Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ENTE RED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. K. AS SECOND CLASSMTTEK OCTOBER 25, 1.930

AO XII.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
02 C3 i Oestaal Paik.
Cagaas, Martes 14 do Enero ce 1902
Pnbliisd dsly exDcp snday. .v i
I giUSCRIPCION 60 4 ts, monacales.
PRECIO 2 cts.
Plica 2 esnts.
1
jear.
Hontbly esscrlpticn 60 cenia. :
Number 3,035!- J

1

The paper with largest

Este peridico es el de

l f T 1 T A T i
s H SA 8 H

uro D'errraaor aeruerto

A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA

A la. Asamblea. Leoi5La.tita :
O cotgrea8 este a3o hijo falicas auspi auspicios:
cios: auspicios: felices, t, porque la importante obra de
la anterior legislatura ha contribuido ya la
prosperidad general de la Isla, mientras que
el derrotero seguido en aquel periodo crtico
en que la responsabilidad del legislador f
puesta dura prueba ha quedado justificado
como sabio, prudente y de verdvdero progre progreso.
so. progreso. El nos ha permitido, como resaltado, go
t&r del gran beneficio del Ubre cambio con
nuestro cootloente, sleta mases antes de que
la propia Ly Orgnica hiciese desaparecer la
valla, Vl ahsra que en al pueblo && realiza
un adelanto constante, en educacin, en mo moralidad,
ralidad, moralidad, en higiene y en toda clase de nego negocios.
cios. negocios. La tranquilidad y el contonto prevale prevalecen,
cen, prevalecen, las escuelas se han multiplicado, fincas
agrcolas se levantan, hay ferrocarriles pun punto
to punto de construirse, el comercio se ha desarro desarrollado,
llado, desarrollado, el trabajo se encuentra mas solicitado,
las exportaciones han Ido en aumento, la agri agricultura
cultura agricultura rinde mas pinges beneficios, se estn
construyendo caminos, se lastn pagando leu leudas
das leudas y, sobre todo, la cooperacin patritica
del pueblo con el Gobierno se r extendiendo
mas, medida que los propsitos desintere desinteresados
sados desinteresados de los Estados 'Unidos, se aprecian me mejor.
jor. mejor. Tanto 1 crdito pblico como el privado
ton excelentes, las empresas municipales y las
individuales toman cuerpo y prometen pros prosperar
perar prosperar bajo la proteccin continuada da leyes
libarais y de un espritu do obediencia ellas
tan duradero como saludable. La tolerancia
da opiniones diversas se encuentra ms gene generalizada
ralizada generalizada entra los ciudadanos, y adems anta antagonismos
gonismos antagonismos antiguos van olvidndose, en tanto
tjue un gobierno que se atiene flus actos y no
A personalidades se arraiga permanentemente
en Paerto Etco. El pueblo sabe, mejor qae
nunca hasta hoy, que todoi son responsables
del buen mal xito del Gobierno, puesto que
si pueblo forma parte de til. Ojal que este
espritu se difunda mas y ms con el trans transcurso
curso transcurso del tiempo. Ojal que las esperanzas
ae suavicen, y que la cualidad do buenos ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos una todos los hombres que conside consideran
ran consideran al pas por encima dlos partidos, i los
principios por encima de los puestos.
Al apreciar la parte que os corresponde
an obra tan meritoria, no e poilble exoarar exoararla.
la. exoararla. Considrese siempre nica y exclusiva
mente el bien del pblico en general; con esa
sola gua ante la mente del legislador, debi debi-ral
ral debi-ral s deliberadamente proceder al estudio de las
medidas que se propongan, y sin temor crti crticas,
cas, crticas, ya vengan stas del pas, ya de afuera.
La rectitud y entereza del carcter moral es
lo que mas slgnlflea en la v!lda pblica. Siem Siempre
pre Siempre se encarga el tiempo de vindicar al servi servidor
dor servidor pblico en su esfuerzo de abogar & ciencia
v sin miado por lo que al prccom&n convenga.
Tal vez; hoy se le censure con crueldad; mas,
cuando prevalecen Juicios mas maduros, des despus
pus despus que ha pasado el acaloramiento de la
primer hora, sucede Invariablemente quo ge le
sostiene en brazos do la gratitud y del cario.
Harto lo sabis: en vuestra propia experiencia
como miembros de la primer Asamblea Legis Legislativa
lativa Legislativa tenis ls prueba de lo que afirmo.
Paso ahora eiponeros brevemente el es estado
tado estado general de la cosa pblica, as como algu algunas
nas algunas Indicaciones que al e suato se reflereni
INSTRUCCION
exagero &l afirmar que el pueblo est
ntuslasmado favor de la Instruccin, y que
en ella se han realizado grandes progresos.
Hace un aflo, por esta poca, haba QS2 escue escuelas
las escuelas abiertas. Actualmente hay 87?. Enton Entonces,
ces, Entonces, hab 30,000 alumnos inscrito; hoy tene tenemos
mos tenemos 43,000. til pasado ao haba 721 maestros;
esta ao bay 034. Treinta y dos casas-escuelas
38 han construido al costo de $ 133,243.43 y se
est terminando una escuela normal que costa costar
r costar f 37,000 peses mas. Con arrrglo lo que de determinan
terminan determinan la leyes del invierno prximo pasado
hay adems cuarenta y cinco jvenes educn educndose
dose educndose en los Estados Unidos, gastDdose en es esto
to esto $ 15,000 anuales. Son tambin 45 los nios
de i-certo Klco que estn en la encuela Indus Industrial
trial Industrial de Cariisle, y 129 mas han sido admitidos
por generosos institutos de eniteflanza, con lo
que asciende el total 219 tidncundos que es estudian
tudian estudian en Ies Estados nldos bijo la direccin
del Departamento de Instruccin. Ea donde
un pueblo sediento de ios'iruccin la busca con
tanta avidez, el gobierno debe hacer y har
cnanto le sea posible, han ti no dejar cada oml oml-Ileo,
Ileo, oml-Ileo, para facilitar el li:greio en las escuelas.
Se recomienda qao ue aumente el t -ero
de las essuelas nocturnas. Por regla general
los Ayuntamientos han hecho cuanto tes co corresponda
rresponda corresponda ce pi de la cauta de la educacin,
pera la cantidad fijada como mnimum, de un
diex por ciento de tas entradas del presupuesto
municipal, debeia aumentarse un quince por
ciento, para el sostenimiento do tsscuelat, y la
legislacin debera exigir los depositarles
municipales que traspasen ese dinero las jun juntas
tas juntas escolare sin dilacin de ningn gnero.
HACIENDA
Sa ot remitir el Informe del Ao rela relativo
tivo relativo al &i iGoncr.lco quijPlormlna el 3 de Ju Junio
nio Junio do 1D01. Dicho tocumsmtj pone de mani manifiesto
fiesto manifiesto el estado haleg-fi) de la hacienda pu pu-tile.
tile. pu-tile. BavSiando nuestras ordinarias uantes
da riqueza, es decir, atenindonos extrcta-
to a las rentas insulares, encontramos el
saldo qne haba en el Tesoro el ZO de Junio
9 1001.
lientas insulares. $ 74.631.41
Las rentas insulares qce fueron
entrando en Tesorera desda
el lo de Julio de 1001 hasta el
30 ce Noviembre de J.901 (5.
ares es ) sen las siguientes :
Aduanas... 362 087.57
Keulaa !r.iirna., 627.154.S4
i c;re es ImuJarea diversos 14, 471. 20

circulation in ths island

ms circulacin en la isla
Rtlntgros por oficiales pagado pagadores
res pagadores 23, 889.01
1 Total del ingreso de renta lnsu-
I Jarea .. 993,542. 65
I El montante total del crfdito
asignado por la primera Asam Asamblea
blea Asamblea Legislativa para las aten aten-clones
clones aten-clones durante el corriente ao
econmico q'ie termina di 30
!e Junio de 1902, es. ..... ..
Lo gastado de rentas insulares
on presupuesto, desdo el lo de
Jallo de 1S01. hasta el 30 da
Noviembre de 1901, mediante
libramientos justificado, js.
Quedando en el Tesoro en 1 lg
de Diciembre de 1901 un suido
de rentas insulares corrientes
6' sea nn aumento del saldo
disponible, desde el 30' de Ju Junio,
nio, Junio, de
Ahora bien, tomando en coosl -deracin
otrs rentas adicio adicionales,
nales, adicionales, tenemos, adems, estes
recursos i
Saldo de los fondos en deposito
exlstentea en el lo de Diciem Diciembre
bre Diciembre de l&Ol, Incluyendo asig asignaciones
naciones asignaciones hechas por el Piesl Piesl-lente
lente Piesl-lente ...
Este saldo, aadido a la centt centt-dlad
dlad centt-dlad de rentas Internas que ha haba
ba haba en caja si lotle Diciembre
d 1901....
nos da un sobrante de. ...... $
existentes en el Tesoro de Pto.
2,001,303,31
880,346.34
203.052.39
127.430.9S
951,193,18
202032.39
1.153,245,57
Rico el lo de Dlcleme de DOl.
Pero tambin tenemos en depsito en el
Testoro de los Estados Unido?, por virtud da
varias leyes del Congreso, da 24 de Marzo y 13
de Abril de 1900, y asignaciones del Presi Presidente.........;
dente.........; Presidente.........; g 443,313.79
Lo cual, unido nn fondo
adicional en depsito, pe pero
ro pero no asignado, de. ..... 397,903 55
nos da nn saldo de. $ 831,116 34
Smense estas varias cantidades del activo
disponible, sean fondos instilares y en dep depsito
sito depsito que tenemos aqu y en el, Continente, y se
ver que el dinero disponible en 19 de Di Diciembre
ciembre Diciembre da 1901 asciende al gran total de
SI 984 361.91
Le complazco en afUdir qae las recauda recaudaciones
ciones recaudaciones de Aduanas correspoc dientes Diciem Diciembre
bre Diciembre sern 8135,000 con los cuales aumentar,
no dudarlo, el sobrante disponible 82,000,000.
Con loa referidos fondds consignados en
depsito nuestra disposicin, el Gobierno es est
t est costeando mejoras pbiiet s y permanentes.
La construccin y reparacli de caminos y la
fabricacin de catas-escuelas, siendo una de
ellas nna escuela normal, sigue adelanta da
tran da, y por precisa consecuencia, los fondos
depositados seguirn disminuyendo de un mo modo
do modo tambin constante. Por lo cual aconieja
la prudencia que medida que cambien las
condiciones se atienda proveer recamos para
ir haciendo frente dichas mermas. Dabera Dabera-moii
moii Dabera-moii conservar c?l s ido sls iema da proveer
rentas ya establacldo, meraa ente apilndolo
y perfeccionndolo para satisfacer necesidades
ptlleas. La t-xperlencla del pasado a ha
demostrado la solidez de los principios en quo
se basa la ley, y i la vez nos I permitido des descubrir
cubrir descubrir cuales detallas sera prudente enmen enmendarte.
darte. enmendarte. Esta afio debo.hacarse una revisin
muy cuidados y eompleta da la tasacin que
hoy rgoe, siempre qae no se Intente una nue
va tasacin en toda regia, sliio otro examen de
las listas y de los valores calculados. Hacin Hacindolo
dolo Hacindolo &, pueden corregirse cualesquiera des desigualdades
igualdades desigualdades que haya, y fjalas los valores con
arroglo los tipos actuales en ol mercado. Sin
duda con esto h de acrecentarse la renta, y la
tasacin que de et suerte se obtenga puede
llegar ser permanente en Ift prctica.
Recomiendo la imposicin de nn arbitrio
sobre la cerveza, el cual debra casi equivaler
loe derechos que antes se pagaban por su
Importacin. Sera razonable aumentar la
contribucin sobra el vino, d3 quince centavos
que hoy se pagan por ga'a.i veinte centavos.
ni ae bien en revisar y aumentar los arbi arbitrios
trios arbitrios sobre medicinas de patente y artculos
medicinales de tocador; mientras que los ar arbitrios
bitrios arbitrios ad valorem que gravan los psrf amss y
cosixtlcos deberan tamblnser mayores. Ade Ademn,
mn, Ademn, someto vuestra consideracin cuan po posible
sible posible es quii haya llegado eltiempo oportuno
para que se aumenten loa tipos de- todas las
patentes licencias Insulares; llevando el alza
toda la nea, aunque con modicidad.
El muy importante qus los municipios
perciban mayores ingresos, i, fin de que pee
dani avanzar deTeforma en reforma inspirados
en el esptltu del nuevo slg o. Teda mejora
municipal trae cons'go un Incremento en e.
valor de la propiedad : as, pues, se Justifica Justificara
ra Justificara algi aumento do la contribucin, sin que
por ello rcrevlnlese niogi! perjuicio calami calamitoso.
toso. calamitoso. El sistema actual de cederles los mu mu-nlulclplos
nlulclplos mu-nlulclplos el 15 pg da los i arbitrios debera
abollrse, y el Gobierno Icsulir debera retener
tolo el producto de la rocauc acin da los ex expresados
presados expresados impuestos. Tmbln debera enmen enmendara
dara enmendara la ley da manera que parmltlese subir el
tipo de la contribucin sobra la proplsdad fa favor
vor favor de los municipios ; y en l?ez de pagar, co co-hoy,
hoy, co-hoy, no ms que el medio pdf ciento por este
concepto, que sa pagase el uco por ciento co como
mo como mximes!. Los cambies que indico ayuda ayudarn
rn ayudarn poderosamente los tasaros municipales,
y gracias a ellos ser mucho mis satisfactorio
el reparto da las contribuciones entra los mu municipios
nicipios municipios y el Tesoro insular; Correapondc qua
los arbitrios sean contrlbu:Iones insulares ;
adims, el sistema actoalnjinta adoptado de
atlgaarl & las masfclpalidajes ua tanta por

Rtco

ciento de los arbitrios recandados, proporcio proporcional
nal proporcional a su respectivo tunero de habitantes, re resulta
sulta resulta producir una gran injusticia, porque se
d el caso frecuenta da qua a lo .distritos ru rurales
rales rurales estaaos les toque mayor parte dalas
contribuciones que a las poblaciones ras gran grandes,
des, grandes, aurque el tfarlto ; rural necesita teos
el logresci mayor.; :
ISntre los gastos del Gablerno sa Jmluys
la suma de $ 39,775.08, que se hiin pagado para
liquidar los crdito;! que haba en contra de la
Diputacin Provincial. La eomlil5n qua eiituvo
encargada de resolver acerca de tales reclama reclama-clones
clones reclama-clones ha conclu lo su trabajo, habiendo anto anto-rlaado
rlaado anto-rlaado 111 reelam&elone contra partidas en el
presupuesto vigente, ocho contra crditos con consignados
signados consignados para 1,900 1.001, y una contra ctra
partida presupuesta, para el afl:i 19C0. Ua co comisin
misin comisin rechaz reclamaciones cuyo monfcanta
en conjunto llegaba a 5! 123,473.65, y espidi
certificaciones para auto el Trlounalis bis-

trlto, segn la ley lo requieres, ipacio de se
santa y trSl reclamaciones por mloi da
S 18,114 80.
TRIBUNALES Y JUDICATURA
La propiedad se encuentra protegida por
103 Tribunales y las infracciones de las leyes
se castigan con oastanta prontitud, iso existe
necesidad,, sin embargo, e que haya simuit
neamenta un Juez Municipal y mu Jaez de Po
lica en ios municipio mas pequeos, Un solo
funcionarlo podra desempfUr el trabajo que
hoy hacen los dos, y creo que hallaris conve convenanla
nanla convenanla conferir ambas jurisdicciones a un juez
en los municipios de menor importancia. Ha
habido algunas quejas de que los jueces de
ciertas localidades no estn dispuestos a apli aplicar
car aplicar 6l oastgo marecido, an casos de haberse
vulnerado tas leyes de salud pblica. Esto de debe
be debe desaprobarse, puesto que no debera, faltar
la cooperacin de parte de los funcionarlos de
la Justicia para hacer cumplirlas leves ten
dentes a mejorar is, sanidad. Tambin hay
que perseguir con toda energa a los concul concul-cadores
cadores concul-cadores de las leyes de rentas. L'guese a
tener bien averiguado,; y de lio pentrese
bien todo el mundo, aue la !ta de hanndRi
jams se disculpa, y que los tribunas non lm-
parciales pero severos contra I03 culpables, y
las defraudaciones de rentas sern muy esca
sas.
Deberla votarse un crdito para la prepa
racin del libro, que ha de publicarse esta &&o
como en los venideros, conteniendo las 'senten
cias del Tfibudal Supremo y del Tribunal de
los Estado Unidos en Pciero Rico.
' MUNICIPIOS
Ningn asunto de los que han de traerse
a vuestra deliberacin es ms Importante que
el de la administracin municipal. En la ac actualidad
tualidad actualidad el sistema no es bueno; adems da no
ser satisfactorio, es muy costoso. No hay ne necesidad
cesidad necesidad ninguna -da que existan organizacio organizaciones
nes organizaciones municipales complicadas, en las numero numerosas
sas numerosas poblaciones menores que hay por toda la
isla. El puebio se halla cargado da contribu contribu-clones
clones contribu-clones para sostenerlas, y, no obstante, las
ventajas de una buena administracin rara
vez sa realizan, l ooservacion que formulo
es aue con administraciones menos complejas
y con menos empleados municipales habra-
mos de obtener responsaoiuaaa mas directa,
cuyos resultados seguros habtan de ser ms
asidua atencin a ios asuntos pblicos, ms
amplio crdito, servicios de hospitales ms
eficaz, rgimen sanitario ms satisfactorio,
calles limpias y con cuecas aeeras y mas rpi
da implantacin de mtodos modernos que han
merecido general aprobacin. Hay dos mane maneras
ras maneras de conseguir la mejora : una es clasificar
los municipios ms grandes como ciudades,
con cartas constitutivas reformadas, y a todas
las dems poblaciones como pueblos aldeas;
la otra manera sera consolidar unas con otras
muchas de las municipalidades hoy distintas,
do modo que sa redujese tu nmero unas cin cincuenta,
cuenta, cincuenta, dejando qua subsista en lo esencial la
forma da administracin, tal cual se halla ac actualmente
tualmente actualmente establecida. La piloiera da estas
reformas es ms radical que Ja segunda., pero
ylene a ser un sistema econmico m estable,
y ms temprano ms tarde lo tenemos que
adoptar. La administracin de villas, pue pueblos
blos pueblos aldeas pueda hacerse muy acil y al me mecanismo
canismo mecanismo embarazoso y dispendioso que hoy se
emplea podlra desecharse, creando concejos de
aldeas compuestos de un presidente y cuar.ro
seis miembros eleeto, con autoridad limitada
de corporacin, anaoga la qua ejercen loa
concejos de las ciudaaes. El nmero de em empleados
pleados empleados y su remuneracin deberan ser idn idnticos
ticos idnticos en poblaciones dejgual tamaCc; es desti destinos
nos destinos que na se necesitan pare el servicio pbli pblico
co pblico deberan suprimirse, y los sueldes deberan
basarse tota' y esclusivmente sobre el Terca -dero
valor del servicio que se desempea. Yo
os recemlendo que examinis la cuestin da
suprimir el cargo de secretarlo del tribunal de
polica en Has poblaciones mas reducidas, exi exigiendo
giendo exigiendo que en ellas sea el juez de polica qclen
forme y guarda sus propios expedientes' Con
hacer esto se conseguira un gran ahorro; y
all donda lo justifique el bien pblico, debiera
hacerea. .'
Juntamente con el perfeccionamiento de
nn sistema da reformas en la obtencin da
rentas insulares, debera ir uno da mejorad mejorad-mlnistracln
mlnistracln mejorad-mlnistracln de fondos municipales. Equiva Equivale
le Equivale a no hacer sino la mitad del trabajo Icglniar
para el nua y descuidar el otro. Debej a ha haber
ber haber dos investigadores pblicos, funcionarlos
insulares, cuyos deberes fuesen ver que las
cuentas municipales aa llevasen con arreglo
un sistema uniforme), qae habra de prescri prescribirse
birse prescribirse y aprobarse por el Auditor y el Tesorero
da la Isla. Los dichos investigadores debe debe-rm
rm debe-rm ir de municipio ea municipio, examinan examinando
do examinando los libres de cuentas ro leas, y hacisr que
sa lleven esos libros como corresponde. Las
Infracciones Irregularidades se echaraji Ge
pronto de ver por esto funcionarles superio superiores.
res. superiores. Debiera exigirles la ley estos inveitl inveitl-gadores
gadores inveitl-gadores que rindiesen Informes por escrito,
dando cuenta do su cometido, y revestrsaies
de plena autoridad para requerir la preienta preienta-cin
cin preienta-cin de todo libro cueuta municipal qua de deseasen
seasen deseasen inspeccloaar. La organizacin da ijsta
servicio de veedores es ta especial urgencia
en la actualidad, por estar las ciudades atiera
solicitando autorizacin para contraer deedas
mediana bonos.
Continuar, i
HUESPEDES :
Lista da les huspedes y pasajeros del Ho-
TKL AKOKA. j
Don Marcelino Sol,! don Mariano A bril,
don Luis Rodrguez Cabrero,doa Pedro Lanza,
don Pastor Sanchex, den Salvador Sol, don
don Ignacio Gomes, Joi Herrero don Jomin Jomin-goCaallIa;
goCaallIa; Jomin-goCaallIa; don Augusto Ortla y Mr. -Maca
traille. :
: ; 1 Amera Mari:
propietaria.

i LA MEDICINA HAS AGB'ADABLE
EL LIEJOR D E 03 R E CONS 17IT U Y ENT E S
Para la jists, "anmiai clorh.ns debir
l dad 1 cerbral j todas las e nf cr m e e-dades
dades e-dades que desgastan o orgaDsmoi
- LA SALYAIQN DE LOS tflfOS -Rcomsndadi
por todos los mdicoa
LACTo-rjAnnov; y o.
Qumicos J. T. ..
DE V
GREGORIO, RODRIGUEZ y C
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla y ferrete ferretera
ra ferretera especialidad en cristales perfumera
Ventas al por mayor y detall.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
Cs Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE J3B NE(3 OCIOS
Plaza de Las Delicias Ho- 29 bajos, izq uierda
Direccin telegrfica: B O ARATE
Telfono Nm. 90.
Consultas: de 2. 5. de la tarde. tarde.-Ponce,
Ponce, tarde.-Ponce, Pto.-Bico.

Hotel "The

CASA DH.HUBSPBDBS
Sau Jos Nmero. 1, Esquina Tetu
Habitaciones frescas con vista la baha

1

Un dia de -hospedaje.
Una cama ;
Un catre. .. ...
Tupi la ge mensual
-A bono comer.

Baos gratis 'los

Propietario, Soler y C
San Juan, Puerto Klco. I

'i
r kstfw

El mejor y ms completo surtido do mercancas y artculos da novedad. Extenso surtido
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, pskja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Prlncicl. 60. Ca2J?s. P. Xt.

?9 m
J
00 AMO

Situado la entrada" de. la. poblacin, con habitaciones cmodas
y vetiJadas para perdonas solas. y para familias. ;
Exelente comida y servicio esmerado. Se admiten: abonados por
meses precios mdicos, f
- El representante, f

abricantes i tabacos i Giprrlos

i

Fbrica de primera clase, montada con todos los adelantos de la
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos no fc
admiten riyal en la isla. ; 1

T)v. a ma
Jos SI. Cuadra
ABOGADO Y" NOTARIO
Avenal genera de nogosios que eo
BuniimiirsuTcs, Doianaieir. y
' : -: : : i; r

iEik? sis U sU
V

uircccion telenica i Cuadw Ahogkvq9

O'-:: ;'Li

fenSl'"

-'Sr r
ft
5f
ma
.$ 1.00
50
41 25
um nn
pasageros
3 i
l
I
D E
sr tir &z
P. H.
3
.
a vm v im a m k
ICPaiAKO MANRIQUE Y CAliDFLAfiiO 'LOf

dsiiea & teda o'a c de atrntoa juilicik't;?.
. ,r.
v Ha macao, :21 de Mjsyo. do 1901:

O I



-.41

' I)
' : t
' i f
: ir

! :":

LA DEMOCRACIA
ttWBBWHHSH!
SE!
Direccin telegrfica
Direccin por Correo
San Juan--P. R.
3 --Ss.

1
n

: o' i
. i i i
f f
i r

lili

m v.
l jj
!

I j I
t I h

fy 'i .- i; ti

KLS) Ji vLAJ JL

OiLLLB DE ALLEN, (A3STFS FORTALEZA.) JST 70, SAM JUAN, P- b. ;

Agente de seguros sobre la vida y coBtra incendios. L
Exportador de productos de la isla.

-Vi l J I

ente notarial;

enta de fincas.

omisiones en

general

Colocacin de capitales
Agente de dinero

Igente judicial

libre de comisin

NOTA : Esta oficina reduce el tipo de comisin, poirlos prestamos que haga uti metilo por ciento, hasta cincuenta nsll doIIar4,,J por mas cantidad pre precio
cio precio convencional.
La correspondencia deba dirigirse al apartado de correo numero S2 jmra evitar demoras y extravos. 15-6

f&d&ECiks kwmon y mis sublime, qua l&i
YirdUdsrai decooitr&clont del n U na lento q ue

ntptra U mujer el amor la Patria.
T nr. f .r.

la dfgoi&d 4a un pueblo y sni legtimos dire dire-choci
choci dire-choci cuando ei!lcU& tyb 7 te aglgacti ei el
eorazn de ta mojer 7 te da a conocer en ta
ttlIilMO tenblao.te, y te maclflajlia como lg;-
m m .l.mnU i r 4 flia c r o tino Aln

incomparable, Inilolta. .. .gloria cuya magni magnificencia
ficencia magnificencia eograndee el alma y le nuca lentlf la
dulce fatlifaceloi que experimentan les tt re
doblemente hroes.
SI la mujer, detde sa primitivo origen, ha,
bleie contrado la eoitambre de no lufiar en
nada y pomada, id las ifdet de loi Ideaes po polticos
lticos polticos que ssttlene y defiende el hombre, es estas
tas estas horas nohabr;hn hron, y no h ablando h hroes,
roes, hroes, no hatran apitolsa de la libertad y no
habiendo apllales de la libertad, cohabitan
pueblos Ubres, y nohablindo pueb'ci l!tr5
que sos disten iI ejemplo de lo que rale y
puede 7 sljgrjlSea el patriotismo, no habra re
denelD, noihabrla Patria
Los grandes triunfos dla libertad, ai le

deben la poderooa luSuenela qne ejerce Ja
mujer en la mayor parte de ios actro de la vi vida
da vida social y poltica del hombre.
En la mujer estin tine aladas nuestras. af-
f raclone para el porTenlr, nutitraa conquis conquisas
as conquisas de gloria, nuetra felicidad y nuestras es
eranzas de rellnir la Patria, que tolo por
a raajery para u mujer, deaeamoi rerla libre
y ells.
La Patria coa. I recuerdo de tu majer, lo
fes todo, sin iel recuerdo de la mujer, es la tal tallad,
lad, tallad, puede declrso, de las mas sagradas alee alee-alones
alones alee-alones y de nuestro honor,,
Para los gladiadores d la idea, tanto en el
periodismo daitruyendo con la pluma los al alczares
czares alczares de la tirana, como en los campos de
batalla combatiendo con el plomo i los enemi enemigos
gos enemigos de la libertad, si mejor aliciente, cuando
sa duda 6 s taclla, es la mujer.
La Patria la hace la mojer y In eogranie eogranie-s
s eogranie-s el hombre.
Cuando Jos dipotas pretenden humillar la
dignidad de la Patria y pisotear iui derectos,
l mujer, da iDffe',1 de pac, ee transforma en
abnegada y sublime herona, para il ci es n n-aa,
aa, n-aa, despedir su marido con un abrazo y de decirle
cirle decirle 2 Ve a defender el honor de ta Patria,
que es el honor de Ua hogr ; si es madre es estrechar
trechar estrechar sobre su corazn su idolatrado hlj y
entr ligrimas y iiollozos aconsejirle que se
port bien en el f rsgor d la lueh, para c ce
pueda ostentar con orgcllo, el ttulo de soldi do
de lz Patria ; y si es noria, protestarle su la la-lldad
lldad la-lldad r constancia el predilecto di au atoa,
cfieclidole qne sm pensamiento estar ela n n-pre
pre n-pre con 61 para t&fandlrle valor y para que re regrese
grese regrese digno d elli, y de su Patria.
Todos loa pueblos del mundo, registran en

Alas gentiles larefias que obsequia obsequiaron
ron obsequiaron con un estandarte al Sab Cocsit
de Ja Juventud Feder&l, ttjrit&i:
Mara Vir, Emella Lry, Carmelita
Lery, CSecfe Slra, Caeilda Silva, Pro Pro-rldencla
rldencla Pro-rldencla Budet, Pilar Badet,, Prorl Prorl-dancla
dancla Prorl-dancla Lugo, Antonia Gastn, Mara
Velez, Palmira Velez, Francliea Her Hernndez,
nndez, Hernndez, Teresa Vazqnez, Joiefa Ri Ri-tnci,
tnci, Ri-tnci, Paquita Eimoi, Rosaura Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, Rosita Martines:, Rosita Torres y
Juana Vargas.
J sus anales infinidad de hachos glorioso!, rea

lizados por la mujer en DHn e 'ft ifnitiA.
.La mujer, Influyendo como infiuye en el
destino del hombre, por 6gic ccuseccenefa
lnfitjye tambla en el destino de la Patri.
Moos Rivara, victoreado por todo un
pueblo que la secunda 7 le sigue hasta el st st-criflcio
criflcio st-criflcio de la vida, y de caya gratitud y abne abnegacin
gacin abnegacin est bien convencido, no lleg reco reconocer
nocer reconocer toda sn popularidad y del modo que vi
t en el corazn e tu Pat la, hata loa rao rao-mentos
mentos rao-mentos sublimes en que la mujer puertorri puertorriquea,
quea, puertorriquea, mas hermorilma y mas encantadora
que nunca, tom parte autlra en aquellas de demostraciones
mostraciones demostraciones de jubilo, qne resultaron un so solemne
lemne solemne mec's para tes que a tras id, ase aseguraban
guraban aseguraban eclipsada la gloria del Guillermo Tall
de nuestro pi. Con el despertar de una
nuera era de libertad, se mostr con toda su
pujanza,, la luz de la idea triunfante, el sen sentimiento
timiento sentimiento patrio de la mejer de Brinquen, y

entonen, y to:o entincei9 fu qae el insigne
po't'co pudo apreciar el rx'lto de su porten porten-tasa
tasa porten-tasa obra de regeneracin y aquilatar mas y
mas su patriotismo, frente a la horda de en en-rldloaos
rldloaos en-rldloaos que pretendan herirle con los dardos
emponzoados de la calumnia.
Cuando la mujer puertorriquea di co conocer
nocer conocer sus simpatas por la, Idea liberal, dndo dndole
le dndole major realce coo su presencia, i las sHanl sHanl-testaciones
testaciones sHanl-testaciones papulares, hizo la Patria qne
engrandeci Moflas Rivera con su rabia pol poltica
tica poltica y con el amor y el patriotismo de aus be bellas
llas bellas paisanas; la Patria, que lo mismo entonces
qae ahora, ama sus carlflias y fl iles hijas y
las cubre con su augusto manto, pe;ro que aho ahora
ra ahora como entonces, no es libre.... no es feliz..
jSaire Mcfiozi Tu popularidad no; tiene
lmites, es infinita. .. pues la popularidad
que dlfrutia entre ios miles de patirf otsis qae
te aman y te admiran, peirmauece ttni la y i jr.
ma un conjunto glorioso y sublime, la popula popularidad
ridad popularidad que te has conquistado en loi corazones
de las damas puertorriqueas, que os la verda verdadera
dera verdadera popularidad: la popularidad do la Patria.

energas, robuetsce la Idea en nuestros corazo corazones
nes corazones y arira la t en nuestras almas.
Con un incitivo tan poderoso, la Patria se
salvar.
Bjwd Issrtsf, i orno s InreBcJhJet :

- Loor & a PattU y s .msi pxxeTtartV-
queSnl
Jcs Benigno Vientos,

Lares, Enero 10 de 1503.

J

Ea la Historia, brillar por siempre y para
honor del partido federal, la noble actlfcod de
a mujer puertorrqatfl n los debates por el
triunfo de la Razn y de la Jasticfa.
ISa todos los pueblos -de la Isli,, laueftrat
angelicales mujeref cual bandada de ttiaildas
iaosentss palomas, se agrupan alrededor de
nusslira bandera, y toman parte en las mani mani-sstaelones
sstaelones mani-sstaelones del patriotismo, comrf mensajeras
qne lo son, de una dicha, que solo con el ejem ejemplo
plo ejemplo y la borlca proteccra de tsnto ngel,
podremos eonqoUUr a'gi ella pa:ra nuestra
pobm Infortunada t'atrlu
L voz de aliento de esos quernljiss de
nuestro casi perdido 2iSat es para nosotros
maravilllo blsamo qua fortaleco nuestras

WBlWIBSBBHEBHSL-iLJIL.. !(S

!!55ES5!!5S!SS

Y T

O lu O

reno

n3

ABOGADO

PONCH3

1 demino tom posecin la auevn dirttt dirttt-tiva
tiva dirttt-tiva de La Unin, sociedad de tabaqueros
torcedores.
Dlchx Junta la forman los seores toclot
tgnsnt's Presdante, I. Ganialez : Tesore Tesore-rero,
rero, Tesore-rero, Jo? Gonzlez; Secretario, Francico
Alvarudo ; Vocales, Rufo Romn, Cirilo Da
y Enrique Ramirsz ; Sapientes, Eladio A' vare z
js Ayot y Po Santos.
Lss detsames buen acierto.
83 ha reunido la comisin de festejos para
ceordisar ei programa. X-Jte se pabliear
dentro de breves das.
Vuy variado es el surtido de sombreros de
paja y de fleltre qie se exhiben en los apira apira-dores'de
dores'de apira-dores'de E; Louvre
Entre ellos flggr&n los del eitllo Rcoseivst,
e1egntei y sasei'los y diez clases de ebombi-t-s,
ljgurando ios conocidos con el norubra de
Daque da Vork, t-in en moda hoz en Eairo-

pa y Jos Catados unaos.
Doa Jor Rivara ee ha afiliado al partido
federal.
E! lunes comenz & funcionar en esta ciu ciudad
dad ciudad la. Corte de Circuito.
Pare. el 13 del corriente se anuncia Junta
Osnrat en l Calno, para dar eumpllonianto
al artisulo 33 de sus estatutos leyendo la me memoria
moria memoria del aa anterior.
En el barrios se verific un robo el lu
nes por la noche.
IUn vuelto a la ubras del tranva eHio eHio-trico
trico eHio-trico los huefgaistas.
Perciben el jornal qne con justicia pedi.n.
Las mujeres que trabajan en la fbrica de
tabaeoi cPin de Siglo se han declarado en

oe'gi, 'xfgiendo mayor jornal aei que auna-
tan.
Miguel fraguada, el guardia muoUIpii!,
fu g;rei!do n a Cantara, iogresanlo ms
tarde en el Hospital donde le fu cumia una
herldn q ae recibi en la cabeza.
Eo l;is oclcai de E; Diario de Ponce se
venden algunos ndmeroa de The Puerto-Rico
Heral,, h 18 ctvs. ejemplar.
Ya ban circulado lis invitaciones para el
baile de etiqueta que celebrar el Gasino el
prximo domingo 19.
Ha nido nombrada .Presidenta honoraria
de las Madrinas de las fiestas la distinguida y
respetable se bra doa Franciica Pas de Ca Ca-brera,
brera, Ca-brera, EL domingo cali para San Juan, y de all
embarcar hiela los Estados Unidos, nuestiro
buen amigo don Juan Amergi&l, dono del del-acreditado
acreditado del-acreditado establtclmiecto El Louvro. ;
F2Iz viaje y buenos negocios le deieazsos.
h primtr& r.o:h-2 de leia en qui so Ini

cien les f aegos de artificio, se quemar un edi

ficio simulado que reprissent&r el teatro La
Perla.

Se quemarn fuegos artificales todas las

j nozaer, y es sino s proposno pz,r& qae puszxn

dszi'ut&t del eipestcia eil major zs.er

Por el ltimo vapor francs recibi cade

nas y abanicos s Bii&r Otero.

La lluvia que caj por el da f o causa de
que & la retreta ltima aslst'.rn peca concu concurrencia.
rrencia. concurrencia. La banda no se desanim por elle y ejecu ejecut
t ejecut muy bien las pieza3 del pregrama.
Tambin han sido nombradas madrinas
de las fiestas, las dam&3 siguientes:
Ssfior&s: Rosaly de Se!::, Cuesta de Ca Cabrera.
brera. Cabrera. Prez de Riera, Pando de Porratit D
ra, Vendreii de Toro, Valdivieso de Cheru
11er,, y las sefiorltas Carmen Casalduc, Dolores
Tora, Mercedes Subir, Mara Luisa Viras,
Rafaela Fornarff, Eiesa OppjDhsmer, Adria Adriana
na Adriana Riera, Mara Prez, Margarita Ferrar,, An Angel,
gel, Angel, Sanjurjo y Rosita Sotto Nuisa.
El domingo prx'mo por la ii&rde, se inau inaugurar
gurar inaugurar cin Basar en el Parque da bomberos.
Es muy probable que tnmbien sa rarifi rarifiquen
quen rarifiquen en dicho edificio algunas jaranitas f ex-tra-!estfts.
En todos estos dias se hi visto muy con concurrido
currido concurrido el bonito establecimiento L iadmfria
del Pas, que ostenta en sus elegantes apara aparador!
dor! aparador! todos los efectos para caballeros en los
ramos de sastrera, camisera y sombrerera,
as cerno infinidad da artculos dt superior ca calidad
lidad calidad y precios sin competencia. P.
En t eta ciudad se hm repartido miliares
de ejem plares del peridico El Oorreo de Am Am-rlca,
rlca, Am-rlca, que se publica en NvV Y rk.
Entre varios grabado?, catn los retratos
de Hoosilve't, Estrada Palma y Mujz Rive Rivera.
ra. Rivera.

L

Connotado sobras&lsnte, ha obtenido el
ttulo de soastra graduada ta iatligan te y
bells 8fl )rlta Paquita Moret.
R3clba nuestra enhorabuena, qne hacmos
extensiva su sDflora medre y todos los : qua
con 'illa participan del hermoso triar lo, j
La Democbacia. se vende mu la tabaqus tabaqus-ra
ra tabaqus-ra del seor Soltero, frente al pirque do bom

beros, .w

Emperadores

Estados! Unidos

!5a ha notificado por el canciller Vara Bu Bu-lov
lov Bu-lov i prasldsnta da loi E tloj O lio, Mr.
Theodore Roosevelt, q as en el tees de 2d!arzo
pri;ltno 4 principios del stgalsnte AbiIl lo
visitar el Empsrador Qjl'lerma-de Alemianla
aemtfaado de la Emperatriz y el principa
Impisrial, 1 .. ;
Aunque oficialmente se nlg;v en 42ksh 42ksh-ngtnn
ngtnn 42ksh-ngtnn la seguridad dal proyeatado vlaj f, en
los cfrenles p'tlcos de aquella capital fe h

acecido como cierto el rumor y tm crea se har

muy pronto del dominio pabiiee-!

AZUCARES CUBANOS!

Ilntre los ssnviores y representautei dal
Conieeso actonal eit ratndehe de pren pren-tar
tar pren-tar una ley por ta cnal se conced, & los as ba bares
res bares cubano ana rebaja en los Vderechos qne
hoy satisfacen & sa entrada eia los Estados
nlclos, eq'Blvalents a la mitad d lo ana n

lan hoy las aclnales tarifas. I

til railistro de 1 gaarraMr Rcot, cantN

l decidido a favorecer & la isla de Ceta asa-

que te cree ne irezsr& en sa preiensioa c

abo'Ir comp!etai:ente los derechos de impor importacin.
tacin. importacin. lj-it gindestss del .tzzsr e reaoUchi
apoyan m retss es ion dersches dels?:tr
cabvav t.tA"i vpitsptUvi. d A
vr a, pTop-STiTsa sV.tiV!ti6ti tcmptt d cs
tnigmoit qua p&rjcdlcar extraordinariamente
aquella, prodaccda tsn grande en Ies Eitadcs
rJndos.

DE LA PENA DE MUERTE
A L. DE 5 AfJOS DE OADTIVEHIO
S-3 ha confirmado la rllela qne reeitlmcs
sobre el lndolto de Eafael Ortis y eso eos mee mee-re
re mee-re a es sribir algunos detalles que venan so sobra
bra sobra el nsuntc.
Sf;n proefcas presentadas & un Tribunal
de gnerra el 24 de Febrero de 189$ el rc'dado
Jchn B jrk, qua estaba ea e! destacaciscto d
Caguas, peg con un banin al obrero Ortis,
hlriadole en el rostro. Bar&nte maches las
vena maltratlndole para quitarle una novia.
Como a las ocho de la noche de aquel Gil
Burk, lual Centro de artsianct San Lnli
y tomando una silla se sent en amigable ter tertulia
tulia tertulia cen los dems comsnrreatss. Pocos in
utos despus lleg Ortis descompuesto, obce obcecado,
cado, obcecado, leco y acercndose por la esp&Ua
a Bark, le degoll coa una navaja. Burk
empez a dar saltos y derramar sangre en
abundancia, y antes -de llegar al hoiplta! cx
pir i
Li Corta marcial conden &! reo a la psB
da muerte, pues cH3: el crimsn de aisii aisii-nato
nato aisii-nato y Mr. Me Kln'ey le conaan'. a peas pof
cadena perptea, reconsendando que Ortli
exticgulera su respocsabl iad en el presidio
de SiH!WAt8r HlncssoUa. Sa conmutacin
ss debi4 a Mr. Argel-secretarlo de ia Gu
ira a quien se dirigieron Infinltfti fpl4
as.
Al lolleitarse nnesa clemencia en la for forma
ma forma que saben los lectores, de La DEjcaiCU,
e! honorable aUornty crrutral, Mr. Haran, dic dictamin
tamin dictamin favorablemente Dlesqce Iti conduc conducta
ta conducta de Ortis es excslente, tanto qae, penjana
en o porvenir qs. le aguarda sa halla en mal
estado de salad, daado segaes de enagsnt enagsnt-cin
cin enagsnt-cin miintal.
Ei crimen raurece sor severaments as as-gado
gado as-gado infirma el Procurador y los qua stc
intereiudcs en la causa, xxq sostienen qne la
sentancla fuese iejosuj mas el enearcfilaroten
to en una tierra sxtranjsra envuelva ana ma
era m ij severa y rara de castigar. 2Sn cam cam-plimleaio
plimleaio cam-plimleaio de la coodeca en tierra extranjera
entns ginta distinta en costumbre y en idioma
parece haber alterado su estado mental y f fsico.
sico. fsico. aa comunicacin del jefa del preiido al
prslde ata Me Klnley sobre el estado de salcd
d Ortl i y qne unt la recomendacin de Mr,
Mvrlarxi, dice:
Ea varias cc&slone ha dado mnsitras s
ensgen icln mental, y opino que menos qus
no tcim pronto una medida para reneva?
sus esperanzas para el porvenir, es probable
que a ponga dementa.
L conmutacin da cadena psrpdtaa se ha
hecho jK-r la de cinco aflis partir de la fecha
a qu raez cumplirla.
Ortlz eOamp'.lJo y vasl doa fi?s y meds
de priiiSn. r 4
Al jfoberaador Hnnt corresponda naa ca
en ese acto de puta rauniSeancl.

FICOEUOA, WILSON fe C, nreaersi
electricista!.
T N ofrecemos al pblloo tacto en San
Juan ccrao a a Isla, para toda ciase do las las-alacldc2S
alacldc2S las-alacldc2S de plantas elctricas en hacienda!
lo gen: os y en especialidad para insUisdo insUisdo-oe
oe insUisdo-oe da lilumbrado elctrico. Todas las insta insta-lacloneil
lacloneil insta-lacloneil elctricas de la San Juan Light and
TransitCorapany han sido hechas por no
solro,

Para dirigirse a nosotros cor correo pia

Flgaerca Wliscn r CC-Aisartado s-l

' i W s



.

' : i'.- :fi -ti .;,. '"N
'!.": !'
" '' 3 '.

;l ; II-
Enero 14 do 1902
LA DEMOOKACIA

1

i llilMJli IMk hwmiMw
t i i ; : ; ......... :- ;

O B..S E RVACIOSM ES

II

E-sconalania la Imposicin da un arbitrio
obra la cerra):;, el cual debiera o&sl equlra-

ler Id derechas que antes sa pagaban por su
Importacin. Sera razona ble aumentar la
contrJbucJa sobre el vino, de q uince centavos
jqua hoy sa pg;an por galn, L. veinte cauta cauta-;voi.
;voi. cauta-;voi. llarase biea en revisar y aumentar les
'arbitrios sofcrs medicinas do patsnUj y artsa artsa-;
; artsa-; les nasd!c!cal6 del tocador; mientra qaa los
a w Ir f f Vf a y f it, t I .n r1 .Tir ri ma fn n 41 Irva mavIh.

mes y cosmticos deberan tambin ar majo majo-r?.
r?. majo-r?. iems, someto 4 vuestra consideracin
cun posible o q'ie haya llfjjado il tiempo
oportuno' para que se ancaanuen lo tipos de
tollas as pitantes 6 llcenclas'in'sularoi, llevan llevando
do llevando el alza a toda la lnea, aunq ua coa modici modicidad.;;
dad.;; modicidad.;; ; ; '.
Hito dice el Mensaje.
nos expidamos esa imposicin la car
veza y dems artculos consignados en el p prrafo
rrafo prrafo transcrita.
Coa ta cerveza pisa on esta pa a'go bas bastante
tante bastante anormal. JE i un producto nacional, y
en clase de licores 1 qaa se expande ms bara barato
to barato en ios Estados Unidos. Y ln embargo, en
Puerto Rico, aui despus de establecido el ca cabotaje,
botaje, cabotaje, ved no pagindo eso artculo dems.sla dems.sla-do
do dems.sla-do caro. Hay marcas de caneza que cpeita
33 y 30 centavo la meda botella. ilsc&rgae ilsc&rgae-se,
se, ilsc&rgae-se, seo ndica el Gobernador, ese artculo, y
vendremos pagar 'l csrveza casi a miamo
ipo qaa pjganaos hoy los mejores lnoa ran ran-ceses.;
ceses.; ran-ceses.; f ..-...,.,,
Tampoco est jiticad iss aumento so sobra
bra sobra loa vinos do mesa qae hoy venimos pagan pagando
do pagando ya tmialado alto. Tanto la cerreza como
los vinos son considerados como beoldashjf t tnicas,
nicas, tnicas, no siendo pocos los casos en que los m
dlcos Js.s prescriben los enfermos covale covale-6l
6l covale-6l antes. t ....... ;
Y si est puoda afirmarse de la cerveza y
lea vinos naturales, qa diremos del aumento,
en el arbitrio sobre tas medicinas patentiza patentizadas?
das? patentizadas? Q le sera un impnesto qne bien podra
titularse centra la salud pii!)t;. El pobre 6
las AcaUlA3.de pocos reourjus, verasj priva privados
dos privados de esos mdicamentos qui en infialdadi de
casos hiD i&lvado la vJa A cauchan personas.
No nos opondramos qau se recargason
los articu os du Ivjo, porque V lujo y a pradV pradV-VilA&i
VilA&i pradV-VilA&i que, sg,a ha dlcHo un ablo econo economista,
mista, economista, tanto perjudican las fortunas partlcu partlcu-Jares,
Jares, partlcu-Jares, son convenientes para la riqueza pdDlca.

hoi gobiernos dsben Jr siem pre 4 bascar sus
impuestos las grandes f uentes da riqubza.
31 el Impuaito toma el dinero donde abunda
para llevarlo donde falta, sirve y lejos de que
esto sea una prdida para et Estadio, '-es' una
ganancia. A opina S.lnt Caamans,. y aun.

que su taora ha sido combatida por otros ec ec-nomlstn,
nomlstn, ec-nomlstn, nosotro la encontrimcs bastante
jnica.; ;, :
Ea cambio los impuestos qua islilla el
Mensajjt da i r. Uunt, no van nutrirse dlrec dlrec-tiraanta
tiraanta dlrec-tiraanta de las grandes fuentas de la rqisia
pblica, alno del bolsillo del co 38umldorv. que
es la pin ta flaoa do la sociedad. SI al gobierno
'recarga un artculo da consumo'ei 'fabrcinta
y el cxpDrtador lo recargarn a tu vez, siendo
an dealilva el consum ior al q ie paga al ar-
jbitrlo. Y es tai, en vez da favorecer 6 la ln ln-daitria,'
daitria,' ln-daitria,' la perjudica porque' icesariamanta
:se Uml:&a la demanda. Y si se t rata da rtica-
Jos como la cervaza, los vinos y los patentiza patentizados,
dos, patentizados, que en esta pa hay que la portarlos, de-
!t,es'l decir lo mucho qus bajar su eonsu eonsu-mj,
mj, eonsu-mj, coa perjuicio, como ya henros expresado,
de la salud pblica.
'El aamento dalos tipos da todas laa pa patentes
tentes patentes 6 licencias Insolares, cuy alza preten pretend
d pretend el gobernador sa llave tocia la lnea, es
otro azota que vlon castigar i, pobre, pues
esas licencias da ventas dan ooapacln mu muchas
chas muchas puraonas, que de ellas libran su subsisten subsistencia
cia subsistencia yin de sus familias, y qua na veran obli obligadas
gadas obligadas a abundooarlas, pues no podran sopor soportar
tar soportar un aumento sobra el tipo qaa hoy satisfa satisfacen.
cen. satisfacen. l Ed cuanto al aumento del ciedlo por cien
to que al Gjbernadcr indica seDalar al tipo
de contribucin municipal, lo consideramos
ms oneroso an 'que los anterioras que veni veni-mos
mos veni-mos iaipugoaudo.' Muchos puetlos no podran
soportarlo y tendran que det aparecer como
tls manlclpies, y aunqae esto parece qae es
el criterio del gobierno, no estamos conformes
con l, por causas que analizaremos cuando
tratemos de este particular. Macho ms con conveniente
veniente conveniente y equitativo sera pira -el Tesoro y
para los Municipios, qu9 on vida aumentar
e! tipo da la contribucin municipal, sa des desprendiese
prendiese desprendiese aquel del 50 por 100 del producto da
los arbitrios y lo distribuyese en proporcin de
la riqueza de los pueblos. Hechos de estos
arrastran hoy una vida precaria y difcil, y no
es aumentndoles la contribucin como sa cal calva
va calva a es bs grandes crisis, sino inclinndoles el
ta.n4o 1 que. ptcpitau,en aus laiuattl&s, sus
comercios, su t grlcultura.ea decir, fomentando
c ttalaio, bas'3 firmo de tola riqueza.
....Por.. talo Jo expuesto.. Juzgamos. qaa sil Go Gobernador
bernador Gobernador .ha sefdo un gran error econmico,
al aconsejar ose jfiimento de tributacin en to to-(iilnoa,
(iilnoa, to-(iilnoa, error de que no deben hacerse solida solidarias
rias solidarias las CamarM, al es que los representantes
han Ido a ella,s con el firma prepsito de labo laborar
rar laborar por el pas y para el pa3.

PAQUITA J10RET r
i i
JSita bata intollgsnta'poncelh, hija de
nuestro inolvidable amlg j y correligionario el
Dr. den Q iHvo .Moret, acaba de .obtener el
tltnlo de prcf aaora graduada, lo cual represen representa
ta representa aa para ell.i un trlanf f esp dl(iot ado lo
rigoroso de los exmenes que hoy se practican
para el Ir graso en el profesorado! 4
Lysiirlta Moret, qae se. hit educado en
los Eitados Unidos, posee el ing!(s la per perfeccin,
feccin, perfeccin, y vastes conocimientos bo comunes
la mujer en eotq pbls. t
Hisotros a felicitamos carlRosamenta no
olo por cae triunfo', sino porque una belleza
sogeitlva una tambin una gran intallgenpia.

CASO CURIOSO
Con eta titulo publica nuestro colrga La
Yvz de la Palria lo siguiente!
cEi Jefe del Partido Republicano da Puer Puerto
to Puerto Rico, don J n C. Barbos, tiene nn hijo
que es federal de los bravo. Buena distien distienda
da distienda sa ie preenta al honorable jtf do les Mi Mi-tlanzo
tlanzo Mi-tlanzo Clntrn, Guzman Beuites y dems re re-pb'lcos.
pb'lcos. re-pb'lcos. Vea el Dlroctor poltico del Partido Repu Republicano
blicano Republicano por (Knde amplera la deibandada.
Por nuestra parta tSadCmof qna si so es
Cierto, demuestra que el doctor B.rbos deja
a u hijos en libertad de pensar conforme a
su criterio.

?; n-.L ir ,;;;;; u 'i
Hurgo i don Carlos Valtpjf, de Cayey, res responda
ponda responda siquiera las muchas cartas que ge Id
han dlr'g'dp en reclamacin de lo que adeuda
a esta exnprete ; ico habiairrmns claro.
El Administrador.

A LAS CMARAS
Hoy non dirljlmes & los srfiores represen representantes
tantes representantes para preguntarles si no creen conve
nlente disponer quedo caja LiUqoe ta pr pr-sente,
sente, pr-sente, se la entregue un pj'smp'ar a cada re reprter
prter reprter de parl Ileo que asista a las geilones.
Da este modo la prema podr darles a cono conocer
cer conocer al d"3'!lco, y no paaait lo que hoy, .que
este viene a enterarse de ellos despus que son
layas...
Ya un pprlilao republicano de Ponce.quo
ila dada 4b tener a'gn amigo delegado
que se los f&cMta, viene publlcnlnloi; paro
crearaoi que esa benevolencia dtbei exten exten-darss
darss exten-darss a Io dems peridicos.

I 23

Hoy nos ha vMt&do il r.aniero 3 de este
tlrxirtleo emanarlo dedicado a! bello fifxx
Viesa nutrido de rariitda ysroaj Itctura,
Dstatandi en su prinra p'glp crretrato de
la bella iellorlta Amella Aray y una vista fjto fjto-grija
grija fjto-grija da la iglesia y pl&za principal de la
Carolina.

HA FALLECIDO

i fallecido en Yabaca den VceDte Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Coln, mimbro dis una distinguida fa fa-2s.Hi
2s.Hi fa-2s.Hi de i fjficlla IccalIJ&cK
Fu ccueaeote con sur i !es fdra'p!.
A su i?ntirro que se ee'eti rtgun el rito
cat ico, iksiitl jaucbsii&as concurrencia da
lat c'sics icci?!ss.

DSTINCIOKV GRATITUD

L Junta Directiva dl I cCentro Obrero
de Csguas ha Uenldo la deferuncla de nombrar
socio de honor a nueatro comptfl?ro Toro Fer Fernandez.
nandez. Fernandez. As se la participa en corts esqunla
qua stscribe nuestro estimad amigo y corrs corrs-llglorarlo
llglorarlo corrs-llglorarlo don Antonio de Je', presidente de
la sociedad. ... -""
Toro Fernandez huca llegar a la citada
Jona directiva. las protastaj da sa agradeci agradecimiento,
miento, agradecimiento, da su aprecio y de su simpata ms'
profunda.--""' -f J "'"

l -. i

;-fmagi; de e. h. meoe
;. .na a)B i mu nf.i .mu ... I;

Justo jyan Juan, 3P. E.

GONZALEZ-GUIARA

Despus da tantos daf da penosa dolencia
ha sucumbido en May,8;z : nuestro amigo y
compafisr en la prensa don Jos Gonzlez
Q ilara. Era un Inteligente cultivador escritor
y periodista y gozabt. all da simcatan y
da consideraciones bien merecidas. Camo po poltico
ltico poltico fe un valioso elsmento del partido fe federal.
deral. federal. '-
Deploramos su muerte y ofrecemos a ;ius
deudos al testimonio de nuestro duelo.

Constante surtido da drogas, productos qumicos y mldicinas de

ratente. -' : r

Especialidades farmacutibas:
Agua de soda la americaina. :

Actitud hostil

Ha causado honda Imprasfa de dlrgusto
en todos los elementos polticos y mercantiles

da Cuba, la noslcia de la actitud del Corgreso
americano coio raspelo al proyecto del tratado
mercantil entra los Sitados Unidos y la futura
repblica cubana. ; :
; Se elevan algunas exposiciones al jjober jjober-no
no jjober-no de Washington y a i&s Cmaras para que
depongan la actitud hostil en que se encuentra,
con respecto a la sgllett&da concesin.

C A M ARE R AS
Reunidos suficiente r mero da represen representantes
tantes representantes se abre al acto dando lectura e Secre Secretario
tario Secretario al acta anterior qae es aprobada por la
asamblea.
i Sa leen tambin varias coianr icaclonea de
poca Importancia, y son presentados los si siguientes.
guientes. siguientes. Bilis
Nmero 3? Doraenech. Para establecer
un aHo de ancianos indigentes.
Nmero 8S Bos.- Para modificar la
ley de 31 de J3iero de 1&01 sebra el ejercicio
dfl registradores de la'propi idad y del nota nota-r
r nota-r adOi
N&mero 29 Zeno. Contra Inmundicias.
Hmero 40 Zano. Para prevenir las en en-if
if en-if rmedades coptsglosss.
En consideracin

fueron presentados y tomados en conside conside-rasln
rasln conside-rasln Iui?o de bu 8p;eanda lectura loa bilis
Hmeros. 33, 34, 35 y 36.
n 8? lectura
Qu d5 aprobado definitivamente en 3a lec lectura
tura lectura al II. B. nmero 1 qua provee el establa establa-rimlsnto
rimlsnto establa-rimlsnto de ana escuela reformatoria en
Puerto Bteo.
'Tambin qued aprobado otro tt. R! P.
En comisin
Dsctarada la Cmara en comisin tctal,
fn designado preildeote de ia el delegado
Serrano,
Para habilitar fendos
Sometido el H. B. nmero 1 la proba probacin
cin probacin da la Asamblea, Egoscuc secundado por
Mr. Corcwe', pido se apruete sg" sa con contenido
tenido contenido Este bil es para hati itar fondos con
que psgar los empleados temporeros del Eje Ejecutivo.
cutivo. Ejecutivo. -:- -.7
Al darsa cuenta al presidente del resulta resultado
do resultado co tal debate. ta lo sometl la aprobacin
de la Cmara y .qued aprobido on definitiva.

Pasara al departamento correspondiente.
Declrase la Cmara en comisin total y
es designado el delegado Colm para dlrljlr
las dlscusioce. v
'En este btll se ha indicado por la comisin
ea variada la parte qne dice tres escuelas y
quii olo sa ponga una sof ;
A'gunes delegados dicen que deblerun i" i"-b!cerse
b!cerse i"-b!cerse tres oscnalas indicadas en el H. B.
N 2 que dice: c3 escuelas an Ponee, San Juan
y MavagtUz.
Mr. Con wl dice es opuesto k este bil,
pua en los E. U las escuelas de comercio son
coiteadas por miembros particulares. Qae en
PaertoRico hy f tita de michas .eacuas pa para
ra para comenzar a aprender Im", y llamara mu mucho
cho mucho la atencin qu n un pis que est como
niri i nu-trr costease u ia scae'a de co co-mlrclo
mlrclo co-mlrclo por el Tesoro.
Ea vista de estas manifestaciones el stfnr

Z no rtira t&i enmiendas resentidas por la
comisin.
CorLwel pide qua ese II B, quede sobre la
mus.
Rolriguez pide sea sometido votacin
si no acepta no el inform i de la comisin,
pne sta no pueda ya retlrirlo.
N i fu aprobado el Inf irme dla comisin.
CSiensa & dlicutlrsej el bU. por cala
uno de nos apartados. ii
D imanech propone qaa'aa supeal la co co-misin
misin co-misin total v a someta Mt ii tra vez la
Conrisln de lcitrucclu pub lea. Fu acuer acuerdo
do acuerdo que s
H. B. numero 4
E II. B rnero 5 qit taba acordado
fu discutido hoy, es -prarantido en tercera
lectora. ...
Lldo per 'tloa vez peticin de Dime Dime-nach.
nach. Dime-nach. queda aprobado coa vari s enmienda.
Fjrdo pide qn se hg constar en acta
tu voto particular eu conira este tll apro aprobado.
bado. aprobado. .-
o habiendo mas a'iuntu que da que tra tra-tiir
tiir tra-tiir a s&ipeade lia sesin sta pslina la

En la Cmara de Berln

Anteayer ha ocurrido en el Reicstag un
alboroto entre los dipotados por causa de dar
el presidente de la Cmara por soclentements
disentido el proyecto de nuevos aranceles y
tratar de ponerlo votacin".
Varios diputados so levantaron y agredie agredieron.
ron. agredieron. otros por lo qua-tuvo que darsa por 'ter 'terminada
minada 'terminada la sesin en medio da un gran desorden
quedando sin votar la nueva ley arancelarla.

i v a ii

j
I"

W0 h..a.r. i,-.'.iniav. m.

FOIGE, Fo.-Eico.

DE COCHES i!

-r

Sucesores de Julio M. Bernard

VILLA nm. 88

hh .mh-Pm9eum'jLVe irme

'LmpeimEea,;;OE LkJSLa:Eii SlU CfSI

l'"V.W iBgwy-li' q,. i'glWWItii.3Pwwii mmmm. w.ltm3ttMlmmti-M't3mermri9m Whmiiihi iiii.iwii.iiii mxJmiLi M.iLMElM'VqBwrai WM.0 ..MffWH

4T?fl .'".;.iJ'."'-" i

T En ests" aritiguo y 'acreditado estabecimieiitd s tacion toda clas de ? .:
trabajos por difciles que sean en el ramo da coches, precios sumamtui

te mdicos

EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

im mi su

SOTAS" POB 'COBSSiO

Enero 13.
Don Justino Arroyo de Vega Alta, scicita
dispensa de parentesco para contraer matri matrimonio
monio matrimonio civil con su prima Felipa Arroyo y Ro Rosado.
sado. Rosado. -.,,- o :
t)3o Juan Bautista Prieto de Lares sol cita
dispensa para contraer matrimonio con Liara
Mercedes V'ez.
D"n Manuel Mrja, Juez municipal supei
ta de Yauco, presenta la renuncia desa cargo,
fundndola en su edad avanzada.
Et siailadala salida del vapor america americano
no americano Phlladeipl para los Eitados Unidos el
mircoles las 11 a. m.
El vapor Caracas llegar de Ntw Yoj k al
Jueves.
Anoche qued muy concurrida la retrasa
que en la plaza principal ci la banda del.ba del.ba-tailon
tailon del.ba-tailon de Puerto Rica.
Hoy no ha concurrido la ssln de li C
mar de deif galo don Santiago V ve.

Anoche tuvo logar an el Casino Epi 3 ti
tina, ble erra ranlf.t cfimn m Ai f)a f.B t ii m h r (

tndnfl Inn dnrafnos. Corno a las diez llegla

banda del Regimiento de Puerto Rico y entavo

tocanaonasia tas i an ta noene.
Concurrida y esplendida resali esta ja jaranita."
ranita." jaranita." -r ''. ..'
toy concurre por primera vez en la pre presenta
senta presenta legislatura el delcg ido Torregrosa.
CtrntAse favorablemente la Idea de que
las exhibiciones qne han da enviarse a la Ex
posicin da Ban Luis, sern expuestas en San
Juan porreo mea.,
Eto es muy conv?nianta,"pus' as el pue pueblo
blo pueblo veri en qua ha sido empleado sa dlniirc.
ir muy fcil que sean nombrados, tres
comisionados uno oor San Juan otro por Ma Ma-yagftizyotiroporPon.ee.
yagftizyotiroporPon.ee. Ma-yagftizyotiroporPon.ee. RECOMEN DAMOS i nuestros amigos
el hotel Tae. Marina, San JosnQ 1, Capital.
Ayer tuvo tugar en asta capital la exhu

macin de cadveres. Este espectculo nan nanea
ea nanea se haba hecho los domingos dia en qoa
es visitado aquel lngr por los familiares de ios
qua all tienen a'ga deudo.
Mr. CorcW-sll pido que loa comisionados
que sean nombrados para la Exposicin de. I3n
Luis no pueden ser personas qce reciba sueldo
a'gunodel tesoro Insular ni del federal. ,;
Asegrase que muy pronto se d el arar
nca disidencia entra lea delegados a la Cmara,
y que ta ser fruida por el delegado de
Majgz str Fajardo.
La Demociacia. v The Puerto Rico B B-rald
rald B-rald e venden n la farmacia de Rma Pa Patrn,
trn, Patrn, San Justo N r. 8.

EL PARQUE BORINQUEN es el sUo mas
concurrido por las personas de buen toao que
buscan fresco y distraccin.
Conci-rtos todo los jueves, sbados y do dondiegos
ndiegos dondiegos ; pronto, habrn otras divarsioni3s.-;-P.
Hiy hi estado en Sin Jin e rnutado
Lcdo.on f irmal don M'gual Morales F-srrer,
do Cgusis. Eto querido, amigo ha venido
con tbjato de hacer compras para su estableci establecimiento.
miento. establecimiento. Es muv probable 'qua el gobernador ilunt
vhite la escuadra qufe hoy setcnentra en' Cu Culebra.
lebra. Culebra. Es da notar que a diarlo sa est ordenando
el blanqueo y pintura de los sdlcos en eta
ciudad. ;-'!
fichamos aua esta ta hace cen al etc'nslvo

objeto favorecer Ies sgrsmiadcs ta Tede-

raclon li-jgonai.
Recomendamcs a las pfrscnss qua se vean
obligada s hacer obras en ses casas, liswen
los ebreros que no pertenezcan & dlchi Psda-
'racin, i ; : f- 'l

SO QESEMi

Bes

C

i cerveza

FIDA N L MARCA ; -'

1 S:

fabricad v por lk
PHH USE: UiCH BUWNGJASb'tl
ST. LOUI3, MO.

W

R

J 9

La bebida maa S BRUSA, DELICIOSA, INOFENSIVA en

los climas clidcF. 1

Apaga la Sed y Abrs eljAp3titoJ

Babeamos relaioaaraos cjb firmas de responsabilidad p ira erestablecmiento
de agencias al por mayor P

...

zs r- v 9scy.

15



Alivio $ositffo para loa : i- 'l 1

, SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE-

MIVIAIJ'AO U& OOL, y todas las afecciones del ctis.

tl W desparecer ei oior aei suaorf
BES UNA DELICIA DESPUES DEL RANO.

ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE
Ra ipI 'irilfo rvnlvo nata loa tJTSffiA '' vr n.ir.i a1 t'fA'nm3 ritie

Jyj7 es inocente y sano.

Fiel ase el da miisnen (el origina l,i de precie un poco maa
subido quizs que los substitutos, pero liy razn pa,ra ello.

iRccomendado por mdicos eminentes y nodrizas

1 Rehuse todos los dems, puesto que pueden daar a ct?,
Se VENDE EN todas partes, (Muestra, gratis,) Dirijirsa ft.

GERHARD MENNEN COhIPANY, Newark, N. J.f H. J9

S PILDORAS DBL' DOCTOH. R SVERO t
Reconstituyente y "ncia la ir ni)ra fuerza, tlju en onf su

Composicin, los eiemantos ncssarios para trarsformar f n m

M : ,'v'-SAMfiHE.MVA'x '"' ''
P a que aguada impura comoiea la piereso eo or p;iido, ca-
Si racterstico de mala salud.

fev i j i i i ir

uon uso ueim parecen ioa iusuiiiius, mart;us, paipiLiuuc ,,
flujos, irregularidad en las reglas, cansancio, inapetencia; debilidad,, p
manchas en lacada, etc. -leniedo unTersal que conTe:ae ttdo& g

g y en todas las edades.

DE UEfitTJli En TODAS LAS FARMACIAS "M

g Depsito y fabrica. Farmacia Villaronia Poncb p

H

ra

f

Es la casa que mas CAMAS y COLCHONES vende en toda la iWa

t

co

ti
" i i, Vi Hihl 1 rCTTTT

OA RAKTIZA.MO cuedrir? caitua y colchse ton cHfriruidaa

rieres sin maderas algunas. las mas limpias y fuc rtti .bomos
podemos importar estas camas tegua contrata especial.;

Foita ca 25 San Jnan. Atiyi U.EjsiU.SfQ

52
i
si
o
co
3

3

oe rceros spo spolos
los spolos unict s ;quo

1f Mi'-

..,tf
I



Enero 14 de 1902

It, 1 DEMOQRAOIA
siESMsitsaiaisas
bsssechsbbwbi
I
VVtr&MyWiiftW-m fi"- r "r '--."'w 1 "j- f
del cargo de Comisionado de ins instruccin
truccin instruccin en esti isla le lia presen
tldo M Bruinbaugli.

SBsa-K3 -- ,rt

' El

Especifico i
l fe-
de la. f

' .1 ;
; i

CINEMATOGRAFO

Respetable pblico: seoras y caballeros,
n&y,t y soldados y tarbft malta: desda hoy ma
propongo ofrecerla, entro das, una cariosa
a;r!a da xhlblcfcuei, que han de cooattolr
indudablemente n expectcnlo tan amono
come variado.
Corito en vaeatra fcenevolenci, qa es
iniSnlta, y on las excelentes condiciones de m
aparato, qaeeg da los ms perfectos que ta
conocen.
Todas las eieenas por l reproducida!, se sern
rn sern copla fio! de la realidad.
lo ma negada vuestro favor; no ma ne negu!
gu! negu! vuestro apopo; no me neguis vuestro
coiaicarso.
Dinero n os pido, y esto en ya mucho en
estiii i&poca de crista pacentarla en que todo ei
ratmdo pide dinero, .bajo distintas formas y
por diferentes medios.
Creo qua legrar llamar vuestra atencin,
, proporcionndoos, de pasada, gratos y ellaea
imUantaa da so'&ic y esparcimien to.
lo quiero abusar do vuestra paciencia;
ai, paas, doy por terminado mi specch j me
retire por ei foro.
Respetable publico: sefibras y caballeros,
ni&os y soldados, mfleos y danzantes, gaar-
aian miniares y turba multa, fc vuestras orde ordenen
nen ordenen y expresivos recuerdos al Conde DIano
vrleh.
( Aqu un estornudo ).
1 Jefldi, Mari y Jos(5 1
Fijaos en el lienzo qos apareas anto tuos tuos-tra
tra tuos-tra vista.
Figura en primer trmino una mesa es espi
pi espi adldamenre serv); ta cabeeera Mr.
llunt y en torno eos comensales ilustres, los
camaleros de tanda que consumen el primer
turno,
Destcase en el centro de la mesa una
frustra monumental, sobro la que hay col
cades, en forma da pirmide, unos cuantos
mameyes apetitosos y apetecidos, que estn
dlelondo: (comadme!
(Infelices los que al contemplarlos desde
ilejoii, tienen que conf armarse con repetir,
como la zorra de la fbula: Eitn verdes!
Los ojos de los conspicuos invitados sa van
1;raa la simblica fruta, cot avidez y coilcia
mal reprimidas.
JEgoxcue sonre, con sonrisa meflstofilca
y su mirada, maliciosa y sagaz, pasa de la
rotint-zncnstrcio tos turrones de 1 versas
liases que hay diseminados sobre la mesa, los
- cuales examina como pajito experto, cuyo
pal&flar conserva gratas reminiscencias da
tDdoi ellos....
Da comienzo el servicio principian k
i ancionar las mandbulas y todos los rostros
sonran complacidos y satisfechos.
Hay entre los comensales eximios qout qout-mei
mei qout-mei con refinamientos de Lculo, y gnurmand
eon tragaderas de Ellcgibalo.
eos ce la isla
W"
Ilotas de nuestros corresponsales
Lares
Se encuentra expuesta al publico por el
trmino dlei das en la Secretara del Ayunta
miento, la cuenta de fondos municipales co-
rrispondiente al segundo trimestre del ao
econmico en curso de 1901 1902.
Con motivo d seguir enfermo de grave gravedad,
dad, gravedad, el sear Juez Municipal don Manuel de
Jess Gonzlez, sigue despachando los asuntos
el luplnnte don Juan Viv.
E2n la noche del dLi do Ryes se celebr
un bal lia de confianza en la casa del vecino don
, Fidel Giren, quedando muy animado, sa bail
basta ir.s cuatro de las madrugada.
Tambin el di 4 se efactuO una jarana en
la espaciosa casa de don Mfirnsl Coll Mayol,ca
l)eSfcone reinando mucha animacin. La con concurrencia
currencia concurrencia fu mny obsequiada por los duefjs
de la cKsi.
131 doctor Glllles ha rehusado aceptar la
Si ai dd mdico del barrio Bartolo, de este
Ustrlto, y ha trasladado su residencia la
capital di la Isla.
Dentro de breves das sern arregladas
comrenlantament varias cillas de la pobla poblacin.
cin. poblacin. 3!e est preparando bastante material
pan. aiirmao.
TacDiblea se arreglan lat vas de comuni
cacin con buenos materialeii,
IZn la oaclna del Begutro civil de este
Distrito ni han efectuado durante el mes de
Dlcttimbre da 1901 las anotaciones siguientes:
K&stur i latoi 33 Oaatiaotoisa Defuncio Defunciones
nes Defunciones 73. Total de inscripcin 137.
Los estudiosos jvenes de esto pueblo
Dionisio V!es y Gonzalts y Antonio Bodas y
Lpes, sufrieron exmenes 'para prcfore.
Bi piimeiro graduado y el segundo luntl.
Les eiieamos hayan salido bien.
Sa ht atiientado de esti, localidad para
i villa de Areclbo el Ilustrado periodista don
Luis ft. VeUzquer, gente viajero de la empre empresa
sa empresa del San Juan NdW Diiiho se consi consigui
gui consigui alffnnos susorttores tan estimado diario.
Hemos visto mor buenas fetcgriff is en
hl estudio le se flor Vicente Borges. Dleho
eefior cuenta con una mquina muy buena, y
friceeliintei materiales qua le ptrmlten verificar
toa litase de trabajos.
La Lgla Ifaro da Bortnquec celebrA
lu tenidas todos los sbados laaUte y me media
dia media de la noche y en les rr lembros d ella no
decae 1 entusiasmo para cgrandecrla.
D snlido de este pueblo para prestar
pns servicios en la capital, ai cabo de polica,
llafael Motitll'n y vendr a suttltulr a este el
a Igual claiie Bsnlto ltelo.
La emana comprendida del elcco al
Once del aotoal, ha sido un verdadero diliovl j.
Li.s ti irisaciones del mercaio el da 11 han
tldo pocas diftbldo al mal tlnro.
B ha recibido i cii luo nmero del
p?rld 6 The Puerto Rico Hsratd, trayendo
exc3lentei grabados y buena lectura.
' Jayuya
Hillaie entro nosotros la distinguid sea
r, dtfii Dolores Da?lla, viuda del doctor C4r
dov&- i
0m al visitar sh vej residencia,, halle
tan respetable seora hueras Impresiones.
Haa sitilo con dlrtccla Cgnas en bus
ea da tiraniza io lanaqaeroa imoa oivra,

Joib Rsdriircias Bonifacio Crus, Crlttino Fi-

e aero. EmlUo Medina, Erasoao Aodujr y

FxaacIo Me4!a.

llilbini Flzueroa ha eieraao a caanoa

dl honorable Qberrador Civil an escrito flr flr-tsado
tsado flr-tsado per vurlloi ccmtrctantes y propleilarlos
d uta localidad, pfdimdo clemencia para
el confinada Justo Arroyo, que extlcgue con con-tsna
tsna con-tsna al presidio d BD Juaa.
Hiles prxmaraante tres $Cs noa itSi
rta de ita locaIMftd sembr en una Jatltik una
Mata de clave'!. Al ctro da de haberla icm icm-brado,
brado, icm-brado, otra sclortta de tuado que se hajlaba
patAsio ena. t imperada enea caa, llamo la
trica ra pan que pasara al Jardn y viera ,qm
la ratita bllh florecido.
La crprita de la que sembr la matlt no
l3?o lrallii, poei fectlvamcte hab dentro
tiftftta un., clavel ftrtflcl&l.

ca

asan
v No falta quien mastique dos carrillos,
recordando in pectore aquellos tiempos en que
ngulla con los gobernadores espaoles y
orndaba por la integridae de la patria y por
la gloriosa bandera de oro y grana, de cuyo
oro eupf aprovecharse, cambio de Ingrati Ingratitudes
tudes Ingratitudes y abdicaciones vergonzosas, sin que por
ato f ti sem blante sa ponga rojo como la gf.na...
i Y lain hay quien hable de estmagos
.agradecidos l
X Para estos res despreocupados, tolo se
deduce sacar la tripa de mal aGp, que es,
jsega ellos, la nica cuestin de primylpioa
digna de ser tomada en cuenta.
' Coao privarse del placer y aa del honor da
rentarse una mesa bien servida, sea de quien
'uere. con tal de ano en ella le ofrescan deli
ciosos maulares? Eso es lo prctico, Jo dems
sm chanfaina.
A medida a ce circulan los ni ates v son
i acariciadas los vinos, la conversacin se anl
ma : los invitados se muestran mas coma
nic&tlvos v. locuaces, v como todos ellos
Entienden de cocna que es un primor, sa duaba-
ten en finientes y calurosos elogies:
Excelente pastel! exclama uno, chu
pndose le dedos do gusto.
! Y entrt un bocadillo y un torba, despus
ele rendir el debido tributo al Arte culinario,
trreglan el pas y resuelven los problemas ms
I rduos.
Como tienen la sartn por el mango justo
es que hagtin muy buenas migan con Mr Hunt
y que cuidan de que no se cambie la tortilla.
Asi es que acceden da bonsima gana a
cuanto el anfitrin les Indica.
Y fin de hacer los honores al banqu6 ie se
atracan de lo lindo, auna riesgo de expo
nerte a un hartazgo.
' Llega la hora de los postres.
Mr Hunt extienda la mano hacia la pir
mide de mameyes y procede al reparto.
Los nativos observan con dolor y con
entraara qua las mejores y mas sabrosas
te jadas tocan en tuerta 6 tos continentales ;
p jr se conforman con sa parte, reprimiendo
y disimulando su contrariedad y su descon
tento.
Al fin ta despiden del anfitrin entre ga
nufisxlones y zalemas. ..
Ya en la calle, cuchichean entre t:
' Ha fisto usted como los continentales
se han despachado su gusto 7
; -Cierto, pero noa toc algo... y (gracias!
Rspetable pblico: damas y caballeros,
etii etc.: el espectculo de hoy ha terminado.
Si os agrada, pronto tendi ocasin de
ofreceros nuevas vistas, tan interesantes y
divertidas como ena. tie dicho.
Einconetei
La cosecha de caf casi ha concluido.
notndose en el comercio la frialdad del arran
que, Yeresics dentro de poco morir gante de
hambre.
Felicitamos calurosamente a la Junta
de Instruccin de Utuado, como tambio a las
autoridades qua se desvelan por la educacin
de los nios. El pobre Jayuya, como pertene pertenece
ce pertenece f. Filipinas, tn no ha llegado ta profesora
del poblado, como tampoco ios prefasores de
Corey, Coilores, La Zima y otros puntos mas
qua no recuerdo en los momentos.
jSaa por Dios.... I
En das pasados, hablando personalmen personalmente
te personalmente ciin el alcalde de U&uado, ma indic ste que
hab:!a ledo en la prensa una noticiarle f rente
a la desperfeccin de una de la9 murallas de
esta necrpolis, pero no porque se la hubiesen
comunicado do aqu.
Sera conveniente que ol alcalde pedneo
de este poblado le pasara uua comunicacin a
aqufl Ayuntamiento. Haber si Dios quiere.
Me dicen que desde la cantara nasta la
caa donde vive Gabriel Moya, siguiendo la
n ar.fen del rio- es or. a letra p&Hl ;8,
co n .rabien c nstancemente tienen cerdt i
amai'ractos en ia orilla del rio, sacndolos
cuando averiguan viene el doctor da sanidad.
--E1 doctor que hade desemptiUr esta ti-
tulai anda junto con los prcasores qua an antas
tas antas me refiero. Respectivamente venen aqait
eatr semana los doctores Cueto y Audlnotj
paro esas visitas no llenan las mltiples nece necesidades
sidades necesidades de diez doce rail habltanten qne &quV
eslstun, mslme no sabiendo l con seguridad
los dUs sealados oficialmente para dichas vio
sitas por el Ayuntamiento de Utuado."
-El pan que estamos consumiendo es
completamente malo y falto da peso.
-La Democracia se vende en la farma farmacia
cia farmacia L mouite, y suplicamos ios qum aun tie tienen
nen tienen nsndlents los recibos delmes .de Diciem Diciembre
bre Diciembre timo que es necesario el exacto cumpl,
miento de la suicricin del peridico.
t
' Enero 14
1'La PEfSf DE E3UERT&-.
ho miombroi puortornque-
os da arabas Cmaras apojan el
bil presentido pidiendo sea abo
lida en Puerto Rico la Dena de
mnerjte. o duda obtenga Hgual
apoyo d los miembros am? re moa
en atimein que en los ftados
Unidos est en vigor dicha pena.
' V PRESOS '-
r S Bgn ei estado ofi al f o? m"a m"a-do
do m"a-do ltimamente, existan en las
penitenciaria de la isla ochocien ochocientos
tos ochocientos Dieaoa ocr diitntos de1itn4.
Be eUos, ciento diez y nueve
agnarjlan fallen sus causas los t i i-bunalis.
bunalis. i-bunalis. Solo hay presas cinco
Hinjeriia.
v. J ;
i
":' EL QB&miADB
?
Anoche regres de la i!a Cu Culebra,
lebra, Culebra, para donde haba salido h!
dominro. el hnnnrnh'fi
Mr. Hunt.
faiSnunCI A ACEPTADA' -i
'El! Presinente de la Re bli-

ha ceptado la renuncia gue

mamBnmiEUTQ

El
Dr- Brumbaugh vuelve
ocupar el puesto que desempea desempeaba
ba desempeaba en la Universidad de Washing Washington.
ton. Washington. ;
EL. OSTITTO
An no est designada la pars pars-na
na pars-na qae ha d sustituir Mr...
Brombaug en el pueto de Comi Comisionado
sionado Comisionado de instruccin en esta is
la. ;.. ;
Mr. Bostree, Inspector de es escuelas
cuelas escuelas del distrito de Aguadilla,
se encuentra gravemente atacado
de apendicitis.
ijotieia
El juei municipal de Juncos solicita la
buca y captura de Manuel Ifaranjo, procesado
por hurto.
r Por cable que se ha recibido se sabe la no noticia
ticia noticia de habfr fallecido el da 9 en Puerto de
Vega Aturla! el seSor drn Antonio Ochca,
padre do don Jos, don Vctor y don Severo
Gjhoa, del alto comercio de la capital.
No ha resultado verdad que el Ix'twa fu
llevado a I03 trienales por el. juez Bossy por
los cargos que U hizo con motivo del asunto
-Armstrong.
Anoche ha debido celebrar sssla el ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento de la capital.
Los policas a quienes ee sigua cansa por
disparos y lesiones al cabo Pacheeo en Come
ifv son Art uro Daz Tdf jr y Teodoro Fa-
brinc.
Tipos fe Cambios :
Londres. .( SO div
- 94.81
( vista
8 4.87 a 488
New-York, 3 d i v ... PAR
Pars, 8 djv ....2 p.g D
Kspana, 8 civ. .27
Hamburgo, 8 dv. ......... ..4
P-S
pg
D
D
Pasado m&fia.na llegar a San Juan el va
por francas cv lile de Marsellle. viene de
Puerto Plata y escalas. Seguir viaje para
Saint Thomas y Europa.
. La Corta d!e Distrito de Areclbo solicita
la busca, captura y prisin de Guadalupe Se
rrano, responsable de un delito de lesiones.
En San Juan se ha.
abierto una academia
de Taquigrafa; .Y
Ayer sali del puerto de San Juan el va
por americano cFhlladelphla. Va para New
lork con pasajeros y correspondencia.
Hoy deconii la polc 350 libras de pan
a la pnadei4 del seor lacnuca y 6 a la de
don Celestino Ferez por faita en el peso.
Ese alimento ia llevara el hospital.
Nuestro aprclabl correligionario de Ma-
yaez doctor don Eugenio Bjnilia Cuevas, se
hatla recogido en cama.
Deseamos bu restablecimiento.
El iaeves anclar en a bsha de la cani-
tal el vapor americano Caracas aue viene de
NtW York con pasajeros y correspondencia de
toda la repbUca norte-anaercana.
El Ilustrado D:ctor don Francisco B. B-
sora, de Maysgiz, emplea con frecuencia la
Eraulsio de Ssott, y, la -considera como un
rscoDstltuyenta de primer, orden.
ro tengo Inconveniente en asegurar que
la preparacin de los s- res Scott s B woe,
conociaa cuniversaimante, eon el nombro de
Emulsin de Sco'fct, roe ha dado, siempre que
labe prescrito, (o qna; sucede con mucha
frecuencia) ezcelec tas resultados. Ej nnre
constituyente de pirlmera calidad muy rece
ra enlabie en todos ios casos de debilidad or
gnica." 'r
. l s tK Francisco B Masora.
Mayagsz Fta. Elcb, Junio 24 de 1894
LEONCIO BARRERO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios al pbli pblico.
co. pblico. Calle de Bciz Belvls.
Caguas, Pto-Bleo.
3
ITJcs Q. df 1 Valle (Fortaleza ?1). 03 03-clnas
clnas 03-clnas para la gastln de asuntes administrati administrativas
vas administrativas en tedas lo centros oficiales.
Nada mas cmodo y sensato
que -llevar n ct bolsillo, para la tos y
resfriados una cajita de las Pastillas
Bronqalalf & lrown. Sin rival
para 1 alivio de las irritaciones de la car-
; H g: anta que son cauiadas por resfriados.
, i.'
VrlrlriuQ
jg"Mi.i,hi Ji tda. c'sses. Margaridi
fe Cg, S FzaiizU -.3
F'o.cisiacia Slaruez laoig, Caguas
Existencias renovadas constantemente.
Irunortacln directa. Precios limitados.
Especiailciad en el despacho de recetas.-
" LA BORINQDE2 De Tsrg&s & Ca no
olvidar que esta, casa es la que ms barato
vende j que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace f.
SANTIAGO B. PALfilER
ABOGADO AMIJRtCANO. Ejerce en to todos
dos todos los Trlbnnalas de l v Isla v especialmente
a n la Corte Federal.
: Calle Alien nm. 53.SAN JUAN POEE-10-IlICO.
I
DOCTOR J. LORENZO
Glrnnn D-ntlata 'STorte 'STorte-Ar
Ar 'STorte-Ar asina Pusna Blio.
CASALDUC
americano.
i hQS MEJORES BOMBONES, da choco choco-late
late choco-late qua se reciben en la. Isla los acaban de
ftportar Espaol Hn&s.f de la casa Morlndo
& Oarlrllo de Turn por conducto de su re-

jKS

rest itcte general, nu
stro. amigo don Ale


. k 1 I I 'A I k. A J
vientre desde
rmera
nace aigun iicuii-", v pclnento.
pastilla -i le Cascret. desapareci .PTn
No pod!mOS alabar lo suficiente su Cascareti
Fred WartmaJ, (
7oS Germantown Ave., Filadda, Pa.
CANDY CATHARTIC Vi
t A W i
No
tii-was til retorciiones. x-n v.ajiu
Muestra y UtHto de
ac. eoclinvjaremos oraiis
-3' "' -i X ..-.t. Ir. ri.fjn. U
mstrucciunca a. ma
8TERL1M S REMEDY CO., New York
hiciiero.
.
. K. Sil) LEY,
ronuB ren" nivu.
apores correos amentiiiiios
SA LIPAS PAtlA N1W TOSu
DE PO N JE
1 TAKDK
DE SAN JUAN !;
TEDIODIA TAPOEJS3
Octubre 23
Phlladelhia
ZuMa. -!
Caracas, i
Haracaibo.
Philad8l)hla
Zulla. i
Caracas, i
Mar c albo.
Phiadelphla
Zulla. ;
Caracas, j
Maracaitb.
Phlladelyihia.

cldo. V, pa&cia deestrcCraento de .ent
: n.,n Mde eme tom la )

r .s e.rw,sr"!jr tV"i."arr Miar

Vi' Ma W m

.7- "' 1
: a : 1

IT

Octubre 30
Novbre. 13
Novbre. 72
Dicbre. 11'
Dcbre. 85
Enero 8

Nvbre.
6
Nvbre. 20
Dicbre.
Dicbre.
Enero
Enero
13
15
Para La G uaira f Puerto Cabello y Onnao
'DE SAN JUAN

3 TARDE VAPORE 3 j
Octtibre 10 Phiadelphla. ;
Octubre 24 Caracas.
Novbre. 7 Philadelphlv j
Novbre. 21 Caracas.
Dicbre. 5 Phiadelphla.
Dicbre. 19 Caracas. ;
Enero 2 Pplladelphia.

Pselos de pas&ie en oro mericauo. ;
Primera'. S&mnda
Pon ce No ir York .......
San Juan New York
San Juan Curacao
San Juan La Guaira
San. Juan Puerto Caballo.

55 .. 0 35.
,, 50 ii SO..
20 i 15
, i 1 1 1 f
,, 25 15

Pasajes de ida y vuelta : 10 de rsibaja.
NlEoa menores de 13 aos: mitad da precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Bico New York
al rededor de 5 dias.
Agentes gmisrales: BoSon, Bllss &Da.liett,
135 Froat S. New York. En Ponce,"Mcras
y 0 En Juan. VIH' ? Ca
Por 60 ctvs. franco de porte se re
mitirn por correo 100 tarjetas im impresas
presas impresas como se desee y con solres.
Tambin ofrecemos con canto do dorado
rado dorado de gran lujo en cartulina iba
$ l.C0 el ciento impresas y con so sobres.
bres. sobres. ;
Birijir los pedidos don Jos Pic
Matos, en ronce, calla de ia Con
cordia N. 3 frente la Oficina del
Correo.
Nota Se suplica escriban con cla
ridad los-nombres v anellidos, cada
pedido debe venir acompaad de su
importe en raoney orden 1
PEDRO DE ALDREY
(ABOGIADO) i
- HMACAO-!
Quincalla y ferretera de i-
qail.l y m&mm
Donde maa barato se vende
Calle de Pava sea el ilroadWaay e Areelso
Fbrica do tejidos de punto de
J FORASTIBRY
t ,.. i j y
Medias, calcetines, fajas, etcf etc;
Durabilidad garantisada. Precios ;modco)
Detall i Estableciimfantcs P, Orcaslfas y D,
Malanto,, ;
: Caguas, PTR.'-;
po:ce, p. k.
12
AGENOL, DE NEGOCIOS
ASEN TEl SOLICITAD OH
" El d1 do ConaJ
Compaa de seguros de vida
de

imlf i feO

i.
1 ; X

lll

11

iiiilvl J.w

GElTE DE "LA DE!OCRACIA,,
, ';T DE
THE PUER0RIG0 HERALD"
OaMe AdS-es : ''MABIN" J
vi i? .r- vi M'

i

1 i U fiU

'4 i-.

De todas las es especialidades
pecialidades especialidades farma farmacuticas
cuticas farmacuticas conocidas
ninguna es tan
4 nnrdHhlp fi Dala-
a6 :w i K
dar, tan indispen-
sable la salud y
de reputacin tan
slida como la E-i
mulsin de Scott.
Niriorn' medicamento
'0" t
la aventaia en eficacia.
I La fama de que goza tan
merecidamente no ha si sido
do sido disputada por ninguna
4
otra sustancia farmacolo-
gica ; los mdicos de todo I
el mundo la preconizan r
como el ms excelente
agente teraputico contra f
la tuberculosis,- la escr escrfula,
fula, escrfula, el raquitismo, el lin lin-fatismo
fatismo lin-fatismo y todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que reducen
el organismo la miseria
fisiolgica. La
cote
i
de Aceit de Hgado de
& Bacalao con Hipof os- k
itos de Cal y Sosa
casi puede decirse y no
sin razn que es el espe
cfico de la tuberculosis, k
especialmente cuanao se
usa tiempo. Tales son
sus admirables resulta resultados
dos resultados en esta comn en enfermedad.
fermedad. enfermedad. Kadjasse la legitima
De Veo ta en las Boticas.
SCOTT & BOWNE, Qtilmlcoi, Neir Yjrk.
r
! t3 A
francisco J.
- I- ;.' .y
Nater
Ramn Nadal
ABOGADOS Y HOTARIOS
Con cotarasl en TJtus,do y Areclbo rci rci-peetvamente.
peetvamente. rci-peetvamente. Bufets ea Areclbo. Ofre
cea al pblico sui serTiclo3 profesionales.
CHARDON & YORDAN
;" poeicie -mu a.
J Agenoia de negocios judiciales, Nc
tariales, Contenciosos etc., etc. Testa Testa-xnssjtaras,
xnssjtaras, Testa-xnssjtaras, ee aiTeglan por difciles que
sessi. spisciALiDa.D en jarisdiccin vo voluntaria:
luntaria: voluntaria: Asuntos contenciosos, ise trami tramitan
tan tramitan bon prontitud: Sabsan acin de defec defectos
tos defectos docamentos sujetos inscripcin:
Agentes de la compaa de Seguros do
Vida EL SOLclel Canad. Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas. Ac
tivii&ld, precios mdicos.
Julio 80 de lifiOl.
olim:
3
0
A 15
MINUTOS DS SAN JOAN
El mejor
liotel en esta nMm
Esplndida ventilacin. Parque
jardfiaes y Kiosco la inglesa!
Excelenta servicio de carruajes.
Precios moderados. Se hacen re reducciones
ducciones reducciones para familias. AlumV
brad o elctrico moderno.
Angel costa Quintero
.: -Pones, Pnsrto Rico.
Tranqilidadalail y Esposo para las
.Madres y' hs Criaturas.
" El
ARABE CALMANTE de la
eeora
-. uxjj tv f s aa a io nmos en
odo do la "DENTICION. T,
el perl!
abiand.i las encas, resuelvo la inamMn
alivia tpdo 'olor, y fcuracl cli o ventoso.
Inocenti) v eficaz j en todos los easoi.
Aconsejamos k lai madres que teng n na
nifo eniermo quo no deje a q e la preven preven-ci
ci preven-ci a pri pia ni la de btro, evita el uso da
esta medicina que pijoporciona alivio bc bc-gar,
gar, bc-gar, tbsolutaracat seguro, si

jamuisi

ssaW ta wxitt

cpjrtuif ornete. t



4& I ,pf!t

; n
i
i
LA DEMOCRACIA
5MME1

RITZE, LCDT & 130.

Casas, en May ages y Sa7i Juan.)
JEZaiMiueroi y comiilooii9(a
AGENTES
d las siguientes compaau de vapores
flamlitiin ilrvcrllcau Xilino
llamburg.
' 1.a WELGCE
Gnova.
rcw 2orU a lid IMo. Sllco S, C. Co
Now York.
Monzn Steamshlp Une,
New York.
Serra Stearnship ILn
Liverpool.
Vapores, correos do sobrinos d Herrera
llbana.
nivea loo y Wcai lililes c. o. C?.
Galveston.
De laa siguientes Compaas de Ase
guros contra incendio.
LA BALOISE,
LLAMBURG BREMENSE,
. AACHEN S; MUNICH.

ASEGUKOS MARITIMOS
Norte Germnica,
del Soard Of Underwriters of New York.

si

o

1
te!
s
o
I

K
O

IT M

S

ta
o
B
&
Cu

8

a
&
o
?
o
o

ca

p
D
Cu

cr
cr
K
o
i
es
s
s
0 CD
- Hl
fia a
g K
T3

o 1:1
B

o
O
(
O
a
O
A
fe
O t
O

o

5
en
o

2 S

cr o

ca
0

o

o

02

O
c
N
3
co

BSESSShsiisj

&1

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nraero 205

La Democbacia se encuentra de ven venta
ta venta en loa establecimientos siguientes :
Seorea AUem Company, Plaza Al
fonso XII.
Farmacia R. H. Fatrda.San Justo 8.
id. Serb, Puerta-tierrs.

rfz&tx rzssa rsssa psrsa r ri

UN POCO DE HISTORIA

VIII Y ULTIMO

Y t tiEsfeltn, Aniceto Smlot ?
El actual Ual3 da rros, d it nota nota-br
br nota-br y aptlio, m hace parodiar ahora aqua aqua-llai
llai aqua-llai ra.sea, de amarga reconvsnt la, da dolor
acirbo, qn la historia pona en 1 oca de Csar
al sentir la agresin torpe y brutal de Broto.
SI, arrattrado por snt cong aeres del ba ba-rrio
rrio ba-rrio el Gato para que fuera i saldar, eon
ta grandes detet da perlela, la aare tauniel -lili
da en pueblo, en continuas; zozobras por
falta d iipartos capitanea y plUtot que la di dirigiera
rigiera dirigiera 4 Jellz ribera, vino formar la ltima
pgina, el eplogo dgaaos a, de aita obra,
que empez por breves y dlvertldot sanetes
de ra lila y bien puede concluir en tristsima
tragedla.
E1, nacido debajo da un cielo azul, eon sus
nubes de arreboles ; educado en las Tardes y
ftaeei e&tspifUs, sintiendo el : halar de las
mansa ovejas y jugueteando c(n le alegres
cabretlos ; de imaginacin exuberante y soa soadora,
dora, soadora, como los poetas, y dado las atrevidas
eaipreias, no poda ni debia, qaidarse rezaga rezagado
do rezagado en las sinuosidades del camino que otros
segua, ja con ofstacnlcs, sin tomar mal la
participacin qna as suerta le alcanzaba.
Y por eso tambie se mntstra y pone ras
mana, como ha dicho en el arts rtmico un
emii tf&te bardo espifio', en asa ibra da enco enconos
nos enconos y de perfidias.
Tase da qct masera.
Al salir da Brros dej eos el consenti consentimiento
miento consentimiento de dOL Jaime Pastor en u cielo-raso da
la casa que le vend, 78 balaustras de ausnbo,
qno m importaron 31 pesos, apareciendo hoy
en el balcn de la caa del ttfior Berros.
Esos balaustres no los he veadide; tampo tampoco
co tampoco los h regalado, ni prestado i nadie. Han
sido sustrados del sitio donda ha hallaban
mis espaldas, sin previo consentimiento mo y
contra ral voluntad.
Eso, an buen castallano, es llama EOBO.
i Qatnes son los delincuente ? El cuer cuerdo
do cuerdo del delUo se halla en poder da Barrios, y
hay, por lo tanto, motivos mas iue racionales
para jurgarle cuando tnnoa coadjutor en eia
hecho, qua castiga el Cdigo paral.
Es ms. En la misma casa da Barrios
aparecen Igualmente nos mordurajss de pe pechos
chos pechos dii paloma y otras coaas mas de las que se
me embargaron y pusieron baj) la custodia,
como depositarlo, de Manual Jimnez, hoy
guardia insular en Aguas-buenr.9.
to que, despus de todG, ao debiera ex extraarme
traarme extraarme porque, merced a los reclamos vi viciosos,
ciosos, viciosos, atropellos y violacin, tais bienes lle llegaron
garon llegaron a ser comunes en aquel pi-eblo.
Solo as se concibe que en el transcurso de
DOS meses perdiera sobre TRES CUATRO
rail poa que tom en movimientos dejndo dejndome
me dejndome an la Insolvencia!
Yo acuso a ese alcalde po:r la parta de

erlnslnallda qua pueda alcanzarle. Yo lo
traigo a la picota p)1Iea para que rinda
auenta de sus actos.
Que habla, que sa deSanda, que se vindi vindique
que vindique ante la conciencia pbliea da los cargos
qus le hago, y sino la Ley que sa encargue de
castigarlo como corresponda.
Ya as tiempo de qua conga trmino enta
contienda en pransa. No es justo que siga
abusando par mas tiara po dlos lectores ta
Ll Democracia, ni da los distinguidos ami amigos
gos amigos que pusieron generosamente A mi disposi disposicin
cin disposicin para la defensa, esa valiente hoja, que re representa
presenta representa la dignidad puertorriquea.
Ya sonoee el pas las causales que me im impulsaron
pulsaron impulsaron venir a este sitio.
Sebosante la copa de la prudencia por el
asedio insistente, esa fu la senda qne me tra traz
z traz la dignidad.
Me hirieron en las penumbras y en las en encrucijadas
crucijadas encrucijadas de los caminos can el puflal alevoso
de los asestaos. Dasde esta atalaya, en clara
lu meridional, & la faz den pueblo sonsate,
entre nal les de espectadores, he devuailo una
por una las estocadas, bascando derecho el
corazn. .-
Nadie absolutamente) ha querido darse por
aludido; nadie tampoeo hasta ahora ha queri querido
do querido exigirme reparaciones por injurias 6 calum calumnias,
nias, calumnias, coma lo esparaba irapaciente.
Impaciente, s, poique deseaba probar
cuanto tanga aseverada; porque as, de los per perfiles
files perfiles de esta toaaa plmma qne busca los desa desagravios
gravios desagravios hubieran salido otras historias como
apndices, encaminadas & robustecer mas el
juicio qne se tiene formado de mis parseguido-
res.
Lo escrito, escrito st.z9
Da ello no retiro ni tasela coaa.
Ese es el proceso ofrecido.
Qq falle ahora el Tribunal da la opinin
pfibllca.
Y sigan ellos mis nemgos fulminando
contra mi el rayo siniestro de las iras v von von-eanzas
eanzas von-eanzas en sus alhagadoros sueos de GIGAN GIGANTES;
TES; GIGANTES; de seorea de horea, y cuchillo con a a de derecho
recho derecho de parn&eta.
Aquellos pergaminoa y aquellas grandezas
da mejoras dias, pasaron la historia, y hoy
aparecen en el escenario social coigo fuegos
fatuos, como aquellos enanosde la rea, que
dice Cervantes en su Inmortal obra el Quijo Quijote;
te; Quijote; como aquellos sepulcros blanqueados, lle llenos
nos llenos de podredumbre por derUro, de que nos ha habla
bla habla el texto sagrado.
Fatalmente para ellos se cumple el falle
inexorable de Dios, castigando las grandes in inmoralidades
moralidades inmoralidades y grandes injusticias.
Gregorio Eoclriguez Escribano.
Morovis, Enero 4 de 1,903.

NUEVA DIRECTIVA En casa del seor Ooertas

El gremio de prderos do San Juan ha
reaevado su directiva del slguleat modo i
Presidente: Bernardo Torres.
Vica-presidente: Marcelino Qaifionas.
Secretarlo: Rafael Robledo.
Tsnorero: Qalntn Barcarel.
Vocales: Domingo Ds'gado, Estanlslae
Santaaa, Pablo Padilla, Juan Capada, Gabriel
Clrinc, Vicenta Gonzlez.

nm rmrxrr

Ha fallecido en Humacao nuestro entu entusiasta"
siasta" entusiasta" correligionario don Basilio Matos, taba tabaquero
quero tabaquero de oficio, el cual fu atundldo durante
su enfermedad, por sus compsf'sros de taller y
varion seores de quella localidad.
Aquellos y stos costearor hasta su sepe sepelio,
lio, sepelio, pues Matos careca de familia.
Descanse en paz el correligionario.

Dasde el dia de noche buena hasta hoy ha
sido muy vlsit&da nna exhibicin religiosa en
casa de nuestro apreciado amigo y correligio correligionario
nario correligionario don Juan Huertas. Representa aque aquella
lla aquella el nacimiento de Jesus-Cristo.
Hay un conjunto de detalles digno di
loas. All vimos mucho gusto artstico y mu mucha
cha mucha f en el culto de Dios
La mayor parta de las figuras fueron he hechas
chas hechas admirablemente por la familia Huertas Huertas-llamando
llamando Huertas-llamando la atencin la perfectibilidad da sus
formas. Parece que son obras da buenos ar,
tflcea y no de simples inficionados.
El seor Huertas es nno de los que mas mas-tiene
tiene mas-tiene las tradiciones del pas, y por eso nadie
le hace olvidar su viaja costumbre de las pagi pagi-cuas
cuas pagi-cuas de Navidad.

MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
odrlguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fertaleza no 53, al precio da 20 centaves
el ejemplar. P.

liosad.o

SI sbado a las 3 de la tarde se ahcg en
San Scbattlin, pato denominado Las Laj?kS,
l Calabrina, el guardia de la poilca insolar
Francisco Comas.
Comas iba en asuntos del servicio. Al pasar
por Las Lajar rayse de la cabalgadura hun hundindose,
dindose, hundindose, en no charco? donde pareci.
Daj una esposa y cinco hijos pequea en
el mayor desamparo.

PARTIDO JEDERAL
OFICINAS EN SAI? Jl

por haber mudado sa residencia a lanturce,
recibir en su despacho San Justo 11 da 12

a ae a tarae p. m.
Secretara general: Fortaleza 71,

td

d.

NOTA COMUN

L potencias europeas han redactado uua
nota da comn protesta para pasarla al gabi gabinete
nete gabinete ingls, contra la concentracin de la fa familias
milias familias bosfs, que han dirigido pllca da Siuxf
lio.
La noa europea para el gobierno ingls
tiene como fundamento el que estndose nego negociando
ciando negociando la paz no debe apursurse el recurso de
concentracin, por ser contrario & lias leyes de
la Guerra, cuando hay notas para la paz.

Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante i j 3-S5
Idem de maiz Goldou Maize 3 0
Id de trigo El Premio Mayor 3-f5
Id Caballo Volante 3-05
Allmeiito p. caballo Stock Food 1-30
Tocino de Norton 19-k2X
Woodlwn 17 25
Tocino Creciente 17-i 3
Jamones California las ICO tb 8-25
Salchichones 13 00
Quesos 12-00
Manteca La Vencedora ( co-
- rrlente) 7-00
Manteca La Primera para 50 1
Libras 4.84 1.4
Azcar centrifugado. 3 9 10
Azcar mascabado 3 5 3!

Indultos denegados
Damos continuacin los nombres do seis
confinados que pidieron ai gobernaor el per perdn
dn perdn de sus penas, no sindoles concedida la
gracia :
Juan Orta Perdomo, sentenciado tres
aos, seis Baesasy cuatro das en el Tribunal
de Distrito de San Juan, por lesiones a Fran Francisco
cisco Francisco Gjnzalez. Al prisionero quedan sola solamente
mente solamente echo meses que cumplir.
Eog-nle Ramos, sentenciado por el Tribu Tribunal
nal Tribunal de Distrito da Ponce a seis afios y un da
de crcel, por haber herido con 8,rmn de luego
a Hilario Caraballo.
Jos Gardils, santanciftdo por el mismo
tribunal a once sSds, ocho meses y vainte y an
das de presidio, por robo en cuadrilla. Lik
partida dispar algunos tiros para amedrantar
a los inqhllinos de la casa.
Jos Rodrguez Torres, sentenciado por el
mismo Tribunal a doce afios y un da de presi presidio,
dio, presidio, por homicidio en la persona de Laurecttino
Delfn, en Octubre de 1307. El detenidlo ha
cumplido casi tres afos y medio.
Jos J. Mrquez, sentenciado por el mis mismo
mo mismo Tribunal a un sfio, ocho mases y un da
por lesiones en la parsona de una ifla da ca catorce
torce catorce afios.
Toms Mercado, sentenciado por el tribu tribunal
nal tribunal de polica de Ro-piedras, a treinta dias de
crcel y a cinco pesos da multa por portar un
revlver sin licencia y halbsr amenazado dis disparar
parar disparar a un hombre en una pelea. El preso
pag la multa y csti cumpliendo la condena,

LINEA PERBiEA DEL OESTE
Itinerario de Trenotly Vaporas que regir
deads el dia 4 de Septiembre da 1901.

Salidas de la Ctipital y Jlayamn
slmultiikeamiintd.1

M. L- 2 15 Tarda.

1.45
; 3.i5
4.S5
: 5.5

8.15
7.15
8.30
9.45
11.00

ii
ti
i
i

i
ti
ti
M

Adems saldr todos los di 8,3 un vapor
las 5. 30 da la maana de CaUci parala Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para CataSo, no te alendo, per ahora, toa
dos vapores combinacin de treces.
Bayamn 27 de Agosto de1301.

Agencia de peoaicos;
Oficina da LADmOORAOIA
-fcI?uer8o-Ilco lEIerald" do N. I
Antigua calis da la Tortalssa lioy de Alien.
nu:i6ro62.
Se yendo La Diihocsacia. y todos loa
peridicos de la Isla jy San Juan.
i? oa ofrecemos para agente da peridi peridicos
cos peridicos en ia Isla y el ex.trangero ; tambin noi;
encargamos de la Te:ata de obras literarias
s sa nos comisiona para ello.
La correspondencia ebe dirljlrso
DON JOSE LABRADOR.
- Apartdlo 9 4.

ir-

- r 2rj JV 'ifx vi i

i

i t -K"-. "X Ti

m

U

A.

ff a "wr tt n

fl m TV T Tt T- Si

! AU i U JliSKJi

Tiene" las ms grandes y las mejorcu
bricaa del mundo iara la imbricacin du
Mquinas do coser.
Unico depsito en San Juan da Puer Puerto
to Puerto Rico.
ALMACENES D2I
8. Melort y C5? C5?-i
i C5?-i San Justo 12.

ir i 1

o mor ManoiraGiunog j

Company

Has the greatest and iho bast abri
in the worldj to mprufaotuto sowing nii nii-ohin
ohin nii-ohin for family nm,
Only Stook in San Juan of Pto. Rioct

M1.GAZIKS QT
8. Meln j y Cg.
I 2 San Justo

St.

3 ha

LA CASA D SAL) DE UTUI L

filfeLiTfiCA b LA DM&AClA

103

me llevaris un rato al lado de mi
madre, do ca verdad?!
S, hija ma.
Edmo S8 levant, y apoyndose
en ambos se dirigi hacia d pabe pabelln,
lln, pabelln, donde el joven nidlco lo In Introdujo
trodujo Introdujo en el cuarto de su madre,
dirigindose l su despacho.
Ea aquel memento, un ecchg de
plaza se detena delante de la verja
y Fabriclo, volviendo de Melun,
llamaba & la puerta.
El portero, que le conoca, de
vista, acudi & abrir y le sonri
como un conocido antiguo.
El seor Rlttner est'i? pre pre-gunt
gunt pre-gunt Fabriclo.
jEl Biflor Rittnerl dijo el
portero sorprendido. I
Sin duda.
r-Pues qu, el Refor no sabe .?
Kada; vengo del viaje ahora
mismo: qu ocurre? i
El doctor Rlttner ya. no est
aqu.
Pues dnde? pregunt Fa Fabriclo
briclo Fabriclo con una alteracin fcil de
comprender.'
Lo ignoro; ha veadldo la casa.
Vendida?
S seor, y ha partido.
Cuando?

Hada diez doce dag.
Fabriclo trat de reponerse de
tan desagradable sorpresa, y pre pregunt:
gunt: pregunt: Crneo llama su sucesor?
El doctor Vernier, un joven de
mucho mrito: el seor quiere
verle?
-S.
'El portero toc el timbre qne
anunciaba una visita, y dijo:
Pasad; ya conocis el camino.
Sin duda; pero decidme toda todava,
va, todava, tina palabra; despus de la par
tida del doctor Rittnei, QO ha
panado nada de particular?
Nada.
Kfloguna defuncin?
Sf, seor; hemos perdido dos de
caestra s pecsionistu,
j D qu rdad? :0

No s; eclo he odo que la una.
era mayor que la otra.
No sabis como ss llamaban?
Tampoco
Fabriclo se intern en el parque
y entr en el pabelln, pensando:
4 Rlttner ha comprendido mi
carta: Edm; y su madre no exis existen
ten existen ya. Soy oleo heredero.
Al cabo de un momento, Jorge
entraba en el saln, donde Fabrlcio
esperaba, y al saludarse no pudie
ron contenern mutuos sntimiento
de sorpresa.
,Ei preg untn de la calle de
Taltboutl so dijo Fabriclo. Es Estemos
temos Estemos alerta'-
El viajero que preguntaba por
el seor Jancelyn! pens Jorge;
y aadi en voz alta:
Deseabnis verme, caballero?
S, seor; pero, ante ted j, p?r p?r-mitidme
mitidme p?r-mitidme preguntaros si oy juguete
de un extrao parecido, si sois
vos quien laa tenido el gutode
encontrar ea un : casa adonfe iba
dejar un er.ctugo.
Soy el rx iamo, caballero, y os
he reconodido al punto.
jLa casualidad tiene caprichos
extraas! No sospechaba entonces
que haba il venir hoy buscaros
vuestra misma cas3, pirque soi9
sin duda el doctor Yernier, mdico
director del tablecimients. ;
Jorge se inclin en seal de asen asentimiento.
timiento. asentimiento. f
-sConfesoi que no era ves, sino
al doctor RHtntr quien vena
buscar. :
Yo 1c reemplazo desde bao
onco das! IjVenais verle como

amigo suyo 3 como director do la
casa? i?
Gom ; director nada ms
. dijo Fabrlcio vivamente;-1-mi to
y yo le habamos condado dos par-
sonas muy :ueridas.
Jcr?e se jstremeci.

n t

Vuestlotj y vos:.. -dijo.

Dc5ariviera? iO lUmls

eeor

Fabriclo

17

enviar la guillotina al culpable
an lugar del inocente, porque el
llamado Pedro era inecente; un
desdichado manco como l no se le
acriben cartas d amor. No os
parece?
Cierto, cierto respondi Fa Fabriclo,
briclo, Fabriclo, mientras fro sudor baaba
nu frente. :
Pues bien, seor; hoy ms que
nnnea me arrepiento de lo que he
loecho, ms bien, de lo que no ha
hecho: tengo obre la conciencia la
muerte de aqul pobre desgraciado;
mucho ms, que si hubiera sabido
que vais ser el marido de la seo seorita
rita seorita Paula Baltus, hubiera hablado
slo por daros una satisfaccin
ella y ves.
-Hubiais hecho muy bien
repl'cd Fabriclo esforzndose en
aflrmar su ve zjr-pero, por desgra desgracia,
cia, desgracia, ya es tarde; no se pueden cam cambiar
biar cambiar los hechos cumplidles.
En cuanto al inocente que ha

musrto, nc; pero en cuanto al tu-
nahte que vive... Y sabis lo
que me consuela un tanto, seor?
La seguridad de que los que obran
mal, cuando sa creen ms al abrigo
es cuando estn ms punto de
entregara. No hsy quien me
saque de la cabeza que un da
otro se levantar de nuevo la gui guillotina
llotina guillotina en la plaza de Sn Juan de
Mluo, y esta vez caer la cabeza
dl verdadero asesino.
Fabriclo temblaba.
Sefior.-Sjcstia malo? pregn
t Claudio lleno da Inters. Os
habis puesto blanco como la cami caminas
nas caminas que llevis puesta.
j No es nada murmur tratan-i
do de sonrer; crisis norresas que
duran un instante .. Volvedme
tierra.
No llegamos hasta la lila?
No; basta de paseo. C j
: Est bien; llegamos en trcii
minutos.
Y el marinero volfl su barca y
rem con bro.

Fabriclo do tard ca rcpoiers

y en recobrar el uso de la palabra,
exclamando!
Estis bien en mi casa, segis
decs, y yo lo creo, estaris todt
el tiempo que voz queris; seS
hombre homado, portaos bien
barrad con vuestra conducta u :i
pasado que slo yo conozco, y qu
me gua.rdar bien en descubrir, j
tranquilizaos, seor; no tec;.
dris qiaieja de m. f
As lo espero; maana saldre saldremos
mos saldremos dar un paseo en eslcop; ten tengo
go tengo ganas de probarle, j
Es un fino velero; quedaris
satisfecho.
Lst barca tocaba tierra y Fabrclp
salt ella y se dirigi al parqub

dicindose

muy preocupado y

mismo:: f
aa carta de Matildel Es en entrao.,..
trao.,.. entrao.,.. No me ha escrito mih
que cuatro cinco veces. y cmo
he perdido esa carta? -Hay algo d a
inexplicable, de inverosmil... j ti tirara
rara tirara que Claudio no me ha dicti
la verdad .... Pero quin le ha eje
haber dicho el nombre de esa mu mujer?
jer? mujer? dams, qu inters, tiene

en engasarme, cuando tanto me
debe y tanto espera de m?

Claudio, por su parte, mientras
se reuica su grumete, pensabjii
iGirao Invento el do la historia
de la carta! Ha dado de lleco en ja
herida ... Ta estaba yo seguro tjle
que la mujer que he salvado era jla
que iba con l en Melun! Ah, fb
or Fftbrlciol Hay quien sabe taja taja-to
to taja-to como ves! Queris sacarme Iba
pruebas de vuestro crimen!.. 'iCSa 'iCSa-na&tci!
na&tci! 'iCSa-na&tci! i Esas se guardan para loa
jueces!
Fabriclo, de vuelta la tilla, al
orden, de enganchar, resuelto
& Paella BaltLS antes que Rittnir,

para i lo cual tenia que estar es la

de Lyon a las nueve en

esticln

pa ta
Lleg
tren, y &

pierda de ia

tiempo da subir ei

las diez llamaba

casa de csapo

ci

i la

cius

I.

I
r
1 I
9
. i
T"



'I"

4."
LA DEMOCEACIA
casis
i
9.
co
eaiios
! I ii I 11
5 ico iE&!03L0:irii
SUCESORES DE A, fflVOL S CON!
tPONCE (Nst7) 3500 tons
SAN JUAN (Na w) 3500

! J : i

GARRYSZQ UZ2ITCO OTATES O&IL UHDER:'GOVERn&l&HT :
Steamers eailjfrom Pier No. 22, Brooklyn (adjoiaiog Atlantic Avo. Ferry,) ut 12 o'cioek qooh.
r Propcsed-Sailings froa Januarj nctil Jaily, 1902

LIBADOS NEW-YOKS,

SAN JtJAN-
ti., zl- t:
PONCE
SAN JUAH
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PoRcs
SAN JUiN
PONCE
SAN JUN
a...-..:JMt .-, r- -, niiirg;riin

Sahirday, Jm. ".

Saturday, Jan. ; 18

Saturday, Feb. I
Saturday, Fdb. 15

Eatuxday, Mar. 1

Saturday, Mar. 15

Sattirday, Mar j 29
Gaturday, A pr 12
Saturday, Apr.- 10

S&turdv. Msv. JO

r;
Saiurday, My. 21
Satarday, Jin 7
I

Salurday, Juno. 11

ABBIVE POETaKICO

San Juan, Jan. 9, p.rat.

Pones, Jan. 12, a.m.

San Juan Jm. 23, p.m.

Ponce Jm. 26, a.m.

San Juan, Feb 6, p-m.

Ponca, Fcb. v, a.m

San Juan, Feb. 20, p.m.
Ponce, Feb. 23, a.m.

San Juan, Msr 9, p.m.

Ponca, Bfar v a.m

San Juan, Mr 2q a.m.

Ponca, M-r- 23 p m.

San Juan, Apr. 3, p.m

Ponce, Apr. 6, a.m.

San Juan, Apr. 17, p.m.

Ponce, Apr. 20, a.m.

San Juan, May. 1, p.m

PonB, Miy. 4, a.m
S -n Jian May. 15, p.m
Po: ce May. 18, a.m.
Sin Jcan May. 29. p.m.
Fonce Jjne 1, a.m
San Juan June 12, r.m

once Juce 15, a.m.

Saa Juan Jui e 26, p.m

Ponce Juxe 2jt a.m.

Sm

JA.

OFFIOB ON OOMPAHY'G
Swscttsort t Roses k Comp. Jirccbo.
J. T. Bza B. & C. Comp. Ai7uadla.
Frites, Lnd & Comp. Uayagu$z.
J. Btrd & Zen, Fa fardo.
Trttz$t Lund & Comp.

PIBE, SAN JUAN; :
Sucoesiwrs lo A. J. Alcc'Ms,
Bertrn "Bros
Bertrn linos
Be Ford & Go
, Penes.

Arroyo.
Vteques
Jobos

New York Office: num. 1. Broadway

isssBflises

Cagas.- Puerto Kico.
En esta imprenta se nace to to-(ia
(ia to-(ia clase de trabajos tipgraficos,
caalqnier hora del da de la
locha.
Impresiones dos tres tiu-
tas.
Esqnelas mortnorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones parji bailes.
Programas y (Jarteles.
Tarjetas al minuto.
?recio3 nunca vistos.
Personal activo inteligente.

iim

y

i 'i W

-ir

'i

LSAVE BAN JUAN i AEB. NBW-YORK
;3an Juan Jin. 21,5p.m. Jan. 7 a.m,
F ab 4,5 p,m. Feb.. 10 a.m;
Feb 18 5 p.m. Feb. -24 a.m.
Mar. 4,5 p.m Mar. 10, a m.
Ma. 18,5 p.ia. Mir. 24, a.m.
Apr 1,5 p.m. Apr. 7, a.m.
A:r !5.5 p.m. Apr. 21, a.m.
Apr 29,5 p.m May. 5, a.m.
May 13 5 p.m. May. le, a.m.
My 27,5 p.tn June. 2, a.m.
June 10.5 xi?. Juns. 16, a.m.
June 24,5 p.m. Juna. ,30 a.m.
Jjjy8 5 PJ Jaly. 14, a.m.

mm

Ifl

lij

1 n

i4

CO

BaqueroSy Armadorc!, Comieioaistas, Expord,prss d
T&BACO AZUCAR

AGENTA de las compaas do Seguros coatin incendio, tul&dai

- W

;; SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSBANCH COMPANY
YD3 LAS LINEAS DB YAPOKE3
i30iJPGSMiE OLE. TRASATLANTIQUE

i Giraaj por correo j por cabla eobra Losares, Pra y todos los paito
ctociaos d la Pmmsala j sjim poiiosss

y ii'y-?' ,i".jmtB

" 'r i

Fortaleza 32.4 San Juan Puerto Rico

. COM DE LOS FESBOCISILES I PESMICO

f

Ert jixi.oxpo,xlo c2.o trenes
1- i i MIMMWWWM HMMHMnm.

HOKAS

TRENES DIARIOS

San Juan.
Vega-B&3&.
Manat.
Barcalonet
Arecibo.
Cjmuy. 5

HOIA.S TRENES DIABIOS

Correo ;MItto
i
0.30 i 2.15
8.15 134.3
8.36 5.01
8.57 15.28
6.53 j 9.22
10.22

Sarvlcio da cos;hes coacartsndo
coa ei fcrsn siguiente :

Hay&gfiez
Aasco
Aguililla i

-
Corroo Misto
M.
6.1S
4.46
8.
i

Servicio de coches aii guadiU

co&ccrtas&s ean! ol tren sljafentii :

Aguadlla
Aaxco f
Mayagex

T.
5. 4
6.16
6.45

j ti


Camnj
Areclbo
Barceloaela
Manatf
Vega-Baja
San Juan i

T.

2.30H

3.0i3
3.31
4.07
.31
9.20

M.
6.20
7.22
7.44
8.18
10.33

BILLETES DIRECTOS! ENTRE SAN JUAN Y MAYAGKJSZ 1? 7.3a: iS? 6-3

r

Trenes San Juan y Carolina. Diarios.
" Yuoo y Ponce. id-
" 'Domingos y das festivos,
" Domingos y Jueves. ;

De Ssn Joian k las 11 M. y 5 T.
De Carolina, laa 7 T,
De Yanoo, L la 6.45 M.
De Ponce, a laa g T.
De San Jub Carolina 8 25 2

lie Carolina a San Juan 1 T.
De Yauco a Ponoe 3 T. I

Ue Ponce a Y suco 8.3p M.
De Acraadiilla. MaxrarrA r.i t

i ayaguez, Agaadilla. 5.3

Deade el dia lo do Saptiembrci quedan suspendidos hasta nuevo avieo loa ti
nei 13 y 14 de Carolina, h sSber :
El que sale de San Juan laa 11; de la inafiana y el qua sale de' Carolina la
Ido la tardo Aa

1

l

,4?Hk Sk. KT. k ifc. I "5

irii m S'a ira fi ra i se

i i

Caf.

Azioar, ;Taboo.
rp intuira, me

rovisionss.

.niela.

Agentes de la New Ybrk and Porto Rico S. S'lme'

o onzalez

4 "99"' T vavw-v.

j uyiuixs me? A s Humacao; Puerto-Kiob.

El criado que acudid i, abrir la
verja le reconoci al punte.
.La seflorlta est en casa?
J)r(gant5 l'abrlclo.
.-No, seHor. :
jQu4 deca! Sablia ai tolter
pronto?
JTo, seor j porque, desde hace
3 lii doce das, la BtorlU no Tlve
siii en su (sasa.
Puea dnde?
-En Pars.
. Ah! (;TJn casa del s jor Le Le-ferbre?
ferbre? Le-ferbre? lo s no ha dicho nada Al par partir,
tir, partir, i
. Sabin si aotts de esd tiempo
habla recibido un despucho de
Amrica? j
S, sefior, lo recibi.
Esta bien; muchas gradas
Y Fabricio, mur contratl&do por
haber hecho una excursin intil,
solvise la estacin, dex de tuvo
qu'i esperar al tren ascendente
da las dop jr todo el mundo eabe lo
molesto que es esperar en una es estacin,
tacin, estacin, j?
I cipes l'ble que pueda it ver
ttH'tner su casa de Auteiiil antes
de la cinco se deca. jDcldida jDcldida-i
i jDcldida-i i i
;

L CAiiA PE ALtfD f ATEL

mente el Diablo "se mezcla hoy en

Nosotros, para quienes, no exis existen
ten existen obstculos de tiempos ni de
distancia, dejaremos- Fabricio
fumando cigarro tras cigarro, para
entretener el tiempo, y volyeremes
la casa de las locas.
Haca dos diasque Edmodejab
el lecho un par de horas, y pareca
entrar en conralecencia.
Sostenida de un lado ppr Jorffe y
del otro por Paula, bajaca al jar jardn,
dn, jardn, y i la sombra de les rboles
pasaba algunas horas entre su que querida
rida querida amiga y el que su alma inge ingenua
nua ingenua consideraba como su prome prometido.
tido. prometido. La joren, siempre plida y dbilj
iba poco & peco recobrando las
uerzzs, y su corazn palpitaba con
ms regularidad al Terse j-odeada
de cuidados y de ternura.
n el momento fu que la'eccon la'eccon-tramos,
tramos, la'eccon-tramos, estaba sentada ia'scmbra
de un rbol secular, tena flores en
su falda y abandonadas un: de sus
manos Paula, la otra JvrgQ.
Hubiera debido sentrse dichosa
en aquel momento,, y, sin embargo,
su mirada era trinte, muy triste.

i

1 .:
i
5
l:
I i
1 i
!
i ti
1:
. 1
it
v
-' i i
!
i
' V

0) t 0

t&LtOT QA UE tLA DEMOCEAClA

105

3ILIX

1

Q i tenis, hija ma? -le prc.r
gunt Paulu;-qu p3D9im3nto!
os atormenta? i -i
Nada, mi baenvPaula, no tn4
go nada -murmur U nina c n;
sonrisa melanclica. :;
Sufrs? 1 q pregunt Jorgr"
con alguna inquietud. :r
Notal.j i
Pues entnces, si naca 03 mo-s
lestanlo; preocupa, (ipor qul
estis as? ;
Ay! murmur ja ni. Fa pien pienso
so pienso en mi padre; temo ...
Qu temis? 1 ;
No puedo explicarme; es un!
presentimiento vago pero tenaz J
insistente.. 4 j;
r"or 1u atormentaros as?
dijo pula acariciando su frente
con en beso. Bien iabls que re-1
cib el despacho de Fabricio anun anunciando
ciando anunciando su regreso.
Han debido embarcarse hace
ms de nue? das. j;
Cierto, y el viaje no dura mii

ue nueve, -e verdad pero veces I

wwuo ae ia m;ar prolonga uno
dos dan la traresal. quizfi deu
un mommtQ otw lt veromes en-H

1

trarr p-)i- ft puerta.l Yo no ha quer.
decir nada Fabricio em
estancia jen esti caa, para r
de su snrpres. fc t
ElmeboT la cabeza con cle cle-confianza
confianza cle-confianza ac;t! ? r;,puso
esecuaa cas tristes Dreocnnn?rt
oes nc queris .nigTlcWn
sfllS uV 10 crel3ln Peligros .ue
cil n l W 60 Tuestra imagina imaginacin.
cin. imaginacin. V OTM rPtracBn -I' a

Talecencii f "Cicpn.
-E?CUthar! c. !', ....

m t 1 ien satils

. e un amigo, y ciasi

q'ie sin le

casi aigro

S, toilo lo s

entre coi;

qe estos

ieTflinn(1 le tt..

t. tm u Ut
ifasa y agradecida: f

iean. DC,KrV:W -Pr3a-

Ten contri olonidT T,!Cl-

ellosT Pfecl o-trabajar contri

P de hacerlo, doctor, i
7 cepti-hu el jven ib-

ya basta-, t.A -M,J- "r.MU,luV

Jardn; efi:borr. ..-.KcWer Gnt.r

-Trat

Ahor;

aicu,.Sf

7
'Ct5

;
t fe. fe.-
fe.- f
I
... E
i


?
i
I f
h
.i
vi

I r
f
i i.
:
'.
i
i 1
f
I
r'


r
a

,
II
1
Ir"
I



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EZP0UT2RZ_ITU90K INGEST_TIME 2017-05-19T19:18:13Z PACKAGE AA00052874_01892
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES