ENTE RED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R. AS SECCND CLASS KATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XII.
Znth. year.
OFICINAS : PAKQUE CENTRAL.
OSca i Central Paik.
Oagias, Lunes 20 3 Enero 1902.
S'JSCEIPCION 80 cts. rasadlo.
Honthlj rcscription 60 cents.
PRECIO 2 ota.
NH. 3,097.
i ;
IFnmbijr 3,097-
I
The paper vith largest circulation in the island
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
.'!-! .SU1.. S1-"" '..II-'" -I.!!'
1 A
p1 O plTf
Clara Perler descamaba en sa tocador
echida en una aapa butaca. Taa un libres
atlsrto sbrela falda 7 hiba suspendido la
lectura.
Sn qu pensaba? Ea jaada. vida e,
castillo es muy aorriJa, sobro ta.o cuando
IlUiVd.
Ciara espiraba con Impaciencia el orreo.
Clemencia, ha venido el correo?
TodavA no, aeflira.
Q .6 fastidio I
Clara se puio a leer, y al cabo de un rato
le dlj-s a doncella :
Qjlere la seora que la peine ?
Ms tardo lo hars.
Da pronto abrise la puerta, y Bautista
present a Clemencia una bandeja de plata,
sn la que haba varios peridicos y una carta.
Clemencia entreg la bandaja a Clara Perler,
la cual tendi la mano. La gran seora reco recoci
ci recoci la letra de su mejor amljja Barta.
Ciara abri el sobre y I1S56 lo siguiente :
MI querida amiga ; Slvame y van en ral
ayuda, esioy loca, y, por lo menos, necesito
guo me escribas Inmediatamente para que me
consueles. E espantoso lo que me pas, pues
acabo de descubrir uua horrible verdad. MI
marido me eDgafl con una asquerosa aldeana.
Qu va a ser de m ? Qululera tenerte a mi
lado para llorar en tus brazos y no estar tola.
No tengo otra persona a quien abrir mi cora corazn.
zn. corazn. Pablo no sospecha cjue yo conozco su
Infamia. No quiero decirla una palabra. Ven
sn mi ayuda, tl tus convidado!) no te lo per permiten,
miten, permiten, escribana al monos, hblame y acons jame.
No me abandones 1 Estoy sola, com com-pletamenta
pletamenta com-pletamenta Wa. Berti.
Clara ley la carta temblando. Conoca a
amiga y la constaba la intensidad de su amor.
Livantsa precipitadamente, y sin saber a
donde Iba, dijo a Oiemencla : j
I MI traje grla l
Deapui cay de nuevo en su butaca y 89
ech llorar. Pasada esta crisis, levant la
cabeza y vl ante ella a Clemencia, que le pre presentaba
sentaba presentaba el vestido de viaje. Pero comprendi
en seguida que lo era imposlblo abandonar &
sus huspedes, que haban llegado al castillo
el da anterior, y dijo Clemencia :
Desisto ya de mi propsito. Djame eof-
la.
La doncella obedeci, y Clara sa dirigs
hacia su secreter, ccgl papel y pluma excla-
ta i 1
j Pobre Dsrta l
Pasaba el tiempo y se acercaba la hora del
correo, sin que legrara escribir i eu amiga son
la elocuencia que deseaba.
Al or la campana que llama a almorzar,
baj al comedor, donde los huspedes del ca
tillo notaron que algo gravo ocurra la caste castellana.
llana. castellana. Con gran impaciencia buscaba un me medio
dio medio de subir a su cuarto para recoger y es escribir
cribir escribir Berta : pero la retirada constitua uh
acto de superior sus fuerzas.
Tiene la seora algo para el correo?
Ya?
Clara se levant llena da atgustia y, como
da costumbre, volvi & sentarse los pocos
momentos. La atenaceaba el remordimiento
de haber abandenado la pobro Berta sin de decirla
cirla decirla una palabra. Dorante veinticuatro ho horas
ras horas su desdichada amiga deba sufrir sola y tn
consuelo, crcyeido tal vez en la traian de la
amistad, lo mismo quo en la del amor.
Clara psns telegrafiar, pero renunel a
Uo por temor de poner sobra aviso a los eria eria-s;
s; eria-s; a ios indiferentes y al marido culpable.
Renunci, pue3, a! telegrama y apaz la
carta para el da slguienta. E3ta resolucin
lo devolvi la tranquilidad por espacio de un
da.
Al slgulcmte sa puso a esjrlbir, deseosa de
oncontrar palabras ideas que, por cisrto, no
ueuilin a su mente. Necesitaba encontrar
una justificacin a aquel retraso y no daba con
olla.
Dspues almorz en su cuarto sin apetito
alguno y parti el correo sin ju carta.
A las cuarenta y ocho horas de haber le le-gado
gado le-gado la carta de Berta, recibi otra concebida
as:
Por qu no me has escrito? s Tambin
tu me abandonas? ... jEstoy local Pablo ma
acaricia, y bus manifestaciones do afecto me
repugnan. Me doy miedo m misma. Ta
abraza tu amtga, Berta.
Ciara, hondamente emocionada, corri ha hacia
cia hacia su mesa y ce gl un pliegc de papel.
Rn aquel momento eDtr su marido.
El coche est enganchado y nuestros
amigos ta esperan para salir. Ea qi estabas
pensando?
Clara no tuvo mas remedio que transigir
y abandonar 'P habitacin ec compaa de au
marlo.
Al dia siguiente lleg un teresra carta de
Baria.
Siempre lo mismo! Perqu no me es escriben?
criben? escriben? ... Estoy cansada de la vida. I Qu
dichosos eon los muertos! iN hs tenido pie piedad
dad piedad de oof! iNn puado m3l B?'a
Entonces fu cuando coraprandl Ciara el
peligro que con su amiga. B rta era capaz capaz-de
de capaz-de suicidarse y esta idea la l eaba de terror.
Clara se consider compiles) da. un crimen co cometido
metido cometido por pereza y cobarda Inmediatamen Inmediatamente
te Inmediatamente se puso a escrlblrjV bajo el peso de su falta
:ao hizo mas qua cosgnar pretextos para dis disculparse.
culparse. disculparse. Despus almorz alegremente en eompaSa
de sus huspedes.
Tieno la seora algo para el correo?
Espera usted un instante.
Cl&ra volvi a leer su ckrta y, al ver que
no contena ms que un cumulo de vulgarida vulgaridades,
des, vulgaridades, rasg el papel y se hsch a llorar.
El correo parti sin la carta.
Al cuarto da no tuvo noiiciaa de Barta.
Llena de inquietud, es jrib al fin a su
amiga una carta conmovedora y en extremo
tierna, en la que, sin disculparse de su tardan tardanza,
za, tardanza, la invitaba a que fuera a pasar unos das
con ella, asegurndole quo la consolara.
Da ptonto entr Clemencia ea ei tocador
de Clara y dijo a su seora;
Un telegrama.
Tan pronto? ...
Clara abri el despacho y iej lo siguiente:
Espantosa desgracia. "Sarta se ha aho ahogado
gado ahogado esta maana en el estanque. Acabamos
oa sacar del sgua su cadver. Estoy aterrado.
Eicribo correo. Pablo
Edmundo Harancourt.
ni 1 u! jjss.:. J?L!U,Tb- 9;$
1
51
Origen de hombres celebre
Homero fu hijo de un, labrador.
Virgilio, hijo de un portero.
Horacio, hijo de un teiadero,
Miiton, do un cargador to lana.
Esopo fu esclava eu ju juventud.
Moiiare, sastre.
Eurpides fu hijo da i;.na verdulera.
Cock, el gran navegan te, da un criado.
Lineo, famossimo naturalista, fue apren
de zapatero.
Epitecto, el afamado lUsofo, fu esclavo
Cervantes le simple tildado.
Oliverio Cromwell, hijo de un cervecero.
Demntenos, hijo de un cuchillero
Howard, el clebre filntropo, ic tendero,
Shakespeare, hijo du un traficante de
lan&s.
El cardenal Jimnez de Cuneros, fu p al altor
tor altor de cerdos.
Bernadota, ray de Ouecia, hijo de un pa panadero.
nadero. panadero. Napolen f lo hijo de utn mdlco.
Franklln era hijo de im jabonero y l mis misino
ino misino aprendi este oficio y 1 de Impresor.
Bolvar fu boticario. ; i
Cinenato era labrador.
El Mariacal Ney era hijo de un tonelero.
Messena fu soldado raso.
Kleber, hijo de nna lavandera.
Son!, hijo da nn choricero. i
Jacktoo, hijo de padrus muy pobrei. i
Lincoln, fu lflador.
Johnson fu sastre.
rant, curtidor de chros.
Uarfiel, hijo da un pobre leSador.
Jures, hijo de un campesino indio.
Hidalgo, Hercios y Mbtameros fueron ca caras
ras caras da alosa. j
Dem
entes
En la goleta Goadalupc salieron de Ma Ma-yagaz
yagaz Ma-yagaz para San Juan cou objeto de ingresar
en el Manicomio varios demontes que estaban
en el Asilo de pobres y soc. :
Ana Forestier, Candelaria Alera, Trinidad
Izanogorry, Antonio Feliciano, Genaro Pero Pero-cier,
cier, Pero-cier, Zann Suarez, Gabriel Girca, Gregorio
Buiz, Ignacio Gonzlez, Diego Martn, Floren Florencio
cio Florencio Maya y Sandalio Vargas,
Los duelos sai Alemania
Ei J Emperador Guilltrmo prepara uba
bueva ordenanza sobre tilbunales de honor y
desafo sntre oficiales del ejrcito.
Los peridicos dicen iue ei general cende
tlli von FJckQtelo, tU del primar cuerpo
de ejrcito, presentir la dimisin de su cargo
en n aro prestio. i
. Sa cree que esta deciitin ha sido adoptada
6 tal vez irapueita, conecuecca de) duslo
dt losterburg, en el quu muri 1 teniente
Blaikwltz, afirmaedosa esta creencia en; 1
hecho de que ai b&jn ItiiikWltz, que maeda. maeda.-ba
ba maeda.-ba el rfgimicEto del dcripratado tenletta ; lo
ha iio cado el retiro per orden del Empers-
Estados Unidos y Cuba
.
Excitacin
En la Cmara da Diputados reina gran ex excitacin
citacin excitacin contra el proyecto de reciprocidad
con Cuba.
Que se reduzcan
El ltimo trabajo presentado ha sido un
estudio sobre el proyecto del senador Masn,
pidiendo se reduzcan las tarifas.
Mr. Roosevet y otros
Cuba tiene de su parta il presidente Rio Rio-aelvelt,
aelvelt, Rio-aelvelt, al secretarlo de la Guerra Mr. Root,
al gobernador general da Caba y a los senado senadores
res senadores Lodge, Mon y Frie y otro pero la in inmensa
mensa inmensa maiora so muestra resueltamente
opuesta a tratar mas sobre el asunto que se
debate, negndose & la peticin del gobernador
general ce ta granea srxuts.
Uo acorazado a Habana
Depa-mcnto de Marina, tiali para la II iba-
. a -Ti.
na el acoraizaao xuinois.
Negativas y cementarle
En los crculos oficiales se niega toda Im Importancia
portancia Importancia a esta salida repentina del puerto
americano, y a la iLormacn pblica nirgn
dato se ha facilitado sobre el objeto da este
f laja. .!
Con tal motivo se hacen coiaennrici viv vivsimos.
simos. vivsimos. Debate aplazado
D!c3 La Tribuna, de Nt w Yik, que les
mas deciddet dt-fensores de ia reciprocidad
cea Cuba,' aplazarn el etito d l&i CCmaras,
en vista dii fracaso da sus 'pretenalcnts, hasta
vr ti alguna circunstancia fayorable viene sn
apoyo de su poltica.
TENTACION
Del spero zayal que te aprisiona
entre los anchos pliegues adivino
bellezas de contorno peregrino,
tesoros que m espritu ambiciona.
Oh misterio inefab?el. .En tu persona
smbolo de piedad,-aunque al divino
culto d Dios la consagr ei destino,
hay aTgo que seduce y que apasiona.
As espeso ramaje encubre y cela
el fruto apetecible y deseado,
que cuanto maa se acuita mas ee anhela;
As dura cortsia, gris parda,
en su seno jugoso y apretado
sabrosiima pulp;i encierra y guarda.
Luis Rodrguez Cabrero-
NO HAMEDIOS
SI un peridico elogia do ordinario,
al instante le llaman Incensarlo.
Si ejerce la censura con buen celo. ...
qu insultos, qu fsrez, vaya un libelo
Cuando el contra el pr sostiene mucho,
ya ei pobre no es pape!, que ea papelucho.
31 en favor de las fi.iutaa lanzan gritos,
mejores que las flautas son los pitos.
- Si por ios pitos da rasones cautas,
mejores que los pitos son l2J flautas.
Qu hermosas las morenlfdj Dice uno,
y se pican las blancas de consumo.
Q : hermosas son las blancas! Qu azucenas!
Ya tiene usted picadas lau morenas.
Cmo ser este nio, pobreclto,
que ya parece feo, ya bonito?
Dfgamo usted, seor don Juan Agudo,
me vende usted ei ancho de su embudo?...
Dfaloguillps
.
Me das un bolo?
No puedo.
Per qu?
Porque soy casada.
No lo sabr tu marido.
Puede. .. .mas de todas modos
Es una mala pasada.
Razn tengo y no muy poca
para pensar. ..
Qa, Lloares?
Que te pintasl.
Siempre escrpulos!
N j escrpulos, los lunares
De una coqueta, una loca,
Y que... asegurarlo puedes
lan sido el pan de tu boca.
Dir mi viejo marido
Que me compr aquel vestido,
Dijo Conchita en el colmo
Da su confianza Merced.
(B&h! no le conoce usted.
Va a pedir peras al olmo.
iuin F. Rosas,
Joaqi
PARTIDO FEDERAL
OFICIHAS EN SAN JUAN
El seor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
por haber mudado su residencia a Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11- de 12
a 3 de la tarde p. m.
Secretaria gsnerali Fortaleza 71 altos d.
Exposicin al Gobernador
Morovis, Enero 0 de 1903.
Al Honorable Gobernador Civil.
San Juan, P. E.
Seor: D3sde el 15 de Noviembre del aSo
prximo pasado, se halla Ramn Bracero en la
crcel de San Jaan, cumpliendo la pena de on once
ce once meses y dieciocho das da prisin, que le
impuso la Corte de Justicia de Arecibo en cau causa
sa causa que se le siguiera, en unin de otros, por
lesiones. A
No hace mucho que centenares de damas
y caballeros de lo mis distinguido de Cales,
Vega baja, Corozal y Morovis, confundindose
federales, republicanos y extranjeros, elevaron
instancias vuestra honorabilidad, invocando
das grandiosos de la noble Nacin americana,
para el indulto del expresado individuo, y to todava
dava todava ignoramos el resultado que alcanzaron
aquellas gestiones, que inspiraron un tentl tentl-miento
miento tentl-miento tan generoso como caritativo.
Incansables cuando perseguimos el bien,
volvemos hoy, aunque con temor de molestar,
ante el primer Magistrado de la Colonia, de demandando
mandando demandando otra vez lia gracia de indulto para
Bracero.
No se trata, seor, de un criminal empe
dernido.
Se trata de un hombre que pec en un
momento de extravo, a que suelen conducir
frecuentemente las pasiones de partido en sus
exasarvaclones, siendo, por lo tanto, mas bien
un reo poltico, que otra cosa.
Se trata de un vecino pobre y honrado.
mayor de cincuenta f fio?, padre de siete hijos,
dos seoritas y ios nemas impuoeres, que es
tn reclamando a c.da hora del dia los cuida cuidados
dos cuidados y atenciones de su padre en el infortunio
cruel.
OJia el delito y compadece al delincuen
te. dice un aforismo, que se halla en el fron
tispicio de los presidios, dictado por la caridad
cristiana.
Tambin es una obra de misericordia redi redimir
mir redimir al cautivo. 1
Sed, 8Gor, generoso y clemente con Bra
cero. Acceded a nuestra pca, otorgndola
esa gracia, en este nuevo uno, de esperanzas
para I03 puertorriqueas, coa vuestro gobierno
iusto y protector,
Devolved a su nrgar, con a iaua ya real-
mida, a ese pobre itieilz.
Nunci, seor, se ven tan altos ios que man
dan, como cuando practican actos de clemencia
May respetuosamente.
, Simplicio J. Cordero, alcalde: Flix R.
Mo'z. conceja': Molesto Archlla, secretarlo
del Ayuntamiento Pedro J. Rivera 29, presi presidente
dente presidente de la J unta da instruccin. SJgqen mas
de 60 firmai.)
F
l
3 XLFnlpJB
erminio Diaz Navarro, abobado y
fii notario, con buJ:ete en bar Juan,
Fortaleza 33. y
l.Liloctor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
Mongol Suarez, fabricanto
de sombreros. Fortaleza 36,
Francisco 93. ? I
importador
almacn San
eran Depsito de calzado de Arturo E. dores exportadores de mercancas
Daz y Ca Artculos para cab pileros. Pza PtlLCpal, Arecibo. P. R.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de I
viaje. Arecibo, Plaza Principal. 1 1 J
.. ., ririanuel Silva, comerciante. Provisio-
L i UulJnes y frutos del pat. Pava 10 Are-
ezcano y Ca Comerciantes ircaporta- cibo, P. R. ;
Washburn, Crosby G
QOLO filEDilL FLUUB
LA PUERTORRIQUEA
M1NNEAPOLIS, MIN.
o
i
a
id
o
o
C3
1 I
O
'o
cu
m
o
f
v
FUE PToRRIDUtn- t
"3
a
a
O
s
C3
Uniforme en todo iitjmpo
Unicos agentes en San Juan
B'sftlastiuftle- y Ce.
HENRY C. MORE
MDICO CBUJMJO
con once 'aos de prctica en
La Amrica Lat na
kguatlillsi, S. II.
Wmmmel& larqez IoIg- Caguas.
Existencias renovadas constantersente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en o despacho do rece
tas.
!
BWl C
--sr
sJS na
1-3 Pl
s S
B 3 kM
o
i
Hotel
' The
M
arma
1
Sau
Hab
CASA DE HUESPEDES.
Jos Nmero. 1, Esqu'nV Tetuan
ilaciones frascas cch vista la baha
.
Un dia de hospedaje.
Una cama.
Un catre
Pupilage mensual
Abono comer.
Baos gratis .los pasageros
Propietario,
San Juan, Puerto Rico.
1.00
...V 5
V 25
m m
;'10.00
Soler y Cq
PiM COMBATIR'
LA .ANEMIA
1 mm mm m mmmmt miM mmm m mm mm
v.t. wmem. OTO DEL
F23 If33 w rD ih KM m A y n li A y c Lr
' i
DUGOS A
P T?"MTT?Q
& TOi LA: HSLft
! i; ..
SSZ$?
1 J4 fl aB-'
22ZP ti &3
Para curar iti llcsfrlado
en tin ritn tomo PASTILLAS LAXA.
TES DB BEOMO QUININA. Ei boticario
lo devolver el d inoro si no so cura. La firma
d 13. W. QIOVl. 10 halla ea csa cjita.
osado y Notario
'i
f 1
:.;? .. i. :;
J! i 1: J
2
352S!
HUEVO, v
! han prM&tadii ya i I As&mb'a L L-g;tslaklra
g;tslaklra L-g;tslaklra los nuerot eollgoi da Puerto Ele, 6
it&n Ioi Inforraei dUi li ComlsUa codificadora
Jiara establecer en eitn lila un Cifgo politice,
na CSJJgo penal y otro da Eajalclarataato or
xalxal, y para reformar el aolnal Cdigo clrl!
vigente.
Ninja asunto mu importante ni da ma mayor
yor mayor trascendencia n haiomelUo las Cmaras
ftetualment reunidas, orne es neraimanta
rseoDoeldo, y naa simple ojeada sobra los refe referido
rido referido iaformas y ss coraentirloi, que ocupan
l rol Amenes con mu de selselentas pginas y
tsontlenen sobre 3700 i&rteatas, basta para pe penetrarse
netrarse penetrarse que es materialmente; lmpoalb'e qaa
un la presenta Lef dilatara sa discutan y rotea
todas asai Leyes de una masera formal, srla
y provechos, cuaJ exigen sa naturaleza y al alcance,
cance, alcance, an dado qa las Cmaras no ge ocupa ocuparen
ren ocuparen como vienen hacindolo hasta ahora, de
etrag cuestiones, machas de ellas de menos in in-ters,
ters, in-ters, y prescindiendo da que ya llevan inver invertida
tida invertida la coarta parte tl tiempo que tienen sa sa-Calada
Calada sa-Calada por la Liy pira ejercer anualmente tas
augustas funcione.
Es ms; crearais que difcilmente pueda
lleanxar el resto del trmino da la Legislatura
para que las eomlsloass nombradas por ambos
cuerpos coleglsladorei hagan na estudio con con-elenuude
elenuude con-elenuude da los manelonados iofarmes, y pue
dan dictaminar sobra ellos, con el deseada
acierto, pesar de laadlaputaele competencia
de sus raiembros tabre la materia ya por lo ar-
dao y complicado del enoirgo qua se les ha
sonlerido, ya porq ue no es dable que dentro da
aquel brava plaxo sa cansagren exclusivamente
tan mproba tara, teniendo que asistir & las
sesiones legislativas y llenar otros deberes ine ineludibles
ludibles ineludibles da sos rnct'v.)s enrgos.
Ul corno lo reconoce la Comisin c d!flo-
dora en su comentarlos, el tiempo da que ha
podido disponer para llenar su cometido, cerca
de nneva meses, ha silo muy limitado, hasta el
punto de haberlo sido Imposible Intentar la re
visin da la Ley do Enjuiciamiento Civil, y las
del Notariado Hipotecarla ntimamente re relacionadas
lacionadas relacionadas con la primera, fcilmente sa com comprender
prender comprender qae es mayor la impolb!U!da1 de qua
en solo algunos das ta revisen como corres corresponden
ponden corresponden sus trabajos por loe nuevos Camlslona Camlslona-doa
doa Camlslona-doa elegidos al fasto por ambas Cmaras, y lo
qae es mas grave, de que estos discutan y re resuelvan
suelvan resuelvan sbla y deflnlitivameota aobre la tota totalidad
lidad totalidad de esos provectos.
Dificultad taxi lonuparable eube de punto
teniendo en cuenta ta diversMad de criterio
qua entre los miembros da la Comisin Codlfl
eadora surgi rnspecta determinadas dlipo dlipo-Melones
Melones dlipo-Melones de los Cdigo Civil y Poltico y sobre
la totalidad del Cdigo Penal y da ajuicia ajuiciamiento
miento ajuiciamiento Criminal an que el Comisionado don
Juan Hernndez Lpaz, en desacuerdo absoluto
con sus colegas, formul voto particular contra
dicho proyecto, qua sei separa por completo del
CJIpo Panal vijraate.
1 qae ahora S9 propone an efecto, no es
una reforma, ni una modificacin de en C Cdigo,
digo, Cdigo, como el proyecto de Cdigo Civil, que es
rana mera revisin del qua hr.j tenemos; no es
tampoco oca compilacin da Leyes ya promul promulgadas
gadas promulgadas y en vigor como lo es en su mayor parte,
ni Cdigo poltico, en que se incluyen ntegras
con a'gonas enmiendas y variaciones las vo votadas
tadas votadas y aprobadas m la anterior Legislatura.
No; el proyecto de Cdigo penal y el de Proce Procedimientos
dimientos Procedimientos an materia criminal no revisten esos
caracteres, sino que cual lo dice en sus Comen Comentarles'
tarles' Comentarles' propia Comisin Codificadora, son an
realidad nn nuevo Cdigo, basado en los que
rigen an los Estados da la Unin; y este pro propsito
psito propsito no podemos prescindir de copiar aqu y
recomendar nuestro! Legisladores las discre discretsimas
tsimas discretsimas Indicaciones que en su reto particular
hace nuestro ilustrado amigo el sefior Hernn Hernn-des
des Hernn-des L6per
En la difcil obri que se est llevando
cabo," diea, "de mjrar y reformar IaLegIs IaLegIs-Jacln
Jacln IaLegIs-Jacln de esta pas en los diversos rdenes de
an vida, se ofrecen dos procedimientos; uno,
la sustitucin de unas lejas por otras, toman tomando
do tomando itas entre las que se consideran mejores
de las mltiples y varias qua rigen en los di
versos Estados de la Unin.. Este procedimien procedimiento,
to, procedimiento, qua es el mas fcil para el Legislador y
para, le. rapidez de la labor legislativa, es qui quitas
tas quitas ti mas perturbador y menos conveniente
para la vida Jurica del pas ; en primer lu lugar,
gar, lugar, porque es wuj dudoso y problemtico
que Leyes temadas totalmente da E t-dos
y Territorios de los Estados Unidos, y ntedos
all al calor da costumbres y condiciones espe especiales,
ciales, especiales, pueden tener aqu, de momento y sin
mas preparacin que la hasta ahora realizada,
una complata adaptacin y un fecundo y pro provechoso
vechoso provechoso desenvolvimiento en segundo lugar,
porgue talas sustituciones harn que las nue nuevas
vas nuevas Layes no resulten fcilmente comprendi comprendidas,
das, comprendidas, por su propia y i.fetelusa novedad, y de
esto habr da seguirse confusin en la prcti prctica
ca prctica J mas de que Jas Laves qna no son no
pueden ser entendidan fcilmente par el pue pueblo,
blo, pueblo, caen en descrlito y producen la deseon
fianza en su derredor, no obstante la bondad
KA MBECJTAS
Con el titulo el El dafnava! se publicar
an esta ciudad un peridico humorstico duran
ti los das dedicados & laiesta de ese nombre.
A los seores Coso y Pujla de estd coiter"
co leu han decomisado 5o barriles da tocino
marca Armour Pac Klng y C? por estar en
mal estado.
De dicha marca eran los jamones que de decomis
comis decomis en tiavaratin el doctor Saldafi, y en
ititttcr de la sanidad arm el gran caramillo.
Tiene otra ves la palabra el aludido mUter
lia sido nombrado Administrador del II 33 33-pltal
pltal 33-pltal l'rlcocha don Juan Regs.
. El jueves lleg este puerto el hermoso
vapor Uarry Lucksoibacll de la nueva cora cora-pafifa
pafifa cora-pafifa ew-Yoik Cirrlbbean.
Hito el viaje desda N-w York en 6 das,
pear de ser de carga dicho vapor.
Vino abarrotado de carga para varios, y
consignado sus agente generalas Ramn
Cortada y Co
4 En brava se establecer una nueva casa de
cora s re lo fondada por nuestros amigos don F Flix
lix Flix Dasl y don Juan Hermn.
Qnpr al adiado que ocupaba en la Ma Marina
rina Marina la fbrica de sarrillos cLa Internacional
! 3s att preparando el programa de las
en tercer la"
conocerse
! lairfaseea da sus disposiciones; y en
! m r nif.m nn n'JSClB neeiTS Di OBI
o i a machis de las Liiyes Yiau
V jerto R'co, entre 'Ias el CUgo penal, con con-tf'jnen
tf'jnen con-tf'jnen principios y doctrinas, que a mas de ha hatear
tear hatear echada races en la prctica jurdicas del
pniblo de Puerto Rico, son buenos en s y co correspondan
rrespondan correspondan perfectamente a elevados concap concaptas
tas concaptas de justicia y a Indiscutibles principio de
la ciencia del derecho.
El otro prasadlmlaato para la obra legis legislativa,
lativa, legislativa, consiste ea retener y toniervar de la la layas
yas layas civiles, penales y de procedimientos vien vientes,
tes, vientes, too lo qus en tllui hny ce bueno, en mante mantener
ner mantener sus hites y extruciurai, cuyo favor naa
gnnado asiento y adapUea en iamansra da
rr del pis, y sobra las y con das, introda introda-clr
clr introda-clr an su propia esencia, sin remper malds ni
q lebraatar formas, sino en lo absolutamente
n --Mesarlo, todas aquellas Instituciones y doc doctrinas
trinas doctrinas que constituyan en lo fundamental, la
Identidad jurdica va vida legal, civil y ponal
dMlos Estados y Territorio da os Sitados
Unidos. Eate procedimlanto permita la con conservacin
servacin conservacin da algunas Instituciones y preceptos
legales, qae son peculiares da esta pueble, que
hsrmonizan bien con determinadas condicio condiciones
nes condiciones da su vida, y cjua n pugnan ni se opanen
en manera alguna a las libertades y derechos
evlles del pueblo da los Estrdos Unidos.
Y este procedimiento tiene la vensaj ua
que presntndose las nueras Instituciones
bajlas mismas pareeldas formas lgale, ya
existentes conocidas, se hacen fcilmente
comprensibles y ss colocan en las condiciones
mas favorables para adquirir prontamente ci ci-dito
dito ci-dito y carta de naturaleza..
Adems, deba tenerse presante, que aa
en los easos en que fuero completamente inla inla-peniable
peniable inla-peniable el cambiar deteamlnads formas le legales
gales legales por exigirlo as la propia ndole do algu algu-as
as algu-as Instituciones y matarlas jurdicas, en la
actual Legislacin debe prserlrse al adoptar
I:ts nuevas formas, tomarlas de los Cdigos y
Leyes da los Estados y Territorios de la Unin,
cuyo pueblo guarde mas analoga semejanza
can el pueblo de Puerto Rico, por su proceden procedencia
cia procedencia y desenvolvimiento histrico, por haber
marcado ea la historia de los pueblos Incorpo Incorpo-ridoi
ridoi Incorpo-ridoi la nacionalidad americana, el cambio
y rumbo ya conocido, por el cual hombres y
rizas de origen latino -han llegado alcanzar
vida plena, prspera y fsliz dentro de dicha
nacionalidad.
Los proyectos da Cdigo poltico y Cdigo
Civil se ajustan al segundo de los procedimien procedimientos
tos procedimientos lndlcddoa, el mas racional y ventajoso para
el pss, y el que ofrece tambin mayores faci facilidades
lidades facilidades para el estudio y provechosa disensin
ds aquellas Layes, en tanto qus el proyecto de
Cdigo panal no solo presenta por su absoluta
novedad todos los inconvenientes y peligros del
primer sbtama, prodantementa apuntados por
el autor d&I voto particular, con cuya autori autorizada
zada autorizada opinin estamos enteramente conformes,
s'no que renne adems la agravante circuns circunstancia
tancia circunstancia de haberse ido buscar las nuevas or or-n
n or-n as desposiclonss adoptadas en ', en los
Cdigos y Layes dlos Estados y Territorios
m as extraos y manos parecidos porsns hlblt3s.
s is costumbres y sus especiales condicionas a
lew manera de ser de nuestro pueblo, en vez da
haber acudido las Leyes y Cdigo de
sqielloa cuya poblacin por su origen latino y
osras circunstancias guarda mas analoga y se semejanza
mejanza semejanza con la de nuestra isla,
Se comprende sin esfuerzo qua en tales
Gandiciones la disensin del nnevo Cdigo pe pe-nil
nil pe-nil ha de aar sumamente larga y laboriosa, si
hs de tener el til y fecundo resultado que el
pils tiene derecho esperar de sus legislado legisladoras;
ras; legisladoras; en vez de prodnelr una nneva y profunda
ptrtnrbaein mas, en su vida juidiea, ya bas bastante
tante bastante catica en la actualidad que no hay
tampoco tiempo material an la presente Legis Legislatura
latura Legislatura para esa discusin; y que intentarla se seria
ria seria perder lastimosamente un tiempo precioso
qaa imperiosamente reclaman otros asuntos
d a vital Importancia tambin, y que no pueden
ni deben aplazarse ms.
SI nuestra humilde voz fuese oda poir las
Cix aras legislativas nos atreveramos a reco recomendarlas
mendarlas recomendarlas que en el easo de abordar en esta
parodo el examen de los Cdigos sometidos a
s is deliberaciones, se limiten por las conside consideraciones
raciones consideraciones expuestas a la discusin y votacin
dtl Cdigo poltico y del Cdigo civil, que ofra ofra-cin
cin ofra-cin para ello ms facilidades y garantas de
aiierto, aplazando para la prxima Legislatura
lcs debates sobre el Cdigo penal. As habra
eipaclo estudiarlo con el detenimiento que su
importancia demanda, antes da acordar una
rasolucin justa y cenvenienta sobre el parti
cular, que por otra part3 no tiene tanta urgen
cia.
Por nuestra parte t anunciamos cor ahora
entrar en el eimsn detallado de ese Cdigo,
por considerarlo Intil, y solo nos ocuparemos
e;a artculos sucesivos de las observaciones que
nos ba sugerido y sugiere el estudio que osta-
rr.cs naciendo ae es jdigos poltico y Civil.
Julin E, Blanco,
lestas que ss celebrarn durante los das del
Carnaval.
i Ya son dos estas que tenfinaos en pBrta.
&os dicen que, po indicaon del doctor
guerra-vare, sa han colocado dos cantinelas
en el Hnpital Trlcoche, desde q ae te ha hecho
cargo da la administracin del asilo ef sefior
Itgls.
La Deocba.cia se venia en la tabaque tabaquera
ra tabaquera del seor Soltero, fronte al parque do bom bomberos.
beros. bomberos. ,Cora han sedoas lluvias, contlndi vin vindose
dose vindose constantemente concurrido el renombra renombrado
do renombrado cBazar Otero.
El sfeado-lleg- a ete purto el Yapor Ci Ci-lac&s,
lac&s, Ci-lac&s, procedente de New YTTrJ y la capital.
Ss encuentra en esta ciudad nuestro aml aml-e
e aml-e don Ramn Ganda Crdova, inteligente In Ingeniero
geniero Ingeniero de caminos y puertos.
: Han regresado da los Eitados nlios en el
vapor Caracas, nuestra buen amigo don Jos
llguel Morae, eemsrclanta da esta p!aia,
so distinguida fsml'ia.
i RsclDan nuestra afectuosa bienvenida.
i El viernes se vl muy favorecido nuestro
puerto can la llegada da siete vapores mer mercantes.
cantes. mercantes. i Procedente de la Habana y escala, tom
puerto el sbado el vapor Julia.
jj Han Ide donados al Asilo de JDamas, por
tni
o Poroo Caldern
ABOGADO
la seora dcla O'iaopla Parra, Tuda da Cor Cor-ehadr,
ehadr, Cor-ehadr, Us Instrumentes y aparatos de ciruga
de u esprio don Martn, distinguido medien medien-clrajana
clrajana medien-clrajana qae fu de asta cluiad.
E! sbado, a las och y media da la neche,
hoba alarma d fuego an esta eludad. t
Las bombas islieron del parque y el cuer cuerpo
po cuerpo da bombaros se puso en movimiento, alar alarmado
mado alarmado coa los toques da pitos y cornetas.
Afortnndamnte, el motivo de la alarma
fu una gran cautldad da paja qua se quemaba
en las ni aeras de la poblacin
Dntro de brevas das circular el progra programa
ma programa de las Ssstas qaa se celebrarn an honor
del Cuerpo de Bsmbercs.
El fbado sa celebr anta al tribunal de
poUei, el juicio por el escndalo eourrido en
1 Marcado el viernes entre puertorriqueos y
continentales.
Asistieron la mar de testigos.
Ea las oficina da cEl Diarlo da Pones
se hallan de venta varios numeres interesan interesantes
tes interesantes de Tha Puerto Rico Herald.
Sa sirven a la Isla mediante el envo de 15
centavos por cada ejemplar.
Sombreros flexibles de bolsillo, de varias
clases y colores propios para viajes, se acaban
de recibir en EL LOUVBE, a precios limita limitados.
dos. limitados. Ea todos 'estos das se ha visto muy con concurrido
currido concurrido el bonito establecimiento La Industria
da Pas, qua ostenta en sus elegantes apara aparadores
dores aparadores todos los efectos para caballeros en los
ramos de sastrera, camisera y sombrerera,
as cerno infinidad de artculos de superior ca calidad
lidad calidad y precios sin competencia. P.
HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Aueoba.
Don Marcel'no Sol, don Mariano Abril,
don Luis Rodrguez Cabrero.don Pedro Lanza,
don Salvador Sol, don Pastor Snchez, don
Emilio Cuadra, dca Julia P. de Cuadra, don
Jos Fajardo, don Domingo Montaner, don
Vctor Barset, don JuanCalocay seora, don
Jos Carbla.
Aurora Marn i
Propietaria.
utioscables
Holanda
-Una delegacin- boer se propone pasar
Londres con objeto de ponerse de acuerdo con
el gobierno Ing s para elegir el sitio donde
han de tener lugar las primeras conferencias
para la paz que solicitan los sud africanos y
acordar la caca Interventora que ha de tes
tlficar en las negociaciones.
Los fcoers propondrn, ssgan se dlee Ru Rusia
sia Rusia fin de que nn gran Duque representa al'
Czar y se cree que a esto no presentar Ingla Inglaterra
terra Inglaterra ninguna clase de dificultades.
Los ingleses no aceptarn mas que una
rendldin incondicional y los boers una amplia
autonoma.
Inglaterra
Los corresponaales del Evening Post y
el Herald en Londres, manifiestan qne segau
el Daily Mail de aquella ciudad parte del
gabinete trata de obligar Mr. Chamberlain
que explique satisfactoriamente para Alema.
na sus nimas palabras ofensivas para el ejr ejrcito
cito ejrcito de aquella nacin, lo cual se oponen
lord Sallsoury y el ministro de las colonia,
diciendo este 5 ti cao que primero presentar la
dimisin de su cargo, prefiriendo abandonas
el gabinete antes que confasarse autor de unas
ofensas que su juicio no existan.
Estados Unidos
B comit de comereio del Sanado ha emi emitido
tido emitido informe favorable al proyecto de creacin
de un casrpa ejecutivo de esta ramo que se de de-nonJnar
nonJnar de-nonJnar Dapirtamento de comercio.
El bil presentado por el senador Nelson,
de Minnesota, y sa cree que esr votado e& la
semana prxima.
Corre el rumor per Ksw York de que
por si Departamento de Marina de "Washing "Washington
ton "Washington se ha ordenado al almirante del Escuadrn
del forte, del Atlntico que con sa buque almi almirante
rante almirante Karsargey dems buques saiga pron pronto
to pronto para aguas da Venezuela y establezca su
punto de reunin de la escuadra en la baha
de la Gaalra. :
Bitas precauciones se toman en el caso
posible de una pronta revolucin, y no lleva
mas objeto el almirante Hlggison qne impedir
los ataques las propiedades de subditos ama ama-rlcancs,
rlcancs, ama-rlcancs, y comandar 1 desembarco de las f uar uar-zas
zas uar-zas estran jr&3 qae al ae encuentra, caso de
asr necesario.
gobierno americano, acaba de aceptar
la ( f ars as vani, del inal de Panam tacha
por la Cjtops francesa propietaria. El
asunta i3 cUu cbjctj de grande y dilatadas
dls'-
iiii precio Cti,)!&do por la Compaa pro propietaria
pietaria propietaria del Cinal da Panam, es de 40,000 000
da dollars. Esta uma os mas de la mitad ma manos
nos manos da 1&3 qu3 antss pedan ios franceses por
dicho canai.
Mjico
Despti de mucho da de debata pe puso
Votacin la ley de arrtrrfgaa en eS Cogreso
Paa-amarieano que actuaimant se est cele celebrando
brando celebrando en aquella ciudad y que obtuvo una
gran mayora aunque se ha nombrado una co co-m!slm
m!slm co-m!slm para que reforme la letra de algunos
articulados qua eri el proyecto aparecieron en
conceptos oscuras o ambiguos.
Crese que en el tribunal perenne de arbl arbl-traga
traga arbl-traga pueden figurar algunas potencias euro europeas
peas europeas da las que taugan mas intereses que de defender
fender defender en todas las amricas.
Guarrero, poblacin mejicana, ha sufri sufrido
do sufrido mas extensamente los 'tjmos temblores de
tierra.
Lis autoridades han taido qne dar provi provisiones
siones provisiones y ropa su pobladores que estaban
desamparados.
Con motivo da dichos terremotos en la po poblacin
blacin poblacin de Guarrero, se han caldo muchos edl edl-flciss,
flciss, edl-flciss, y de entre las ruinas se han sacado tres
cientos muertos.
El romero de heridos es rancho rnavor.
Hay tal pnica qae los habitantes qae es estn
tn estn en despoblado no qaleren regresar & dicha
poblacin, por mas que ya han cssado los mo movimientos.
vimientos. movimientos. Africa austral
Se tienen noticias de que los boers destarra destarrados
dos destarrados en la isla Bsrmuda, estn pasando grandes
aflicciones.
Sa situacin as muy apremiante, pees pa padecen
decen padecen hambre y desnudez.
San trtanos adems con sarao rigor y no
pude prestrseles auxilio de ninguna clase.
Como ios boers que estn desterrados no
paeden emplear el correo sino en forma muy
limitada, no tienen ocasin da solicitar de sus
cota pafiaros familias del Africa del Sur, les
faciliten cuando manos ropa, y han de resig resignarse
narse resignarse con la racin de alimento que pasa el
gnqierno irgis y con Ips ropas rotas y desna
dazidas que trajerpn al caer prljioaeros, J
JX JJ
JL
H
. M-- m
PATEOj
Coiwtante surt ido drogs, productos qumico? y medicinas
PatnnW.
Especialidades farniaciiticaa.
Agua da s la la anior;oaiia.
ni i? ir ir r ir a
Plaza Principal, ABEOIBO PTO.-RICO.
fgi -2 i L -"- -".t'I.'g'3L,!t g S'-'JL L 3
Dulc s y licores de todas cl&ss. Comidas la carta de 8 -ie la maana kaita
las 12 de la noche.
Se admita abonados 10 y 12 pesos mciiuales.
Este es el restaurant donde mfjor se come en esta poblacin.
PRECIOS MUY MODICOS.
bssa-
m fsh ek n rmwc orno
o mejor Dicno : La Zapatera mas popular db Pbrto Rico,
i
acababa da recibir por el vapor Conde' Vifredo el calzado que est d
ltima moda en toda Europa.
xa
o
"O
a
--
a-
o
02
o
ta
o
o
11
es
a
B
toO
"
O
3
f
o
-o
ti
a
.o
ai
Ea bu variado surtido sa encuentra 1 lindsimo Zapatito blanco llama llamado
do llamado BoersV que es el que usan pra bailes y matrimonios las damas da
buen guato.
Esta preparacin est recomendada como el melor loa flsrwf.
fieos, para la curacin de li enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve loa tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando ciieatrces y estrecheces uretales.
Treparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. tz Ca.
Ifew York. Setiembre 11 da 1901.
O
Es la casa que mas CAMAS y. COLCHONES vende en tln la gla
i
a.
y h mi MH--&ir; Lkfl 1 S i TU
H' lj 1 iRtV" 'r jr SvJ ai i I t
1 1 v WM rkA I I I I
ff f i Vv I I i
2
Forta era 25 San Juan. : a ,T
'i l
nuel Ma!yorail
IVirCRT AND EXrORT
P E R fo RICA II QO O OS
Cable,-- jEgofotcT"
WEf ..YORK
Compra
y venta
DE PRODUCTOS. T DERTORlUQUEO 3
..ESPECIALIDAD en SOMBREROS,; T.BVCO ELABORADO y CAFK
Teota al per mayor ral dHall, en ano d lo, puntos mas cntricos do New-Tork
CE UCEiran COIisrnrjininM:R
! : ronce, Eocrt I9 de 1103
ignoro L'u ae .iuuu
LA DEMOCRACIA
afae
Palacios Rbdf niz
t H t M
II III! l
lili u
,-
"S Drnosle ese ttulo Us quisicosas qae en
su tlrao Lunero trae Jf Pi, para sr ti ste 1
algn dia nos liara calas. Y las talss iloslo iloslo-nes
nes iloslo-nes sa reducen afirmar que los federales es estamos
tamos estamos dividido; que la ccmducta.de La' Demo Democracia
cracia Democracia cama disgusto los federales pe asado asadores;
res; asadores; que nuestro partida deba evolucionar, y
otras fotlleias por el estil, tan fiitas de "ca
como de reraciJad.
Pero no nos extrB va eis salidas delor delor-ganlilo
ganlilo delor-ganlilo republicano, pas slsmpre que el bar barmetro
metro barmetro de las complacencias baja algo en la
Fortaleza, crea que ei cilo e le va Tnir
encima su part Jc;quo ku destinos bamboleint
y que la tempest vlcina. Y queriendo de demostrar
mostrar demostrar q'ie oson loa nicos posibles costo
partido, s dan esos cabildeos. Di ah tam tambin,
bin, tambin, que cuando soplan ojo vientos alelos, so
dea ai entretenido jaego da hacetts l b al
goblarno para amedrantarlo. Y surg un
Todd pidiendo sa. hgi ana investigacin
en el Departamento de :ra di icas; y apa aparecen
recen aparecen en la prensa iadvpendUnte sueit3sisos
preguntando por qu no m publlcm los g;tt3s
u.ir nAnm njira tlbrrii nn ni Hn 4r tim an tn ln
.ft- r r K
iDatruccIoj y sarje en el Atenso, nad raass r
que un CoQsJezo, cocabitlealo los uuavos C
ogos y aconsejando al pj,s defienda su pan' pan'-lialtdad
lialtdad pan'-lialtdad jr no ea la deja a,rrbAtt la f ierza.
Cosa que nosotros no damir importaacla,
porque conocemos o juego. E el antiguo ala ala-tama
tama ala-tama incondlolon d puosvj en prctica par los
republicanos. Amenizu paeri.es piraaternr
rizar al gobierno. Porqu. si, como os supi supinen,
nen, supinen, hay a'go inmoral en usos D ipirtimeotoi,
han debido uoUrio aatan de ahray donua donua-clarlo
clarlo donua-clarlo franca y en'glc&manu, Pdro claro
etj mientras el gobierne las dejk mang- jnair
nutrirse sus auchu, no van nida; pidecen
de catarati; piro en cuanto faiy barruntos da
que la sltuacli h de variar, surgan los chh
pazos de rebailn; y el pedir QvatIgcIons;
y ei hablar de la p&rsonxlidad del pas, que
loa y n&la mis que 6 los, han asesinado,
i Cuanta hlpocres 1
SI partido federal no t'ene quo evoluclo evoluclo-Bar
Bar evoluclo-Bar ni modificar sos procedimiento!, porque
fiel a tu programa, eati siempre donde debe
estar t defendiendo la 'Justicia, la UberUd y el
darechoda I03 nativos ; frente al goblsrno cuba cubado
do cubado ite trata de atropellarJoi ; al lado del go
blerno cuando ne se inspiro ea esos grandes
sentimientos de libertad y justicia. No somos
tm partido de famlicos aspirantes a las mga mgalas
las mgalas del presupuesto ; ni de serviles y adulos;
sino de patriotas sinceros, que laboran por el
bien general del pas: que no hi,n traicionado
jara Si las (deas ni ios pritclpios democrticos
que se Impusieron defender. Vase, past, la
diferencia que exista entrt uno y otro partido,
diferencia que el gobierno tiene que apreciar
honradamente ; pues mlanir&sloi republicanas
le hablan el lenguaje de la mentira y el enga engato,
to, engato, nosotros le decimos la Teriai, franca y no noblemente.
blemente. noblemente. Por eso el goblarnosibe como pien piensa
sa piensa y sienta el partido federal ; en cambio no
8br nunca como sienten y piensan 03 hom hombres
bres hombres del republicanismo.
La Democracia no fssrepa en nada de
la opinin de su partido ; porqae censuramos
aquello qae nadie paeda defender ; porque nos
Inspiramos siempre en un alto sentimiento de
justicia, que es el que gua a nuestros jefes. El
gobierno comet3 sus errores, porque no hay
gobierno infa'ible ; y tiene que agradecer ms
a la prensa tnlpsoitent? que coa franqueza
se los seS va para que paila subianarlos, que
no a 1 prensa servil y subvencinala, que pa par
r par todo tiene un ap'auvo, lo mismo para el error
qae para el acierto, D j ah que ua aplaaso de
La Democracia slgalfiqae mas para el gobier gobierno
no gobierno que e8ii botaf ameiro costanfia da El Pais,
paes esos son e!oglo3 obligados, adquiridos 4
cambio de unas cuaatu mrcale, q e q e e-man
man e-man los labios del que los pronuncia y enroje enrojece
ce enrojece la faz del que los recibe,
Q l ha dfcho Pas del Mensaje de Mr.
Hancr Nida. No se hi atrevido elogiarlo
en tolas sus parte?, Daro timpoco censurarlo.
Qu3 ha dicho JE7 PaU de eva3 reformas que se
trati de introducir en nues tros CSiigos y que
es cmb tlda hasta por republicanos de tanta
represantacla como el seflir Matlanzo? Na Nada.
da. Nada. Ei miis: al extractar i discurso pronun pronunciado
ciado pronunciado por ite en el Atanec, tuvo buen cuida cuidado
do cuidado de suprimir las frases e i que habi de la
defensa de nuestra personalidad y aquellas en
que aconsejaba las Cmaras no aprobasen
esos Cdigos. Porque esa is la misin de ese
triste priiico; acallar la toz de la concien conciencia;
cia; conciencia; defender tolo lo que 'Urraca de las esfe esferas
ras esferas del gobierno, aunque sa hunda el pas, por porque
que porque antes que ite, estn los empleos de Cruz
Castro y Salomn Dones; du Birbosa y de Eos Eos-sy;
sy; Eos-sy; y la iuiencia oficia, j todo lo que repre representa
senta representa un lnteri personal.
Da ah que seamos incompatibles unos y
otros; y que sea el partido republicano el lla llamado
mado llamado cambiar de procedimientos, si es que
ddsea obtener algn da el perdn de los puer puertorriqueas
torriqueas puertorriqueas amantes de la patria, t
- "Y
Sobre los nuevos Cdigos; PROYECTOS DE LEY
L-amsmos la atencin de nuestros lectores
lobre los artculos que hoy empezamos repro repro-duclrde
duclrde repro-duclrde El Heraldo y que autoriza nuestro d!s d!s-ticroldo
ticroldo d!s-ticroldo amigo don Julin E. Blanco.
El stbr Blanco, competentsimo en la
materia que trata, hace en ese trabajo una
concienzuda ctlca de los nuevos Cdigo pre presentados
sentados presentados las Cmaras para su aprobacin
Nosotros creemos que estas no han de tener
llampo para el examen y diacusia de esas le leyes
yes leyes y qne quedarn aplacadas para la nueva
legislatura.
LA SRTA. MATIENZO
Una de las personas que se hallaban mas
graves con motivo del enajenamiento ocurr ocurr-do
do ocurr-do em Rio Piedras, era 1 seorita Manuela
toitiflnxo hll del Ledo, don Rosendo Mafclen-
C nt n.h E.ta degradada jof en fallec i .1
Jabado. la. ocbo de la
tarse intilmente para salvarla todos los re recursos
cursos recursos de la ciencia, i ff
. La sf fiorita Matlenzo que solo contaba 1?
afios de edad, era una Intsllgont y
loven oue hace poco obtnvo.un titulo de pro pro-elora,
elora, pro-elora, y qu haba ingreftdd como alumna en
la cuela Normal de Rio Piedras.
Nosotres ls-mentanaos hondamente esadesi esadesi-irracla.
irracla. esadesi-irracla. que priva de la vida & ana joven Un
fnteente y tan buena, en'los momento, en
4e ayoresiperanzas ilusiones presenta
?a .r.tlnciaj y enviamos su se2or padre
Duestro mas sentido piame.
DON JOSEDE LAZARO
Ta" fallecido en Sn Juan, nuestro estima estimado
do estimado tn'Ko don Joi de Ltaro y Linares uno
cielomasantljruoa 6 inteligentes empleador
flol pasada administracin espsila.
Era un amigo sincero y leal y nn hombre
Viueno v honrado, ttulos que parecen hry in-&cant.-,
paro que en estos tiempos de
ioJmoy al. Pco puden ostentarlos.
1 JSiesaw en paz el viejo amigo y reciba su
lstlrgnlda familia la eipreiin de nuestra
condolencia.
Atendiendo los seores de la Cmara la
observacin que hicimos do qne se entregase
nuestro Corresponsal copia de Ion bilis presen presentados,
tados, presentados, para darlos conoce 1 pblico, vienen
entindesenos desde hace tres das.
Desde el fbado empeamos publicar
aquellos que nos parecen do mayor Inter,
fin de que nuestros lectores tengan conoci conocimiento
miento conocimiento de las leyes que se van votar.
WGTAM Wmim COBBS3Q
VERSION INEXACTA
fo es cierto, ermo han dicho algucoa pe pe-Mdico,
Mdico, pe-Mdico, que nuetro p,rticuar amigo don
tlsfael Tirado, est designado para ocupar un
pueto de Juez en ona de las Cortes de Detrito.
As nos lo manifiesta el mismo jr Tirado.
" The Puerto Rico Herald V
Etrelr grabados que pnbllca Puerto
Rico Herald", figuran lo retratos de nuestro
querido amigo don Rarro Mndez Cardona,
del joven doc Juan Actl, fallecido reclente reclente-inent,
inent, reclente-inent, del fcotable planista puertorriqueo
don Jollo Artesga y los ele las bMlas damas
seora Bara't do Lopfz y eforits Isabel Pina.
Eu el texto aparece on msgofico artculo,
qne recomendamos nuentros lectores, examl examl-laBdo
laBdo examl-laBdo el problema econmico y poltico de
Puajto Rico.
Sobre el envenenamiento
Cpinind iecultatiYc.
Los inspectores de Sanidad doctores .Bar-k-ley
y Smlth, opinan que el envenenamiento
ocurrido en Rio piedras, obedece que la ha harina
rina harina fi mezclada con alaila da yuca brava.
Pero esto demuestra qu dichos doctores no
cr nocen bien Jas condiciones venenosas do me
tutrcnlo.
El doctor Goensga y otrrs facultstlvos
del pas asf gorsn que la yvea brava no puede
caber f ido et factor en ese envenamiemo, pnes
el principio activo de ese tubrculo o produ produce
ce produce ffectos de lxico en cado y no en el al-
mldn, y desaparece el jji go per la accin del
Jcepn.
'llene, pue, quo haber ildo on veteao
tas activo el que haja producido tan laaienia-
Enero 19.
Muy f&vorablemente lia sido comentado
al artculo que public en E Heraldo EspsSo'
del viernes el ilustrado puertorriqueo don
Julin B anco y Sosa.
Nos aseguran eiscribir una sene sobre los
cdigos pendiente de discutir en las Cmaras.
r3e han unido los dueos de, panadera de
esta capital, y han subido ei precio d.jl pan ai
alto tipo du cinco centavos.
Antes Be expenda a tres.
Con les subidos precio que tena antes 1&
harina por pagos de derechos de aduana y fie fielatos,
latos, fielatos, sa vend este rtica o a ocho centavos
provinciales, qae comparado con 6l equlva-
lente Ge la moneaa resuua noy mueno mas
caro.
31 vendindose a squel precio ganaban di
nero los tahoneros, hoy la ganancia sis ha tri triplicado.
plicado. triplicado. Si gua nos dicen f eraonas competen competentes
tes competentes en el anunto se puede vender pan dos cen centavos
tavos centavos ganndose algo.
Los te.honeros alegan que han subido los
salarios a los operarios, pues se negaban a tra
bajar el asa no se hacia.
Nosotros creemos que por mucho que ha haya,
ya, haya, sido aumentado el jortal a les operarios
no es causn para subir dos centavos el precio
del artiulo.
SI las autoridades locales se tomasen un
poco de inters por el pueMo, se ocupara de
ver la manera de rebajar e' precio de ese art artculo
culo artculo que resulta de primera necesidad.
Muchas son las personas que ea han resis resistido,
tido, resistido, a consumir las harinas existentes en pla plaza
za plaza por temor a envenenarle.
Murhcs dicen que histi que no se averi averige
ge averige a cauna de esos envenenamisntcs no co comern
mern comern pac
Ayer fueron al palacio de Santa Catalina
de rigurosa etiqueta los delegados que almor almorzaron
zaron almorzaron con b1 Gobernador.
Hoy por la nuil toa ha salido para Baya Baya-mon
mon Baya-mon la banda del batalln puertorriqueos.
Esta tocar! en el Cisfno Esoaot de aquel pue pueblo.
blo. pueblo. Es casi seguro que esta noche no den
retreta en la plaza prlncipt T, como es costum costumbre
bre costumbre todos los domingos.
. Iti sido registrada la nceva marca de ron
El Trolj que se ftbricai'n la acreditada 11 11-coleia
coleia 11-coleia de don Pedro Chandry.
Ayer por la msana ettren este puerto
p! vapor espaol Citalua, procedente de la
Anrrica del fcJur. Hoy slgai viaje para Es Espaa,
paa, Espaa, --i""-
La Democracia y Ths Puorto-Eco He Herald
rald Herald ae venden n I f rmcia de Ramn Pa Patrn,
trn, Patrn, San Justo N 8. y en San Jo&6 n$ 6.
Eta neche se verificar la jarana de cos costumbre
tumbre costumbre en el Casino Espaol.
Hoy ha amanecido el da muy tempestuoso.
Estn cayendo fuertes aguaceros.
Ya estn llegando muchas familias dla
ls?& que se proponen concurrir la fiestas de
carnaval, Tambin vendrn de los Estados
flidos muchos excanloali as.
S.go se me Inforraa nuevaaento el cabo
Pacheco, herido recientemente en Comerlo, no
es de mala conducta, comti prlmeraaenta se
me dijo. Al dar esos infirmes, rae auveal
romor otlco. Hoy se dloi lo contrario y ten tengo
go tengo gasto en rectificar.
Continua dicindose que muy pronto ser
preieat&d un Mil fotre ttigraas.
Sa tratar .le qne e! cuerpo puramen puramente
te puramente Insular, y qulzi. hgan rf -mas en 'o!
personal y ap&r&tbs que hoy s? uan.
Ayer a! medio dia en el lavadero da Por Portel,
tel, Portel, sitalo en PusrU de tierra a orillas del
mar, ocurri que 1 vapor Longff.lon que
all sa encuentra a' tom fuego y se le que que-mroa
mroa que-mroa varios camarotes y les del barcol
G relas a la prontitud con que se acudi a
extinguir e! lasendio no h ibo quo lamentar
a prdida del buque.
Nos dicen q 19 para la ultima exhumacin
. i l i M t
ua cuaeres que i ue verinsaaa en el cemen cementerio
terio cementerio de esta capital,. no se avis, como ordena
la ley y es costumbre, a ios f amillaras, rae rae-diante
diante rae-diante previo anuncio en los peridicos.
Uno de los establecimientos que mas tico tico-res
res tico-res expende al por mayor es la antigua Fbri Fbrica
ca Fbrica de stos propiedad de PeJro Chandr.
Lis marcas que se ven en todas las tien tiendas
das tiendas es el ron marca E Criollo y el Trolloj
Depsito en Sj,n Juan, Justo 3. Avenida
Daban
Precios sumamente mdicos. P.
EL PARQUE. BORINQUEN es e! sitio mat
concurrido por las personas de buen tono qua
buscan fresco y distraccin.
Conciertos todos los Jueves, sbados y do domingos;
mingos; domingos; pronto habrn otras diversiones. P.
Durante la tem porada de Carnaval habrn
mas lridas todas las tardes. Sabemos que se
orgaaizin comparsas que resultarn neny luci lucidas.
das. lucidas. i
Hoy a las siete de la maana, ic trasla trasladado
dado trasladado San Juan el cadver de Manueiita Ma Ma-tlenzo.
tlenzo. Ma-tlenzo. Muchis amibos que esperaban en esta
ciudad, acomparale hasta el comenterio
donde qued deposltda-
EI Ledo, don Manuel Rossy despidi el
duao, con may sentidas frases.
El entierro del cadver se efecnar esta
tarde las cineo.
E-RECO M EN DAM3 nuestros amigos
el hotel The Marios, San JostQ 1 Capitfil.
Don Antonio A' varez, du-fio del estableci establecimiento
miento establecimiento en Rio Pledi'as que vendi harina en en-venenadada
venenadada en-venenadada fu detenido anoche Ir. mediata mediatamente
mente mediatamente falleci la seorita Manneiita Matlenzo;
El cabo de la polica insolar Rifael Alar Alar-ca
ca Alar-ca ha sido trasladado Aguadilla como cas castigo.
tigo. castigo. Sa dice que la Cmara Legislativa no
aprobar n este perodo el nuevo cdigo pu puna!.
UNA EQUIVOCACION
Nuestro estimado coleg Li Voz de la Pa Patria
tria Patria d como un hecho que los delegados a la
Cmara han presentado un bil pidiendo, por
unanimidad, la abolicin de la pena de muer muerte
te muerte y con ese motivo les tributa on gran
aplauso.
El colega sin duda interpret m:al el tele telegrama
grama telegrama de nuestro corresponsal en San Juan
que expresaba corra el rumor que los
delegados presentaran ese bil, pero hasta la
fecha ni lo han presentado ni se ha. vuelto a
hablar de ese asunto.
Ar, pues, retiro el colega ese aplium pa para
ra para mejor ocaMn, si es que algn da nos dan
motivo esas Cmaras para que las aplaudamos
Para P
once
Hoy ha pasado por esta ciudad con direc direccin
cin direccin a Ponce. nuestro particular amigo don
Pedro Juan Rosaly, delegado a la Cmara por
aquel distrito.
Asuntos particulares le alejan poif algunos
das de sus labores republicanas en la Cmara.
VENEZUELA
Venezuela sigue siendo teatro de ataques
por parte de ios rebeldes en las poblaciones del
interior Los insurgentes no se rsnuelvsn a
atacar ciudades, pues el gobierno cuenta en
estas con mucha ge:ote que le es afecta. Cas Castro
tro Castro ee muestra muy sereno y confa en sofocar
en breve las intentonas.
entimiento. .ffenor&l
ABOSADO Y NOTAIRIO
Ejerce en toda la isla, San Juan
Oficinas : San Francisco 50 (Planta baja)"
I
A ge n i e s
Generales
y
Saiitlalio Torre Ha u ge
(Procursdtr lUtnladc)
(Aat'gue Procurado) i
Te'ono jimii. 251. ipitrido de corre on nm SB
SaN JUAN, PUERTO RI O.
LA AMERICA REFORMADA
Calle de Cristbal Coln y Pizarra ARECIBO
ALTOS Y BAJOS
Hospedaje un da .....$1.00
Almuerzo Comida de 1, 4 platos ..... .30 ctvs
En los bajos. Servici iai Crta.
Sus dbIos: 00BDEB0 y A Y AL A,
Lo causado ta horrible deegrata oca
rrida en Rio Piedras con el envenenamiano
qae ya conoce el p.blico.
Aucque ya se han publicado algunas ver versiones
siones versiones sobre ese sucoso, voy dar a yunos do do-talles
talles do-talles de lo ocurrido.
En la tienda de Su ees eras de VIitmil, hoy
de don Antonio Alvares, hatta un saco de ha harina
rina harina marca Oigante (segn Informes de los
dutfios de la casa) cltf este saco se ven:ia expen expendiendo
diendo expendiendo al pblico haca algunos das toda la
harina que compraban en el establecimiento.
Bi da anterior al uceso quedaba muy poca
cantidad en el saco y el dueo de la tienda or orden
den orden fuese vaciada la harina que quedaba
en una lata vaca de las que contenan galle galletas
tas galletas de combinacin. i
Ea la mnUna del suceso, varias personas
compraron dla harina, y en todas las easas
donde fu usada, resultaron intoxicadas todas
las personas que comieron de loa manjares
preparados con dicha hit ria.
Llamado el doctor Panlagua paia asistir
a los piimeros atacados, puso a todos nn mis mismo
mo mismo plan de curacin, qo le dl muy buen
resultado, puescbtavo an 'los gran mejora.
Entre ios atacados, hab n algunos de mu mucha
cha mucha gravedad, enmo lo eran don Enrique
U barr, seorita Zerbi, don Juan Tinaud y las
seoritas Carlota y Manneiita Matiezizo.
Come todas las amillasde los pacientes te
eiLConiraoan asusiaaos, recinmacaa por mo momentos
mentos momentos los ervlcog del doctor Panlagua, te teniendo
niendo teniendo ste que multiplicarse para atender a
todos.
Don Rosendo Matiepxo Cintren envi por
el doctor Fgusroa i San Juan y desd e que es este
te este Ilesr so hiso cars'o de las seoritas Hallen-
so. Una de ellas, Ranmela, eontina grave
hksta anocke las nueve, que alliie. No
hay que decir que ae paleron en juogo todos
Ion renursos de ia ciencia y que mas fla 10 m mdicos
dicos mdicos "fueron consultados sobre el cato, pero no
fu posible salvarla.
Todos los demai enfermos se encnentnvn
fuera de peligro y continan asistidos por el
doctor Panlagua.
Todava no hit dado su Ir f ora la Jun
ta Superior de Sanidad La harina ha sf
do eiamlDftda por los qi lenices y no tian podi podido
do podido encontrar adn lairauia del envenenamien envenenamiento.
to. envenenamiento. 1 i -i
Et may probable) qums&a se bsga j -blleo
blleo -blleo el anlisis ; pues la anptosls. qne ss
ha hoy al cat'ver de la Infortunada Manue
Uta Mationxo, puede dur mucha lu paralas
averiguaciones.
i ii 1 1 ti n n 1 1 1 1 i i ii iiif
SAN JUAN P. R
Ventas al por mayor y deta.ll. Importacin directa de los triclpiiles mercados
de Europa y los Estados Unid s de Amrica.
"Extensa variedad en efectos de ferretera. Quincalla, cristalera. Artculos de no
vedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de eacri borlo, Porcelana, Pinturas
Barnices, Camas de diversas rormas. uajas ae merro a apmoDa ae iuego. jyspeciancaa
en arados ae lours ciases, xuujdii y sus bwcsuuuo. iugucwa iBimuto cug. cww.
- ..
PrfMo nrnit5ano5. t v-nsr.inT.erenovacioo eu ei Burxinn.
Ho 6 S
77
COAMO P. H.
Situado la entrada de la poblacin, con. habitaciones cmodas
y ventila a para persunis olas y para familias.
Exelente comida y servicio esmerado, be admiten aoonaaos por
meses precios mediros,
El representante,
dnclnto Huttiajim
HOGAR:
Doa Gracia Micheli avisa sus parroquianos y amigos de la is isla,
la, isla, que tiene establecida su casa de huspedes JiL HOGrAK, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa dla Sucesin Pujis, no 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado.
Ponce, Septiembre lele 1901.
Precios mdicos.
MMACIA I DROGUSRIA IiE BLMCO
Precios de algbas pr&par&clobes especale d& la nisma i
Jarabe de bano iodado, iraco
Id de Lacto fosfato de cal Id
Id de fiipofosflto de cal d
Id de Protoioduro de hierro inalterable Id
Magnesia efervescente Id
Elixir de Glicero fosfato de cal ; Id
Zarzaparrilla J id
Vino de quina fosfatado id
Por docenas se hacen rebajas de importancia.
40, cntaVS
40
10
10
50
60
50
no
!
!
!
j
1-1
T
Corre:on:al,
GSAK HOTEL-RESTARAiN
Tstaan 10 y 12, -Crsz 2 y Fortaleza 2. Hota! do prIm(iroi en
Construido expresamente pacra Hotel. Capacidad pira 200 pai aiseros. Sll&Ji Sll&Ji-cin
cin Sll&Ji-cin es roas cntrica. Vistas, la baha y las calles (! Totua, Crm y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor da las Antillair Antillair-T8S8
T8S8 Antillair-T8S8 departamentos indopendietes para familias., Dc-dp lde Agoito rigt adir adir-ms
ms adir-ms del plan antiguo en laj core idas, el sistema americano; gusto iel faTOreci).
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductor? la ordeu. Precies
uan
iv fas O
a
cnoteco
i;
ABOGADOS Y NOTARIOS j )
COfi ESlUOiOe!ir.BtO IU LA CIUDAD DEIHUbOilO
Para loa asuntes uc latales ge trasladan peiiditamente loa
pueblos del Distrito. Kepreisentante en Caguasdon Loren
o QirneniM
1 f
i i
i
Enero 20 de WM
sasas
5 J2S3S BSTS2T3Z!
R5K
5.4.
GESTE! Y
So "ER eructo cfefiii'
MSDIGO-OIRUJANO
Ttulo sobresaliente de la faculte
de Santiago de Galicia (Espaia).
C. J. P.-B. FORTALEZA JO...
i j". jm. .A jKk a a tft m
soeemeo
i.
apores correos aaencimos
SALIDAS FARA NEW YORK
a
HOLIDAY RFLECTIONS
de la
erculosis.1
ii
LA DEMOOEAOIA
I I
! l
i i
1 1 feMt mmf
11 .i
! X I
ITub
JJearrmer: contlnuomos enmlnikndo p p-clent
clent p-clent emtxts porqGa le. cosa va larga el art artculo,
culo, artculo, foque fuer, roas blan ngtodro que
trtfsn'e, d o ie cf tke LTrers.
DIee ate ae&or qo leu empleados del go go-feierno,,
feierno,, go-feierno,, entr lo eu&Ias figura !, ion misto misto-cania
cania misto-cania de l& civilizacin en el verdadero sentido
de U palabra. ...
; Ah es sida 1
Cualquiera dira, al oiran pare jrlna es especie,
pecie, especie, que en Puerto Rico feo habamos eonocl eonocl-do
do eonocl-do U clTlIUacln hasta i.bora; hith que se
present pequefi batalln de empleados
conlloentale; pera Oae of the stifTrers no
lleva an Injusticia al extremo de negar que,
antea da venir ellos, hubiese personas ilustra ilustradas
das ilustradas la Isla; no obstante, circunscriba esa
ilustracin & cierto nmero bien escaso, ciu ciu-pnwmto
pnwmto ciu-pnwmto aBade que la mtj or parte del pueblo
llevaba y hubiera eontlnnado llevando nna vi vida
da vida estpida, propia de animales (fie) y exenta
de toda mira coas elevada para el cuerpo el
al mu
Oh espritus magnnimos 1.. Gracias
al sacrificio inmenso quts ne Imponen esos mi -aloneros
de la elvilliacln, qne se ven obligados
& vivir entre nosotros, lejos de las comodidades
y do les atractivos del bogar, el pas va en entrando
trando entrando por el camino del progreso, de ese pro progreso
greso progreso que antes desconocamos en absoluto!.
Bien puede y deba considerarse Oae cf
the suffjrer? y dems compaeros mrtires
cota o benemritos de la pitria 1....
Qa hacen etas Croaris que eniPguiJa
no votan una ley a Qn que se les aumente
el ueldo ?
I sa visto Ingratitud II.
Tngase en cuenta que, si el primer pro proyectil
yectil proyectil que Sampson dlspir a ,ravsi de San
Juan ocasion el primer desgarrn, en el im
placable manto que haba estado tarfldo sobre
esta Isla durante cuatrocientos aos de rgi rgimen
men rgimen n progresista por la Iglesia y el fistido,
loa nuceiivos desgarrones estuvieron a cargo
de ese pequeo batalln de burcratas que
tan bien se zapatea desde las columnas del
Boletn Merc&uU:, con el plausible objeto de
recibir mayores beneficio por su trabajo.
Son ellos los mialonei03, propiamente di dichos,
chos, dichos, que han d asentir sobre bases firmes y
duraderas la armazn nueva qne ae levanta;
pero Oae of the auferers espritu prctico
ante todo no ae da por satisfecho con la parta
de gloria que pueda correiponderle ea esa em
CAMALERAS
CiDiiiisloxie permanentes
Lado presupuesto informa el II. B. rme rme-70
70 rme-70 t, sobre condonacin de contribuciones,
aalndose el mircoles p;ara que sea discutido.
La Judicial Informa el H. B. nmero 14,
sobre responsabilidades d a jueces y fiscales.
La de vas de comunicaciones Informa fa favorablemente
vorablemente favorablemente el proyecto de Ley pana eximir
de contribuciones por el perodo de 25 aos
las compaas de les ferrocarriles. El s?or
Qeia se-opone terminantemente por conside considerarlo
rarlo considerarlo un privilegio odioso. 8e sefiil el mir
coles para discutir este proyecto.-
Lot aiguieLtea bil f oeron presentados.
Nmero 56 Zno O india. Creando juntas
examinadoras para el iegreso da aspirantes
las profesionen de Farmacuticos, dentintas y
i
veieriaarioa.
Nmero 55 Egezcue. Para pago de los
animales atacados do muermo y qne forzosa
mente se sacrifiquen.
Fueron tomados en consideracin los bilis
62 y 53. :
Se declrala Cmara en comisin total p?
ra discutir el II B. nmero 14, del seor Cor
well, autorizando la publicacin de las decl.
alones del Tribunal Supremo de Puerto Rico y
de la Corte de Distrito de los Kstados Unidos
y a partir del 25 de Julio de 1898 creando un
crdito para tal objeto.
Preside el seor Rodrguez, ae modifica la
ecfca de la -publicacin, ordenndose que se
Algia desde el t de Junio del 99 y que la ltr
prstion ae estos voimenus se haga en esta
lela. Sa aprob est bil a segunda lectura.
29e pone a discusin la enmienda hecha por el
Cornejo Ejecutivo al H. B. de 25eno nmero 1.
solicitando proteccin para los productos
puertorriqueos, la cual qued aprobada.
A-propuesta de lea stflorea Torregrosa,
b a moni y Biatey que se enve a la prensa de
Informacin los H. B. qms la Cmara siga dU"
cuuenao. iii uonweii te opone a ello alelando
qcfl loa peridicos que largan Interes en coc
cexioa tomaran por al propio esa informacin.
L& Cmara acepta lo dicho por el stir Con.
te!ll. El Presidente Boaev hace nreiente aue
or U Gecretarj, io dan l la prensa, Unto los
lili en discusin, como cualquier otro dato
que, necesite y que considera en bien, general
que se conozcan los trabajos de la Cmara. A
laa diez y ib se levanta la sesin hasta maa'
ha r. la nna de la tardo.
eos de la isla
iTots de nuestros corresponsales
an Lorenzo
l domingo 12 se llev a efecto el tercer
bilis de caps en el e3pacloso saln de la ca casa,
sa, casa, escuela. No podemon dscir ms sino que
all se di cita lo ms granado de nuestra so sociedad,
ciedad, sociedad, y al comps de las sublimas y meidl meidl-'Cas
'Cas meidl-'Cas nota de la brdona di fin aquella fiesta
a Ijiii tres de la maana.
Bo Ua tambin se pusieron banderas pa pa-ra
ra pa-ra otro que hbr para carnaval.
Ha aldo trasladado para el presidio de
fi&xi Juan el guardla-da este puesto, Vletor
Oairsa.
En el pasado mti de Diciembre se han
registrado en esta Corte Monlclpal 23 muertos,
SI tf&cimiantol, 6 matrimonios, nn juicio civil
yuca cansa por robo.
Isidro Gantana y Miranda, que haca
tiempo se hallaba enfermo en su residencia en
el barrio' de Quebrada, trat de degollarse,
desesperado quiz de su dolencia. Dado el eo eo-r
r eo-r re! pon d le rute parte, fa trasladado a.l pueblo,
en donde se le prestaron loa correspondientes
vuxtlios. El da once, aea ocho das despus
del inreno, falleci.
Marcelino Escobar; de Cerro gordo, y
Julflin Maldonadr, de Qaebrada-aranag,rDt&-ron
a Eusebia llosa y a Juana Bautista Vaz Vaz-quei,
quei, Vaz-quei, renpectlvaiaente.
. 1 da ratorce soplaron fuertes vientos
del ziort acompaados de Sjijuaceros.
. Sq dice que don Daniel Hsmiroz ha to to-nado
nado to-nado la Iniciativa psf a celebrar la fiesta de
earnftval, y que al efecto ,ba abierto una colec colecta
ta colecta entre el gremio de tabaqueros par dar nn
t:Il y otros especenlo. r
He mea ciio decir que la semilla de taba tabaco
co tabaco qhe har 'doa metea so pagaba a. mis do nn
jisso,. hoy, debido a la abundancia, sa venda a
rietios la mitad. Eita demuestra qne ha- i
presa. Sa necesitan dollirs para vivir ex
clama. Y los historiadores f turos se entera enterarn
rn enterarn con sorpresa y hrn conitar cua raa! pv
gos estuvieron salvo contadas excepciones
estos ilervo pblicos, cuando ayudaron mol moldear
dear moldear I nuevo destino de esta pequea colonia,
bajo las circunstancias de. mayor prueba.
Precl a compadecer estos ilervos pblicos,
los cuales genaralmenta se llevan las mejores
tajadas del presupuesto, mientras qne los
nativos les corresponden las migajas..
Comparado slga el exponenla ct la
cantidad de trabajo que tienen que hacer y le
responsabilidad que tienen sobre sus hombros,
el neldo del Gobernador y de ios miembros de
au gV3laet ea Insignificante ....
A peaar de ello, el Gobernador recomienda,
que ao Introduzcan economas en todos los ra ramos
mos ramos de la administracin. Cmo se compagi compagina
na compagina ito con la opinin oflclo&a de Oae of thsi
8tf reri?
Lss teoras de esta son muy especiales.
Abogi porque se mejore la sitnacia de lesi
empinados oriundos del continente; en cambio
jusga que loa consejeros puortorrlquos co cobran
bran cobran ius sueldos de bbilis, bbilis.... lio lio-,flrnJose
,flrnJose lio-,flrnJose los primeros afirma que son
acreedores la conmiseracin de todos loti
hombres de cerebro despejado, por cuanto el:
sueldo de que disfrutan, no es suficiente en
estas latitud?.
Segn O je of thi suffarerd esos emplea
dos a quienes de manera tan briosa defiende
necesitan vivir bien, lo mejor posible, sin
privarse de nada, y, por aadidura y remate,
neeetitan ahorrar, y ahozrar mucho, a fin de
poder realizar frecuentes excursiones por los
E taos Unidos y retirarse, al fin de sus das,
con el bolsillo bien repleto.
Ha Pnerto Rico no gozan de las naturales
expansiones, propias de la vida social y de la
vida del espritu; no hallan aqu amigos ni am ambienta
bienta ambienta simptico, y cabe ahora pregantar :
SI esto es as, si tan mal lo pasan entra
nosotros quin lea obliga a permanecer en la
isla ? Por qu no renuncian a sus empleos ?
Da ese modo n se contarn en el nmero de
los sv.frldorea, y all, en el seno de la patria,
podrn entregarse a toda suerte de regocijos,
aunque quizs no prosperen tanto como aquen
de Io mares, ni asemoenen ios papeies ae
relativa importancia que desempean
CORTADILLO
Enero 20.
huerto pon un a cahoeta:
Anoche muri en Ro piedras
Gabino Roca, muchacho que vena
montado en una carreta y ee ca
y de sta frent- a la botica Mon-
clova, pasndole las ruedas por
encima.
Ei conductor de la carreta, Es
teban Delgado, se halla preso. Ea
te e3 de Caguas y la carreta se di
riga a ese pueblo.
EUVEfiEilADOS
Se han agravado, en Rio-pie Iras
Itauiou ja.uufcia, eoiiuxa ae oierra,
seorita Zerbi y la nia Tinaud,
que se envenenaron el viernes con
la harina comprada en la tienda
deVillamil.
FALLECIOOS
En esta ciudad ha fallecido el
antiguo empleado don Joi Lzaro
Linares, y en Aguas Buenas don
Jos Balazquide.
.
EL AFJLiaiS QUlLlQQ
Del anlisis qumico practicado
en Ja harina que en Rio-piedras
canu el envenenamiento, aoarfifipi
que dicha harina estaba mezclada
con yuca uiav y arftjnico eugran
cantidad e supone qae una ma mao
o mao criminal prepar esa mezcla.
que ha sido causa del lamentable
j
ttCIlLOlJLU.iJJLlU.
EU LIBERTAD
Las personas que fueron presas
en los primeros momentos, han si
do jmestas en libertad, mediante
fianza.
ESTADO DE LOS E! FERROS
Mejoran notablemente muchos
de los enfermos a causa del enve-
nenamienco. uros suiren a in
tervalos Convulsiones y calenturas
oti
Ka llrgado a Mysg3v, procedente
Santo Domingo, t joven don Maoso Biez.
Pasara 6 8 das en aquella ciudad.
da
Un breve te noblicar& n la eanltl un
nuevo peridico titulado el Birlneano Iherc
en qtv escribirn distingailos hombrea pbli
cos.
Bienvenido aea el nuevo colega.
I3 Cata Byamn bn ocnrrlo al-
ninn' cains da d leerla. nrAt.nini I mtini
' I I m i w W
titular de aquel barrio los auxilios necesarios
a fin la evitar la propagacin del mal.
r 8a encaf ntra enferia do bastante grave grave-d.d
d.d grave-d.d e Arclbo, la seora dcfli Mariana Store
viada de Ilusrti.
Corre el rumor de que don Arturo Janer,
ex capitn de infantera, ser propuesto para
una de las dos plazas de Igual graduacin que
se van a crear en el cuerpo de la polica In Insular.
sular. Insular. El Sr. Janer fe un militar pundonoroso,
Indudablemente sera un buen j?e de la in insular.
sular. insular. Tipos de Cambios :
Londres..... 90 dv 84.80
' vista S4.87K & 4.87
Nsw-Ycrk, 2 div PAR
Pars, 8 div 2 p.g D
Uamburgo, S div. 4 pg D
Espaa, 8 div..' 27p.gD
En la linche del viernes muii reneotns reneotns-mente
mente reneotns-mente en Ma-;!5z, el repartidor de La Bru Bruja
ja Bruja don Manuel Oimucho.
F'Ix Gillor y Gozjb2, fn4 detenido el
vfp.rnpis en Puerta de Tierra. Dornua teniendo
nn revlver en la mano se le escap nn tiro
que fu a nerir a Alvaro yaia.
Ha sido trasladado al pnesto de polica de
Manat el teniente del mismo cuerpo seor
Cabrera.
Ayer sallaron do San Juan para San Tbo-
mas y Europa ol vapor rance vine ae Mar Mar-seille.
seille. Mar-seille. Hn contrado matrimonio en Mayagi
dnn A fredo Bravo con la simptica seorita
Rosaura Cabasia.
El Gobernador festejar hoy con un al almuerzo
muerzo almuerzo & otros vario miembros de la. Cmara
da delegados. f
El comedor de 8ntt Ctaina no tiene es espacio
pacio espacio suficiente para acomodar de ,una vez &
todos los miembros de la Cscara.
los talleres de tabaquera de CataSo sa
practic el s&bado la eleccin de lector, ha
biendo sido designado por mavora de votos el
conocido obrero don Eduardo Conde.
H faHeciio en Maysgaz defii Clemen Clemen-tina
tina Clemen-tina Terreforte, viuda de Turull.
Msfima as.ldr de Sin Juan para New
York, ol vapor americano de aquel nombre.
Don Pedro Abadt Martnez ha sido nom nombrado
brado nombrado vlce-cnnul de Venezuela en Slan Juan.
Ei honorable juez presidenta do la Corte
Suprema aprob la fianza interpuesta por don
Damin Monserrat, para ejercer el notariado
en la isla.
Dn Jacinto Txldor y Alcal del Olmo
solicita la devolucin de la fianza que presta
para garantir el buen desempeo da su cargo
como registrador de la propiedad de (iuayama.
El juez municlD&l de Guayama libra re
quisitoria contra Jacinto Moralez acusado de
hurto.
Hemos recibido una boj i impresa que con
tiene una exDosicia firmada por el alcalde de
Ponce don E Chaval ler y en la cual sa solicita
de la Asamb'ea Legislativa sea condonado al
Ayuntamiento lan er lito procedente de la do
minacin espaDola, y quede a favor de la mis
ma corporacin el cielito que le adedala
DIputacla Provincial.
Por lo que vemos en el NsW, ae dice que
La Changa e ahora el jefe de las turbas y
que actuara como tai, n&sta que Aniceto Her Hernndez
nndez Hernndez termine su condena.
Para ciirar un Ilesfriado
en nn da tome las PASTILLAS LAXANTES
nR TlROfO OTTTNTNA 121 hntirtatfn 1 d.
volver el dinero si no se cura. La firma de
E. W. GROVE ae halla en cada cajitu.
Dr. Don Ramo Emeterio Batanees, Mli Mlico
co Mlico Puertorriqueo, residente en Pars, escribe:
Me complazco en declarar que la Emul
sin de Ssott de aceite de hgado de bacalao
con hlpcfofltoi, es tolerada con facilidad pcf
los enfermos, ya sean hombres, mujeres ni
os. Ej una excelente medicina que rinde
los mejores ee:rvcios en las enfermedades en
que se recetaba el aceite simple de fogado de
bacalao.
LEONCIO BRfiEfiO
Cirojac dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece ? us erlrios al pfitJ pfitJ-eo.
eo. pfitJ-eo. Calle de Eoz Uelvls.
Caguas, Pto-Elco.
"Mueble-i de todas clases. Margarda
& Cg,., San Francisco 44. .23
tJo GJ dal Valle (Fortaleza 71). Ofi
cinas par la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos Ion centros o3cl&le.
DOCTOR J. LORENZO CASALDC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
Areclbo Puerto-Rico.
DEL DOCTOR PONTE (hijo) San Francia-
co 42 San Juan.
LA B0RL5JQUEN De Targas& Ca no
nivtnr nnn Mti eftiia es la aue ma barato
tmnAn t mo flnntt.nt'.am.ntfl Intrni1ilf.fi nvit.
mercancas y artculos de sita novedad. Vis
ta hace le.
MANGAS Y CAPIROTES Verso de Lula
Rodrguez Cabrero. D venta en la calla de
la Fortaleza no 52, al precio de 20 centavos
el ejemplar. P.
VOCABULARIO GEOGRAFICO da los
Estados Unidos por don Narciso varona de
venta en esta imprenta a 15 centavo i ejem ejemplar.
plar. ejemplar. FIGUEROA, WILSON & Ca. Ingenieros
clectHclstas. ; !p :
No ofrecemos al publico tanto en San
Juan orno en la Isla, para toda clane de ins ins-ta'iclori
ta'iclori ins-ta'iclori de p'antas o'cfrlcas en haciendas
Ingenios y en especialidad para lnstalacio-
nei de alumbrado elctrico, xoaas las insta instalaciones
laciones instalaciones elctricas de la San Juan Light and
Translt Companj laan sido hechas por no
sotros. : -1 1 n:
Para dirigir & noiotroa por correo pn-
gitSQ Figueioa vvnion y .-Apariaao sui
3li:a Jurn, R
' DB TONCS 1)12 SAN JUAN
1 TABBE IIISDIOPT-A VA.rUK3";'
Octubre 23 PhUadalpMa.
OctuV-p 30 Zti s. i
, Nvbrs. 6 CT a?.- :
Novbr;. v13 Mr&cibo. j
r.:bre. 20 -'hSL'vlpbla
NuvLr. 7- Zui.
Dcbre. 4 Catrera.
Dicbre. 11 Maracaibo.
Dicbre. 18 Philadelphia
Dicbre. 23 Zulla.
Enero 1 C&isras.
Enero 8 Muracalbo,
Enero 13 PhKade'phla.
Fora La Qucrai Puerto Oabsll? v ,0iiToaCf
L2S SAS JUAN
Ortubrc
'Nvbre.
rovbre..'
Dcbr-,
Dicbre.
4 CarH.-.
5 Phindelphla.
3 PpllsdalphU.
-joicte par en ore antaxiot-jtc.
reviere Segunda
Ponce New Tork S 55
San Juan 4Ne York. 50 ..
San Juan Ciiracac. 20
San Juan L? Guaira ., 20
San Juan 6 Pciarso Cbilo. 25
,, 30.
n
15..
15..
Pasajes d ida y vuelta: 10 da rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Loa vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por us comodidades aspoci&le? para pss. pss.-jeros,
jeros, pss.-jeros, empleando de Puerto Rico Nevr Tork
al rededor de 5 das.
AgtmU& j7CT,crol; Boultcn, Biisn Bal ett,
135 Front Su. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan. Villar y Ca
LOS EaCHCHO
3
Quincalla y ferretera de
Dell y munm
Donde mas -barato se vende
Calle d Pava 6 sea el B.-oadwa7 de Areclbo
Fbrica de tejides de panto de
J. PORASTIERY
Medias, calcetines, fajas, etc, etc.
Durabilidad garantizada. Precies mdicos
Detall i Establecimientos. Oreaaltas y D.
Matanzo.
Caguas, P.. R.
CENTRO DOCENTE
DE-U UMDJBERO AMERICANA
Plaza de Colon 6. San Juan Puerto Rico.
Alumnos Externos, Medio internos ( 8
mensuales) 'Internos $ 22 mensuales con
axistencia mdica y labado gratis.)
Para Informes al Director Ledo. Flix
de la Torrieots al Secretario Ledo. Enri Enrique
que Enrique Bustamante.
El curso es de Enero Diciembre.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y HOTARIO PUBLICO
C, filartines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE EGOCtOS
Hasa de tas Delicias Ho. 29 ba03. iftjtt3:L
Direccin telegrfica: B. OA.ILA.TS
Telfono Nm. SO.
CoKstMas; de 2. 5. de la tarde.
Pdn-jb, Pro. -Rico.
mmh YTALA8ARTERIA
El dua stlscrlbe frico sos servicios de
atnbos ramos, calle de Ruiz Bslvf al liado
del estableclmtfinto La B irlnqun da ios Re
fieres Targas i. Ca, adems un gran surtido
d(3 zapatos y ectos de monturas cochea.
Caguas, 2d de Noviembre de 1901.
Cviettohctl Coln!.
.CD.
)mamd
ar
'"O
CD
O
0
Q
CD
CD
O
o
CD
CD
23 r
Cnr
i
O
CD
I!
f
De todas las es-i
pecialidades farma-L
iceuticas ; conocidas r
A I ti
fiiiiguuu eb tan
agradable al pala pala-dar,
dar, pala-dar, tan indispen
r
sable la salud y
1 cAlz-lci rtmr In iK h
Ningn medicamento
s i'd avenala en encacia.
I L fama de que goza tan
1 merecidamente no ha si-
ti do disDutaaa oor ninguna h
3 nim -:n;tnnr.in fnrm:icnl-b
erica : los mdicos de todor
el mundo la preconizan
cmo el ms excelente
agente teraputico contra
la tuberculosis, la escro-1
fula, el raauitismo. el lin- &
, --i- s
Sfatismo y todas las en-
fermedades que reducen
el organismo la miseria
! fisiolgica, ta 1
icmuisiui
4
ir
h
e Scott
r
ae Aceite ae nigaao ae
Bacalao con Hipofos-
4
f itos de Cal y Sosa
ra nnprte dprir;A v no
J t-S w- m
t4
cfico de la tuberculosis,
usa tiempo Tales son i
i : i i. Y
3
t 1 1 1 1 f-N, t ,1 I I 1 1 1 1 I 1 1 I iJ
fermedad.
I?
T rrf!u 1hi Rritfo.
'i -"
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOSADO! Y NOTARIOS
Con notaras en Utusdo y Areclbo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Areclbo. Ofra
gen .al pblico sus servicios prcfetopalr..
CHARDON & -YORDAiT
r Agencia do negocios judiciales, Ifo Ifo-tsiale3,
tsiale3, Ifo-tsiale3, Contenciosos etc., ttc. Testa Testa-mentaras,
mentaras, Testa-mentaras, so arreglan por difciles quo
eesin. IEsfecialibaj en jurisdiccin yo
luntaria: Asnutos contenc oos, se trsmi
an cori prontitud: Subsanacin do deeo
to& en documentos sujetos jjiscHpcifiI
A&ent:33 de la compaa de Seguros da
Vida EL SOL di!)l Canad. Compr y
Ten ta de fincas rsticas y urbangi. Ac Ac-iiariADj
iiariADj Ac-iiariADj precios mdicos,
julio SO de 1901.
LQPO
A 15 MINUTOS DB SAN. JUAN
Esplndida ventilacin. P
jardines y Kiosco U ige)s
tocehmte Bervicio de carruafe.
Precios moderados. Se hacen --re-dnecionea
para familias. 4 Altim.
brado fctrlco modero o.
Argel Accsta Quinterr
L ': Ponce. Puerto liro
GREGORIO RODRIGUEZ y C
fe
);. 11 Cruz 11
j PEDRO DE ALDREY n
f M
n W al UJh&
f
i
r
a f
i f
i
M
ir
r- filil".
II;
I
1 ...r
;
-! i'
" i j .; f-
i h-
LA DEMOCRACIA
.tuMU (..va -i -L-s;
FRITO, LTOTOT & 00.
Casas en-May ages y San Juan.)
Hanqueros y comisionista
AGENTES
di las aiguicntea compaas de vaporei
Ilaxnburg snorlesm Xilne
llamburg.
LA VEUDCB
Gnovu.
fjow rU antl Li. Mico S. C. Co
New York.
Fonson Steamhlp Lino,
New York.
Serra Steamahlp Uno
iverpooL
Vapores correos do sobrino do Herrera
liaban.
G alvos ton.
- t
De las siguientes Compaas do Ase Aseguro
guro Aseguro contra incendio.
AACHEN & MUNICH.
ASEeUKOSMARITIMOS
Norte Germnica.
IlcjrcgoM tantea
del Board of Underwritew ofNew York.
1
RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205
T j, Ubmoceacia bo encuentra de ven venta
ta venta h los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
'""fScU K. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puorti-ticrra.
" p ex,
P" p
F5 2 r
lf f 0
B S S K 2
- o g U
g. g M f N
" o B h
2 H g O)
S S w
S" 8 00 CD
H a o C t
Q t g t g Q
g O P- O
0 u h o 03
? g1 o t r
1 8 0 W
S c g P
e, S g "5
38 I I
S BO
40 O
5" 'O
o
issrssa a
Fabrlcio se detuvo ea el escaln
ms alto del embarcadero y pase
i;n torno suyo una mirada Inquieta.
La soledad pareca absoluta: el
Joven, ya tranquilo, sac el revl revlver
ver revlver del bolsillo, y Claudio, qe no
perda nioguno de sus movimientos
pens: n.
jCaIonazo de Brest! Si tuvie tuvie-:fa
:fa tuvie-:fa la buena ocurrencia de levan levantarse
tarse levantarse la tapa de los sesos, evitara
trabajo la guillotina; pero de
seguro no piensa en eso el muy
bribn.,
En fecto. no lo pensaba: el ma marinero
rinero marinero vl levantar el brazo,
amar un cbj'to con toda su uer uer-fca,
fca, uer-fca, y oy el ruido caracterstico
de la piedra que ca en el agua y
que no puede ortografiarse ms
que as': jPlvf!
Y al mismo tiempo gotas de
gua saltaron cmo brillante ilu iluminados
minados iluminados p r la luna
El patrn acaba de desemba
razarse del revlver,,., sabe mucho
fel patrn, pero sabe ms que l el
marinero.
Fabrlcio sguard nn instante;
tendi de nuevo la vista en tomo
bu Jo, y convencido de que nadie
le haba visto volri tranquila tranquilamente
mente tranquilamente entrar en el parque y
tom el camino de la casa.
Claudio esta ve 2 no le si.
- jasCSrrer algn tiempo, baj
lentamente de aa observatorio,
entr en su pabelln, encendi
una linterna sorda y se dirigi al
lecho de Pedro.
El muchacho dorma prefueda prefueda-mente;
mente; prefueda-mente; el marinero 6e inclin y des desliz
liz desliz estas palabra su odo.
Vanos, grumete! jen pi!
Pedro despert sobresaltado; se
cant en el lecho y se frot loa
ojos. i
jCaKe! seis ves seor Claudio?
El mismo; levntate pronto.
Es ya de da? ;
No, pero la luna et clara, y
paecdeme por la ribera he visto
Una carpa enorme, como si quisle
OS
LJU
CAMA FA DE
Para regularizar las horas de
trabajo todos los Domingos.
Por el seor Mnde.1 Martn&z,
DECRBTKSE: Por la Asainblea Legislativa d
Puert Jileo.
Seccin 1. Para que por ana Ley, como
medida moral hfgI4aiea aa decreta que todoi
!os eit&bletlmlentos de Coaierclo, Incluso lea de
Industria dedlcadoi & eie objeto, exceptun exceptundose
dose exceptundose las fitrmacl&f, barberas, salones de re
fresco, puestos de comidas, frutas y los '.espec '.espectculos
tculos '.espectculos de enseanza morallzadoras que se en encuentren
cuentren encuentren establecidos quu se estiblescan en
Puerto Rico, estn en ia obligacin de perma permanecer
necer permanecer cerrados todos los Damicgos desde las
12 del da hasta la iu afana del nigttlents, con
ei fin de que las peronas ocupada en aque aquellos,
llos, aquellos, pued&n por medio del solaz y ejercicios
fsicos reponer las fuerzas orgnicas perdidas
en la continuada labor semana!, 7 la falta de
la renoTac'.u del aire atmosfrico que forzo forzosamente
samente forzosamente respiramos en el ambiente cotidiano
que nos rodea.
Seccin el. Siendo la satisfaccin de la
conciencia el cumplimiento de bus Impulsos
morales, se requiere en la criatura tiempo pa para
ra para dedicarlo la prctica dal culto que profese,
facilitando por tal medida, ocasin los que se
encuentran privados de tl beneficio, para que
cumplan us deberes cristianos y practiquen
el ejercicio de la libertad inherente todo ciu ciudadano.
dadano. ciudadano. SeceiD 3. Toda Ley C orden general que
por el presente se oponga i esta Ley, qnea
derogada.
Seecia 4. Eta ley tendr efecto tan
pronto naja pasado por todos loa trmites le legales
gales legales hastk su aprobacin.
Sobre empleos pblicos
dependientes del Gobierno Insular.
ror el ssnor .ola .ola-DECRETESE
DECRETESE .ola-DECRETESE : Por la Aamblea Legislativa de
Puerto llieo.
Seccin 1. Qae todos los empleos pblicos
dependientes de distintos Dspartamentos del
Gobierno Insular y Municipalidades de Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, debern ser desempeados oxcluiivamen-
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante
Idem de maz Goldon Miize
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de Norton
WoodlT?a
Tocino Creciente
Jamones California las 100 &
Salchichones
1
9
3
3
3
95
50
65
3-1-
05
30
19-12K
17 25
17-52
8 25
12 00
12-00
7-00
9 50
Quesos
Manteca La Vencedora
( co-
rrlente)
Manteca La Primera para
Revolucin venezolana
Movimiento pujante
En el territorio venezolano han desembar desembarcado
cado desembarcado muchos insurgentes, y se cree que lo ha hayan
yan hayan hecho por un sitio poco vigilado, tenin tenindose
dose tenindose noticia de que inmsdlatamente se van
hacia los campos a levantarlas partidas. El
jnovimiente insurreccional de Veneznela re reviste
viste reviste gran importancia.
ra provocarme. Cafonazo de Brest!
me he dicho; ahora veris si
Claudio i;abe su oficio. Con que
vstete pronto, y en marcha.
Al momento, dijo el mucha mucha-cln
cln mucha-cln ponindose el pantaln y la
blusa.
Mientras tanto, descolgaba una
red, y cuando el niOo estuvo pron pronto,
to, pronto, le dije:
o hagas ruido y desamarra
la barca pescadora; yo voy al pun punto.
to. punto. El marinero salid del pabelln
deposit su red sebre la arena y se
clirjgld paso de lobo hacia la
casa, detenindose corta distan distancia
cia distancia del castao al que haba trepa trepado
do trepado con tan buena fortuna.
La ventana de Fab rielo estaba
cerrada, pero la luz brillaba al
travs de sus cristales. Claudio es esper:
per: esper: pasaron cinco minutes pasa pasaron
ron pasaron diez, pasaron quince ...
v Impaciencia fcil de comprender
consuma al marinero por rin
la luz se apag. Claudio se acerc
al pie del rbol y dirigi la luz de
su linterna sorda hacia la tierra
donde haba cado el papel medio
consumid ) por la llama.
Un pucto blanco destac en me-
-dio de lu tierra. ... jEra el
mento de papel! Claudio lo desliz
en su bolsillo, apog la linterna,
intil ya y se dirigi en busca de
Pedro h orilla del ro.
Desde el principio dla tempora temporada
da temporada de pusca, Claudio haca de sus
redes un aso diario, y casi siempre
con xito.
Por primera vez iba pescar de
noche: para esto tena sus motivos.
El grumete le sguadaba coa los
remos panado por los anillos.
PatTiin, ya e t aparejado
dijo el machaclic; pero desde qus
ca guardo no he vi to saltar la
capa. U
Claudi M teau no pudo menos
de sonrer, y cen su red ai hombro
salt & lu barca y repuso
rv
Lm y
DELEGADO)
por ciudadanos de Pnerto-Bico de los Esta
dos Unidos. D.'sponfiose que todas las perso personas
nas personas que reciban sa.lario del Tesoro Insular
Municipal han de ser ciudadanos de Puerto
Rico de los Estados Unidos.
Stccin 2 Qus para los afectos de esta
ley, se consideran ciudadanos da Puerto-Rico
los habitantes de eita Isla definidos as por la
S9ccln 7a de la Layipara proveer, temporal temporalmente,
mente, temporalmente, de rentas un Gobierno Civil la Isla
de Puerto Rico y para otros fines, aprobada
por ei Congreso el 13 de Mayo de 1800 y 15
naturales de Puerto Rico que la fecha de
entrar en vigor estn ley no estuvieren somet-
dos a soberana extraa
Seccin 8. Qaa por ciudadanos de los Es Estados
tados Estados Unidos, lo 1 efectos de esta ley, se en entiendan
tiendan entiendan los que lo sean por nacimiento 6 por
naturalizacin, de acuerdo con las lepes de los
Estados Unidos coa las leyes de alg;an Esta Estado
do Estado Territorio de la Unin
Seccin 4. Qjs los jefes de los dijtintos
departamentos y dependencias del Gabierno
Insular y los jefes de las munlcipaUdides que quedan
dan quedan encargados de cumplir y hacer cumplir
esta ley ; pudiendo cualquier ciudadano de
Puerto Rico de los Estados Unidos presen presentar
tar presentar una denuncia por escrito al jsfa del de -'partamento
correspondiente' donde hubiese
alguna persona porsonaa ocupando empleo 6
empleos pblicos sin llenar les requisitos de
esta ley ; debiendo dicho jefe hacer las inves investigaciones
tigaciones investigaciones del caso, y, satisfecho de que el he hecho
cho hecho denunciado ei cierto, deber destituir al
empleado los empleados que indebidamente
ocupan esos puesto:!.
Seccin 5. Que en el caso de que nn jefe
de departamento del Gobierno Insudar Mu Municipal
nicipal Municipal desatendiese una denuncia hecha por
escrito por un ciudadande Puerto Rico de
los Estados Unidos, de que existe uno ms
en su departamento que no llenan las condi condiciones
ciones condiciones de esta ley, podr, el denunciante ocu ocurrir
rrir ocurrir en alzada ante la Corte de Distrito, cuyo
cuerpo har entonces la investigacin del he hecho
cho hecho denunciado, haciendo cumplir lo que pre previenen
vienen previenen las seccione 1, 2 y 3 de esta ley.
Sscin 6. Toda ley orden parts de
ellas que se opongan esta ley, sern y por la
presente quedan derogadas.
Seccin 7. Esta ley entrar en vigor in inmediatamente
mediatamente inmediatamente despus de hablr pasado por
todos los trmites da la l2fy hastaquedar apro aprobada.
bada. aprobada. "El Libertador" los tiene en jaque
Los barcos que constituyen la escuadrilla
gobierno, no adelantan para hacer presa
ei Libertador, y los contrarios de Castro
del
en
lanzan la especie de que, a pasar do que son
seis, stos le temen al Libertador.
ALCALDIA MUIIICIPfL DE MOflOVIS
AL POBLIC0
En una finca agrcola de don Miguel Mi Miranda,
randa, Miranda, sita en el barrio de Unibc de este
trmino municipal, se ha aparecido un caballo
negro, locero,, de neis cuartas de alzada, crin
corta y aburada, rabo corto, paso sobre trote,
el cabo derecho delantero blanco y lo mismo
el tracero Izquierdo, con un cordn blanco en
el espinazo, dos manchas blancas en los costa
dos y otra tambin blanca en la rabadilla, sin
que hasta la fecha haya sido solicitado por na nadie.
die. nadie. Se anuncia al publico por quince das,
partir desde hoy, para que lo solicite el que se
ju7gue su dueo, debiendo acreditarlo en for forma.
ma. forma. Transcurrido ese plazo ser rendido en
pblica subasta.
Simplicio J- Cordero-
Alcaldci.
Morovis, Enero 15 de 1003.
3-3 t.
stxss
o
frag
fcTeswssij
"LOS CUENTOS ESPAJOLESI
DE JEAN ffllCHEPIN
Este es un libro singular. Se tiula Coa Coates
tes Coates Eip&gnols. Su autor es el clebre poeta
Richepin. En la cubierta, los leone de pr prpura,
pura, prpura, los castillos de oro y los liaos nrglos, ro rodeados
deados rodeados por el collar de Carlos V, coronados por
la cruz de San Fernando, evocan nuestra gran grandeza
deza grandeza muerta. Ei la primera pgina una de dedicatoria
dicatoria dedicatoria en castellano dice literalmente:
A
MEMENTO O MOMENTO
PICADOR
JOVEN Y GUAPO
Y T.KSPK3 AUTOB DRAMTICO
KN KECUERDO
DE SU BRINDIS DEL. BET LVKlt
ESTE
BOSAL DE MI C0KA2ON
SEA DEDICADO
J. B.
El ndiee nos hace en seguida ver, mejor
dicho, suponer los asuntos de ios cuentos, fia
aqu el tal ndice :
lo Et hombre de Castilla la Vieja, 2o
Don Jof el Bravo. 39 L'Aroek 4o El
voto. 59 El bego negro. 0o L serp'mte
d8 oro, 7o Catalina. 89 El orfebrr. -f( La
envenenadora. 10 Don Juan Silbado. 11.
El milagro. 12. Consentimiento. l. El
Diablo. 13. La resalada. 15. Los gemelos
16. La barbera, 17. Nuestra Seflora de los
Lisas. 18. El hombrecito. 19. L copla.
20. Los crucificados. Jl. El mudo, 23. La
virgen de hierro. 23. La IgitanlUa S4. E!
guardin de la fuente.
No es verdad que toda la Esps&i. romn romntica,
tica, romntica, toda la Espsfia de cromos alemanes y de
novelas francesas, toda la Espafia gautleresca
est en estos titules? Aqu vemos, en efecto,
monja y demonios, gitanas y serpientes, mu mujeres
jeres mujeres resaladas y vrgenes da hierro ; aqu ve vemos
mos vemos a don Juan ; aqu olmos la copla ; aqu
lloramos con el hambriento ; aqu admirarnos
el milagro eterno. Nada nos fita.
Ah B. Nos falta el torero, el toreador,
el hombre vestido de estrellas, el representan representante
te representante de la crueldad tradicional. 1 Par&ce men mentira
tira mentira i l Un libro f rane sobre Eipalla sin co corridas,
rridas, corridas, sin espadas, sin clamoreo, in lluvia
de sol
El autor nos dice en una nota flan.l
Clamo en alta voz que si h? faltdo mis
deberes n haciendo nlngdn cuento sobre los
toros, ha sido slo en aparleue, y oso, para
vosotros, que no sois aficionados. Ihtlrao, al
contrario, que mi mas imperioso deber en este
easo, ya que no teng el honor da ser Aficio Aficionado
nado Aficionado tampoco, era guardar un silencio abso absoluto
luto absoluto sobre una materia en la cnal es preciso,
euando uno se arriesga. tratarla, eber toda
la escuela.-
Muy bien. Pero, siguiendo una, lnea l lgica,
gica, lgica, sera necesario no hablar de gitanos, ni
de monjas, ni de bailadora?, sin saber tam tambin
bin tambin toda la escuela.
Sin duda exclama Richepin. Y luego
agrega: La prueba de que he acerta.do siem siempre
pre siempre en mis cuentos espaoles, es que muchos
de ellos fueron traducidos al castellano, y pu publicados
blicados publicados en peridicos de Madrid, en Ei Li Liberal,
beral, Liberal, cuando aparecan en Ls Journal de
Pars.
La razn es sutil. Pero no es justa. En
Espafi, por el contrario, como en todas las
naciones del mundo, nos gusta ver nuestra
insigan interpretada por artistas extranjeros
Los cuadros de Gutler, de Lorrain, de Barr?,
n03 deleitan con sus impreslnes de li az, da co color,
lor, color, de perfumes. Los cuentos de Bichspn,
que son ms romnticos an, ms romnticos
que todo lo que hista hoy se ha escrito sobre
esta tierrai los eueotoa de reyes leprosos, de
monjas violada?, de galanas mstlcoj, de gita gita-nillas
nillas gita-nillas aseainas de cardenales, de obispos teno tenorios;
rios; tenorios; estos suentos espaSiles, en fia, nes en encantan
cantan encantan y nes hacen rer
E. Gome Carrillo
S. FABBO IT n.
Manat Pkbto Rico.
Quincalla y Ferretera nica en su clase
Agencias comisiones y representaciones.
Compra y venta de provisiones secas y
frutos del pas. Importaciones directas.
Sucursal en Ciase. 1
T3 A rO
BIBLIOTECA DE LA I)EMOCRACIA
XAVIER DE MNTEPIN
(el mdico de las locas)
TIPOGRAFIA LA DEMOCRACIA
LINEA FERREA tBL OESTB
Itinerario de Trenes y Vapores que reginii
desda el din 4 de Saptiem ra de 1901. ;
1 i :t
Salidas de la Capital y Hayamn
elmultaaamentu.
6.15 M. J2.15 Tardo.
7.15
1.45
3.15
4.35
S IR
1
1
8.30
0.15
11.00
ti
ii
Adems saldr todos los das nn vapor Q
las 5. 30 de la maana de Catato para ia Capi tal
y otro ias fl.15 de la nardo desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin do trices.
Bayamn 17 de Agostada 1801.
f 75
O iF I C I f 1
Callo clci Gautier Bentes
JDM. BE US : BE1TEZ
OALL'B DE ALLEH So- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
'-r S
, too.
AIFACTREEJ
Tiene lss ms grandes y laa majoca
brioaa del mando para la f abrioacin to
M&qtiinaa da cesor.
Unico depsito en San Juan do Puiir Puiir-to
to Puiir-to Rico.
3. el y C?.
San Justo
inger I
anufaofuring;
Oompany
Etaa tlia groatest and tiio bOst f abri
in tne wcrld, to inrui; sotara iewing ria
chin f or f anly usi
Only Stock in San Jna:a of Pto. Klao,
ita.AZIH3 or
8. Meln y G$.
12 San Justo Bt
"
Al f r 'Mwl
The S
81 :
il1
ll: I
10 M
0 ti
U : A WJ i V i.
1
!f
lf 'Mr f --n
ir fe. i :
LA DEMOOEAOIA
! -fl
I
-tr
Porto-
ico fetea'Dosii
O
w- or
SUCESORES DE- A."- EUYOL & GBHPAfUA
f ; i
m
PONDE (New) ;! 300 tona SAN JIJAN: (New) 3500 n
- ;- -vnii- -- 1 ; K
I ": "4; -'!
CARnvna uhiteb otates oail unoEfi govebhkiee3T cohtragt
Steuners sail from Pier No. 22, Brooklyn (adjoining Atlantic Ave. Ferrj,) ai 12 o'ciock moa.
proposad Sailings fron Jamiary na til Jal y, 1902.
LEAVE NEW-YOEKr
SAN JAN
PONCE
SAN JTCJAM
PONCE
SAN JUJLN
PONCE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUaN
FCNCK
SAN JUN
Saturday, Jan, 4
Saturday, Jan. 18
Saturday, Fe. 3
Saturday, Fab. 15
-
Saturday, Max'. 1
Saturday, Mar. 15
Saturday, Mar. 29
Saturday, Apr. 12
Saturday, Apr. 26
Satard4y,.Mayr 10
Sa u day, Miy 21
Saturday, Ji-n; 7
ABETVE POETO-RICO
San Juan, Jan. 9, p.m.
Ponce, Jan. 12, a.m.
San Juan, Jan. 23, p.m.
San Juan, Feb. 0, p-m.
Pnrteo. itfD. V, a.m.
San Juan, Feb. 20, p.m.
Ponco, r eo. a.m.
San Juan, Mir- 9 P-m-Portea.
Mar 9 a.m
San Juan, Mar- 2o a.m.
Pnnca. mar- p.m.
Juan. Anr. 3, p.m.
Ponco, Apr. 6, a.m.
San Juan, Apr. 17, p.m.
Pnnea. Apr. 20, a.m.
an Juan, May. 1, p.m
Ponce, May. 4, a.m.
S m Juan May. 15, p.m.
Po?ce May. 18, a.m.
San Juan May. 29. p.m.
?nnc June 1, a.m
S in Juan Jane 1? P-
June jo, a.m.
Sn Juan Juie 26, p.m.
Saturday, June lPonce june 2j, a m.
LEAVE SAH JUAN : ABR. NEW-YORK
San Juan Jan. 21,5p.m. Jan. i7. a.m,,
Feb 4,5 p,m. Feb; 10, a.rai.
Feb 18,5 p.m. Feb. 24, a.m.
n Mar. 4,5 p.m. Mar. 10, a.m.
, Ma?. 18,5 p.m. Mar. 24, a.m.
M Apr 1,5 p.m. Apr. 7, a.m.
Apr 15,5 p.m. Apr. 21, a.m.
Apr 29,5 p.m. May. 5, a.m.
May 13,5 p.m. May. la. a.m.
Miy 27,5 p.m Juni. 2, a.m.
June 10.5 jv. Juni. 16, a. m.
June 24,5 p.m. 3m?. 30 a.m.
, July 8 5 p.m. Jaly. 14, a.m.
OPFIOIi ON OOHPANY'S PI1B, SN Jl
Succ3$or$ lo Roscst Comp. Arecibo. Saccsssors ta J. Alcaide,
J. T. Silva C.ICcnnp. AgMa&VXa. Bertrn Uros
FrUe, Lund& Ckmp. Mtiyaguex. Bertrn Unos
3 Brd & Len, Fajardo. D Ford & Go
, FritzstLwd & Comp. Pone.
Arroyo.
Uuntacao.
Veques
Jobos
New York Office: num. 1. Broadway $
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta ee hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo,
invitaciones para bailes.
Programas; y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
3
fl
1
TA
C7. lSJSirAM 37. SAST JUAIff. Paert-Sleo
Banqueros, Armadores, Cosaisioskt&s, Exportadora da
AGENTES do las compaas de Segaros contra meesdio, titnladai:
sil I lili
l
MI
1:
I
II!
lilil III Si
SCOTTI8H mON AND NATIONAL INSBAJNGB CMPANT'
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONPAGIE Q L E T R A S AT L A N T!Q S
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars j todos los pnato
coaocidoi d la Pennsula j sns posesiones
Fortaleza 32.L- San Juan Puerto Rico
COSIPA DE LOS FERROCARRILES DE PERTG RICD
TUKNES DIABIOS
San Jiiso.
Vega-B&ja
Mint.
iiarceloneta
Arecibo,
HORAS
Corrso
9.30
a. 15
8.38
8.57
8.53
10.43
Miitof
2,lP
31.3
5.04
5.33
9.22
i i
TRENES DIABIOS i
Mayagez
! Aasco
j Aguadllla
HOBAS
Correo
M.
6.16
4.46
8.
Misto
trt
Sarvlclo da cocha concertando
con el tren slgulentei :
Aguadilla
Aazco
Mayages
T.
5. V
6.16
6.45
ti
ti
ii
Servicio de cocha en AguadlLU
concertando con ni tren sigulents ;
Camay
Arecibo
Barceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan
T.
2.30
3.06
3.31
4.07
.31
9.20
M.
6.20
7.23
7.44
8.13
10.33
BILLSTKS DIRECTOS ENTRH, SAN JUAN Y MrAGrUaZ U 7.33: 2 6.2
Trenes San Juan y Carolina. Diarios.
" 3fauoo y Ponce.
id.
" Domingos y daa foitivoii.
" Domingos y Jueves.
De San Juan iaa '11 M. y 5 T.
Do Carolinaj las V 7 T.
De Yaueo, la 0.45 jS
De Ponoo, laa 51.
Do San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
.De Yauoo a Ponco 3 T.
Do Ponco a Yuoo 8.30'M.
De Aguadilla, Mayages 8.1 T.
De Mayagusg, Aguadilla. 5.3
Desde el da lg do Septiembre quedan suupondidoi hasta nuevo aviso lo tis
nca 13 y 14 de Carolina, aber :
El que eale de San Juan k lan 11 do la maSsna y el qae ssio do Carolina i U
1 de la tarde
ip
F3 t 2 'i
4 X S-l
fW.
0
g6
5
mi
31
Caf. Azoar, labaoo. Provisionas,
Agentes de la New Yorkiand Porto Rico S. S'line1
G. LEDESM
' V
COMP.
CALLE DI! LA ORZ
Arecibo P. IL
! i
(
!
1 ;'
on la rapide2 de una dicha,
Claudio atraves por entre los ar arbustos,
bustos, arbustos, calles y bcisquecillos, y se
encontr de frente la entrada
principal de la casa.
Apenas tuvo tiempo para ocul ocultarse
tarse ocultarse detrs de urt macizo de ar
busto, cuando Fabricio sali con
la cabeza desnuda y se dirigi por
el parque hacia la derecha.
Va hacia mi casa -se dijo con
. alguna inquietud Claudio, A la
pesca marinero l
Y quitndose Ici zapatos para no
hacer ningn ruido en laarena, si sigui
gui sigui Fabricio. i
En cambio, las botas de ste ha hacan
can hacan crujir la arena, lo que haca
ms fcil seguir su pista.
El cielo estaba tempestuoso y
grandes nubarronc corran de Sur'
Norte, ocultando Intervalos el
disco de la luna. I;
Llegado cerca cid pabelln de
Claudio, Fabricio se detuvo.
Pensar deshacerse de m y ha habr
br habr tomado para so el revlver
ptDs Claudio. r
Pero el joven no' pensaba en es o
dirigise U pueecllli que dab
al boulevard del Seni, Introdujo et
su cerradura la, llavs mis pequea
de las que le haba dado Lorenzo y
se dirigi hacia' la rbera.
El marinero no sej atreva salir
del parque, exponindose miradlas
de Fabricio en un terreno desou desou-blerto.t
blerto.t desou-blerto.t y sin embarco, quera ver.
La dificultad fu en breve venci vencida,
da, vencida, puss con las do manos, y dan- -do
unj salto, se cogi al tejadillo
del nwp que cerraba laposecin,
y mondndose caballo almms
tegdo por las ramas de un tilo outF
excedtin del muro, pudo desde iitll
segulr j todos ls movimientos de
Fabricio como desda un verdadero
observiitorlo. j ;
En aquel mmeoto la luna bri bri-liaba
liaba bri-liaba en un espacio !ibre de nubes,
y sus rejos plateadcii. caan sobre el
oop y sobre las barcas, haciendo
resaltar sus elegante contornos,, l
El Sena corra lentamente entre
sus dea, riberas con murmullo mon montono
tono montono 'baca Suiresnus, ai pie del
monte; Valeria ido: un trn
mino dio hierro de Vcrsallcs pasaba,
sacudiendo
lumiudso.
su pen
rCho de humo
ti
f
t
i-
k
te
1
f
i
i
i
m.
2
.i,
I
f
|