EKTERED AT, THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. E. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, '1.900
AO XII.
Znth. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Offico i Cecial F&rk.
Uaguas, Sbado 18 da -Enero d 1902
r Pnblied ily cxcspt Suaday.
SUSCRIPCION 60 cta. mensuales,
lcntnly rasoxiptioa' 60 osata.
PRECIO 3 ota.
Frica 2 cents.
NUM. 3,090.
Hssibar 3,096
i
The paper with largest
Este peridico es el dems circulacin enlaisla
CUENTOS Y NARRACIONES
sil PAmoeuAB
Mouchatta y Lag;anda, empleados ambas
en el Ayuntamiento, concibieron un da el pro proyecto
yecto proyecto de dar un largo paseo a pi, y pusironlo
en prctica al domingo slgalente. Partieron
al amanecer de !a salle de Lamartine, con el
propsito de llegar hasta B-oglval, y, puestos
en marcha, comenzaron a hablar de Infinidad
de coaas ms mnos Interesantes y amenas.
Naturalmente, no tardaron en abordar el
socorrido tema de las mujeres.
Sigues todava en relaciones con Ernes Ernestina?
tina? Ernestina? Ya lo creol Estoy eegaro de que me
adora y de que o morilla de pena si la aban aban-donase.
donase. aban-donase. Eo puedes figurarte lo celosa que esl
ASems, Ernestina merece todo gnero de
atenciones por su bondad y por su Incompara Incomparable
ble Incomparable carcter. Los domlDgos, en V3Z da pedir pedirme
me pedirme que la lleve de paseo ai Bosique de Bolonia,
ai a ver a su familia, qoe reslle en Saint
Maur. Y, a vecer, no satisfecha con eso, va a
pasar tambin los jueves con'ella.
Los dos amigos habtn llegado a Ruelt.
Emplazo a tener apetito dijo Lagande.
Te parece que almorcemos aqu?
No conozco la localidad,
Y eso qu Importa?
Almorzaremos en BDugival, segn ha hablamos
blamos hablamos dicho.
Lagande, que, al parecer, estaba muerto
de hambre, exclam;
Be me ocurre una Ideal Conoces a Ma
fien?
El de lo cotendoso?
t; teego entendido que h alquilado
aqu una casa, en la que vive todo el ao. Va Vamos
mos Vamos a que nos d o almorzar. K&da tiene de
particular que obsequie a dos compaeros de
oficina.
Vamos, pues,
Los expedicionarios preguntaron a nna
mujer dnde estaba el domicilio de M&fon y
la interpelada les acompa haata la asa.
Llamaron, y al presentrseles una campesina,
que les abri la puerta, uno da lo:i amigos dijo
a la sirviente ;
Deseamos ver a Mr. Manon,
Nu est en casa.
Pero vendr a almorzar.
-No, seor. lia salido para Pars en el
tren da las once, acompaado de la seorita,
apongo que sern ustedes amigon de Mr. Ma Maltn.
ltn. Maltn. Intimos amigos.
Pues pasen ustedes adatante, si quieren;
descansar un rato.
Cerno se llama ust3d?
Fiavla Hufln.
Los dos expedicionarios entraron en una
nala, y uno de ellos dijo a la criada:
Somos compaeros de oficina de Mafion
y venamos a que nos diera de almorzar.
En ese caso estoy a las rdenes de us ustedes.
tedes. ustedes. Pues bien, Ta usted a hacernos una tor tor-Mlia
Mlia tor-Mlia de jamn, un buen bifteaelf y un par de
tazas de caf.
Fiavla sall de la habitacin uln decir una
palabra, corri a encender fuego y despus se
dirigi a la carnicera.
Dorante este tiempo; Mouchettey Ligan-;
de se pusieron a recorrer la casa. Despus dei
haber visto el piso bajo subieron al principal
y entraron en el tocador, donde los dos amigos,
se sentaron en amplias y cmodas butacas.
ji31 Mallion llegase a saber que le hemos
registrado la easa, tal vez se Incomodara con
nosotros!
Herencia fabulosa j
ta seorita Norma Munro, de Nuevr Yoilv,
ha ganado un pleito soalenldo durante vatios
Hjs anta las Cortea de Inglaterra, por la sui
cesin al ttulo da lord Hume, muesto en Es Escoc,
coc, Escoc, sin mas herederos directos que ella. Lfa
fortuna de Miis Munro llegar, al tomar poi
sin de su herencia, a la suma de $ 2uo.OCO,CUO
ero, y hace apenas un ao se tena que dedicar,
cara ganar su vida, al ejercicio de su profe profesin,
sin, profesin, pues es cjurlsperita de la Universidad de
Yale, y fu apoderada de Mls eien Gould.
Resentimiento de una hija
i
Mauricio Je ki, el gran poeta hogarb,
3 upo que una preciosa coloca, depositada el
da de difunto en ta tumoa ae su primera es espeta,
peta, espeta, haba sido completamente destrozada y
public pocos das despus en un peridico de
Bada Pest, un artculo extremadamente Indig Indignado
nado Indignado contra el auter desconocido deesa profa profanacin;
nacin; profanacin; denunci&ndo el hecho la polica.
pues bien, acaba de descubrirse qua ;el
malvolo prof anador, es la propia hija del pe pe-,
, pe-, ts cas&da con un stfior Fettez, la cual declar
que la haba impulsado el dlfgusto qne le Ins Inspir
pir Inspir el reciente matrimonio o su padre, sep sep-usgenarlo,
usgenarlo, sep-usgenarlo, con una actrli de 23 uuoi. La hi hila
la hila aeJckal persiste en creer que la cerea
puesta en la tumba de sn piropl. madre, era
n ultraje. 0my
El poeta ha acusaiwsu hfj-nte los iri-
bun&ses.
POR LOBAB ATO
Inspiran poco Inteis sesiones de lai
smaras en esta Ugiilttr.
Pareee que a los dlpQtad:is les ha acometi acometido
do acometido la maLa de f atoar da lo barato, y al publi publico
co publico no BriLii&el Jaumo fiHl.o que c perslbe
tn les f aslllcs.
Per qt no so vota un crdito de 5G.CC0
dolais para clgariillcs de ttv marca Ti'et
"udet? i I
circuiation intheisland
N; tensmo nyesldad de decrselo.
;;Sabes que sen excelentes estos sillones!
Y en el movimiento que h!?;o para probar
los muelles, Lgande toc con 3l eodo un pa
ireguan que caj a sus pj.
A dijo. El paraguas e laseora....
Lngande lo abri y lo hizo girar rpida rpidamente
mente rpidamente Es de muy mal gusto y muy chilln!
i Mauchette se levant de la bataca y, lleno
'de estupor exclam:
Vive Cristo. .. El paraguas de Esass Esass-tinal....
tinal.... Esass-tinal.... Ei pobre hambre se lo quit de las manos
a Lagmde, lo cerr, v mirando el peo, dijo:
Sus InlcialesI No, no hay duda a'gunal
iSe lo compr yo el mes pasade, el da de su
santo, y me coat dieciocho francos. Ah, in in-farnel:
farnel: in-farnel: Vaya, hombiel exclam Lagande.
No vale la pena deque tomes Jan a pechla
InllieUdad de esa mujerl
En aquel momento la criad grit dei.de el
pIo bajo:
La tor ti 1,1 a est on la mesa!
, Bajemos dijo Lagande e n tono ale gre
y procuremos que Fiavla no ea entere de nada.
No s si podr contener e.
Pues e3 preciso que esto quede entro nos nosotros
otros nosotros dos.
Los expedicionarios bajaron y se sentaron
en la mesa,
Mouchetto no deca una palabra y miraba
estpidamente su plato lleno.
Vamos, hombre ; no hay motivo para que
no comas. Ls. tortilla est deliciosa y ya ve vers
rs vers como ta gusta.
Mo jchett, convencido sin duda, se puso
comer y a los- poces momentos haba dado
cuenta de su racin.
Al presentarse Flavia, le dijo Lagande:
Con qu Maflon ha salido esta m&flana
con, con.... Cmo se llama Ir seora?
Ernestina, caballero.
Y est usted contenta de su ama?
Ya lo creol Tjrtrlste ea que no viene
a Ss que lo' domingos. ..
Y los jueves?
A vece.
Mouchete lanz una mirada a su amigo y
murranr entre dientes.
Los das que conssgraqt. a su famUlia en
Sainti-Maurl
Dipus, participando da la opinin de
Lagande, la emprendi con su bfieach, y pre pregunt
gunt pregunt a la criada si haba en la casa mas vino
blanco del qu3 acababa de servirles.
S, seor contest Fiavla, dirigindose
a un armario.
Dgale usted a Maflon que yo lo he pe pedido
dido pedido para brindar a su salud.
JDsspus de almorzarlos dos amigos to tomaron
maron tomaron caf, y al poco rato se levantaron, co cogieron
gieron cogieron sus sombreros y se dirigieron a la puer puerta,
ta, puerta, acompasados de Fiavla.
Qn quieren ustedes qce le diga de su
parta a Mr. Maflon?
--Dgale usted contest Mochette que
el dueo del paraguas de Ernustlna ha estado
aqc con un amigo.
. Que el dueo del paraguas de la seora
ha estado aqu con un amigo?
Eso ea.
Bueno, seor; so lo dir en cuanto lle llega
ga llega
Montjoyeus.
Todo lo puede... .el dinero
El millonario II. M. F.arrler, de ed&d de 73
aos, estaba perdidamente euamor&do de una
hermosura, Mra. Mary Lilia Knsan, de 33
aos.
Pero no poda legalmente casarse con ella,
porquo su mujer, aunque lcci, viva todavf, y
las leye3 de la Florida no almlten la locura
corso motivo de divorcio.
Qu hizo entonces M. Tiger
llesolvi Iniciar una campaa extraordina extraordinaria
ria extraordinaria en la que se valdra de influencias persona personales
les personales y regalos de dinero para llegar hacer vo votar
tar votar una ley decretando que locara de uno de
de loa cnyugues es motivo suficiente para
an alar el casamiento.
: La ley o votada.
M. Fisger pudo, pues contraer nuevas
nupcias.
; Don su segunda mujer un cheoua da un
milln de dlares y tres milanes en Bodos de
Ion Estados Unidos : aemls, le assgur por
Jeiit&mento la mitad de su fortuna, la que al al-caeza
caeza al-caeza 50 millones da dlares.
XJ id "pxoiiDS Ligo
1 Se ha levantado el ptmstlco reservado
sobr la herida de Daniel Valasquez, conocido
f El facultativo que ie asista certifica la le
al 6n deerave. ;
J LsriefiDr juez que conree del suceso de
acuerdo con la circular nmero 1? de 3 de Ju
lio de 1899, aclaratoria di Ja Orden general
e amere 71 del propio ao,1 que establece el
Babeas Corpus; y considirando qaelapena
que eflniiilvamentepuede caber ai supuesto
culpable no es aflictiva, decret ya la excarce
lacin aei preso Juan 3. iJgado, cen obliga
cin cima-acta. ;
S KS9KHE5HHS5I t
LEONCIO 6ARREIR0
Ciriijano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece 6is rer'icioii al publi
4
7
co. Ualle de Ilulz Uelvlt,
Cagls, PtoIl50,
Flix Muoz Grillo
Entre los maestras graduados reciente recientemente
mente recientemente admitidos como tales por el departamen departamento
to departamento de educacin, se baila nuestro apreciable
compatriota don Flix Muoz Grillo, hijo de
nuestro respetable amigo y correligionario don
Vicente UtBoz Barrios.
El seor Muoz Grillo pertenece la ju juventud
ventud juventud inteligente y estudiosa del pts.
Le felicitamos.
El viaje de un prjncipe
Estados Unidos
. La prensa de los Estados Unidos se ecupa
sealadamente del anunciado viaje de la fa familia
milia familia rea! alemana loi Estados Unidos ase asegurndose
gurndose asegurndose otra vez qu el mismo emperador
Guillermo acompiira al piucipe Enrique de
Prusia, si para la fecha sefialadada se lo per permitan
mitan permitan los negceles de su. Imperio.
Todos los peridicos polticos, republica republicanos
nos republicanos y demerataa, se muestran corteses con
los futuros rglot huspades tibien domina en
todos ana sealada nota de frialdad, debida
seguramente antagonismos anteriores au aumentados
mentados aumentados hoy con la supuestfactitud de Ale Alemania
mania Alemania para repolver su conflreto con la repd
blisa venezolana sin atender las Indicacio Indicaciones
nes Indicaciones del gobierno americano.
Dal 3 al 4 da Febrere ptslmc, en el yate
Imperial Hohenzollern, Legar Eatodos
Unidos el principe Enrique de Prusla,
El presidenta Iioosaveii se trasladar &
NeW York, con este motivo, para recibirle.
Proyectnse en Washington extraordina extraordinarias
rias extraordinarias fiestas en honor del referido husped.
EL FUTURO PAPA
Vuelve circular con insistencia la noti noticia
cia noticia de que Len XIII ha indicado y recomen recomendado
dado recomendado como su sucesor al Cardenal Gotti, y lo:
confirman, hasta cierto panto, las largas con conferencias
ferencias conferencias que ste ha tenido-, en los ltimos
oas, con Su Santidad, a las cuales no asisti
nadie, ni los mas intimes del Pontfice. S. E.
el Cardenal Gotti ha sido siempre considerado
como uno de los mas papablleg. y a esto se
aade la grandsima estimacin que el Papa
tiene por l y que lo considere el mas apto pa para
ra para recoger la herencia sobre el difcil conflicto
entra la Iglesia y el listado.
liM VITAM ETERNAfvl
El Inerno? jQq horror I Metal hlrvlente
en calderas enormes derretido
donde se hacina la perdutta yente
lanzando su frentico alarido.
Alczares de prfido severo,
de arquitectura lgubre y ettraa,
agudos garfios de implacable acero
que despedazan la desnuda entraa.
Negra soche sin lu y iln aurora ;
de sangre roja los candentes ros;
sn que causan su sea aoraaadora
monstruos de fuego alados y sombros.
Abismo de reborde impenetrable
que sofoca del rprobo los gritos,
en cuyo lonao el alma miserable
apura sus tormentos iaflnltos.
Aire que asfixia, ruido que ensordece
peivo qne abrasa, ambiente que envenena j
atmsfera fatal en que aparece
multiplicarse la profunda pena, ..
Vida sin fin dolor iln esperanza i
eternidad de duelo, y de agona.
en que ei precito vislumbrar noalcana
ni ei mas leve destello de alegra.
Taller oscuro en que se forja el trueno
en que se fragua el huracn bravio
mundo sin Dios, en cuyo abrupto seno
ejerce catanas su poaeno
All se qaeman en la ardiente hcausra
loa que, cegados por la ciencia humana,
dejaron qae el espritu rompiera
los valladares de la f cristiana.
S iluminan loa crculos dsl Danta.
con su eterno y vivaz chisporroteo,
de lord Bjiotx el estro fa'gurane
y el genio colosal de Galheo.
Da ntgro plomo hirvientes cataratas
li castigan el orgullo insano,
que envi sus legiones insensatas
contra el sacro poder del Vaticano,
Y timbres de las glorias laperialea.
conservan, en el lbrego recinto,
Bonapaite sus guilas eaudales,
sus gallas germanas Carlos quinto.
All, do sufren penas increbles.
los que vivieron parii amar tan s.'o.
sienten namore ae oesos imposibles
los labios de Franceica y de Paolo.
Y en las negras espumas del Lateo
purgando estn su apasionada culta,
las sombras de Julieta y de Romeo.
los espectros de Fausto y Margarita.
Mudes soportan e Jemal martirio
que sus instintos liberales doma,
aquellos que, en satnico aenrio,
osaron reDelarse contra Roma.
Y entre despojos, podredumbre v oeiti
de Garlbaldl la sargrienta veste.
y las ropas talares ae Latero.
Brava gente, verdad ? Pues ari i n t
que all est la falange femenina,
a la ctia aownie conaenaoa :
Dido, Aspasla, rlcon, Safa y Corlna,
l Esplndido contarso 1 Cuando-IIeira
con, bus dlaa binacnci el invierno,
y Satn eus picires eocgrega
en torno las estufas del infierno,
Mas de un emperador del viejo mando,
paira ilustrar su corte, mnvldaifa
al monarca del Bratio profundo,
tan grata eompaflA,
Luis Muoz Rivera
arrovj
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis, anmia, clorbsis dkbi dkbi-lidad
lidad dkbi-lidad cerbral y todas las enferme enfermedades
dades enfermedades que desgastan el organismo.
LA SALVACION DE LOS Effi !!
Recomendada por todos los mdicos
LCTO-ElilllOW Y G.
QUIMICOS t- T.
Washburn, Grosby G?
GOLD r.lEDAL FLUUR
LA PERTORRIQUEKiL
MLNNEAPQLIS, MIN.
O
tr-t
B
0
O
O
CP
C3
.rt
i t
O
uu
.a
0k
CP
IT!, :., : 'V
i::::'
ni
D
l-i
til
s-
i:5
O
i?1-
i?
I -Z ...U. )
:;f 200 ts; A.H
3?
ra
Uniforme en todo tiempo j
Unicos agentes en San Juan
.a
9
h
Hotel "The
1 Sau Jos Nmero. 1, Esqu!na Tetuan
Habitaciones fresoas con vista la bahia
Un dia de hospedaje. .. ......$ 1.00
Una cama ;;L ...... -,....l4i 50
Un catre........... :...M 26
rupllage mensual..... ....SuOO
Abono comer. A. t410.00
Baos gratis los pafageros
Propietario, SoUv yCQ
San Juan, Puerto Rico. U
' 1
El mejor y ms cotnplj
de quincalla, ferretera, lo
dltados sombreros de pao
quincenalmente. Plaza P
TDI0 I
Jos II. ;Cj
ABOGADO Y
t A?piic genera1 de!
adminiftrstivci, Dotara1
Direnon telegrafo
OH
TOMAS JBI2
AB
!
Para los asntcs notariales se trasladan peridlcaminto los
pueblos'del Distrito. Kepreientante en Caguasjjlon Lorenzo Gimnez
Garca.
Abosa
do
sruez'
Mava
i
L
O
U2
;"5
o
02
ms
CP w
til a 9"
e cd 3
32
p o
DEL DOCTOR PONTE (hijo) Sfn Francli Francli-co
co Francli-co 42 San Juan.
I
I
o
'O: w
O
lmd "S
0-i.C3-"0"IilliC
DE-
Lid m la w:m
xtii.so mtlQ
lto de los aere
ae ne renueva
! LA1I0 LOPEZ
a judimaleSj
T3
O-O-
O o
00
1
" I ri
y Notario
Lo 3KiiC?
S9C9I
0
M
nBFiwntJ
tnil II1-13
t i'
,H O) P o" o
ew es
"i j 1 1 i" '1! 't "f I i IT : i
4- .... i ;;.. ...... ... t r ;
: 2 :l j : ; XA' DmOORAOIA j ,,M,..--r-
1 irt P i t "0- TT) 1" 0 J T d p ti -rj bi -jr
; : I : "' 1 "l : -I
.' 1 "' 1 ? ; ;. i
.- (
r
F
- :
V
h
r- r
DiriBCcidn telegrfica
Difeooidn por Correo
i-
- 7
San Juan--P. R.
" ; i .... i ; : ;
' : : j
. : : 7.n .-: :
m
! CAjTjLB DE AILBN, (ANTES FORTALEZA)
lepresentante de manutaetiiras americanas y eiqdb,
A
rente de seguros sobre la ida y contra mcertaios.
xportador de productos de; la isla.
jente notarial.
Venta de fincas.
omisiones en genera
Colocacin
Agente
cente
NOA : Esta oficina reduce) el tipo de comisin, por los prestamos que haga na medio poi? ciento,; hasta cincuenta ;inii cdolIarfl?f por mas- cantidad pre precio
cio precio convencional 7 0 -a r ir.
La correspondencia debe dirigir-Be al apartado de correo numero para evitar demorasy extravos.
cfke huerta Rl;o :Eg'e, rg,no da loi
m publcanos en Pcnce, alude nn-ro artcu artculo
lo artculo La anin1 do lo partido publicado reclen reclen-tementa
tementa reclen-tementa en La. Djmookacia.
Naeitroi amigos recordarn que expusi expusimos
mos expusimos una opinin contraria eta ldoa haciendo
gran acoplo de ratonsi y aruntoentos.
Pues bten dicho yierlSiieo opina de Ignal
manara que nosotros.
Y no aolo ei esto, sino que aplaude nues nuestras
tras nuestras aspiraciones en pr da la conoordla entre
federales y republicanos, i.etltud que deba ob ob-isrrarie
isrrarie ob-isrrarie por tarlos tnotlroii t
Por elementales razones de conveniencia
y de cortev, cual correscionde pueblos que
te preciso de culto.
Por fraternales tccuIoi de raa) m que
taza, da f smlllsj por la coarlrencla, en el pro propio
pio propio suiilo; por una coralin liradlcla de glorl&s
y fitljjai cimentada en tiempos mn priperos
que los actuales J y, Analmente, por la her hermandad
mandad hermandad de Intereses y aspiraciones, toda res
que volvemos decirlo aq lo substancial, en
lo fundamental, en lo primarlo, no dirigimos
todos if nn mismo fin.
Todo ello nos impaliia con irresistibles
apremios, ana cordial lce'fgsncla nada la
Compatible con las l&chfci polticas.
Es nssstsarlo que cada cual olvide sus perso personales
nales personales resquemores, porgue no puede ser buen
ciudadano ni, como consecuencia lgica, ser servir
vir servir bUn i su patria, el que no depone en aras
da Mil sus antlpalUs y itus resentimientos,
iuando no sus particulares egosmos.
ls preciso dar de mano todan las Ctei Ctei-Honts
Honts Ctei-Honts secundarlas lmitltis que ena.rzan la
dlrlslei y entorpecen el, debate po'ilco, mal mal-taiitandlo
taiitandlo mal-taiitandlo en pequsllstss un tiempo, que debie debiera
ra debiera ecaplearse en dls,autlir v dilucidar las cosas
tnseendentales qu nos afectan.
i itnpfeselndible en suma colocaf pof
; -11? ."iM asm
Sr'.B?ICIAl JUSECJ AS
El torreo de Sid Juan lleg el viernes al algo
go algo iardn a esta eludid, dtbldo al excuso de co co-rrenpondencla
rrenpondencla co-rrenpondencla que traa procedente le los lis listados
tados listados ialdos.
Ya pasa de loo petos va suma recaudada
parji celebrar las przlma.s fiestas.
!E entusiasmo aumenta entra todos los
elementos de la localidad.
El viernes lleg; el cvaero S? de The
Puerto IUco Herald Katre los grabados,
figura el retrato de muestro compatriota don
Julio O. Artesga, notable planista, premiado
tos reces en el Conservatorio de Par?. Ac
tuahnsritii es profesor del Gonstrvatorio Iater Iater-XLaclOBftl
XLaclOBftl Iater-XLaclOBftl de Nueva York.
Antonio M ot enb Caldern
ABOGADO
de capitales
de dinero
judicia
A
enjlma de todo nuestra condicin de puerlio puerlio-rrlqueSTiS
rrlqueSTiS puerlio-rrlqueSTiS condlcla en realidad bien desdi desdichada
chada desdichada y bien triita.
; Porqae creemos en la eficacia de tolo estto
n?t complacen sobremanera las honradas ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones de The Puerto Elco Btgle el
3Q ia presente ecasin al menos-ha Ha Habido
bido Habido esconder las ufiis bajo las alas.
B jena prueba de que su propsito no en encubre
cubre encubre perfidia es el culto y mesurado lengua lengua-jque
jque lengua-jque emplea al dirigirse nosotro; cosa
nuiiva en verdad tratndosa de en peridico
republicano, porque nadie se oeulta que la
prensa adversaria, por ImpotncJ por mala
costumbre no sabe aducir razones sino Insul Insultos
tos Insultos y lo que es todovi paor escritas en ma mal
l mal si no castellano.
Ya que el perllleo ponceo se muestra
tan propicio la concordia, le suplicamos que
traduzca sin tardanza en hechos, palabras tun
nobles cuanto bellas.
Baeno sera -para comenzar que endere enderezan
zan enderezan alennas rep-i tundas sm fraternales co co-lg,s
lg,s co-lg,s El P.a y L'Bm&era Americani, acon aconsejndoles
sejndoles aconsejndoles qu cambien su estilo habitual por
otre mis honesto y suave, pues ello es elemen elemento
to elemento indispsniable al fin que se persigue y laci laci-blti
blti laci-blti sirve par redundar, siquiera en parte, el
prestigio de la hueste repub icana, harto mal maltratado
tratado maltratado por sis demasas de lenguaje, y p:r
otras demait de mayor calibre.
Da alguna nrauera hay que principiar,
ese os el primer paso en el buen camino.
Los periiicos son los llamados suaviza r
asp rezas, j
Cumpla la prensa republicana el deber qtiW
le intpone el patriotismo y as concluirn, de
una Ves para siempre, los insanoi antagonis antagonismos
mos antagonismos que nos perjudican y nos deshonran.
.
Savonarolt
....
tjtk fior de toroquen, fabrica de ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos que goza aqu de buena fama por la ca calidad
lidad calidad de sus productos, nos haob3qu!ado cou
un a'manaqne qu ostenta un hermoso cromo.
ilgradecldos.
'- advierte qUe las existencias del liiir
Otero se venden con tanta demanda, como la
mantequilla danesa que Introducen los seorea
A. Vrnandea y
h nueva Junta Directiva da la Compaa
de la Las E strlca la formin oj sefijras si siguiente:
guiente: siguiente:
Presidenta, don Eirfqua Frize; Vice, don
ErmeUndo S?azar; Voca'ei, rton ivler Mi Mi-rianidon
rianidon Mi-rianidon Juan Cibrer, don Julio Prats, don
J. R i Gonza'flz, don Crlos Armstrong, don
RDbetto A Mlller, don Agustn A'cej Suplan Suplantes,
tes, Suplantes, don Jrge Armstrnn, don Jos Plfla, don
Domingo Fallec, don K. Pirazzi, don Candido
Ouerraro, donR Borgeols.
Muy variado es el surtido de sombrares da
i
liBre de comisin
paja y de fieltro qu se exhlbad en los apar apar-doren
doren apar-doren de W Loovre-' 1 :
Batre ellos flg-uran los deestllo Rooselvelt,
elegantes y zenclllos, y diez clases de bombl bombl-tns,
tns, bombl-tns, figurando los conoc lo on el nombre da
Duque da York tan en moda hoy en Euro Europa
pa Europa y los Eitados Uaiios. v
El juevas se re'nni nuevamente la Direc Directiva
tiva Directiva del eremlo de Tbaq'ieros de esta ciudad,
y se trat da Varios asuntos importantes la
buena marcha da dicha asociacin.
8e repiten con mucha frecuencia los es escndalos
cndalos escndalos despus7 da las doce de noshe, en
la cMe de la Est'reHa, esqulaa i Vlrtui.
Vea eso la polica
Don Peir Gabriel Cirraras vlane iqndo
ctlmade la rapicldai de los cacos. T das
las ochas penetran en el ptlo da su csa y
se llevan planchas le hierro galvanizado.
La polica tiene conocimiento do estas ra rateras.'
teras.' rateras.' u ''
Ea todos estos das sa ha visto muy con concurrido
currido concurrido el bonito establecimiento h hiduntrla,
del Pas, qua pstintaen sus elegantes apara aparadores
dores aparadores todos ios efact03 para caballeros en los
ramos de sastrera,' camisera y sombrerera,
as cerno infinidad de artculos da superior ca calidad
lidad calidad y precios sin competencia. P.
En la primera quincena del mes en curso
han ingresado en laa cajas municipales 1,445
pesos 40 centavos;
E! viernes por. la maana sa promovi un
esc&ndalo en la Plaza del Mercado entre algu algunos
nos algunos puertorriqueas y dos agentas americanos
de la Protectora da animales.
. Un continental; result lafamenta herido.
; E1. la. UBa0CB.ciA. se venae eu la taDaque--j;a
del safior Soltero, frente al parque de bom
beros. r
fi Crlito y 'A horro Poncefli admite impo imposiciones
siciones imposiciones sobre libretas hasta el mSxlmun de 25
peso, en vaz de O pasos que era el lmite que
veii rigiendo
El automvil que lleg timanl3nta de in
Juan algo descompuesto, est ya en insgoficp
estado y rreccrra las callea de la poblacin.
Sa dice que en el camino d est ciudad a
Santa Isabel aqele presentarse una partida de
malhechores qu desbalejan a loe transentes
trasladamos la noticia a la polica insular.
HUESPEDES
.. Lista da los huspedas y pasajeros del Ho-
y T7B0SA..
, jn Marcelino Sol, don Mariano Abril,
dea Lula Rodrguez Cabrero.don Pedro Lanza,
den Salvador tol, don Pastor 8n.hez, don
Timflla Cuadra, don tfranelscr "-Tos
Carbladon Domingo Cadi'
Contra los anu
h comisin especial de ley ;. ssresi
norte-americano nombrada par& zeaactar una
lsy contra ios aarquistis, recomisni oflcax oflcax-minta
minta oflcax-minta el proyecto de Mr. Jenkias of Wsconsl
ten lanti a eontooer la inmigracin da ciertos
Salsas, que resulta funesta para ios Intereses
e la nla americana.
El mencionado proyacto de ley seSla tam tambin
bin tambin penas rigurossimas para los que intenten
C mtra la vida del prestante dalos Ettados
Unidos, ragaaraa algn eonspir&cia con
cita obJo.
N 70, SAN JUAN,P; B.
eos de la isla
Notas de nuestros corresponsales
! Juncos 1
Con la nueva instalacin del telSgr&fo en
este pueblo, que empez funcionar dsele ha hace
ce hace posos diae, muitranse los vecinos muy sa satisfechos
tisfechos satisfechos de tener tan rpida va que ios ponga
en coaaunics.cin directa con la nueva Mtr
poli. Bien por nuestro alolde que contribuy
eficazmente la realizacin de ta importante
mejora, cuyos beneficios alcanzan muy pricl pricl-palmente
palmente pricl-palmente 4 los comerclrntes 7 hcan lados.
El Ayuntamiento elev hace das al Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo, pir conducto da u presidente,
copla del acuerdo que haba tomado, solicitan solicitando
do solicitando de ambas Cimbras que al discutirse el blll
sobre reorganizacin de los munlefplp?, sa deje
ese pueblo continuar cona- hsta aqu fleudlo
cabecera de municipio, por t3ner elementos
suflelentes pira el sostsniralento de sus citrgo,
y serle mas isonvanlante pira el desarrollo da
su riqueza, con una buena admrofstracIu que
le ofrece garantas para su porvenir, tiendo al
dia sus obligaciooas y stn leuda a'guna.
-Las Hervas que hemos tenido diarifiimen-
ta Kan antni nacin 1. mnllflind loB haCBnda-
dos y motiv tambin el poso deearrollo do las
siembras de nabaco.
. El "bil" sobre notarlos
Si confirma la noticia da que fu pasado
por el Sanado de Washington el blll f ivorabla
a los notarlos puertorriqueos.
El objeto de esta ley eslegUiziir cualquier
nombramiento que se haga, pues sa hab pre presentado
sentado presentado el asunto para saber si cualquier otra
persona que no uera ciudadano de los frita fritados
dos fritados nidoa psida actuar coa. esa capacidad y
para conceder a los juramentos que presta s los
notario de Puerto Htco valor oficial en los; h
tado aldos.
No se hsn inclulo los Bttidoi) en la' ley
pues las dl8tlQit8 leyes de Nort5 Amrica tra tratan
tan tratan de esta panto separadamente.
SIN IMPORTANCIA
E1 .corresponsal del cBvening Po st en
tong Kiog cablegrafa a su perl lloo, dicien diciendo
do diciendo que lks revueltas ocurridas en New Chtfiing,
China entre marineros norteamericano y ru runos,
nos, runos, carecen de tmportaoci't j
El diatarbio no reviste gravedad de ningu ninguna
na ninguna especia habiendo bastado la polica local
para poner trmino ai incidents.
Algunos de los marioeroa eata heridos
ligeramente, p.;iro niogano ha muerto.
Las autoridades de Whfgton y de 3an
Petersburgo ordenan A sus representantes en
China de qua ti
Ka incidente se d ya por tsrmi-
E.aao.
Extranjeros en Pekn
Una lucha
bo la ciedad
una lucha entrei
triacos. :
de Prka ss ha ontablado
soldados jiponaiei. y atia
Sa asegura que surgila reyerta de una
acalorada dUcu;la en qus caia soldado de
feuda su jefi ds gabierno. I
Da ah sa f ueiron las maaoi, y luego ia
hito uso da las armas.
Los austracos sostenan qua su Empsi
i'a-
dor era mas potroso y civilliado j los JapD
ij daesdieron tl suyo,
tara
Heridos gravas
! Eq el encuentro da austracos y jiponesas
resultaron muchos harldos de una y otra par
te, a'grmos tan gravas que ta. toma fallezcan.
Paz
Los jefas deJoj-.daitcamntos Importaron,,
la oaa con gran e u??stJ iTlISiY ''
saf rieron leiio hi lio arrast nios.
so es apreciado solo como cuestin soldaOese
Comentarios
Sin de sentirse esos rozamientos entre U-1
fuerzas fadraias qne concluyen casi slen
con ucia lucha sangrienta.
Lks tropas ezsranjeras fueron China i
soatenor el orden en nombre de la humanidad
y con tan Aristas espact&culos se ponen en
rUoulo.
Diba ser Irreprensible el que trata de ra-
prender.'
D) seguir esas revueltas, las fuerzas coa coa-ligda$
ligda$ coa-ligda$ perdern su prestigio moral entre el
elemauto sano dal Imperio celesta, quedando
reiducUa su influencia al poder de las armas.
Ayer tarde se notific Monsurrate Torrs
y Eieuttrlo Hamos la sentencia del juzgado
municipal, imponindoles a cada ano la pena
de cuatro mese3 nn dia de Arresto por cada
uno da ios dos de'ltos de hurto, de que fueron
convictos. Seguidamente so les puso dispo disposicin
sicin disposicin del pfiir alcalde para que los remita a
crcel del Distrito doaie cumplan otra conde condena
na condena por haoho anlogo a! que ful jasgado el
j ouves. : f
H jj' saldrn pirn Humucao.
Los bandidos blgaros
' l doetor 11 greos y M. Chu. Dlcklnson,'
dan & uo p)rllto interesantes datos sobre la
Cood3ta qie obarVai con sus cautivos los
batidiio bVgaros, qas aprisionaron a Mls
Stoni.
Etos dos caballeros, durante su. viaja, f ue ue-ron
ron ue-ron asaltadas en las mjuUQude Ifaeedonia
y llevados a la parts mas oeulta da los bosques
donde su Ies oblig escribir una carta, pM
diendo dinero, con ia sangre de sus venas.
Cat) estaban atidcs fuertamanta s latsf
desut el brazo derecho, y se Ies puso so'be e
corazn un acsralo cuchillo que penetrbame'
dia pulala en la earna, amanaziitidlos ed
acabar d t hanilr el arma si se ntovn sa na-'
gabn a escribir, bajo dictado da lo asfasro.
sos., C)o la angra qua da Us harLtas corra
se eiorlbleron las peticiones de rscate, y emd
ite no fu entregado el dia mareado por los
bandidos, se priv de todo Ifjatdo los prsoV
eros, ai mismo tiempo que sa las obligaba
escribir nuevas cartas, tambin coa u sangre.
Una noche acert a pasar, uasi patrllt
de polloi cerca del lugar donde se ocultaban
los bandidos cou sus cautivos y. duranta todd
l tlsrapo en qua hubo peligro, dos d aquelles
tenineada asa de sus vctimas vendada
f uartemanlcon ios odos llanos da yeso, parfl
que no oyasan, amoTTffadoi y coa ua pai
en e' paoho hiriendo en ta carne y pronto
consumar el asertoato. Pasado el peligro, ta
les at & un rbol, desnudos, Henos de sangre,
seiimatos y casi agonizantes, se las hizo coa
una estaca hecha ascua, una Sarta dt horri horribles
bles horribles quemaduras y sa las oblig escribir oir
earH, contando sa martirio y pllenlo el res rescate.
cate. rescate. Por fin lleg el dinero polar de losj
bandolero! y entonces hicieron na bulto coa
aquellos infelices, los metieron ea ta costal
depoqusflas dimensiones, cargaron una &e
ralla con esta bulto, emprendieron la- razrclift
y ios dejaron tirados en medio de un camino y
fuertemente atados, ea cuya situacin, cas!
arcaizando, los hall la polica horas deipu? sf
121 rcisc&tt lo pg el gotismo turco,
! 7U;' -s
f; i
"
. S :
r
: i
i
":' E
u
I
!
t
i
i
i
i
; i
A
f
1
-m. r
i? r
r
V
Y
t
t-
r
!
Y-
fe
A
1
i
4
-
I?
1 !!
Enero 18 de 1902
LA DEMOOIIAOIA
ni. "i rao Ai in MI yflAPPI' 1 A Mi
O EE
ISERVA
Jf' 'feas!?
. i.
i. : I
! A IV! p
i
En ol caplta'o q'is fcl MaiHaja dallen
los Muni&t ios hay varias contradlclones con
otros capitules del uihn..o documento, pues
diestras Mr. Ilunt aconseja quo se redczca el
nmero de Ayuttamlntos y dlceqae el pue pueblo
blo pueblo halla cursado de coniribucioneu para sos sos-tecer!ai
tecer!ai sos-tecer!ai en el capitulo llncimda aconseja
quD debera enmendarte la ley de manera
qou permitiere subir el tipo de la contribucin,
sobre la propiedad fivor de los municipios,
y en, de pagar como hoy, no mat que el
niodo per ciento po eta concspt'), que sa pa pagase
gase pagase el uno por ciento.
No fe compagina etto. Forana prtese
3.zo ea que se reduzca el i uj)ero de los em em-plf&dos
plf&dos em-plf&dos municipales j que uno municipios ln
gresen en otros, y tod por rizn 1 ccmomi,
porqua el pueblo sa haa cnrgxdo d& cmtnbn
el nes, y por otra parte te pide el aumenta de
un cincuenta, psr cleatj en ia contribucin so sobre
bre sobre la propiedad.
1-ito viene 4 demostrar que tolo ese au
ment de contribuciones que el gobernador In Indica,
dica, Indica, se ha hecho tla un estudio serla de la
situacin del pas y contra todis las reglas
que establece la economa poltica.
La upresla de alguno Auntamlentos
Dlcgi fin econmico conduce. Li situacin
precaria porque muchos de ellos atraviesan, no
obedece & los gastos que para sostenimiento da
sus empleados sufraga cada uno. 21o por porque
que porque &a agreguen esos pueblos otros, dfji dfji-xn
xn dfji-xn de pagar los prestarlos de la localidad
Bus-conlrlbuclones actuales y el aumento que
para ollas propone el gobernador. Yesos gas gas-toe
toe gas-toe sern aun menores s se acepta el consejo
de Mr. Ilunt, de reducir el Lraero de empina empinados
dos empinados municipales que ee consldeien lineecsaiios
Li medlla solo tiende quitarles persona personalidad
lidad personalidad y representacin & esos pueblos, que no
ion de moderna creacin, sino que vienen fun funcionando
cionando funcionando como tales municipios desde hace
muchos aos, sin que hasta ahora te le hublee
ocurrido nlcga gobierno suprimirlos. Ei
un derecho que han adquirido y que en justi justicia
cia justicia no sa lea puede qultr. Solo cu&nda lo ha habitantes
bitantes habitantes de esos pobades pidieran voluntaria voluntariamente
mente voluntariamente su Ingreso en otros municipio de ma mayor
yor mayor c&tegoi, podra aceptrmele?. Pero s?g6a
Vomos, la labor del gobierno americano no ha
aldo otra que anular prescindir en todo lo
posible da la voluntad popular. Las contribu contribuyentes
yentes contribuyentes son los que soportan las cargas de los
municipio: y mientras no protesten de ellas y
s muestreu conformes sufragarlas, no hay
razn a'guna que les obiigus & convertirse de
Yiiclnos de una municipalidad en agregados de
otros pueblo, cuando en esto no van obisnten obisnten-do
do obisnten-do ventaja econmica ninguna, pussto que en
vez de reducrseles la contribucin se les au aumenta.
menta. aumenta. Nosotros creemos que ningn pneb'o sa
resignar humildemente que se le despoje de
ese derecho, sin antes contar con la voluntad
de sus habitantes. El gobierno eipaSol, que
timpoco sola tener en cuenta l voto del pue pueblo,
blo, pueblo, no lleg a eso que oretende eTgoblerno
americano; pues 'si algi municipio pas en entonces
tonces entonces formar parta de otro mayor, fu de debido
bido debido i que a lo desearon sus habitante?.
Con profundo disgusto y con amarga pena,
Contempla hoy el pueblo de Puerto Rico, como
el gobierno de una nacin qoe se rige por el
sistema del federalismo, va despojando los ;
Ayuntamientos de todas sus facultades auton-
caicas, hasta el extremo, que al llegan apron tarse
las leyes en proyecto, nos encontraremos ;
em manos de una centralizacin tan absoluta,;
como jams sa viera en este pai. j
Puede decirse que nuestra autonoma, la
Mitonotr por la que tanto luch esta pas y
que obtuvo al fin como premio a sus afines y
i haber demostrado ser apto para ejercitarla,'
ite baila hoy en los estertores de la agona,'
asesinada nada menos que por el gobierno
de la nacin que ha ilevauo la prctica la
torj le manlclp3 libra dentrij del Estado
libra.
Dssde luego que no es el gobierno el prin principal
cipal principal responsable da eto. Ljs E tvdos Uoi
i dos, al voclr Puerto Rico en soii de conqats conqats-J
J conqats-J ta, siguen el mltno prcedIi3nto que h n
practicado toda.t la nncoms coaqulatadoras.
Nohay on punto en el globo en el que dos ra raza,
za, raza, ona vencedora y otra venc Ja, no se hija
snpeirpuesto la una !& otra. Y ni imparta que
esas conquistas se haj&n realzalo en nombre
de cvlziclo.
