayor y al dtll, en ano de Ijs puutcs mss cntricas de New-YoikQ
se CEPTAn cocrsiGiiACforiES :
De pio el seor Mayoral en Ponce, pueden dirigirse l lo i gue deseen et abecer
relacione con su casa en New-Yck. I
Ponce, Enero lg da 1901

n n

o i i t y w u

Esta preparacin est recomendada como el mejor de loa espec especficos,
ficos, especficos, para 'la curaciia de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve loa tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces ure tales.
Preparado nicamente por Tie Gonorrliol Medical M. fg Ca.
New York. Setiembre 11 de 1901.

a

II

Fabricantes de bales, establecidos en MayaguezrP. R.

Emplao parii sn- traba jo3 materiales escogidos.
De&xaehan f nalquior pedido por importante que sea.
Hacen graiW descuentos segn la importancia de loa pedidos.
Trabajan con prontitud y esmero.

i? i I

! I 1 A 1

J uli

n i

i

P

Sucesores de Julio VI Bernard
POHCE, Pto.-Eico, VILLA nm. 88

SLA Eli BU CLASE

F i r Vi nra-f j-a. ix.-nri i

3il

En ete antiguo y acreditado establaciraie'iito sa hacon toda clase de
trabajos por difciles qua sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

V V?K l

1

Af TALCO
fy BORATADO

Alivio positivo para los
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUEIPA
DA5 DE BOL, y todas las afecciones del cutis.
Hace desparecer el olor del sudor, CK
ES UA DELICIA DESPUES IDEt BAliO
B UfJ LUJO DESPUES DE AFEITARSE.
!E)s el ntco polvo para los NI$OS y para 1 TOCADOR que
es inocente y sano.
Pdase el de MENNEN (el original) do precio Un poco KU4
subido quizs que los substitutos, pero hay tazn para ello,
ceciaendado po mdicos eminentes y nodrizas
'Rehuse todos los dems, puesto que pueden daar al cdtti
Se vende en todas partes. (Muestra gratis,) Dirijirso
Gerhard Mennen Company, INcwark, ISt J.,E Vi

Osa o.tS&

o mejor dicho : La Zapateria mas popular dk Pvrto Rico,
acabala cU recibir por el vapor Col de ViiYeg'o 'el calzado que est de
ltima moda en toda Europa

O
na
C3

' o

O
O

ilSSS S 1

i i..nnri ..m

- 1 II.

o
.
to
o
X3
c
NI
CJ
O
as
u
.O

Ea su variado surtido so encuentra el lindsimo Zapatito blanco llama
o Boer6 que es el qae usa para bailes ;p matrimonios las damas df
b-ea gusito. i

rt
i
- r
1 :
i 1
i
i
I
- vi

. 'i
I

4,,
ir
1




. 1
.'i -i : i i
' mmm iiWwrtrr irr f

Fueio f?4 de 102

y--
..- c. ...
f

i ...
8.
$
I
f',:;
r:
I?
i-
- r
.. r.
I
l
l
X

LA DEMOCRACIA
filffSUfc JEC5HHS S?
r n
jlm oticias
1

LJ

CO

4 mumi

(POR TELEGRAFO)

LftOltSLO OidfiESAS
Vencidos por ol gobierno los ob ob-taculos
taculos ob-taculos que se presentaban, el rey
de Dinamarca autoriza su minis- I
tro en Washington' para que firme
el tratado con los Estados Unidos
concertando la la venta de las islas
danesas. El precio convenido es
de cuatro millones y medio.de
dolara, bajo la base de que se
conceder dichas islas el mismo
Status que Puerto Rico.
GFftECirJIEfJTS
La asociacin de' misioneros me metodistas
todistas metodistas ofrece recojer en la caua
benfica que tiene establecida cin cinco
co cinco hurfanos puertorriqueos.
COHOEJO EJECUTIVO
El Consejo Ejecutivo ha apro aprobado
bado aprobado el bi:l por el cual se conce conceden
den conceden veinte mil dollars para los
gastes de la exposicin de San
Luis.
LA COLONIA ESPAa OLA
Ccn mot'vo de per ayer el santo
del rey Alfonso Xlll, celebr ano
che la colonia espaola de San
Juan una fiesta. Tcdos I03 comer comerciantes
ciantes comerciantes espaoles cerraron sus es establecimientos.
tablecimientos. establecimientos. Hubo Ferenatas
en la plaza y eD la terraza del Ca Casino
sino Casino por las bandas militar insu insular.
lar. insular. En el Casino pronunciaron
discursos Fernndez Juncos, Al Al-varez
varez Al-varez Navas, Alonso y Sarmiento.
TIPOGRAFOS
Los tipgrafos de esta ciudad
celebrarn un mas meeting pam
unir-e la federacin obrera ame americana.
ricana. americana. OEIEBAL HERRERIA'
El general i evoluciona no He Herrera
rrera Herrera al frente de dos mil hombres
I
i
1
El emprstito de Cagiias
Dentro di unos das ae icformnr al Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo sobre los pa tos que Interesa
para aprobar el emprstito que proyecta el
ayuntamiento de Caguas.
El Comltfide Hacienda y apropiaciones que
funciona en San Juan, pide:
() Un certificado de! auditor del mnnl mnnl-clplo
clplo mnnl-clplo de un empleado anlrgo. dando detalles
6q la deuda l itante de Cagun hisU el presen presente
te presente y tambin de lai deudas segatau bonos do
1& ciudad., si las hubiera.
(b) Una relacin precisa de los fines a los
Cttalss se ha de aplicar el emprstito propuesto
y la cantidad aplicada a ead objeto, omitien omitiendo
do omitiendo en ese Informar asignado;, para, reforma y
mejorada la casa-matadro y pura manteni mantenimiento
miento mantenimiento y prejorviiCj. da edlilclos pblicos 6
inclnyen49 I) anttdad1;toUI, de U -deuda flo flotante
tante flotante de la ciudad h&ats el presante y la deduci deducida
da deducida por bonos si la hubiese. Eua relacin debe
ser acocapafUda it una itaulfssta;i6a precies
eon respecto al carcter de los43tcis y. la na naturaleza
turaleza naturaleza de las mejoias que liban hacerse en
la constrpccJt dei novQ cemnterlo.'-,.
(c) i Y para mejaf preslcsla -delC)n8e-ji
Ej3caiVj,i,e pide una ralaela de las qo qo-tradas
tradas qo-tradas 7-recurras lugatoa Impuestos en la
ciudad y la manera en la cual el Impuesto es
pedal rtnaarUlOv par, Ja ftecefa 7g le la ley
fie bonos, aprobada, en. Enero U de :190I, debe
ser repartida caa-scon --el pbjeta de pgr
el Inters da prepuesta emliila de bonos y
para errar, cna. ca i do amortizacin para su
eitlncln.. ,, 4
( i) ..ae il recibo da lo iDfjrnaes neona
ros qe quedan especificados el Consejo Eje
cutlvo ce a este asunto nueva consideracin, y
ll el alcalde do Ctfgoas lo solicitase y el Conse
jo ej3Cutlfo lo considerase necesario, el Con
sejo dirigir la preparacin de la forma propia
da preliminares para la emisin de bonos por
lu propio comit
Conferencias pedaggicas
EN LA ESCUELA LINCOLN
Nuestro eitlmado amiga el Inpctor de
lis escuelas del Dhtrito, Mr. L.'R 3 tver, ha
oranltado un acto Importante, octe tandr
lugar en la escuela Lincoln, de entJk ciudad,
al d primero de Febrero: sea un serle de
. conferencias, & cargo de distinguido! profeso
res, que empuann a las ju ae ia itisina y
terminaran i Isa claco de la tarde,
Dlch conferencias se jaitarSu 4 los te temas
mas temas consignados en el slgolsnte programa i
X espfl-l las -cuelas pb.lc;a, por
don Manuel Gzales Intieslas.
El inTa en las mlimas, por Misa Nina
Pre?.
Mtodos antiguos y modernos. por don
Alberto Martlcet.
lToporta:jclwdei dibujo en las eicuelag,
bar Mlt Jnnnle N. Ilrlsson.
L escuela rural como modelo, por don
J. 1. Coln Sin Jo val.
La funcions v dberes'del principal,

por don Miguel F. Chiq ls.
Las Junts lsales de Initrnccln. por don
Lals Muflas Morales.
Los nuevos estudios con n.rre'o n, los ne nevn
vn nevn programas, por donMitis Gjnz!ei Gr
D flciencUs de las Escuelas rurales, por
don Abelardo Mu ix.
Higiene pblica y privada, por el doctor
t. N Hark'ley.
El psrillco comn mello do la Eiucacloa
J2GV,lzr,,l?M&o: UixUno Abril.

Enero 2.

ha llegado Coln bordo de un
caonero.
HUEVO COLECTOR
El Colector ltimamente nom
brado lleg ayer de los Estados
Unidos tomando hoy posesin de
su cargo.
EL "MARIETA"
El ministro de Marina ordena
salga el vapor de guerra Marie Marieta,
ta, Marieta, que se halla en el puerto de
San Juan, con direccin al puerto
de Colon para protejer los intere intereses
ses intereses de los subditos americanos.
PRORROGA
Se conceden sesenta das de pro prorroga
rroga prorroga la rmpanla francesa del
ferrocarril para que presente el
mapa de la lnea construida y la
proyectada extensin que ha de
tener.
F.1UERTQ DE UfJ TIRO
Ayer ha ocurr : o una desgra
cia lamentable. El soldado puer
torriqueo Eugenio Kodrguez,
que se hallaba limpiando un fu
sil, dlole en tono ae masa a su
compaero Miguel Ortas, de Pe Pe-uelas,
uelas, Pe-uelas, qutate te pego un ti tiro,
ro, tiro, disparsele el fusil, atra
vesando la bala al Ortas que fa falleci
lleci falleci instantneamente. Hoy se
ha verificado el entierro. El ma matador
tador matador es persona de buenos ante antecedentes.
cedentes. antecedentes. Ufe ion
Con motivo de la iiesta de ayer
concertse la unin de todos los
elementos que forman aqu la co colonia
lonia colonia espaola, desaparecieron las
antiguas diferencias que le sepa separaban
raban separaban
Lecciones sobre objetos, por don Narciso
Varona.
Para dicho acto se han repartido invita invitaciones
ciones invitaciones especiales, dado lo reducido del local,
pero el pblico podr acomodarse en los balco balcones
nes balcones galeras.
Dimos las gracias a Mr Sawjer por la In Invitacin
vitacin Invitacin que para ese acto nos ha dirigido.
Asamblea legislativa
17?
sesiu
PETICIONES.
E! Alcalde de Cjamo se adhiere a todo 10
pedido por el Alcaldn de Pnnce.
El Ayuntan lento de Patillas que los em empleados
pleados empleados del Eglstro civil sean pegos por el te tesoro
soro tesoro insular.
Ei ayuntamiento de Nraojlto, que no se
eleve la cnota a ms del medio por ciento.
Rosando Cordero Roirgnz que le evfen
un hijo a estudiar a ln E.tdos ulio3.
Modificacin
E'4 doctor S hVl presenta modificaciones a
las actuales leyes escolares.
Informe
La comlsia de riaa y comunicaciones in inform
form inform sobra la nsoesld&d de construir puentes
en Aguada v ctrog pueblos.
Tamb!ea qne sean tomadas en congJera congJera-cl5n
cl5n congJera-cl5n las peticiones do los alcaldes para cons construir
truir construir imlncs.
H. B. numero 19
- Est comisin propone la enmienda del
ll. B nmero 9 de Mr. Corcwell. -Es
acuerdo se dlscuta mina.
Otros asuntos
? v tomado en consideracin el H B d
muro 61.
; En tercera lectura el C. B. nnero 8 de
Mr. Haran. Sa inform q lk la comisin d
lejes copiadas v regstralas :hba llenado los
requisitos y est4 dlspnest' para par a la
aprobacin el Ejecutivo. grD&j 8e ha hecho
con IC8 U. li. cuneros 36 y 37.
Comunicacin
Se recibi una del Sjpremo en ous d
isunta de las recaudaciones q-ie ha h"cho en
1 psdo aB el registro de la propisd&d en
O unja tria.
Designaciones
i Q iedaron dlgn-1os para completar la
cotiilsfn de legislacla lo seBores Ci'.n
9iBchex. Pira la comls'i Investigado-a de
19 trabajos hchos pnrr-hras tfinlicas. fueren
des gnados Djmench, Tjdd y Bssosa.
j H B. nmero 31
iSe pino a discusin, el H. B. nprn 31 a
JgQicue.
1 El delfgado Vera pi le se suprima v es ce
eund'd por varios delegados.
i'i acuerdo por ll mayora no anrohar
este, proyecto de ley.
r
Aprobado
uouiattu j uTiar on concisin total a
n.i... i. nc
ra discutir el H. B. n cero 25 del delegado
Besqsa. Este fr aprobado favorablemente
con i g'inas enmiendas.
il peticin del delegada Ca
pondl la sesin."
G7"Jos O. del Valle (Fortaleza 7lVOfl-
cliaas para la gestin de as a otos admlnlstratl admlnlstratl-toi
toi admlnlstratl-toi en todos los centros oficiales.

co$ Recuezo &eli

MEDICO-CIRUJANO
-o
Titulo sobreslitrnte de la facultad
de Santiago de Galicia Espaa).
S. JL P.-R. FORTALEZA 10.
Por haber extlcgaldo ta condena ha sl:Io
puosto isa libertad el coeflaado depresldio
Pe.fre Overa Vazquiz.
Manuel Saldak GjQialex Ingres an la
crcel d Puerta de Tierra a cumplir una fon fon-detia
detia fon-detia que, le Impuso juez municipal de Tru-
jtiio alto, per el delito de hurto.
H i i'ipclio eo Jm Juan el distinguido
joven don Manuel Figueroa DIsdier.
En Sin Juan contrajeron matrimonio la
noche del sbado Ulmo, don Rima Lpez
Aponte y doa ADgales Moraza.
Tipos de Cambio. :
Londres 90 djv 4.80 a 4 82
i vista $4.89
New-York, 3 djv PAR
Pars, 8 div 2 p.g D
Espaa, 8 dv $26H a 27 p. D
Hamburgo, 8 dv 3 pg D
Ayer lleg a San Juan el vapro americano
Poncc con pasajeros, carga y corraspon corraspon-dencla.
dencla. corraspon-dencla. El joven Rif iel Girau, hijo d dcU Ce Ce-merlina
merlina Ce-merlina Parrv, muri en Miag! e tls
pulmonar el jueves.
En el vpor Ponce se embarcar en Ma Ma-yagildz
yagildz Ma-yagildz el cadver del que fu inspector de
escuelas en Aguadilla, fallecido all de una
apendicis.
Sa le sepultar ej-Nc W York.
Dantro de breve dias verta luz pblica
el interesante libro Eipj-iDles tlles a Puerto
Rice debido a la pintea de nuestro compae compaero
ro compaero en la prensa don Pedro de Angelis, director
de SI Pregonero.
Ha ingresado en la crcel, condu."Mo por
el cabo Crdova, de la po!lc insular, B rnar rnar-dfno
dfno rnar-dfno Acevedo, presunto autor de la muerte de
Peiro Caoals, ocurrida, el domingo en Biya Biya-mn.
mn. Biya-mn.
Dice La Correspondencia que 'a ciudad
de C guau. est ce'ebran.io estas de su patrn
El Dulce Corazn de Jeni.
En qu punto habr recogido tan incierta
informacin el colega?
Pedro O ivlera Varques, condenado por
lesiones por la Corte el Distrito de San Juan,
ingres en la crcel de Puerta de Tierra.
Hjy se ver en el Tribunal Supremo el
recurso de casacin interpuesto por el letrado
Accsta Qalntero en causa contra el doctor
Aguerrevere, por coaccin.
Ayer se repartieron en la Cmara de dele
gados los cheleas de las dietas de la primera
quincena de sesione.
El doctor Lindsay ziombrado recientemen
te Comisionado de ducaca en Puerto Rico
saldr, de Estados Unidos en .el vapor San
Juan el dia lo del prximo Febrero a fin de
tomar pesecia de su c&.rgo.
Con motivo de haberse puesto en vigor el
reglamento de higiene para Csguas, muchas
mes&'loas han abandonado la ciudad.
Ei de sentirse que hiya tanta parsimonia
en el cumplimiento de aquel.
Nos encargan la rectificacin de una no
ticia que nn:s dl por telgrafo nuestro corres corresponsal
ponsal corresponsal en San Juan.
Klloveri Martnez, muerto en das pasados
en Agua .buenas, es iiljo de don Jos Mar
tlnez Jba azquidez.
ta
Antonio Roln, procesado por lesiones.
ingreso en la crcel da Puerta de Tierra a dls-
pasiciCn del juez de Toa-alta.
Sa dlcs que ser
aumentada lafjerzade
la polica insular.
Es muy prnbiole qui en breve se proceda
a la compoic!a de algunas calles de Cusuas,
empezanao por la cana llueva, trozo com
prendido donde se halla cil hospital
Efta madregaaa sa lo de sjn Juan en via
j para Cub&i el vapor cubano Julia.
An sas da Rnocce mcirO en la capitatf el
j -van con luiial lairigaez, empleado del
B.iet,3.
En la'tfde del jnvas fu hetdo efl a ma
no dfraba prr una ne jas raquloas de la car
pioteni que toen en la Marina de'San Juan
losseSires c'iaiav B 'othr, el obrero don
F'auGisso Vlines Ccfretl., natural de Cabo-
Rijo.
; s r
isa i?tos ajas saiara en ronce un nuevo
perlllco repub Icano. Lo dirljlr nuestro
particular am'go don Luis Caballer.
Ayer se c-e"ecr un julslo contra ui mudo
en una de las Cortes de polica de San Juan.
La polic detuvo en San Joan a Ramu
Delgado, per hurto de un reloj a un ameri
cano.
Resoltado asombroso.
lateresante para los qae padecen de al algunas
gunas algunas de las enfermelades del aparato respi respiratorio.
ratorio. respiratorio.
El mejor de los reconsnltuyentes.
San Pirod Ma-o-f, Hetlamhre. 1894.
S'es. Seott & B wie. Nueva Yoik.
Muy seGores mos : Hmjo tiempo que ven vengo
go vengo hiclecdo uso de ?a E Tiulsla de Sott, y
puedo lgnilc&rles, que estoy altamente satis satisfecho
fecho satisfecho da los asombrosos resultados obtenidos
en el tratamie nto de cattrrcs pulmonares,
bronqultii, enf ermedades d ja garganta, tls,
etc. Cada vez que teego que hacer uso de un
tnico reconstituyente prefiero la Emulsin de
Scott a todos los dems medicamentos que
tiepaen n mimo no. ut, combinacin del
Kcei de hf.gi.do de baca'aci con loa hlpoosf hlpoosf-tos
tos hlpoosf-tos d cal y de sosa, tan rabiamente ideada
por Uds. ha rendido un gn,ndllmo bien a la
humanidad.
Felicito a Uls. por l xito obtenido y mo
uuscrlbo atto. d. S. Q. B. S. M,
Dr. Emilio Ti.
MllC'1 3e U CTapskr de S?guros Vida
New York 'y 3j del Canad.
Para curar Un Hess Criado
n nn da lni las PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO QUININA. El boticario le di-
ho'vtI -Mnro si cose cara. La Arma de
I. Y. QROV,B halla ea i;ida

aperes correos amencaaos
SALIDAS PARA NEW YORK

DES rONCS DJ5 ba:u jijan
1 TARDE MEDIODIA VAPORES
Octubre 23 Phlladelpha
Octubre 30 Zulla.
Nvbre. 6 Caracas.
Novbre. 13 i Maracalbo.
- Nvbre. 2) Pbilaislphla
Nobre. 72 Zuiia.
Dlcbra. 4 Caracas.
Dlcbre. 11 Maracabo.
Dlcbre: 18 Philadelpba
Dlcbre. 25 Zulla.
Enero 1 Caraca?.
Enero 8 Maracaibo.
1 Enero 15 Phlifleiphla

Para La Guaira Plierto Gabso y Caraoao
DS SAN JUAN i
3 TARDS
VAP0r.S3
Octubre l j Phii&ielplia.
Octubre 24 Crncas-
Novbre. PfcladelpbSs.
Novbro. 21. Car-aca-
Dlcbre. ?; Pbiladelphla.
Dicbre. 151 Caraeas
Enero l Ppl&dfilphK
Prscio3 da p?i en oro susoricaao,
Pjirmra. Segurida
Ponce i New York ....... 55
San Juan New York 50 ..
San Juan Curaca-:.'.. 20
San Juan La Guaira t, 20 ..
$ 35..
30..
15
ai 15
San Juan Puerto Cabello. ,,25.. I 13..
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 a2o3.' mitad de precloi.
Los vapores da es la lnaa eon recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especales Vi& pasa pasajero,
jero, pasajero, empleando da Puerio Rica New York
al rededor de 5 dias.
Agente generis: Be ai ton, Blias & Dilstt,
135 Front St. New York. Ea Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villsr y Ca
IUCHACHOS
Quincalla y fdrretera de
Donde mas barato sa venda
Calle de Pava sea el Broadway de Areclbo
DI5
GREGORIO RODRIGUEZ y Cf
II Cruz 11
Establecimiento de quincalla y ferrete
ria especialidad en cristales perfumera
ventaa al por mayor y detall.
CENTRO DOCffNTE
DE Li UNION IBERO AMERICANA
Plaza de Colon 6. San Juan Puerto Rico.
Alumnos Externos, Med i-internos ( 8
mensuales) Internos, $ 22 mensuales cun.
axstencia mdica y labad.ygrat's )
Mra ioiormes al Director u do. F ix
de la Trnente al Secretario Ledo. Eari
que Bastamante.
m curso es ae Enero Diciembre.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y "NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
tv.t
Flaza de La Dsciag No 23 bj. isr-r
IHreccin Wnjrdt'n: U. GAIaTK
Telfono S'jn. so.
Consultas: de 2. S, de sa tarda
Ponb, PTD.-Rroo.

