ENTERED AT THE POST-OFFICE T CAGAS, J, R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XII.
ZIIi. yea-r.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
013 coi Ostral Paii.
Oaguas, llircole 15 de Enerla 1902.
PablMed ailj exoapt Snndaj.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales"
McatMj ffincriptcn 60 csntar
CEU! llSSiHElfcsj;
NUM. 8,093
i :
Enrtbsr S,B93-
PRECIO 2 cts,
Prlcs 2 eentf.
The paper with largest circulation in th island
Este peridico es el de ms circulacin en la. isla"
rm i i, in mtmm "t w w m.J wwji -MU E' yitiiiiiiiiiii m m immmimmrtimi.m' wiiiimi i'wuji. umi JUJLJ U'J .U" -""L-.,JlJl 'Jl J.l'. U.
" IJI M Wllll.lIUl lili I..I It Mil III I WMMMMHHHMBBnMMMMM
: j i "j.'
MENSAJE
D3L BOT. WILLIAM H. HOTT
e Puerto
"s. r o-i am jTv
A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
R
ICO
SHKP!
CONTINUACION
ac
OBUAS PUBLICAS.
Reeominndo la abolicin de 1& Jauta da
Obras Pblicas. Esa rama dul serrlclo del
gobierno prcticamente signa tal como oslaba
constituida bajo o antjao rgimen, pi;ro ha
llegado la hora cuando & la eeaela de la Ad Administracin
ministracin Administracin pneda dalo macb.0 mis incre incremento,
mento, incremento, poniendo al trente de esas obras un
solo jefe de bureau, quien seu directamente
responsable ante el Comisionado del Interior.
La divisin de responsabilidad que all en la
actualidad existe, es causa de frecuentes de demoras
moras demoras y prdidas, mientras se aguarda que
la junta resuelva ; di lugar tauiben k la adop adopcin
cin adopcin de lneas de conducta qma demasiadas
totes ion contemporizaciones en pugna con
la verdadera ecoaoma administrativa.
La consetvaeln de canaiaos en Puerto
Rico es una partida cuantiosa da gastes que
tiende ertcer 4 medida que de cuando en
euanpe te construyen esas vita. El Comisio Comisionado
nado Comisionado del Interior est obtsniindo,.ahcra In Informes
formes Informes comp'etss respeeta de los proced! inten intentos
tos intentos con los cuales te consigue la conservacin
de earalnos en los dlsttntot paisas del mundo,
y eanf en poder inauguraren breve n:a nue nuevo
vo nuevo sistema con mejores resultados 7 meno
gastos que hoy. Creo que la inspeccin gene general
ral general do vas de comunicacin debiera conser conservarse
varse conservarse en el Departamento del Interior, mas
para ayudar 4 la eonstrnesln y conser vacin
de elt is el ciudadano debiera llevar nna ligera
carga. Un plan q je ha tenido xito en ran ran-tkos
tkos ran-tkos Hitados de la Unin Americana (insiste
an 1 recaudaeia da nn laipaesto sobre telo
clndadane varn qna so est lisiado, j cuya
edad pase de veate 7 un sEbs j no llegue 4
fenarenta 7 cinco. No veo ran por qud no
Habra de dar buen resoltado entra nosotros
asa sistema. Lo reeaudado por tal eoneepto
debera ir al Tesoro Insular 4 agregarse 4 los
fondos insulares para caninos; pero asa sa sainas
inas sainas habran de suelearse respactlva.ment
dentro del distrito en donde ne ha pagado el
ltapuesto. El moatante de esa contribucin
aleaatfc 4 tecas dos 6 tres dolUrs por Individuo
isa los Hitados Unidos, pelo no debera pasar
de nn dellar en Puerto D.Ieo,, 1 elndadano
debera tener defeeho 4 pagar su contribucin
ao trabaja en 141 obras da nn camino, si pre pregare
gare pregare haeerlo.
Se oe Invita 4 Jaros en l estado en qa
le encuentran los edificios pub'iteos. 17 o de debiera
biera debiera permitirse que se deteriore 1 propiedad
p&bllea pop descuidarse reparaciones de ira -bor&ancla.
Oj pido que inspeccin! o estado
de todes les edlflelos pdblleos, .7 que despus
aslgnili ea el presupuesto cantidad bastante
toara que se les pueda restaurar.
El ramo de Te'graos de la Isla sa traspa traspas
s traspas al Goblerao Insular por ol Departamento
la Guerra de los Estados Unidos, el lo de fe febrero
brero febrero de 1001. Su valor alancee so las en
3? 007.4$; pero no sa nos ha cebrado nada per
l unqui pagamos a los Estados Unidos la
sima de 9 4,639 74 como valor do Instrumentos
v material disponible, Por orden del (liberna (liberna-dar
dar (liberna-dar la administracin del ranoo so le asign al
Departamento del InUrlor. El telfigmfo ha haba
ba haba estado funcionando con prdidas sonside
rabies (eerca do 9 4,000 sensuales) 7 1 ncta?
l-ode astaclaaes haba quedado reducidlo 4 dios
Caro las entradas demuestran un namento
trcgrcslvo da la cantidad do trabajo que se des
fcaeha, y teimos bey diea y nsve eskclontin
Crase sus en el prximo sfin ecormjco el i.
flcit no pasar4 de 9 3,000 aa Indujiaado -los
tratos la ereccin do estacionas hallogra hallogra-Mi
Mi hallogra-Mi en iJrdo y Vlcques, obras que seguida seguida-aerte
aerte seguida-aerte debieran emprandorss.
El Gablerno Federal e propone eitablaeaf
Estaciones para experimentos gred'ns na
isla 7 nosotros mismos debsrasaos heer algo
toara. Ajadar L dlsemlnaf n el paeblu ctoocl ctoocl-ttlentos
ttlentos ctoocl-ttlentos de agrlcoltura.
geprusent&ntes del Dapartamentode Agri Agri-ltor
ltor Agri-ltor de los Sitados Uciflos estai4n aqu
dentro di pos semanas. Tt inrvltiir 4 ce celebrar
lebrar celebrar nda conftrencla, y espero someter 4
vuestro crlterle, en un misnsnjs ospoola!, reco reco-meadft1ones
meadft1ones reco-meadft1ones adicionales referente 4 aste
ksunto dn tanta, trascendencia. Deberamos
limar al pueblo 4 qee construyesen bogares y
boseyese sos propias estancia, y las cultiva cultiva-en
en cultiva-en ellos mismos. Ese en ol slutema que sipa
Amriet para fomentar el desarrollo, y deba debamos
mos debamos Ugislar para llevarlo 41a prctica.
Con motivo de Ir el nomertio de la Isla en
at32, el rgimen y la Jurlsaisaln da les pasr pasr-l
l pasr-l y los muelles rsqeieren qna la legislatura
se ocaso del asunto. IUblendo al Pioenrador
Geaeral dictaminado qna el cargo d capitn
da puerto subsista toda. provr el destino,
an el me da Noviembre fi'tltno, mediante ai
nombrara-teoto del Cpltau O. IT Tingla, 3 3-earxrodle
earxrodle 3-earxrodle qna ea presentase l Dapsrtaraeato
del Interior, al cual corjtfpsnef q as sus de deberes
beres deberes o9cltles fituvleract anxis, Fluy agasa
tonfoslii entro los antiguos rogiatos y las
rt -las estaVestdas p'3 rdenes ait-ras. Ee Ee-cerniendo
cerniendo Ee-cerniendo que se decreta un ley qun rffarrae
e 1 istewa en su totalidad, impriraiandole ca
rlstar mederno y autorliando al eoUro da da da-rechos
rechos da-rechos razonables por al tisa del puerto f da
Jos rnaallat. So i& actualidad no sa cobran
derechos d impuestos a tarifa. El Capitn
do! Puerto clenla que cobrando con arreglo
4 uoa tarifa ms mdica que la usualmonte en
vigor en 'os puertos, las rontas que para la
isla habra de producir el dt San Juan solo,
llamaran aar ms de $15,00) al a?; esto sin
hablar de las ventajas que obtendra la nave navegacin,
gacin, navegacin, da someterse rgimen el puerto.
Nuestro (jrobiarno debiera dlponer que en bre breve
ve breve na d4 principio 4 un taj.mir 6 otra cons construccin
truccin construccin que pueda necesitare en Sto Juan
para conveniencia de los buques.
h Junta Superior da Siaidal ha desj desj-pfSiado
pfSiado desj-pfSiado uii arvlcio de gran vlo" con etlraalar
al inters publico aorque sea m pur. el agua,
porejua a mjora el alcantsu lllado, sa consiga
qna sea an hecho al saneamiento v se urta al
pfillIoo da usas saludables alimentos. Sus de deberes
beres deberes van lando cada ves rjayora, 4 pdda
que su ampfiwjarsrobtener resaltado prcti prctica
ca prctica ta hecho evidente.
Cuando recapacitamos qn da !a ecacla
de este bureau del servido pb'.Ieo dopendan
esencialslmiamenta al blenntt&r 7 la felicidad,
toda sallciteid rasonab!o de que sa la confiera
poder para qaa su autoridad sea raconoelaa y
efloai, debiera ser aeojida por vosotros con
inters y rvsxfn. La Jt uta ha lucho un
esfuerzo por extirpar algunas enfermedades
dul ganado. Saia una desgracia muy sensible
dejar qna al muermo eche ruiaes an la isla, y
ahora es cnando estamos a tiempo do acabar
cor ', si recurrimos 4 la : napaeela y 4 las
etmrenteaaii con la gaayor rigidez.
COIdIBION CODIFICADORA
La Comisin Codificador, 'nombrada can can-f
f can-f erme lo dispone la Ley da Asamblea Legisla Legislativa
tiva Legislativa del 31 dio Enero da 1991, ha redactado nna
memoria, y presentado ur; Cdigo Civil, rn
Cdigo Penal y otro de Enjuiciamiento Crimi Crimina'!.
na'!. Crimina'!. Estos se os? pondrn ie manifiesto. La
Comisin hsk trabajado lealmente, 7 hasta don don-do
do don-do rao es posible juzgar, on al breve tiempo da
qae he pedido disponer para leear su trabajo,
lo ha desempeado iprlmarosamante. Os pido
qaa leis la memoria da la Comlsla, as sosas
las eotaent&rlos qna la acampaSm, y que asta asta-dUils
dUils asta-dUils bien los cdigos antes de decidir nada
aeerea de ellos.
Parece que est on eaiSn el tiempo, para
que se introduzcan mnehos cambios cambios
en las leyan vigentes. Las fentajas da los m mtalos
talos mtalos Americanos no puelin obtenerse an su
plenitud sino por media da tina legislacin que
barra con los principios qu-i no son America Americanos,
nos, Americanos, 4 implante los legbimoK o Amrica en su
lugar. Va fallo condenatoria reciente, funda fundado
do fundado en el Cldlgo Penal que rige, ha saeado ti
relucir varias leyes antigs. E! individuo
sobra quien rscaj lo jurgtdo culpable da in infringir
fringir infringir le preaeptos do Lsy relativo a cLas
maquinaciones para alteihr ol presto de las
cosas. La traduccin ing.esa del Cdigo es es-paol
paol es-paol dispone que clos que se coligaren ial ial-euamento
euamento ial-euamento con ol fin do oniarecer abaratar
lcuamonte el precio de dol trabajo regular
sus condiciones, sern cast gado, siempre que
la. coligacin hubiera coma izado 4 ejecutarse,
din la pena de arresto mi jor. Esta pena sa
Impondr en sa grado mSximo a los jefes y
promovedores de la coligacin y a los que para
asegurar su xito emplearon violencias ame ame-nasas,
nasas, ame-nasas, a no ser qae por ellas merecieren ma-
or pena Afrmase qur asta traduccin al
sg'i no es correcta, y qae debera haber ea ea-preoado
preoado ea-preoado lfl idea efc esta loma
Los que aoa"plrn ?on el z de encarecer
abaratar 1 prc!o de' tnbajo re ga?ar es
toadUlones abusivamente, tp, eta. Ssadel
tedo fiorreeta 6 d la tradiiCcI4B, zisSn ifa ifa-reacia
reacia ifa-reacia de opiniones raipaco del alcafAce do la
lsy i slonde una da 19 Interpretaciones que
cualquiera coligacin con il fio dn anearecer
a.barMar jsI precio del trabajo regular sus
candleiones, adn en aaso lqu solanenta ae
proponga perturbar los precios del mareado,
cis eritainal en tanto qua U otra apreciacin
18 qua uoa coligacin llegr 4 ser 'penable 6nl
lamente cuando ya acompi fiada da la Ictencda
ca parte dalos qua se coligan de Impedir a
otros que trabajsr.
Parece r,ierto que m! mtras la ley contl
iida como est existirn anbigidades raspee raspee-lio
lio raspee-lio de su sentido, y los juuses, an al cumpli cumplimiento
miento cumplimiento concienzudo de u deber judicial po podrn
drn podrn pronunciar santcMas qae disuenan-y
non Incompatibles con los estststcs amarica amaricados.
dos. amaricados. El remedio est en manos da les legls legls-adores.
adores. legls-adores. No hay sitio pura el desorden p pblico
blico pblico en Puerto Rico, pero el derecho de or or-E&ntzar!i
E&ntzar!i or-E&ntzar!i 4 fin da consegjlr mejores jornales
Hiedants medidas pacets, es par ictamanta
legal 7 eumptlble con nn.bnca gobierna.
h aiablcla por majf'rar una de 911 suerte
s Intensamente amarle 11,8, y & menudo so d
el caso di que so?o llega t. ser satlfcba caa caa-diante
diante caa-diante el esfuerzo organlsado; y all donde el
objttaqtiia se propoaa uta organ!icIa se
mltr'aeiamitnte a aumeutir el product! dal
trabajo i a dignificar su importanoia, va'ta va'ta-dcaa
dcaa va'ta-dcaa para ello de mtodos paelfisot, una lay
qua rasulita susceptible dti ser loerpretda en
el ssntido de prohibir la idealizacin del expre expresada
sada expresada obinto, osa ley es Indigna da un gobierno
' americano, y deba derogi rse.
Ir
E3
iuliacatlfc 7 Ferretera, ilzz aj su c!tse.
ArenelM comisionar r lzww-wjc.
Compra y venta 4 VfVr'!pM 8
tu,
IZVi
SANTIAGO B, PALMER
ABOGADO AMEBICAKO. Ejerce ea to todas
das todas le Tribunales da la Isla y espsclalxaenta
k Ca .i Alisa em. SJ.'-SAM JUAK PUBE-
EN. LA PLAYA
Mira, nia encantadora,
mira las olas del mar
cmo suben, cmo bajan,
cioao vienen,, cmo van.
SI una trepa por las rocas,
otra muere sin llegar,
y no est al mayor peligro
en la que amenaza ms.
Aquella qua fu montsfia
Imponente, colosal,
deshecha an copes de espuma
tus plantas vino besar.
Y est tan mansa y suave
quo lama el arenal,
sin el vigor de mi brazo
. pudo 4 tu vida atontar.
Quin sabe dnda la dicha
y dnde el paligro estn?
No te fies, por el acaso,
de las olas de la mar.
-"" Las pasiones? Sor lo mismo
hija ma, Igual, Igual,
y as suben, y a bajan,
7 as vienen, y as van.
Ensebio Sierra
PARTIDO JFEDERAL
OPICKTAS EN
seor Presidente del Cuerpo JUjecutlvo,
por haber mudado 11 a rei3ldencla a Sauturce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 12
a 3 de la tarde p. m.
Secretaria (j&vsrali Fortaleza 71, altan a.
er rechazado
Hoy so nresentar en el Corgfeso la ley
para el tratado de reciprocidad con Caba, y
se sigue laslstlendo on que ste sara ecSrgsa ecSrgsa-mente
mente ecSrgsa-mente rechazado.
A tima hora Mr. Loot, dijo que tn este
asunto no quiere hicer Indicaciones nuevas a
sus amigos no vayan a crear q ie trata de ha ha-cor
cor ha-cor presin sabr ellos, pra que en las cama cama-ras
ras cama-ras vara do vencer la.s dificultades que ie opo oponen
nen oponen al tratado en proyecto.
Fiestas indultos
Comanican de Madrid que, cen motivo de
ler el ao en curso el n eme cueip'e su mayor
edad el rey den Alfonso XIII, habr una re recepcin,
cepcin, recepcin, de carcter extraordinario, y regias
fiestas el da s3 en que el referido sobarano
celebra su fiesta onomstica.
Ha sido puesta i la firma real una larga
relacin de presos por asuntos polticos, ios
cuales ssrn Indultados an esa dia.
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante si 5
Idem de maz Goldon Malze
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de Norton
'VYoodlwn
Tocino Creciente
Jamones California las 100 & r
Salchichones
Quesos
Manteca La Vencedora ( co
rriente)
Manteca La Primera para
Libras............ 4
Azcar centrifugado. .........
Azcar mascabaclo
3-5
3-50
3-65
3-05
1-30
19-12
17-25
17-52
8-25
12 00
12 00
7-00
50 9
.84 lii
3 W.l
3 5 33
rranquitas
All en el centro de nuestra Isla, sesfe la
frtil llanura que domina la enhiesta cumbre
del Terracllla, se sienta la modestt aldea que
lleva el combra que sirva de epgrafe A estas
lneas.
Cerno Jbstthen de enetaret, Barranqultas
llena de esa poesa encantadora, que le unde
ol bellsimo panorama de nuestras pequefUs
poblaciones, circundada da palmares, su am amblante
blante amblante perfumado con los efluvios aromticos
de nuestras ires as de Paarto Rico el eora eora-zn
zn eora-zn ; es el alma d la patria que alienta en el
espritu de sus hijos J es la cuna del ideal her hermoso
moso hermoso quts palpita latente en, los leales corazo corazones,
nes, corazones, de los buenos puertorriqueos ; as la pre preciosa
ciosa preciosa fuente qae con sus ; cristalinas aguas
fertiliza el campo de nuestras rlsuefiss espe esperanzas.
ranzas. esperanzas. Da Barranqueas, como dorados retoos
brotaron en todos los tiempos jvenes inteli inteligentes
gentes inteligentes qua han venido siendo honrs. y prez de
nuestro suelo. Si nos detenemos tan solo por
un momento para saborear las producciones
de nuestros compatriotas, admlraaremos las
bellsimas poeja de los Negrdn Sanjurjo y
Moos Kiveia ; euando nuestros corazones se
ensanchando patritica alegra al sonar ea
nuestro odos elogios por las proesa de nes
tros hermanos no sentimos orgullosos de un
Santlni que palea, can ardores de len, an la
montsfiis de Cuba por su indepindencla y de
un Moos Rivera qua cruza al Ocano y vi
hasta las mismas gradas de! trono de Castilla
padlr lleno da dignidad augustas libertades
ptira ta adorada patria.
Barranquitas goza cuando la ps.trla goza:
7 sa entristece cuando la patria sufre. Cuan Cuando
do Cuando al frreo yugo da la tirana arranca grito
da angustia 4 ios proscritos y oprimu nuestra
conciencias; all todo es ttricc, taelturnc: las
aves no cantan; les torrentes no ntarmurant
las flores no perllaman el ambiente; la natura naturaleza
leza naturaleza teda vista di Inte; en cambio, cuando Ilu Iluminan
minan Iluminan aquellas campias los platei.des rayes
del sol da la libertad, la brisa psrfumada cen
la esencia de las floras aromatiza el ambiente;
los torrentes murmuran, les pjaras cantan 7
la naturaleza vestida da gala aparece llena s
e&tciiaimo y al grfi.
Tuo Rodrguez.
I
s Xh.
Ur xa iasS' II kzsdr
JlillWIOIIlp. w
iWWt
l
n f1 erminio Diaz Navarro, abobado v
. y notario, con bufeta en San Juan,
Fortaleza 33.
yoctor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
Tt
IT1 i
I- r t
f i, i
ngel Suarez,: fabricante i importador
do sombreros. Fortaleza 2 6, almacn lan
Francisco 93.
PCWrJKI?
19
O
eran Depsito do calzado d8 Arturo E.
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artcelos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
Iaezcano y Ca Comerciantes importa.
doren exportadores de mercancas.
Plaza Pricipal, Arocibo. T. R.
sr
ptflRanuel Silva., comerciante. Provieio-
liyllnes y f rutn de pas. Pav 10 Are Are-cibo,,
cibo,, Are-cibo,, P. R. 1
Washburn, Crosby C?
GOLO IFLCJIl!
3
o
1-4
a
t
o
o
a
11
o
m
m
B
MINNEAPOLIS, MIN.
ifrr m i
O
S
O
es
Unicos agentes en Kau Juan
JOSE BECERRA
ABOGADO Y HOTAEIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGSKTE DE HEaOCIOf-
Plaza de Las Delicias lio- 29 bajos, isqiuiarda
Direccin telegrfica: B. QA.BJLTE
Telfono Nm. 80,
Consultas: de 2. 5. de la tarda.
Potois, Pto.-Rxcg.
fsrmncla 12arqu25 I&oi. Caguas
Existencias renovadas onstantetnent
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho da rece recetas.
eyqpT,TCESBai
'i
o
t") N1! CD i-
ti S? & i
p O ;
gp : JQ ; :
O1 P 1
t- h-i
4 p38
(2 ks i
0 fcsssJ T2Z8T
av
pLa
es
a sao I IjJj aSr Ww4
ftsjsairf 'f "P"?1"'-
B W
.19-
Hotel
i iie ivj
Larma
79
1
CASA DB HUBSPIODBS
Sau Jos Nmero. 1, Esquina Tatuar
Habitaciones frescas con vista la bahia
Un dia de lioapedaje. i$ 1.00
Una cama ... 4 4 50
Un catre
Fnpilage mensual
Abono comer
Baos gratis los pasag:eros
Propietoio
San Juan, Puerto Rico.
25
...i. "20.00
...."10.00
Soler y Cq
VI WW. Tu k.
12
k U J& M U ili" U LA ANEMIA
ffrrr;.
n &j irUn) iyM btjrit :A
i.-
ramos Ae:
iiipo : Tt i n t mm t i i tot
m
1
ww
H
G.
LED
DCIM-V
GOMPi
! i
CALLE DE LA CRUZ NqIG. j
:l i.' i 1 Arocilbo P
trU dsl pas. ir: -cri- :rr
15 s?: ir ni aC?i ;"
4..
4
atJti
4
1
II I
ii XX ; L
li U i N-i Li
fnTliiUfllT J
A dnrlB olmoi hablar sobre la facha, ra&s
6 nanos pr futra a, en qcs sadrs efecto las
xjutTSts ullseclonss MDalf.!pl, opinando anos
que 4its so erIStarn en NoYlsrabre del co co-rxfsnfte
rxfsnfte co-rxfsnfte aCo, y discutiendo otros que se cele celebrarla
brarla celebrarla con algnai antelacin al mes de refe refe-rtccU.
rtccU. refe-rtccU. :;. ;
Per lausstra purte, podernos deelairar qtxe
ios Inelliaacnos en aror de esta ltima o?!nia.
Botmtteca nuostra creen s la, el contemplar
les reeatmtes conclllbules qi9 celebran nues nuestros
tros nuestros adversarlos, sa Incesante afaa en den an anclar,
clar, anclar, aunque estrilmente, a los funcionarles
de nssetira colectividad, y sobre todo, recabar
tr&sliveii de ciertas entidades, que en momen momentos
tos momentos do lucha electoral pudieran permanecer
nectralen en la ooiatlenda.
Unidlos a los anterioras datos, vrnosle In Invocar
vocar Invocar hoy it cada paso la palabra unin, ador adormecedor
mecedor adormecedor canto ds sirena con que pretenden
sorprender a los Incautes, y frase que ea labio
del rtspia'blleanisrao, constituya el mayor deles
sareasmos.
Pretender la unin, aquellos que sino I ta tapridos,
pridos, tapridos, gotosos y acaso satisfechos de su obra
sentoaplaron el asalto, saqueo y destruccin
de la Imiirenta donde se editaba el cDlarlo,
aquellos que laconfermes con tamaHa tropela
y salvajismo Inconcebibles, llevaron el desen
freno da sns odlci al extremo de pertubar el
repoio y tranquilidad de un hogar sacrosanto
onda se albergaba la virtud y la honrados,
afuelosque aa no saciados hicieron sentar
ea el banquillo de los acusado, honorables y
lstlnf ulasis correligionario, como Mufioz El
3PO
H!I3OTAB JMJMECTAS
it hl prorrogada hasta o di del mes ac actual
tual actual 1 plano que le concadleni los duefios de
gaaade caballar, usual, 2a alai vacuno, cani canino
no canino y cabrio para; el pago dul lmpussto que
acord el ayuntamiento de esta dudad.
321 Casino ha iaombrado yil las comisiones
para organlsar veladas literarias, eeadros vi vives,
ves, vives, juegos torales y espectculos 1 rteos-dra-
IfflitllOS. :
felicitamos a la Directiva que ha inicia iniciado
do iniciado tan cultos Instructivos espectculos.
n guardia municipal, olvidando sus de deberes,
beres, deberes, se aonvlrtld en Cupido, y rapt a la da
sia 4 t san males pensamientos.
Cmplase el dsstluo habr dicho para su
ruiana, aunque 11 plsda 1 destino.
Otro nmero del programa de la Siesta de
boraberot, ser el sorteo del objeto que rega regalar
lar regalar el Bazar Otexo.
Por Un asom la tara el f o el murtas l ltimo.
timo. ltimo. Ya ara tleiapo.
Se diseque siira nombrados dentro de
peca dos concejales para cubrir las vacantes
de esifce ayuntamiento.
!! lunas per la noche recibi un furte ga garrotazo
rrotazo garrotazo en la. cabeza so tnllvldno apodado
Cucd !ste lagreii en el hospital, siendo de detenida
tenida detenida el agresor.
Jos Alberto Clarea sall a pescar el ti ti-bada,
bada, ti-bada, y no regres.
SI la es se vl6 su cadver flotando acbre
laslas, y en el memento de e straerlepuna tin tintorera
torera tintorera le 31 ii v" el brazo dirscho.
SI cadver apareci tambin sin orejas y
esa etrofl destrozo mas,
Sabetueis que de varios pueblos df la isla
asistirn machas personas a esta ciudad,
atradas per las axplndidas Sestas que se
preparan.
La Curie de circuito eontln&a funcionando
en esta elogiad, en los altos de la casa situada
en la callo de la ilud, etqulnn a Comereie.
El piblleo de osta culr. espera coa en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo la tsmperana de psia.
Aunf un no ha abierto abo:io, muchos con con-carrea
carrea con-carrea oca el ob Jeito de abonarse.'
231 rartes se hicieren lan primeras prue pruebas
bas pruebas en la mlqulna para pilar y lustrar arrot
. que ha f silbido nuestro a caigo don Jon Pina.
Les resultados haa sido ssitisfactorlos, que
dando comprobada que el arrea del pas es do
calidad tan excelente coao 1 mejer que ss
imperta de Yalenca.
Dtehns prueban se han realizado con arroz
del que cosecha en se finca la San Patrele
aaestro amigo don Jos Laeot.
3e asegura qus el Casia celebrar tam tambin
bin tambin algunos baile de mscaras en el prximo
carnaval.
Las vadnos de la ealle de la Salud, ex extravie
travie extravie nerti, se quejan de les frecuentes es es-aalas
aalas es-aalas que en las horas da la neshe pro pro-zaueTiin
zaueTiin pro-zaueTiin Slganos desoctaf &dos.
Vea uso la pelleta.
l.a ItekociULCA se vacile ei la tabaque tabaquera
ra tabaquera delt seoir Soltero, freute al parque de bom bomberos.
beros. bomberos. La Directiva de la Sociedad Protestara de
Animales verificar su segunda reunida se semestral
mestral semestral el! da ai dol corriente, las ocho de la
noahe y on los salones del eonilstorlo.
todos estos das sa ha visto muy con concurrido
currido concurrido el bsnlta eiitableelmlento L Industria
del PaUt que ostenta en sus elegantes apara aparadores
dores aparadores itodeis los efectos para caballeros en los
ramos de sastrera, camisera y sombrerera,
asi eorao infinidad da arteuloe de superior ca calidad
lidad calidad y precios sin eoiapttenoia. P.
Ls& nraeres mas importantes do cThe
Pasrt3 Htso Herald est de 7enta 13 cen centavas
tavas centavas y medio ejemplar, en las oficinas de 131
Diario de Penee.
Ce sirven pedidos la Isla envlaado 15
cactavoe on sallas de correo.
Dirigirse den Amrteo Mirln.
Sembraros flexibles de fcoltllo, de variaa
lases y eooires y propios para viajes, su aca acaban
ban acaban de rattblr ea ISi Lsuvre, precien llml llml-tan.
tan. llml-tan. i
Antonio' Porenc Caldern
ABOGADO
L tS P lLTZI Z 3irl D jl tro 100
MMMaii I i iiiiiii iiiumii mu m i. mi m iim i .ni. in ni ni lili -'-li i" V 'lilil i. -niiin. ni. i ,,, WlflWBFWWI
I j
Z'
ftSl vl9,pacmt para bellum. ;
, 1 !'
i
vera, I.arrnag, Palacios Ridrgusz, etc., etc.
por el nnorsae delito de haberse defendido an ante
te ante el i.i tero y brutal ataq ue de turban desen desen-frenad,
frenad, desen-frenad, cuyos capitanes muellemente recos recostados
tados recostados h cmodas poltronas, egnardalban son sonriente!:
riente!: sonriente!: conocer el resultado de su htrlea
hazai.
Nd y mil veces, not Seguid solos en la
noUlUwna tarea. que habis emprendido, devo devorad
rad devorad hattael ultimo mendrugo del opparo ban banquete
quete banquete non que se premia vuestra mansedumbre
y obedteneia, en tanto que el partido federal
contempla-la manera como conducs ai pas
la mas eoxrpleta ruina, y ni puede, n! quiere,
al dele aceptar responsabilidad alguna en
vueitris eoatinuos desaciertos, de los que al algn
gn algn da el pueblo puertorriquea on pedir
severa cuenta.
Alerta, pues, y anta los trabajos que a la
sordina, y en las penumbras del misterio, prac practican
tican practican nuestros adversarlo, opongamos tiem tiempo
po tiempo nuestra noble propaganda, sin mus armas
como acostumbramos que la idea, y sin mis
favoritismos que la razn y la justicia.
Fundadas esperanzas abrigamos de que nues nuestro
tro nuestro actual gebarttador no permitir qua duran durante
te durante su siando se realicen y lleven efecto elec elecciones
ciones elecciones tan vergonzosas, como las recientemen recientemente
te recientemente practicadas, en las que desde una absurda
y rlsloie divisin electoral, hasta la ms loco
eeblblt de todas las coacciones, todo realiz?,
y todo se cometi la sombra de cuna tandtra
que sol? cobija Im tierra e los hombres libres.
PlutD.
asi
Yaesteasi terminada la enoia y ele elegante
gante elegante casa q se fabrica nuestro amigo don Ba Ba-f?
f? Ba-f? el Toro Qmdla frente a la plaza de Las
Da! le ii.
Ecos de !a isla
llotns de nuestros corresponsales
Vabucoa
Y& 1 1 esuneiado del earge de Secretarlo de
polica, den Jof Cano, habindole snstituido
den Diego Melenlez. Con la citada renuncia
han quedado nulios el aceite y el agua. Se
dice q ie esto obsdece combinaciones sacre sacre-tas
tas sacre-tas ....
Una pregunta: Quiea ha viste en el es estado
tado estado que se encuentra el corraln donde se de de-psina
psina de-psina el ganado de la matanza? No se po poda
da poda haier desaparecer del sitio donde est?
Los encargados da 1& extraccin de ba basara
sara basara ha cumplido con su obllgacin ea la se semana
mana semana casada.
-La carne de res estuvo consumiendo
doce y catorce centavos el kilo; hoy 15 s con concoma
coma concoma L 11. El 6 no hubo carne del da: se es-
pendieron algunas arrobas del dia sa'.erior.
1 fs h&ea necesario aue nuestro avunta-
mientc falta de quien presente -ganado para
el abatto lo har por su cuenta. Ifn Yabacoa
no hay motivos para que ana res dure dos
das d' as, pues se consumen los das de traba trabajo
jo trabajo do oatoree diez y seis arrobas diarias y los
domaos de cuarenta cincuenta.
'L&s fiestas de Reyes haa estado bastan bastan-ti
ti bastan-ti anitoadas reinando el mayor orden por el
la; por la noche hubo algunas peleas. Si jo joven
ven joven don Pedro Hlvas, vecino qus cizsca ha te te-sido
sido te-sido disgustos eon nadie fu objeto de una pro pro-vocaciSn.
vocaciSn. pro-vocaciSn. El tribunal de polica entiende en el asun asunto.
to. asunto.
"21 ageu'te del peridico suplica a algu algunos
nos algunos snueritores que deben centribuciones atra atra-zada3
zada3 atra-zada3 que las pagun cuanto antes. Do a Isi Isidro
dro Isidro saldr cobrarlas por -tlma vez. Es de
esperarse que la suplica ser atendida..
Los jvenes don Jos Eulogio Brros
y don J. B. Kuyhe, darn algunas fuaclones
teatrales, y para el efecto estn naciendo rr. nj
preclotas deeoracloae. Participa ea 'chos
trabalns si joven don iorenio Martorii'l.
otines en Zaragoza
Se reprodacsn :u
Eb 2araj3sa Sspafla ha vuelto re reproducirse
producirse reproducirse los mollas de! puebla en contra de
Ha initituclones religiosas all establecidas
dndoss otra vez el caso de apedrear los con conventos
ventos conventos y silbar los sacerdotes que se encuen encuentran
tran encuentran t la calle.
La Delicia
La polica ha tenido que Intervenir ha haciendo
ciendo haciendo siuchas prislcnee entre los alborotado alborotadores.
res. alborotadores. Cubtanse entra ates algunos a rg,c tortea torteados
dos torteados socialistas.
Contra el clero
El populacho de Zaragoza incendi ei Co Colegio
legio Colegio d los Jes u lias situado en las afuerag de
la peblcln, en el camino de Torrero, trat&a trat&a-do
do trat&a-do tambin de hacer lo mismo con el convento
de las nenjas Carmelitas situado enfrente del
colegio de Jesutas.
Ultraja los nios C
Loh nios del colegio y algunos maediroc
qua precipitadamente trataron de abandonar
el e'.lnlo fueron perseguidos por los fneendia fneendia-rlos
rlos fneendia-rlos y maltratados de obras hasta recibir are arenos
nos arenos de los fugitivos faertss contusiones.
Puso trmino
La llegada de la polica haden io repetidos
dlsparoi pedo terminar el conflicto.
1 Otra vez
Coa motivo del relevo del gobernador civil
se alboiot el pueblo otra vez, irritndose mi micho
cho micho los nimos. Ea las primeras horas de la
mafUna de ayer so organlzn una man! rota rotacin
cin rotacin tutauituosa ea la que ae dieron vivas la
repbllcA.
Los manifesttntes asaltaron loi "csrraajes
agredieido con garretes a las persoo8 que eu
ellos ibtn. Muchos al ma.CC nes f narrr a i n n n
dosdesfius, prodisclindeee grandes tumultos
en toda la ciudad. r
; Muertos y heridos
La,: polica y la guardia civil han dado
fuerte sargas contra los grupos, habiendo re resultado
sultado resultado algunos muertos y numerosos heridos.'
EUapttn general ha conferenciado con
os jefei de la guarnicin dndoles enrgicas
Instrucciones.
Las autoridades ne han conseguido an
dominarlos tumultos.
'I,;'
LA DEMOOKAOIA
Mil disparos
Ba la plaisa principal nielronse mas de
mil dispares entre el peeblo y las fuerzas del
orden.
Tropas de infantera custodian los templos.
Ultimo despacho
3E1 gobierno espaol, despus de llevar
cabe la prisin de los seores Laguna y Oste Oste-ret,
ret, Oste-ret, promotores principales de ios disturbios
recientemente ocurridos en Zrgoza, anuncia
qua queda restablecido el orden en toda la
Lo que agrega
Agrega ese 'l.lmo despacho que el edifielo
Incendiado solo sufri algunos desperfectos en
uno de sas costados, pues ei fuego fu fcil fcilmente
mente fcilmente dominado.
La polica y guardia elvil custodia todas
las iglesias y los eflclos donde estn estable establecidas
cidas establecidas las congregaciones religiosas
ueri servicio
Ayer pasaron por esta ciudad de viaja pa para
ra para Ponce, en ur a.uiomvil de doce asientos,
propiedad de Mr, Bsa?, los seores Alien,
Grcff, Holmes, B)ss y Agudo.
En el por Caracas, gue debe llegar
hoy la c&plul, debe recibir Mr. Bdss otros
dos aotowTiles, de doce asientos, para esta establecer
blecer establecer un servicio de eata oase de vehculos
entre San Juan y Poces
La empresa pr-'r Inestimable favor
al pfc'-.-r, pues adems $. cobrar un mdico
precio or pasais.facllitsr una conc.na con-
i! Arable de tiempo.
yae se establezca cua&eo antes dicho ser servicio.
vicio. servicio. -i
i en icrn que 3 obuarra ;i'!r pxtscrnis pxtscrnis-oso
oso pxtscrnis-oso sT't' Ies d:Pgdoa deia a anbie? f'n'R-t'.v1--
r'e- jiartlc rnpubllc&v
-a mo desea preferor-sS'.g rra TJ:t TJ:t-trito
trito TJ:t-trito que repesantr, eon perjulel dn ir?r do dornas,
rnas, dornas, er 1 estt felesTmlento da treue as swt?
'slaks
i
El doetT 8ulr?s d Mendosa. un& do las
1 gfilme.a glorias puerto? rlqoeig, h? represen representado
tado representado ? EaejiBi en la soU-nne flestR aeadmief.
qa tuvo efecto eu tef orni F&r, coe
aotivo del qalncuagaito aniversario del ln
gre?o del r ibre qumico Bsrthefcoi en el ce
ego de Fftncl :.-.
A dlehe. flaaita coiicorrieron rtpreseiitaiio rtpreseiitaiio-nes
nes rtpreseiitaiio-nes de sociedades eientfgcs j- comisionados
Djsleas, italiano!!, alemaoe, rusos, belgas y
norta-ameiiear.oF,
El doctor Sarez ,e Meacia conserva su
iudadana eipafiol.
EPRA EN HATO-REY
8n San Juan eireula el rumor de haber
aparecido por Hato rey, barrio prximo Slo
piedras, un caso de lepra.
El alcalde de aquel pueblo, don Enrique
Acosts, y los miembros de la Junta de Sanidad
hacer las consiguientes averiguaciones.
ULTIMOS CABLES
Espafa
Se est tratando en el gabinete espaol de
designar la persona que haya de representar
aquella monarqua en la 'coronacin del rey
de Inglaterra. Este asunto es de importancia
en eaa nacin donde las cuestionss palaciegas
son -vistas con sania delicadeza.
Con el In de ovitar toda rivalidad entre
candidatos del cuerpo Diplomtico, se anuncia
que el Gabinete espaol, someter a la reina la
dcsJgnacia do un miembro do Casa B9al.
Alemania
Por la Cancillera del Imperio g&rinco,
&a ha ratificado La noticia circulada por la
prensa alemana y los corresponsales residentes
en aquella capital sobre el przlmo viaje de
la real familia a los Estado Unidos.
. JS1 Informe ofleial dado por aquel alto De Departamento
partamento Departamento es qc.e ge proyecta el viaje del
Prncipe Enrique de Prusla solamente sin nin ninguna
guna ninguna mira ulterior y nada ms que como pura
visita de cortesa la gran potencia america americana.
na. americana. La prenaa da Pars hace muchos ementa
ros sobre el viaja del hermano del Emperador
alemn a los Sitados nldos, creyendo que se
trata de la negociacin de un nuevo tratado
de reciprocidad comercial para defender los
mercados que Alemania tiene en las Arrrlcas
y crear nuevas y profundas relaciones de amis amistad
tad amistad entra aquel imperio y la gran repblica de
norte tnrlca que eviten eu io futuro muy
posible razonamientos.
La prensa de esta ciudad cree que Frauda
aat disgustada y recelosa de la probable armo armona
na armona ae 2ueda resultar entre ambas potenelas.
El prncipe Enrique ir al maudo de una
escuadra del loa pe lo en cuya armada ocupa el
cargo d Almirante.
Estados Unidos
Antier a ltlraa hora el sdor Masen, de
Illinois, present en el alto ir,rpo legislativo
de Washington el esperado bil proponiendo
la ley que rebaja los derechos que actualmente
satisfeen los azcares cubanos a su Introduc Introduccin
cin Introduccin en los Estadou Unidos.
El cMU fu considerado, y Mr Masn se
propone consumir laoy el primer turno'en pr
de su proyecto. Le apoyan en la campsfia muy
cars ttsri nados amigos del ministro ch a gue gue-rr
rr gue-rr Mr R-301.
"ridlcos gubernamentales de T7as-
1! nae llenan m&n tu f strr !.- ttantna
t de ln eoltica del df, se muestran ahora muy
f rfinstas enn rescecto a la suerte que corres-
prrnuera ai ?; Masn, aseguranco qua a po pojar
jar pojar de la ril8ela que al principio se haga
a la menelnnft'lr ley sta saldr triunfante y
por lo tanto f rrecidos los intereses del azucsr
cubano.
Ho obstante la anterior aseveracin mu muchos
chos muchos poltico prominentes se muestran preo preo-copudos
copudos preo-copudos rf-r reapacto al giro que pueda tomar
n ambas cmaras asta asunto tan debatido an anteriormente.
teriormente. anteriormente.
Jn el Senado los senadores demcratas han
edido se decrete o Ubre cabotaje entre los
Estados Unldc tallas las islas Filipinas.
Los ssnar9rs Republicanos se oponen re resueltamente
sueltamente resueltamente ubi ncesin tan mplla hasta
que el archlA'ae' no se encuentre comfleta comfleta-minn
minn comfleta-minn pacfir- f mi consecuencia e esta opi opinin
nin opinin piden qut ola ee haga una moderada re rebaja
baja rebaja en las actuales tarif&s aduaneras.
13 n los crculos polticos da Washlgnton se
semiinta con inquntud el viaje del prncipe
aleruu. Se cree qcte sa rslaeiona con el asun asunta
ta asunta da Venezuela, a (tuyas costas ir reforzar
las p8tUiones formuladas por su cacles,
PABMCA Pfr
m Justo B.-San
-Coistante surtido de drogasj
Patente. ; j
Especialidades farmadnticas.
Agua d soda la amricana.
ABOGADO Y HOTARIOi
: ; i t (
Ejerce en toda i la sia, San Juan
Oficinas : San Francisco 50 (Planta baja)
A g e n t e s
ffo c K.il cios Ecliev! rra
(.citlguo Procurado!)
I
SAN JUAN,'
- LA AMERICA REFORMADA
31U13E TKAT MEsirOI filEBTICIO
Calle de Gristal Coln y Pizarro. ARECIBO
altoe y bajos
?:?-TTr?gH' U 1
Hospedaje un da ..... $1.00 1
Almuerzo Comida de 1, 4 patela. .... I .30 ctvs.
En los bajos. Servicio la carta.
? Ssdbos: COEIDERO y AYALi.
O MEJOR DICHO : La ZAPATERIA- MAS POPULAR DE PERTO RlCO,
acababa de recibir por el vapor Conde Vifredo el calzado que est, de
ltima moda en toda Europa. j
xn
o
-a
e
-
.! t
a
o
02
O
11
CJ
O)
PU
w
o
E,n su. variado surtido so encuentra el lindsimo Zapatito blanco llama llamado
do llamado Boers que es el quo usan para bailes y matrimonios las damas da
buen gusto A v
i:QC3f!B.
U2 OES
Alt ASE
DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA: con especial, cuidado un- ni f.M.
cutico don Joa M. Blanco, CURA rpidamente la TOS p r persisent n, f
Ei ol toteo medicamento qu tomado on constancia iaod.1 caPel estado TviMa
kot?. prdUCPn0table AIlIVI TISIS cul corrff en lL
Unioo depositario en la isla, farmacia do V. JOSE MAEIa BLANCO, Capital
fUt A l'
; Esta preparan! est recomendada como el mejor de loa esp espneos,
neos, espneos, para la curacin de ls enftrmedades de las vas urinarias
Envenena con prontitud ls grnienes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve llos tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces retales
Pieparadc. nicamerte pep The Gonorrliol: Medical M. fe Ca.
Ne-w York, Setiembre 11 de 1901. a
;! i i
I SAN ..JtrAMi P. B.
vedad y uU.Tda1'naV'dmLtS
Barnic, Camaj de dtteraa f crmai Cala i d,h,rI If'- fr"'". latnsca
ea arados da toda, clase,. TtaSK! w .,,tJLd fi 0 8P"ba f?S8; fUM
. mm" wwwww favlii!U;M.l
! --
t
S. H. PTEOK
i
1
sa Au 4
prodiactos qumicos y medicinas de
alaeios Kodrigruz
Genera le s
y Sandalia Torres Mongo
(Procurador titulado)
piar faci de correos iitlm
PUERTO RICO.
o
1
--
03
O
ci
M
C3
1)
ra
te
a
ta
es
JE3 zjrpi
n.
Arti,.!. a9
!r
r
t
r
i
r
i
r
r
f 5
'i
I
I
f
f!
rt
i
ri
i
t
I
u
I
E
r
I?
s
r
f
4
'l!.
i!
1
11
Ir
naro 15 do 1902
a
Mili Mi
ni
Icdlc, por Ulano, si Gjbarnador, coma
nuevo inrni de tributo, la imposicin de un
dollars d. todo Individuo quo pase de valntlam
ao?, para atender & los trabajo da camlnoi y
carreteras. Los qu no puudan satisfacerle tn
Bastilleo, lo pagr4n con su trabaja personal
en dichas carreteras.
Ese tributo no es nuevo, como supone Mr.
Huntjpcrel contrario, es un anticuo Impuesto
qua en tiempos de K3p3.fi dl muy funestos re resultados.
sultados. resultados. frTVEl gobierno espanl Ide esa prestacin
parsoaai con el mismo fin que ahora ae propone
Mr. Hunt; pero en la. prctica resalt ;1an
odioso y tan tirano, que la prensa de oposicin
le combtl tuerglcameata, y aquel "gobierno,
que los americano Juijjan qua era nn cv"1a
de despotismos y tirad, atendiendo k las re
clamaclone da la pr5Q&, mucho mas de lo que
hoy sa la atienda, suspendi e?e tributo oon oon-yencMo
yencMo oon-yencMo de ios malea que acarreaba.'
Queremos suponer que Mr. Hunt Ignora
todo e9tr; poro bien cerca tloae al seor Egoi Egoi-cue,
cue, Egoi-cue, que entonces era uno da lo adlitaras del
gobierno, y eat podr informarle del mucho
partido que sacaron los incondicionales da ; las
tales prestaciones. Los vermenea y atropellos
que se realizaron contri, e-1 pobre campesino y
ei obrero no son para relatados. Solo se Cal Calvaron
varon Calvaron saos abusos los que pertenecan al
partido incondltiw, como hoy ee salvaran
los que pertenezcan ni partido republicano
porque la situacin de tas colectividades poli
tieas es la misma: solo.nan cambiado estas de
nombre. Pero aun suponiendo qui hoy hu hubiera
biera hubiera mayor justicia imparcialidad, acmqas
nada indica suponerlo asi, tendremos que ese
tributo, coma todos los demiia que aconseja
Mr. Huut en su mensaje, olo vendra psr psr-judlcar
judlcar psr-judlcar al pobre.
Eia prestacin, remita mlgQiicanta para
el rico; os decir, para el propietario, el agri agricultor,
cultor, agricultor, el comercUota, qae san ea prlansr tr trmino
mino trmino ios que baneflclnn 13.9 vas d cemint cemint-cacfo,
cacfo, cemint-cacfo, pues un dallar no grava an nada "sm
interesas. No & par;i o! campesino y e! obre obrero,
ro, obrero, que uo tianeo fruto qae trasportar, y que,
para el pago de esa prestacin, carecen de dine dinero,
ro, dinero, por lo qua habrn de atsf vcera con su
trabajo personal. Y planse il honorable go gobernador
bernador gobernador lo que representa para esa sufdda
clase trabajadora, la prdldi da treji dlai da
Jornal i P"es sencillamente tras das de eca eca-ees
ees eca-ees y dehatnbre 5 porque sabido es que nues nuestros
tros nuestros campesinos trabijio pir i coras', y el da
que Ies flta el salariles un da de ayuno en
el que no brilla la lumbre en el hogar. Ade Ademas
mas Ademas de esto, que ya de por l es inhumano,
resulta tambin una Injusticia que el pobre
pague igual tributo que el rico, cuando s
sto al que mayor beaoflclo proporcionan los
caminos y las carreteras.
Esa prestacin personal es, en su eseacla,
un ataque las leyes del trabajo. Ete tlane
por base el salarlo; se cambian serrisloa por
servicios; so cambian servicios por dinero: el
NUEVO PERIODICO
Dentro de breves das empe2ar. publi publicarse
carse publicarse en San Juan un diario de informacin y
de intereses generales titulado La Evolucin,
el cual no tendr carctar poltico deterral deterral-nado.
nado. deterral-nado. Dirljlr al nuevo vocero la distinguida es escritora,
critora, escritora, estimada amlg;a nuestra, defl Ana
Kcqn de Duprey.
Dados los conocimientos dala i ora Ro Roque,
que, Roque, dorns est decir qua dicho peridico ser
digno de la galana pluma que lo redacta.
Esperamos, pues, que tendr una favora favorable
ble favorable accglda.
COMISIONES
Con motivo de las prttraas fiesta da car carnaval
naval carnaval sa han elegido las ni&ulentea comisio comisione
ne comisione :
Don Mrlo Golel, doctor don Nireiso
Doval y don Manuel P-laclos, para la organi organi-aiacln
aiacln organi-aiacln de' paseo d coches.
Don Gabriel xGqerra. don Luis Ilirry y
don Arturo N-'ble, oara 'a caba'gftta.
Don Luis SiDchez Mnrales. aon Santiago
B. Palmar y don Manuel Glaorlo, para la ba batalla
talla batalla de llores en el O'.Itspo.
Pronto quedarn nombradas las comisio comisiones
nes comisiones da fcal'es y dems partes dal programa.
1
'A
Se liv nombrado una nnva Directiva para
el Ateneo republicano. La eompoosn
Presidente, doctor don J Gmez Brioso.
"Vicepresidente, don Luis Sanchas M Mtale.
tale. Mtale. Sacretarlo?: don Mnuai del Valle y don
EnrlflineC llernandes.
Teorero, don R)birto II. Told.
Bibliotecario, don Angel Itivaro.
Vocales: don Jof C. Barbosa, don Manuel
IT rntdez Junco, juez Me Leary, don Ra Ramn
mn Ramn IVrn, df n Rcsendo Matleczo Cintro y
don Jo Gordils.
N aparcre entre los etectos el aombra del
E&bio decter Res.
HUESPEDES
Lista de los hiispfcd&s y pasajeros del Ho-
Don Marcelino Sol, don Marllano Abril,
don Lula Rodrguez Cabrercdon Pedro Lnza,
don Pastor Sncbz, de n Elalvatior Sol,: don
Kmitio Cuadra, se fnrit Mara L. Celia y Ma Mara
ra Mara Prez, don Arturo Borge?.
imTa Maris ;
.Tlet&rl. .'
Arecibo y su emprstito
. tlun tnMo fl tftrn'lnolas dlig-ncM so sobre
bre sobre emprstito rnnnlirlpbl d Arribo.
La ca de J. M Ciballc y C. de .w
Vnlr la iriteaque ctt( el de a capital,
4 cbterldo lf. bera pr, y facMUr la suma
de clM mil 6tlrs Ir V&T- :
E aionti.mI.cto mil de Arerlbo et
de p!cr Ah-ra pedir jercerfu, fcnn fcnn-dt
dt fcnn-dt inlcltllvif, tmbelleeleido la poblacin y
ardoiaecc-rr. ,1 obras mas penuto-
am&r papa 11
Ir
lilly MfiMiil
i
i:
DIO N' ES
do ut d 6 e? faHo ut fielis son la baso de
toda evolucin humana,' bajo el punto, de vista
econmico. Y en e?to qua estn conformes
todos los economistas. Dmq e momento en
que sa interrumpa ese enrubio, se deji el paso
franco al fraude y !a v. olencla. D s ah qua
n sea justo ni praianti'pbgar al trabijaior
que renuncie unos csanto di de salario,
para esaple&r su esf aers personal en una la labor
bor labor sin remaneracla a'j una, como resultara
en est9 caso.
liemos examlaaio Ufpramanta pues otra
cosa no puede hcr la prensa diiria la pirta
econmica del M'.nsaj, y sentimos n estir
conformes con niogun 1 e sus partes. 13 asila
slo habla el Gobernador de tributos impues impuestos,
tos, impuestos, y nada ndica respecto k ezonomis en ios
gastos da la hacienda publica.
Dvia la situacin actual da nut?o T3oro,
qn arroja un superabit de do millones de do
liara, lo que sa impone nrj con naeva3 tributa tributa-clones,
clones, tributa-clones, siuuna sabia v prudente administra administracin
cin administracin de eses fondos, Introducir, al raismo
tiempo, grandes economas en esa lujoso pre presupuesto
supuesto presupuesto de empleados. Pero observamos una
tendencia al aumento de fualdos, injustificada.
A. los jefes de Presidio y T!rafo3 sa les ac ac-ba
ba ac-ba de aumentar el susido, cuando el que dis disfrutaban
frutaban disfrutaban er& ya bastante crecido. En eao va vamos
mos vamos a labor del partido repub'icano, de eso
partido que dice trabaji por el pais, y no ha
hecho otro cosa que apoderarse dalos empleos,
pretendiendo cada da aeajor aumento en los
sueldos de eus adeptos.
Iotrodncansa esonornis en esa sentido;
rebjese menos de ta mitad eso lujosos suel sueldos
dos sueldos que vienen percibiendo Igs Consejeros, cu cuyos
yos cuyos consejos ha.ta ahora do han dado ningn
resultado beneficioso al rf. II07 esos Com sa sajaros
jaros sajaros gozan ua sue'do superior al qse disfruta disfrutaban
ban disfrutaban los antiguos gobernadoras espaoles. E303
cargo, como los de Dalp jados, deberan servo servosle
sle servosle ad honorem como sirven en Epafl ioa re re-presentotea
presentotea re-presentotea del pais en el Ssnado y el Congre Congreso;
so; Congreso; mucho mas si se tiene en cuenta que ios
Consejaros nativos son mlicos y abogados que
ejercen eus prof asionss, tle las cuates vivieron
siempre decorosamente. N faltaran personas
competentes y honarab?eq ie los sirvieran sin
rennmeracio. Redzcuse en las oficinas el
numero de empleados in lecesarlosjsuprinanse
tantos empleos luties corno se han creado,
con nelrigK lujoo; tan"o inspactorea y sub subinspectores
inspectores subinspectores de todas cas is; y coa esas econo econo-mis
mis econo-mis y con los fondos sobrantes que existen, y
con eso suparabit de dos millones que da nues nuestro
tro nuestro presupuesto, bien pueden crearse nuevas
escuelas, caminos y carretara, qua son hoy loa
ramos de la admlQatraci5a po lca qoa requie requieren
ren requieren mayor atsticla y mayores i npaises.
Economas y n imp estos: b i ah la base
de toda buena administracin, y 'o que .princi .principalmente
palmente .principalmente requiere ete pais, vctima, desde
luengos Hos, de una fuassta y corrompida em empleomana.
pleomana. empleomana.
r .nr .,
CAMARERAS
Sobresueldos-,
El argento d armti anuncia la llegada
de un pliego del Ejacutlvo. Pas i la mesa de
la presidencia y, abierto, resulta ser el H. B.
numero 12 para proveer asignaciones de ur urgencia
gencia urgencia en las partidas de sueldos de empleados
temporeros.
Comisin peamansnte
La comisin d Saal lad emita Informa so
bre H. B de Zmo Gndi asare de la mtan mtan-sa
sa mtan-sa de gnado. Sa s?fi!a el da do maQana
para discutirlo.
H. B, presentados
Nmero 41 Santiago VdV. Pra enmen enmendar
dar enmendar el ttulo 2o, secpia V9, prrafo B, numero
13, de la Uy para proveer de rautas al pueblo
de Pnrto f?ico y para o ros flnei.
Nmero 43 Mndez Martnez. Para re reglamentacin
glamentacin reglamentacin y mtodos entre el obrero culti culti-Yado
Yado culti-Yado b campos v el terrteniecta.
.NTiero 43 -Besos. Pra que ingresa en
el Torr d Pnuca el di aero que hab de pa pagar
gar pagar Mr V, 1 H. dut) del tranva elctrito
de aquella cluiad..
En consideracin
Se tmnn en consideracin los bilis nme nmeros
ros nmeros 37. 33, 39 5 40, pasando Xas comisiones
correapondisntes.
En 3 Isotura
La Comisin d 'e' copiadas y registra registradas
das registradas presenta el H B t ero 4 y el C. B. n nmero
mero nmero 1, quedando Vetados y aprobados.
Sobre h mesa
Queda sobre la mas v el 1. B. n nsro 10
peticin de su autor i ir D menoch Tm
bien qued en la mesa al U. B nmero 9 de
Mr. Cjrr.wil. Esta bil fu acuerdo saa discu discutido
tido discutido el primer lunes de Febrero.
Comisin total
D rc'arsa la Cmara n Cosslo total,
siendo presldMa por el e'r gdo Fjrdo P P-nense
nense P-nense a disouslo las ntnlandas hachas por el
Consejo Ejecutivo al II B. nooero 12. Qued
aprobado en tods sus partes.
Nr habiendo nada nts de q'ie tratar el
sefl-.r Presidente, dice qie las comisiones estn
muy atrasadas y debieran tener un poco mas
de actividad!, pues da lo contrario suceder lo
da la pasada legislatura qne htbr de decla declararse
rarse declararse la Cmara en seui i permanente.
Fajardo pids sa euipenda la sejioa y se
acord as.
Boda en "perspectiva
A fines da semana t)ndr ffcto en Mina Mina-tt
tt Mina-tt boda de una de las be'las hijas dol se Sor
don Federico Ctaf, on QHMtrn Hpreciatle
amigo el joven abobado dan Ricardo L3osta,
que actoa'niffnte dessrapeU el cargo de Fiscal
en 1 Corta da Arcibo.
Muchai) felicidades les deseamos.
Para fomentar relaciones
v i ; r
En Ba Jupd se ha-constituido una Clm.
ra de comercio francesa', con valiossimos ale ale-mertos
mertos ale-mertos do Inteligencia de caplu!,
Tiene jiquella por. propsito el fomento de
rlscoacs cacrcsutiles toa la Fwncla.
LA DEMOCRACIA
91
iaiS
.Birraaqultas, Eaero 14 de 1902.
don Carlos del Toro Fernude.
Cagnas.
Muy seor mo y distinguid correligiona correligionario:
rio: correligionario: Aunque no tingo el honor da conocer &
nsted personalmente, me permitir qua moles moleste
te moleste an atencin.
Despus de leer su bien pensado artculo
titulado Mi opinin, y convencido, hasta la
evidencia, de que sera nn crimen la. mezcla de
los partidos de Puerto Rico, Is felicito y ofrez ofrezco
co ofrezco mi humilde con cu rao como presidente al
sab-comit de obrero de este pueblo.
Antes qae ser correligionario del bandolero
Mauleda. del caleo Egoxoae, del rencoroso
Manuel F. R)ssy y del traidor Jot de Gazmn
Bjt3;c, prearo ir a la vida privada, aunque
eUo representa, para mi el mayor do los sacri sacrificios.
ficios. sacrificios. Y consto que mi historia poltica es
mucho m limpia que la de toda esta turba de
servidores qua, arrastrndose como asquerosas
culebras, no han vacliado en suscribir la sen sentencia
tencia sentencia de muerta de esta desgraciada Ceni Cenicienta
cienta Cenicienta del mar Caribe.
Nanea cesai de maldecir los verdugos
de vals hermanos. Malditos mii veces, los que
regaron la simiente dal odio en las campl is
borlcq aeflis 1 Malditos los que llevaron ligri ligrimas
mas ligrimas v desolacin, a todos los mbitos del ptl
Todo fadaral digno debe rechazar coa al-.
tivz, la unin con el partido da las tarbas que
destrujfsron la icaprenta del Diario de Pusrto Pusrto-Rico
Rico Pusrto-Rico y asaltaron, a tiros, la morada del jefe
querido.
- Tiene usted razn. Niel olvido ni el abra abrazo.
zo. abrazo.
Coa l testimonio da mi ms profunda con consideracin
sideracin consideracin y autorizndole para que haga de
estocarte el uso que a bien tenga, me suscri suscribo
bo suscribo de usted atto. seguro servidor y correligio correligionario.
nario. correligionario.
Pedro Pablo Coln. V
Logia Irts de Paz"
Esta logia constituida en Arroyo bjala
obediencia de Ja Gran Logia Soberana de
Puerto Rice, en la tenida de antes dar ano anoche
che anoche elgt los sl;uients8 dignatarios y efleiaes
para el corriente aa:,
Venerable Maestro, don Francisco Virella
Uribe.
Primar vlgliinta, don Fadarlco E, Virella.
Secundo vigllanta, don Luis E. Bssosa.
Diputado la Gran L5g, don Eugenio
Dagado.
Scretario Guara Salios, don Miguel
A. Rivera.
Tesorero, don Jos B. Nieves.
Orador, don Enrique Haj ke.
Hospitalario, don Agustlu Valentn.
Maestro de Ceremonia, don Idarco3 A.
Bascra.
Primer Dicono, don D imiagoC. Rivera.
Segundo Dicono, don Erancisco Santana
Suarez.
Porta estandarte, don Arturo Mena Es Es-cott.
cott. Es-cott. Guarda Templo Interior, don Natalio B.
Aponts,
Guarda Templo eztarlor y ecnomo, don
Emilio Gautler.
INVENTO MARAVILLOSO
EL ESPECTRGRAFO
Un telegrama de Para al Journal da New
York, dice io que sigue :
El doctor en cituji dental M!r. Sylvss Sylvss-tre,
tre, Sylvss-tre, asegura haber descubierto la visin por
telfono, y sobre ese admirable descubrimiento
dice lo que sigue :
No hay razn para dudar de qt.a en cuan cuanto
to cuanto se establezcan cables telefnicos entre Pars
y New York, podamos ver nuestros amigos
tan bien como le veo a usted. Yo he visto la
cclsa central telefnica de Marsella desde
esta misma habitacin por medio de mi apa aparato,
rato, aparato, y he hablado por ta;fono con Monsiaur
MoDgot, ei jefe de correos francs, y contem contemplado
plado contemplado tu asombro, habindose descrito su apa apariencia,
riencia, apariencia, general, sus ropas y su oficina mien mientras
tras mientras hablbamos.
No puedo hacer funcionar mi aparato pa para
ra para nsted, por estar en negociaciones con las
autoridades postales francesas; ptiro es tan
sencillo el aparato, qua ai usted le viese, al
volver a su casfk podra usted conseguir uno
Igual.
Debo &ofe:iar Vd. que yo an no com comprendo
prendo comprendo mi propio Invento. Lo descubr ca casualmente
sualmente casualmente pero funciona admirablemente,
vldose 103 colores con perfecta flduiidad y vigor-
No 3oy oocapetenta para expilcar cmo y
porqc acta cosco lo hace.
Hace sais scimanas estaba yo en mi labo laboratorio
ratorio laboratorio esmaltando unos diente, y me encon encontraba
traba encontraba tentado frente una estufa grande. No
haba luz en la habitacin excepto ei reflejo
qae daban los carbones encendidos de la estu estufa.
fa. estufa. Lia paredes del cuarto eran blancas. Mi
tarea era larga y penada y como tengo en el
piao ea. q.ue vivo un toatrf jno, ped comunica comunicacin
cin comunicacin con la pera y me pare a escuchar la m
sica en lo que se derret el esmalte,
D pronto not' colores y figuras en la pa pared
red pared frente a m. Solt el teatrfocte; desapa desapareciendo
reciendo desapareciendo lo tonc de nuevo y volv a ver las fi figuras,
guras, figuras, esta vei mucho ma claras. Desde en en-tone
tone en-tone c vi todo ei acto deia pera en mi
slila.f rente a la estufa.
Invent el espectrgrafo. Hdba descu descubierto
bierto descubierto la visin por el telfono. Durante quin quince
ce quince diatf trabaj en mi invento da y noche. El
21 del mes pasado, despus de pornesionar mi
aparato escrib Monsiaur Mergeat ei Adml Adml-ni3tradosr
ni3tradosr Adml-ni3tradosr general de correos franceses y le
ped aodisncla. Ya le he visto varias veces y
estoy ithoxa negociando coa el gobierno fran fran-r
r fran-r una vnta ti mi Invento par cl cual pido
$ 15 000.000.
El e probado el aparato varias veces en
diferentes circunstancias y nunca me ha fi filiado.
liado. filiado. Ei espacio se anula coa el espectr espectrgrafo
grafo espectrgrafo y la cosa es tan absurdamente simple
que el aparato no costar arriba de $ 375.
Mi Invencin hace innecesarios les tele telegramas.
gramas. telegramas. Se pono una comunicacin escrita
frente un espejo en Londres y el correspon correspon-s
s correspon-s al en Pais puede leerla.
Eagulda que haya flrmd el contrato
con ei gobierno francs por 9 15.000 000 espero
dar nna gran exhibicin en ios jardines del
campo de Marta toctos aquellos que quitraa
asistir.
AH, en nna enorme sabana, demoatrai
lo qne puedo hscer con ai aparato.
E! doctor Silvestre enstfi un espejito
circular con un agujero en el centro, en ei
cual sa atornilla, una pequtfia lux ib nrica de
1.10 bcjiS da potencia. Este est sujeta a la
placa microfnica por una banda de goma y
un initramento en forma de lpiz corriente al
aparato. Se mezclan dos cidos g;ota a gota
en una mqulni. eu orma e torpedo, de tres
pu'gada de largo.. Este proceso produce lo
que el doctor Sj?ve!re llama una llama fosfo fosforescente
rescente fosforescente en el pelo connectado con Jos polos
y el lapl?. Ua p 1 go de cualquier tejilo
blanco aml traespareute, dc el doctor, pues puesto
to puesto frente al espsjo, rt flej&rii la habitacin en
qn5 s encuentra la otra persona que ni te telefoneando,
lefoneando, telefoneando, no importa ca diiUccla est
dicho Individe.
y7 :
v
f Sr.
FiRMICI i DRO&EBIA
SAf FABHCHCQ HM. 64
Precios de algunas preparaciones especiales de la misma :?
Jarabe de Rbano iodado, j
Id de Lacio fosfato de cal t
Id de lipofosto de cal
Id de Frotoioduro de hierro inalterable
Magnesia efervescente l
Elixir do Gllcero osfato de cal I
Zarzaparrilla r
Vino de ouina fanfatsdo I
Pordocesta ee hacen rebajas
uan j
ABOGADOS
CQn EOTU33IO ASIEBTO
Para los asuntos notariales ge
pueblos del Distrito. Kepresentante
Garca;
l t y-
n sa h m r iir.n 1 sin n y iir.raw
El jaba de este enarca es sin disputa el mbjor aue so casumo oa
toda la i3la, y se demuestra la gran demanda qxm de oicho artculo h cea
las poblacioias del interior. j
Toda?? las barras llegan grabada la marca d fbrica.
El deposito general para los pedidos al por avor, en el AJmacoa do
Ferretera, el & la Fontalesa, &m. 29, San .Juan Puerto-Rina i
l.ginuel -I
IMIORT AND EXTORT
PUEiTOBICIGOCIDSi
7, Barcia j Street.
Cable, JEgofonia
Elf YORK ;
Compra y venta
DE PRODUCTOS FUEBTOBEIQUEOS
ESPECIALIDAD en SOMBREROS, TBVCO ELABORADO y CAFE
Teotas al por mayor y al detall, ea ano de los puntos mas cntricos de New-Yotk
' SE ACIE-PTAfJ COSICSiiACtOlIES
De paso el seor Mayoral en Ponce, puedeu dirlg rse l loa que deseen establecer
relaciones con su casa en New-York.
Ponce, Enero lo de 1901
H
Doa Gracia Micheli avisa sus parroquianos j amigos de la is isla,
la, isla, que tiene establecida su casa de huijpedegi JiiL HOGAB, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa dla Sucesin Pujis, no 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y bafios de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Predoa mdico?.
Ponce, Septiembre lo da 1901. ) j
pee ri El fsa c m f nena i F
Se venden I03 muebles siguientes :
Un Seib de nogal nuevo en
Una docena de sillss de comedor en bueia estado
Una mesa para comer
Una pereha de nogal
Una cmoda ce uala, con bonito mrmol
Un lavabo grande i
Dos mesas de noehe $6 una S
Una nevera
Para informes, eata Kedaccn.
LAS
ISAI CAVE BESTAUBAK rJ Y MIEXAM
Plaza Principal, AREOIBO PTO-EICO.
Dulces y licores de todas clases. Comidas la iarta de B -le la maana hasla
las 12 de la noche. j
Se admiten abonados 10 jy 13 peic3 measualef.
Este ea el restaurant, dondo mejor se come en esta poblacin.
! PRECIOS MUY MODICOS.
GRAN HOTEL
i -s- i i m
Tetcan 10 y 12. -Crttz.2 y Fortil wa 2!. Ho:c! do prfsisr ordsa
)'''!' I--.-'
Construido expresamente para Hotoi. Capacidad para 200 pasagsroa. SItba--cin
es mas cntrica. -Vita la baha y las callds da Tetun, Gru y Forta Forta-leza.
leza. Forta-leza. El ma "fresco y Tentado'de la Capital.! El coinedor nkejor da las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos Inriepoitdientes para familias., Desdo ld Agosto rgo ac-
ms del pian antiguo en m kjiu$s, sj. niua oanuwaw,
tvati a rnrriisn'os de lulo. Iiitmretcis y tratiuctcrea i a la orden. : Tituz
i Uim do loa dems Hotlii. hecea
3
saaaiE!-1!
SH25SSES5R
W pESESSHSSBSI
FE BLASCO
tr&tco i 40 centaroi 1
id 4
id 40 I
Id 40 i
Id 50 i
id 60 I
Id i 50 1
Id 50 i
de Importancia
las Uchoteco
Y NOTARIOS
H LH CtUOm DElHU&CilO
traiuladacj peridicamente loa
en Cagun don Lorenzo Gimn ez
: i i
. i
i
136.00
SO.
21. 11
8. 14
15.
6. 4t
12.
10.
RESTAURANT
rM zr
abonio para Un com14M
m m i 1 i
HOGAxt
DELICIAS
(
,
i C-
i ; ;-?,
?, ;-?, I
ii
'i s
i
4
1
V
I
7
- i
J)
0
Jt
rt
11
ti
-1
n
V
'i-
LA DEMOCRACIA
JSnero 15 d 100S
5S55E
: I s
iy
t J l-r
v Ante de ayir, al ocuparnos sn estat eac eac-eln
eln eac-eln dn cThe Pcierto E'.eo Eag,s y da lit fra frasea
sea frasea da Baldorlotf de Cstro, que, & modo de dt dt-vUn
vUn dt-vUn 6 da mote, itparecan & ls. cabeza de ln pri primera
mera primera pilglna, bajo el ttulo, decamos :
Hncho celebraremos qoe el coleg ponce ponce-fio
fio ponce-fio se jcista sltmpre sem ijante norma, que
viese i; (ir como la condensacin de su piogra piogra-xna.
xna. piogra-xna. En cuanto! cTha Coantrj 6 sea E!
Pas dmbe mirarse en esa espejo.
Pero esto ut Imposible1, pnaa nunc;i fu
cocisaeuante con sus principios.
En vez de flgaroso y do tico, es deitsm deitsm-plado
plado deitsm-plado j procaz,, costumbre inveterada en l y
da la cual no desistir fcilmente.
En efecto.
cEI Pas, en su n-neni da antes de ayer,
prcls;!.mente, viene darnos la razn y ti rati ratificar
ficar ratificar nuestro crilterio sobre ese punto.
Vean y admiren los lectores el attclimo y
la pulcritud cot que escrib.
Despus di Uamr al seSor Acua 1 beb
da los federales, pasando por encima U los
raupetoa que mereca y mereci siempre la
prestigiosa figura del jefe de nuestro ps.rtido,
afiade:
Jami ae exclaman todos loa iUo
re;s rurhles del f ieraliimc. raflrifinr! mi la.
ncnon ao ios partidos : pue i ah ver usted; en
aljjo habita de estar en lo firme los federales
cavo cjuci so ua aiiio ae maare; nosotros no
Ion queremos tampoco y la, razn es muy fcil
aa comprender : los lacayos da Ma)z no ca
Den cin las mas de un partido coupueito de
nombre iibrei; los xaderaUi qua sa sienten
pcneeaores aa au voluntad sabrn lo q aa ha-
m m M
jColnta correccin y cunta Cultura:!
No poda espararse ramos da los redacto redactores
res redactores de esa hoji, dgu da flarar en la astitua
de Pasquo, jonto los li&elos Injuriosos que
Bolm pegarse su pedestal.
Lacayos d.i MuSaz denomina los fedra fedralas
las fedralas el organillo desvencijada de los sa dlcentas
republicanos paertorrlqaeilDs.
No nos extraa ni orprenie el calificativo
por venir da quien viene.
El Paa y sus hombrea, falta da argu argumentos
mentos argumentos y de razone?, recurren la diatriba y
al ininlto, pas no atinan & manej&r otras ar armas.
mas. armas. Y vase eana contriita la conducta de
El Palia con la qua obierva El Agalla da
Paerto II Ico acarea de esta mismo asunto i
Eamrasa, hi3 din, qae algunas perso personal
nal personal iddia da 'ignlflcacln po'tlca, tratando
unir las distintas fracciones polticas da Puer Puerto
to Puerto Rico.
L Correspondencia dijo mlsterloiamen mlsterloiamen-ta
ta mlsterloiamen-ta algo de ello, pero no la dimes gran impor importancia;
tancia; importancia; ms nos llama la aliencln que La Dj
mocracla, en su Dnero dol viernes 'tlmo,
combats la unin en an blun pensado editorial
que titula La Unin da los partidos, lo que
hace presumir qua alguien trata da llevar a la
Simpticas viajeras
Aver estuvieron en Caguas las dhitlngul dhitlngul-daa
daa dhitlngul-daa eEiorltas de II una cae Mara Luisa Cells y
Mara Pret scornpaDadai del hermaD polti poltico
co poltico da sta ltima, nuestro muy estimado ami amigo
go amigo don Emilio Cuadra.
lloy regrusarn a su residencia de Hum-
cao.
Reciban ti afectuoso saludo que leu envia enviara
ra enviara os en estas lneas.
umacao
D p para Humacao se detuvo hoy al algunos
gunos algunos momentos n esta eiudad nuestro que querido
rido querido amigo don Pedro S.ilazar, repreteetante
de la conocida eaa cene rcial A. Laicelles y
C'n, establecida en Nneva York.
Lleve feliz viaje.
4
Enero 15.
I-ios rumores na tomar posesin
loa
Entados Unidos de San Tho-
taaa y dems islas clan sas, qaedan
desvirtuados. La vnta de dichas
islas se ha paralizado indefinida -mente.
3ATIVGG SE OFOlEfJ
M-fracaso d las negociado-
ftes.dbes A la endrlca oposicin
qe al traspaso hacen el comercio
y los nativos da dichas islas. No
quieren por ningn concepto per pertenecer
tenecer pertenecer los Estados Unidos: an
tes prefieren suf -agar todos los
gastos que Dinamarca pueda
ocasionar la pose?jn de esos te
2Ti torio?,
DE3I3TEH
De Washiagton eomuni'an,
que on vista de la oposicin hecha
por los nativos,1 -el gobierno desis desiste
te desiste resueltamente de la adquisicin
de las islas danesa b, elidiendo pa
ra el establecimiento de estacines,
Aiava.i3, terriLunu americano.
1
EUEVO YACHT:
El prncipe Enrique, herma hermano
no hermano del emperador le Alemania,
ir pronto loa Estados Unidos
con objeto de asistir al bautizo del
yaeht que so est construyendo
: : ; j,
: i
para ei emperador. Dicho barco
llevar el nombra! AJice Roofo Roofo-velt
velt Roofo-velt en honor la s orit hija
del presidente. j
- JEFE POLITICO
.Mr. Bichard Croker, jefe po-
ra
LfQ
J prctica las asplraclonas da nuaitro Ha ora-
uie ii'ooem&aor.
Huchas son las consideraciones que haca
y rizones qae alega cLi DamocricU "parn
combatir la unin, y no podemos manos de
convenir que son oportunas y mSls qne opor oportunas
tunas oportunas las nicas que caben en el presente ma maman
man maman to histrico.
Tome noti E; Pas. .y tome tripita. ?
X aprenda para lo sucesivo expresarse
en forma corts y mesurada, no agresiva y
procaz.
Aprenda tambin razonar y discurrir.
A! editorial de Ljl Democracia sobra la
supuesta y pretendida unin da los dos parti partidos,
dos, partidos, so se le ocurri contestar con desplantes
de nial gnero.
En cambie Tha Puerto Rico Eigle toma
nueitros argumentos en consideracin, se
muaitra conforma con ellos y despus da ru ru-petlrlss,
petlrlss, ru-petlrlss, agrega:
c. .repetimos que la t&l unla sera per per-jodela!,
jodela!, per-jodela!, pera si podemos trabajar todos, por
la onoordla, por la lucha noble y franca en
el torreno de las ideas y no en el del parsons, parsons,-llanco,
llanco, parsons,-llanco, por la depuracin de nuestro amblen se
poltico-social, por la regeneracin de las con con-tuntbres
tuntbres con-tuntbres pblicas, que es el comienzo de la
pitri nueva. Unica frmula qua encuentra
La Democracia, para reiolver el actual pro
blema, que copiamos, por estar coaplctamaa coaplctamaa-;e
;e coaplctamaa-;e conformes con nuestro programst.
Emprendemos, anta todo, misin de con concordia
cordia concordia y de paz;.-. .decimos, en nuestro pro programa,
grama, programa, y esti misin es la que inspirara siem siempre
pre siempre nuestros actos.
; iQa leaeln tan dar y tan amarga para
ElPd, cuyas acrimonias y virulencias slo
propendan & i amentar rencores y pasioncillas
vnlf resl
' Cuando abandonar tal sistema?
I Nanea I
Para qus el contraste del proeeder entre
uno y otro diario republicano adquiera mas
rev.illava y mayor realce, copiaremos esta p prrafo
rrafo prrafo con que termina su artculo Tha Puerto
Rica Eigte. ...
Felicitamos a La Democracia, por sus no noble
ble noble aspiraciones en pr da la concordia entre
f Urales y republicanos, y estamos seguros
qus trabajar para qua pronto sea un hect.o,
couo lo hiramos nosotros, a fin de qae abamos
harmano3 que tratamos de convencernos por
metio de rozones, no de insultos qoi solo Uovan
el descrllta y el odio: reine la paz y concordia
entre nosotros y sea nuestro alco ideal la ;fa ;fa-Hcilad
Hcilad ;fa-Hcilad da la patria.
Mlantras as, con alteza de miras y saire saire-nldid
nldid saire-nldid da espritu, se expraaa nuestro colega
a-ivarsarlo, de la ciudad del Sur, E, Pas,
rginodalas turbas, e planta en mitad del
arnyo y escupianao por el colmillo, zarandea
el cneroo y nos llama lacayos ...
Compara y juzgna el pueblo puertorrlaus-
COETADILLO.
liico del partido del Fanmany
Hall se retira definitivamente
la vida privada,, Atribuyese esa
determinacin la derrota sufrida
por su partido en las timas elec elecciones
ciones elecciones municipales de New York.
Kicliard Croker figur mueiio ha ha-cotres
cotres ha-cotres aoa en l ruidoso proceso
cauisa de las grandes inmoraii-
dades descubiertas en la adminis
tracin municipal de Nueva York
denunciadas par el hoy senador
Platt.
EL SUSTITUTO
Su&tituye Mr. Groker, en la
jefatura del Fanmany HolI,Mr
Lewisnixon, popular orador y rico
propietario.
ESTAClOfiEO m AVALES
Dicen de Washiogton que el
gobierno est decidido estable estable-c"r
c"r estable-c"r en la isla Culebra la principal
Estacin naval de las Antillas.
Tambin piensa estab'ecer otraa
dos estaciones de secundo ordpn
en lo puertos de San Juan v Ma
yrtgez.
..::CO3i3!0!3.QUESS ESFEli,
Abordo del vapor PhiladeL
phia que lia eaMdo hoy de .Nue .Nuera
ra .Nuera York para San Juan, viene la
eonmin de agrimensores nombra
da por el gobierno con objeto de
medir toda la costa de la id i.
Cf A f1 B E f! L I
Este ministro ingls tiicrase
-'
retirar las fra?e3 do censura que
pronunciara centre e ej5rcito ale-
man. L.a prensa alemana le ata ataca
ca ataca rudamente.
. y riOlUBFllflEflTOSi
El Senaio aprueba los nom nombramientos
bramientos nombramientos hechos a favor de Mr.
Ertderico Leser para el cfrgo de
administrador de correos de Ma
yaguez, y de Mr. Martin para co
misionado de emigraciones.
U t i 1
4 VEZ LOS OHlfJOS
K En el puerto de Hong Kong
n-amero303 grupos de chinos ata atacaron
caron atacaron un vapor me -cante ingls,
incendiando el barco hiriendo
gravemente al capitn. L03 re-
-voirosos nan sido presos,
rsob
Y
AL1EniCAr03
Ei capitn del vapor Wicks Wicks-birg
birg Wicks-birg afirma que los disturbics
onrridos hace das entre los ma-
americanos y les soldados
V7
Ir5
rusos, carecieren de importancia,
pues no hub4 ni un herido. En la
Poblacin reina un orden completo.
"
te.;
DiSe ayer llueva sin cesar en Caguas. A
est3 paso vamos taer que suprimir la pri primera
mera primera letra al nombre da este pueblo.
Una mujer enferma y desfallecida por el
hambre a encontrada en una da las calles
de Eoncis.
El sbado dar una conferencia en la es escuela
cuela escuela Llncoh de SxnJuaa, el titulado
Canda E.occo Dlanovlch.
En Crclina se celebr el domingo ltimo
la bendlcla ds la hacienda cBaena vista.
Hizo su ceremonia da rbrica el Padre MIota.
Circulan grandes comentarlos respecto al
nuevo aviso de contratacin de emprstito de
la ciudad de Mayagaz, que ha originado per per-Juicios
Juicios per-Juicios los poitores.
Sa ha abierto una investigacin en Maya Maya-gz
gz Maya-gz coatra el guardia Juan Blanco por se seduccin.
duccin. seduccin. E! juez del Distrito de San Francisco H
bra reqaisitoriifc contra don Tosrs Caballero,
procesado por staf a a la compaa de ferro ferrocarriles
carriles ferrocarriles de Puerto Rico.
Tipos de Cambios :
Londres,.... 90 div
. vista 3 4.87K
New-York, 3 dv
$4.81
a 483 JE
..PAR
Para, 8 djv
Hambargo, 8 d(v...
EspaOa, dv
. 2, p.
D
A p D
PS
.27 p. D
P-
Po!. el iu2g;do
e Humacao seslgua jul jul-,'Rosado
,'Rosado jul-,'Rosado Castro, por delito
clo conlira Franclsc
conra la propiedad.
El municipio da Ciyoy solicita aspirante
para es brir una plaza de medico titular, dota
da con 60 dollars mensuales.
Kv temado pDsealn de la titular de Toa-
Sijaipueblo federal el mlico republicano
aon Antonio ujicurla.
E' 21 sa'di de Sm Juan nara Ntw.York
e!
vapor am
1 cancelo o?te nombre.
Ha aollcltndo dispensa de parentezcopara
contraer matr imonio, aon Juan Bautista Prie
to, vecino de U capital.
El propietario de Lajas don Virginio Ji Jipata
pata Jipata envi a Mayegz el mircoles 20 mil na naranjas
ranjas naranjas para embarcar hacia los EstadosTJni EstadosTJni-dos.
dos. EstadosTJni-dos. ...
jjesaa ayer se aua en sanJuan nuestro
administrador don Nepomuceno FiOres.
f unaaao n lo avanzado de su edad, e!
juez municipal suplente de Yauco don Manuel
Aleju, prsenla su renuncia.
encuentra en la capital nuestro corre correligionario
ligionario correligionario da Aibonlto, don Teodoro Hoscoso.
La escuela rural -del barrio Hato viejb,
Areclbo, se halla vacante.
Iara fiuriai usa Ilesfrlado
en un da tome las PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO QUININA. El
boticario le de-
volver el dfniaro si no se cura.
La firma de
v
Jb,
W. GKOV12 se halla en cada cajita.
Lna Eiicos estSn contetas en que la
Kmuisl de 2ott produce slemp.ro los ms
felices resaltados' en la tubercusls pulmonar,
efcrofulsmo, etc.
Ei que suscribe Mdr.n Cirujano Titular
de Sabana Grande, Puerto Rico.
Csrtlsa : Qae hace tiempo viene em empleando
pleando empleando en sa cnica la Emulsin de Scott de
aceita de hgado de bacalao con hlpofosfitos
de csi y de 301a en todos aquellos casos para
qua est Indicado dicho preparado, tales co como
mo como en la tubrcu!csl pulmonar, individuos
debilitados por supuraciones prolongadas, lln lln-fatlsmo,
fatlsmo, lln-fatlsmo, ererfuUs, etc., etc., habiendo ob obtenido
tenido obtenido en todos ellos resultados Jumamente
satisfactorios.
Dido en Sabana Grande, a SS de Junio
de 1894 Dr. F- T.
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios al pbli pblico.
co. pblico. Calle de tuiz Belvis
Caguas, Pto-Bico.
V
4
SrJos Ot. dal Valle I?ortale 71). Ofi Ofi-cicas
cicas Ofi-cicas para, l& stin da asunto administrati administrativos
vos administrativos e a todo 9 los centros oSciales.
MANGAS Y CAPIROTIj-Versos da Lui
Itolrijuez Cabrero- De venta, en la calla da
la Fortaleza no 52, ai precia ae 20 centavo
el ejemplar, P.
CiPMueble iU U1i
1
.--Margiriia
t,A WOBINQEN De Targa3 & 0$ no
olvi hr qua nt casa es la qua ms barato
vonde y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista hE2e S.
VOCABULARIO GEOGRAFICO de loa
Estados UuJds por don Narciso Varona de
venta en esta Imprenta 15 centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar. DOCTOR J. LO.eZO CA.SA.LDQ0.
C! ra jioo -D iattq N "rta -atnarlcaao.
Arecibo Paarto Rr."s.
LOS ME-TORRS BOMBONES de ckoco ckoco-late
late ckoco-late que se ra bea U IsU Io acaban 1$
Importar lOspuQol Unos, d la caa Morado
& Garlglio de Tarn por conducto de an ra ra-presantarte
presantarte ra-presantarte general, nuestro amigo don Ale Alejandro
jandro Alejandro Boxzo.
FIQUE ROA, WILSON & Ca.-Iogaaleroj
e'ect-clstis. :
N' cr.csmo al publico tanto n 8n
Jan coma sa la isla, para tola clae de Im Im-taUcicmei
taUcicmei Im-taUcicmei da plantat e itrica en haclendis
Ing-Qios y aa eipaalaltla:! pri inataiaclo inataiaclo-nsa
nsa inataiaclo-nsa do al u 71 b ralo elctrico.. Tilas las insta insta-lacioaos
lacioaos insta-lacioaos ecti'ic ds la San Juan Llght and
Tn!C:!a3 Uaa aUo hachas por na
sotros.; j
P.ra dirig ?sa s naiotros por correo pn
gasa Flgaeio WlUou y Ca.r-Apartado 301
es an uan.
al
CSrrwECOliaOAMO:! nnentros amigos
e' koiil Taa Harini, San Jos 119 1, Capital.
1; I 33K' W
i 2 lt. ar-J
f li frt
; -.
?ores Icorreos
americaiios
ti
SALIDAS FRA NEW YORK
DS FONCE
1 TARDE
DE SAK JUAN
MEDIODIA
VAFOEES
Octubre
Nvbro.
Nvbre.
Dlcbre.
Dicbre.
Enero
Enero
23
Philadeiphli
Zulla. ji jicara
cara jicara cas. J;
Maracalbo. f.
Philadelphili
Zalla. j:
Caraca?. ... -Maracalbo.
Philadelpbia
Zulla. I
Caracas. I
Mairacalbo. f
Phadelphla.
Octubre
Novbre.
Novbre.
30
6
13
20
72
Dicbre. 11
1S
Dlcbre.
Enero
25
8
15
I'axa La Qaaira Puerto Cabello y Otu&cso
DE SAt JUAN
3 TlBP
r aroi: m
Octubra
Octnbira
Novbre.
Novbre.
Dlcbreu
Dlcbr&.
Enero
10
4
Phiiiidelpb.ia.
Caracas.
PhilJidelphfa.
Caraca,.
Pb!l.idlpha.
Caracas
PpIUdlph!a.
21
5
19
3
Pxeco da parjiU sn
Primera.. Seg-iinda
Ponce New York .......
Sb J NW York
San Ju&n Cura es-o
San. JuUi La Guaira.,...
San Ji:nr Puerto Cabollo.
55
50
2Q
30
25
3 5
,,15.
,, 15
.,15.
Pasajes di b ida j vaolta : 10 de njja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vaporas de esta linos, son recoja onda onda-bles;
bles; onda-bles; por sus comodidades especales para'pasa para'pasa-jaros,
jaros, para'pasa-jaros, empl3,indo de Puerto Bico New ;York
al rededor ds 5 das.
Ag&ntes generales: Loalloi, Bllss & Dj,lslt,
135 Front St. Ne.r sTorl. 3Sr Ponce, Mcir&les
y Ca En San Juan, Villar y Ca
Por 60 ctvs. franco de porto so re remitirn
mitirn remitirn por correo 100 tarjetas im impresas
presas impresas como se desee y con sobren.
Tambin ofrecemos con canco do dorado
rado dorado de gran lujo en cartulina fina
$ 1.00 d ciento impresaig y con so sobres.
bres. sobres. Dirrjir los pedidos don Jos i Pic
Matos, eu Pone, calle de la Con Concordia
cordia Concordia N. 3 frente i. la Oficina del
Correo.
Nota: Se suplica escriban coii ca-'
ridad los nombres y apellidos, cada
pedido debe venir acompaad de su
impore en money orejan, j
PEDRO DE LDREY
HUMACAO-
Aguato lo d 1901.
ir
HACHOS
mm M
Quincalla "y ferretera de
I3ALL Y.filBfl
Donde mas barato ae vende
Calle da cPa ria 6 gea el Broadvay de Areclbo
Fbrio
J.
de tejidos de punto de
FORASTIBEY
Medias, calcetines, j;a jas, etc, eto.
Durabilidad garaatisada.--Preaios mdicos
Datall : Eatablesiaiantoa P. OfcasUani y I).
Matsnuo.
Caeruas, P. E. j
CENTRO DOCENTE
OE LA UNJON IBERO 1ERI
1
Plaza de Colon 6. Sn Juan Puerto-Hico.
Alumnos Externos, Mella Internos (S
mensuales) I otemos $ 22 mensualii con
axistencla mdica j laha3o griitis.)
"- Para informes al Director Lsdoj Flix
de la Torriente al Secretario Ledo. Eari Eari-que
que Eari-que Butamante. i
El curj,o de Ecero & Diciembre,;
i HENRY C.IMDRE'-
:; .i"
digo cmujsno
;2on
once aos da prcticalea
r
i.
i
La Amalea ; Latina
AmisidiEIa, I. II.
El qn suscriba cfrc-s aiiii srvlos de
ambos ranarjfi, caUe d Raz Biilvls a Udo
sl estabisclraioto La Biraqqen d-s Un aa aa-fioref
fioref aa-fioref Targai & Ca, alems un .graa ntido
de zapatos j- efecto? de monturan y ".ozhl
Caguas, 26 de Novio rab re di 1901. i
f Jrimoboil Caln.
ir
1 g i n a
Callo de G
Bsntcis
'Mi
fifHP! p fmm
Tm '.r"s- : ir J-l,
M
El Especfico!
cle la. f
Tuberculosis, i
si
1
I
r 4
1
todas las es
-a
3
penalidades f arma-1.
cuticas conocidas!
ninguna e b c a n p.
41 fe C JLXIU.
dar, tan indispen
sable a la salud y
de reputacin tan
-4
1
slida como la E-I
mulsin de-Scott.
Ninmin medicamento p
la aventaja en eficacia.
4
I La fama de aue goza tan i
I merecidamente no ha si-
i do disputada por ninguna h
otra sustancia farmacol-
gica ; los mdicos de todo
el mundo la preconizan
como el ms excelente T
agente teraputico contra
i la tuberculosis la escr-
fula, el raquitismo, el lin-
ifatismo y todas las n-ff
Jfermedades que reducen
le organismo la miserias
cj iibiuiuita. u
4
'4
de Aceite de Hgado de
tsacaiao con nipoios
4
4
sin razn que es el espe especfico
cfico especfico de la tuberculosis,
especialmente cuando sel;
usa tiempo. Tales son
sus admirables resulta- k
4
aos e:n esta comn en enfermedad.
fermedad. enfermedad. ISxJJaae la legitima.
De venta ea las Boticas.
SCOTT & BOWNE, Qumico, New York.
13 A
francisco J.
R
ater
Ramn Nada
y
SOSlADOS Y NOTARIOS
On notaras eu.Utnado y Areclbo res respectivamente,
pectivamente, respectivamente, Bufete en Arecibo. Ofr3
cien al pblico sus servicios profesionales
; CHARDON YORDAN
Agencia de-negocios judiciales, No No-tales,
tales, No-tales, Contenciosos etc., etc. Testa Testamentaras,
mentaras, Testamentaras, se; arreglan por difciles qae
fiean. Especialidad en jurisdiccin, vo.
untaria: .Asuntos contenciosos, ee trami tramitan
tan tramitan con prontud: Snbsanacin de defeo defeo-tos
tos defeo-tos en documentos sujetos inscripcin
Agentas dla compaa do Segaros do
Pida EL SGL del Canad. Compra y
venta de fincits rsticas y urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, predios mdicos.
Julio 30 de 1901.
j X;EL OLIMPO
! A 16 MUTJTOS' DB SAM JUAH
I El mejor liotal ea esta clima.
-Esplndida, ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
-Excelente servicio de carruajes.
Precios moderados. Se hacen re re-dueciones
dueciones re-dueciones para familias. Alum Alum-brado
brado Alum-brado elctrico moderno.
Angel Acosa
Abog do y
Quintero
Motarlo
ronce, Pn
arto
Rico.
'praaqtiilMd Salad y Eeposo par las
Maares y hu Oriaturas
Krd?ABE CALMANTE dla
efiora WIN5 LOW a a i.
Perodo do la DENTICION. Lea
ablanda las encas, resuelvo la inflamacin
ma todo dolor, y cura el cli ovesjoso.
Jlnocento v t eficaz en todoa los casof.
Aconsejamos las madres qu tccgn un
nio enfermo quo no dejea qco la proven proven-dn
dn proven-dn propia ni la do otroi evito el uito da
esta medicina; quo proporciona alivio c c-gu.ro,
gu.ro, c-gu.ro, absolutaraent? ieguro, si eo usa
portunoiacato, fLit,
De
emulsin
tJL.
i.
-rinos
1
i'. i 'f
t
1 1
1
i
i
1'
ii
T"
i
TI
FRiTZE, LTOT &:C0. ;
Casas en May agites y San Juan.)
Elanqueros y corraliSo silsiaa
AGENTES
di las siguientes compaas do vapores
naml)rg mrlcan SjIqo
Hamburg.
LA VELGCIE
Gnoya.
orl&. and l'io. Mc' 13. C Co.
New York.
Montn ttteamshlp Lino,
New York.
Sorra Stoamehip Lina
Iiiverpool. ;
Vapores correos de eobrines do Hurrora
Habana.
Calves ton y Went Indllen is. s. Co.
Galveston.
Da lai siguientes Compaas do Ase Asedaros
daros Asedaros contra incendio.
LA BALO I SE,
HAMBURG BREMEHSE,
AACHEN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
JOLiireiiiasitii
del Board of Underwritera of New York.
ir
i
r
r
6 ii
s
t4
M M
o z:
- O
S a
cr
o
m
a
es M
c
ll -!
so ta
ra
so h
a
S
t
B
8
n
8 2
o
tr
09
O
O
o
B
Z3
n 3
fia m
o
u
tm
a
tm
O.
ti
ti
ce
A
v1 fcsirf
a
a
O
e
t
I
O
o
o
O t-t
f
O
o
O
O
os
t
O
c
N.
t
E2S53'
if
1 El
9
o
o
c
c
(as-41
co
o
o
RAFAEL LOPEZ LANDRO
ABOGADO
San Juan, Faofto Rico.
Telfono ntbattro 205
Lx Demoosacia sa enouentta do ven venta
ta venta n loa establecimientos nignientes :
Seores Allam Company, Plaza Al
fonso XXI-
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 6,
la. Zerb, Puerta-tierra.
ti TL i!
2C
13a el Zfeuj Fr?c JIrad del 29 del pasado,
Mr Jcnaph C. Ciarles combata el argumento del
PreiMenfca del Coailt da Mfdlos y Arbitrios
da la Cmara da Repreientanie, Mr Payne,
quien sostiene que no puede istaBlaeirta on
tratado da reciprocidad con Coba, porque no
hay Gobierno, aenotltufdo en Ir Isla coa qaltn
pactarlo.
Mr Clarke dlea que el argumento de Mr
Payns os tan peco Ingenioso camo Interesado;
y contesta qua Cuba, actualmente lntervanlda,
llene nn Gobierno, y que ese es el do tos Esta
dos Unidos, al estreno que hat a all las leyes
ftsc&l is a sa antojo, sin necesidad de que las
ratifique nlngfm CoDgreso.
Hil Congreso d los Estados Unidos para
actuar no necesita que haya otras partes.
.edaeta una Iny, el Presidenta la sanciona
y te pone enseguida en ejtciacln, Mr Payne
debe saber esto ; pero aparenta desconocerlo.
Realizar la reulpreclad con Cuba, es muy
sencfo. El Congreso redcelos aranceles a
favor de los produstos da Cuba, y el Secretarlo
do la Guerra, aatsrliado por el Presidenta, de
una sola plumada, acomoda cosco le.pla.se los
aranceles da Cuba en el santda de la recipro reciprocidad
cidad reciprocidad ; y, al efecto, se habr untes puesto 4a
acueido con las corporaciones econmicas ca cabana.
bana. cabana. El asunto es claro y corneto, y no deba
haber demora en conceder a Cuba un acto de
justlela ; y, a lamn, razonas da conyenlencla
que nos obligan axlllar la Infortunada Isla.
Beneficiando Cuba, nos beneficiamos a
nosatros mismos.
lh Aeio York Sun, en editorial reciente,
se ha:e eco del discurso que pronunci en el
.Congreso Pan Americano, aatualmanta en se sesin
sin sesin en Mxico, el delagado sefior Baldosa.
Este declar que los Santa Ana, Guzma Blan Blanco,
co, Blanco, Lapei, Castro y Urchi, haa falseado por
completo el sentimiento republicano en el con
tinenta sor-americano.
El saSor Rilgcsa cuanta Tfie Sun sa re refiere
fiere refiere ni efecto, pero no expresa la causa. Caan
do los Estados Unidos obtuvieron su Indepen Independencia,
dencia, Independencia, posean un equlllbrle orgnico y con
el hbito de rafranar sus pasiones y ajustrsa
a la ley pudieron fundar en pueblo vigoroso
temenao por oase la val untad popular le antl
clpara la sancin de sus aetcs.
Los puebles hispano americanos no nola nola-manta
manta nola-manta no tuvieron equilibrio orf;nIso, sino
que sa produjeron a un fermento de tirana y
con escaso contacto con al mundo; y no tuvie tuvieron
ron tuvieron un hombire que tuviera respeta por el pue pueblo.
blo. pueblo. Por medios tnpiarfiolales consiguieron
popularidad, paro con la idea de burlara del
pueblo. Uno de esos tipos as Cipriano Cautro,
preiienta de Venezuela, quien por sus actos
no es ms qua un usurpador. Sa tttulu literal
sin practicar ninguno de sus principios. 1
liberalismo en ciertas parte de Amrica signi significa
fica significa oponerse a la Iglesia.
Mr. Isarret, uno d.u nuestros representan representan-tos
tos representan-tos en el Congreso citado, habl desps del se se-21
21 se-21 Dr Balgosa, para elogiar Mxico, oreando la
frase da Doatrlna da Das por el sistema pru prudente
dente prudente y xnederado con que hace alios rige los
destinos de au pas ese notable magistrado.
En Mxico existe hoy equilibrio orgni orgnico
co orgnico que es lo que no tienen esos pases a quie quienes,
nes, quienes, con doler, pero con verdad,, iie refiri el
tn'.or Ralgosa.
Mr. Charles A. Conant, enviado Filipinas
por, la Searetara de la Guerra, para dar un
informe sobre las Instilaciones bancarias y la
circulacin de moneda, ha cumplido ya su co cometido,
metido, cometido, despus de cuatro meses de estudio.
Mr. Conant recomienda que se acufie en
Manila, una moneda especial de pli.ta da valor
relativo de en paso, dividido en cien partes,
que se llamarn centavas. Eia mo:oeda repre representar
sentar representar solamente 50 centavos curjrency. El
Informe explica la conveniencia de que en Fi Filipinas
lipinas Filipinas circuid solamen te la moneda america americana.
na. americana. La basa de ora qaiida sabslstsnte, pues en
los cambios con les Estados Unidos los giros
en moneda de plata filipina sern con el 50 por
elento de descuento.
Los bancas nacionales oue sa testableican
en Filipinas, pueden taer sucursales en los
Estados Unidos, y la Tesorera da Washington
quedar autorizada pan recibir dopsltos del
Gobierno de aquellas islas.
ESCUADRON AMERICANO
Gravedad de un conflicto
ALEMANIA BELICOSA
lEsplosiii de bombas
1 escuadrn americano dol Atlntico ha
recibido rdenes del departamento de la gue guerra
rra guerra de Washington para qne con toda urgencia
salga del sur de Puerto Rico, dande hace ejer ejercicios
cicios ejercicios navales, y se dirija la G uayra.
Este viaje precipitado da mrgan grandes
comentarlos.
Ese viaje de dicho escuadrn al pnerto
e la Quyra, se dice obedece a que los barcos
ttUm.nea en dicho puerto han hecho aparato
de'guerra, despue& presentido un pliego al
prtfldente da Venezuela por e jefe da la es escuadra.
cuadra. escuadra.
El Departamento de la armada ha casa casado
do casado en la publicacin del itinerario del eseua
El martes se lanzaron en distintos pun puntos
tos puntos do la ciudad de Caracas varias bombas por
personas que se sapone tengara simpatas por
el nuevo movimiento revolucionarlo.
Kelna gran excitacin en la ciudad, y se
dice que ocurren frecaeateraeate graves des desrdenes.
rdenes. desrdenes. Lf it
Kstas noticias vienen por cable de Wll Wll-lestal
lestal Wll-lestal Curazao y han sido ect firmadas glmnl glmnl-tneamente
tneamente glmnl-tneamente de otros puntos.
Despachos de Jamaica dicen que hay
mucha agltacin en la Capital de Venezuela
por haberse mostrado hostiles la poltica del
general Castro parsonas de mucha significacin
que aspiran a ser jefes de una colectividad
para encargarse del poder en nn momento de de-tarmlaado.
tarmlaado. de-tarmlaado. -J21 ministro da la citada repblica en New
York, niega, por el contrario, qua sa haya al alterado
terado alterado el orden en Canteas, donde el gobierno
dI general Castro ha ciado toda suerte de ga garantas
rantas garantas los extranjeros.
Gtros despachos dicen que al general
Matos, que ha procurado vanamente conseguir
aflleptos, no ha podido hace' nlngtr deaaMbar deaaMbar-co
co deaaMbar-co de armas en al territorio e la repblica.
La ocupapin de
San Thomas
POB LOS NORTE AMEEI0AN0S
Fuerzas y pertrtchos
En el puerto de Norfork, ka embarcad0
eu el transporte Leonidao, un batalln de
Infantera de Marina, y cargado piezas de ar artillera
tillera artillera rodada, pertrechos de guerra y casas
ds eampafia.
A Culebra
El vapor transporte cLeonldas, viene con
rambo la Isla Culebra, dependencia de la de
Pnerto Rico.
A islas daosas
Trae todos esas praparativos da guerra,
con destino i, las islas danesas, enya ocupa ocupacin
cin ocupacin ordena el gobierno americano.
Por lo tanto despus de desembarcados en
la isla Culebra, sern conducidos la de St.
Thomas.
JIM DE GilM. BMTE
0ALLE DE ALLEir So- IY
EN SAN JUAN PUERTO RICO
!Pi9"
aseBjswoesBi
CONSEJO EJECUTIVO nirE feerea del oestjE
Bil proyecto de ley presmtado por el
Consejero Guzmn Benitez, regulan regulando
do regulando la. admisin de los abobados;
al ejercicio de su profesin i;
ante los tribunales de ;
la Isla.
cacrtasa por la Asamblea da Puerto
Rice :
Artculo I. Los ex4menes aue Dar la ad
salsIn da abogados al ejercicio da sa profesin
ante ios tribunales j la Usa do Poerto Rico.
hayan de celebrarse de acuerde; o la Lsy de
la Asamblea Legislativa d Puerta Rico, tltu
lada cLay sobro la admisin dta abogados al
ejercicio de su profesin anta al Trlbunul Su
premo de Puerto Rico y Ion otros trlbuns.'lesda
la isla, aprobada en SI de Enero de l31, sa
ajustaran a las prescripciones siguientes:
(a) Todas las materias comprendidas en
los programas que para cada perodo de ex
menee redacte el Tribunal Supremo de Puerto
Rico so dividirn en tres grupos, que determi determinarn
narn determinarn el orden gradual y sucesivo de.los cono conocimientos
cimientos conocimientos necesarios para adquirir el tit ilo da
abogado. Estos grupos liarn Incompatibles
entra s, de suerte que la admisin a examen
del segundo grupo, suponeu aeensarlame ate la
aprobacin del primero, y la admisin a exa examen
men examen del tercero supone de Igual modo la apro aprobacin
bacin aprobacin de los dos anteriores.
(b) El orden de las m aterias asignadas
dichos 3 grupos ser sometido por el Tribunal
Supremo la censlieracin y aprobacin del
Consejo Ejecutivo.
(e) Ninguna persona podr ser admitida
al eximen de un grupo sin qus haya transcu transcurrido
rrido transcurrido por lo menos un sfii desde la aprobacin
del grupo qua deba procederle.
(d) Los aspirantes exmen del primer
grupo de materias debern aareclltar al pirasen pirasen-tar
tar pirasen-tar su solicitud, habar practicado tres afios
caando menos, en el bufete de un abogado.
(e) Los programas se publicarn tren me meses
ses meses antes de la fecha en que deban comenzar
los perodos da los exmenes.
(f) Ningn programa podr repetirte pa para
ra para examen sln deapca de tres afios da haber
sido utilizada.
(z) El Tribunal Supremo remitir al Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo un ejemplar de los programas
que acuerde para grupos do matarlas.
Artculo II. De conformidad con le "dis "dispuesto
puesto "dispuesto en la iaaae!ooada cLay sobre admisin
d Abogados al je? celo de su iroes!u ante
el Tribunal Supremo de Tuerto H'co y los oros
Tribunales de la isla t aprobdr. on SI de Enero
ds I9OI no se permitir & ninguna persona, que
no haya sido previamente admitida como Abo Abogado,
gado, Abogado, al ejercicio de esta profesin anta el
Tribunal Supremo de Puerto Rico 6 ante cual cualquiera
quiera cualquiera de los Tribunales de la lila hasta que
no haya sido admitido ejarcer su profesin
ante ellos de conformidad con las reglas y re reglamentos
glamentos reglamentos qne en dicha Ley se previenen.
DISPONIENDOSE: que si cualquier persona
de buena reputacin moral, quo sea miembro
acreditado del foro con derecho a postular an ante
te ante el Tribunal Supremo de Justicia de los E.
U. con tres aas de ejercicio ante cualquiera
de los Tribunales de Circuito de Circuito de
apelacin de Distrito de los E. U. incluyendo
el Tribunal de Distrito en los E. U., en Puerto
Jileo ante el Tribunal Supremo la mit alta
Corte de cualquier Estado Territorio de los
E. U. ante el Tribunal Supremo del Distrito
de Colombia, presentare solicitud en forma
si as lo pidiere en audiencia pblica anta el
Tribunal Supremo de Puerto Rico se le admi admitir
tir admitir a ejercer la profesin, sin prvio exmen,
ante dicho Tribunal Supremo de Puerto Blco,
ante cualquiera otro de los Tribunales de la
Isla, siempre que al hacer la solicitud presen presente
te presente testimonios creditlvos de su buena reputa reputacin
cin reputacin moral y competente certificado que justi justifique
fique justifique debidamente su admisin anta el Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo de los E. U. el ejercicio por
tres a fio 8 anta cualquiera de los dems Tribu Tribunales
nales Tribunales que se dejan enumerados. Y ninguna
persona que no est comprendida en las excep excepciones
ciones excepciones de es Seccin podr ser admitida a ejer ejercer
cer ejercer !a prefaain da abogado sin prvio exmen
con las formalidades que se establezcan en la
presante ley.
Artculo III. Toda Ley parta do Ley
que sa oponga a la presenta queda deregada.
Artculo IV. Esta Lev comenzar a regir
desde el lo de Julio de 1902.
DEL DOCTOR PONTE (hijo) San Frtacls Frtacls-co
co Frtacls-co 43 San Juan.
Itineraria de Tre.Les y Vapores qua ragiril
dtisds ai dia 4 in Septiembre de 1891.
Salidas de larCapItai y Bayamn
; simultneamente.
M. h 12.15 Tarde.
1.45
! 3.15
1 4.35
.1 5.35
6.15
7.15
8.30
9.45
11.00
11
11
11
ti
i
1
Adems saldr todos los ellas nn vapor 3
las 5. 30 de la maana de Catafio parala Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 tfe la tards desde la Capi Capital
tal Capital para Catiteo, no itonlendo, por ahora, estes
dos va pores combinacin de tirones.
Bayamn 27 di Agosto le 1GQ1.
m m m
Agencia ce peridicos
Oficina a8 i DEMODSAOIA
I?m&rai-Hco HeraM" do B. 1?
Anticua calla de la Portales hey de Alien,
numero 62. j
So veniilis La IIjemoceaca y tocios Im
peridicos dle la Islu. y San Juan.
Nos ofrecemos para agento de peril peril-eos
eos peril-eos en la Isla, y el ciictranger ; tambin nos
encargamos de la venta do obras literarias
s se nos comisiona1 para ello.
La. correspondencia debei dirijirse
DON" JOSE LABRADOR.
; Apurtdo 94.
J Wib: wfil
fmFti (1
MAIFA
GTEEEA
Tiene las ma grandes 7 las mejoren
bricas del mundo para la fabricacin da
Mquinas de coser,,
Uftico depsito en San Juan de Puer
to Kioo.
ALMACKN2S Dll
. Meln y Co.
San Justo 1S,
The Singar lanuacuringj
Company
Has tl.G greatest and the beat f abri
in tne world, to rajruf actnre sowing ma machine
chine machine jfor family tuse.
Only Btock ia San Juan of Pto. Kio?,
8. Meln y Cp
18 San Jasto St,
: ; f i ;
1 ( ;
i
i 10
Ll CASA D SALD DE TEIL
BBLIl'ECA DE cLA DEMCltACA
io?
Guando un nombre honrado
solicite su mano y la haga dichosa.
-Tenis rain, y yo desearla
viTameuto, por inters de esa que querida
rida querida nfa, quien llamar siempre
prima, que so presentase esa per persona;
sona; persona; pero no lo espero.
Por qu?
Ya conocis el mundo; esta
lleno de personas animadas de l?s
mejores intenciones, se encuentran
infinitos Don Quijote? en teora,
pero en el momento decisivo, tiem
blat ante el juicio do la opinin
pblica.... Estose ha visto cien
veces, y espero verlo una roas.
Yo, en cambio, estoy cierto de
lo contrario.
Vos?
Yo: lo quo acabis de decir me
anima lo que no me hubiera
atrevido deciros en otro caso.
Aunque la seorita Edms no sea
legalmente vuestra prima, los lazos
de la sangre y del afecto os hacen
au nico pariente.... A vos rae
dirijo, pues, para decires: Soy un
hombre honrado, mi bituoxion, hoy
desahogada, me pamitc aguardar
mucho dd porvenir; amo d la seorita
JSdme, y os suplico me otorguis su
mano.
Ah bien! bien, doctor!-ex-ciAin
Paula con entusiasmo,-Lo
que tu:l3 C3 muy nobs.
Hay nobleza en quer str
dIchosor
Fabricio callaba; su respuesta
Iba i darle en aquel hombre un
aliado un enemigo.
Callis, c a b a 11 er o! ?,No os
mostris favorable mi opinin?
--Por el contraro pero mi
posicin en este asunto estn deli delicada..
cada.. delicada.. Yo agradezco el sentimien sentimiento
to sentimiento que ha dictado vuestras palabras
pero no istoy revestido de ninguna
tutela respecto esa nGa: ser
preciso conocer su voluntad, eaber
5i participa del. amor que os ins-
pini. '' v :
Puia Intervino entonces.
S yo lo afirmo dijo-MEdme
ama nuestro querido doctor!
Las paliaras de Paula son para
m la mejor de las garantas;. desde
ahora tGdas mis simpatas estn
con vos, y en nombre de mi to
acepta con teda el alma vaestra
peticin.
Jorge, cuya emocin era indeci indecible,
ble, indecible, estrech las manos de Fabrlcio
balbuceando:
Ah, sefiori No encuentro pa palabras
labras palabras para manisf estaros mi gra gratitud;
titud; gratitud; desde hoy no veilis en m un
amigo, sino tn hermano.
Tdo va bien pensaba Patari-clo;--aqu
Dada se sospecha, y6los
temore3 que ha obedecido la fuga
de Renato 'y de Rittner eran pue pueriles.
riles. pueriles. Despus de un momento de silen silencio,
cio, silencio, Taula repuso:
MI querido 3 abrilo, creo cut
vuestra to que amaba tiernamen tiernamente
te tiernamente Juana y su hija, tendra to tomadas
madas tomadas sus disposiciones para el
caso en qua faltase sin haber veri verificado
ficado verificado e) matrimonio.
Fabricf o esperaba esita pregunta
y contest con aplomo;
Mi to, como todos los ancia ancianos,
nos, ancianos, co quera pensaren la muerte,
y temo que, haya descuidado esas
precauciones importantes. '!
Cmo!.. habr muerto sin
testar? j;
Mucho 1 temo.
E posible?
Tal ea mi conviccin: por lo
renos, ncnna.me hi hablado de
ello. Adem, estn en mi poder la
mayor parta dess papeles, porque
poces das t utes de au muerto les
estuvimos arreglando juntes y no
vi nada qu j se pareciese testa testamento.
mento. testamento. El selor Delailvire tendr
notario en Par-i.
No lo creo.
Es extraol se dijo el doctor
pensativo, v
Mi tr vena Francia con
j propsito decidido dft ..unlrstlft
.:'- '-. '" "i'
-i 1 f
J ( :
El mismo.
El rostro de Jorge se ilumin de
alegra, y tendi la mano al joven
exclamando:
Ah Sed bien venido cien y
cien vecesl Pero por qu vens
slo? Est malo el seSor Delari-vlre?
F -brlcio renov la hipcrita co comedia
media comedia que le hemos visto represen
tar delante de Pascual de Landilly
y la joven Adela.
Ah, seor! dijo llevando et
paGuelo sus ojos;-se y portador
de. una, tristo nueva. MI to ..ha
muerto. i r
0
fior y
Huerto! nuertoi ezclam
aterrado Jorge Tiruier, w
Durante la '"trareai, si, sa
responaio aoricio.-la gucc:
bido en cuarenta y ocIiq bora?,
consecuencia do un?, pulzioa'a acu acucia,
cia, acucia, pcss,r loa cudacLd que le
hemos prodigado, y por I03 que
esj&; eternamente agradecido al
mdico del vapor y al capitn 2"er 2"er-aal,
aal, 2"er-aal, que era tambin amigo suyo.
lios mo! qu va ser de
3rci?--pens5 el mdico al ver
q ; ? sus penes r.lentoi ie realiaban.
Y ea tcz ai a atraill: v
En e ecto, catiUero, ;s um f
nuea tanto ms trrlpe, curuia m
m. i esperada; yo ri' suplico que j
ac se la anunciis bruscamente w
vtsstxt pri'a dejadme tiempo de
p-epararla.
A, su ves. :!u Tabriclo el que se
C3rs:ecif.
Bdmie vlvlal
Cmo Fraai itittuer fciba
olvidado sus ccopronis;:s? .... ta tabriclo
briclo tabriclo pudo aper.a d'.slsular su
Impresin y dijo:
Tranquilizaos, caballero: no
har ms de lo que vos queris qua
haga: Ahora dadme noticias, que
deseo ser.n mejores que las mas.
CziQ estc ia 34orj Be'i&ii-TrB
y Eli n.ijBf 'i : f
, Vuestra ta me ora tlsibleirei
ti, f sapero en un piafo ms me-.
Iioa ee ?oauo! i'Ahi qzi
mi poti'e lo do ect acjn pan
goiar e tan "sueca cusvs.?: .J;.
2n cuailc L -.ue.it ra prlrsa--prosigui
el cot or, --est; ire'ori
mucho rnec:. -j y
"Ja estado en'ensaar j
Muy enferma, pe::o 0.
Cielo, la temos podido arrancar
brazos da I muert, bofjno ta
tve cor ta: ir su itremi
wntcla:, gejor, por la!cd ii.
mi priira y por ia qp.a ni pr&n'm pr&n'm-ts
ts pr&n'm-ts de mi ta. iMl niconocteecib
ser e trro! Puedo ver !3as ds2i
graclaclrx. ( ; ij';-...-
Al cornea to puro trro I'i
i t. porgante que comcinlcaios. :
-CbN'wO, ,0 que z. ctuizt
rae alegia, v j 'f f,
Difcil es, en el estado de tr!i tr!i-t2a
t2a tr!i-t2a en que me encuna tro.
-Vuit encontrar, adems 012
st caa otra psifeona
queran
quo es lis
w
m
J"
ir
-. 1-
i
i
;i
r
O
4-
u
.i
...- ... :'T"
.... ...... --- rr r -i
1
- rw
1
f
1
C'angNSM&nai
rto-Kic Steatos
i. or
UGESOIES DE 11. IMOL h COtlPifflll
'r '6
PONCE (Nerw) 3500 tons
cSAN JUiN (Now) 3500
CrAfSElYHQ UniTCD OTilTUO E3AIL SJFJIDEH GOtJEilFJUEHT COHTFIACT
S team ara cail rom Pier No. 52, Brookljn (adjoiningr Atlantic Ato. Forrjr,) at 12 o'claek noon.'
Propossd Sailings froa Jaauarjr' astil Jaly, 1902.
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
AEBrV3S POBTaEICO
LEA VE HAN JUAN
ABE NBW-YOBK
. a 'I- i.
1 o
H. Ti I I j IC j.y i m v i- i ti u f; ti i x
11 w-
K! O;
I vs1 M r w r
1 M JSEuBJB i 'JBi JiliMaii 'Ja
SAN JUAN
P0NE
flAN JUAM
FONCIE
HE JAH
PONOE
AN JWAN
PONOE
SAN JUAN
i POHOE
SAN JN
SAN JUAN
Saturday, Jan.
Saturday, Jan.
Satorday, Feb.
mm Jmm. Jan. v, p.m.
4 Ponce, Jan. 12, a.m.
18
1
San Jcan, Jan. 23, p.m
Ponco, Jan. 26, a.m,
fean Juan, Feb. 6, p-m.
Pone, Feb 9, a.m.
ISan Jufcn, Feb. 20, p,m,
Saturday, Fab. 1 Pone?, Feb. 23, a.m.
San Juan, Mar 9, p.m,
nfnniv Mar. lrrnca. Mar 9 a.m.
mmmm j
San Juan, Mar 2o a.m
Saterday, Mar. )5Ponce, Mar- 23 p.m
kan Juan, Apr. 3, p.m
faturday, Mar, 29fPonc8, Apr. 6, a.m.
S?,n Juan, Apr. 17, p.m.
Saturday, Apr. 12Ponce, Apr. 20, a.m,
ISan. Juan, May. 1, p.m
Saturday, Apr. 26Ponce, May. A, a.m.
S in Jcian May. 15, p.m
Saturday, May. lO.'Porc May. 18. a.m,
Sin Juan May. 29. p.m
Sa'urdav, My. 24iPonce June 1, a.m.
S.nn Juan June 12, p.m.
Saturday, Jun3 timonee June 15, a.m.
Sia Juan Jure 26, p.m.
faturdar. June. 21 vosee June 2jt a.m.
San Juan Jan. 2ll5p.m.
Feb 4,5 p.m.
Fab 18,5 p.m.
Mar. 4,5 p.m.
Mar. 18,5 p.m
Apr 1,5 p.m
Apr 15,5 p.m.
Ajr 29,5 p.m.
May 13,5 J?.m.
May 27,5 p m
June 10.5 p.i.
1
99
i
Jan. Vi, a.m,
Feb. 10, a.m.
Feb. 24. a.m.
Mar. 10, a.m.
Mir. 24, a.m.
Apr. 7, a.m.
Apr. 21, &.m.
May. 5, a.m.
May. 1q, a.m.
Juna. 2, a.m.
Juns. 16, a.m.
Juno 24,5 p.m.' Jun. 30 a.m.
July 8 5 p.m. July. 14, a.m.
O FJF IOD OH OOHPAIT'Q PI1B, SAN JUAN
Succssssrs io Roses Ccmp. Armlo Successors to A. J. Alcalis,
J. T. Silva J. C. Gomp. Aguadla
$r$x3 uwi omp. layagutx
. Bfrd Liit, Fufarlo.
Ftzit Luncl & 6omp.
0
Bertrn Kros
Bertrn Tnos
13 Ford di Go
Pnciu
Arroyo.
Thfimacao.
Vieues
Jodos
New York Office: num. I. Broadway
OfflSlCfB t MUS. I IIXOADWA"ff
Cagas.-?i?rto Rico.
J0ha cata impronta m hace to to-di
di to-di elasa do trabajos tipgrafeos,
otialqTitor hora dol da do la
cch.
Ir3pr3ono3 dos tres ti'
1 1
a'
Muqulm laoituoria.
Tarjetas de Baatizo.
ltiteoionea para bailes.
Prograciaa y Cartelea.
Tarjetas al miato.
Precios nunca visto?
Poligonal activo inteligente.
a,
EKHtt DE tOS FERROCARRILES DE PERTfl-fflCO
3CtzLOLJCl'Oi3rl. c3',o toan.
HORAS
TRSIHES DIARIOS1 t HORAS TREHES DIARI03
San Juan.
Vega'Baja.
ManatL
E&realoneta
Arecioo.
Caznuj.
i i i
Conreo MIiIhI
"M" T. S
0.30 2.1; t?
3.15
8.38
8.57
6.53
10.22
I
T.;
2.11
34.3
5.04
Servicio de cochei concerk&ndo
con el tren siguiente :
May&gaz
.Aasco
AgnadUla
i S
Correo MUtel
11.
.18
-8.
S
enlcio de cochei 4U2UUa
Agnadllla
Aazco
MayagQes
T.
5.
IQ
6.45
ti
ii
ti
H T.
O&aanj 2.30 M.
Arec'.oo 3.05 8.30
Barceloneta 3.31 7.22
Manat- 4.07 7.44
Vega-Baja i. 31 8.18
San Joan 9.20 10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAH JUAN Y MAYAG JEZ la 7.32: a2a g.a
mi
eos
S7. JHEUilKr 37--ELBJSr Eierto-Mleo
Banncres, Armador or, Comisiojiistas, Expor tadores da
AGITES de las compi2as de Sepxrcs casttra meesdio, tituladas:
SCOTTISH DMON AND NATIONAL INSURANCE CX)MPANY
Y DE LAS LINEAS DK YAPORE3
GOWPAGMIE GLE. TRASATLNTIQUE
'ESIDOILS OTBAOQHIP QOaPAQY D.M-illITirEllDAEl Y ASOSeOQ
GKran por corrito j por cable sobre Loadr, Pars y todos los paato
.o cides do la Pcn:i5Tila y sus possiioa&js
Tronca San Juan y Carolina. Diaricii.
" Yanco y Fonos. id. ;
t Domingofl y daa icetvof,
Domingos y JueV(33.
liiiiii
De San Juan & las 11 M. y 5 T.
Da Carolina, il las 7 T.
Do Yauoo, Js 8.45 M.
Do ronoe, & Lia 5 T. I
Do San Juan ti Carolina 8 25 M.
Da Carolui3 j, San Joan 1 T.
Do Yanoo a'Ponoo 3 T.
Do Pones a Y neo 8. SO M.
Do Aguadiila, Mayagex 8.1 T.
De Mayagiiez, Agusdilla. 5.3
Desdo ul dia 1q do Sopembro quedan smipendido nauta nuevo aviso loa Un
nea 13 y 14 de Carolina, & saber :
El qno falo de San Juan a ln.it 11 dci la mafana y el qae-: g82a do Carolina & Ii
1 do Im tarde
9
fi f
111
A
63
!T
:3
Gafe.
O
zioar, Tabaco. Provisionc
rpfntorfei mecnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'lne'
Dr.
ernanao onzalez
Mdico oirajano de la facultad de Santiago de Compostola, con 25 ao
di prctica on ia Isla. r .ao
SU CEilFf 1C!A Humacao, Puerto-Rico.
INI
loa
LCS DE SLD DE ATEOL
La. sorpresa del joven no turo
limites.
;De qu persona queris ha hablar?
blar? hablar? '.De la seorita Paula B iUus.
Al oir este nombre, el sobrino
' del banquero pudo apenas dar cr crdito
dito crdito sus odos.
Paula en esta casal di jo con
acenUo mal seguroj jcmo' por
qu?
j-j?ara e-.tar al lado de E Ir ie3
quien ama y de la senara Dalarl Dalarl-vlre,
vlre, Dalarl-vlre, por quien. ge interesa.
Ah La reconozco eu e$ie rasgo
de enerestdad .... Por favor, ca ca-ballero,
ballero, ca-ballero, hacedle avisar mi llegada..
Tengo tanto deseo de verlal Bien
decala que esta noticia servira de
lenitivo mis pesares!
Jorge sentase interesado por
aquella emocin, que desnus de
todo no era fingida.
El mdico toc un timbro, y se
I present un criado.
Kogad la seorita Paula Bal Bal-tus
tus Bal-tus que baje al salu. Eit en ia
habitacin de la seorita Erimtie.
El criado sali, y Jorge rpuso:
Mieutras llega la seorita Pau Paula
la Paula BaUus, permitidme dlrgiros
una pregunta, que ruego oo atri atri-huyis
huyis atri-huyis frivola curiosidad.
Podis preguntar.
-S3 trata de huestr' encuentro
casuall en la calle de Taltbouti me
habli dicho que no conocais al
seor Jancelyn. i
Y os dije la verdad murinur
Fabriulo, cuyas cejas so contraje contraje-ron.
ron. contraje-ron. Y tenis algunos anteceden anteceden-Uf3
Uf3 anteceden-Uf3 de su persona?
Ifiogunas: al volver a Frt ocia
taa ii bordo del Albairos un via viajero
jero viajero ingls que so qued en Ply Ply-mouth,
mouth, Ply-mouth, y al 6aber que yo vena
Pars me reg que pasase par, casa
fa ese seor Jancelyn, cuyas aflas
ra a di por escrito, y oue le di jese
que dentro de ocho das recibira
ati visitia yo 3 lo promet, y me
Jbs fiio imposible cympllr mi ; pro-
mesa, porgue, como habis 7lsfco
el seor Jancelyn no est en Pars.
Jorge 13 di las gracias, y el
silencio sa restableci de nuevo
entre los dos hombres.
labricio nublara deseado pre preguntar
guntar preguntar su vez por Matilde; psro
temi comprometerse, y call.
En breve se dej oir por el corre corredor
dor corredor el ruido de un vestido de seda?
se abri la puerta y Paula se pre present
sent present en el saln.
Al percibir FabriciJ un dbil
grito se encan de su lbios; llev
uia mano su corazn para cou cou-tner
tner cou-tner sa latidos, y pareci prxima
caer El joven corri y casi la
s jstuvo en sus braz s.
Durante algunos segundosi. la
cabeza da Paala, enrgica y virgi virgi-nalt
nalt virgi-nalt descans sobre el hombro del
esesino de su hermano.
Fabricio! Fabiiclol exclam
con acento dbil; al veros, cre
que iba morirme de alegra.
Morir, mi querida Paula? Al
contrario, es preciso vivir para ser
dichosa.
Los ojos de la jcvea fijonne ec
Fabricij con expresin d no amor
inmenso: couk volvindose hacia
el mdico, exclam:
Perdonad, Jorge: es la persona
de quien tanto os e babladv; es
mi prometUo, y soy tan dichosa.
Jorge sonri su ves.
No te&is necesidad de indul indulgencias,
gencias, indulgencias, seorita; yo tambin cit
nozco la alegra de recobrar A la
persona amada.
De3de cundo esliis en Pafi,
Fabrico?-rregunt Paula.
Desde ayer.
Por qu no vinisteis ense enseguida?
guida? enseguida? Porque no saba que estuvie estuvierais
rais estuvierais aqu. Tengo de Melun.. Mi
primera visita era para vo3.
Paula estrech su inaoo, y nto
gunt:
Y ru estiro to, por qu razn
no est aqui
Fabrieio Ibjj trstesatatj la c
if 25LOTCA til DEMCRAO A
beza, y Jorge, en silencio, seal la
gaza que cuona ei nomorero del
joven.
Muerto! balbuce Paula;
rmuertol
Ah, sil dijo Fabrieio triste tristemente.
mente. tristemente. Es preciso ocultar, Eirne tan
triste nueva exclam Paula; se
morira.
Eso mismo he dicho yo re
pilc Jo re
Su
Y yo, comprendindolo, explU
car de cualquier manera la ausen ausencia
cia ausencia de mi to; pero ms pronto
ms tarde habr de reconocer ;!a
triste verdad .... Pobre nial
mael re loca, su padre muerto.
Por foirtuna le quedamos nos nosotros
otros nosotros -exclam Paula. No est
sola en el mundo. :
Sin dad repuso Fabrieio,
cuidaremos da Edme con'fcernunj,
con solicitud; pero, pesar de eso,
su porvenir me espaata ....
XLVI
i
O espanta? exclam Paula. Ii
Por qu?Sln dada que sa
pasar ser intenso; pero, la edad
suya, et alma sa o asuela f ioilmo ioilmo-te;
te; ioilmo-te; la Naturaleza tiene sus leyes
imperiosas..... Nuestro dsbsr es
vitarle ahora una emocin vio violenta,
lenta, violenta, y lo3 cuidados de nuestro
querido doctor y nuestra tsrnura
harn lo dems. fe
Ah, querida Paulii sxclam
Fabrieio con aire melanclico; la
muerta de mi to me Inca ver el
porvenir de Elme con sembros
colores, ms qus nada por la posi posicin
cin posicin falsa en qtte la deja; al morir.
Paula y Jorge mlrarou Fabrieio
con maniSesto asombro
No os coiapreuiul, dijo la
Jovoo. i
que vos no sibU ....
Explicaos, p)r f avj:,,
Aunque llamo prl mi 4 C Ins,
en realidad no as nada mo.
Paula exhal un grito de sorpre
sa J uc njU3US. iN j
El dcoir, qtta Einf i.
I i 8imr,!eai2t5 una hija natu natural.
ral. natural. : I
;Oh! P)bre niii Pobre ntI
; Juana ln sido una excelents
psrsoaa pfHigai el astuta Fa Fabrieio,
brieio, Fabrieio, y nil to, viudo ya, ta
propsito ca casarle, cuando el
trastorno do Juan laizo impoalbls
mitii-imonlo Ahora, con la muarti
de mi to l-o3o"ha j conclu do..
no hay uiio de regulOUir la
posicin de a midrej y de la hljat
i Jorge Veniler, auaqua afligid?
por la mueite del oanquero, na
hibi podido escuchar sin alegra
las anteriores frases.! ;
Eilma era una nlfla sin famlllai
Bln posicin.... no existan, pus;
entrii amboi, los -bitlculos qui
iiot:k tema!
Sb)r lia:lfe I diio Jn r
canto trm ilo, i- no e3 precisi)
mas; cierto qua m situacin, que
uqu oadle c inoc ; es algo enojosa ;
?3ro puede m3joarfi9 muy fcil fcil-mente.
mente. fcil-mente. )
si lOmo?:!: n
5oa
rer ta nert
:
!.
c
I l
i r
i
: f
l
I
I ?
'i c
5 t
'
i'
i
f
t
l
r
r
r
r
'
i
i
i
t.
f
tr tr-IC.
IC. tr-IC.
i
i
- l
.--9
E 1
-i f
.1 : l
'i I
'i ,. 4 1
il 1 .. o
x.
i i
1! V
n
,c-r S
iii
|