Lis ideis del vencedor se hm Impuesto
siempre, raueho mis cuando el co q i9tador
' encuentra coia eeraauts dbes y eumio?,
que-en vjz de irsifitir someten ficllmeuta,
como h oeurrlldo en Puerto Rico, .cdiando
dess raas hi i'-hi nn sabio escritor una
trl irf ct y otra vanclda y h ioa,!ala, ocupan
el territorio, todo o q e desp art los clasoa
y las simpatas, lo acapara la primara. Ls
lea. y las pceotiupacione? de la raza domlrtau-
;ta, frman la oplaii Y no vamos preten pretender
der pretender que en Puei tollco sa interrumpa esa ley
histrica. Pero loi puab.os, como loa indivi individuos,
duos, individuos, do mueran nunca sin protesta.
l Mensaje de Mr. Hunt ha sido una de decepcin
cepcin decepcin para io-i que &a suevn con la recon recon-quiiita
quiiita recon-quiiita de la personalidad puertorriquea,. No
consiste el gobierno del pas par el pas m dar
pirtlclpacia en la cos po ia, uno cuan cuantos
tos cuantos naturales, s?n iniciativas ni energas; ni
en formar Cmaras compuesta? de represen representantes,
tantes, representantes, eindn l'ipandencla ni criterio propio,
que en vez de formar las leyes, no tienen ms
misin que aprobar f quella- que les d hachas
el gobierno ni en enviar Wis'ilngton nn re representante
presentante representante sin voz ni v-ito, hicer las veces
de figura decorativa. No; el gobierno propio
consiste, precliiamente, en todo lo qu$ sa va
destruyendo aqu poco poco ; en la autono autono-mai
mai autono-mai municipal que ya no existe; en que las
leyss dimanen, no del capricho del goelerno
metropoitlso, sino de la voluntad del pueblo;
en que se respetan las costumbres y los dere derechos
chos derechos a lqulridoi; esa es la libertad: lo otro es
la expoliacin. Y de ese antagonismo tiene
que surgir lo que Bastlat llam a oposicin
entre el arado, que nutre, y la espada, que
mata; entre un pueblo de trabajadores y un
pusblo de expoliadores en que co hay nada
comi entre ellos, ni las mismas ideas, ni las
intimas reglaste apreciacin, ni los mismos
gusto, ni el mismo carcter, ni las mismas
costumbre', ni mismas le je a, ni la misma
relfgfa.
Hornos hecho, las observaciones que" el
Mensaje de Mr. Hunt nos ha sugerido, no por
que creamos que los representantes dlas
Cimaras han de tenerlas en cuenta, sino para
que el pas se compenetre una vez mas que
extremos noa lleva la funesta labor republica republicana,
na, republicana, la labor de ese partido quo se viene atri atribuyendo
buyendo atribuyendo la defensa del pueblo y dalos inta inta-reues
reues inta-reues pb'icos.
Estamos firmemente convencidos, que tan tanto
to tanto el Mensaja, como esos nuevos Cdigo, que
de modo tan rulo vienen ha trans jrmar nes
tra legislacin seriprobados por esas C Cmaras.
maras. Cmaras. Cuando tendemos la vista por nuestro po pobre
bre pobre pila y vemos como ee ha removido el lga lgamo
mo lgamo social custndo contemplamos all, en la
cumbre, coadyuvando la destruccin de la
personalidad patria, onos hombres que de debieran
bieran debieran sealar la multitud el camino de la
nueva Jerusalem; cuando vemos que el rico,
el poeta, el abogado, el periodista, el pensador
enmudecen como esfinges, so convierten en
auxiliares del poder q ie aniquila todos nues nuestros
tros nuestros derechos; cuando vemos la abyeccin
triunfante y la honradez esclava temblamos
por el porvenir de la patria, y nuestra alma,
perdida la en los grandes ldaales, va hun hundirse,
dirse, hundirse, como sol moribundo, en la negra noche
dal Pesimismo.
Mariano ABRIL
IS
Envenenamiento
en Rio-
piedras
29 PEESONiS GE AVES
Familias prorain entes atribuladas
Ies alumnoB de la Normal
lita maCaca recibimos de San Juan un
telegrama sobra envenenamientos ocurridos
Ayer en el vecino pueblo de Kio-piedras.
Los envenenado
Los envsnenadoi oo ventiooeve graves y
otro menos gravn. Pertenecen las f imillas
prominentes de Ubarri, Crnz, Acosta y Tlnaud.
Harina de trigo
'.Todos comieron harina de tigo en difa difa-rentes
rentes difa-rentes formas, siendo ete artcelo el que les
ha producido la intoxicacin.
Alunnos de la Normal .;
Encasa del juez da polica Pedro Serra Serra-almorzaban
almorzaban Serra-almorzaban muchos alumnos de la escuela nor normal
mal normal y todos sufren el envenenamiento.
Los efectos
Inmediatamente despus del almnerto
princlplarou a sentir los efectos del tosigo.
Los mas graves
Les mas graves son la sefitrita Carlota
atInzo-hJJ del Consejero del Ejecutivo
rtoc Rosendo Mtleczo Cintrn don Enrique
Ubarri, la st orta Nataia Zorbl y dou Juan
Ticaud.
Mceos de San Juai
Todos lo mdicos de San Juan salieron
anoche para Rio Piedras, donde ailttirn os
atacados.
La Junta de Sanidad
La Junta superior de Sanidad despego
anoche f xqulsito celo, analizndola harina del
tan elaborado f.n que) pueble, los vmitos y
es residuos de Jas cernidas. j
Casa Villamil
, L eisa Villamil fu la que y?nd! el ar ar-ljulo
ljulo ar-ljulo a que se atribun,sucessC
Preso
El principal de la mencionada casa ha si sido
do sido preso. Anoche sa le recibi declaracin en
el sumarlo qne ee instruya.
Fuera de cuidado
Moches se encuertran hoy fuera de cni
dado, gracias a los auxilios de la elencia.
Continua grave
Contlr grave la tt rlta Matienzo. Acre Acreditados
ditados Acreditados facultativos se encatgtn da su Asis Asistencia.
tencia. Asistencia. Alarma
El pueblo est alarmadiimo. Pide que sa
. 3)U$lI;$si icd&s lits h&rin&jj que existas on Ies
establecimientos pblicos. Ko comen hoy el
pan.
Trfico
Anoche con motivo de ese triste suceso,
hubo un trfico constante de coches entre Rio
'ledras y esta capital
a muerte de Mr Bortree
La muerte del inspector de las escuetas de
Aguadilia acaecida eu el Hospital de Maya Maya-fc'sz,
fc'sz, Maya-fc'sz, sobrevino luego de ura operacin que
f t hecha con xito, aur qoe al er f srmn no era
lo bastante fuerte para soputiria. El seor
B )rtreo muri or decaimleno parlisis del
cora?n.
El profesor S. XY. Unrtree se gradu en la
escuela normal da Wllleviile Pennvlvanla
y era natural da Moscn, del mismo rjitado.
Dal.l89i? al 1900 fi prcf sor"de irg en
1 distrito da Coamo y del 1,200 al 1 901 de In In-g's
g's In-g's n la villa dl ojo.
En Julio de 1001 se le combr inspector de
las escuelas del distrito de Auadllla.
C A M ARE R A S
H. B. nmero 6
Zeno Ganda pide se reconsidere su It. B.
nmero G cpn objeto da sdir a'gnn&s lneas
suprimidos al ser iwpreso. Qisd acordado
y reconsiderado despus de la Orden del da.
Peticiones
E Ay antaralento de Fonce pide la C Cmara
mara Cmara que los derechos q i ( ebe pagar la em empresa
presa empresa de cirros y los elctrica, de squella ciu ciudad,
dad, ciudad, pasen al tesoro del municipio.
Comisin permanente
Itcotnendado 1 H. B4 nmero 17 por la
comisin de Saridad queda sealado el lunes
para sn diicufo.
T rabi o fu acuerdo discutir el mlrcolee
el H. B. nmoto 21
Bills" presentados
H. B. hmeros 55, 58 j 57.
Ea secunda jectura
8q presentaron no suoda lecnra los Q.
B. cTs?ros 49, 60, 51, y sa; acord fuesen con considerados
siderados considerados y pasasen a la omisin de Impues Impuestos.
tos. Impuestos. Les H. 13. t-uero 3 y 11 on presentados
en tercer l3tor quedando aprobado en de definitiva
finitiva definitiva por 2a Cmara.- Se les envfo al Eje
cativo.'
Cpmunicapionbs
E! Ccnejo Ejseuilv qu dos comuni-
Cti'nf.
Djd J'4 Apocte de K Crts de Distrito de
lumscao enva otra dsndo cuenta de las dfii dfii-gacelas
gacelas dfii-gacelas practicadas contra un ir vestig&dor de
contribuciones por allaramiento de morada.
Firm
E? presidente firma el C. B nmero 1 del
Ejecutivo, que trata de votar un crdito para
e- pgo de los empleadas temporeros en el
Ejecutivo.
H. B nmero 8
Bits bul que ayer qued en discusin, se
declara la Cmara en comisin total para se
guir discutindolo.
Sa vuelven hacer entaieadas a las onmlon-
das da ayer.
Por fin es vetado en segunda lectura.
H. B. nmero. 6
Sobre empleados pblicos dependientes del
gobierno insular. Ei Presidente declara la
Cmara en Comisin totn1, y es designado pa para
ra para dirigir losdebates el de f gdo por Humaca-,
Serrano.
Daspus de discutido este bil se aprob en
segunda lectura y pas aaComltin para
presentarlo en tercera lectura.
H- B. nmero 11
Este hace a'gunas declaraciones adiciona adicionales
les adicionales qoe son aprobados.
A nropuf ata del presidente se suspndela
sesin hasta m&Bana las 9 a. m.
AGRADECIDA
La distinguida seorita poncefi Paquita
Moret, nos encarga mar Ifestemos su agrade agradecimiento
cimiento agradecimiento la prensa del. pas, por los laudato laudatorios
rios laudatorios conceptos que le hiu dedicado con motivo
del excelente resultado de sua exmenes para
obtener el ttulo de prefesora.
Al mismo tiempo deuea consignar su agra agradecimiento
decimiento agradecimiento al ilustrado prefesor superior don
Isidoro Coln y Coln, cquien dice ella con
su asidua inteligente labor, tie ha trazado la
senda de la enseanza, nutriendo mi inteli inteligencia
gencia inteligencia con fc idos conocimientos, que n olvi olvidar
dar olvidar nunca en el ejercicio de mi profesin.
Qaeda complacida 1 bella prefesora.
6A
MOTAS POIB 0OBBS3O
Enero 17.
Ha r? gresado de los E. U. don Luis Toro,
presidente de la gran fbrica de tabacos y ci cigarrillos
garrillos cigarrillos La Colectiva y Violetas de Puerto
Rico. Este amigo ha estado poco tiempo en
la metrpoli en negocio de tabacos.
Felicitrnosle por su regreso y desernosle
buenos negocios.
Para fines de este mes estar cotc'uldo 1
edificio que en conneccin con la Colectiva se
est construyendo, quiere decir que para l
prximo mes de Febrero empezar a trabajar
se en nn nuevo edificio. -.
Esta fbrica que es la mas acreditada hoy
en la Isla cada da da ms amplitud a sus tra trabajos
bajos trabajos lo que viene en progreso del pas.
Con la apertura del nnevo edificio entra entrarn
rn entrarn a trabajar mas de 300 hombres.
- -. i -El
delegado Santn! que haba ido a Pon
ce en asuntos particulares ha regresado con
curriendo hoy a la sesin de la Cmara
Nos dice el doctor Zeno Ganda que el re renuncia
nuncia renuncia el puesto de Inspector de Sanidad del
Distrito norte de la Islji, y que en su lugar es est
t est nombrado el dooter Kanan.
Se quejan los vecinos de Ro Piedras que
estando a una hora de S;&n Juan sean los -tlmo
que reciben la correspondencia de los
EE. V. Ptes cuando llegan les correos se pe penen
nen penen coches espresos para (os dems pueblos re
la lnea teniendo que esperar ah hasta el da
siguiente.
Nos enteran miembros que pertenecen
la comisin de los festejos de Carnaval que
no hay tales negocios en los bailes y dems
fiestas que se harn ea ese periodo. Que casi
todos los ingresos ser&n destinados las fiestas
y que los arrendatarios del teatro solo obten obtendrn
drn obtendrn los alquileres per local ademas y dems
servicios que presten.
Nosotros cunoa dudamos de que la comi comisin
sin comisin tuviese buenos acuerdos para la organiza organizacin
cin organizacin de esta fiesta ; dijimos lo de los bailes por
que ya otras veces ha sucedido que todas esas
estas se han organizado para negocios.
La DemocHacIa. y The Puerto Blco He
rald se venden f la farmacia de Ramn Pa Patrn,
trn, Patrn, San Justo N 8. y en San Jot co 6.
Se asegura que el delegado Descartes ha
recomendado sus colegas de la Cmara que
presenten un bil sobre la autorizac'a de las
,jugadas de galios, y la expulsin de hermanas
de calidad de todos los hospitales de la isla.
Ny Es muy cementada favorablemente la con
ferencia que anoche dian el Ateneo el seor
Matlenzo.
En su discurso tir a'gunas chinitas los
delegados de la Cmara Insular,
. .. w
EL PARQUE BORINQUEN es el stlo mas
concurrido por las personas de "buen tono quo
buscan fresco y diftiraccin.
Conciertos todos los jueves, sbados y do domingos?
mingos? domingos? pronto habtn otras diversiones. P.
- Eoccntrase en San Joan el jue don Car Carlos
los Carlos franeo de la Corte de Ponce. Nos asegura
este particular amigo que el no ha pedido el
traslado de su puesto cerno han dicho la pren prensa
sa prensa de aquella localidad
RECOMENDAMOS nuestros amigos
el hotel The Marina, San Jcsto i, Capital.
El sffior Franco estl disfrutando algunos
das de Ucencia en asta ciudad, y muy pronto
regresar a sn destino.
O r alia permanencia desernosles en esta
capital.
Ha regredo de los Estados Unidos el go gobernador
bernador gobernador del Banco Espsfiol Mr. Lucce, acom acompaado
paado acompaado de su respetable esposa.
Nos dicen qoe M&t!nzo Cintrn se prope propene
ne propene dar una seria dn conferencias en el Ateneo.
Maana almorzarn con el Gobernador lo
delr gados y comern otrs 10 Por esto la se sesin
sin sesin tendr legar le & i 11 A. M.
Ayer ntr el rpor alemn qns viene de
Europa. Trae el :reto del surtido de carnaval.
Hoy ha" tomi.do puerto el vapor francs
precedente de Cabo Haltia&c-
'HHSaSSiSSBPsaWSESSKSSBH!
. ; i
f
'' I"
FAKMCI lE B. H.
San Justo 8. "San Juan,
PATEOE
.-H
i I V.
JE3 T.-
m m m
m m
Constante surtido de drogas, productos qumicos y mcidicJnas de
Patente. ix
Especialidades farmacuticas. I
Agua de soda la americana. i I
y
Fabricantes de bales, establecidos en Mayagiiez, P. R.
Emplean para ana trabajos i materiales escogidogu
Despachan cualquier pedido por importante qiie sea.
Hacen grandes descuentos segn la imj)ortanci de los padidos.
Trabajan con prontitud y esmero.
r
DE
COC
OES
b k B H I C A
Sucesores de Julio M. Bernard.
POKCE, Pto.-Eioo.
VILLA nm. 38
E .. ISL E
ISUCLS!
En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda case da
trabajos por difciles que sean eu el ramo de coches, precios sumaca en
te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
13
HENDEZ-VIGO No. 9, ALTOS. TELEFONO 75
Clnica para enfermedades de la matriz j de las vas urinarias.
Curacin rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impotei-
cia, Es perma torrea, Esterilidad de la muier, Sfilis, Catarros de la Teiira
y de la matriz, Gota militar y flujos rebeldes.
Moras de Umsultas: de 4 todos los das latxirablea ; da 10
los festivos.
! '''".'
US PILDORAS DEL DOCTOR REVEEO
Reconstituyente y fnico di rimara fuerza, tienen en su
Composicin, le s olemontos necesarios para trar sformar ( n
' -'SAHR
a que aguada impura comunica la piel ese io or plido, ca caracterstico
racterstico caracterstico de mala salud.
Con su uso desaparecen los insomnios, maroos, palpitaciones,
nuju, rreguianaaa en las regias, cansancio, inapetencia, aeDuiaaa,
manchas en la cara, etc. Remedio universal que conviene Udos
y en tudas las edades.
DE EN TODAS LS
DiPaiTo t FAiiticA.1 Farmacia. Villarono a. Pokce
9
1
0
msS&f
fstw
abrigantes tabaoos cigarrillos
Fbrica de primera clase, montada con todos, lo adelantos de la
poca y dirigida por peritos competentesi. Sus tabacos y cigarrillos no
admiten rival en la isla.
ran f ilbrica dle j t&n blanco .y ainarlio
jabn de esta marca es mn disputa el mejor au ss oonsumo e:a
n, y se demuestra ia gran demanda que da dicho artculo hseca
El
toda la
las noblaciones del interior.
Todas las barras llevan gribada ia marca de fbrica, j
isl depsito general para ios peamos ai por mayor, en j ei jumacsa f3
tesra, calle de la Fortaifba, nm. 29, san Juan Pnsifto-Ilico.
Ferreteri
ti -i i
41 411 IF IT M 1 A A ra
i4 W & '. m E. m y fl
RODRIGUEZ CASTRO
Esta Acreditada preparacin ELaBORaDA con espeici al cuidado por el farma
cutico don Jos M. Blanco, CRA rpidamente la TOS por persisnte que sea.
Es el nico medicamento que tomado con constancia reo difca 1 citado PUL&fO
NAR, al punto de producir notable ALIVIO ea ia TISIS que coirije en algwsas
ocasin0 s i : '' 1 :
Unic depositario en la hU, farmacia do D. JOSE rfARIA BLANCO, CpitL
: ;,,Jrm:.. Vi
i a
VMjNNI
S9K
T-
'
5
S,
(POR TELEGRAFO)
FnASIQUIClAS
El Consejo Ejecutivo estudia la
concesin ce franquicia, que hai
do solicitada por una compaa
para establecer en esta iala el ser servicio
vicio servicio de automviles.
EsaprisatiTO de abecibo
El alcalde de Arecibo comunica
al Consejo haber aceptado la ven venta
ta venta de bonos a favor de; les seores
Ceballos y Ca. Pide :1a aproba aprobacin.
cin. aprobacin. EL PAI
A causa de haberse monopoliza monopolizado
do monopolizado la venta del pan en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, ha subido dicho artculo de
tre centavos a cinco.
anAHDEC TEDBL0BEO
A causa de loa trribe. temblo temblores
res temblores ocurridos en e tos dia en M Mxico,
xico, Mxico, ha desaparecido la ciudad de
Chilparciaga, causando los de derrumbamientos
rrumbamientos derrumbamientos seiscientas vcti vctimas.
mas. vctimas. -Todo el pas est conster consternado
nado consternado no recordndose en toda la
repblica temblores ms intensos.
FESTEJOS!
Se preparan grandr s fiestas en
la piudad de Nueva York para e
Consecuencias r
r de ia emigracin
, ; s 'j -f
ftsta tnaina se acerc esiia oficinas
hueitro correligionario don Agustn Feliciano
amostrarnos una carta de su hijo Flix que
hicfi ocho dles meses sall en; una expedicin
da Ponce para H&WaJI. ," ,:
Ka dicha carta constan miles lamentacio lamentaciones
nes lamentaciones de los sufrimientos de ese emigrante y la
triste nota de qae se le hice lcapoulble volver
a la pas. ?
Nosotros deploramos laflnlfo las desdichas
de nuestros compatriotas en acuellas aparta apartadas
das apartadas lilas, pero hicimos cuanto; humanamenta
se pudo por coatener la fleb migratoria.
A'gunos desoyeron nuestros j desinteresado
consejos que se Inspiraban en altas razones de
patriotismo y ahora tienen qua resignarse
tina vida de esclavos.
Lo Feliciano sera de Nag&abo, Y el pa dre,
qtfa no habi; hace dos mases que reside
en Caguai.
LA!'UNIONSPAaLA"
Y SUS VISIBLES ADELANTOS 1
Hamos recibido una memoria' que com comprende
prende comprende los trabajos de la sociedad de auxilio
rodtao Ucl espalala, de Mijragaz, verifi verificada
cada verificada dede s fundacin hasta la fecha.
Loalngrosos suman" 2 576 dolan 38 centa centavos
vos centavos y ka amaestra sr""1
Cobrado llafo 1000 .....i. $ 858.88
II lsOi:... 1.717 55
Total....). 5 2 576 33
t0M egresos asciendan 15:56 cllarsZ cen centavos,
tavos, centavos, suma que se descompone dti la manera
qae sigue : ;
G'tcs diil ao 1900.. Y..L. "jf 409 83"
11 9 9 1901..... i 1 146 iS
Total
8 1 556 Al
Q jfida e caja, como sobrai--
ta .. .. 1.020 07-
,1V IdctIIo 204 oelo. i'
Dorante ol corriente Ib ea-ntitulian la df df-failira:
failira: df-failira: :
Presidente, don .Antonio M. B in.
Vice- prenident, don Jalma D Bi-bens,
Omtador, don Jn
Tesorero, don Francisco FUlagfan
Saeretarlo, don Balblno Ramos.
Vocales don Antonio 0,tafl ir, don La!
1?. Cancela,' don Francisco Osolo,1 don E-nl
Ho Salas, don Oregorlo Peres j don Clemente
avlerre. I
v Vocales suplentes i don Leonardo Torrado,
don Camlitr Szrlach.' don Jos Sabra, don
09& Lopss Frnandes, don Domingo Rnlln y
con ueienno xorraao. ?
Felictame la Unin empalila par los
progresos qus realiza en el corto tiempo que
nava ae viaa
La apuesta de un prncipe
Entra la colonia rusa que pasa el Invierno
en la Usta asuf, nay gran expectacin por sa saber
ber saber 1 resultado de una apuesti curiosa, hcha
en el casino ntre el procipe ruso Lubonlw-kl
y un archimillonario norteameHcano.
Tritaae de un vUjo caballo dede Spa
2Ua, ratn de 80 kilmetro pr da y hecho
en tal forma, que el caballo llga al trmino
de la expedicin sin que se le ;nots al menor
desperfecto.
El caballo Ir entronada por el de un
Jov rnso, que acompafi al prncipe, el cual
aldra d Spa el dia t de Diciembre, atravesan atravesando
do atravesando las montad del Jura y de : los A'pas, que
Bhora ettin cubiertas do ulevei
En cuanto los expadlclonrlon lleguen
montes cambiarn las monurai de paseo por
grandes axatet&s de' carnero; 'sa untarn las
piernas coa hirlna de linaza vi bbern agua
calienta coa gotas de ccfl is, pifa lo cual llevan
ta&rmltas de Papin. ;
La salida del prfaclps Lfibonhvikl ser
presiincl&di po? lis dama3 elgants que ln ln-vern&a
vern&a ln-vern&a en la (bsta Aiul, las cuales preparan
festejos -on honor del arrlesgaq sportman
La ,pusstatasc!sade mthos znQS de
Enero 18.
recibimiento del prncipe alemn
Enri me. El Presidenta Kuose Kuose-volt
volt Kuose-volt i' dicha ciudad a recba recbalo.
lo. recbalo. The No w-York Journal op op-nese
nese op-nese a que se verifiquen dichas
fiestas ; pero la mayor parte de la
prena las apoya.
ccioiETianiDS
Comntale favorablemente el
discurso pronunciado por Mat!en Mat!en-zo
zo Mat!en-zo Cintrn en el teneo, sobre to todo
do todo la parte en que recomienda la
conveniencia de que el pas con
serve lo bueno que tiene en cos costumbres
tumbres costumbres y leyes-
CUEST1013 BQERS
Lord Salisbury manifistase
contrario a las negociaciones de
paz propuestas por los boera.
Despachos deL Africa central
afirmn que las negociaciones pa para
ra para las paz estn casi acordadas.
LA O FBSES DE Cl! HCIDERLUI
La opinin general en Londres
es que Mr. Chamberlain debera
retirar la -'frases de censuras qne
dirigi al ejrcito alemn. El Se Secretario
cretario Secretario del Tesoro, Sir Arthur,
apoya a Chamberlain, manifestan
do que este no necesita explicar
ni retirar dichas frases.
Don Carlos Vallejo
Ti nnhlicAmfli nn mnltri vanlamn
dirigido don Carlos Vallejo, de Cayoy. Nos
! oblig a ello, el r. recibir respuesta & las mu-
cuas carias oeruccaaas aiguDas que le ve vena
na vena escriblendqesta administracin desde hace
mese.
Hoy, personas quienes debamos crdito,
nos escribe explicndonos lo sucedido.
El sear Vallejo, ex depositarlo de los fon
dos municipales del vecino pueblo, reside en
el campo, y por esa razn su correspondencia
quada depositada en el cPost Offll;e. Tuvo
noticias del jubito-reclamo por un amigo.
Nosotros hemos recibido el dinero que se
nos deba, y nos complacemos en hacer estas
aclaraciones.
El Administrador
DON EMILIO CUADRA
Este apreciado amigo y correligionario da
Hamacao, se halla desde ayer en esta pobla poblacin,
cin, poblacin, donde permanecer quince velnta dis,
sometido al tratamiento del notable oculista
doctor Oimae Sanjurjo.
El eer Cadra padece una afeccin la
vista, en cuya curacin se promete obtener un
buen resultado el doctor Gimnez.
Mucho no i alegraremos de ello.
Qulepirece usted. Las elecciones,
las ganarn las republicanos, si se llevan
efecto con el mismo Cerso?
Hombre, yo ereo que se ganaran, si los
hombres de ef) Canso pensaran lo mismo qae
en las elecciones antWlore pero como lama
vor part tiene iote'fgncla y han visto el re re-su'taio
su'taio re-su'taio aaat3 q 13 h produclJo sa votacin,
yo creo q ja como al cinto no piensa y s los
boyunas qun ?n componen, entiendo q iecoa
ese mismo eamo sern completamente derrota derrotados
dos derrotados los Individuos que ellos .eg'croa creyendo
qie h vr n ia felicidad dl pfl ,U.
Aln5s. b'iv DHHtn.ts d distinta manera''
que ayer y si vemos que las elecciones sa hcen
utiaa lmparcUli Jad no tenemos incoflyn incoflyn-nleata
nleata incoflyn-nleata a'gano ea ir a depositar oueatro voti
oara conv-ncraos de qae e mposblft qae las
ganen nuestro! aivdraarlos porque se han que quedado
dado quedado sin electores por lo mal que lo hn hcho
y siguen hidendo.
Si con nis, mujeres y un puf ido '1e des desgraciados
graciados desgraciados que componen sus apirales fuerzas
polticas, sin rota y sin instruccin, pudieran
hacernos "f renta, entonces no hablari con seo
guridad, pero la parta inteligente, seria y de
engafiada del pueblo es hoy la qae se ha un
do al partido adversario, no solo para ayudar ayudarlo
lo ayudarlo en las elecciones, sino en todo, porque es
imposible de t )do punto la vida social y po tl
ea en nuestra patria en el modo y la forma en
que se veriquen.
A dnde vamos? A la miseria y a la bar barbaria,
baria, barbaria, y, come es natura!, el gobierno honrado
y muy inteligente de los Estados Unidos no
puede consentir que una parte de sn'terrlto'io
sea Igual peor, el d de mafUna, que la Ci Ci-frer.
frer. Ci-frer. Por eio creo que las elecciones las ga ganarn
narn ganarn ios advsrsarlos de la poltica actual, y
contamot, adems-de estas razones, coa la im imparcialidad
parcialidad imparcialidad y jut!ci del gobierno de los Esta Estados
dos Estados Unidos pi.ra que no permita ninguna c'a c'a-e
e c'a-e de abusos rasulte una verdad el snfrg'o;
ah tiene usted mi contestacin. Da esa ma manera
nera manera teego la segurilad de qae las elecclooes
las ganar el pueblo contra los enemigos de i
y del orden y Ja paz social.
Ledo, Ignacio Hidalgo-
Maysgix,
oticias
m
Msma Ungir a San J an i vpor espa espaol
ol espaol cCatalaS, procedente de la II bana y es escalas.
calas. escalas. Ssgulrl para Ornarlas y EpaH.
Antea do Mioehe celebr uua reunida la
logia masales San Joan Bautista.
Aiems di los asuntos rutinarios sa ini
ciaron tres mitimbros nuevos ouleneis t !ai
concedi el primer grado.
El Juez del Distrito da 3an Francisco libra
requisitoria contra Euseblo Roirlgaez, ?e Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, rejionsab'e le un dalito contra sgentes
de i antrrldad.
MEDIO D-OIEUJAIO
o-
Tivlo s hresalierde f?e la fcnltud
de Santiago de Galicia -f Espaa).-
S. Jl. F.-H. F0BT3LUZA lO.
Hin A itnn)r Pjro? v r f k T iana Prez.
MAAHWUf&Oi. J MU W
solicitan dispensa de paretesco para contraer
uiatiiiiuuuiu viv'.
Para hoy seala los siguientes juicios la
Corte de Distrito de 8n Juan :
Dil lurgado de Rio-Pieirs por estafa,
contra Foeric S.ntrs.
Dl mlirao jugkdo, pr estafa;
Contra Jjana Dlax, y contra Hermenegil Hermenegildo
do Hermenegildo Vargas y ctres por delitos contra la saud
publica.
Tipos de Cambios :
Dojadres 90 div $4.80
V vista 5 4.87K a 4 87
New-York, 3 d v ... P R
Pan's, 8 div 2 p; D
Hambargo, 8 div. ..4 pS D
Espaa, 8 dv. ........... .27 p. D
Los sc)res Miraba! & Cg: de NcW-Yoik,
nos participan que el seis del actual abrieron
al pblico un Restaurant v caf con el nombre
La Pa.lma en el loca' nmero 90 y 92 calle
de Biaver y nmeros 139 y 141, calle de Pearl,
a corts, distancia de la calle Val.
Buenos n$ godos les deseamos.
El jueves antr en el p3rto de la capital
el vaper alemn Valesla.
Actualmente cumplen condena en la cr crcel
cel crcel pblica de Punce 65 piesos, de los cuales
27 sern trasladados en breve al presidio.
Hay en sumarlo 37.
Durante el mes e Diciembre oasado In Ingresaron
gresaron Ingresaron en aduanas de Pto-RIco $ 134,306 11.
El polici Insular Ramn Arrocha luzgado
ea consejo de guerra qne se celebr en Barran
q altas,, ha sido destituido de su cargo.
3 im H McLeary, hijo del juez de la Corte
Suprema, J. H. Me Leary, lleg a San Juan el
jueves en el vapor Caraca. El joven Me
Lsary estaba estudiando en la Universidad de
Cooneli pero falntludosa enfermo tuvo que
abandonar auicurso. e
Se encuentra en Ro-grande, pasando vi
sita a las escuelas d aquel pueblo, el Inspec Inspector
tor Inspector del dhtrltj Mr. IIlll.
H.k fijado su residencia en Mayagtiz el
conocido abogado Mr. H. Smith, el cual abri
su oficina en la calle de Mndez Vigo, nm. S7.
Esta noche celebrar un banqueta la logia
masnica San Juan Bautista, de la capital.
Ha regresado de loa Estados Unidos, acom acompaado
paado acompaado de ?u esposa, Mr. J. D. Luce, gober gobernador
nador gobernador del Bnco de Puerto Rico.
Se halla en San Juan el alcalde de Arecl Arecl-bo
bo Arecl-bo don Jos Rulz Sagredo.
Ayer lleg Cgnas, procedente de San
Juan, el guardia insular sefiir Mulero, que dis disfruta
fruta disfruta de un res de licencia con sueldo.
Es muy posible que pase parte del tiempo
de dicha licencia en Cayey.
Para las afecciones crnicas de los pulmo pulmones,
nes, pulmones, sobre todo para los nios dbiles y scro scro-fulosoti.
fulosoti. scro-fulosoti.
Dr.. S. del Castillo y Cruz, de la Universi Universidad
dad Universidad Censral de Madrid,
Certifico : Que desde hace algn tiempo
hsgo uso de Ja EjquIsIu de Scott, con xito
satisfactorio en las afecciones crnicas de los
pulmo;aes, y sobre todo en los nias dbiles y
eserofjilcsos, por lo que no tengo lnconvenien-r t
ta en recomendar su empleo, en la seguridad
de obtisner buen resultado.
S. Pedro de Macorls, Setiembre, 1894.
Dr. 3. del Castillo y Cruz.
dPMuebies da todas' clases. Margar Ida
& Cl, San Francisco 41.JS3 v
: MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 53, ai precio da SO centavos
el ejemplar. P.
p2r aliviar esa Irritacin nue
tienten aquellos que padecen alguna
afeccin bronquial, las Pastillas
Bronquiales, de Brown, son muy
itiles. Remedio sin igual para la
tos, ronquera y mal d garganta.
trJose del VaUe (Fortaleza 71. Ofi Oficinas
cinas Oficinas para ia gestin n asuntos administrati administrativos
vos administrativos ea.todo loa centros oficiales.
KnA& 51arj.lcz g3,ig. Caguas.
Existencias renovadas "eonstantoTrPDte.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho da reca recatas.'
tas.' recatas.' DOCTOR J. LORENZO CASALDC.
Cirujano-Dentista Norte-americano.
Airecbo Puerto-Itlcc
JV I? A
X Ca.'
Manat Pukbto Rico.
Quincalla y Ferretera nica en su clase
Agencias comisiones y representaciones.
Compra y venta de provisiones secas y
frutosdel pas. Importaciones directas.
Sucursal en Cialse.
LA BORINQUEN De Targas & Ca no
olvidar que esta casa es la que- ms barato
vende y aue constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista haca f.
VOCABULARIO GEOGRAFICO de los
Estados Unidos por don Narciso Varona de
venta en esta imprenta 15 centavos ejem ejemplar..
plar.. ejemplar.. 4
FIQUEROA, WlLSON& Ca. Ingenieros
electHclstaa.
N03 ofrecemos al pblico tanto en San
Juan como eu la isla, para toda clase de ins-ta'aco-
da pHit-3 elctrica en haciendas
Inenio y en especialidad para instalacio instalaciones
nes instalaciones da alumbrado elctrico. Todas las Insta Instalaciones
laciones Instalaciones elctricas de la San Juan Light and
Translt dompany han sido hachas por no
eotros.
Para dirigirse a nosotros por correo pn pngase
gase pngase Figueroa Wllsoa y Ca.-Apartado sol
San Juan,
runrunn
ra
- Grandes Ganancias Para Los Agentes
c paras
! JfA;
eJectrlc'latl, niM tjrta
que el IMtrotoi. SI lies do
testimonios di rnte qne
Tienen los WIIiboh alel- T'C
.Otn. SoapwiuiIaspor ff4i
las ha nmo wr ao mo
1 r'nrnTanla8 l SeTUroa
contra, inceivllioa. ts 1
ai 1 AJ 3
bric mas jarrande eu F"?
este rskmo en "loa i-staaoa i
Cuarenta y trea iJ
usa. r,;. ia
lmparas fie presin de aire y presin de irravedad.
Loa rrecioa maa bajo- 8 renden al menudeo eu
los Estados Unido do I.CI0 oro americano pan
arriba. Una 1 Ampiara coracurauoatra, a mitaa ao
precio. !Se dar Isi ajrenciiifc dentro de eaolusavaa
comarcas indivluoa 6 uotaerciant. Bokio.j
tambin itraficantea en snrarido escala ea raanteiea.
Catioson instrados se enviun eratl ts.
Centavos
ro Americano
lo pnviarpmos n Vd. libro do "tOA mo de
nuestro HERMOSOS PKENIEDORK4
AMEHICANOS DE AIAMIIRE Ilfc OUO
elaborado en cualquier noimbro que e desee, pop
nueatJ'o fsmnao artista HiinprScane en alamor
!e ore, pecho de una Kola, tiea tuerta de uhint
fore de oro y la cual ruaFatJtraraoa por eapaco da
ios metioj
e metioj aa ia muaa wisu yr?viu o ci ul'jcvij
"Intriduclr "nuestro iinUIos, i?rtM!dri
nOTrdndrs le joVeH V u pai. Jos'pueda
enviar ti entuvaie
tUBi ea, yifises u
enviar 1 eatiivaieaie da m cen vm m
oro imer i
2Q1 imthray York, E Vi de Ai
Ifl
Vapores corre americanos
' SALIDAS FAE NEW YORK
i 6
: I
- 1. 1
ai a v -zsm-
La 1
DS POH DS SAN JTJAl
1 TAE301: MEDIODIA TAPORES
t Octubre 23 Philadelphia
Octubre 30 Zulfa.
. Nvbre. i 6 Caracas.
NoTbre. 18 r- Maf&caibo.
Nvbre. i 20 Philadelphia
Novbre.- 73 1 Zulla.
, Dlcbre. 4 Caracas.
Dicbre. 11 Maracalbo.
Dicbre. 18 Philadelphia
Dlcbre. 25 Zalla.
c, Enero j 1 Caracas.
Enero 8 Maracalbo.
. ; ; Enero 15 Philadelphia.
Para La Guaira Pueil Cabello y Onracao
DW SAN JAK i
I ...
Octubre 10 ''.Philadelphia..'
Octubre 24 Caracas.
Novbre. 7 Philadelphia.
Novbre. 21 Caracas.
Dicbre. 5 Falladeiphia.
Dlcbre. 19 Caracas
Eiaero 2 Pp?&delph,la:
Precios da pasado en oio amerioano.
' Primera. Segunda
Ponce New York 5 .. 5 35..
San Juan New York. 750 30.
San Juan Curacao ... ,, 20 ,,15..
San Juan, Lsv Guaira. ... 20 .. 15..
San Juan Puerto Cabsilo. ,, 25 ,, 15.
Pasajes de ida y vuelta :10 fs de rebaj;a
Nio menores de ISt aos: mitad de precio.
Los vapores ele esta, lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidad 03 especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Elco New York
al rededor do 5 das.
Agentes genrale: Boulton, Bliss & D&llett,
135 Fronli St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan. Villar y Ca
0
mw
I
Quincalla y erreter a de
Donde mas barato sa vende
Calle da Pava sea el BfoaiWjay de Areciho
Fbrica de tejidos de punto de
. J FOBASTIEBY-
Mediad, calct'tutp, ajiB, etc, te.
Durabilidad garunti2ida Prtcks ni (d icos
Ditl : f3tab!at l Jilee ios P. 0 cas5ks j I).
Mataozo. -Ciguas,
P. R
CENTRO DOCENTE
OE U UNION IBERO AUEBICAH
Plaza do Colon 6. Sao Juan Puerto Rico.
Alranos Externos, Meii internos ( 8
mensuales) Internos $ 22 mensuales con
axistencia mdica y Jabado gratis )
Para ioformes ai Director L'do. Flix
de la ToTrfent al Secretario Ledo. Earj Earj-que
que Earj-que Bustamante.
El curso es de EntJro Diciembre.
JOSE R.'. .BECERRA
ABOGADO Y KOTABIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGE3TTE DE NEGOCIOS
ii jl l -Tira. ..-.
Plasa ds Las Belioks ISfo- 29 bajos, izquierda
Direccin U.learfi'4xx: B. QAJL&TE
Consultas: de 2. 'k de la tarde
Pom.13. Pro. .Rico.
ZAPATERIA Y fALABBTER
El qua suscriba orca sus servicios de
ambos ramos, calla da i.Ealt Blvfa al lado
el estbiecimlanto L, JB rlnquen da los sts sts-fiores
fiores sts-fiores Targas & Ci, adeps un graD sortklo
de zapatos y efectos do monturas y roebes.
Caguas, 23 de Noviembre de' 1901.
Bsiik lltl Laia 3 iO Ijj
r n i
& r 1 1 rn r v
mim
de la.
ereulosis.
ir
De todas las es
pecialidades farma-L
cuticas conocidas
V.
ninguna es tan
agradable al pala-
dar, tan indispen
sable la salud y
de reputacin tan
slida como la E E-mulsin
mulsin E-mulsin de Scott.
Ningn medicamento
y.
lia aventaja en eficacia.
j La fama; de queoza tan
i merecidamente no ha si- L
y do d tsDutada oor ninguna
- 1L
t w
otra sustancia farrnacolo-1
gica ; los mdicos de todo f
1 el mundo la preconizan f
i como el ms excelente! i
Ingente teraputico contra L
I la tuberculosis la escr-1
fula, el raquitismo, el lin-.r"
fatismo ly todas las en- f
f ermeda3es que reducen
el organismo la miseria I -fisiolgica.
La ii'
3
slon
cot
de Aceite ..de Higado de
1
1
f itos de Cal y Sosa h
casi; puede decirse y no
sin razn que es el espe-1
cffico de la tuberculosis,
especialmente cuando se y
usa tiempo. Tales son
sus admirables resulta resulta-dos
dos resulta-dos en esta comn en-
fermedad. :
Exijo se la legitima.
De Venta ea las Boticas.
SCpTr & BOWNE, Qumicos, New Voris.
3 A
1
es
francisco J. Water
v Ramn Nadal
? abogadoTy notarios.
! Con Dotaras en Utuado y Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. OXra
cea al pblico sus servicios profesional e?,
CHARDON & Y0RDAN
A o?encia de neffocioa judiciales, No
tariales, Cjntenciosos etc., etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, se urrtglan por difciles quo
eesn. Especialidad en jurisdiccin vo voluntaria:
luntaria: voluntaria: Asuntos contenc osos, ee traml traml-tan
tan traml-tan con nrontitud:. Subsanacin de defeo-
toa en documentos sujetos inscripcin,!
1
AasNTKs ae 'a compaa ue seguros ao
Viida EL SOL del Canad. Compra j
venta de fincas rsticas y urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, precios mdicos.
Julio 30 do 1901.
0TBL0LIMP0
A 15 MINUTOS OE BAN JUAN
El mejpr hotel en este clima.
Esplndida rentilacin. Parque,
jardines !y 3iosco la Dglesa.
Excelent servicio de carruajes.
Precios moderados. Se hacen re
duccione pra familias. Alum Alum-biado
biado Alum-biado elctrico moderno.
Angel costa (urluo
ilrgia y ir i o
! l'cire. Frno Bico.
Tranquilidad, Salud y Eeposo p us las
MadrteE las 'QriaturaB-'
EL JARABE CAL A?1S1 l di? Ja
sonora WISLOW, s- di i lo riesen
el perodo! de la DEN 13CK. K. lea
ablanda lasi encas, resuelv e la ii f mecida
al3Via tcdoolor, y cura el tli c tu nieto.
Inocente p eficaz en todos Ice caio?.
A!on?ejamp8 & las madres qn Ifrg'n un
ifio enfermo qae no dejei q e la previa previa-cii
cii previa-cii pr- piU ni la de otro, cte el uto da
oh ta medicina qu proporciona flivio te
giiro, absolutamente esguro, te ca
i jjortunoraoatd'
e
t
I
h
i3
a
.4
1.
1
s I
LA DEMOCRACIA
s
5RS!
" JE
HITZE, LlIDT & 00.
Casas en May agites y San Juan)
E2naiacroi y coratlsioxilsaa
AGENTES i
di las siguientes compaas do yaporei
Elambarg merleta ILIn
amburg.
LA VELOOS
Gnova.
IStoiy lork a 11 ti lta Meo B, C Co
New York. j
Montn Steamshlp Lino,
New York.
Sorra Steamship Une j
Liverpool j
Vapores correos de sobrinos de Herrerk
Habana j
r
nlrestony IS'cai Indios o. o. Co.
Galvestoxu
1 1 i
E1
vQra
para reglamentarla matanza de ganado y la venta
de carnes para consumo pblico
y 1
DECRETESE: por la Atamblta Legislativa di
Puerto Hico:
De laa siguientes Compaas de Asi
uros contra incendio.
LA BALOISE, n
HAMBURG BREMENSE, j
AACIIEN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
del Board of Underwriters of New York.
a
tr
8
O
O
D
o
O
ta
B
I
rt
8-
ta
o
o
O
a
fe w S
O.
Q
5
o
c
D
Ca
C3
5
ta
ti
ca
CJ
8
H
a
o
8
B
?
o
o
D
&
8
a
o
o
ca
oa
a
K
M
r
o
o
H
O.
O
9
O.
t
0
o
c
a
A
m
&
8
O
8
8
2
O
tr
o
O
d
oa
O
O
S?J
S
O
c
C5
P
53
3
IL.nii'ii.iuJ fj
y lllllll IHj' i
O
O
RAFAEL LOPEZ LANDROI
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono numero 205
. Democbacia se encuentra de ven venta
ta venta en los establecimientos siguientes :
Seorea AUem Company, Plaza 4I
ionio XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 3.
id. Zerb, Puerta-tierra. i
Capitulo I.
Saccla 1. Ea toda maciolp&tldad te dis dispondr
pondr dispondr un sitio apropiado para la matanza da
mmales cuyas carnet se des'alnen al eoniamo
pblico. Les mataderos se instalarn en las
naeras de Ii8 poblaciones emplazndoseles de
lal modo, que en todo tiempo pueda en ello
Circular el aire libremente.
Seccin 2. Todo matadero esttr protls-
S1o de un pavimento adecuado y de canales pa
ira desaguar la saegre ; dems desperdicios.
Estarn provistos, ademas, n la forma poil
ble, de agua en abundancia para limpiar 7 la la-rar
rar la-rar las carnes 7 eoaserrarlae en buenas con con-diclenet
diclenet con-diclenet sanitarias.
Seeeln 3. Adecaai estarn proriatos di dichos
chos dichos mataderos de un cobertizo adecuado pa paira
ira paira depsito del ganado destinado a la matanza
y abrevadores donde el ralsmo pueda tomar
agua dos veces al da.
Seccin 4. Tener animales aves vivos
en las carniceras, maderos., mercados de
nirnt, es reprensible 7 no se toler en ningn
caso.
" Seetin !. Alimentar lat avas ganados,
ni consumo con las obraa 7 desperdicios de los
mataderos, queda prohibido j or la presente.
Seccin 0. Ninguna periona podr matar
ni traficar n carne, sin qce est en pose pose-iln
iln pose-iln de un certificado del Mdico Iaipec Iaipec-tor
tor Iaipec-tor en quo se haga constar que el matari matarife
fe matarife 6 traficante no sufre enfermedad contagio contagiosa.
sa. contagiosa. Dicho certificado se recovar dos veces
itl mes.
Seccin 7. Las personas ampleadas en los
mataderos in carniceras puestos de espen
dio de carne, se proveern de vestidos adecua adecuados
dos adecuados que puedan lavarse freccentementa, 7 no
podran tocar las carnes mientras Uevau pues puestos
tos puestos sus vestidlos habituales de calle, porque tal
costumbre et nna forma comande propagar
iififrmedadss.
Seccin. Insuflar la ros con objeto de
faellltar el dasuello, queda prohibido.
Diccin l). Iso se permitir la matanza de
nnimales destinados al consumo pblico cuan
do stos se'hfcyan inutilizado 5 hubiesen pere
cido a caasan de accidentar, a. menos que hu hubiesen
biesen hubiesen sido examinados por e! Iospector local.
y hubiera ste autorizado la matanza.
Seccin 10. lii Hita de proveerse en ta
les casos del dicho certificado del Iaspector
local, llevar consigo la destruccin de la car carne
ne carne que se hallare en ei caso que la Seeeln
IX describe.
Saeein Al. Cualquiera parte de res que
hubiese sido condenaaa por impropia para la
ni Imantacin, ser destruida en presencia del
Inspector local. La destruccin paede llevar llevar-e
e llevar-e a cabo ya. qaemfdola, ya saturndola con
teelts da carba. "Esto puede hacerse fcil-
mats con la ayuda de un aparato Inyector
que se provea para -esa fin.
Oeceln iz. siempre que la carne naja ai
concluirse dul matadero al sitio de eipandlo,
11a proveer nn vehfculo sdacuado para la
jondncln, 7 ser este arreglado en forma tal
aue excluya el polvo, moscas, ctCi
Seccin 13. Queda pronioiao aerretir ios
desperdicios y sebos en los mataderos, 7 tal
operacin no podr hacerse dentro de n ra
di de (100) cien metros del matadero 7 siem siempre
pre siempre sotavento del mismo.
- Seccin 14. Solo podran sacrificarse ani
males para til consumo en los sitios destinados
a ese objeto por la municipalidad mas prxi
ma, 7 en en ese caso, -nicamente aespcai as
hecha !a Inspeccin correspondente por ei
Inspector nombrado para tai fin.
Saeein 15. La carne di. cualquier animal
que hubiese muerto por enfermedad ser ere
mada 7 destruida 7 en nicgi caso podr re
galarse el venderse titaiaaama carne aa ps-
rIO. medio aue con frecuencia suele ser em-
nIado nr dlitrlbuir carne mala al pblico.
Seccin 16. No podr sacrificarse ningn
animal que no se hubiese presentado Inspec
cln veinte 7 cuatro hora antes de sar sacrlfl.
cado, 7 siempre que fuese posible se recomlen
da sa prezante dicha inspeccin veinte 7 cua
tro heras antes.
Seccin 17. La matanza se llevar a cabo
antes de las 3 A. M. despus de las 4 P. M.,
las cuales horas no podrn ser variadas sin
consentimiento prvio 7 escrito de la superior
autoridad local de ssniaaa.
Seccin 18. La omisin de proveer allmen
tos y se aa a cualquier animal destinado la
mantanza, por lo menos una vez en cada veinte
7 cuatro horas, llevar consigo una multa al
dueo de aquel de no manos de cinco dollars
(5) por cada omisin.
Seeeln 19. No podr trasportarse carne
de nna municipalidad otra menos qua no
venga convenientemeiata preparada en hielo.
Dicha carne podr siempre ser lnsj eicionada
de nuevo por el Iospector local del Distrito
donde se hubiesa conducido la carne, en aque aquella
lla aquella forma, pagndose ol derecho por ser reco-
I nocida al entrar en otra poblacin.
.S jfts 1
iseceion su. juiibiib3 que acaba con-
dudaos al matadera sern tratados humanita humanitariamente
riamente humanitariamente 7 ser deber de cualquier Inspector
detener en el trnsito a cualquier animal que,
cri su opinin, no fuese trllado segi se re requiere
quiere requiere en esta Saeein.
Seeeln 21. Podrn ser sacrificados los
bueyes viejos cebado siempre que, reconoc
dos por persona computante est en las condi condiciones
ciones condiciones debidas de matanza.
Saeein 32. Gardos, cabros, ovejas aves
que se hayan alimentado en en las cercanas
de letrinas sumideros, se declararn inme inmediatamente
diatamente inmediatamente Impropios para la matanza, y ser
deber del Inspector impedir el sacrificio de
aquellos para el connumo. Ninguna de las
secciones anteriores se opone les Impuestos
municipales arbitrios.
Capitulo II
Enfermedades contagiosas de animales
Seccin 23. RABIA. Los perros otros
animales mordidos por otros animales de que
se tenga sospechas de estar atacados de rabia,
sern aislados Inmediatamente, 7 se notificar
acto continuo el caso la autoridad Local da
Sanidad para que sta puada hacer la prioi prioi-dente
dente prioi-dente Investigacin Los perros rabiosos
que se supone que lo istn, no debern matar matarse,
se, matarse, al hubiesen mordido otro animal al alguna
guna alguna persona, sin que deben ponerse en un
lugar seguro, puesto que 6a Imposible practi practicar
car practicar investigaciones sobre el cadavar da los
animales hidrfobos causa de la rapidez con
que sobreviene la descomposicin.
Seccin 34. MUERMO. Tjdo animal de
qua se tanga sospecha de estar ataeado de
musrrro daba inmediatamente ser puesto en
euarentama, notificndose el caso 6 la autori autoridad
dad autoridad Local de Sanidad, ..-...!
Seccin 25. La palabra cuarentena se segn
gn segn se emplea en esto capitulo se entender en
la aceptacin da al absoluto aislamiento da
todo otro animal, bebar por separado en dis distinto
tinto distinto abrevadero, Impedir pueda beber en los
rios, agua corrientes, el:. pra evitar la
infeccin y) ses posible, no se cambiar el
local donde estuviese el animal hasta no ha haberse
berse haberse notificado la autoridad Superior de Sa Sanidad.
nidad. Sanidad. En caso de tratarse de ganado bueno
en cuarentena, no podr usarse la leche ni la
carne da los mismos mientras dure aquella.
Seccin 20. Todo animal atacado de en enfermedad
fermedad enfermedad contagiosa propagable sar condu conducido
cido conducido un sitio aislado, lejos de aguas corrien corrientes,
tes, corrientes, 7 all destruido, quemado, 7a por fuego
por cal viva, 7 entarrado por lo menos cnatro
pies en la tierra. En caso de que el dueo del
animal do estuvleia un condiclanas da hacerlo
inmediatamente, la autoridades da S3aaidad
lo harlr; pero en cualquier caso esto 11a har
intnediatauieQta 7 mediante la aprobacin del
Irsector local quien certificar el hecho en su
mxjrmo & la utordad Superior de Sanidad.
Seecia 3?. L saturacin de un animal
anlniles en cusrentena, uln el conser llmlanto
escrito del funcionario que en tal condicin lo
tuviese, nevar consigo una multa al cuip&Me
de cincuenta dollars (50) por cada vlola.ein de
este presepto, o prliln por seis meses con tra
bajos forzados, ambas penas, discrecin del
Tricenal.
Seccin adicional 28. Propuesta por el de-
icgaao veve sobre el entierro de los aialmaies
muertos : que sean enterrados en sitial desig-
naaos y a gran profundidad.
Que sea multado el que no cumpla esta
iey.
Seccin 29. Toda le?r aua afecte usta lev
; queaa aerrgada.
ALCALDIA MUflICIPM. DE MOROViS
al Publico
En una finca sgricola de don Miguel Mi
randa, sita en el barrio de Uoltn de este
trmino municipal, se ha aparecido un caballo
negro, lucero, de seis cuartas de alzada, crin
corta 7 abultada, rabo corto, paso sobra trote,
el cabo derecho delantero blanco y lo mismo
el tracero Izquierdo, con un cordn blanco en
el espinazo, dos manchas blancas en loi coata
dos y otra tambin blanca en la rabadilla, sin
que hasta la fecha haya isido solicitado por na
die, be anuncia al pblico por quince das,
partir desde noy, para que lo solicite el que se
largue su dueo, debiendo acreditarlo en for
ma. Transcurrido ese plazo ser vendido en
publica subasta.
Simplicio J- Cordero-Alcaide.
Morovis, Enero 15 de 1903.
3 -2 v.
t )3.
Terremotos en Mjico
Se sucedi intrvalos i
En Mjico 89 desarrollan grandes tcixrsxno tcixrsxno-La
La tcixrsxno-La treDldacn es espantosa v el mi! lo aua
sa siente ensordecedor.
.wuw r- j
teme que se vengan al suulo, pues el raoTlmlen-
m i 1 1 jt
cu uu cesa. iieoa ligera arauns y tumyb ua
nuevo. El miado ue se aodera de los mlica-
nos es horrible.
Con intensidad
se siente el movimiento con gran intrusidad
tambin. Loa pobladores abandonan las ciu ciudades
dades ciudades 7 se han ido a loe campos.
Ra aemiviL nina a fanAmann a e i m I nn oa A m
los ms grandes que se han sentido en aquel
territorio.
Desgracias
nnnrrlAPnn nlmn. iflsiTAlflj rflfnnft.1o3
maa nnr effr.tn dnl miada v el tnmnlto ma nrr
accidentes de ios temblles.
Mueriios
' -------1 1 --r w,
cay sobre un chico que pasaba a caballo, ma-
tandri al mnchacho v a la ci.b i'ff iduri.. Ti a
autoridades prestaron auxilios.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapore que regir
desda el dia 4 de Septiembre de 1901.
;
Salidas da la Capital y Bayamn
simultneamente.
M v Jl
6.15
7.15
3.30
9.45
11.00
11
11
ti
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante si 6
Idem da mai2 Goldon Malze
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de Norton
WoodlWn
Tocino Creciente
Jamones California las 100 ib
Salchichones
Quesos
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) Manteca La Primera pura
3-05
3-50
3 65
3-05
1-30
19-12H
17 23
17-52
8 25
12 00
12 00
7 00
9 50
2.15 Tarde.
1.45
3.15
4.35
5.35
ti
ti
diaa en vanor I
ao para la Capi-
Adems saldr todos los
las 5. 30 de la maligna de Cal
tal 7 otro las 6.1! de la tarde dusde la Capi Capital
tal Capital para CataSo. n teniendo, por ahora, estos
dos vapore combinacin de trents.
IJayama 27 de Agosto de rwi.
Calle de Gautieir Bontez
jm de mm
11
0ALLEDS AUsES So- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
lC .v W.
,. ft 1 1
"i iil iMIIIin
r
49fliflDUUlJiaft
IIAGTHS
-I
Tiene las mita grandes y las mejores
bricas del mundo para la fabricacin da
Mquinas do co3sr.
Unico depiiito en San Juan de Puer
to Rico.
8, fion y Co.
San Justo 12.
The Singer r.lanufaciuring
' i
Company
Haa iho gr satos t and tlio best f abri
in tne world, t mrnfacturo sewing ma machine
chine machine f or f amiiy use.
Only Stock in San Juan of Fto, Kico(
jfKAGA2I5rB 03'
8. Meln y Cg.
Z San Justo St,
t
... .. .- 1-.. ....... .u. r.inMiigaB!g5riw
BIBLOTECA D LA bfMCACIA
.
19
tai)
jiS y corren
s oficiales se
salida repon!
a la II formacin
titilado sobre el
al. motivo se haces col
ni
Debate apiaiadc
ce La Tribuna, de Ni v4
declddos dt-fsnsores da l
,Cuba, aplazarn el debito d
Uta del fracaso da sus ret
si alguna clrconatsncia lave,
tojo de sa poltica. i;
I I
1
S; haris enganchar para las
ocho menos cuarto.
El trlburi?
No, la berlina.
Buenas noches, seor.
--jAh, compadre LorenzoI--re-puso
Claudio con una expresin
intraducibie. Conque maana
nos peleamos vaso vaso y me ha haris
ris haris el honor de arrancarme mis
secretos?. ... Caonazo de Brestl
Creo que pasaremos un buen .tatl
Apenas haba salido el mayordo mayordomo,
mo, mayordomo, cuando Fabricio, acometido,
al parecer, de una preocupacin
repentina, se levanto y empez
rebuscar en tedos les cajones de los
diferentes muebles que haba all.
Lorenzo lo haba arreglado todo;
la ropa blanca llenaba los armarios,
y los libros, les estantes de la bi biblioteca;
blioteca; biblioteca; las armas formaban pa panoplia
noplia panoplia a derecha izquierda de la
chimenea, encima de la cual se
admiraban chucheras de poco va valor,
lor, valor, pero de mucho gusto.
Fabricio iba y vena, registrn registrndolo
dolo registrndolo todo, buscando algo con viv,
sima inquietud. s
Qu diabio busca? se tfecfa
Claudio.
Fabrici, ya impaciente, pro prorrumpi;
rrumpi; prorrumpi; Dnde ha puesto el revolver
ese Imbcil?
lia hablado de un revlver
dijo el marinero estremecicidese.
Y. toda su alma pas cen ansie ansiedad
dad ansiedad sus ojos. i
De repente, los de Fabricio fij
ronle en la panoplia 7 dijo, j;
Ah, aqu est!
Calle pens Claudio. El
revlver de 3i calle de Clcby, el
fie las iniciales!
Fabricio se acerc la 1u:e, con contempl
templ contempl con dt tencin el escodo de
plata incicsUdo en la cruz, y sus
lablcs e movieren; pero el espa
ntetumo no pudo cir ni moa sola
palabra.
Pfpcsit Fabricio el ami scbie
la meua, sac de un armario una
maleta, de mino y se sent.
El saco de los secretos! pens
Claudio. Qu va salir de ah?
La contestacin fu casi inme inmediata,
diata, inmediata, porque Fabricio hizo girir
la ll8ve de la maleta y empez
sacar paquetes de letras y billetes
de Bauco.
Dios de Dios!--exclam el ma marinero
rinero marinero estupefacto. Este tunante
ha escamoteado la mitad del Banco
de Frauda, ha robado y muerto
su to!
El sobrino del banquero, en con confirmacin
firmacin confirmacin de estas palabras abzi
dos tres pequeos sacos que vols
sobre la mesa, cubrindola de mo monedas
nedas monedas i de oro, que removan sus
dedos I con la voluptuosidad d el
avaro y del prdigo la vez.
Un huracn de sorda clera se
desencaden bajo el crneo del ma
rio que se deca entre dientes:
Ah, miserable ladrn! Astc Astc-sinoi
sinoi Astc-sinoi
Fabricio dej de acariciar el ero
y sigui desocupando la maleta;
sac todava diferentes valores, y
papeles, entre lasque desdobl uno
escrito en papel sellado.
El:3E, satnica entreabri su ja jabes,
bes, jabes, coientras lea en voz naturl:
litammto,
Claudio estaba trmulo de in indignacin,
dignacin, indignacin, y hubo momentos en
que eituvo punto de revelar su
presencia con un juramento.
Fabricio, despus de colocar el
testamento de su to al lado 3el
revlver, guard todoa los dems
papeles y valores en su bur, que
cerr con doble llave, tov i la
mesa!,," arroj la maleta vica en un
rincn de la estancia y. sentndose
de n t evo, lej para s solo el les les-tamnto
tamnto les-tamnto de su to. :?
Acababa su lectura, levant5 la
cabera con aire de triunfo y excla
ms f:
Ah, mi querido y alegrado
to, dentro de cus instantes licis
rticittro nico hercderol
(
i.
l
-itsr-: :.':'
!
. 1 h
Wew-1 rk'-z;-- Ebrto-Kico. Stair
(j ; I XV
m y
L
wrrm
'mtim
PONCE (Now) 3500 toas SAN JUAN (New) 3500
: camvfzm uziited st&teo qail y eider .GovERDEJEnt goitbgt,
Steamers ea firom Pier No. 22, Brkiyn. (adjoining: Atlantic Ave. Ferr r, at 12 o'clock noou.
Proposd Sailings firoa January un til Jaly, 1902
SUCESORES DE i MOL &C01B
MIA
ET
si &
i
flQl
sis sS
LEA VE ZEW-yOEJC,
SAN JUAN
PONCE :
i
SAN JCTAM
PONCE
8AN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JU N
PCNrE i
SAN JU'N
Saturday,
Ssturdaiy,
Saturday,
Jan.
Jan.
Feb.
4
18
1
AEBIVE POSTO-BICO
Saturday, Fob. 15
Saturday, Mar. 1
lias Jasa, Jan. 0, p.m.
ronce. Jan. 12, a.xn.
jijan Juan, Jm. 23, p.xn.
?cncQ. J in. 2o. a.m.
2an Juan, Feb. 6, p-m.
?once, Fb. y, a.m
.3an Juan, Feb. 20, p.m.
roaos. Feb. zd. a.ra.
;3an Juan, M 9, p.m.
Ponco. Mar v a.m
Jan Juan. Mar- 2o a.ra.
Saturday, Mar. J 5 ?once, Mir 2 i p m.
jan Juan, s.pr. a, p.m.
!i?onco. Apr. 6. a.m.
L'Jan Juan, Apr. 17, p.m.
Ponce, Apr. ro5 a.m.
Ulan Juan, May. 1, p.m
?onca. May. 4. a.m.
5 in J jan May. 15, p;m.
Poce May. 18. a.m.
Sin Juan May. 29. p.m.
ronce J jne 1, a.m
3 :n Juan Jane 12, p.n
once June 15. a.m
B m Juan Jai e 26, p.m.
Ponce June jf a m.
Saturday,
Saturday,
Mar. 29
Apr. 12
Saturday, Apr.
26
SatirdiyMiy. 10
Sa'u-dav. My. 2 i
T w
Saturday, Jim
Saturday, June 11
I2AVE SAN JUAN AKB. KEW-YORS
San Juan Jan. 21,5p.m. Jan. 7. a.m,
Ft5b4,5 p,m. Feb. 10, a.m.
'Feb 18,5 p.m. Feb. 24, a.m.
Mar. 4,5 p.m. Mar. 10, a.m.
Ma. 18,5 p.m. Mir. 24, a.m.
11 Apr 1,5 p.m. Apr. 7, a.m.
A;r 55 p.m. Apr. 21, a.m.
A.pr 29,5 p.m. May. 5, a.m.
May 13 5 p.m. May. lg, a.m.
Miy 27,5 p.m Jun3. 2, a.m.
Jane 10.5 ..1. Juni. 16, a. m.
June 24,5 p.m. Jan?. 30 a.m.
t. July 8 5 p.n. Jaly. 14, a.m.
O
OF.FIOD ONjOOMPANY'S
Buccessbrs (a Rosera Comp. ArccWo.
J. T. Sva B." C' Comp. gz&iiUa
Pritxe, Lund Comp. Mayagi&x.
J. Bird Zen, Faiaflo:
FritteZund Comp.
PIBR, SAN JUAN
Successars ta A. J. Alcaide,
Bertrn Rros
Bertrn linos
2)3 Ford i Go
Pones.
Arroyo.
Kumacao.
Vieques
Jobos
Wew York Office: num. 1. Broadway
IMF
Oagas. uorto Rico.
W A 9
n
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipgrafleos,
cnalqnier ora del da de la
ocne. i
Impresiones doa tres tin
ta.
Esquelas mortuorias
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al ninuto.
Precies nunca vistos;
'
Personal activo inteligente.
o
1
Baaqusros, Armadores, Coaiswaists, Exportadores d
AGENTES de las -compaaas de Segaros costra iaccadio, tituladas:
. liii itfiii'H -muirn man MPioairnn mm
oyion OH3 llOilallls 11
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DK LAS LINEAS DE VAPORES
CO M P A G U r E Q L E ; T R A S AT L A N TIQ E
-EfOBI LE 8TBABSHIIP OOOPAQY O'-nOTTBBOAia Y ACUBtJRBS
Gjraa, por correo y por cabio cobre Londres, Pars y todos los nnato
coaocidas do la PenEsrala y sm posssioses y 0 108 PHat0
1 AUHIIILLm
Fortaleza 32.Sn Juan Puerto Rico
G0U:iE LOS FEfilflCiM DE -fEBDHHCO
.
TREMES DIARIOS
San Juan.
Vega-Baja
Manat.
!Eta.rceloneta
Arecibo.
Camuy.
HORAS
Correo
M.
9.30
8.15
8.3S
8.57
.53
10.22
Millo
m
34.3
5.04
5.23
S.23
k u
Servicio da coches concartanio
con el tren elgalen.a :
Agaadilla
Aazeo
May age x
T.
5.
.16
C.45
ti
ti
ti
TRENES DIARIOS
Mayagcz
Aguad 111 a
HORAS
Correo Misto
e.16
.4.46
8.
Servicio ds cochei en Aguadllia
concer tando con el tren ilgnlnte
Clainuy
Arecibo
Barca.on9ta
Mana'-
VegaBaja
San Juan
T.
2.30
3.06
3.31
4.07
4.31
9.20
M.
6.20
7.22
T.44
8.18
10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN; JIJAN Y MAf $Z u 7.32: 9 8.j
Trenes San J uan y Carolina. Diarioi.
u Yauoci y Ponco. id.
Domingos y das festivos.
" Domingos y Juevea.
Da San Juan laa 11 M. y ti T.
De Carolina, laa j T.
Dq Yaaoo, la 0.45 M.
Da Ponoe, laa 5 t.
De San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan IT.
De Yuco a Ponce 3 T.
De Ponce a Y suco 8.30 M.
De Aguadilla, Mayagex 8.1 T.
mayaguez, Aguadil'a. 5.3
Desde el dia lo de Seotiembro
nei 13 y 14 de Carolina, & sfcer : "o aviso 101 tu
ldeU' deSanJU3nUailld8 :l8mifiaQay o1 8 "Ie da Carolina 41,
G il SOTOS
i?
"Jf-
6JP
10
!0, P0BRT
Caf. A
Agentes ele
zuoar. Tabaco. Provisiones
rpintsr&. mecnica
la New York and Porto Rico S. S'no1
G".
D
A
r
COMP.
Comerciantes, importadores y exportadores.
CALLE DE LA ORZ No;26.
Arecibo P. K.
' 1
ild
L CS Df SLtJD D AllEjrJL
Acerc la llama de la buja el j
anal tlmVivnrn TT tanXn4nl. I
una de laa puntas, le prendM fuego
y se dirigi la ventana, ruspja ruspja-tilodole
tilodole ruspja-tilodole en el vaco.
Claudio Marteau se estremeci.
Old la obscuridad le haba prote protegido
gido protegido basta entonces; la llama del
papel iluminaba el rbol, y si
bricio levantaba loa ojos estaba
perdido; pero neritrasel m.irnero
inmvil, contena hasta el aliento,
tendiendo que le vendieran los
propios latidos de au coras.n, el
flobrlno del banquero reconcentra reconcentraba
ba reconcentraba toda su atencin en el pliego
d papel que se consuma, lenta lentamente.
mente. lentamente. Ya la llama haba aniquilado las
tres cuartas partea del papel, cuan-
avJ Parla brisa, lami los
dedos ds Fabrlcio, que soltaron u
presa.
El papel, iafliaiada, revolete en
L alre 7 ?'i7 a PIe rbol
m.smo, donde se apag brusca brusca-mente.
mente. brusca-mente. x
Ufl-dijo el marinero.-iKj
he escapado de m ila i
Fabricio rubia vuelto necia la
S6?'?,?6 Tevlver, le guard en
el bolsllo, abri la puerta do
estancia y desapareci.
-Adnde lleva el revlver?se
dijo Claudo.r-Oh yo neceiito sa saberlo,
berlo, saberlo, y lo sabr.
Y con la agilidad del mono se
desliz por el tronco del irbol y
toc tierra.
|