" "f;
CD O 0
1 o B m
CD;!

i J

PEDRO DE LDREY
HUMACAO-.
AgOllO I9 9 9Q, t

tlri mi,

1
de la.
s
Tuberculosis.
1
De todas las es- f
pecialidades tarma-fc
cuticas conocidas
ninguna es tan
agradable al pala-
dar, tan indispen indispen-i
i indispen-i sable la salud y
de reputacin tan
1 1 1 r?
t
t
'i
f
isoiiaa como ja c-
mulsin de Scott.
Ningn medicamento
la aventaja en eficacia.
3'
V
1
I La fama de que goza tan
merecidamente no ha si-
r
rV
do disputada por ninguna
lotra sustancia farmacol
w
gica ; los mdicos de todo
el mundo la preconizan
como el ms excelente
agente teraputico contra
la tuberculosis, la escr escrfula,
fula, escrfula, el raquitismo, el lin-

3
K
ir
fatimn v tndns las en-
fermedades que reducen
Jel organismo la miseria
fisiolgica. La
1
COL'
de Aceite de Hgado de
Bacalao con Hipofos Hipofos-I
I Hipofos-I fitos de Cal y Sosa
IraQ nnpHp dprir v no
sin razn que es el espe-1
jcfico de la tuberculosis,!
J especialmente cuando se
j usa tiempo. Tales son
sus admirables resulta-
Idos en esta comn en-1
j fermedad.
ExjeiBe la legitima. L
De Venta en las Eoticaa.
1 SCOTT & BOWNEj Qumicos, New York.
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
A80GAJ0S Y fOTARIOS
Con notaras en tuado y Arecibo rei rei-pectivamente.
pectivamente. rei-pectivamente. Bufete eo Arecibo. Ot
""CHARD0 YORDAN
Ageuoia de 'negocio judiciales, Ho Ho-tariale?,
tariale?, Ho-tariale?, Contenoioeca etc., etc. Testa Testa-meataras,
meataras, Testa-meataras, Be arreglan por difciles quo
sesa. EsPjscialidad ea jurisdiccin vo.
luntariat Asunte contenc oos, ee tfain
tan con prontitud: Subsanacin de dafeo'
tos on doonmentos sujetoa inscripcin;!
Ag:sntis de 'a .compaa da Segaros d?
Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta de i rices rus ticas j urbanas. Ac
tivdad, precios radicoa.
Julio 30 de 19GI1.
OTEL OLIMPO
A 15 MINUTOS DE SAH JA
El mejor hotel en este clima.
Esplendida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes
Precios moderados. Se hacen, re.
ducciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
Angel Acesia Quintero
! Ponco, Puerto Rico.
Tranqnilidj Saliid 7 Repeso para las
MadreyTS'XIriaturas.
.i i
111 Bu
:Sh JABAH& CALMAKTfi de la
sefora WIKSLOW, d lo nios in
perodo de la DENTICION. Lea
ablanda Us enca resUclv e Ja infiamacin
savia todo olor, j en ra el cli o ventoso.
Inocente eSca en todos los caso,
Aconuejaraos laanisdre3 qua teng n un
mo onfermo qne io dejci qre la preven preven-cion
cion preven-cion pr' pis ni la d otro, ovite i n'
j esta medicina qn proporciona alivio bo-
gnro, :aVfotuUmcnt3 seguro, gi so xl

Emulsin

I
f

i
f

y y-i
i y-i i
- i
r
r
i
t

!
1
-1
fe

i!
ib

;'
:l
( L
l 51
1
n
X
r
'i

t'.h I



LA DEMOCROI

3

1ITZE, IWM & G

iirji i, a,
(Jasas n Mayagiiez y San Juan.)
llanque" y coca Sol ocilwt
AGKNTKS
di las siguientes compaas do yapores
Ilitmburg ,'lmorJcan ILIiio
Ilamburg.
LA UEI-ODE
Q nova.
Kow lorb aad EMo. Xllco S. C. Co
Neir York,
Monson Steamshlp Lino,
Nc?r York;
Sjrra Stoamshlp Uno
Liverpool.
Vapores correos ta sobrinos do Herrera
Habana.
Galveston.
De laa siguientes Compaas ds Ase Aseguro
guro Aseguro oontra incendio.
LA BALOISE,
UAMBURG BREMENSE,

ASKeUROSMABITIMOS
Norte Germnica,
del Board of Underwritera of New York.

r 25 rr
f
I S
5) DO p
J O o t
g 2 a g- o
m o CJ
3 o B H h
s S S H g
P 8 M
B B i" o m
& a U
: o
j p &
ft d 2 5
s s g i- o
5 I I H 8
S S 8
Ai CO J
s I
15 o
5" b
o o

O

N
00
P
3
c
c
p
3

Nassau.'

&3SB

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205,

Sin

211 JllISM

La Dkmoosacia a encuentra de ven venia
ia venia en los establecimientos siguientes :
Seores Allom Companj, Plaxa Al
Onso XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.

All, en un rincn del retinto Norte de la
vieja San Juan, fuera do lai murallas, y como
usurpando n espacio a! rliiar, se halla la ne necrpolis.
crpolis. necrpolis. Para llegar ella hay que atraTesar
una calle estrecha y oscura en cuyas casas la
humsdad ha dejado el verdoso rastro de sos
estragos y despus baja una ttrica rampa
que atraviesa la muralla, a manera da tnel.
Educado en dicha ciudad y habiendo pa pasado
sado pasado alli los mejores afloa da la vida, no quise
despordieiar la ocasin, despus de tantos aos
de ausencia, de dedicar un recuerdo a anti antiguos
guos antiguos amigos qne duermen all el eterno sueo.
I Qu impresin tan exibrtfia y honda des despierta
pierta despierta en el animo del visitante el espectculo
del mar que en Tez de mostrarse en aquel si sitio
tio sitio sereno 7 apacible, respetando as el reposo
de k que fueron, agtase embravecido y ru rugiente
giente rugiente estrellando sus niveos espumarajos con contra
tra contra las rcc&s que sirven de cimiento ai solita solitario
rio solitario cementerio 1 iQulisltan peregrino con contrasto
trasto contrasto entre e silencio de las tumbas y el
atronador grito de las ol&s nos recuerda uua
vez m&a que no existe ei descanso en el seno
de la naturaleza y que all donde nos parece

residir el eterno reposo, bulle con mas inten

sidad la vida en sus perdurables y maravillosas

transformaciones i
Una vez traspasado el umbral de la fne fnebre
bre fnebre mansin, fu despertando en mi alma los
mas caros recuerdos de la juventud la lectura
de aquellos nombres que llenan la hmeda y
oscura galera se ven inscriptos en los diver diversos
sos diversos panteones esparcidos en el campo del ce cementerio,
menterio, cementerio, sumindome en ese estado especial
de nimo, mezcla de temeroso recogimiento y
de prc funda meditacin, del que no se eximen,
an los mas estleos, ante el pavoroso y eterno
probloma del mas all i
Al dar vuelta la rotonda central que ocu ocupa
pa ocupa la capilla, hallme enfrente del sencillo

mausoleo que guarda los restos del malogrado
vat, del dulce y melanclico G.iutler Binltez.
Largo rato estuve contemplando aquel busto
de alabastrino mrmol don parece que ti
palpita la vida en 9a mirada vaga y loSaora
del Inspirado cantor de Boraqo.en.
Lt su pattica y ltima produccin estam estampada
pada estampada en caracteres negros sobre su tumba y
advert con riolcrosa sorpresn qua contiene
unos cuautos groseros errores da impresin.
Q i ldeii) se formar de! respeto y vene

racin que guardamos a una de nuestras mis
hgtlmas glorias, el extrangero que eche de
ver tales erratas, algn de importancia, paea
hasta el apellido del eximio poeta ha sido pro profanado
fanado profanado escribindolo equivocadamente?
Paisems, puei, de absoluta urgencia, que
el puebid de flan Juan, y, sobre too, las auto autoridades
ridades autoridades literarias que al residen, procuren,
por todos ios medias, sustituir I:i Ifipida actual
con otra donde se lea correctamente grabada
en bronce marmol la Inspirada cSapiica a
mis amigos, llevando a eabo de est3 modo.

una reparacin que eon tanta justicia dttman-

da la memoria del nopin de nuestras letras,
del Ilustre escritor que cuents, entra otros n
rito?, el ha be ir encarnado en sus mejores pro producciones,
ducciones, producciones, el .mor a la regin, ase sentimien sentimiento
to sentimiento tan absurda Injustamente demostrado ac actualmente
tualmente actualmente en nuestro pas por algunos Insen Insensatos
satos Insensatos que, sin duda, no tienen idiea de lo nobSe
y facundo que resulta n todos los rJenes de
la actividad aman f mentar y cultivar el
amor a la patria chica dentro da lia patria grande.

Rafael A- Gatell.

Yauco, Eciero 19 1902.

Don Jaime de Borbn Mercado de ew York

NOTICIA ACLARADA
El hijo del pretendiente la corona de Es Es-palla,
palla, Es-palla, don Jaime de ttorbo, sa encuentra gra gravemente
vemente gravemente enfermo no cerca de Viena, sino en
Niza, Alpes martimos, y segi prescripcin fa facultativa,
cultativa, facultativa, se encuentra algo mejor.
No es cierto que estuviere moribnndo.
El padre, don Carlos de Bjrbn fu a ver a
sa hijo, para lo que tuvo que pedir una autori autorizacin
zacin autorizacin especial al gobierno fraDf nes haba
sido anteriormente expulsado de Francia por
splica que a aqnel gobierno le hiciera el de
Espst por estar all conmlrando contra la
monarqua de n A'onso XII.

Semanario popular
En estos das empezar publicarse en Sen
Juan un semanario satrico titulado La Arnfa.
dirijldo por nuestro querido amigo don Jos
Mercado (Momo.)
Para que se forme el pblico una idea de
lo que aera el novel colega bastaoplar las si siguientes
guientes siguientes frases que 2jno consigna T pros prospecto
pecto prospecto Creosinceramente que mi peridico ten tendr
dr tendr xito. Lo trae el palecque de las ideaa
algo misterioso que palpite en la conciencia
popular. Que Dios y loa hombres buenos me
ayuden en esta obra modesta y patritica.
I Salud, hermanos I
La Araa ser un peridico digno de la
eoltura no bien juzgada ac iel pas nuer nuer-torrlqueSo.
torrlqueSo. nuer-torrlqueSo. Tendr ocho pfglnas da 25 por
35 centmetros y estar Impreso en buen papel
satinado. Su direccin artstica est encomen encomendada
dada encomendada un caricaturista discreto y genial.
No faltar en La Araa la informacin
grfica, para regocijo de los lectores.
fl'ara curar no Xiesf ciado
en un dia tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO QUININA. El boticario
le devolver el dinero si no se cura. La firma
de E. W. GROVE se halla enxada cajlta.

COTIZACIONES DEL DIA

Harina de trigo El Gigante
Idem de maz Goldon MaZe
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de Norton ...
Woodlwn
Tocino Creciente
Jamones California las 100 &
Salchichones
Quesos

Manteca La Vencedora
rriente)

Manteca La Primera para

0

'a.

( c

3 95
3-50
3-65
3-05
1-30
19-123
17 25
17-52
8-25
12-00
12-00
7-00
9 50

Manifestacin poltica
Caguas,. Enero 19 de 1902.
Sr. Director de La Democbaci.
Muy sifior mo: Aprovech la ocasin de
hallarme en esta ciudad, para suplicarle haga
pblico mi declln de separarme del partido
republicano.
Si en un momento de ceguedad me ail
las filas de los incondicionales, que por el pro propio
pio propio medro vendsn las libertades da la patria,
tengo ahora suficiente civismo para confesar
mi error y rectificar mi conducta.
Qudo desligado de todo compromiso pol poltico.
tico. poltico. Desde Nsguabo, donde resido, seguir
la march de la poltica de mi pas, y cuando
se necesite el concurso de mi voto, lo deposi depositar
tar depositar en la urna por los que defiendan los bue buenos
nos buenos principios que hacen loa hombres dignos
y ios pueblos lbres.
A ruego de Federico Ramrez Barrios,
Ramn Batista.

LA BOROQDEN De Taigas & Ca no
olvidar que eaU casa ea la qus ms barato
vend y que constantemente introduce nue?as
mercancas y artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista haca f.

i, JJ muy li&)L!iAl

liti aguardndose que los
ataquen a la. ciudad de Co n.

Cuentan con gran n ero de soldados y
jefes dispuestos a combatir coa la fusrza da la

ciudad.
9 asegura que ha habido
pertrechos.
An cuando ios rebeldes
muestren dispuestos a atacar

Coln, Ja fuerzas leales estln preparadas y a

no dejarse ocupar los puestos estratgicos.
La vigilancia por mar en tambin muy
activa.

deiembarcos de
colombianos sa
a la ciudad de

I Desde Nueva York

Sr. Director de La Dmmocracia.
Cagua P. R.
Distinguido compatriota :
Lea retratos la aguja exhib los en B
ffalo por la notable artista poeirtorriqurfU se se-forlfca
forlfca se-forlfca Herminia Dvila, fueron grandemente
admirados no rlo como una novedad, que aqu
no sa safei de tales clases de trabajos, sino
tambin eomo verdadero primar artistlc ; la
prensa se ocup de ellos, dedicndoles artcu'os
entusiastas y dndolos conocer al pblico en
general por medio de grabados. El tribunal
que det juzgr las obras y adjudicar los pre premios,
mios, premios, se limit, ms que por fs.lta de justicia,
por sobra de Ignorancia en una cosa que aqu
era absolutamente nueva, premiar con so'o
medal'a de plata las obras de isk expresada bo
rlEquefia; y la Comisin de su pis no fu para
hacer la menor gestin en favor de la artista,
olvidados carao etn los republicanos que la
forman, en su entusiasmo ($lc) por la nueva
Metrpoli, de su verdadera patria y de los de de-res
res de-res por el cumplimiento de los cualea lea estaba
aquella pagando.

Pero no es aqu que para a inaiierencia
de esos seores republicanos, qu?, si at fosra,
pararamos nosotros tambin da fijar nuestra
atencin en elloa. Es el caso que sin permiso
de la ceoxita Divils, y sin consultarla siquie siquiera,
ra, siquiera, hnse apoderado de esos retratos para lle llevrseles
vrseles llevrseles a la Exposicin de Charleston, faltoa
sin dada, juigar los precedentes, de algo con
que Henar el objeto material de uu misin. Y
he aqu ahora la seorita Divila perjudicada
gravemente en sus intereses y en ra reputacin
de artista por falta da esos euadros, que son
sus mejores obra?, y que tanto realxaran la
exhibicin que de sus trabajos hace actual actual-iasnte
iasnte actual-iasnte en su estadio de la Qaint Avenldst, es estudio
tudio estudio que visita diariamente multitud com compuesta
puesta compuesta de io rn? granado con que cuentsb esta

vasta Metrpoli.
Dnde estn la vieja guantera espaola,
el antiguo respeto por las damas ? No se
podra con el productivo entusiasmo por todo
lo que ae refiere los nuevos-arcos conservar
algunos de aquellos principios que dan lustre
la vida 7 hacerla mas amable ? No. podra
asociarse con la breva, algo de c&ballerosldad?
No es, sin embargo, evocar sentimientos lo
que bucamos; lo qne queremos es llamarla
atencin de quien corresponda, para que sa
bsga la debida reparacin, que sin duda se
har, pues no es entre brbaros que vivimos
Lo que buucames es que esos cuadros se
exhiban duranu este invierno en la Qalnta
Avenida, como conviene su autora y duea,
y n como conviene 103 seores que de llos
se han posesionado. Y ftc harqpae se cumpla
el gobierno de esa ls'a, que es gobierno de
justicia, para el que la necesita, j n gobierno
de favores para los que f'.o plena inca medrar,
y nada ms que medrar.
i Qu pausara el pueblo da esa Isla, si
supiese la manera cmo entiendan su misin
los que. la representaron en U Kxposlc'a ds
Bfiffalo y los Q"s la etn representando en la
Exposicin de Charleston? Qc pensara si
supiese la manera desconsiderada con que
eBtn tratando loa intereses do una dama que
ei puertorriquea, artista que honra su pas,
dando con su talento y su laboriosidad la mas
alta idea do ia mujer borinqueo en r ata tierra
donde tanto, -en la hora actual, Imparta que ae
aspa lo que somos ?
Crea, stfior Director, que, orno puerto puerto-rlqueo,
rlqueo, puerto-rlqueo, me avergenzan estas cds&,
Ciims tff.no. amigo,
Enrique Fournier,
Nev? York, City. 440 W.-S;. Street.

insurgentes

LINEA FSREBA DEL OESTE
Itinerairlo de Tremes y Vapores que regir
desd el dia 4 de Septiembre da 1901.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

12.15 Tarde.

8.15
7.35
8.30
9.45
11.00

M.
ti
ti
i

1.45
3.15
4.35
5.35

ti

Ademia saldr todos los dia3 un vapor

las 3. 30 di la maana de Caafto parala Capi

tal y otro i las 8.15 de la tarde desde la capi capital
tal capital para GitaSo, no teniendo, por ahora, estos
dos vaporas combinacin de trenes.
Bayanin A 27 Agosto da 1901.

I ni? I

i li 1

I 1 BISS llKa lili 6

v MUivm. : lia u ii

O F1C III A Os
Calle de Gautler Bentez
JUM DE GIMAN BENITEZ
OALLE DI ALIE2T No- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO

MAJFAC'TBERA

Tiene Isa ms grandes y laa mejores
bricas del mando para la fabricacin de
Mquinas de coser.
Unico depsito ea San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico.
ALMACENES DS
O. Mslort y Co.
San Justo 12.
Tiio Singar nuacturing
Oompany
H&s ti.o greatcst and tho best fabrio
in tna world, to marufaoturo eewing ma machina
china machina for family use.
Only tock in San Juan of Pto. Rico.
HACfASIKS OF
S. Meln y C?.
IB San Justo S.

B3Bg I IWI I I I

20.

PAULA 1ALTS EL MSCO E LSt LOC

BtLtOTGA DE L DeMocC

11

r-Qu vino bebern les sefiorea?
pregunt el mo.to.
rdeos.
De primera calidad?
Por supuesto.
Uoa botella?
Dos.. .. para empezar.
Sirvise un entncte & la bordole bordole-ita
ita bordole-ita perfectamente presentado y la
ltima gota de vino acompa al
ultimo bocado.
Lorenzo bebi entnces un gran
vaso de agua.
Callei dijo Claudio riendo.-
i entregis?
--Tena mucha ed.
No repitis eo sefor Lorenzo,
creer que queris hacerme una
jugarreta.
ACul?
La de trastornarme un poco,
quedando vos firma.
rr-A vos? Oon qu objeto?
AdemSj serla dicll, pues bebis
ms que yo;
ISo tal, amigo mo.... sornas
de la misma fuerza.
Lleg la mal era j el mozo
pregunt qu vino traa.
bel mismo, des botells dijo
Claudio.
V con los car grejos exclam
Loreno traefU Sauterne seco.
Otras dr s botellas?
jSiemprel
Pardiel pens el mo
g0 dor?eleP y acabarn por
rcdaTaeoaJo de la mesa.
Abreviemos: las botellas daapa
recan como por encanto; la sed
sobrevino al apetito cada vez se
coma menes y se beb ms, y
Ciaudio, auoque duefio Mempre de
?. llDfcfa torpe bu lengua y tarta tartamudeaba,
mudeaba, tartamudeaba, mirntr88 Lorenio, que
en realidad emper.aba perder la
cabeza, juzg ya favorable el mo
ment de empezar cumplir su
encargo.
C oque es decir, marinero -exclam,
que lo pasis bien en
nuf stra casa?
-Que si lo paso bien?. ... tCa-

onazo de Brest! Tendra que ser
de gusto muy raro para no pasarlo.
Buena mesa, buen vino, buena
cama.... quiero vivir eternamente
en prisin semejante: ipalaora de
honor!
El hecho es replic Lorenzo
con tono significativo, que hay
prisiones menos apetecibles que a
nuestra, y vos debis saberlo, vos
que habris tenido ppcaa duras.
Que si las he tenidol Si
fuera contares todo lo que yo he
pasado 1. .... pero dejmoslo para
otro da.
-VNo, no, ccntadlo; nunca he hemos
mos hemos de estar ms despacio y como
somos amigos.... porque vos sois
mi mlg.-, no es verdad?
jPardiez!
Pues bien, entre amigos ver
dfkdercs oada se calla.
O audo se rea de los progreses
que iba haciendo la embriaguez en
Lorenzo.
Pues bien dijo, .empezar
por dtcir..s que he sido un verdads
ro ganapn.
Es ptsib'e?
Cuando pequeo era el mismo
diablo, y mi padre me puso la
puerta de la c&si de un puntapi,
recibido un poco ms abajo de la
espalda, en vpestro respeto. jA
vuestra saludl
A la vuestral
Entonces me hice grumete y
troqu los pescozones paternales
per los del contramaestre, hasta
que por fin, despu de dar la vuel vuelta
ta vuelta ai mundo no s cuantas veces,
regres Melun, mi pas natal.
j Melun Melun!. .bal .balbuce
buce .balbuce Lorenzo; qu ha odo yo
de Melun? i Ah, ya s, all es donde
habis hecho de las vuestrasl
Todo se sabe,
Claudio 'anz uca carcajada so
ora, y replic con el tartamudeo
de la embrl guez:
- SI lo sabis todo, no hay para
qu ocultaros nada: es veidad, all
he hecho algunas diabluras..,.

Y despus de una pausa afadi:
Y no he preguntado nada! No
s donde vive: dnele la pedr
encentrar?
No llores, mm- dijo el nio
al ver que asematan ligrimas n
los ojes de su madie.-IIas venido

ii verme alegre, contenta; no me
i. margues el da, yo te lo juplico.
Tienes rezn, hijo mo excla exclam
m exclam la Eelora Tallandier eejugando
.as ojcs; pero no es culpa ma;
ese extrao parecido me ha hecho
mucho mal... Ta pas; ya sonro...

Vlll

El grumete abraz su madre,
que sonrea en efecto.
As quiero verte; ya debes ha haber
ber haber descansado. Volvo mes casa,
porque se cerne las seis: cerneros
conmigo.
No, hijo mo; he y lo.
Acurdate que s qued con convenido
venido convenido con el seCer Claudio.
Y lo aceptaras l eMuviera;
pjro hoy el stfior Claudio est au ausente,
sente, ausente, no conozco A los dems cria criados
dos criados de la casa y estara cortada.
jMe das un disgusto, madre!
Comer otro da: ya es muy
tarde, y de aqu Charenton hay
buen camino; llvame & la avenida
de Neuilly, donde tomar el tran tranva
va tranva con correspondencia para un
mnibus, y si;e me llevar la
estacin del camino de hierro.
jTan pronto I
--Es preciso.
-Vamos, pues; pero la primera
vez que vengas, has de cerner etn
nosotros.
Te lo prcicetc.
Despts madre hijo temaron
por el boulevard del Seca hacia la
avenida de KeoilJy.
Cmo y por qu ntcetro amigo
Marteau estala fuera de cata?
Se lo dlremcj & ciustrcs luto-

res. Inmediatamente despus de
la partida de Fabrlcio para ir
buscar Paula la casa de salud,
Lorenzo ce dirigi hacia ei pabe pabelln
lln pabelln de su amigo Bordeplat, porque
ya recordamos que haba cifrecido
tu amo emborrachar Cla.udio y
aprovechar su embriaguez para
arrencarle el secreto de su hallaz hallazgo.
go. hallazgo. El ex-marinero estaba slo
componiendo una red.
Ilaba enviado Pedrillo casa
dei un fred or de pescado, al que
surta dos veces por semana,
Claudio, que, como sabemos, ha haba
ba haba escuchado todo el dilogo de
la noche anterior, esperaba la visi visita
ta visita del mayordomo y no pudlo me menos
nos menos de sonreir al ver aparecer de
lejcs la silueta del amigo Lorenzo.
Atencin, amigo Claudio se
dijo, y cuidado con tu pico: quo
ta l, por el contrario, que ,q diga
lo Que quiere taber.
Claudio se btba in&talado cerca
do Ja vedara, en maegas de ca camisa,
misa, camisa, y sta se acerc Lorenzo
y dijo:
I -Buenos das, marinero. Cmo
etamcs?
Blen, se flor Lorenzo. Y ve?
Perfectamente; pero. iqu
T.,ol itn no es batis restlo?

1

V

4-

. ;:t(
-V Jffl. Jt
1
1
it



3

4
LA DEMOCRACIA
B-fpw"i"lffH
i r iiiin:
team sM
Irorto-liico
ew- jl or

-M .. '. !' I ;
' i
, m..; i H 'J"qifp"rBW
f I
I ;

MfW

P

i
1
C
3
c
X

l
c
l
t
t
-C

:t
m
; s
-
!
6;
ll
'4...
c

PONCE (New) 3500 toas SAN JUAN (New) 3500
oannvna unireo otateo uail uhder qowebhisebit cohtraot
Steamet. il from Pior No. 22, Brooklya (adjoining Atlantic Ave. Fcrry, ) at 12 o'clock aoon.

Proposed Saiimgs iron January natn Jniy, lvv.

h ?iy sil lili Klxaw3:

SUCESORES OE A. F.1AYQL k COLIPflI

LEAVB NEW-Y03K,

S4N JUAN
PONCE
SAN JUJLU
PONCE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUaN
PCNCE
SAN JUN

AKTVE POBTO-EICO

laturday, Jan.

I J3aturday, Jan. 18

Saturday, Feb. 1
Saturday, Fab. 15
Saturday, Mar. 1

Saturday, Mar. 15

Saturday, Mar. 29
Saturday, Apr. 12
Saturday, Apr. 26

Saturday, May. 10
Sa'rday, Miy. 21

Saturday, Jm 7

Saturdir, June SI

San Juan, Jan. 9, p.xn.
m

.' .il

Pnrifta. Jan. 12, a. na.

w

Qn Jiinn. Jan. Z. p.m.

PnTiftp. Jan. 26, a.m.

an Juan, Feb. 6, p-m.

San Juan, eD. su, p.m.

Pone, r 6D. o, a.ia.
San Juan, Mar 9, p.m.
pnneo. Mar 9 a.m

san Juan. M8r 2o a.m.

IPnnca. Mar- 23 p.m.

San Juan. ADr. 3, p.m.

Pmi. Apr. o, a.m.

San Juan, Apr. 17, p.m.
Pnnpj. Apr. 20. a.m.

kan Juan. May. 1. p.m.

Ponce. May. 4, a.m.
S in Juan May. 15, p.m.

X U VtJ v-j
S n Juan May. 29. p.m.

Pnnna lUQ 1. a.m

S n Jaan Janc 12, p.m

3once Juue 10, a.m

LEA VE SAN JUAN ABE. NEW-YOBK I
San Juan Jn. 2i,5p.m. Jan. 7. a.m,
Feb 4,5 p.m. Feb. 10, a.m.
Feb 18,5 p.m. Feb. 24, a.m.
Mar. 4,5 p.m. Mar. 10, a.m.
Ma. 18,5 p.m. Mir. 24, a.m.
Apr 1,5 p.m. Apir. 7, a.m.
Apr 15,5 p.m. Apr. 21, a.m.
Apr 29,5 p.m. May. 5, a.m.
May 13 5 p.m. May. la. a.m.
Miy 27,5 p.m Juna. 2, a.m.
Jane 0.5 p.n. Ju:aa. 16, a.m
June 24,5 p.m. Jau. 30 a.m.
. ,, July 8 5 p."n lly- 14' a'"n
mK

L Y. Qn

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

BB9E3

COWlA DE LOS FEIOCAf ILES DE PUERTO-I

X"trii:L2roXl,o" : 3Lo tronos

ICO

DIAEI03

HOEAS

San Juan.
VegrBaja
M&zmi.
Barcelonesa
Areclbo.
Carauy.

Correo

M.
9.30
8.15
3.58
8.57
6.53
10.22

Misto

T.
2.15
34.3
5.0t
5.38
9.23
i ii

tfEENES DIARIOS 3

ASasco
AguadllU

HOEAS

Correo Misto!
II.
co
4.46
8.

Servicio de coches concertando
con el tran Bigutent9 :

o f:f ion on oompany's pibb, san juan

Euccsssors to llosstl Comp. Areclbo.

J. T. Sva B. C. Comp. Affuadla.
Pritte, Zund & Comp. Uayaguzx
J. Bird & Len, laiardo.
4 FrUz,Lmd & Comp.

Bwxmsors to A. 3. Alcaide, Arrayo.
Bertrn Brm VLwacao,
Bertrn Bno Vieques
De Ford & Go Jobos
Pones.

Mew York Office: num. 1. Broadway

S-f!

,A DEMOCEACIA'

Gagfiaa. Paorto Bico.
Jln C3ta imprenta se hace to toda
da toda olia do tn bajos tipgrai:o3
& cnaliuier h ra iel da de la

ocn.

ImpresiM dos trea bin bin-Eaauelaa
Eaauelaa bin-Eaauelaa mortuorias.

M.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para frailes.
?rogramas y Caireles,
tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.

n

tas

gk Ti

Bas.qssfos, Armadores, Conikioaiistii, Exportadora d

ihma

II il MBl I

AGENTIS ds las compaa da Seguros costra iaceadio, tituladas:

ififf WfilM IflH TMilf S i UHil

h lili PIN

SCOTTBH UNION AND NATIONAL INSUBANCE COMPAY
Y DE LAS LINEAS DE YAFOR&H
CONPGN1E QLE. T R S AT L N TIO

te
-'EaOBILB QTBAS30HIP OOS3PAPIY lHOTTEISaia Y AQBSRM
Giran por correo j por cabio gobra Londres, Pars j todos los pumfo
conocidos do la Pennsula j sus posesiones
SUCURSAL S HtilB)ILLa

Agaadillft
Aasico

5.
6.16
6.45

ti
ii

g

Servicio da cochea en 4galjla

concertando con al tron igaftntt

T.
Camay 2.30 M. I
Areclbo 3.03 6.20 I
Barcalonrta S.31 7.23
Manat 4.07 7.44
Vega-BajA .31 B.18
San Ja&3 9.30 10,33
' i
mmmmw ii'iriiin iit.ii-aiiJui-Iil!Ll

BILLETES DIREIOTOS ENTRE SAN JUAN Y MAVA3KJM U 7,32: 3

sawBMasMsfcij

Tr8neS Sau Jn8Il y Crolius. Diario, g 11 M" T ?;

Yauoo y Ponos.

id.

11 Domingoi y daa festivoi.
" Domingozi y Jaevea.

J De Yaaoc, la 0.45 M.

De Ponce, las 5 T. 1

J Je San Juan a Carolina 8 25 M.

i xjt varuua aja jaaa l j..

uq Jtauoo a ronoa 3 T.
De Ponco a Yiaoo 8.30 M.
De Asraadilla. M-vatHx .i T.

De Mayag'de, AgaadiHa. 5.3

Desde el disi lo de Septiembre quedan saspandidai hasta aiaro aviao loa ti

noa 13 y 14 de Carolina, saber ;
El qu9 sale do San Jua las 11 dfe la maana y o! qio stle da Carolina 1 lg
1 de la tardo

-ra

J!3

"" 1 1 ra cf i i i

t

ustb. rtzuoar, i aoaoo. rroyisionas.

Gsi.rpni:era. mscnica
Agentes de la New York an J Porto Rico S. SiJne'

G. LEDESM Y

COMP.

CALLE DB LA OBZ Q..S6.

Mil

Areeibo P..11

18

PALA BALTS EL MEPCO DE LAS LCS

SBLIO JSOA D LA DEMGCUClA

Qu queris! Estaba recom recomponiendo
poniendo recomponiendo estas xedes, y do he tenl tenl-do
do tenl-do tiempo de ponerme bonito.
;Yo que venia precisamente
proponerca!
Qu, seor LoreD2o?
Que me acompa0arals
-;Adnde?
, A Bercy.
Y qu diablos queris que va va-tamos
tamos va-tamos hacer all?
Voy encargar una partldUla
de Vino para la servidumbre, y a
proveer la bodega; y como vos sola
buen catador.
:5o est mal pensadose dijo
Claudlo.XJopa de ste, copa de
aqul, se emborracha uno ms
pronto. i Ahora versl
bien, qu os parece?r-8Sa-di
Lorenzo.
Aunque no fuera ms que por
el gusto de Ir con vos
Muchas gracias. Pues vamos,
aviaos.
Cundo es marchis?
Ahora mismo.
Y almorzair?
Almorzaremos all; yo pago.
Una chuleta, una marinera y unos
cangrejos.

jAlmuerzo de mi gusto! Les
cangrejos excitan la sed, y yo ten tengo
go tengo eita mafiana seco el paladar.
jMagnficoi Habr vino largo.
VeHJos pronto, que antes de cinco
minutos estoy aqu.
lo tengis miedo; estar listo.
Lotenzo se alej frotndoselas
manos.
Ya es mo! dijo.
j Ya es mo! deca entre tanto
Clauilo su vez. -Bien reir quien
fin el ltimo.

Y empez la obra poco complica.

da de su atavio.
Cinco minuton despus los dos
hombres salan de la casa.
Nos pagaremos el mnibus
hasta Bercy. dijo el mayordomo.
E'aturaimenDe -replic Ciau-fliop-pero
estoy m ayunas j toma

ra un vasillo de cualquiera cosa
para hacer boca.
Lorenzo sonri al ver las huecas
disposiciones de su amigo, y di jo:
Buena ideal 3So hay cosa que
deseche los malos humores como
el ron.
Sea el ron. Yo aprecio como
nadie ese producto de las csas
de az?ar de Jamaica, y soy yo
quien paga
Los dos ccmpaeros entraren en
una tienda de vinos y. se hicieron
servir.
No e3 malo! dijo Claudio
apurando de un sorbo su copa;
pero estas copas son dedales; ao
se puede paladear el lquido....
Os ofrezco el segundo dedal
dijo Lorenzo.
As me gu9ta! Las buenas
cuentas hacen los buenos amigos.
Ya hemos visto que Loreozo
so crea gran bebedor, de cabeza
firme, y apur su segunda copa.
En cuanto Claudio, ya sabemos
lo que llamaba un dedal de vi vitriolo
triolo vitriolo ea Melun.
Una hora despus, el mnibus
dejaba los dos compaeros en
Be rey.
Dnde almorzamos pregun pregunt
t pregunt Claudio.
Yo lo s: en La Ci de lo ib ib-rredores,
rredores, ib-rredores, dos pasos de aqu. En Encargaremos
cargaremos Encargaremos el almuerzo antes de
ver nuestro cosechero.
Y beberemos en bock ese-diablo
de ron ha redoblado mi seS. ;
Cmo i-exclam Loren;o
haciendo un ademn de disgusto;
un bock?
vNo 03 gusta la cerveza?
No me gusta ms que por .la
tardf: preferira un vaso de vin
blanco.
No hago la oposicin al viitn
blanco: pedid y beber cuanto qu
rls.
Haban llegado al restauran i ;
Lorenzo di instruccloaes para m
almuerzo, y pidi una botella dn
Chablls, que fu apumda en tro

su

minutos; despus los dos compaa compaa-ros
ros compaa-ros salieron del brszo y s;3 dirigie dirigieron
ron dirigieron casa del cosechero donde el
mayordomo pensaba hacer sus
compras.
Vens compraras a-go se seor
or seor Lorenzo?
S tal; necesito vino de me3a.
Oa har probar uai excelente.
El tratante en vinos tom un
vaso de metal blanco y condujo
sus dos parroquianos la bodega,
perfectamente provista da toneles,
y f aeren probando de uno3 y de
otros.
Lorenzo gustaba el primero des despus'
pus' despus' pasaba el vso Claudio, y

19

as fu de un mano otra influ influ-dad
dad influ-dad de veces.
El mayordomo tom tres barriles
de vino como.
Tengo excelente Burdeos, un
Sant-Emilion que o? covandra.
Nada perdiremos pDr piobar.,
Y un vino blanco para los pos postres
tres postres ....
Veamos el: blanquillo.
Y las libaciones continuaron.
Ciaudio no perda de vista Lo
renzo, que se mostraba firme, y se
deca:
j Paciencia! Ahora lo veremos.
Terminadas las pruebas, Claudio
Maitsau tom la palabra y dijo:

Quisiera que no3 hicierais ta.
tear un cognac que no fuera de demasiado
masiado demasiado caro.
. No, no; cognac no dijo viva vivamente
mente vivamente Lorenzo.
iSl Eioy yo quien paga! Yo me
regalo un barrlito de veinticinco
litros. ... Tengo la costaimbra de
remojarme toda3 las maanas la
garganta con un vas to, que me
sienta de perlas. Tenis lo que
necesito?
jYa lo creo! Un Armagnas de
tres aosi, que os dar bajo prejio'.
Veamos el Armagnac.
Probronse diferentes barriles, y
como esta compra tra por cuenti
d Claudio, llegaba el primero sai
labios al aguardiente y paiabi dj dj-p
p dj-p js el vaso Lorauzo, quien dibi
c iisienzii lamente su opinin.
El ex-oaarinero, gran Tj3b3dor,
saba bien lo que haca:fde3pii
o" hiber probado vaos d machi j
cUses, nada trastorna U cabeza
orno probar algda alcohol
tEitraf,c qued hech?, despuj

de difereat33 pruebu solicitadas
por el marinero: el negociant e muy
contento por ta baana venta,
ofreci sai parroquianos ua vaso
de vino do Mulera de muchos aos,
y coa esto salieron ya d3l almacn
de vinos.
Al salir dla bolegi, Lorenzo
llev mvqainaloasnto la manD3
su frea y bajo la inl iensia de
un aire nuevo sinti la cOo.
saa. j:
tBah! se dijo, esto b3 que
estoy en ayunas; pasar en almor almorzando.
zando. almorzando. r
Ya e3ti colorado como la cres cresta
ta cresta da un gallo pens Cialadio;
e3to marcha. Ya sabis que soy yo
quien piga una copa de ajenjo
dijo en voz cilta entrando' en un
caf. i
Lorento estaivo punto de decir
qaa no, pero el amor propio le
contuvo,, 1
Despus se dirigieron al restau restaurant,
rant, restaurant, donde ya la mesa estaba
puesta,

l'

I
L
tf. f
1
I ?
I
r
1 -3
I
F.
r.-.
1
l 4
ir
1 i
i
t
r
r
r
i

U

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E1IEX60G2_SLFXF0 INGEST_TIME 2017-05-19T18:20:18Z PACKAGE AA00052874_01901
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES