Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
" J i '''. r
j :A U n LJ) i, 1

"TI
1 A JT

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTGBER 25, 1.900
AO XII.
ZHth. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.'
Gffloei Central Paik.
Cagnas, Lunes 13 de Enero de 1902,
Pnbiid .lj except Snzidaj.
SUSCRIPCION 60' ote. mensuales,
Hcn&ly rascripton 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Piioe S cents.
NUM. 3,0'Jl.
tfninber 3,C91.
i
!
The paper vvith largest circulaiion in the island
1.500 yankes para Mxico
El
V

Este peridico es el de

mi i jmwn J'i.-i ..Win
" Aquel da las tropas de Tatnboncloa ha haban
ban haban multiplicado las patrullan y doblado e
nmero de centinelas; presentiia algo ame?
-nax&dor en la atmsfera.
JEn los ranches de tapias lea tiraderos alia
tabaa los fusiles, y por las callejuelas transi transitaban
taban transitaban Ies del cuerpo de caballera, con las
monturas sobre la cabeza, en medio del met metlico
lico metlico sonido de ios frenes y estribos.
Sent-uo en el ambiente como la polvareda
dsl combate y la nota penetrante del clarn.
Sobre las murallas, por las bratacanas de
loi fortloes, en lo alto de las abiertas fauces,
asombanse rostros que dirigan miradas de
terror hacia el crdeno horizonto.
El espionaje haba descubierto un cuerpo
ds Tcnareg. En donde estaban? Iban a
brotar de pronto de la tierra para lanzarse so sobre
bre sobre la ciudad? Nada slnambargo parec
anunciarlo.
La eatnpIU inmvil y triste, con lo tintes
viperinos de la tierra rodeada de gomeros, cuat
en dq ocano de arena la ola dolasmadr
poras. Vuolos da palomas m elevaban de las
verdes calinas y las cabras saltaban corno im
pulsadas por una fuerza subterrnea.
Burck, el spahls, contemplaba el paisaje.
Su bello rostro de adolescente tona carnacin
nes anaranjadas, las huellas de sol y aurora?
que los coloniales llevan na frente bajla
blanca lnea del casco. Sus labios modulaban
una cancin ds su pas natal, y todo su eer
Irradiaba una tranquilidad tal, una tan com completa
pleta completa sumisin al destino, que hubrasa dicho
quo interrogarle on aquel momento, era pro profanar
fanar profanar la lmgan de la serenidad.
Pero alguien que sa acercabi no vacil en
hacerlo. Era el Padre llacquart de la orden
de los Padres Blancos.
Desde lejos su vos reson en sordas notas
da bajo profundo.
i Ei, Burck I.
Y luego ya mas cerca :
Elegante actltudd. .Agustn en Ostia.
Bravo. ... En reposo, eh?
Al vario, Burck estall en buen humor, y
Coa su olara voz de nl, cant ;
E) el ray de la barba blanca
que llega ebrio. 1
Ante la espontnea alegra de Burck, el
rostro del Padre te contrajo, y para disimular
la emocin asegurse el fez, y con fingida dis displicencia
plicencia displicencia haca saltar sobre el pecho las cuen
tas to su rosario.
Ilecordaba la frase que le haba escrito la
niadre del joven Roldado : jPadre, ca confo al
hijo, es un nio, haced de l un hombre!
(Hacer de 61 un hombre! As son las ma madres!
dres! madres! Por qu no comienzan por mimar me me-jos
jos me-jos & sus chlcnelos?
El Padre Uacquart tuvo que comenzar por
Obtener la libertad del atronado joven, que
cumpla una pena en la Penitenciaria de Cabo
Diego, y traerlo despus de Mdagascar al Su Sudn,
dn, Sudn, para, en cambio del castigo, Incorporarlo
an la guarnicin colonial. .. .Toda una histo historia
ria historia Es el rey da la barba blanca.
Da bracero y con la pipa entra loa dientes
g&miaabao lentamsnts.
0f chiquillo, con ta rey barbudo, ma
recuerdas una historia que ta voy a referir,
l'd y yo somos lorenos y podemos hablarnos
coa franqueza. Ergo, la barba es el dlatlntl dlatlntl-7o
7o dlatlntl-7o del misionero. Fjate en la ma: parece
descolgada de un bajo-relieve asirlo; cual un
pen&cho bajo la luz del sol, causaba espanto al
tauareg Abd-El-Nemi y a su squito en el tiem tiempo
po tiempo en que con Attanoux, los conduca al tra travs
vs travs de las dunas de Temasslna.
Estaba tranquilo : porque en caso de ac
Clsate, aunque mis huesos se hubiesen coa coa-fundido
fundido coa-fundido con la arena, mi barba hubiera per permanecido
manecido permanecido a raz del suelo, inmarcesible y ven vengadora
gadora vengadora como una ardienta estopa Impregnada
te alcohol
Ma explicar mejor. Un di nuestros pa padre!
dre! padre! sa aventuraron bajo los muros de Qhadad-;
taes. i .lejos. .al Norte.... Los tcuareg los!
BJSslcaron al amanecer y huyeron. Muchos
aos despuf, cil explorador Foureau, pas por
61 logar del drama. Slo las barbas estaban
&U, deslumbrantes y nuevas como extrafiaa
flores nacidas do tierra. No desaparecernos:
por completo en estas aeledalei. .. .No mori morimos.
mos. morimos. Lt oye bien, tunante?
Y los Imberbes de ta especie, no muaren muaren-tampoco;
tampoco; muaren-tampoco; en lugar Je barba saben dejar giro girones
nes girones da alma en el camino y poner en e) gesto gesto-ya
ya gesto-ya sea el del moribundo que se abraza al cru cru-cIQjo,
cIQjo, cru-cIQjo, ya el del oldado que desenvaina su es espada
pada espada un poco de f y de hercrno.
Da pronto, picos sones do corneta golpea!
ron los mure, como banderas desplegadas.
Loa ra croa, enlcqueclJos, huan, seguidos,
de sus mujeres y arreando delante da ellos as-j
rea cargados de arroz, llubo un terrible cu ar--to
de hora, y da todas las bocas se escapaba un!
giltoi ;
1 Los toaareg I
Dark, Instintivamente sa Apoy en el m! m!-ioaero,
ioaero, m!-ioaero, y te, con los brazos extendIdos,lo
envolva con cariosa proteccin, levantando,
fu alto torso, en un supremo reto lot hom hombres
bres hombres y a las cesas.
Pero la voz lejtna repiti Imperiosa, gene generosa
rosa generosa y busna i
ALFONSO XIII
Su coronacin. -Mjico invitado
Dice uo colega mexicano en edicin de ra ra-cii&te
cii&te ra-cii&te focha i
La Sociedad Nacional de Avlcuttors
Espaoles, de Madrid, se propena celebrar
ljin exposicin durante el rasa de Mayo del
ao entrante, para solemnizar las fiestas da Ift
CDicnac!6n dtl, Rey Alfonso XIII, y ha invita invita-5
5 invita-5 nuestro pas para quo envo bu contlcgaa-
Un eta titpoildn queda comprellda c c-e&tstcU
e&tstcU c-e&tstcU la exhibicin -de fcver, perros, gatof,
toaajos, Hebrn, y los ramos (le apicultura y
misultura,

CUENTOS

Y

ms circulacin en la isla

n
0m$ t.-Nsa .m3 nmm

jHaced d9 Pun hombre 1
Si era el deber, precisaba que de este co
razn de nii surgiera una llama, y que de es
ta cuerpo pusilnime se desprenelera brusca y
potente la fuerza que impele a las savias y ha-.
ce reventar las flores.
El Padre continu:
i Son locas esas gentes para correr af ?
Los touareg han sido anunciados en efec
to. pero estn &a muy distantes. hacia
el rio la guarnicin prepara un contra-
atrciue.
Y propsito, Burck, has visto alguna
vez el faego de una batalla?
Yo t que lo he visto da cerca, pero por
Santa Teresa! es mucho menc s agradable de lo
que parece. .. PifiP&f.... Con los touaaeh
es el arma blanca. ... Ala derecha, en guar
dia, van.... Sobra todo ojo laa piernas,
pueilos bandidos conducen st:a camellos con la
ayuda ae una presin ae ios pies. vamos,
buegas noches; anda descansar, y que el dia diablo
blo diablo que me ha hecho conocer la voluntad da
una madre, cargue con 03 Tcuareg Hcggar.
A la maana del siguiente dia, un destaca
mento de cuarenta spahis, parta de Combouc-
ton. All estaba represntala la mas bella
sangre de Francia: los tenientes de La Tour
y de havfgc, loa sargentos de Lloran, Jale y
Maressal.
Burk tamban estaba con ellos.
Y cuando los ginetes ladeaban el cemente cementerio
rio cementerio donde reposan Bonnier y Brar, el Padre
Hacquart para saludar los valerosos repre representantes
sentantes representantes da la civilizacin r&ncssa, se ade adelant
lant adelant y dije:
Coraje, amigos mo?, 3" qua sea esta la
revancha de Jakoubas y de Akan.kenl
Da L Tour se Inclin tendindolo la
mano. El Padre lo retuvo, y mejilla contra
mejilla Is susurr al odo:
Cuida de Burck. su madre lo ha pues puesto
to puesto bajo mi guarda.
Burck pens.
Y t tambin, llastre, vas con ellos?
Grande honor es, pero t hars ver a toda esa
nobleza con qu madera de ve ablo calentamos
nuestra sangre en Lorena.
Adis. ... Viva la Francia!
El peque ki destacamento haba marchado
cerca de treinta kilmetros. El pas estaba
desierto. Hablan atravesado sucesivamente
rastrojales y chapoteado en al humas de loa
charcales. Ahora, penetraban en los bosques
de mimosas trS de los ccales veran da nuevo
la llanura
Da golpe la hoja de un sable, brill al sol.
Alto!...
Haban cado en una emboscada.
A doscientos metros en usa sola lnea, la
masa de los ginetes touarcg apareca inmvil ;
y de todas partes surga el eueaifgo, cuyas las
Iban espesndose sin cesar, derecha Izquier Izquierda,
da, Izquierda, delante y detrs.
Por todos : selaclentoa soldados apoyados
por trescientos ginetes.
Ya los tenemoi : grit La Tovr.
Y arrogantemente, ordaa la formacin
por pelotones de diez hombres y tsmando la
cabeza del primero.
Adelante
Los diez caballos pasaron bajo una bveda
de lanzas y desaparecieres...
De Chevlgne, avanz 1
Segundo pelotn adelante i
La viviente muralla de le oareg Hoggar
y Kel Antassar oscil y se arroj de nuevo so sobre
bre sobre los diez valientes. ..
Tercer pelotn, adelanti 1
D4 Libran sa lanxd, seguido per sus gine ginetes
tes ginetes negros. La caballera penetr como una
bala da can entre la rila de os brbaros.
Diez spahis quedaban, alineados como en
una parada, las espadas desenvainadas frents
& mil agudas lanzas. ..
Burk, el nico sobrevivante de los blan blancos
cos blancos un aquella sangrienta jornada, se dej aca acariciar
riciar acariciar por el recuerdo del misionero, i El rey
de la barba blancal. ... Caa lej is estaba y
cuci lejos tambin, la Imagen adorada de sa
madre, en el fondo de sa alJef, Icrana.... No
moriremos I hab dicho el Padre Hicquart.
Comprenda ahora el hondo sentido de la
frase, al leer la gloriosa pglna que la Epope Epopeya
ya Epopeya e&crlba ante sus oos.... S, era preciso
entregarse al trlurfo de uua idea superior, pa para
ra para probar as el encanto de la muerta y la di dicha
cha dicha del sacrificio
Y levant su sable radiante como el lumi luminoso
noso luminoso g'adlo de un arcngel.
Cuarto pelotn, adelanla.
1 ;
Y cuando la ccmpaB de tiradores envia enviada
da enviada para apoyar el destacamento lleg ai lugar
de la hecatombe, el ptimer cidvr que birl
83 miradas, f u el del joven Spahi.
Tendido sbrela epalda, sus manos apre apretaban
taban apretaban el puo en cruz de una espada rabe,
coya hoja le atravesaba el caarpo.
I El geitcl
Guy de T ramn d.
Los premioasen: 10 cpasde honor, 15
diplomas de honor, 300 med lias de oro, plata
y bronce, menciones honotf cas de 1ro., 21o.
y oto. grados, y varias recompsnsas en metli metlico
co metlico por valor de 3 C00 pesetas.
El Escmo. seor MarquSi de Pratt, Mi Ministro
nistro Ministro de Espaa en Mxico, dirigi ya la invi invitacin
tacin invitacin a nuestro Gobierno, tcompaSmdo los
programas y datos relativos.:

Para ctirar ti ti lesfriaclo
en un da tomo las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO QUIN1KA. Ei boticario
le devolver el dinero at no te cura. La firma
d E. W, GKOVE t9 halla en cada cajita
: i
f
: 'ir

El 2 lempo de la nombrada repblica! se

excreta as:
Daeidld amanta el elemento americano nos
invade en todos sentidos y tiende predominar
en todos aquellos ramos que glgnlncan nuetro
ms activo desenvolvimiento.
F; anuentemente dimos noticiada la lle
gada al pas do distintos grupos de americanos
que vienen establecerse y a explotar de Sis-
. i i
limos moaos nussiro su-eio, j noy iensmos que
informar de un nuevo Ingreso de esa elemento
extranjero, que quiz tenga ms trascendencia
y significacin.
El nuevo grupo que so nos informa ro 1ar-
cara en negar, es numerossimo, pues io: com componen
ponen componen 1.500 individuos de esa ? -cfcnaHdad.
que vienen en calidad de sprenlCss mecnicos
para ser distribuaos en es tallerss de esta
ciudad, de Puebla, Orizaba, Aplzaco, Acimba-
ro, Sin Luis Potos, Monterrey, Chihuahua,
Piedras Negras y otros puntr.s donde 1;lenen
talleres las empresas de les Ferrocarriles Cen
tra y Nacional.
E! asunto es por demi trascendental, ror-
qua sin duda esa continente americano har
que bajen los sueldos de los muchos compa
triotas qua se nan aeaicaao ai ramo de mec-
nica y no pocos quiz sern los que se queden
sm iraoaio, pnss como na suceaiao siempre, se
les dar prelerencla a los americanos, per ms
que ias apiituues ae ios mesicanos sean eu:pe-
rlorei.
La Importacin do esos americanos cbaia-
ca al hecho ae que en su pas no tienen luirar
los talleres para ellos, y como tal hecho cons
tituye una amenaza para el mecnico mexica
no y aun para su porvenir y por lo tanto el de
su familia, sabemos qua el gremio unido va i
estudiar activamente ios medios qua ha de em
plear para eaivarsa ae ess grave peligro que
le amenaza.
Traslados de guardias
En pjnce se han hecho los sizniante!; tras
lados de policas insulares :
Manuel Marieta, Ptfiuelas; Federico Ti Ti-llet,
llet, Ti-llet, San Garmn, y Baltazar Vaillant, i Ad
juntas.
Ocuparon laa vacantes anteriores: Juan
Descarte?, del puesto de Coamo; Rimu San
tiago, de Juana Daz y Maximino Ortiz, de
San J uan.
Estimable obsequio
Don Vctor Burseth nos ha obsequiado
con un precioso cromo, en cuyo fondo se des
taca un almanaque exfoliador del aD en
curso.
3e nos remito el presente nombre de la
ociedad mercantil que gira en la capital ba.jo
el nomore a Montaner y ua
Agradecemos la fineza del seSor Barseti.
l
! No le beses l : benigna evoca
para rti nada ms tu beso ardiente.
Qae sabe l de arcanos do tu boca?
Qie sabe l de arcanos de tu frente?
Soy al olvido y al desdn renaci :
fu nuestro amor insensatez tan bella,
que ni travs del tiempo y del espacio
la plenitud de mi razn descuella.
Lejos de t, la imgen me acomp&U
de las pasadas horas de fortuna,
como un paisaje nocturnal que baa
resplandor melanclico de luna.
La indomable pasin que juzgan muerta,
slo dormida en realidad se halla;
el mas leve susurrla despierta
y en ardorosos mpetus estalla.
Es cual la rueda de bengala, en donde
cesa un momento el movedizo fuego,
y la chispa tenaz que dentro esconde,
rot&sin y fulgor le imprima luego.
No estrflis, no, que tus memorias guarde,
aunque palpites silenciosa y lejos :
guardan tambin las nnbe3 de la tarde
del sol tras el ocaso los refhjos.
Nuestro primer encuentro tq airada
relmpago del alma enternecida :
la promasa de amor adivinada
sis que el labio espresarla ee decida.
Ei mtuo pacto que el deber pnohlba
y en que jinis la voluntad convine,
pero que audaz y fuerte se impoca
por mandato Imperioso del destino.
Los ecos son del vrtigo profundo
en que agrup nuestro incansable anhelo,
todas las dichas que contiene el mundo,
todas las glorias quepromete el cielo.
Hay emociones de poder oculto
que dejan, al pasar, tan hondas huellas, ;
que es necesario tributarias culto,
6 arrebatar el corazn con ellas.
AmoT de lo Imposible 1 Rudo veto
entre los dos su fuerza tntarpoof,
pero gan a la sombra del secreto
cuanto robaba a la vlsla del da.
As los seres que en sigilo crecen,
en crislida esquiva guarec los,
vigorosos y adultos aparecen
con ios cambiantas da la luz vaatidos. j
i
Fuimos hojas que en torno arremolina
la rfga estival abrasadora S
t lo Ideal que turba y que fascina, j
yo lo rendido que obediente adora 1 j
AI romper el social convencionismo
sima de culpas se entreabri tus huella ;
pero tambin al fondo del abismo
suele llegar la luz de las estrellas. j
Hay en lo bello algo que redime, I
una impresin perdonar propicia ;
pecadora Fris, se Irgal sublime
sobre el fallo cruel de la justicia.
Culpable n, tan buena y tan hsrinoia j
siempre ta vi, que tanta gentileza j
fui ol creente sumiso anta la diosa:
I no la discute, sa arrodilla y reza I
Anta el trono Ideal 'ds ta hsrmoiur
otros h&br. ms fuertes y ms cuerdos,
t Yn no nuado volver da wl locura, ?
mientras tu lmlgen flota n mis recuerdo 1
Rafael de! Valle

41

n piermino Diax
Ta vano.
R.bo:2:ado
y lj notario, con bufete
Fortaleza 33.
en San Juan,
lifoctor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
eran Depsito de calzado de i-turo E.
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas!. Artculos do
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
ezcano y Ca Comerciantes importa
PONCE, P. R.
AGENCIA DE NEGOCIOS
AGENTE SOLICITAIOR
el
6b
El gol de Cuoatf
Compaa de seguros dz vkla
AGENTE-DE
"LA DEMOCRACIA"
y db
i
THE PUERTOJIGO HERALD
Cable Addres : VMAEIN"
APASTADO BTUM. SO
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y O,
11 Cruz 11
Etablecimiento de quincalla y ferrete ferretera
ra ferretera especialidad en cristales perfumeras
Ventas al por mayor y detF,
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
Plaza da Laa Delicias lo- 29 bajo3, kquibra
Direccin telegrfica: B. O ABATE
Telfono Nm. 80.
Consultas: de 2. 5. de la, tarde.
Pohce, Pro. -Rico.
XJ
tel
lo
JLJ

JlliI0riSC

CASA DE HUESPEDES!
1 Sau Jos Nmero. I, Esquina Tetuan
Habitaciones frescas con vista la bahia

Un dia de hospedaje.
Una cama
Un catre.
Fnpilago mensual
Abono comer.

Baos gj?atia los pagageroa
Propietario,
San Juan, Puerto Rico.

EL MEJOa 110 DBL MOTBO

MICOS AGEIT1S PAEA TODA L L4
:tt. i .. 1

LEDESM

CALLE DE Lk

S. El .M

I
i


tgsl Suarez, fabricanto impertaaor
i
de sombreros. Fortaleza 30, almacn San
'
Francisco 93.
dores exportadores de mercancas.
Plaza Principal, Arecibo. P.
H.
fjjjanucl Silva, comerciante. Prvido-
cibo, P. R.
i
-r

3
i ir
0
larma
1.00
50
25
4
i i
...."20 00
'10.00
Soler y Cq
nn ncMBAtiB
LA ANEMIA
CRUZ NqO,
ceibo P 1

G

H333

Y

C01P



3

LA DEMOCRACIA

SB3BH1S!

4

n H

3

NOTAS POB CORREO

En U mtfitoa de hoy se h& efacto&do U
flsitft da IgUaU la Ylrgan de Belo.
Deida muy temprano is vl el temp'o com completamente
pletamente completamente lleno de fieles que venUn ocupar
bun sitio.
A I&i ochi d!6 principio la mlia que era
toda orqnent, acompalada de loe alegret can cantos
tos cantos da aguinaldo.
El venerable padre Barrios eobf al palpi palpito
to palpito para pronunciar un sermn alusivo al aeto.
Muy felis eituvo eite padre de la Iglesia
n ia oratoria al extremo de haber derramado
lgrlmai algunos de los oyentes.
Al Igual que en Areclbo este sacerdote es
mnv riinatii! in nata, r.lndftd DOr conocerte SCS

frnmdej virtudes. Su palabra es oda con gran
por sus paisanos, a los que l profesa gran
cailfio y nombra son frecuencia en su oratoria
Al terminarse la ilesta entran los reyes
magos acompifHdos de Infinidad de nfEbs ves vestidos
tidos vestidos de pastores. llegan entonando cnticos
muy bonitos el nifi? Jess, van hasta el altar
y all depositan las frotas y flores que traen
paira el nlfio Dio?.
Terminada esta ceremonia salen dlrljta dlrljta-dne
dne dlrljta-dne al Colegio da Sn Pablo donde son recibi recibido
do recibido por el Hon. M. B eck, Obispo de esta Di Dicesis.
cesis. Dicesis. Varios nios dirijan dtacum a' Obispo
en lng'3 y espaol, Todos los nlfios son muy
obnequiados y agazaj idos por Monseor Bleck,
nuestro Hon. Obispo.
Esta fiesta tan tradicional en nuestro pue pueblo
blo pueblo ha sido hecht con mas 'esplendidez que en
otras pocas.
Podemos felicitar las seoritas Slcard
qaB fueron las organizadoras.
Ayer concluyeron los exmenes para far far-tuaxutlcoa.
tuaxutlcoa. far-tuaxutlcoa. Dantro de nnos das se pub Icar
el resultado dndose el nombre de los aproba aprobado.
do. aprobado.
Segn Informes uno de los que mejor
flamen ha dado s nuestro amigo don Anbal
Herrera
EL PARQUE BORlNQEN es el sitio mas
Concurrido por las personas de buen tono que
buiican fresco v distraccin.
Conciertos todos los jueves, sbados y do do-salego.
salego. do-salego. pronto habrn otras diversiones. P.
Hace tres das di cuenta la polica de
qvm Ramn Rodrguez ib me haba escapado

Enero 12.

non 821 50 cntaro en reclbss y aun no ha si sido
do sido capturado. Yo asegur se encontraba en
:3iyamaen la calle de Comerlo.
En Ro-piedras e harn muy buenas fies fiestas
tas fiestas de carnaval.
Sabemos que se preparan dos tres bailes
que deben quedar de primera.
Falta hace un poco de animacin en eeta
sociedad, pues aparte de dea 6 tres jaranitas
le nios que se hicieron para Pascuas, nada
oaas ha habido.
T.a riwfnrTiArrtA v Th PnArtn-Rlen Ha

raid se vendes en la farmacia de Ramn Pa Patrn,
trn, Patrn, San Justo 8.
Ss piensa organizar un baile en El O i tu tupo,
po, tupo, de Santurce, para el prximo da 13 del
corriente.
Muy pronto quedar Instalada en Catai
una nueva f ibrlca de tabacos. Esta ser de

unos cubanos que se. dedicarn a ese negocio.

Mucha vida dar a aquel poblado esa fa fabrica,
brica, fabrica, pues son muy pocos los industriales que

hay en aquel casero.

RECOMENDAMOS nuestros amigos

el hotel The Marlns, San Josco 1, Capital.

Etu en San Juan las jugadas la orden

del da. Sabemos de varias casis en las que

a diarlo se cruzan algunos cientos de pesos en
la jugada. Las hay de toda escala desde los

velloneros basta la deiun donar el punto.

Estoy tomando nota y dentro -de unos das
indicar la polica los sitios donde se juega.

.

Con motivo de la prxima eoronanin de

Alfonso XIII de Espaa, se prepara mucha

gente de Puerto Rico para eoncurrir a la ce

remonia.

Sabemos que las empresas de vapores ha

rn granles rebajas en los pasajes y que con

la suma de 300 pesos ser posible ir las fies

tas, estar dos meses en Madrid y regresar

fuerto tico.

En la madrugada de hoy falleci el inven

don Jcs Esteva que se haba tomado una dsifl

ile veneno. lio fue posible salvarle.

OMCS

Nuestro amigo y compaero don Carlos
Casanova fu obssqnlado con una serenata en
sa residencia de E Hof r. v
El director de El Diarlo de Ponce obse obsequi
qui obsequi esplndidamente lo.i amigos qce le fes festejaban.
tejaban. festejaban. Contlcin las lluvia, y con tal motivo es
tan l&s calles intransitables.

nos aseguran que ni siao venaiao a ios
si res De Ford y Cjmp. La Ptala, uno de
los mejores ingenios da csH de azcar de la
cosita sur.
IT o olvidar qua tn las oficinas de El Dia Diario
rio Diario de Ponct sa encuentran Jm piares de
Tbe Puerto Rico Ilarald, 1$ centavos y
zaeiln el tmero.
Dirigirse don Amerlco Marn, agente de
dicho peridico.
Ha embarcado para Haw York, donda fi fijar
jar fijar sn residencia, nuestro distinguido amigo
don Francisco Barni Playa.
Desernosle prosperidades en la nueva. Me Metrpoli.
trpoli. Metrpoli. Para el baila 4a mscaras que ee efeetna efeetna-r
r efeetna-r en elParque da boma.i, recomendamos los
antlffls y orpresas qao ha recibido el
Daz&r Otero.
Ha sido nombrado oficial da bomberos
nuoiitro joven amigo don Carlos Manual Cftbre
ta y Cuesta.
Le ellettamo?.
Os ha afiliado al partido federal don An-.
dril Lopes y Rsnta
Han sido nombradas madrinas de las pr-lit-iii
fiestas, las distinguidas seoritas fall fallec,
ec, fallec, Sancha Montalvo, Lies, Toro, Toro Oan
da, Forrata Doria Porfata Vive, Chavaller y
Illmllh.
laostra amigo dan Jaan Aniingaali due due-So
So due-So del conocido eltableclmlento :El Lmvrt,
embarcar en breve para los Sitados Unido.
Va en asuntos de negocio.
La deseamos muchos y productivas.
.'La primera emUla ha retogdo hasta
t; yi tai las prximas fletitas, 9400.
. Otra eomisin trabaja en al mismo sentido.

1 HM
El ayuntamiento acord que en los das 31
del actual.y li y 3 de' pixlmi ra si, se podrn
celebrar bailes y o ro eipiictsuloe lcitos sla
obtener el permiso correspondiente.
En todos estos das sa ha visto muy coa coa-i'nrrldo
i'nrrldo coa-i'nrrldo al bonito establecimiento Li Induitrict
dt Pas, que ostenta en sus elegantes apara apara-dore
dore apara-dore todos los eftetos para caballeros en los
raracs de sastrera., camlsora y sombrerera.

as cumo lnflnidad da articules de superior ca calidad
lidad calidad y precios sin comp ntsnsla. P.
La Comltln de las finitas que se celebra celebrarn
rn celebrarn en honor del Cuerpo de bomberos, invita
todos los pueblos de la isl.
El lbsdo por ta ocha sa celebr nna ja jaranita
ranita jaranita en la ea& de nuestro amigo y compsa compsa-ro
ro compsa-ro don Martn Fernandez.
Essult una toirh animada, siendo obse obsequiada
quiada obsequiada la concurrencia por los esposos Fernan Fernanda
da Fernanda y su seorita bija, con la finura y expen expen-tildes
tildes expen-tildes que Ies son hbltualiiiu
Hermoso y vajiado e el surtido da som som-breron
breron som-breron para nlfios qce ofrece el visitado asta asta-Placicaento
Placicaento asta-Placicaento El Louvre.S' Desda la pamela

'Dar nlfios de dos ocho aos, hasta el sombro

ro de forma americana para nios mayores,

t;e cor signe en ui Liouvre precios sumamen
i., ti ii. j

El viernes celebr reunin extraordinaria

til Ayuntamiento de esta ciudad.

En el barrio 2o de esta ciudad ocurri una

Una, entre 3 individuos, reunindose muchos

taas que presenciaron el espectculo.

Se dice que Mr. Taller, Jefa de polica, ser

Ah m Ia dn t.nim m 1l nava- n

-w- m. w t pul u mu
placa, confiado en las muchas profesiones que

Ya han llegado los seorea que forman la

vori3 jb eaerai.

E! viernes por la noche fueron sorprendi

dos tres cacos en el momento que intentaban

f inar la puerta de una caso en ia calle de La

rorre.

De esta ciudad asistirn muchos correli

gionarios ai meeting federal que se celebrar

ueuiru un pocos aias en xauco.

T. A Xrrr t rT A ma wm n A n a 1 V .-.

ra del seor Soltero, frente ai parque da bom-

eos de la isla

lotas de nuestros corresponsales

Javuva

0
Ls fiestas tradleion&tes enn na ia aaIa.

hran la entrada del ao nuevo estuvieron por

e:ioj caapos, Dastante animadas, El da que
dnomlnan da lSn&r la ni.aa.mn mu n. lacra

e:i la morada da nuestro apreclable amigo don

ox.auusi xviyar, aonae nos ODseqaiaron aele aele-riintsmente
riintsmente aele-riintsmente y bailamos con lindsimas seo ri ri-tt.s
tt.s ri-tt.s desde la nna de la tarde hasta las nueva de

is ocos.
Por existir1 en Gl bafrl r Tlln.ri.ri1o

ras nlfiltos que pof la miseria de sus padres
n j hab podido traerse & esta parroquia a
r clblr el sacramenta del bautismo, el Padre

navas se dispuso ir a esa barrio a bautizarlos
ti la morada da don MitibaI titira, v T?ia

As tambin aprovech esta oportunidad pr

'- uswu apresa
ble amigo don Vicente Len.

Ejtadlitlca de las defunciones y naci

mientos efectuada desde el primero de Enero

cu isui ai nuimo ae jjiciembre en esta Regs
tra Civil.

' Nacimientos: Varones legtimos. 119 i id

ni giiimo, va ; ia, naiuraies, v ; Hembras le legtimas,
gtimas, legtimas, 79; id. naturales, 2. Total 384.

: U3lunc!ones : varones soltaros. 187: id.

casados, 50; id. viudas, 17 ; Hembras solte

ra!, 185 ; id casadas, Zi ; U. viadas. 33. To

tal 453.
En estos das da ain&nitnni W

t m W W Wi V

apui an oraea comp. aso a excepcin de un ps ps-quefi
quefi ps-quefi disgusto ocasionado entre Juan Naug y

t? taro (l cnino) por cuestin de tildas D ii
bteho sa pas parte al tribunal de polica da

uinaao, siecao estos maiviauos conducidos
hasta all oor el guardia Juan 0!aaarr&.

Hllase enferma de gravedad en el bi-
a a m

rno uouores, ia respesaoie seora den Juana
Collaxo. Que reeupere sn salud son nuestros
dteos.
I S dice que el cuartel de la Polica nsu nsu-lai
lai nsu-lai de Mameyes abajo, ser trasladado a Ma Mameyes
meyes Mameyes arriba, en nna de larcasas.de don Usr Usr-mt
mt Usr-mt genes Das.
Un muchacho llamado Miguel toto recl recl-biC
biC recl-biC una herida en una mano por un chiquito
da den Jos Fio. L herida as de carcter le leve,
ve, leve, y puede traer malas consecuencias, por
na ar sido an uua vena arteria.

t

o

itomo iVioreno

jaBOG-ADO

Caldern

J Arrovo
Si a'guo pueblo hay an la isla verdadera verdaderamente
mente verdaderamente pacficc y ordenado, es el simptico y
pintoresco Arroyo. El porqu no es necesario
decirlo: es Jediral y con eso queda dicho todo.
Los federal s de Arroyo estn muy unidos, les
que forman una brillante hueste, muy nume numerosa
rosa numerosa por ciextoj y sus entusiasmos por el gran
partido foderal, son cada da mayores y todos
ya sa aprestan para la prxima lucha electoral,
aunque sqtco es necesario librar batallas
para la victoria. Ei un hecho desde ahora.
La jursdlcc!r,bajo la sabia y honrada ad administracin
ministracin administracin d nuestro popular y querido alcal
de don Fedsrlso B. VIrella, mejora notable notablemente,
mente, notablemente, a psar de la miseria qua desde San
Ciraco ha vendo sufriendo este pueblo, digno,
por todos concoptos de mejor suerte. Qaiera
Dios que A'caMes como el presente, siempre
tsr gamos pura el bien del pas y del pueblo de
Arrojo. j
Los das de AJI ) nuevo y Rayes, tanto en
el campo como en el pueblo, se han celebrado
con verdadero entusiasmo y sobre todo con el
mayor orden; ;al el ms pequeo dif gusto se ha
registrado un estos das. A'gunas guarapeta
paiijia8 propina de estas fiestas.
, La animacin que reina entre la juven juventud
tud juventud es extraordinaria, & pesar del estado bru brujsimo
jsimo brujsimo en que se encuentra. Se baila de lo lin lindo
do lindo y se bailar hasta que los pies digan: stop.
Dos ja'tanas se han lleyado efecto desde
la vspera de Beyes. La primera fu en la ca casa
sa casa del respetable caballero don Joan A?sieux.
Escogida y numerosa fu la concurrencia.
Tanto el sebi! Asleux como sus simpticas y
bellsimas hlj is Fspa Isabel, ss portaron
all right, haclndo I03 honores de la casa y ob obsequindonos
sequindonos obsequindonos can profusin de dulces y Ileo Ileo-re.
re. Ileo-re. A mitad del baile hizo uso de la palabra el
caballero don Pedro Massanet Instancias de
sus amigos, quien vers sobre El baile y sus
consecuencia estando muy oportuno y arran arrancando
cando arrancando nutrlioi aplausos, juzgndose por todos
como buen orador.
BI seg mZo baile tuvo lugar en la morada
del seor C !ect-r da Rantas Internas, ciuda ciudadano
dano ciudadano francas Mr. Chas T. Javaux, caballero
muy simptico y querido de este pueblo, qolen
en coraps i da su joven y bella esposa, estu estuvieron
vieron estuvieron la altura que saben colocarse, siempre
que en su casa se va frecuentada por sus aml
g.s.
Un tercer Jjae sa dar el domingo 13 del
corriente en csa de don Pedro Virella Uribs,
el cual por los preparativos que se hacen y el
entusiasmo qas reina entre bnys and oira pro promete
mete promete quedar no menos esplndido que los an anteriores.
teriores. anteriores. Y despus de sta otros ms sern
didos, tenindose ja en cartera varios caba caballeros
lleros caballeros qu9 sn jczg)n impotentes para contener
el nimo de esta javantnd, vida da placer, que
rinden f ervosoro cuito Tenfpcore.

- -y; i 11 iii 1 1 1 f i mi
I L i -rrx-trji "TV TTt" ITk A HIT "ir

FEMAlA JJJij -K. il- r A I JUJ!

A NUESTROS AGENTES
Supliomoa aquellas agen agencia
cia agencia que no hayan liquidado sus
cuentas hasta fia del ao que aca acaba
ba acaba de vencer, se sirvan hacerlo
la mayor brevedad, pues prximo
hacer un viaje por la isla nues nuestro
tro nuestro administrador con el fin de li liquidar
quidar liquidar em cuentas, necesita sa saber
ber saber que pueblos ha de diri'jirse.
Al mismo tiempo, nuestros
agentes comprendarn, que te teniendo
niendo teniendo la empresa que cumplir en
esta poca grandes compromisos,
necesita para ello recolectar los
fondos que se le adeudan.
E? paramos ser complacidos.

Lo ocurrido en Comero

En el pcesl;o de la polica Insular del pue pueblo,
blo, pueblo, pIo haba tres guardias: Tu f or, F bri brido,
do, brido, Ramrez y el cabo Pacheco. El cabo es
un pollea recto; y cuando hay alguna inco incorreccin
rreccin incorreccin por parte de nn guardia, n hace
chanchullos ni entra en componendas, sino
que formula ca:rgos enseguida.
El pasado raes formul cargos al guardia
Serrano, que fu expulsado del cuerpo, y sus
compaeros de aqu declararon en favor del di dicho
cho dicho Serrano. Esto era motivo da disgusto
para el cabo Pacho jo, nunca para ellos. Todo
marchaba bien en el cuartel y toe! o 3 llenaban
ssn deber; poro se dfce qns el cabo not
desde hace poces das, que se despertaba con contra
tra contra l ciers. pred sp:skln por parta de 'os
guardias, excepto por uno de los que le dis dispar,
par, dispar, Fbriclio, quien dispens 'tratos fami familiares,
liares, familiares, pero sin qce se reconociera clcgn mo motivo
tivo motivo qua ezplifra les sucesos.
U liaba sn casa de don Celestino Pres lo
mVs distiegniido da esta scesdad, y 4 las doce
una de la maana cayeron tres piedras en el
balcn, lanzada desde la calle. Llamaron la
atencin del icabo Pacheco, y ste, desarmado
se tir la citlle, y al preguntar Ta f or qu
ocurra y mediar algunas palabras, ste y el
compsro hicieron fuego sobre el eabo, hi hirindole
rindole hirindole en la. pierna derecha. Corri ste al
cuartel posesionarse del mismo, pero los
guardias atrsch&ron, cogieron las carabinas y
volvieron dispararle, teniendo el cabo que
ocultarse en las paredes de la iglesia y de all,
casi sin poder andar, en un callejn del Centro
de Iastruccln y Recreo, desde donde se dlrl dlrl-g
g dlrl-g 6 al lado opuesto del ra, con el fin de buscar
un caballo y panar Brranqultas buscar
fuerzas; pero ya debilitado por la sangre de derramada,
rramada, derramada, cay en nn bache, en donde le reco recogi
gi recogi al amanecer don Guillermo Viner, llevn llevndole
dole llevndole su easik.
Es el mayor escndalo que se registra en
este pueblo: recoildas las carabinas por los

guardias despus de haber agotado las balas

de sus rsvlvire;i salieron la calla haciendo
dispares contira la casa de den Celestino P

rez, subieron la sscaier, lanxando insultos y

palabras que do deben escribirse por lo obsce obscenas
nas obscenas y al encontrar algunos jvenes en la puer

ta, enfilaron sus carabinas hacia dentro cara

disparar y ea este momento el guardia ilml-

res que estaca durmiendo, acudid al or las
6!timas detoniclDnes y al darse cuenta de lo

que ocurra, desvi las arsaas de sus compa compasaros,
saros, compasaros, cerrando en seguida la puerta v ace

dando mas de clin personas encerradas en la
casa, oyendo las provocaciones insultos de
aquellos salvajes, que seguas llamando ai ca cabo
bo cabo Pacheco. f

Los jmenos varias veces, sin ona sola ar

ma, Intentaron abrir las puertas, da re lo im

pedan las 6efiirlias ; y la casa fu sitiada toda
la noche por los (cardias hasta que amaneci.
El cabo Facbeco est en cama enkvementit 9

ad i s le h e;tt?aiio la hila.

cree qua ei usa trama ardida contra el

Cabo Pacheco. B, Teniente Lasx Das Que

trabaja con mueba actividad di y eoche, pa parece
rece parece que va encontrando el hilo dn la combi

nasen,

El cabo Pjicheco es an valiente.

pusb!o rttiniu extrstsadamints pi,c

an Justo 8.

sP. Ib.

Constante surtido de drogas, productos Qumicos y medicinas de

Patente.
Especialidades farmacuticas,
Agua de soda la americana.

Rafael Palacios i

ABOGADO Y OTfi

.odri9u6z

RIO

1
Ejerce en toda la isla,

San Juan

Oficinas : San Francisco 50 (Planta baja)

A s entes G e n e r a l e s.

5i JPal-cios Eclicvt rira
(Aat'guo Procurador)

y Samlalio Torres Hotuge
(procurador tltuladc)

mrado lie correo iiiu 2&
i

SN JUAN, PUERTO RI'.O

LA AMERICA REFORMABA
i
l
Calle de Cristbal Coln y Pizarrb AEECIBO
ALTOS Y BAJOS i

Hospedaje un da $1.00

Almuerzo Comida de 1, 4 platos.. 80 cIys.
En los bajos. Servicio la carta. i
SSDUBiost 00EDEB0 y A Y ALA

r nn r

O MEJOR DIOHO La ZAPATERIA

MAS POPULAR DE PRTO RlCO,

acababa de recibir por el vapor Conde Vifredo el calzado que est do

03
O
-O



ta
o
a
p-
tn
o

j

o

a
o

o
-o
M
o
o
m
co
a-

ta
r3

En su variado surtido m Creuentra el liedsimo Zanatitn h

do Boers que es el que usan para bailes y matrimonios las damas de

Diien gusto

gaaag t..i.r.... ,llV1,,,ii,',

3 TO

S3t fr ir,'ww" "1 irirw H9"""l4:s jtts

r- 1 111 WMf i.t tmSmtmiAmeM J.l j&, MW;,f

DEL DR TnrmTaTTTi"? nomim

Esta acreditada preparacin ELaBOB;ADA coa especial cuidado tv. o
onttoo don Jos M. .Blanco.- Or rpidataente la TOS i por SSeSto ane
B el nico medicamento me tomado con constancia modifica el estado OLMO
NAR.il punto de producir notable ALIVIO en la TKII3 que oowSS Ten S

1 ocasiu.ut,'3.. 1 w-
1 TTnifru HaiiOStafO 611 la Ifila fiTTna As T Trtcrt? h-m.

J "--w woa ia-XiiA li La A.L (JO, Capital

fl '2.- H; Sl & .5 I i

jor de loa esrjsc esrjsc-ficoa,
ficoa, esrjsc-ficoa, para la curacin de las eiifermiedadea de las vas urinarias
Envenena-con prontitud los grmenes niorbosoa, sin deteriora
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidos sn inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices! y estrecheces uretales
ftepirado nicamente por The Gonorjrhol Medical M fr C.

- ( i
J

:. I I I IT .A 1 1 n P 1 1 r. MIIIMi'

11 VA

f 0

1

1

fjM .- ara. f

realeza -i&x

n e a.. a

li

SAN tdLn p. fe;

de Europa y los EsUdos Uaidon d Amrica.

redad j utilidad para damas y caballero!.

uarmcei, uamas ae aircrsan forman.

en iiradoa dei txiss

r-..g-m..v w&wamwm

fu. 1 i -.

iuw vaneaaa en electos d ferretera. ouInrtiu ..;-.v.-

rrrr.Aa cscriPorlP Porcelana, Pintaras

j aircrsan forman. Calas de hlen .Tn.ri a ? u V ursa
u ws&nu. sr 1,11383
u-os, UGstaDtreoo?acl.5a en el surtido.

C UFETE 60T0UGID0

J

Precios Uxalt



Enero 13 de 1902

LA DEMOCRACIA
3
r-

I

,
a m
.5
1-
i $
I
4 :
.1
i 1
I''

mi

.ililM

RITO

IISj ililEIlilt

O Q

fon

Aulus el IJensaj dol gobernador oo es
una lej que deben rotar Ui Ctns.ras, tino ana
memoria, que debe discutirse por los raproaen raproaen-ttntes
ttntes raproaen-ttntes del pala, tomando de ella todo lo que!
en la prctica resulte realizable, pero recha rechazando
zando rechazando al mlimo tiempo todo lo qae sea con contraproducente,
traproducente, contraproducente, vamos detonarnos en el
txamsa de ese documento, pues teniendo nos
otros muy pcci S en la independencia do
cribarlo de los astnalea representantes, qae en
su gran majorJ, deben el puesto que ocupan
la bar.erolencla y proteccin del gobierno, de debemos
bemos debemos dar la voi de alerta sobre a'gunos pun puntos
tos puntos que recomienda el gobernador y que j uzg af afinos
inos afinos perjudiciales en el actual paralo econ
laico porque atrareiamos.
Desde luego reconocemos en 1 honorable
Gobernador una sana y honrada Intencin; y
Eobre todo, un deseo (srvlente de que ei pas
progrese rpidamente on todos sus rdenes, co
no progresan los pueblos de Norte Andrlca,
pasos ace!eradot; deseo p auslbe ; Intento
gaceroso y bueno, pero que, dada la debilidad
e nuestro organismo social, podra sernos
perjudicial esa pltora de sangra Ingerida en
tan poco tiempo.
Mr Iiantse hJkCe grandes lluslonei ant el re resultado
sultado resultado obtenido por la Hacienda en el sjque
acaba de espirar. Dos silloNe3ds dollaiu
sobrantes en 31 de Diciembre, es ua bonito su su-perabit
perabit su-perabit qne halija la fantasa del gobernador
haciadole concebir un porranir cada ves mas
risuto para la hacienda pblica. SI Puerto
Xllco, aun no repuesto de los ef actos desastro desastrosos
sos desastrosos del cicln; dla falta de mercados y de
tancas agrcolas; ala fomentar en gran escala
todos los rumos de su industria, su comercio y
su agricultura; da un sobraste de do mlllonos
da doiara bien puede, en el prximo afio ran
dlr rnijor tributo. Y aqu est, precisamente,
el eror econmico de Mr. flunt. No es pi -poro
el pas qu, pira cubrir sus presupuitos
cou grandes suiperab!, necesita exprimir las
fuentes productoras, hasta el extremo de que
el ciudadano pague tributos hasta por el aire
nao respira; sino aquel, que aboliendo los tri tributo
buto tributo peqotfios, pueda atender a sus necesida necesidades
des necesidades econmicas, con la renta que producen las'
i-randes f uentsis de la riqueza pblica. En
iliogua pas verdaderamente prspero, existe
ya et derecho de consumo y el sistema de pres prestaciones,
taciones, prestaciones, tributos que todo3 loa pueblos
tratan de suprimir tan pronto como el desarro desarrollo
llo desarrollo de la Industria y el comercio lo permiten,
porqua ellas re presentan lo qua llaman los co co-lu
lu co-lu ai litas 'a expoliacin por medio del im impuesta.
puesta. impuesta. jDgracIada una j cali veces la na

cin dice Bistiat- en la qae tolas las fuerzas
intelectuales e aplican encontrar excusas
los efectos de la expoliacin!
Cierta que el piis ha dalo, cuando mano
se euparaba, ese suparablt 5i dos millones;
paro si alg- ndica, no es qae haya prosperado
nuesfcra industria, sino que sa ha esprimldo el
jugo nuestras ya esquilmadas fuentes pro productoras.
ductoras. productoras. Pero supongamoi que la rlqaezi
pblica comionza levantara pir virtud del
Ubre trfico con Etio3 Ua dos. E justo
ni convenante que por eao se la ahogue en sa
nacimiento con nuevos tributos? Por el con contrario,
trario, contrario, mayor expinda y prctaccionlsmo ne
coilt.i hoy para que esa principio da progreso
no resulte negativo.
Ds ah qae no po Jamos estar conformas
cfk esa aumento da tributacin que indica Mr
H'int en su mansaja. Va ha sido demasiada
carga para este pas, agobiado en su vida eco econmica
nmica econmica por tres aos de rUUbudes 6 infortu infortunios,
nios, infortunios, la tributacin Impuesta por el bll Hollan Hollan-der
der Hollan-der ,7 el bun sentido aconseji, que si pesar
de esa tributacin! pas prefjresa y da al Es Estado
tado Estado un super.hlt de dos millones, no se le
agobio pretat di lado que en el prximo aS)
ese sapsrablt se eleve k tres 6 cuatro millones,
pretextando que hace falta mucho dinero para
carreteras y esjusl&s.pues en un pas como ste,
relativamente pobre, y donde usos importantes
ramos estuvieron siempre tan abandonados,
seria contraproducente pretender que en un
reducido t aero de ais sa poblara do escue escuelas
las escuelas 5 aa viera crazado, basta en el Interior
de seu mont EUs, de carreteras y vas frreas.
No todos los ueblos pusdon progresar con
igual rapidez. Y no porque este pais hayan
llegado las grandes inlclativar yankees hemos
de crear pueda transformarse todo en velntl velntl-caatro
caatro velntl-caatro horas. Como puertorriqueos amantas
del progreso, desearamos que eso pudiera rea realzame,
lzame, realzame, como anhela el Dadre var al hijo con convaleciente
valeciente convaleciente de grave enfermedad,' convertirse
de la noshe la maana, en tuerte y robusto
mancebo. Veso es el pas: un enfermo qne
entra ahora en el perodo de la convalecencia,
por lo ca! requiere una alimentacin ordena ordenada
da ordenada y prudente, poes la iegerenda repentina
de alimentos farte3 podr matarle.
1 estado de nuestro Tesoro no requiere
hov ese aumento de tributacin que ludida el
Gjbarnador. Gstense moderadamente los
fondos que existen, y las entradas naturales,
comprendiendo ls de aduanas, que excede & los
ca. culos que se hicieron, sostendrn de modo
progresivo la actual situacin del pais.

Cmara de Delegados
Los siguientes blis fueron presentados!
2S Cimero 33 Fajardo. Declarando compa compatible
tible compatible i ejercicio e la abogaca con el cargo
de Juez municipal."
Nmero 31 Zano Ganda. Derogando la
rdri Geterai No 209 de 13 de Diciembre, t
lio referente & matanza de ganado hembra
Nmero 35 Domenech. Para Djar la fe'
cha c la eion ordinaria de la Asamblea La La-EUiBiiva
EUiBiiva La-EUiBiiva de Puerto lUco.

rrafo Co de la Orueu Gsneral ele lo de Abril

Ue you.
Los siguientes bllli fueron tomado en con consideracin.
sideracin. consideracin. Nmero 30, 31 y 33, que pasan a las comi comisiones
siones comisiones correspondientes,
Be aprob el dictamen de la comisin, he hecho
cho hecho a la R. U. No 3 del sear Eiliot, sobre
terrenoa y edlclos f Oilcos cedidos por el go gobierno
bierno gobierno espaol al de los Estados Unidos, a fa favor
vor favor del pueblo de Puerto Ilico quedando vota votado
do votado y aprobado alcho LUI en 3:j. lectura. Fu
propuesto se uuspeuaiese la atstia hasta el 1U 1U-ixa
ixa 1U-ixa la una de la tarde.

OTRA PLANCHA

Las autoridades municipales de Mayagz
han dado en la fbr de hacer plancha sobre
planches.
Despus del incidente surgido con motivo
del secuestro de Liuz de la Patria, el a -oa'clo
quiso que pagara aqceila empresa 50
dollars de arbitrio municipal suando los do domas
mas domas peridicos de aquella poblacin solo pa pagan
gan pagan 10 dollau8 an la tarifa tercera.
Elevada una queja al hucorabl Tesorero
de Puerto Etco, manda ste qae el alcalde de devuelva
vuelva devuelva lo cobrado damas, reconociendo que se
comete una ezaceln con el colega correli correligionario.
gionario. correligionario. y
Ahora. ...... .tila.

fr

ManHestacin poltica
Arroyo 2 de Enero do 1903.
r. Dlrertor do LaDkmscraoia.
Caguas.
Dlatltguldo s flor t Ejerzo !la para tn, hon hon-roaa
roaa hon-roaa pr fpsln d panaderr; y como en Gnaja Gnaja-tna
tna Gnaja-tna los que pertenecen ef olclo. con raras
excepciones, son republicanos, creame tam tambin
bin tambin adicto esa Rgrupaclo qu para rscarnlo
de la patria y deshonra y vornza de tndo
buen puertorrJquf-B, presidi etn hombre fu funesto
nesto funesto que se llama Egozcue.
Dcse hoy y para que no s-b tenga en duda
rila ideas poltica y aun cuando no he sido
afiliado nlcgn partido, quiero haeer constar
al adhesin al Partido Federal, nico que
sustenta Ideas nobles y que letvrta muy en
alto la hermosa bandera del Regionalismo
puertorriqueo.
Ya lo saben ios que me crean repblica repblica-bor
bor repblica-bor N quiero estar af lado d los dp )ta?,
ftduiadcres y saltlmbacquis. Quiero estar al
lado da los buenos, de lo patriota; y con ellos
compartir lkS alegras, 6 llorar con 1 llanto
del buen hijo las amarguras y sufrimientos de
mi Uorlnqunn madre.
rirAfai nrfor director I insercin da estas

lneas, y cuente en su filas con un nuevo co correligionario,
rreligionario, correligionario, qae aunque el mas humilde, pero

dtepuesto a aeienaer con ieiun y pan lumuii',
la bandera de la estrella solitaria al amparo de

la gran constelacin. acuericaua.

JUICIOS DEDV0RCi0
Ei Tribunal de Distrito de fumae&o ha
dictado sentencia en dos juicios de divorcio se

guidos por nuestro amigo el abogado don Pe Pedro
dro Pedro de Atdrey, declarando, de conformidad

con bus peticione, dleueito im matrimonio de
don Fr&nctoco totre con d(2 fosa Ortlz, y

el de don Julin Rivera con iU Modesta Al-

vlr.
Felicitamos al etfior A;drey por el triunfo

profesional que ha obtenido n esoa juicios.

Fernando Torregrosa.

Prerrogativa

Mrs. Me Kiniey

El Congreso americann ha concedido por
unanimidad la viuda Me Kna'ey qua toda su
correspondencia pueda circular por correo sin
que terga que pbg&r frarqueo.
Esta es una merced que e concede pocas

vece.

HUESPEDES

Lista du los huspedes y pasajeros del IIo-

jKl JWJIuia.
Don Marcelino Sol, don Mariano Abril,

UOQ 1-.U18 ftimiipo waw. r,
don Pastor Snchez, don Laureani Eodrlgtnsz,

UOn IVOKlftU JJIUU", J.

ri ii A A AtrtiAn Ai. FJLIl.

-iSlion,

Propietaria.

Departamento de

Educacin de Puerto Rico

Relacin da los aspirantes al certificado

de Maestros, dvos exmenss han sido apro

bados por el Tribunal clin5adort

San Juan
Sinfn Sandoval, Angal T irrftgroaa, r'ol-

sa de Choudetis, Joi Q i-ira, Vicenta Rodri-

gc!r, SiBtlggo Crdcv, Fracclsco Qievedo,
K. "W. Ram'raz, Provliencla Eomn, Vctor

dl Valle?. Remedios Cruz, Csar Larrlnaga,
Enrique Mirailes, Mariana Rodrguez.

Humacao
Ramn F. R drlguez, Jo Je De'ga-

dc Cf'flntluo B nltz Morales, Luis Lpez Ca-

paro, Fercaado trnza?ez.

Caguas
Flix Muoz Orillo.
Coamo
Joefa de la Cruz, M'gnel Figneroa, Jos

O-ifz Ramos, Cailano Mtdiavla, Eduardo

Floro?

ronce-
Jo Rosario QVp'j V. g:nla Palmlerl.

Francisca Moret, Arturo Foca de Len.

Yauco
mael Maldnoado, JuMo L. Emanuelli,

Carman Citil Modesto Cirdero.

San Gorman
Crlo? R va' U ret T rsa Mittoz.
A.brahim Toro Nazario, Antonio A:arn Cc
rra. J;
. Mayagisz
; Aei S. 3iaggl, Driel Cjlo.
Aguadija
Cjncepeia Paredes, os Crlsllno Pere,
Marcial Lpez Lego, Carlos Torregrosa, Juan
Torres Reyes. 1
recibt)
Santligo Aovaras 2p, lUnsina Sshartz Sshartz-hi
hi Sshartz-hi f, A'e jrdro Prnma, ot Gonzalos Gino
lo, Jo- D' E lis, Teresa Fourcaot, Dionisio
Velez Gonzlez. U
Bayamn
Rosa Mimn Dafl Carlos Maucar, Ra
ael Valiente Vare' a. i
: Viequs
Jostlusj Valentn, Francico Srrl,

Para el dcmlrgj de Carnaval trata de cr cr-ganliar
ganliar cr-ganliar la distlgalda pianista puertorrlqcella
sr rWita Acia Sieard, un concierto en esta
ciudad.
Ya se encuentra en Caguas su seorita he r rmana
mana rmana Mara, ocupndose de los preparativos
de dicho concierto en el cual tomarn parte
varias sedoritas y caballeros de la localidad.:
Auguramos nn buen xito la distinguida
pianista.

EN LA CARCEL

En la tarde del viernes ingres enIa cr crcel
cel crcel de Puerta de Tierra el sogeto Aniceto
Hernndez. Cumplir dos meses y un dU le
arresta, Impuesto por el jaez de Catedral, se se-r
r se-r Monserrat, por la agresin don Jo La Labrador,
brador, Labrador, errp!eao de La. Democracia.
Mal empieza el aa para los jefes de turbas.

Cumplimiento
de un acuerdo
, Nuestro dlatinguldoa corraliglonarljs don
Francisco de Paula Acufi y don Santiago R.
Palmer, presidente y vocal respectivamente
del Cuerpo Ejecutivo de nuestro partido isum isum-p'lendo
p'lendo isum-p'lendo un acuerdo del mismo, han vlstado.
la sf ora viuda da den Mame C. Romn,
con objeto da presentarle-la expresin de tu
psame.
La fira di Tacla Sovaras, viuda del
sfihr Romn, viva en su quinta de "Hito
Ra', a donde sa trasladaron los 8f ires Acu Acu-ft
ft Acu-ft y Palmer para llevar a cabo su doloresa
misin.

EL SEOR ABRIL
Aunque no restablecido completamente
desde hoy vuelve sus habituales tarea.s en
este peridico nuestro 'director don Mariano
Abril, que estuvo ligeramente indispuesto, con
un ataque de grippe.

LI

i

y

MAS ADHESldNES

Lolza, Eoero 10 de 1901.
Sr. Sr. don Carlos del Toro Fernandez

Caguas.
Apreciado amigo y correligionario
Aplaudo con jbilo su artculo MI Opi Opinin
nin Opinin publicado en La Dbiiocbacia, corres correspondiente
pondiente correspondiente al 30 del pasado Diciembre.
Compenetrado de los sentimientos patri patriticos
ticos patriticos de usted, me adhiero a su franca protes protesta
ta protesta contra la pretendida unin de que ee habla
en San Juan.
Digo como el seor Gely de Patillas s
Despus de los acontecimientos desarro desarrollados
llados desarrollados en la Isla, creo no sea posible dicha
unin. Qudense los republicanos en el poder
que conquistaron con su servilismo y que soan
ellos soles los responsables de tantos males
como desdichas de la pobre patria

Con mi felicitacin le reitero mis aplausos

y soy su o. o.

Con el sefor Toro Fernandez

Revisando una DcMcCHACia editada en

dias pasados, he visto con sumo alborozo la
patritica actitud de este distinguido correli correligionario,
gionario, correligionario, rechazando la unin de los dos par partido
tido partido ml.itantes en esta desventurada isla.
Siempre he cre lo que limar aspere.2ai es
una labor humanitaria, y, por tanto, mrito mrito-rltoria
rltoria mrito-rltoria pero esto, cuando la lima en su traba trabajo
jo trabajo no ataque la dignidad de un pueblo, una
colectividad, una familia, simplemente, un
individuo.
Didos loa acontecimientos que, con dolor
y verg'fxa, se han desarrollado en etos tres
ltlmos bflos, producidos por la labor fratrici fratricida
da fratricida de los mal llamados republicanos; sacnsos
pletrlcos de epcndalos, vejmenes, felonas
persecuciones, lgrimas y crmenes, rae pare parece
ce parece que eer una debilidad, pero una debilidad
grande de nuestro partido, aceptar maridaje
con nn adversario que nos manchara, y con
el que, ya unidos, tendramos que asumir 1re-

raendas responsabilidades anta el inexorable

fallo de la historia que nos h de juzgar.

JLos qumico, hasta a fecha, no han en

contrado ta frmula de hacer unir al vinagre

y el. aceita los victimarios, no han logrado
nunca recibir.besos de amor de sus vctimas;

la vergenza ha etido septrada del descoco
por Insuperable muralla, y el partido federal
seguir distanciado del republicano por tantas

y tantas perversidades cometidas por este l ltimo,
timo, ltimo, que se hara cansado et enumerarlas.
Conociendo el modo noble de ser del parti partido
do partido federal, do creo que las versiones lleguen
al extremo que se cl;e, empese qnien sa em em-pe
pe em-pe i pero si tal monstruosidad resultase, pue puedo
do puedo asegurar al tf or Toro Fernandez que en
m encontrar un humilde compaero que, en
todcs los tonos, llorar la mas desastrosa de

Marlcao. Enero 9. N

Becaredo Cspi

rosi

y m

BUEBIA

BftM FAHfiCISCO HM. 54

Precios de algunas preparaciones eipecales da la misma:
Jarabe de Rbano iodado, frasco
Id de Lacto fosfato de; cal Id
Id de HipofoHto de cal id
Id de Protoiodur de hierro Inalterable Id
Magnesia efervesc(3nte
Elixir de Gllcero fosfato de cal Id
Zarzaparrilla i Id
Vino de quina fosfatado id
Por docenas ge hacen, rebajas de Importancia.

Di BUSCO

40 centavos
40
40
40
50 9
60
50 I
50 i .9

uan .F. Vas Ochoteco
; ; : I

ABOGADOS Y NOTARIOS
COU ESTUDIO ilOlEBTO Efl Lu CIUDAD DE HULlikCAO

Para los aaantos notariales se trasladan peridicamente loa
pueblos del Distrito. .Representante en Caguas don Lorenzo Gimnez
Garca.

Cabo-Rojo, Enero 8 de 1902.
Sr. D. Carlos del Toro Fernandez
, Csgug,
Mi querido amigo :
Con el corazn henchido de placer te feli felicito
cito felicito por tu artculo M oplolo, en que no s
qn admirar ms i si la gallarda con que es escribes
cribes escribes el valor cvico con que te diriges al
pas.
Y no te felicito por haiagartpj es qua en entiendo
tiendo entiendo que ei partido federal debe porterie en
pi para apeyar la opinin tuya, sin xiicjguna
cas de vacilaciones.
Veo ia oportunidad de demostrar ai gober gobernador
nador gobernador las sentimientos de Ies federales. D Dbamos
bamos Dbamos todos definirnos para saber quinces se sern
rn sern eanaces de admitir una nnla torne, est estril
ril estril y afrentosa.
Hay que deslindar los campos.
Cre que si liegine el caso te segniritn en
tu retiro a la vida privada los que sentimos en
el rostro el calor de 1 dignidad. ;
tSalud en la patria!
Te quiere mucho,
t. 2apta.
(Ji. estimable amigo de MaysgChzdon
Luis Montalvo Grenard nos escribe i
Tenga ?a bondad de decir a Toro fman fman-dez
dez fman-dez que pienso como l en lo que toca a Vfntn
de partidos. j
A Ion repabllcanon. ..ai el olvido nl el
abrazo; Ufla, mocha Ua mientras nt e en

mienden. E'lcs no ion pnertorriqutflas, y por

tamo ni pacanos ni nsrmacos
M parece qne va deslindndose nna sita
cin tmb'g ia y de ello me f .icito.

volver a trsmolar ia bandera dis lijs qua

- no io ooyitgaa m ta mi&cuim.s

Qrssn thhsfea de ji&hia Manco y amarilo

EH jaba de esta marca es sin disputa el mejor que ee' conciisie t
toda -la isla, y m demueistra la graa demanda que. do oiciio artculo Jaeoea
las poblaciones del interior.
Todas las barras llotau grabada la marca de fabrica.
Ei depsito general para los pedidoa al por mayor, m al Ai macen do
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan PacrttURio

a. n u

M

IMTOET AND EXIORT
PUERTO H I C A TI O O O P S
7, Barclay Street.
Cable, JEgqfonia"
IE1I YQBIC
Compra y venta
DE PRODUCTOS TUERTOEEIQUE03
ESPECIALIDAD en SOMBREROS, TBVCO ELABORADO; y CAF
Ventas al por mayor j al detall, ea ano de 108 puntos mas cntricos de New-York
SE ilCEPTAn COliSIGrJClOilES
De paso el sefjr Mayoral en Pones, pueden dirigirse l los que doseen establecer
relaciones con su casa en Nsw-York.
Ponce, Enero lo de X901

HUI

xAi

Doa Gracia Mi cheli avisa sus parroquianos y amigos de la la la-la,
la, la-la, que tiene establecida su casa de huspedes JSL HOGAR, eu Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa dla Sucesin fajis, no 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y bafios de ducha gratia para los parroquianos. j
Servicio esmerado. Precios mdicos.
TVtip. Septiembre lo di?i 1901 1 ;

h tas

I C 1

(EaSOOEl

Se venden los mueblis sigaientes :
Un Seib de nogul nuevo en
Uoa docena de sillas d comedor en buen estado
Una mesa para comer
Una pereha de nogal ;
Una cmoda de eala, con bonito mrmol
Un lavabo grande
pos mesas de noche $9 una
Una nevera
v Para ioformes, eta Redaccin.

$36.00
i SO.
21.
! .8. 11
i 15.
6.

12
10 41

AS DELICIAS

Pkiza PrinDipal, AREOIBO PTO.-BICO.

Dulcs y licores de todas claies. Comidas & la carta do 8 lg la maana hasta
las 12 de la noche. j i
Se admiten abonados 10 y 1.2 pesoamensuaies.
Este es el restaurant donde iDaelor se come en esta poblacin.
i CUKEC.IOS MUVJ MODICOS.

GRAN H0TEL-EESTAUR1T

5 JP

Tetsan 10 y 12; -Cruz S y Fortaleza 21 Hoisl ta prlser ordoa
Construido exproaameate pra",:'Hotel. Capacidad pitra 200 patagsroi. Ipltsa
cla esias cQtrca. Vistas la baha y las calk$ d& Tetuda, Cruz y B.orta.
loza. El tns fresco y ventilado da la Capital. El cotiador mejor da hu iya flas flas-Tlene
Tlene flas-Tlene departamentos indepandiiEtates para familias., Deklo ldei Agosto rlgii ac
ms del plan antiguo en laa cctaidiis, el sistema amerleiao; gsto dol faTCfrecS.
dar. Tren do carruajen d lujo. IntlrpreiBf y traductores la ordsn. FJesi9
.al gasl da m smis Hote!fts,- S hicoa tboso para lu eomMp, ;

V.l

1 f
I



atea

W !-HJ g.Ea..--s.JJL-j -a- --

Pi OlDC

Qa noticias tienen uutedet del Comisio Comisionado
nado Comisionado republicano en Washington, del serfico
Degetau ?
Saben cstedea algo de sus gestiones ?
Mudo, impasible coma 2a Esnge, no dice
cestta boca ei mt.sfno tus horas de yantar.
Ya ni se ocupa de mvlarnoj semillas de
melones, sandas y calabazas.
Por lo vista, ha caldo en la coeata da que
en 1 pas tenemos cosecha abundante y so sobrada
brada sobrada de todo eso por lo cual ha hecho per perfectamente
fectamente perfectamente en saipcnder las remesas.
Ea cuanto su prolongado silencio, nos
parece ste muy plauilblo y mujr digno, como
nl, al fln, de su discrecin y buen tacto.
SI nada tiene que dsclrnos para qc ha
de molestarse en hablar 6 en escribir ?
Poco suena eu nombre dentro y faera del
lar nativo; se le tiene casi olvidado; pero l,
en cambio, no se da priia porque se le recuer recuerde,
de, recuerde, as es qce para muchos tanto equivale que
resida en Washington como en Madrid, en
China o en Babia;
Y as, de buena fe
dicen aqu y all :
Y de Degetau qu ?
PaeSjde Degetau ni i
Es un Comiaidn&do de lujo.
i
The Puerto EIcc Esg'e "sea El
Aguila do Puerto Illco Inserta a la cabeza
e su primara pglna entas frases de don Ro Romn
mn Romn iildorloty ; L,a prensa debe ser conse
cuente con sus principios, rigurosa en el fon
do y tica en la forma.
Mucho celebraremos que el colega ponce ponce-fio
fio ponce-fio se ajusta siempre semejante norma, que
viene ser como la condensacin de su pro programa.
grama. programa. En cuanto The Countrj sea El
Paii debe mirarse en ese espejo.
Pero esto e Imposto. e, pues nunca fu
consecuente con sus principios.
En ver de riguroso y de tico, es destem destemplado
plado destemplado y procaz, costumbre inveterada en l y
de la eual no desistir fcilmente.
Es un error de bulto
esperar que prescinda del Insulto.
Antes el lobo fiero
no seguir las huellas del cordero,
y sera su guardin mas esforzado,
trocndose en pacfico y honrado.
Con lo eu&l est dicho todo.
Por lo dems, el ttulo del nuevo peridi
cas
Lo de Lpez Gaztambide
El Pal di cuenta ds una entrevista teni tenida
da tenida son nosotros por el teniente Lpez Gztam Gztam-blde,
blde, Gztam-blde, pero como en la forma que da el colega
la noticia podih prestarse errneas nter nter-pretaclonen,
pretaclonen, nter-pretaclonen, y como hay en ella algunas ine inexactitud!,
xactitud!, inexactitud!, vamos expresar lo ocurrido.
No fu en la redaeeio de La Democracia.
sino en la casa particular de nuestro director,
donde estuvieron los tenientes Gaitamblde y
Ferrn. Este 'timo ea amigo ntimo de nues nuestro
tro nuestro director desde la juventud, por loquee
stfijr Abril lies recibi en su casa, a pesar de
ser de noche y hallarse ya recogido. La con conferencia,
ferencia, conferencia, que desdo el primer momento fu en
sentido amistoso,; no la presenciaron varios
testigos, como dlca El P, en su afn de
tergiversar siempre los hechos ; sino que tuvo
lugar solamente entre los seores Ferrn, Gaz Gaztambide
tambide Gaztambide y Abril. Expusieron ios primeros
que la visita no va na otro objeto que saber
quien era o autor da la carta que se fnert
en ni peridico hacindosele cargos graves
a Gaztambide con el fin de llevarle los
tribunales, 6 en caso de co decir el nom
bre llevar La Dsuocjzacia dichos tribu
nales si esta se haca responsable de las impu imputaciones
taciones imputaciones hachas. Y como el autor de la carta,
aeUbr lorjreUl, roslo no nos encareci la
reserva sino que por el contrario, nos mani manifest
fest manifest responder en todo terreno de los cargos
que hacia, cumplimos nuestro deber dlcindo dlcindo-les
les dlcindo-les el nombre del autor y la actitud que este
asuma.
Mal poda, pas, hacerse nuestro Director
solidarlo de hechos que desconoce en absoluto,
y de los cuatas habla autor responsable.
Tea, pues, ElPais como su mana de ter tergiversar
giversar tergiversar las cosas, siempre que La Demo Democracia
cracia Democracia se refiere, no le conduce otra parte
que ai ridculo.
Suicida reincidente
Seguh tarta que no escriben de Aguas
buenas, el 8 del corriente volvi atentar con.
tra su vida en aquel pueblo 1 comerciante
don Juan Crosas, sbdito eep.
Cros&s retando en un campo de la jurls jurls-teeion
teeion jurls-teeion se dispar tres tiros! Las balas estn
Mojadas en el crneo.
0a estalo reviste tfraedfcd
Una mujer valerosa
f sntana de 1 casa qo habita en la ealle del
tobie, s Bo-pledras, la sffiorita Crdnley,
profeora de aquella poblacin.
La manclonada seorita, dispar sebre el
ladrla tres tiros d revl ver, de calibre treinta
y ocho.
Ignrate "i aqul result hsrido, pues em emprendi
prendi emprendi la oga.
111 hecho ocurri las tres de la madru madrugada.
gada. madrugada. La e scuela 'Ponce de Len"
S ha fMjnpado la prensa de la capital en
tatos diis da la escuela Ponce ds L"on que
regenta con tanto acierto o Puerta d Tierra
pl antiguo caaetro don lllgael J, Gorbea y
llames. El seor Gorbett Inttal pp lia bJo
los mejores auspicios, la IiihWnt&ut Circulante,
y a su laboriosidad se debe el conti tiemble n
mtro (Se alumnos suyos quo se dltlnguen por sa
apllencln, conducta y aiiistncia eooUnl9.
A propsito de la Biblioteca, la Junta Di Directiva
rectiva Directiva elegida par el fomento de la misma
ts ItCque slg;ae presidida por su profor prin principal:
cipal: principal: Pa'chiIo Frnands Ca Blbiotca Blbiotca-rio;
rio; Blbiotca-rio; Cristina Casado y Canales, Tsnrer; Juan
Gallairdo y Lara, Sacretsrlo; Mar Prez y
Prats, Fraaclsco Prats y Cueto, Micaela Di Di-vila
vila Di-vila v Baleares, Vocales.
Nos llaaia la atsnclcit uo am'go sobre el
hecho de encontrarse el maestro principal di di-telendo
telendo di-telendo su ?rado durss ta las Is .hrris, y
nssSando 1 lvg'& xaUi y dlboj; al paso
rjoo otro d gwfti catr-r f cvl. el mUao
sneldoi (75), ''considerados como Inspectores
fie so escunla, dan dos hora d clase, tienen
auxiliar pan en grado v Aistant para. la en en-rffiania
rffiania en-rffiania del !og!. Sin embargo, el sny
Oorbea, no ts qneja ni pI3e aurooto d t' t'-do
do t'-do y parece estar plenamtnt? tatlf fecho.
? i ;iUma Tcraf vecacla.

Ofjsa TSs rpi Ji

co republicano de Ponce resulta extico, ina ina-fropUdo.
fropUdo. ina-fropUdo. Eo Puiirto Rico no hay guilas ni aguilu aguiluchos,
chos, aguiluchos, aa cuando no falten n! escaseen otras
lyes de rapliii, prontls hincar la garra en
cnanto sa les picg por delante.
De eao darn f los contribuyentes.
U- Y quizis tambin pueda" contarnos algo
respecto a eso el monomaniaco a que alude La
Correspondencia, segn el cual en Puerto
Ule, como en Dinamarca en tiempos de Ham Ham-let.hay
let.hay Ham-let.hay muchas cosas que trascienden podre podredumbre
dumbre podredumbre 1 ;
A juzgar por las seales,
en el terruo, lector,
no hsy guilas n sefisrl
y mucho mtios caudales.
Ati. ntici. nn eataii. dems QU6 el diario
republicano de la ciudad del Sar cambiara de
ttulo, su8tltnjadolo por otro mas significa significativo,
tivo, significativo, adecuado y grfico: El Guaraguao, por
fjempio, aunque eate nomore pueaa e?oci
recuerdos desagradables en algunos qo bus cu
religionarios y amigos .....
I Mal afio para los cabos v argentos de la
tlnsuiar t'ilce, que no estn as ouenascou
rins subalternos i
Ya pueden ir poniendo laa piernas a buen
rrecauao.
Pnrnna siembra remitan heridos en ellas
At lo demuestran el caso de Padial en
Mayagez, y el caso reciente de Comera.
Despus de eonsumados-tales hechos, so
hrevlanen las declaraciones contradictorias
le l&a cuales resulta oue los cabos los sar
gentos ge hirieron & t. mismos, al hacer fuego
son tan buena punten, que resultaron lesio
nados en las extremidades interiores.
Carambital
Sin entrar en otra paera de considerado
aes y dejando los comentarles al buen criterio
le lector, repitamos con La uorreaponaen
!& naco ra as 6 menos:
Suponemos que no ser esa Polica la
que se refiere el Mensaje de Mr. lien.
Aclrese bian el nunto.
Por lo dems, no daramos gran cosa por
.. .... t m f
a integridad ce nuestras memas si iceiemo)
n&hos f argentos dla Insular Polict y 68-
tnvisemoii en pugna con nuestros subalter
nos.
CORTADILLO,
NUEVA EMPRESA
Ha empezado elrcer el trfico entre
fuerto iiico v JSstaaos unaos la ciew Yoric
Carlbbean Staamshlp Company compaa
constituida principalmente con capital puer
"korrlqnea y americano.
Conforme las noticias que tenemos, otra
vompafia que hace el mismo trfico, ha reba rebajado
jado rebajado per una semana y pra Ponce y Mava Mava-;9i
;9i Mava-;9i nicamente, en un 50 per -ciento, los ia ia-as
as ia-as de sus actuales tarifas.
El comercio de la isla, comprendiendo per perfectamente,
fectamente, perfectamente, que esta rebaja, limitaba pra la
niama semana de salida del vapor HARRY
si primerp de la empresa que hace la trave travesalleva
salleva travesalleva como nico y principal objeto el
presentar obstculos la N w York Cambbe
;3team?hlp Companj no ha dejado de corres corresponder,
ponder, corresponder, con verdadera eficacia los esfuerzos
le esta Compaa, que claramente ha demos demostrado
trado demostrado el bien qua ha de reportar al comercio
un general, pues debido ella, ha aumentado
notablemente las facilidades entre los Estados
Unidos y Puerto Rico, lo qae por s 6io cons constituye
tituye constituye una excelente ventaja.
8?gi cb'graraa9 recibidos de New York
el vapor HARRY sali de dicho puerto, con
earga completa de ms menos 3 500 tonela toneladas
das toneladas para la isla, el jueves timo, fecha fijada
para su salida.
Para corresponder esa proteecin la
Compaa agregar otros vapores, estable estableciendo
ciendo estableciendo salidas mensuales del puerto de New
rleana, v quincenales del puerto de Nw
York. De stos saldr uno directo para el de
6an Juan, y otro para el de Fonca en viajes
legrares.
Felicitamos los propietarios de dicha
compsfa por el favor que rcibs del pblico,
y les deseamos muchas prosperidades.
; Una mujer da muerte su concubino
.
E! mircoles entre nueva y mdla y das
da la noch!, dl rnuerta Mateo Rojas su an an-tfgu
tfgu an-tfgu concubina Victoria Giosale.
Sa spose que en la lucha lia le arranc
el cuchillo que portaba y hundindolo sn el
ecra?n lo dej muerto en el acto.
El difunto era de malos antseedentss y la
omlclda es una desgraciada que en los ru ru-tientos
tientos ru-tientos da cometer el crimen sa hallaba en es estado
tado estado de embriaguez.
. Los guardias Pevez Iglesias y Prez Simo Simo-tel
tel Simo-tel puesto de Arecibo, donde ocurri el
techo descubrieron dlehc crimen e milos
quince minutos do fflctuado.
El aspecto de la O naa'ez es snmamentf
tranquilo.
NOMBRAR
Comunican de Vsh!gton que el presiden presidenta
ta presidenta Rooseve't ha aceptado la Inrtaeln go go-tlerno
tlerno go-tlerno espsol para que los Ettades uilos
estn representados n las ceremonias que se
t an de celebrar en Madrid con motivo de lle llegar
gar llegar el rey don A'fonso su mayor edad.
El nombramiento de enviado especUl ha
recado en la persona del doctor J. L M. Cu Cu-rry,
rry, Cu-rry, ministro qu fr de W Eatados Unidos erx
fadild desde 1885 ISSS. slenlo preMente
Crovpr C!eve!and, y s hallab desempeando
ta puesto cuando S. M. naci
: E' enviado special ir acocapaflado de u
tsposa.
El doctor Carry iempre mantuvo ro'aclo ro'aclo-x
x ro'aclo-x es cordiales con la familia re! de Espi8 1.
C
n
j'i Enero 13
1 un EovEfiEJMaiEmro
En la autopsia practicada al
cadvnr del suicida Esteva; liijo
clrl colector de Fonca, se constat
qiue hba tornado una dis de
verde de Para.Huficiente para ma malar
lar malar cuatro personap :
M Corresponsal

KffiOOBSfllQ)

Anoche hubo una aaimada ja-anlta en la
Oo!onIa Eipsfiola que dur hasta las doce
de la t o:hp,
Li nueva Junta directiva del Centro de
Instruccin y recreo ee la villa de Coamo ha
quedado constituida en la forma que sigue:
Proents ; don Teodoro Santiago Coln; vi
es ; doctor don Leonardo Igaravldez Landrn;
Tesorero: Ledo, don Juan Passalacqua Pal Pal-mler;
mler; Pal-mler; bibliotecario: don Eifael Eodrguea
Braschi y Secretario: don Asiaclo R. Des Descartes.
cartes. Descartes. El ebado por la noche verificse un ani ani-mao
mao ani-mao asalto en lo casa de don Francisco
Chiqu, afuciras de la poblacin.
Antes do auochv intantaron robar en la
casa que ocupa la seorita Croubey, profesora
de Elo piedras, en la calle del cRobla.
Nue3tro colega La Correspondencia tras traslada
lada traslada sus oficinas y talleres da la calle de San
Francisco a la antigua de la Fortaleza.
Estuvo sel:s aos en la primera.
Tipos da Cambios :
Londren. ;. ( 90 div $4.81
( vista 8 4.87K a 483
New-York, 3dv.. ...PAE
Pars, 8 d iv ..." 2i p.g D
Hambuirgo, 8 div...........4 p D
Espaa, & di v ......27 p.g D
El jueves e votar la sentencia en la ape apelacin
lacin apelacin interpuesta por nuestro distinguido
amigo y correligionario don Santiago B. Pal Palmer
mer Palmer contra sentencia ne la Corte de Distrito
de Sn Juan, t
La Coria d Distrito de les Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, los miembros del jurado y testigos reque requeridos
ridos requeridos salieron en vapor anoche para Ponce.
Nuestro colega La Voz de !a Patria trae
una nueva :&bez-ttnlo, por haberse roto el
bonito clich que vrn ntiiizando, hecho en
la casa Liberty, de Ntw York.
Ea Cabo E.ojo da una serie de funciones
una compaa de zarzuela en la que guran
conocides artistas.
Sigue mejor en el hospital, Daniel Zayas,
herido la noche del viernes segn dijimos en
nuestra edicin del sbado.
Una ton al parecer insignificante, 68 a ve-
csa el prlnclplTd' una efermedad mortal. La
Emulsin oa ocott cura cualquier tos o cata
rro por Inveterados qie san.
La Emulsin d Scott, de aceita de hga
do de bacalao con hlpoiosfitos de cal y de eoaa,
es una preparacin que ta ha dado muy bue
nos resultados en. las enfermedades de los
bronquios j particularmente en el raquitismo
los nios. Albonlto, ruerto KIco, Julio 17
de 1894.
Dr. Florencio Sjnttogo.
E'ara curar t&u lies fra do
en un da tomi las PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO QUININA. El boticario le de
volver el dinero si no be cura. La firma de
E. W.-GROVE se halla en cada eajlta.
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Ofre-
co sus servicios al pbli-
-:i t co. uaiie ae liulz Belvts.
;uas, Pto-Eico.
t2TJosi5 G. del valle (Forialesa 71). Ofi
cinas para la gestin de asuntos administrati
vos en todo les centros oncia'es.
"Muebles de todas clases.Margarlda
k can i rkncisco s.S3
W armaciia Mrquez Huf Caguas
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en el despacho da rece
tas.
LA BORINQUEN De Targas & Ca no
olvidar que esta casa ea la que ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis
ta hace f.--.
SANTIAGO B. PALE1ER
ABOGADO AMERICANO. Eerc a en tn-
do3 les Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corte Federal.
Calle AMen nnm. 53. SAN JUAN PEE-
TO-ItlCO.
DOCTOR J. LOREN20 CASALDC.
Cirujano-Don tta Norte-americano.
Arscbo Puerto-Blco.
DEL DOCTOR PONTE (hljoj San Francisi
co i3 San Juan.
LOS MEJORES BOMBONES de choco
lata aue reciban en la Isla los acaben do-
lmoortar Espaol lnos. de la casa Morindo
& Oarlglio de Turn por conducto de su re
presentante" general, nuestro amigo don Ale Alejandro
jandro Alejandro Bozzo.
VOCABULARIO GEOGRAFICO de los
Estados Unidoa por don Narciso Varona de
venta en esta .imprenta 4 15 centavos ejeta ejeta-plar.
plar. ejeta-plar.
Manat Pxjkbto Rico.
Quincalla y Ferretera nica ensuciase
Agencias comilitones y representaciones.
Compra y venta de provisiones sacas y
frutos dal pas. Importaciones directas.
Sucars&l en Clplss. j
FIGUEItOA, W1LSON & Ca.-Icgenieros
electricistas.. ;
Nos ofrecemos al pbllco tanto en Saia
Juan como en la Isla, para toda clase de ins instalaciones
talaciones instalaciones de plantas elctricas en haciendas
Ingenios j en especialidad para-. Instalacio Instalaciones
nes Instalaciones da alumbrado elctrico. Todas las insta instalaciones
laciones instalaciones elctricas de la San Juan Light and
Tracslt Com.pany han sido hechas por no
'sotros.
Para dlrlglirse a nosotros por correo pn pngase
gase pngase Flgueioa Wllson y Cf. Apartado 301
San Juan. .al
HENRY C. MORE
m&mou cinujANcr
zon onceafo3 de prctica; en
Lb AurC9 Lat na

nqn i i

apors correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

DB PONCS DS SAN JUAN
1 TAKDE! MEDIODIA YAI'OILE3
: Octubre 23 Philadelphla
Octubre 30 Zu'Ia.
i Nvbre. 6 Caracas.;
Kovbre. 13 Maracaibo.
Nvbre. 20 Philadelphla
Novbre. .72 Zulia.
f Dicbre. 4 Caracas.
Dichre. 11 Maracaibo.
i Dicbre. 13 Philadelphla
Dicbre. 1 25 Zulia.
f Enero 1 Caracas.':
Enero 3 Marac&lbo.
j Enero 15 Philadelphla.
Fara Ln Guaira Puerto Cabello y Ourstoao
DB SAN JUAHf I

3 TARDE
Octubre 10 Philadelphla.
Octubre 24 Caracas.
Nombre. 7 Phladelphla.
Novbre. 21 Caracas.
Dicbre. 5 PonadclpSa.
Dicbre. 18 Caracas
Enero 2 Pplladp'pbi.
Predos ci passia en oro americant).
Primera. Stguyula
u.. .... T i u!. ,. MP
Ponce New York S 55.. S 35..
San Juan i New York. 60 .. 30..
San Juan Curacao 20 15..
San Juac Lsi Guaira. .. ,,20.. 15..
San Juan i Puerto Caballo. ,, 25 15.
Pasajes de ida y vuelta : 10 5i.de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Loa vB.pores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por ras comodidades especalos para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes genrale: Boulton, Elias & D&leU,
135 Front 8t. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
Washburn, Crosby Q-
MINNEAPOLIS, MINO".
a
o
o
a
T
ec
i
o
I
O
cu
s
O
O)
v, --a supit 11
u
o
s
'O
C3
i-;
Unicos a gen tes en San Juan
!&lasquide y Ca.
Por 60 cys. franco de porte se re
mitirn por correo 100 tarjetas im
presas como se, desee y con solres.
Tambin.-ofrecemos con canto do
rado de gran lujo en cartulina iba
$ 1.00 ei ciento impresas y con so
bres.
Dirijir los pedidos don Jos Pic.
Matos, en Ponce, calle de la Con
cordia 3 frente la Oficina del
Correo.
Nota: Se suplica escriban con cla
ridad loa nombres y apellidos, cada
pedido debo venir acompaad de a
importe en monej orden.
ni s s i
o
l O F I C I AO J
Calle e Gautier Benito
IALLE DE ALLIT f?o- 37
EN SAN JUAN PUEBT0 RldO
ZAPATERA YJTALASAftTEilA
J3I ntiCi criba ofrece ns aarvltna A
ambos ramos, calla deEoli Beivls ul lado
del e!itabln:1mler,tn L. B.irirsntipn -.A trt a.
ores Taris d. C, adems un srr&n lurtldo
a3 zsppios j piBcio o tan ni uras y cocaei.
nagual, o ae ixoviemore ae mx.
j Cristbal Coln. O
CENTRO DOCENTE K
DELA
HIDN IBERO AMERICA
Plaza de Colon 6. San Juan PuertorBlco.
llumtios Esteros, Meilo Intirnos ( 8
mensuales) Internos S 22 mcoKnaes con
asistencia mdica y. labado gratis ) i
-.Para liuformea Director Lrado. Flix
de la Torrlente al Secretario Lcdo.j Eari-
que uLicaaDie.
JP cur.w ei de Eoero a Diciembre,

f ,ygy

lili

r n
ele la
i- .i
l
s.
ercuiosis.
h
p
i
la.
De "todas las es-p
pecilidades farma-
cutlicas conocidas!
ninguna es tank
agradable al pala-
dan, I' tan indispen-.
tsable la salud y-
de reputacin tan
slida como la E-
mulsin de Scott.
I Ningun meaicaiieuu
la aventaja en eficacia.
1 La faina de que goza tan
1 merebidamente no ha si-1
1 do disputada por ninguna
lotra sustancia farmacol-
I gica ; los mdicos de todo
le miando la preconizan
! come; el ms excelente
agente teraputico contra t
la tuberculosis la escr-1
fula, el raquitismo el lin-
fi ivt 5? 1. Ex
fatisrho y todas las en-p
fermdades que reducen I
el organismo la miseria
1
r3
nsioiDgica. i-a
i
V
J ti
ion
v
cott
Bacalao con nipofos nipofos-f
f nipofos-f iics de Cal y Sosa
casi tuede decirse y no
ci ro 7n rio C til cra
rinrn ri- in iiii-mi i im imn. r
especialmente cuando se L
usa tiemoo. Tales son
sus aamiraoies resuua-
M n I A t UTl f'J. I f I 1111 111 1 M
Ifermedad.
Katijase la legitima.
f Dos venta en la Boticas.
SCOTT & BOWNE, Qumico, New York.
13 A
mlm HiinWJil'li''Wllil!W!l 7i'?!W.iini WWgffWH'l MW'I'IWj)
Francisco J. Nateir
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en Utuado y Arecibo res res-pectlvameme.
pectlvameme. res-pectlvameme. Bufeto ea Arecibo. Ofra
esa al pblico sus sorticioa profesionales.
CHRDON fYORDAN
Agencia de negooios judiciales, Nc2
tariales, Contenciosos etc., etc. Testa?
mentaras, re arreglan por, difciles quo
ee&n. Especialidad en jairisdicoin vo vo-luntara:
luntara: vo-luntara: A untos contenciosos, eo trami tramitan
tan tramitan con prontitud: Subsanacin de defec defectos
tos defectos en documentos eujt-tca inacripcin:
Agisnties de la compaa de Seguros do
Vida EL SOL del Canad Compra y
venta de fincas rsticas y urbanas. Ac
ivdad, precios mdicos.
Julio 8 0 de 1901.
OTBL OLIMPO
A 15 MINUTOS DB SAN JUAN
"El mejor hotel en este clima
Esplndida ventilacin. .Parqne,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente; servicio de carruajes
Precios moderados. Se hacen re re-duccionea
duccionea re-duccionea i para familias. Alum
brado elc:trico moderno.
- I -' L.. mmtm.
"Angel Acosta Quintero
-Abogado y botarlo
l Penca, Pnerto ftico.
Tranquilida-feiliid y I)03o para laa
HabesylaB Criaturas.
EL JAJRABE CALMANTE dala
seora WINSLOW, m da i lo-nifoa en
liP8odo do la DENTICION. Lea
ablanda Isa jncas, resuelve !la infiamacin
alma todo dblor, y cura el clico ventoso,
Inoccnto eficaz en todoa los casot.
Aconsejamos las imadres ju teng n un
nio enfermb que no dejen ;e la preven
cin propia la do otro, evite el uso da
esta medicina qu proporciona alivio se seguro,
guro, seguro, absolutamente seguro, ci ga U53

peemeo

Tlll)

Wl -91

Etnulsi

cpQrtnpmei

19,



LA DEMOCRACIA

rbbbsksek

FETZE, WT & G9.

Casas en Mayagiicz y San Juan.)

Saniaeros y comisionistas
AGENTES

di las siguientes compaas de vapores

llamburg.
LA UELOCE
Gnova. x

&ew orXa and I. lo. Etico 3. C?. Co

New York.
Monson Stoamthlp Line,
New York.
Sorra Steamship Lino
Liverpool.

Vapores correos (id sobrino do Horrara

llbana.
3aSwt5s4oii y West Indlen o. o, Co.
Galveston

De laa siguientes Compaas do Ase

garos contra incenaio.
LA BALO I SE,
HAMBURG BKEMENSE,
AACHEN MUNICH.

lito

F5' OFDICO

i

El

n

oii y

1 Ifflt T 'Or Ti fr-

ASiJtUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
IXeiircscntont
del Board of hdcrwriters of New York.

V
o

8

o IT

g
sr H

3

p
6 fed

a
ct
O
a
o
a
K
8

O
c

C en
r

m m d
M i 4

8

a
-
n
s
CU
O
-
SI
8

Si

3
d

o
er

o

o
o

8 K

a

a H

0 M
o o
sr
S. M
S

a

03
O
P O
S fe
S a
02
8
p

W
P
c
c
3

8S2E253 B

KrmtfMtt'.i tem -." V
fciaBifcfc':,P

6

o
o

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
Han Juan, Puerto Rico.
Telfono numero 205.

iim 'dimana

H Dbmoobacia eo enouentta de ren renta
ta renta en los establecimientos siguientes :
Seores Allom Company, Plaisa Al
fonso XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Junto 8.
id. Zerb, Puerta-tierra.

Mas carioso qae cientfico, pesar del ca ca-rietar
rietar ca-rietar con qae ha Intentado revestirlo el art art-colo
colo art-colo de Yaselnde y Pleron en la Rvne so sobre
bre sobre el valor proftlco del euueflo, segn la
E sicologa contempornea, contiene altanos
echos y clertoi pantos e vista que merecen
ler reeogldo.
Boj se tienie & hacer del sueo un estadio
positivo y cientfico, cayos resultados Impedi Impedirn,
rn, Impedirn, la restauracin Infantil de las leyendas y
eutzitosde hadas. Hay, dice James Sally,
dos modos distintos de consllerar los saefios:
para ca, en el uefio hay an? revelacin, qae
es ni producto de la Inteligencia, Ubre de la
Intuirvencin de la voluntad; el sueo es una
parlisis momentnea, nn& t.bdlcacln de los
centros nerviosos superiores, que cesan du durante
rante durante algn tiempo de intervenir sobre los
centros inferiores; la actividad mental, mos mostrada
trada mostrada por el sueCo, es sencillamente la manl manl-feslii.cla
feslii.cla manl-feslii.cla de lo que hay en nosotros de mas
natural y verdadero; nuestro yo se nos mues muestra
tra muestra desnudo
Xa los tratados modernos de psicologa
soVm el inefio y los sueos, la cuestio, se
onits 6 se desflora, cuando mas. Para Mau-

y, el sutni prcietico es una reminiscencia vi

vas que toma el aspecto a a la revelacin, atri atribuyndola
buyndola atribuyndola tiemblen un desdoblamiento de la
pemonalldad. Lemolne se Inclina creer que
los Itiechos 4o previsin en los sueos son pro pro-dulelos
dulelos pro-dulelos por 1 raciocinio, como en el estado de'
vigilia. 1 nlcft libro que o haya ocupado
verdaderamente de la cueitJa es el del doctor

Mar Simn, que elta algunos hechos curiosos:

Una joven, estando da visita en ana

quinta bastante lejos de su cria, tuvo la Idea
de ene sa hermana, que habi dejado bien, ea-

tabib en pellfro; volvi su casa, y on efecto,

all supo que sa hermana habla tenido un v

mito de sangre peligroso.

Un da en que el abate aiontmonn ama

entrado en la iglesia de sa Linis, donde se
arrodill, se sinti acometido del deseo de cam

biar de sitios resisti al principio: paro, apre

mindole aquel extrao empeo, cedi l y
fu a arrodillarse en otro sitio ; a penas lo ha

ba hecho, te despidi ana piedra de la bveda

y IU9 a caer precii&aiButo en ei hju qua aca acababa
baba acababa de dejar.

Un loven doctor fu un ala a visitar a lus

padrus, y convino, con dos oficiales que encon encontr,
tr, encontr, n tomar la diligencia; al ir a montar, el
doctor qued como detenido por un poder so
bren atural qae le oblig a quedarse, a pesar de
las excitaciones de los dos oficiales march el
cocho y ces la preocupacin; el doctor hizo su
viajo en la primera ooasia que tuvo, y al lie-
... fe i t a A-i

gar a orinas aei moa, supo q ib iva uoa ou ca cales
les cales haban perecido ahogado en el rio donde
habla volcado la diligegcla, ocn caballos y pa

sa jeiros.
Estos hechos, en embargo, son mas bien
de tolepatia quQ de previsin, y adems se re-
m a J a 1.IH T

flreo a fenmenos en eiiaao as viguia. uoa

qae pueaen essiiziaris cumu (juhjhhui iuu
otro, de lo que es tipo el siglente:

La princesa ae uonti vio en sueos ana
noche que el cuarto en que doram sus hijos
iba a. hundirse; asustada horriblemente, llam

y quiso que a uevaisu t sus uijuo, sus om om-doras
doras om-doras quisieron disuadirla, pero la princesa

orden que se les uera a bussar; el aya y las

nodrizas aparentaron ooeaecer. y voivieron al

elando que los prncipes estaban dormidos y
que les daba ansia dspertarlo; la princesa,
irritada, pidi sus vestidos para Ir en persona
a buscarlos, y no hubo mas remedio que obe obedecer;
decer; obedecer; apenas llegaron Ion prncipes a la. habi habitacin
tacin habitacin de su madre, cuando la que acababan
de dejar es derrumb con estrpito. Esls sue sueo
o sueo maravilloso, como los dems de su clase, se
refiere a un orden de hechos que hubieran po po-dllo
dllo po-dllo ser previstos por los durmientes, a causa
del conocimiento de ciertas circunstancias par particulares
ticulares particulares referentes a este suceso. Los siueos
prolticos no son para Simn sino juicios In Inconscientes
conscientes Inconscientes cuya conclutla se presenta en
sueos.

Sarguyeff cita algunos casos de fa.!sa
previsin, debido n orno nos de hipermneisla:
Un hmbre visita una casa de campo y se
sorprende dle haberla visto en sueas tal como
es ; pero nn amigo de sa familia le recuerda
que en su primara infancia haba habitado all
en compaa de sus padres.
Un joven escocs estaba punto da per

der un pleito por faltarlo un documento que
no se encontraba por ninguna parte, c oiaudo
en sueos Ta el estudio dal notarlo, y en el
documento en cuestin ; va buscarlo, y el
documento estaba, en efecto, en el sitio scili scili-do
do scili-do ; al pronto se crey en algo maravilloso ;
pero el predecesor del notarlo taa un aso asociado
ciado asociado que record que el joven escocs, tiendo
muy nio, haba acompaado a su padre el da
que oste fu entregar al notario aquel docu documento.
mento. documento. Semejantes este eass y al de la priaceisa
de Cont! refiere otros dos hechos Eas Relas:
Un aslrflogo no acertaba Interpretar nn
fragmento de Inscripcin, cuando se le pre presenta
senta presenta en sueos nn mago anunolndole que la
isbllta de la inscripcin estaba rota y que el
trozo que faltaba contena tales y ualcis pa palabras
labras palabras ; el sabio se despierta, dicta su mujer
la revelacin, escribe Constantlnopla, y all
aparece el fragmento con las palabras reve reveladas
ladas reveladas ; reflexionando sobra este milagro apa aparente,
rente, aparente, el sabio cay en la cuenta de que en
otro tiempo haba ledo aquellas palabras en
el catlogo del museo que contena el frag fragmento
mento fragmento que faltaba.
Un muchacho que viva con-as padres en
ana casucha de la Eahadlna, se despert una
noche gritando: Mam, mam! Un hombre
blanco me ha gritado: Alerta! Marchaos, que
se cae la casa No le hicieron caso; pero el
chico volvi a despertarse sobresaltads por la
aparicin, y saltando de la cama sali de la ca casa;
sa; casa; tras l fueron su padre y su madre, y mo momentos
mentos momentos despus la casa se derrmbr.
Da esta rpida escurslft trtPrs da las
obras mas autorizadas, resulta que la psicolo psicologa
ga psicologa contempornea est todava lejos de sumi suministrar
nistrar suministrar verdaderos dates asperlmentales sobre
la creencia n el valor proftlco del sueflo. La
crilcs de lo hechos, cada vez mas vulgariza vulgarizada,
da, vulgarizada, se hace e&da ves mas juiciosa, tendindose
slntematizar, de manera cada ves mas cien cientfica,
tfica, cientfica, los diversos elementos de esa antigua y
arraigada creencia.
Admitiendo todava el papel de la Intuicin
se v que hay otros varios factores no menos
interesantes, habindose demostrado la impor importante
tante importante influencia que ejerce la memoria y el
sentido de lo ya visto en la produccin de estos
f enoueros de apariencia maravillosa.

Peridico carcelario
1 MlalAn An tihin. O feclllidOS FedfiC-

tani Imprimen y publican un peridico qus sa

Intitula xne uni 'eaitenfciary
At,nr nrinpfn&l es uno de" los reclusos, y en

tre listos se cuentan sus colaboradores. El

peridico tiene mas de 3 anos de existencia, isa
tiro 'Bs de 8,000 y pico de ejemplares. Tiene
buenos artculos editoriales, poesas, etc.

i; Qa cresles I i vjue. pases i.

Queforadilla.

SUELTO AOLAKATUiU
hainns da haber publicado el (Suelto &

sts peridico, titulado La Aguadlllana, de

Quebradillat, nos dicen da all perseas do va valer,
ler, valer, que existe en dicho pueblo una caa de
huspedes, regentoada por el conocidsimo
Cheneho M'ufioz, una de las primeras en su
clase, la cual es visitada por todas las perso personas
nas personas visibles de ambos partidos, habindose he hecho
cho hecho acreedora esta distincin por su neutra neutralidad,
lidad, neutralidad, honradez y corteses maneras.
Valga eita aclaracin, que hacemos gustossimos.

PARTI DOFEDERAL
OFICINAS EN SAB JUAH
JS teloT Presidente del Cuerpo BjowlVto
por haber mudado su residencia a Santurce,
rcibr en su despacho San Justo 11 -de 13
O 3 de la tarde p. ra.
Secretara gmerali Fortaleza 71, altes d,

,Vm I aE A. FERREA DEL OESTE

Li Oorte Suprima ha confirmado lia sen sentencia
tencia sentencia impuesta contra i guardia Arrufat por
la Corta de Distrito de Araelbo en cauva aobre
disparos y lesiones.
El hecho de autos en como sigue:
En la maana del da 36 de Junio del ao
ltimo, conduca el guardia insular Jann Arru Arrufat
fat Arrufat la presencia del alealdo de Cales a ios
individuos den Francisco Pintneles y don Jos
Acevedo Arale, quienes halbin tenido una
cuestin, y prximos ya a la alcalda y con mo motivo
tivo motivo de una pelea que se Inisl entre Luis
Aguilera y Alejo Apontei, caado de Arrufat,
los tf uales ve ni fin en un grupo que se hab for formado
mado formado y segua a los detenidos, Per decirle
ste a aqul que iba a vsnlr a servir di testigo
falso a Pnteteles, se promovi un tumulto, por
cuya razn Arrsfat, dejando a lo detenidos,
acudi al lugar del sucso, sac el rewjlver
hizo tres disparos consecutivos, paro ea forma
tal. que caus heridas graves al cabo de la po polica
lica polica municipal ion Hamn Fernandez Negrn
y a Dolores Virella Morales, que tardaron en
sanar en consecuencias, 36 y 213 das respecti respectivamente,
vamente, respectivamente, y heridas menas grave?, que-dur&ron
83 das, a Carmen Marrero Mufiiz, cuyas dos
majares, en unin de dos 6 trescientas perso personas
nas personas mas, se hallaban en nqusllos mona autos; al
f rante de la a'caldla, esperando la reparticin
de raciones quq en aquella poca se haca.
Dolores Tirella se hallaba en un grupo de
muchas majaras, reun isa para parciblr el so socorro
corro socorro de alimentos que en aquella fachh repar reparta
ta reparta el gobierno a los pobras de la lila,

las "Pildoras Martnez''
DE ARE01BO
CON MOTIVO DE SU ANUNCIO
En apostura gentil
v con el puo cerri.do,
hay un hombre bien plantado
en ana actitud hostil.
Los msculos contrados
revelan Fuerza y Vigor,
y el corazn, con calor,
apresura sus latldoi.
Desafa con flerei:a
los embates de la suerte. ..
Ko hay temor all a la muerte,
ni cansancio ni.per&za.
Tira hacia un lado el michete
como quien dice: no hay miedo,
con ios puos, yo me quedo
con Lepanto y Gaa Jaleie.
Y ante el pblico que ansioso
trata de explicar su efia;
l le dice Aqu no hay msfl
ni secreto misterioso.
Todo el mundo pueda ser
como yo, sano y valiente,
con una fuerza esplondenta
y una salud que hay que ver.
Tomo por medicamento
cada dos veces al da,
algo que no conoca
en mi gran abatimiento.
Pues sabris de anticipado
que yo no era cual hoy sy.
Sf fres ahora yo estoy
de lo vivo lo pintado!
Martner, el inventor
de las p doras famosas,
cambi mis noches penosas
y mis das de dolor.
-El con arte y roo gran ciencia
supo mezclar diligantd,
uno con otro Ingrediente
y a fe, que lo hizo a conciencia.
Pues a fuerza de (studtar
encontr la solucin,
en la gran composicin
de su masa pilular
Y en cambio da sus vigilias
y su estudio, vl en resumen
que sus Pildora consumen
casi todas las famlat.
El pblico ya lo aclama
Banefactor de esta tierra tierra-justo
justo tierra-justo galardn que encierra
el aplauso de la fama.

Itinerario de Trenes y Vapores que regir

desds el ali 4 ae aepumur u Amx,'

Salidas dala Capital

i

y Bayamn

El vate del Yagiez,

6.15
7.15
8.30
0.45
11.00

aimtdtneamante.

M. 12.15 Tarde.

1.45
3.15
4.35
5.35

M
II
J

(I

t
II

A Amm&m nMr trtdm loB f&l Un V&Dr

las 5. 30 de la maana de Catafio para la Capi Capital
tal Capital y otro las i3.15 de la tairde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin del trenes.
Bayamn 4 27 de Agosto de 1001. j
Agencia do p'ericLi&pg
Oficina de LA DEMOCRACIA
: i
-'K?nerifi-lle Herald" de N. ir.

- Anticua calla da la Fortaleita hoy de Allexii
nmero 52.
Sa vende La Dsociucia y todoa loa
peridicos de la Isla y San Juan.
Nos ofrecemos para ag;ente de peridi peridico
co peridico en la Isla j el extrangero ; tambin :aca
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dlrijirse
DON JOSE LABRADOB,
Apartado 94.

Ik1?- t 'Si
rs f i t ... r. 1 1

FAGTUEIEA

Tieno laa ms grandes y laa mejoro
bricas del mundo para la fabricacin da
Mquinas de coser.
Uaico depsito en San Juan de Puf
to Rico.
lLMACKNUS D2
3. Meln y Co.
San Justo 12

TheSinpr ianyfacling, j
Company
MWMMMM
Has the groateat and libe best 'abric
in tne world, to mrufacture ecwing ma machina
china machina or family une
Only Stock in San Juan of Pto. Rio.
MA0A.ZIK2 07
S. Meln y Cg.
13 San Justo 8u

BHH

LA CS DE SLD D ATL

fiLIf CA Df L fNtlCii

ti!)

XLil

Hefiori Se para la gente verla, y I

uiauuiv, camtuuu que ei fccuur mt)
otorga su confianza, me ha pedido
permiso para temar un chico, un
grumete de diez zos que le ayude
en sus maniobras.
Y se lo habis concedido?
Si, seCcr.
Bien hecho.
El muchacho le gustar al
ijeflor; es muy liste, maneja bien el
eraoj se le haestido de marinero
j se le dan veinte francos al mes.
Est bien; hablemos de otra
cosa. Maana llamaris al sastre y
haris luto para toda la gente de la
casa.
Sin falta ninguna!.... Y
propsito, el sefior ser millonario,
porque el sefior heredar.
An n3 s la parte que tengo

en la herencia; ebrad, pues, con
economa.
Ayl el seor encarga econo economa?
ma? economa? jJlntnces fijamente es millo'
Darlo! Cuando el sefior era pobre,
arrojaba los luiseis por la ventana...
Esta reflexin hizo sonrer Ifa
brlcio.
Podis retiraros dije; qularo
descansar.... yy propsito, no
digis nadie que he venido, ni
an Claudio.
Est bien, sefior; maana ten tendr
dr tendr el honor de entregar mis
cuentas.
Lorenzo sali del cuarto de su
amo, dicindose s mismo:
Siento mucho la muerte del
to de mi ssor; pero, en fin, hte htenos
nos htenos millonarios, y esto siempfa
consuela,! t

Una carta respondi con
aplomo Claudio Marteau; ana car carta
ta carta de mujer.
Una carta de mujerl exclam
Fabricio desconcertado, porque
cualquier cosa esperaba cenos la
revelacin del marinero.
Cierto repuso ste J una car carta
ta carta de amor.
--Di rgida ii quin? -repuso vi vivamente
vamente vivamente el joven.
Eso no lo s.
jCm oL
Nada nis fcil; recog la catta
sin sobre, y en el sobre ea dnde
deban etar las sefias.
FabrcHd mir su interlocutor con
desconfianza, y se pregunt si Clau Claudio
dio Claudio no se burlab? de l; pero el ma marinero
rinero marinero sostuvo con tal firmeza su
mirada que sus sospechan se disi disiparon.
paron. disiparon. Y la carta estaba firmada?
SI, sefior.
Con qu nombre?
Esta vez fu Claudio quien fij
Buojrs en el rostro del joven, para.
Juiirar del efecto de sus palabras,
j dljoi

El nombre de la carta era Ma Matilde
tilde Matilde Jancelyn.
Estrc meclmlento casi impercep imperceptible
tible imperceptible agit Fabricio; pero Clau Claudio,
dio, Claudio, que lo observaba, lo percibi.
iTocadol pens lie aqu el
tunante de mi amo en palios me menores.
nores. menores. Despus continu en alta voz:
Naturalmente, el procurado!1
de la Repblica hubiera encontrado
esa Matilde Jancelyn, y le hubie hubiera
ra hubiera preguntad: con toda cortesa el
nombre del individuo quien escri escriba
ba escriba cartas, que lugo l perda en
mi barca ca vez averiguado
este nombra, se tenia la palabra
del acertijo. No os parece?
S, s, sin duda --balbuce
Fabricio. Y esa carta la tenis?
To, por cierto.
Qu habis hecho de ella?
Ya comprendis que, habiendo
hecho la tendera de guardar silen silencio
cio silencio en el moiaento oportuno, guar guardar
dar guardar semejante papelillo era peli peligroso.
groso. peligroso. Eucend un da mi pipa
con l, dicicdome que hubiera
bastado mostrarle los juecei para

XLIl

Aqu tedo va bien pens fabricio;-
nada hay que temer por
parte de Claudio.
Encerr en el ms slido de todos
bu cuartos la maleta que contena
los valores del seor Delarivire,
y despus se aecst, porque el can cansa
sa cansa nclo le renda.
Las primeras claridades del alba
le despertaron, levantse rpida rpidamente
mente rpidamente y llam Lorenzo.
Este le present su libro de gastes
que Fabricio aprob sin la menor
observacin, y despus sali del
parque, atraves el jardn y se di dirigi
rigi dirigi al pabelln que ocupaban el
marino y su grumete,
La habitacin etata desierta,'
pe;ro el orden ms perfecto reinaba
en las dos piezas.
La primera mostraba Jos utensi utensilios
lios utensilios de pesca, simtricas nto co co-lccadss
lccadss co-lccadss en las paredcfi

Parc q ste marinero en tiende
su oficio se dijo Fabricio;
si no es da temer, ms tarde
ms temprano podr serme til;
si, por el centrarlo, es peligros o. ..
en tonces tanto peor para l l
Fabricio abri la otra puerta
que daba salida si boulevard del
Sena, y percibi Claudio y Pe Pe-dro'regsndo
dro'regsndo Pe-dro'regsndo el doop, que estaos
amarrado largo para Impedir que
la mackra se abriese al calor del
sol.
Experto en Isa embarcaciones
recreo, bast ana mirada la flu flu-tilia
tilia flu-tilia para admirar el buen ght j
de Claodio, y acercndose la ori orilla
lla orilla lhrci ste.
Lorenzo, fiel su consigna, no
haba prevenido nadie la vuelta
de su iicfior, y el llamado Borde Borde-plat,
plat, Borde-plat, al oi"se llamar y encontrarse
con Fabricio Lecire, se estrccicsl

&



i -i

. .- i,.-!., -4. s-

i jM ai.. Jte
n v ti
" i
1
ir
LA DEMOCRACIA
Bg"8Wt!
15
4
o ew
ofk os JroriJG-JKico:..oteamsmD uo
r 1,
'lie ikiiierica:o, Steaizera
SUCESORES DE k JAYOL HIPAl
PONCE (Nof) 3500 toas SAN JUAN (New) 3500

-'1

"I

; cneYriG iiteo orates s3ail uriosn acivEnnmEriT conmaoT
Steamers sail frora Pier No. 22, Br'ooklyn (a.djoiaiog- Atlantic Ave. Ferrjvj at 12 o'ciosk nooti.
Proponed Sailings froa January tmtil' Julj, 1902.

ir fl Ti''lw

LEA VE NW-YOEII
SAN JUAN Saturday, Jan. 4
PONCE f' Saturday, Jan. 18
SAN JUAM Saturday, Feb. 1
FONCE Saturday, Fab. 15
SAN JIJAN Saturday, Mar. 1
PONCE Saturday, Mar. 15
SAN JUAN Saturday, Mar. 29
PONCE Saturday, Apr. 12
SAN JUAN Saturday, Apr. G
PONCE Saturdiy, May. JO
SAN JILN Sa urday, Uy. 24
PONE saurday, J.m ?
SAN JUN Saturday, June. 1

ABEIVE POETO-RICO

San Juan, Jan. 9, p.m.

Fonso, Jan. 11, a.m.
San Juan, Jin. 23, p.m.

Ponce, Jan. z, a.m.

San Juan, Feb. 0, p-rn.

Fosco. Feb. 8, E.m

San Juan, Feb. 20, p.m.
Ponco, Feb. 23, a.m.

San Juan, Mar 9, p.m.

Ponco, Mar u a.m

San Juan, Mar 2o a.m.

Ponco, Mar- 23 p.m.

San Juan, Apr. 8. p,m

Pones, Apr. cf, a.m.

San Juan, Apr. IT, p.m.

Ponco, Apr. o, a.m.

San Juan, May. 1, p.m

Pones, May. 4, a.m

Sm Juan May. 15, p.m

Porco May. 18. a.m.
San Jaan May. 29 p.m.
Ponce Jane 1, a.m
San Juan June 12, p.m
onco June 15, a.m.

Sin Juan Juro 20, p.m.

Ponce Juno 2;, a.m.

Sisccessors io Mases Comp. Are&o
J. r. Sva B. C. Comp. Aguadija.
Frz$t If&n. Comp. Uayagusz.
J. Brd Len, F ai ardo.
Fritzs, Lund & Comp.

. Bccmsor$ lo A. J. Alcaide,
Bertrn "ros
Bertrn Bnos
Be Ford t Go
l:toncs.

Arraya,
Uuraacao.
Vieques
Jobos

!MlSJggg

New York Office: num. 1. Broadway 9
... ... r 1- ... m ..

Cagas. Puerto Bico.
En esta imprenta se haca to toda
da toda clase do trabajos tipgraficos,
cualquier hora del da de la,
noche.
Impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca viste.
Personal activo inteligente.

la

r ni

IiEAVE SAN ABE, NEW-YORK
asaacar r rar -JMjaXL" 11 1 m .gtarg
San Juan Jsn. 21,5p.m. Jan i7 a.m,
Feb 4,5 P.B1. Fdb. 10 a.m.
Feb 18,5 p.m. Feb. 24, a.m.
Mar. 4,5 p.m. Mar. 10, a.m.
Ma?. 18,5 p.m. Mar. 24, a.m.
, $ APr 1,5 p.m. Apr. 7, a.m.
Apr 15,5 p.m. Apr. 21, a.m.
Apr 29,5 p.m. May. 5, a.m. fc
May 13 15 p.m. May. 1q, a.m.
May 27,5 p.m Juns. 2, a.m.
June 10.5 p.. Juns. 10, a.m.
June 24,5 p.m. Jun?. 30 a.m.
July 8 5 p.m. Jaly 14, a.m.
BICO
:bb, SAN JUAN

3

87. WMEVlK S7.--SAT JUA. 2?norteI3!eo
Baaqajros, Armadores, Cosaisioaistae, Exportadoras da

II si II

fifi flf2n2f?'5S

AGENTES da keompaMas de Seguren costra iacendiq," .titulada:

11 IH Tlfil IIP Ti
MiiIyM jJillia -Flfli lili

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE YAPOKE3
CONPAQNIE QL, TRASATLANTIQUE.
Giraa por correo y por cable sobre Late, Pars y todos los pmafco
conocidos as la remnsmla y sr poiioiioas

spciisiL Eli maem

Fortaleza 32.-8an Juan Puerto Rico

CflIPA DE LOS FERRQCAOBLES DE FEITfl-BICfl

TRENES DIARIOS

San Juan.
Vaga-Baja.
Manat.
Barceonets
Arecibo.
Ca-aay.

HORAS:

,
Correo Miito
SI. T.
9.30 2.15
8.15 34,3
8.3S 5.04
8.57 5.S8
6.53 0.23
10.22 f

TRENES DIARIOS

May;igf.ez
Ag uad Illa

HORAS

Correo

M. :
6.18
4.46
8. 44

Misto

ii

Servicio da cochas conservando
X I
con el tren oifuients : j

gU&ulft
Aazco
M&ysges

T.
5.
6.16
6.45

ti
si


Servicio ie coches en Agmidlila

T.
Camay 2.30 M.
Arecibo 3.08 6.20
Barceloueta 3.31 7.23
Manat 4.07 7.44
VegEt-Baja 4.31 8.18
San Juan 9.20 10.33

BILLETES DIRSCT03 ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUSZ 1 7.32: qS$ 6.2

Si?
4

.Trenes San Juan y Carolina. Diario.

4,1 Yauoo y Ponco. id.
i
Domingos y das festivos, ;
Domingos y Juevca.

De San Juan laa 11 M. y 5 T.
De Carolina, Isa 7 T,
D& Yiuoo, la 6.45 M.
D& Pcnoe, laa 5 T.
De San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
De Yauco a Ponce 3 T.
De Pbnce a Ysuco 8. SO M.
De Aguadilla, Mayages 8.1 T.
JPj3 M yag;c 2 A g u a di U a 5.3

Desde el dia lo de Septiembre quedan suspendido hasta nuevo aviso Io ti
nei 13 y 14 de Carolina, salfer : i

El que sale de San Juan lag 11 do la maana y el que sale de Carolina i Is
1 de la tarde 41

R5

i gas ira

rBa rj ipp EJ
1 QlIJd

IEf

'ate. Azcar, labaoo. Provisiones.

arpniara. mecnica

Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line1

I

onzalez

SU .CMBriCA :Humcao, Puorto-Eico.

10

LA CSA DE SLD DE UTEL

y se puso plido; tena, sin embar embargo,
go, embargo, bastante presencia de nimo
para disimular su emocin, y salu.
d militarmente; sattfl su beta beta-cilio,
cilio, beta-cilio, que le trajo hasta la escalera
de embarque, y tom tierra.
Durante el corto trayecto se ha haba
ba haba dicho:
Serenidad, Claudio; abre los
ojos y cierra el pico; cuando le ha hayas
yas hayas estudiado bien, cuando ests
seguro de tu negocio. ms bien
del suyo, podrs hablar.
Buenca das, Bordeplat le dijo
Fabriclo tendindole la mano.
Claudio tuvo un impulso de reti retirar
rar retirar la suya; pero, reponindose al
punto, estrech la mano del joven
con aparente cordialidad, y dijo:
lOaflonazo de Brestl jqu sor sor-
sor- presa, seforl. No aguardaba veros
tan pronto; habis cado dlas
nubes?
He llegado anoche,
-Y el taimado de Lorenzo, que
nada me ha dicho. En fin, eso
es lo de mencsi; la sait.d e3 buena?
Excelente. :
Eso es lo principa!. Ya os ha habrn
brn habrn dicho que lcs dos das; de
vuestra partida me Icstal aqu,
recib de la Prefectura, la licencia
que tuvisteis la bondad de pedir
para m, y yo os estoy muy reco reconocido.
nocido. reconocido. I
No hablemos de ero ; os encon encontris
tris encontris bien aqu?
Necesitara tener m: gusto muy
difcil para no hallaran bien; esto
es un Paraso. Ademad, haciendo
mi efielo de marinera estoy con contento.
tento. contento. Le gustan al e'Sor las em embarcaciones
barcaciones embarcaciones compradas?!
Mucho. ; i i. 1
Ya veis, no he economizado
nada para daros gusto,; y cuando
veis el sloop de cerca; ...
A linra mlsmn i t

Pabricio baj los escalones, tom
asiento en el bote, y Claudio le
condujo al lindo barco, que pu

Es admirable! Cunto habis
pagado por l.
Diez mil francos, seor; ha si sido
do sido Imposible obtenerlo por menos;
na regateado mucho.. el' cons.
tructor me peda doce mil.
Creo que he hecho uca buena
compra.
Fabricio seal entonces al gru grumete
mete grumete que despus de haber saluda saludado
do saludado continuaba trabajando, y dije:
Es ese el muchacho ciie habis
tomado, y de quien me ha hablado
Lorenzo?
V t
-'-S, seor; he credo que co os
contrariara este sobresueldo, mu
cho ms que el muchacho es listo,
y sabe su obligacin. :l
Habis hecho perfectamente;
quedo contento por todo y elevo
vuestros honorarios ciento sesen sesenta
ta sesenta francos al mes.
El seor e3 muy bueno para
m -dijo; y para s pens: dema demasiado
siado demasiado bueno; estar alerta, 'i
Qu edad tiene el grumete?
pregunt Fabricio.

Unos diea; aos.
De dnde es?
No lo s; su madre vive en Cha Cha-renten.
renten. Cha-renten. :
wY se llama?
Pedro.
Bien; volvedme tierra.
Claudio obedeci; Fabricio salt
al bote, y despus, como si cambia cambiara
ra cambiara de repente de opinin, dljo
Lievadme hacia aquella isla;
quiero ver si ea tan pintoresca de
cerca cerno de lejos. ;
Est bien, seor. i
Y mientias el marinero remaba,
el joven entabl, como por pasa pasatiempo,
tiempo, pasatiempo, el sigiaiente dialogo:
Conque habis dej idoMelua
fin pesar?
Sin ninguno.
No hubo dificultad! para vuea vuea-tro
tro vuea-tro pasaporte?
. 'Tampoco: tod

con rueda?; bien se v que el ceilor

fiiLOTCA m ct A DMCEAcAj

101

Os costara algn trabaj pre presentaros
sentaros presentaros la autoridad.
Un poco; pero como era pre preciso.
ciso. preciso. ...
Vos no gustis de tener que
ver con la gente de .Justicia: as lo
decais, ai menos, un da que me
llevasteis pasearen vuestra barca
con. unas damas y nos contasteis
algunas historias
Ya estamos sobre ei terreno!
pens Claudio.
Y despus coa la mayor candidez,
pregunt: s
Qa historia, seor?
jCmo! Ya no recordis?...
No tal; yo soy naturalmente
charlatn, y conduce uno tant,
gnte y h-i cootado tantas histoi.

us... L ie ma que no me acuerdo

at aqulla!
Yo os la recordar. Era la vis

pera ae ia ejecucin de un sentem

ciado a muerto, y nos dabais vues
tra opinin respecto aquella c clebre
lebre clebre causa. Recordis?
S, perfectamente: r&nue.Tc

que yo' os hablaba de descubrimlen.

xoi necnos por ral al da slguieata
de la nochi del crimen

Cierto; descubrimiento que no

II

'I i ."O

habais querido declarar por temor
los jueces. i
J Es verdad, seor! i'Qu necio
fui! Vos me lo dijisteis, tena ra razn.
zn. razn. Yo haba recogido; Indicies
que, sometidos los jueces, acaso
hubieran impedido la muerte de
un hombre. .:. ...
No os reprochis vuestra inac
cln interrumpi Fabricio son sonriendo;
riendo; sonriendo; si vuestros indicios no
eran pruebas; claras
iQu sabemos! j
-SUah! i Vuestros indicios seran
msignificantsi
Los que tos conocis, s; pero
los otros.. i
Es' decir, que hay otros?
pregunt Ftibricio con parente
calma, auoqqe con violeniia agita agita-cln
cln agita-cln interior.;
S, seor.;
j Ah! Esotmodifica la situacin.
Completamente; yo haba en encontrado
contrado encontrado una cosa, un objeto que,
colocado antaila vlsti de los jueces,
les hubiera puesto sobre 3a pista
del verdadero! asesito.. 1
Fabriclo estaba blanco como el
papel, y conj voz mal Eegura ore ore-gu
gu ore-gu at: 1 v
:Y e3D objeto era...

i
:

minuciosa resviists. ?



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E9E7JXL6Q_Y2TEQQ INGEST_TIME 2017-05-19T17:19:26Z PACKAGE AA00052874_01891
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES