Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i
f, j t V
i
IT
ENTERED AT THE PGST-OFFICE AT CAGUAS, P. K. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25. 1.9Q0
AO XII.
JUih. year.
OFICINAS PABQE CENTRAL.
Cagnap Viernes 10 ds Enero de 1902.
SUSCRIPCION 60 cts. mengales.
IMcst2iIy sasciiptica 60 cents.
PRECIO 3 cts.
Pric-o 2 oentc.
N.UM. 3,039.
Hiunber 3,089.
i
i
The paper vith largest circulation in the island

I
. ; L. -.
i -.
.':
' :!
ni i Vi :

!
M
!
i

"i ir 1 4 n r -: i r ;

REVISTAS COMICAS
CRAOION MARAVILLOSA

fjfFk KEEssa irt

'i .1
11
'y
1 ..

Este peridico es el de ms circulacin en la isla

I Cp-M AmA MMHM

?f a i t Tram a 0 rav s bri

ii

Con un detective neoyorkino. MoradaB anarquistas. Dea de Ioscon-

Yontillos y tugurios hasta los chlete. La sombra de Mala Mala-testa.
testa. Mala-testa. La ciudad ms criminal del mudo. El peri peridico
dico peridico oficial. Con su redactor. Pedro Estvez. Un
talento privilegiado. -De dnde brotan I03 anar anar-quifetaa.
quifetaa. anar-quifetaa. Malatesta se hallar en B. Aires?

Un correpOsal sud-americauo, enva
su perilco la slgtlenta relacin en la qoo
hhy machos datos lcteresantes referentes la
organizacin anarq tita en los Estados Un
dos.
El martes, al volvir de las tan populares
carreras hpicas di Saratoga, ma encoctr
de manos boca con uno do los princi principales
pales principales clatsetives da la gran empresa PIcksr PIcksr-ton,
ton, PIcksr-ton, ntimo amlo mo, y qie ya ma ha dado
y todava me dar toma para mas de un baen
artculo perloditlco, que no dajar de lntare lntare-tar
tar lntare-tar los lectores da su diarlo.
Lathrop, que as lo llamar mi amigo el
cieUatire, tlaaa su especialidad proesioiaai.
No es cazador de empleados pblicos part
eulares qne ganan doscientos cdoltare men mensuales
suales mensuales y gastan dos nll. Tampoco vigila los
joo ja los manejos de los tewards du durante
rante durante las carreras; jumas ha descendido hitsta
la caza de ios ;!ckp9ck;ts; pero al prlcci prlcci-fiar
fiar prlcci-fiar su carrera hizo une, eupeclaildad de los es
taladores do alto bordo qme tanto abundan en
la tfarra libre de la g ran repblica. Y esto
llacaado Lathrop, pues sa apellido verdadero
so lo taeaelOAO por rizones qna aaltao la vls vls-,
, vls-, se deben a'gunas do las captaras mas h hbiles
biles hbiles de eUrtos prlicipea y nobls postigos,
cuyas hazaas hablan abierto honda brecha
en las cajas y euenliaa corrientes de mas de
uno de los millonarios de Vfall Htreet, que por
vivos que soan como isspesnladores 6 neg neg-eiantes,
eiantes, neg-eiantes, caen muchon vtscos on el garlito con
maor aeilldad que el mas inocente otairlo
como se dee vular;nQt en el argot orlo orlo-lio....
lio.... orlo-lio.... Lathrop es un iportsman entusiasta;
apuesta sas lollam- sin repararon la canti cantidad
dad cantidad ni en que au catopison sea siempre el fa favorito.
vorito. favorito. Fosee una (uunte excelente para sus
lnlormaciones y mis de un peilodista yanki
le debe datos valiosas que suele comunicar de
vas en euando, aur qua por lo general olo
cinco 6 dias minutos antas de cada carrera,
Mi detective reboaba de buen humor; 61 o
habi hecho tras beta en toda la tarde; Jomp,
corrido por un negrillo que conoce bastante a
Lithrop, un place, sc brB IUrbara, que se coti cotizaba
zaba cotizaba sesenta contra ano y Honolul que gimo
como qnso.
Jathrop miraba a u rededor con aire fi filantrpico
lantrpico filantrpico y bonachn, y el humo de tu Parta Parta-gui
gui Parta-gui llenaba el vagn de la manera mas aj;ra aj;ra-aable
aable aj;ra-aable para algunos conocedores en la maturla
a quienes Lat&rop no dejaba de convidar de
ves en cuando con un ejemplar magnfico que
le costaba sesenta dallara ila caja de cincuenta.
Ya habamos cambiado impresiones sobre
las carreras y los mritos de ni favorito Jarap,
t;me:n de las diabluras de cierto stud que a, m
parecer bien mereca do la vigilancia de Li Li-tmrop,
tmrop, Li-tmrop, oaandoite rao dijo guisando el ojo:
lo, do ray daar fcoi,:ra nos heenoa dejad de
esa aiaSas, pues hoy on da tengo otra espa-claUif-.,
y la mas interesante y peligrosa, de
todas: los anarquistas. Todo el da he estado
villano uno de loi principales da esa baiaia
tas interesante, y acabo e Indicarlo las
Atenciones cariosas di3 mi digno ayudante
Joa Motlay, qua rae lo nuldar hast mafiana
al amaaecar, euando el pobre Lathrop entrar
e ruardla otra vez.
Ya se lo que uslsd tae quiere pregustar
y-tj'ecto de la vigilancia que ejerce la polica
yanqui sobre los anarquloai.
iaalblo es daolro, pero ncestri llaraada
tierra da la libertad n6 aprecia en un valor
taray sus huipeioa que profesan el anar
quismo y las doctrloiS Llaliistas.
Tenemos mas de diez millones de obraros
en Kstadcs Unidos y recibimos hasta la esco escorla
rla escorla de los pases europeas, desde jos grandes
criminales hasta los caiapeiinos mas Ignoran Ignoran-ts
ts Ignoran-ts y dpgratftdof.
Cierto que en este pa no deben faltar las
ocupaciones mas 6 menos regularmente remu remuneradas
neradas remuneradas para los que desean trabajar. Ciorto
tambin que nuestrai instltueiones y nuentra
llfceriad Individual q a tantas veees degenera
on ilcensU, deban htcer olvidar a anarquiiitas
y nihilistas sus aufri:niontos y padeceres en el
viejo mundo, pero nc sucede as.
De ah no lo vaya & extraar que el go gobierno
bierno gobierno y las autoridades locales de Estados
Unidos se den cuenta cabal da ics-peligros que
le pueden ofrecer esos elementos perturbado perturbadores
res perturbadores 7 sin ley I
Son ellas los qua se aproveohan do la cues cuestin
tin cuestin social y de Ifts contingencias de las gran gran-3
3 gran-3 hualg&s para pencar en rio revuelto 6 In Insultar
sultar Insultar sus doctrinas nefastas, amen de inten intentar
tar intentar los rmenes mas horroroso que nuestra po polica.,
lica., polica., merced a una vigilancia poco como, ha
sabido evitar casi siempre, paro no sin desple desplegar
gar desplegar tanto arrojo como tino.
Es qu nosotros lo yanquis nos damos
caeata eabal de la que significa para esta pas
ia presancia de tanto anarquista de accin y
(Se propaganda. Y cuando podemos compro comprobar
bar comprobar cien los hechos denunciados, nada nos Im Importa
porta Importa castigar a los anarquistas con la prisin
y las trabajos f orzados, la barra la alf ,rac!s ,rac!s-zin,
zin, ,rac!s-zin, sfga el estado, y aun de iparlos a

balazo si se resisten & entregarte presos. Co

nozco a los principales mor&dotes anarquistas
en este pas, desde los conveniros y tugurios
de Nueva York y Chicago hasta los chalen de

Paterson y de San Francisco de California.
He visitado muy de cerca sus punto prin

cipales de reunin. Me he encoatrado con sus
principales personajes; la bella Teresa, Luisa

Mlchel, el conde Mal&tasta, el regicida Brsse!,

ei ianauco juuccneni, rearo Esteres, periodis periodista
ta periodista eximio y gran literato, etc. Ej naa ban

da tan muitlcoisra eomo peligrosa. Nos da

da bastanta que hacer y la vigilamos da j no

che. CU la mentada hidra de Lima tena can
cabezai?, el anarquismo tiene nll, cada una

mas peligrosa qua una Medusa y mas terrible
qua el Mlnotauro de Creta.
Poi: lo que yo he pedido avirlguar hasta
ahora, no ma cabe duda de que la cabeza dir dirjante
jante dirjante da todo el movimiento anarquista es el
sombro Ylalatssta, cuyos rastro ? encontrames
en todas nuestras grandes ciudades, pero que
escapa siempre nuestras pesquisas y se b aria
de nuestros mejores detectives. Por todas partes
encontramos la sombra da Malafrjita, y si pren prendemos
demos prendemos por casualidad alguno df sus adeptos,
sa encierra en el silencio mas atsoluto, 6 finje
la locura cuando no declara habar obrado por
cuenta propia. ...
He estado en Chicago, la cluad mas crlui crlui-nal
nal crlui-nal del mundo, en que se refugia la hez de los
malhechores europeos y donda las doctrJn&
anarquistas cunden oon ana rapidez pasmosa.
SI contna dos aSos en su puesto el goberna gobernador
dor gobernador Altgeldt, ya habramos taido la guerra, ci civil
vil civil en el Estado de Illinois, y se debe en gran
parte la actividad 1 capitn Schaack, Jefe
resuelto de esa polica secreta, que les anar anarquistas
quistas anarquistas de Chicago fueran castigados sin pie piedad
dad piedad y muertos on la horca be lazos, psisar
de las muertes alevesas dealg-uroa enrpleados
de polica que siguieron les centenares de
cartas annimas que amenazaban con una
muerte terrible toda la. magistratura y jefes
de polica de Chicago.
Hoj en da Chleaho se halla relativamente
sin cuidado de los atentados anarquistas; y se sera
ra sera de lesear que se obrara con la misma ener energa
ga energa en las grandes cladades de li, Uaia.
Lo qne ha llamado macho la ttinctn es
el peridico principal qne poseer. loa anarquis anarquistas
tas anarquistas en este pal. La Caestii Social fu
fondado por Malatasta y su imprenta se hilla
situada en Monkat Streat, Pater son, la morada
favorita de los principales anarquistas de Es Estados
tados Estados Unidos. Por ios vaje3 frecuentes de
Malataista le obligaron ii buscar un elemento
de confianza que lo reemplazara, y pocos afos
despuen hizo venir de Espada uno de los
anarquistas mas integsmtea del continente,
Pedro Sstvez, periodista de gran talento y
hombre tan educado cimo -nic?g;ro. Tendr
como ccarenta y cinco aillos y serla difcil en encontrar
contrar encontrar auna persona mas enita. Amable,
cortes y erudito, aadie crearla que Etvez
fuera anarquista, paes roas bien parece aln
profesor catedrtico de Universidad.
Ha visitado su modesta monda en Clary
Street Paterson, entremedio del barrio italia italiano.
no. italiano. AH :eside con su esposa y un hijo d.e seis
aloe. 3u biblioteca pequefla, poro bien surti surtida,
da, surtida, contieno las mejores obras dr J&acius Jean
Grave, Tolstoj Krapotcklne, Balcounlne, Mili,
Spancar, Ruskln, Emerion, Courler, etc., etc.
El su salida encontr recuerdos j medalla de
Brtssci, Bakounlne, Krapoteklae, Vlrilllant,
ele
Aunque no haala todava en ingls con nao nao-cha
cha nao-cha perfeccin, Estavz conoce, ios idiomas
francs italiano tan bien como l de Cervan Cervantes.
tes. Cervantes. Otra ciudad donde eshten niuthfsluos afi afiliados
liados afiliados Sil antrqulsMO es San Francisco de Ca California,,
lifornia,, California,, donde viven anarquistas pudientes y
de la clase inedia, a mis de los desheredados
da la l'ortuna.
No hay dnda, tanate mi aialgo Lathrop,
que el norte da Italia suministra el noventa
por clGQto d los anarquistas en sse pas. En Entre
tre Entre ellos hay un gran racaeso de mujeres, y
cuando pienso que todos esos at arquistas son
oriundos de la Lombardia y del Piaiaonte, las
provincias donde Impera el majar sistema de
colonizacin en toda la panosi la, no puedo
menos qae asombrarme de hecho tan curioso.
Shi los anarquistas itailanes Ies que van
trasladands la Industria do la sala desde esas
proviaclas hasta Paterson, qua a su vez ha lle llegado
gado llegado a sar uno de los ms Impostantes centros
del anarquismo en Estados Unido?.
Desde Paterson las ras&lfimclcnea anar anarquistas
quistas anarquistas se estisnden hasta Nieva York, Hooe Hooe-ka,
ka, Hooe-ka, Chicago. Cinclnnatl y Han Francisco de
California, &In contar sus eantrC3 en Mitvran Mitvran-ksr,
ksr, Mitvran-ksr, Sj.a Paul y Nuava Orieant.
Y al despedirse: me dijo Lathrop, sonrlln sonrlln-dose
dose sonrlln-dose con sa afabilidad acostumbrada :
Dos noticias para sus lectores ban aerea aereases.
ses. aereases. Malatesta se dirigi haca poco a Biaccs
Aires, donde pase llevar a cabo la orgaoiza orgaoiza-cln
cln orgaoiza-cln defitlva de los anarquistas numeresos
que se hallan en la Argentina, r ( ;

ELREYMAS-PERfEClO ES EL DE SUECiA

En una cssa estn generalmente de acu cr cro
o cro los suecos, en qua tienen el Itey ms per perlado
lado perlado y acabado del erbu, ln exceptuar al Elm Elm-psr;dr
psr;dr Elm-psr;dr Oolllermo, uia debe tenerle alguna
entdia. Oicar 11 es un msico consumado,
compositor de gran mrito, poeta de inspira inspira-c,
c, inspira-c, lo mismo ijrlca que dramtico, autor (lis -tliglJc,
hlstoriadci pfofando y concienxciio,
sceisate dibujante, xa,mos3 asuarslstai, leo

y escribe ocho lenguas y h&'bla i con afluencia
cinco, es el orador ms elocuene que hay cu
Suacia, donde loa oradoras son tulaoa en j;ran
astlma, y es habilsimo ginete. j;

2fara curar un II eV fra des
en un da toma las PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO QUININA. El bnticarlo le de devolver
volver devolver al dinero si so es cura. i. La tnzs- de
I?, W. GliOYE s halla en ceda;eaj!t?.

h;stobioo
A la ccnsultide an mdico
notable de Bircelons.
fi n hombre de rotro plido,
mirada triste y voz ronca.
Sin duda,' llevaba el msero
docencia grava y panosa,
pues frecuentes ajes lgubres
se escapaban de su boca.
Cuando llamaron su nmero,
con una aspiracin honda,
dijo : i Gracias a! Altsimo
j Cuanto tardar I Ya era hora
Mal deba estar ese pijimc-
se dljertfn las personas
que an esperaban, dollodosa
de su Impaciencia argus'Uosa. ?
Ya ante g1 octor, con mas ttrica
mirada y con vos ini sorfia,
lanz un syl largo y tristsimo
y dijo Estamos & sola V
A solai Ma apaa el nimo
el temor de qua mo oigan
Puede ust hablar sin escrpulos..
Es q;:e es tan grave la cosa. ...
-Ssu afeccin es....?
Violentsima.
Sscrata?.
Tanto me importa
el secreto, que mi splica. ...
MI discrecin la sanciona.
Pues bln, doctor, soy kleptmariQ.
Hay una voz Imperiosa
que sin cesar mi espritu
dles : Roba, roba, roba.
Y al doctor, ponianSo efcblto
en el pecho una pistola,
le hizo entregarle, sla rplica
la cartera y unas joj a?.
El doctor, anta aquel mpetu,
con la natural zozobra.
de hacer sus clientes vfttlmas
de lmprss'a ruda y daosa,
ere; prudente y becso
no mover una camorra,
y dej escapar al picaro
satisfecho ds su ebra.
Y al salir cen paao rpido,
faz alegra y voz sonora,
dijo, demostrando un jbilo,
qua todo el que lo cyo asombra :
1 Oh, mdico sapientsimo I
En una sesin tan sola
me ha pusato bien. Eso es mrito,
y lo dems es candonga.
Felipe Prez y Gonzlez-

HOMICIDIO EN RECIBO

Ha sido muerto ea el barrio de Sbana

hoyos, Areeibo, el campesino Gregorio Gon

zlez por sn convecino .Fa&io Ayaia.
Ei hacho, sega una de las versiones aae

eirculan, ocurri as:
Se estaba bailando en la casa de Gonzlez.
El abeso del licor en algunos de los bailadores
prefini sus deplorables efectos, y el indivi

duo Juan Ayala sivc una navaja con qae
amenaz & Ja concurrencia. Esta se disolvi

enseguida.

Si dusSo de la casa, arrinconado en u:aa

esquina, se defsnda coa un palo de loa ata. -qnssdei
Jnan, a q-ilcn en padre Manual tra

taba, ds desarmar. Ea este momento e

cuando Pablo, hermano da Juan, hundiendo
en el corazn da Gonzlez ana navajita, de las

qne cuestan id centavos, o aejo muerto en ei

act?.

Todas las personas nombradas estn de

tenida.

TI T
t&a a

l

a &-

. GE EM ANO-VENEZOLANO
Dimitir
nircala can srrandes visos da s3?uridad la

rtff!i dr, nna el nresienta de Yanszuala. ge

neral Cipriano Castro, presentar su dimisin.
Necesaria
Hay rumsres qae patencias extranjeras
interesadas en que e sa determine la guerra
coa Alenaanla, sealan esa dllmlslln como ne necesaria
cesaria necesaria par cortar la eontienda.
Situacin comprometida
La repBlica atraviesa na crisis may
grande. Arbitra rasursts cea singular empu empuja,
ja, empuja, paro esi pesdienta en ssfcoa momentos da
la retlaraaeln nlemana, de la Argentina y de
sus disturbios intestinos.
Excitacin
El embajador da Alemania ea los Estados
Unidos ha telegrafiado eti gobierno, exeltj.n exeltj.n-dole
dole exeltj.n-dole a que eas barcas e gaerra sa posesionen
de una ves del puerto de a Gu&yra, antas de
que arda con mas f aerza la revoiucia.
Ms de ocho
" Calclase que hay mas dt ocho barcos de
guerra alemanes en aguas venezolanas.
Ms barcos
Agurdanse por mo3ie:Gti3 en el pusrto de
la Gn&yra, les bareos de gnarra alemanas
Grosnel-egln. JlIaabeth y Moltke.
Complicaciones
La rey blita Argt ntlaa ea sn den&nta de
lmites contra Veassoela, est haaieado grk-j
des preparativos de guerra.
Motillia toas las imanas sptnlbles y;
adquiere gran cantidad de pirtrsshi.
Oahecisntes revolucionarlos veaeaolanosi
atascaron en el Eta da la rspblca a ana to to-lnrana
lnrana to-lnrana dsi gobierne, causndole terribles p6r-
dilas y apoderndose de snctos y tilis ds
campaa.
.-Otros despachos dleun egu& vares buques
de a revolucin lograron apodararsa por sor sorpresa
presa sorpresa da un caonero, cuya tripuladla se rln-j
tl al enemigo sin trabar combate.
El lunes 'tuve lugar en la costas el diisni-j
barco de asa gran cantidad, de cs&tsrisi de
scerra, en el que se contabas cuatro ctaoiies
da tiro rpido, elcco rail MiUars y cincuenta
mil carinchos. Uito assimbarco fu htho
sin niegasa eposlela del gobierno, cuyo pun punto
to punto de desembarco estaba completamente falto
de todft vigilancia y precaucin. ;

iS3L

Ssmh B&sMi cS JB&m

tsta l&Jitl

f lerzninio Diaz Navarrof abogado y
Hll notario, con bufete en San Juan,
Fortaleza 33.
ilJlloctor Rafael del Valle, Fortaleza 16.

JpAngel Suarcz, falbricanla importado

de sombreros. Fortaleza 3(5, almacn Saii
Francisco 93. I

Bichea

gran Depoeito ds calzado de Arturo E.
D3s y Artculos para cabsliBicsI
Media, corbatas, paragnas. Artculos de
viajo. Areeibo, Plaza Principal.

llggaezcano y C$ Comerciantes importp,.

dores exportadores de mercancas.
Plasa PrLcipa?, Areeibo. P. K.

mfanuel Silva, comerciante. Provisio Provisio-Itklnes
Itklnes Provisio-Itklnes y frutos del paB,, Pava 10 Ar-

U'aigsjncs y

oibo, P. K.

flllflAF9!!1!!

fifi O

'mu-m gil
lili 11

PONCE, P. B.

AGENCIA DE NEGOCIOS
AGINT3 SOLICITADOR
lo 44 m Sol d Canad
Compaa ds sgarcs de vida
AGENTE DE "LADEM0CRACIA"
Y DE
THE PERT0R!C0 HERALD"
Cable 'Adres : 'MABIN"

APAETA30 NU25I. SO

T A "PPT Oh Tm W A V

DE

GBEGORIO RODRIGUEZ y t
11 Crus 11
Establecimiento de quincalla y ferrete
ra especialidad' en cristales perfumera
Ventas al por juay or y detall.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y-NOTABIO PUBLICO
C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS

Plaza da Las Pulidas To- 29 bajos, izqnisrcU
Direccin telegrfica: B. O ABATE
Telfono Nm. SO.
Consultas: de 2. 5. de la tan;?.
POH'CB, PTO.-BICO.

o
s&s i ,X j

CP o
. baos)
f Vv
C0 P
f&K "e!
mt lasase!
e- C0 O
m w O
K o
fatj ys r j
fe f
piad
C5

. i

2

"5 fe-a-y ;

s

Hotol

"The

-i
I

111"
Marina

GASA DE HUESPEDES
Sau Jos Nmero. 1, Esquina Tetii in
Habitaciones fresoas oon vista la baha

1.00

50

Un dia de hospedaje.

Una cama
Un catre

Pupila ge mensual

Abono comer

Baos gratis Ion pasageros

Propietario Soler y Cq
San Juan, Puerto Kco.

"20 00
"10J)0

GEA HOTEL-RESTUBAFf
m&emi '""i i'i Miiiii' ii i'p'ii "i 5 mumMiMvimrt?'i mini ii mm imm A iJ

Construido xprssainoata para Ilotal. Capacidad ;: para 200 "pastgroa. Sita i

cin ea cntrica. vistas la mima y a las calcii da Tstaan, urus y i"oria i"oria-lrr
lrr i"oria-lrr El ta3 fresco y ventilado da la Capital. El comedor mojor da las Antillas-

Tinn riATiartamoutOS lisas pesiis s-os cara anemias., wcaao -ru aeusw uko

ms el plan antlsuo e;i la3 comldaii, 1 sistsina amerisaao; 1 gusto del favorece,;
dcr. Trcade carruajes da lujo. Intrprcictj y traductores la orden. Prcocii
al igual do los dems Hotslo?. Sa kacsa abono para Isa somlrirtas. f

P

tlH- 1

umi

m -' L. ... ..... "s

CALLJ3 BE LA ORVZ Nq 96, Ij. :

Avocibo. f B

4
f

1:
1"
':: 1t.

-':-?'?.;v
r
- "M
i

t



I I .. .Ji...,ilL. -J

..
r
n
; i -:
- f i
1 1
wamsmsm. i' wn n mu '"B gaggB!BEg

it
4
P
LA DEMOCRACIA
ATEON
0
n: n n -a

- i i' !! i

I njt ",:"0.:"I1 TT TI

NOTAS POR O OiERB'O

Hoy tolo coneurrlarcn 1S psrionos la ao ao-ain
ain ao-ain de Cmara. :
ll doctor Coll hito varlai cuentecltot la latas
tas latas al tomar Ja, palabra.
Ei de nota? que, a!ganai de los delegados
la Cmara fuman estando en aesfn.
Se han colocado 7 ventiladores en la 'sala
de lesiones la Cmara legislativa.
fla eomanti ma;ho qne loa delegados Ama Amadeo
deo Amadeo y laa&ly, no concurran laa aesoaei.
Parece, aegun 8s nos asegur, qnarany
pronto t retiraran algunos de los delegados
da la eambleh legislativa.
Ayer se quej ta Presidencia de la Cma Cmara
ra Cmara si delegado Mr Corowjll. de que cafan go goteras
teras goteras de agna sbrela mesa qne el ocupaba.
Conque citen gotaras, h? Paes mudar
de puesto, Mr.
Da los delegados est&n en la actualidad
desempeando destinos ptleos los siguientes:
Manuel ISgoxcua, Tomas Carria. Cavtano
Coll, Aurelio. -Meadei,- Firanclco QiBna,
Fallp Danton!, Jos Tous Sato, Manuel Ziao
Ganda.
Comntalo por t solo issto. nes hav en
tre estas personan, quien solo cuentan con 25
iowari de sciedo.
CSf RECOMENDAMOS nuestros amigos
el hotel cTha Marina, San Josnp 1, Capital.
Entre los delegados la Cmara el aico
que no tiene bigote en el delegado Mr. Corn well.
Tlane barba larga patilla Jos y San Santiago
tiago Santiago Veve, el erran Discutes, Vlvonl, Cali y
Egoxcue, el trUte Ilg otcue.
Tienen peritas Domenechy Santn!.
Entre los delegados la Cmara hay aoU aoU-siente
siente aoU-siente con ttulos sais abobados, tres firma firma-eatieei,
eatieei, firma-eatieei, tres incilcos, un maestro de escuela,
nnlngeniero.
La Demochacia. y cTbe Puerto Rico He Herald
rald Herald se venden en la farmacia de Rimn Pa Patrn,
trn, Patrn, San Justo N 8.
131 delegado D jmanech lijo en un discur discurso
so discurso que al Consejo EJ rcutlv sa le veDm dando
atribuciones que no debieran concedrsele, y no
solo eso, pues l sa tomaba otros que no debiera
tomarse. Fajardo apoya alta dicho, Bisosa
80
Sma
NOTICIAS DIBECTA8
E! mlrenlss, sfa etaba anunciado, la
Porto Uicau Bmevolent Society reparti entre
les pobres de esta ciudad 1 000 raelocas de pan
y jamn, dulces secos, frutas y juguetes.
La Comisin de las fiestas que se verifica verificarn
rn verificarn en breve, ha nombrado doee madrinas en entre
tre entre las seorita. da Ponee, presididas po.r la
seora defia Mai Cabrera de Lacot.
Lo qne quiere decir quci el xfta ds la fies fiesta
ta fiesta est asegurado.
El jueves fu conducido a la ereel un
cblqolllo, por robar una pieza da lienzo en el
establecimiento de don Mlgael Bauz.
nueva constantemente el acreditado establec establec-xalento
xalento establec-xalento La Lsdustbia del Pas, calle da
Atocha numero 3.
Ropa hecha y la medida; magnficos g gneros;
neros; gneros; sombreros da todas formas y clases, ca
misas hechas y & la medida; corbatas, bastones,
paraguas lniinidad de artculos para caballe
ros. Todo i prsclo d Bitutcln. P.
Se regalar un rico objeto de arte al que
83 la ocurra aljjo suevo que decir del Bazar
Otero.
El parqua de bombtros sufrir alguaas
transformaciones son objeto de prepararlo
ad hoc par los bailes que so celebrarn duran durante
te durante las fiestas.
Es probable que las do LogUs masnicas
da esta localidad celebren la fusin.
Al efecto sa han reunido en sesin extraor extraordinaria.
dinaria. extraordinaria. Los fuegos artificio qos se quemarn
in lia prximas fiestas, han sido pedidos por.
tabli a Nctr' York.
Sombrero flexibles de bolsillo, de varias
clases y colores v propios para viajes, s atia atiaban
ban atiaban de recibir eri EL LOVRE, a precios li limitados.
mitados. limitados. En el barrio daaraguaos fu raptada una
joven
La raptada fu depositada, y el raptor
Conducido a la crcal.
Al siguiente Jt, Ubre el raptor, volvi a
raptar a la dama ; y el comisario del barrio,
por s y ante s busc a loa amantes y los con condujo
dujo condujo a la crcel.
7 all estn, separados.
Entre los fuego de artificio que ee que quemarn
marn quemarn n las llestas, figuran dos ediSeis re representando
presentando representando 'ti Consistorio y el parque de
bombas. i
Pregrama para la retreta da! domlrgo
prximo : i
Paiodoblii El Militar.
Danza SI me quisieran.
Mosaico d la pern Etern&ni.
Meloda lurpiracln.
. Vainas Hrlsas d Abril.
La Brinque a.
Autores : Vonrs : Camoas : Verdl i Marn i
lacgei y ikstoi. t
Adn co sa eonoce el nombre dal nuevo ne-
tAAitn nn dtrf dir ieatrfli aattra v famnta.
j. w r f f
ro Astol, y en el qn& colaboraran dlstisguUas :
plumas del palia. j

Wloreno.,Cald

ABOGADO

UFETE ; EGTIDLiiP0
13

Enero 9,

ta rabie. Rossy dico que no cree eso, y que
debf cataras al lado del Ejecutivo.
Ea la iQsla de esta maana, celebrada
por al Consejo Ejecutivo, so aument el suel sueldo
do sueldo del, jefe de Tdlgrafa ha3ta 31.200 en vez
de 950 que Hn(a.
Esto ser premiando sus servicios por des des-orgt
orgt des-orgt nlzar este cuerpo.
Ayer fu eohada a tierra la marinera del
vapor de guerra americano cMarieta, que se
encuentra e:n nuestro puerto.
Poco despus de estar en tierra comenza comenzaron
ron comenzaron a escandalizar, estando la mayora de ellos
en estado do embriaguez.
Por la noche en la retreta se paseaban
varios que molestaban a la concurrencia, pues
cuaido la msica tocaba ellos bailaban y eal eal-tabtn4ropeza'Qdo
tabtn4ropeza'Qdo eal-tabtn4ropeza'Qdo con aeflor&a y caballeros qua
obturon por rcttr&rse.
Al tocar el himno da Washington un ma marinero
rinero marinero peg una bofetada a un transente por
ste no haberse quitado el sombrero. Esto
di lugar a un escndalo.
-- Muy poca concurrencia hubo anoche en
ta retreta dada" por la polica insular, debido
a qie llovi mucho en las primeras horas de la
tarde.
EL PARQUE BORINQUEN es el sitio mas
concurrido por las personas de buen tono que
buscan fresco y distraccin.
Conciertos todos los jueves, sbados y do do-mil
mil do-mil gos; pronto habrn otras diversiones. P.
Hoy entr en este puerto el yatch de
vapor cPrlacesa Luisa Mara, de nacionali nacionalidad
dad nacionalidad alemana. Ejte buque conduce muchos
excursionista?.
Hoy visit el gobernador el buque de gue guerra
rra guerra Marieta que se encuentra en el puerto.
Se le hicieron las salvas de ordenanza.-
En el prximo mea de Marzo estar en
San Juan la oompsfa dramtica que dirige la
primera actriz defla Luisa Martnez Casado.
Esta compaa ha sido reforzada en la Ha Habana
bana Habana por artistas de gran mrito entre ellos
don Antonio Vico.
Hoy se encuentra esta compaa en Santa
Clara, isla do Cuba.
Por el primer vapor llegar al Cielo tlen
da de mercera de Arriv Hnos. un gran snr snr-tldc
tldc snr-tldc de camas de las de ltima novedai.
El peridico Olga tras una caricatura r r-presentando
presentando r-presentando el matrimonio del partido fede federal
ral federal j el republicano, oficiando de sacerdote
Mr. Hunt. ?
Mas verdica ingeniosa resoltara, si re representara
presentara representara el matrimonio unin de los ban bandos
dos bandos republicanos, divorciados haca tiempo, y
ofici ando el mismo cura.
La sesin del mircoles no pulo celebrar celebrarse
se celebrarse per faltado numero de concejales.
La polica recogi en la calle a una pobre
mujer vecina de Lares, desfallecida por el
hambre.
Ingres en el hospital.
En el pasado Diciembre ingres en arcas
municipales la. cantidad de 6.296 pssos, S2 cen centavas.
tavas. centavas. La Dhmocbacia se vende ou la tabaque
ra aei seor oouero, irente ai parque de bom bombar
bar bombar 3
Angel La O, de la Cantera, se fractur el
brazo izquierdo, a consecuencia da una cada.
En el hospital le hicieron la primera cura.
La Directiva del Casino pispara una sor sor-praia
praia sor-praia para la noche del 19 dal actual durante
el I alie de etiqueta que ss eslabrar.
1 Parece que el seor de Lomo, duego de la
casa da prstamos La Equitativa, se halla
falto da dinero, paes de otra manera no se
expliea que est realizando prendas de brillan brillantes
tes brillantes y oro por la cuarta parte de su valor ; ha
visto vender un brillante de tre3 kilates en
8 60, relojes da oro a $ 12, leontinas a S in infinidad
finidad infinidad da prendas de todas clases ; por lo tan tanto
to tanto fl que no ee halle bruja puede aprovechar
tan buena ocacln para hacerse de prendas
baratas. p.
fste a preciable colega nuestro de Maya Maya-gfiez,
gfiez, Maya-gfiez, ha introducido notables mejoras en su
emoresai adems le aumento de sus pginas
publica una importante revista martima yfho yfho-me;.clal,
me;.clal, yfho-me;.clal, diaria, y un precioso folleto,
j Que siga adelante.
: As demuestra que goza de los favores del
paMico. -La
felicitamos.
no
SI sbado de esta semana comern con 1
gobernador la mitad de lea representantes de
la Cmara, y el prximo sbado la otra mitad.
Ei nn obsequio que les hace la primera Au Autor;
tor; Autor; dad.
A'gunos sacarn sus tripas da mal s-v
CONTRA LOS CHINOS
La ratn de qne en JEstalos nios trata
da prohibirse el desembarco de Chinos proce proceder
der proceder tes de esta lila, sa fonda en qna muchos
nejosiante ven muy beneficioso introducir i
diaos chinos all por va Puerto Rico.
:8I se aprueba un bil presentado al Csb Csb-greta
greta Csb-greta los chinos en Jo sucesivo no podrn venir
a tsite pas. 8?gaa el d'timo censo hay entre
noittros 75 en la presente feeha.

mal

ALLIET1 ntPH. 73. Ql JUrj' P. o,

GRAN BAILE JIBARO
. ENEL;.SIH8PAfiOL;;
La nnlveranl .inexorable ley dul ritmo,
vino sacarnos da la noche del di a de unestra
tradicional fiest, dei eoorms marasmo que en
estos tiempos cflaicitoscs sufren las poblacio poblaciones
nes poblaciones qtio como est,;tienn tradiciones y senti sentimientos
mientos sentimientos regionulei que difcilmente y tarde
desaparecern, pos trataremos de conservar conservarlas
las conservarlas mientras doj sea posible.
Les socios del Casino Espaol impulsados
per el laudable Bn de solera nlzar el dia de Ra Rayes
yes Rayes al estilo jbaro,' Iniciaron y llevaron cabo
uno de los bal.'e mas bonitos qua pecas ve ve-cas
cas ve-cas se tiene U dicha de asistir. Can algunos
das de anticipacin fuimos agradablemente
sorprendidos co:a el recibo de la galante y fina
esquela de invitacin, que nadie peni en re rehusar.
husar. rehusar. El semblanza festivo que se notaba en to todas
das todas las prson&i invitadas, los aprestos solci solcitos
tos solcitos da arabos jxos y los ccmsntariis a rlori
que se haca, aogiraban el buen ailto dla
fiesta.
A las BH d la noche y favorecidos por el
buen tiempo y una. noche bellsima, i como to todas
das todas las de Suero en esta localidad, qna con un
cielo lmpido y sureo convidaba al placer,
entramos ofnos al santuario da la reunin.
Sa el vstml), famosas lmparas de gas
acetileno alumbraban con profusin la entrada.
Sabio; o 3 la tsctilera y llegamos al descanso en
donde se encuentra un famoso espejo; all las
bellas y aa lea feos, hacen ana corta parada,
n para descansar y s para contsmplarse y
contemplar su atavo, de cuya contemplacin
resulta aua aljrnos v alconas auedn satSsfa-

thos y muy ulano?, y otros y otras algo tristes
y desalantadoa, psrc aau a3i. dispuestos a aar
buen golpe y livartirse. Dicho espejo estaba
elftgantamsnta s ornado con profusin de ho hojas
jas hojas y bellsimas flores de nuestros campos y
jardines: coBUiauaraos nuestra marcha y hu hubimos
bimos hubimos de liegir pl trmico da ia escalera, ador adornado
nado adornado aquel con nn arco de bsjucoa y lindas
fiares y planti raras, formando columnas
uno y otro lado dos hermosas matas de plta pltanos
nos pltanos con sus nutrIJos racimos qua traaa la
memoria y haca Dtsaborear el rico y clsico
sancocho: llegamos al corredor, cuyas paredes
estaban invsiolas por las plantas,! rutas, ho hojas
jas hojas y fi jres. sobresaliendo entra ellas el malan malango
go malango : ya en el e!s, dimos nuestro paseo da cu curiosos
riosos curiosos y ofcserr.iincs que las puertas, ventanas
y espejos estaban graciosamenta adornados
con rboles Ilen5desus frutos, no faltando
entra ellos el hfgiro, tan til al pobre cam cam-pa?ino,
pa?ino, cam-pa?ino, pues eabl:lo es qu9 de su fruta tucen
sus das .'plaiios,,- envases para agoa y otros
lquido?, cacba.rai espumaderas, sodazo?, ma
racas etc., da las hermosas lmparas de cristal
que derramaban abundante luz de gas acetile acetileno,
no, acetileno, pendm con usdas, banderltas espsolas,
ires, cintas de coloras diaerso, hlgras y
otras frutas, qce lo hacan uno Imaginarse
en un verdadero oasis hbr llegado & la isla
del Calipso : el balcn tambin adornado con
sume gusto iluminado esplndidamente por
cinco potentss lmparas del referido gas que
irradiaban su bri Jante luz a gran distancia,
da tal manera qne desda all se distinguan
perfectamente las fisonomas da las personas
que se encontraban paseando al frente en
nuestra hermoa plaza y as las plantas y o ores
res ores de susbelloi jardines.
La orquesiia que ameniz el sarao fu la
magnfica 6ra5a.de Cyey compuesta de los
'instrumentos caarda del pas coa su corres
pondiente ghaio.
Volvimos al sala y obsarfames que ade adems
ms adems de las famosas sillas, sillones y sofaes arri arrimados
mados arrimados las pareles y bajo frondosa vegeta vegetacin,
cin, vegetacin, ss colocaron bancos rsticos al estilo del
campo, qua ya estaban ocupadas por laa que.
hacan aa bellas campesinas, Ese templo de
Terpsore en el eaal oficiaban 50 60 parejas,
que iban sencillamente vestidas, sobresa an
por su cautivadora gallarda y se encontraban
y resplandecin todos los ti pos, desd? el judo
sostenido por las blancas de rostro ovalado,
cabellos dorades negros, con ojos melancli melanclicos,
cos, melanclicos, hasta el rabo representado por las pican picantes
tes picantes Incendiarias trigueas da ojos negros y
miradas revolucionarias. Tada esta constela constelacin
cin constelacin da belleza dominaba el bas, tiranizaba
los corazones, caldeaba la atmsfera.
El arreglo de! tocador no dejaba nada que
desear: sin docta all habra podido recrearse
una hila del Ja.pon del Celesta Imperio.
A las once ss abri el repertorio, atendido
y dirigido galante ente por los seoras Anto Antonio
nio Antonio Esteva y Mariano Calzada, ayudados por
alerones lvenss no menos aaaclss y galantes,
que en platos sirrieron las damas arrsz con
perico, majaras, arroz con lache, manjar blan
co, almojbanas j dulce es isc&oza, todo lantd.
y sor oico utonsio para comer, una cuchara
. ... 1 J M M
ce hg3ra, io que proaujo gran nuanaaa y
algazara en la alegre concurrencia: despus
aeua Ioja, saDg;r8i, cerveza y otros licores finos;
m M aiti J
luego cal serviao en .escuanias y cuenara ce
higera. t
La refinada etlqaer., la tirantes en laa
relaciones, todo qued abolido para darle ca cabida
bida cabida al buen iiumor rras exquisito y al trato
galante y eort3 con que fuimos favorecidos y
recordaremos siempre con placer, los que tu tuvimos
vimos tuvimos la satUacelda da sar invitados y asistir
aquella 2st8t tan digna de -esta culta socie sociedad
dad sociedad como do la celebracin le aquella tradicio tradicional
nal tradicional fecha.
La d9c?i5io!i mas bella de aquel saln es estaba
taba estaba slgniScada por las encantadoras Anglica
y Luisa Fernndez, .Teresa Caballero, las her hermanas
manas hermanas Col, las Olandl, la Calimano, Pilar
Lpez, Rosa Calzada y otras muchas cuya re relacin
lacin relacin oo puedo continuar, porque desde la pri primera
mera primera me estl corriendo una agita por los
diantes y concluira por sufrir un sncopa.
Pero en medio del jbilo general iba ar armndose
mndose armndose una garata, porque entrando al saln
mi tocaya Canto CstiUe, jftra ren?jji.o, jurao
y de muy mal s.gu ci, se enreat con Chepa
Carrera?, jbara de Cavite arriba, de muy ma ma-laj
laj ma-laj pnlgaj, qasi estaba arrepanchig en una
meseora de p; ja 1 le endilg nnaj malaj razo razo-nej
nej razo-nej por morda da una puerca pna que con
cinco llchonej le jacan, daj y perjulciojien
Buj sembraoj, y nlIa.cuiulr4ndosa le contest
debiamente, aslgurndole que tena laj Inagaaj
en su ugit y bsa amarraj y que no le siguiera
perturbando, poique manque mujer, asigun ss
bisn la ejtaba visado q ie era, 3a sobra baloi
pa Jalai pol lada ja y arranpujrseia entro 1
entresijo. Ch3.no. sall f arioso densnciarla
ai cabo da la la.sn'ai n Golt3a y jajta Hoy no
hamoj saba eo qoe. que la tal denuncia por la
ustin de loj Hcb.onej y del entresijo..
Apecaj ecncluja sqaeIa cnston, Centr
otro jbaro, el eo ipas Crllo Cap, de DarSo,
mas garatero que parro j.'.mbiisnto en el vas,'
taaro la cainicara y en maldita la hora se
trompez con mi lecayo Chano eu&ado sala
denunetal Chaoft ai cabo Ojlbea, y arrepu-
jiadole para que e jlclera h un l8o le pis e;i
deo goldo del pie, aicaanaosa a ao uio ej una una-to;
to; una-to; y sino ej pijlqca subi al soberao toita la
goal Ja Insula! con ei cabo G jibaa ea la delan delantera,
tera, delantera, la sangra Jbria dao la prltiaa; pero al
fin de finej sa arreglaron y sa amistaren con
dol buenoi nalcl del que alraarea, y dentrando
la sala coanbiaren baiiai un zapatero, da
puej un saij enijaj y daban laj cinco y loj gi, gi,-Ijoj
Ijoj gi,-Ijoj loj 4'elmoj caistioji cuando ca compae ea ea-ynntao
ynntao ea-ynntao con su iioniae so jcaroa pa auj ranchoj
olleal laj baca; y betel caf coa lache de
apoyo. j
! Ohano Broco,
Oaajama fiaeru t da 1501. 1 ;
i i .mu iiiiiimiimi i ni hiimi ii U-iMiini a It
4D0CT0B r. ionmim cabalddo,
Cirujano-Dentista Ncrt-amerlcano.
regibo Puerco-Rico.

! ;' t'

Constante surtido 4 droga,
Patenta. : '. li
Especialidades farmacuticas.
Aguaide soda, la americana.

Rafael PHbsRdruez
ABOGADC) Y NOTARIO

Ejerce en toda, la isla, an Juan
Oficinas: San Francisco 50 (Planta baja)

A g e-n t e s
(Antiguo Procurador)

Telf ojeio iium;; 'T0tno 'de' correos; iiiiiii S5
SAN JUAN, PUERTO RICO J

LA AMERICA REFIRMADA
Calle ce Cristbal Coln y Pizarro.ARECIEO
ALTOS Y BAJOS

Hospedaje un dia.
Almuerzo Comida do 1, 4 platos.
En los bajos. Servicio L la carta.
! V
:Bss :
l Mi Usa

o MEJott dicho : La r Zapatera mas poplab de Puerto" Rico,
acababa d recibir por el vapor 4f Conde Vifredo Vel calzado que est de
ltima moda en toda Europa. s

tf.
o
ci
t
o
XJl
xn
o
o
o
OQ
O
i-A

imm

f 4 tim

Ea su variado surtido se encuentra el liodsimo Zapatto blanco llama
do Boers que m el que usan para bailes y matrimonios .las damas d

- 1 mu

DEL nn

Esta acreditada' preparacin ELABORADA con esDcial cnMflri a
cutico don Jos M. Blanco, CURA Tpktamente la tSs for farma
Es el nico medicamento quo tomado con constancia nMflLFel 5? Srf
NAK, al nto de producir notable ALIVIO en la TJsf
Unico depositario ea la isla, fartiacia de D. JOSE MUU BLANCO. Capital

I --"-II I IM

$1

Esfa preparacin est recomendada comolel mejor de 1
fieos, para la curacin de laa enfermedades de lLs narB P
Envenenan con prontitud los grmenes morbosos s n dterfnrw
las clulaa orarn in.n nn im..in(.; j .ua! Bm ueteriorar

gridadcomplSta.feviteuS

vf ijr r n i r jmv: t.Lu.o vonorruol Medical M f& r
New York. Setiembre 11 Uiom- l .Jueaicai M. g W.

XUV

UjiI
l i s i; :

ds Europa y los Estados XJrAfi a w .,ri?3riac1011 Jccla

Extjwi Tariedad eo cecto Wrr.Vi i T
vedad y utilidad nara dama i,.tt. rrr,a Qinncalls.ffirivi.i. i r-i-

Barnices, Camas de diversas formes, Cujas
eu arados di todas clasoa. Tubera y e ?w

trilla

productos qaimicos y medieinas 4.
r
:
Ge n e r di es
Santlalio Torre M sigo
(Proeurador titulado)
$1.00
..... .80 ctvfiy
;
Sus duelos: QOEDESO y A Y AL A.
Ui iJ'aJ fc-a )J--A U U l

mm. rritr

o
B
ii
3
a
'o
- o
a
N
Ta
o
CE?
aa
o
a
ca
i
)
do
.!:;: ;..
de Ies principales raercaoa
dl h?rt, 2 esor torio ?orelftna, .Pintoras
e qh foTaPril; da foo. Especialidad

P

f

' 1
"T

m m. m m s

i! i i ir ly

I 1!; Rfiu&ll?. in

Ufli Jlllfi : iliiMlli jl : 1 1

- t n

mmm

Ti
Si

t
1 1
i
r
r
f

f.
f
f
r-
fi fi-ir"
ir" fi-ir" f
X

i

A

... jL'



1 t
I
r
- l
j f& :
Enero 10 de 1902
3
LA DEMOCRACIA
BBL--JU JJ8V t3W
rag.'i;i,'t''..'j.
a. a !.-' -ai-Lj!LJ
eos ds la isla

I
Si

1 fW

i f i

JU

tote

DasJe qa se istabUcferon los jatg&iloi da
po'Ic, vsnlm os combatiendo, no 1& institucin,
pero s ios hombros en cajas manos se paso esa
anna politca, pnei no .otra, cota han resultado
los ta!ei tribunales. Si e! gobierno hubfsra
procedido entonces honradamente, hablara
i;!rg-dn para jaseis A las personas honorables
do cada localidad, sin distincin da matices
poKtlcog. Pero al craarss ios juzgados., se la
quiio dar al partido republicano un arma po poderosa
derosa poderosa para combatir a les federales, y si nom nombraron
braron nombraron jaeces de polici rspablleanos, tenlend
buen cuidado en escegar, 06 Ies republicanos
iien?atos, sino los mas apasionados, aq uellos
ii quienes la conciencia no haba do repugnar repugnarle
le repugnarle cometer toda clase de injusticia.
Y empez la rdiiaa infame. Con razn
sin ella, cuanto ftderal ha tenido la desgracia
de Ir esos juzgidos ha sido condenado con
una severidad In ultds, en cambio ios repu
blicanos.asf cometiesen Jos majrorcs atropsllos,
eran y sen absueltcs toiaitados cen 50 centa centa-ves
ves centa-ves A un dollar.
liemos proteiticlo de esas injusticia, pero
ni el Attornejr ni el Gobernador nos han hecho
nanea caso. Claro ent, sernos f adrale?, y
nnestras quejas j las que directamente han di
rjllo nuestros rarrelfftlonarlos, se han tomado
como chismes poli ios.
Pro ha nido neesiiario que suf lora el ri
gor de eso jnect en norlo&raarleano, para
que 1 San Juo.n Neic ponga el grita en el
eUlo y le honorable Ojfeeroalor y Attorney
tomen cartas en il asunto. Mientras loi atro atropellados
pellados atropellados eran p jartorrtqut is federales, todo
iba bien. Esos jueces merecan la coeflaza de
tas eaperlorei;pdro le tocan la r?pa & un Mr.
Arrritrorg y y t j.a eo var i. Aliara el San
Juan N1W8 cae en la cnenta de que se deben
suprimir eios J irgado. .. .en Sn Juan. Y
porque t en toa la isla9 Tan malos resal
tados dan anos coras otros. Vaolvan esas
atiibueionss lo jaeces municipales y no solo
se ahorrar el p&:s tina, cantidad considerable,
sino qae h&br mas justicia Imparcialidad.

Conferencias jurdicas
Por dems brillante ha sido el resultado
de las celebradas por nuestros inteligentes
amigos don Lorenzo Jimnez Girc y don Ra Rafael
fael Rafael Arce, ante el comn-tente abegado d ju To Toms
ms Toms 13 srnardlnl de la Huerta, qntsn estuvo en
esta ciudad coa el escluslvo objeto de llevar
Cabo los ejarclcios que periJicamente vienen
realizando aquellos amigos, para obtener en los
prximos esicnenea, el correspondiente ttulo
de abogado ante la honorable duprema Corte
de eta ijla.
lac m&S de un sflo que con el mayor
ahinco vienen estudiando los se res JImaer
y Arce con detencin el difcil programa con
que han de demostrar sus especiales aptitudes,
y ja alcanzan en loa distintos ramos de la cien ciencia
cia ciencia del Derecho un notable grado de aprove aprovechamiento,
chamiento, aprovechamiento, Lo mismo que el Derecho civil, mercantil
6 hipotecario coco o las cuestiones de Dere Derecho
cho Derecho penal en armoLa con los modernos ade adelantos
lantos adelantos de la Criminaloga y en la oposicin razo razonada
nada razonada de los principios de la escuela positivis positivista,
ta, positivista, dieron altas pruebas de la concienzuda pre preparacin,
paracin, preparacin, hija d. un empeSo inimitable propia
de Inteligencias bien preparadas.
Augurmoslf el ms elx resultado en los
prximos exmenes, dlos que saldrn Induda Indudablemente
blemente Indudablemente investidos con la toga del Letrado,
como digno premio de los esfuerzos de nu Inte Inteligencia
ligencia Inteligencia y laboriosidad.
felicitamos nuestros jvenes amigos y
damos nuestro plceme tambin al inteligente
abogado que tan interesadamente les ttyada y
y dlrije en la difcil y afanosa tarea de con conquistar
quistar conquistar un honroso ttulo profesional.
iue'ff Morales
!
Con atento B L M. ros enva en scor
Cnsul de EapfU n San Juan el programa de
lo? Juegos Arales organizados por la ciudad
deragoz.
En diches Jurgos tomarn parte todos los
pafes pertenecientes la raza latina.
Hay temas ;r premios para escritores ale ale-D3acei,
D3acei, ale-D3acei, portugueses, franceses y de todas las
provincias espllalas y repblicas sudameri sudamericanas.
canas. sudamericanas. Loe premien para escritores de p&U y
Amrica son lo iljjulentes i
PREMIOS CLASICOS
pATftU. Poesa con libertad de metro, rl-
ras de la madri ptrla ppf fiols.
Premio. (Oa 'a Clodad de Z xt goza, por i
acuerdo de n Exse'pntlilcDO Af antamicto,
Patrono de la Cora .) ua calndula copiada
t oro.
El' autor laufaado con esta pfemio habr
de sor precisare ecte esptl)!.
FiKa. Poesa de asunto religioso, con li libertad
bertad libertad de metro, rima y extensin.
Premio. -(Del Reverendo S.or Obispo de
Huesca.) Un jazmn copiado en oro.
Amor. Foeia lrica, con libertad de
asunto, metro, rima y extensin.
Premio. (Dl Ateneo de Z ragoza.) Uaa
violeta natural, sujeta con un lazo de oro, la
cual ofrecer el poeta a la Reina de a urta,
a'zda por eleccin de l entre ias damas que
fcsto presenten en aquella eotecanldad.
S el poeta awreaio no hiciese uo de este
cho, alzar Eein de la fiesta el AUalda
deZirsgcxa.
PREMIOS DS AMRICA
VI. Tem. Estudio documentado da la
devocin la Virgen Marn en Amrica, en
alguna prrcir. de territorio amerioiano.
Prenlo. (Da la. Sant jj ia Cute ira' de
jri?g07s). Uoa imgen de la Vlrgeo Siotl -a
a del Pl'ar, copUda en plat
VII. Tema lJ!torf (tr tl parda') do
curreataday criticado la diplomada ea la
Amrica latlou desde la Independenc ia de cada
nacin basta hoy.
Premio. 'Da! Tesoro de la Ojr) Una
res Pvestra copiada en oro.
VIII. Tema Ef naturalista alto-argo-rs
don Fl Ix de Alara : su vida y sus Investi Investigaciones.
gaciones. Investigaciones. Premio. (DslaVisccedoraiJad e Kaes Kaes-es)
es) Kaes-es) Uoa rama d roblo copiada en p'ata
IX. Tema. Histeria documentada y cr
tica de las misiones reHglcsas espbjlau en
America.
Premio (DjI crtor D R. ?ir-n' Uns,
epDol, reIlente en Baenos Aire) Una en en-gisntina
gisntina en-gisntina copiada en oro.
En tedos eses premios, exceptuando et de
Patkia, pueden tomar parte los escritores
puertorrlqoi fl-ss,,
L01 requlsltca que clgn non los co conocidos
nocidos conocidos ya para esta clase de crtimens.
El concurso se cerrar el 1$ ie Setiomre
te 1 U02 y les trabajo deberse dirij'r-e Si Si-crstarlo
crstarlo Si-crstarlo del E:cmo. Auntamiento do ira-

Respecto lo ocurrido con el jnos Kossy
no vamos censurarle porque haya condenado
un americano siete dolan de multa, aun aunque
que aunque ite sea todo an seor Iaspector ds escue escuelas;
las; escuelas; por el contrario, le apl&udir irnos si ese
jaez hubiera demostrado Igsal fmparcfaiad
y rectitud en todos les cases.: Pero no ha sido
as. Cumpliendo la coES'gna poHslsa da todos
esos jneeas republicanos, ha absneito casti castigado
gado castigado con levsimas maltas llanlen. Aolcatl Aolcatl-to
to Aolcatl-to y toda esa legin de fasclcerosoa que se ti
talan turbas, por delitos verdaderamente gra gravas
vas gravas como son ios de atropear mano armada
piiPScos ciudadanos cansndoles haridas y
contusiones. Ea cambio, & las pir-onas h?n h?n-radis
radis h?n-radis y decentss, como so sem republicanas,
I Irapoa grandes multas y largos das de
c ls 6a. Y eso io han venido practicando hs hs-ti
ti hs-ti hoy los juocs de pMcv de Sin Jaaa, sin
qae el Gobernador vi 1 Attoirner s? enterasen
ds elo 6 pssir da tsaer es tan cerc.
Y a es como ess turbas legiroa eova eova-lentonarse
lentonarse eova-lentonarse hasta el utreraode atacar tiro
limpio el hogar s geno, coceo ocurri con la
barbera de Correa y con el centro de la Fede-

Pracin Libre. D ah qao en el presente caso.
en qua el Jaez R ssy ha querido camp Ir con
la lej,en vez de obtener el aplauso de 3e.s per personas
sonas personas Imparclalfls y de la prensa serta, solo ob obtiene
tiene obtiene censuras y reprimendai de sus saperloras.
Y fc'l algo ha demostrado con su actitud, es que
no sirve para ercargj que de;iempfl, pues ha
hcho de la ley un embudo, ancho para sus co
rre'igionarlo, estrecho, may estrecho pira los
derjcii ciudadanos.
Y corno ste, son todos los jueces republi republicanos
canos republicanos de la Isla. O 3 asi n mis propicia no pue puede
de puede presentrsela al honorable Attorney, para
ref jirmar ese personal; aunqae mejor seria se
suprimiesen esos juzgado, pasando los jueces
municipales, pues funeionaa lo itos con aso asociados,
ciados, asociados, est mas garantida la justicia, qae de
pendiendo da un solo Individuo n?ucho mas
sletido -ta uq republicano apasionado y sin
conciencia,
CAMARERAS
Le la el acta anterior, q ial aprobada en
todas ss partes.
Peticiones y memoriales
Franco 0rc, de Carolina, pide rebaja
de contribuciones.
Varios seores de Arecibo que a ordene
el cierre de os establecimi entos pblicos los
domingos y que se prohiba el juego de pelotas
ese da.
El A1 calda de Piuelas que la Estacin
Naval se instale en Gaayaniila.
Agricultura y Regados
E-ta comisin inform favorablemente el
Bill r-mero 1 de Z no Gndfi.
Si acuerda que maana se remita al Eje Ejecutivo.
cutivo. Ejecutivo. Bills presentados
Numero 24 Fajardo. Para exigir la res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad en qua incurran los jueces de la
Cort Soprema.
Numero 25 Besosa. Pra regularizarla
prctlea de autopsias y exhumaciones judicia judiciales
les judiciales y p ra el pago de indemnizaciones.
Nunero 26 -Sintonl. Para darle Usencia
a lo jaeces y fiscales.
Nmero 27 Egozcne. !3ore creacin de
una nscuela industrial.
Nmero 28 Egozcue. Sobre ttulos y li licencias
cencias licencias de maestros principare?, graduados y
uirales.
Nmero 29 Egozcue. iobre condiciones
qua han de reunir los inspectoras de escuelas
en la isla de Puerto Rico.
Mas billfi
Para tomar en consideracin fueron pre precintados
cintados precintados en sesfnnda Ieetur. los biils nmeros
17, IB, 19, 20, 31, 23 y 23.
Comunicacin
dirigi nna en que se pide que el comi comisionado
sionado comisionado de educacin itf )i me sobre la f. f na
del cnmpMmiento de la ley que se manda a
estudiar nift 19 a los Estado Unldof Estados
en qne se encuentran, coledlos en qae estin
cada uno de ello?, carreras que cursan y de dems
ms dems pormenores.
E Alcalde e Yauco p3 qae se estblez estblez-ca
ca estblez-ca la Estacin Naval en G'uajanll a.
Un pliego
El sargento de armas renuncia c pliego
diil Concejo Ejecntlvo Presidente ordena
Sea depositado en la mesa 3 se le r" lectora.
Et uoa Resolucin corjunta pidiendo al
Congreso qe bg cesin de lo terrenos de denomnalos
nomnalos denomnalos de gneierno multar pueblo de
Puerto Hlcci pasa & la ctimUln correspon correspondiente.
diente. correspondiente.
Bill Domeiich
Sa pone a dfcn.tia e bil edmero 1 qae
trata sobre la oreae'a de un co'egfo 6 recia recia-sla
sla recia-sla para nios deshereda'Ios y delincuentes.
. Doiereh apoya con Jfran acoplo di ra razones
zones razones este bil, concltiyendo por resomenlar
su aprobacin..
Toas Soto dicft qae le ettableeimlento
debe estar bajo el jfe d beneflcenci, y no
del jefe de penales, pues r su tara poco prc prctico
tico prctico para los rfectos oue sr qaleren bascar.
Mr. Cornwell arguye ue l crae es una
gran idea, pero qne ia C4mra db9 tnar en
cuenta que el pueblo dePaerto R!"0 no puede
sostener nl.fundar muchos establecimientos,
sin cargar de mts contrib idonas al pueblo.
R0-8V expoce. por su pirte, que debe estar
b.jo el director de prisiones, puesto que ee
ser un establecimiento ds reprenciones y no
tin asilo de c&rl lad. 1
I Coll que debe ser dirigido por el Director
carHad. i 0
Riasy vue'Vd sobre el.; asunto y cre9 debie-
ser como tl act Inli raba, pues si se quiere
quitir el etgma a los jSens q c a esos es es-lab'ecimlnt
lab'ecimlnt es-lab'ecimlnt -s coccurrenl Eo no podf ha haberse
berse haberse nunca pues esos nl?3 siempre sern ve ve-ilkladot
ilkladot ve-ilkladot p! no se reprendan y no lo sern ti sa
lan fcueno?. ;
ContIi. .n dhcutlaij)33 los apartados de
este JilU. j
INDISPUESTO
Nuestro qonrido dj'sctor. don Mariano
Abril se halla ligeramente indispuesto desde
anoche, con un ataque gripps.
Deseamos sa pronto mtacieclmlento para
qae aporte su inteligente; concurso nuestras
labores diarias. j
SUSPENDIDO
8 ha sespenddo la i ubi'ta del era piUI piUI-to
to piUI-to d.-l aruntamiento di Mayaiz
S fanda la rcsoiac5n 8 i lafs'ta 1re-

UTO,

ilotas de nuestros corresponsales
Manat
Ahora que el gobernador en su Mensaje a
las Cmaras legislativas, pile que se aumsn aumsn-ten
ten aumsn-ten los impuestos y tributas, que como loza de
plomo graran la riquexa de este esquilmado y
sufrido pas, tcame hacer algunas obnsrva obnsrva-ciones
ciones obnsrva-ciones coa respecto a las clases desvalidas y
sin recursos, en donde se encuentran tantos
padres de f milla que se acuestan sin comer,
parque no hallan trabajo para ganar una mi miserable
serable miserable peseta.

En este pueb'o, por ejemplo, sa encuen encuentran
tran encuentran centenares de esos sres sin ventura, que
viven casi de milagro, porque si trbaj m ua
da, estn seis y siete sin trabajar, esperario
que se le presento otra ocasin de gair al algunos
gunos algunos centavos.
No trato en estas noUs deridlcullzar mi
pueblo; pero es preciso que la verdad sa abra
paso por en mejlo deias tinieblas en qu se
nutre, vive y muere ia gnte pobre de Pue::t
Rico, paaa creo aqu sosamente no acortase
dicho fenmeno; el fenmeno del pauperis pauperismo
mo pauperismo veo se desarrolla cada da en mi pueblo
mas que en otro alguno. Carecemcs d un
hospital adecuado a las circunstancias de las
clases desheredadas, que podran hillar en un
benfico establecimiento de ese gnero, a Irlo
a sus males, en caso de nna enfermedad.
Es Imposible que el facultativo titular q ie
asiste a esta clase de enfermos, pueda teaer
buen 4xtto en sus recetas a los mismo?; pri primara,"
mara," primara," parque la prescripcin segn coutr -ta
del municipio coa la firmada qus desoarhh
las medicinas para la pobreza, po ha de Im Importar
portar Importar mas de diez centavos, segn me dican;
segundo, porqae nloga pobre enfermo rene
en su msera choza las condiciones hlg!5ulc&s
y sanitarias de aseo y limpieza, dados ios me medios
dios medios con que cuenta y sostiene su triste y de desolada
solada desolada serv lumbre; y tercero, porqae llega llegamos
mos llegamos aqu al as tuto mas vital y de mayor inte inters:
rs: inters: el de la alimentacin que se le ha de dar
al paciente, que como ya hemos dicho, carece
de recursos, aunque la medicina que le ap i i-que
que i-que el doctor queje as!stc,9urta sus benficos
resultados, 3toa sern pronto destruidos por
los efectos de la mala alimentacia; porque es
bian cierno que la alcalda no da socorro a na
die, y si da a'gunos, no excedern de ocho
diez centavos, y segn creo n diarlos y t se se-man&les
man&les se-man&les x
Este es hoy el estado actual de la pobreza
en muchos pueblos de la isla. Y todava se
pretende que cada pobre de estos que mencio menciono,
no, menciono, pague un dolar de contribucia por su mi miserable
serable miserable y raqutica envoltura, que dir Ma Ma-tlenzo.
tlenzo. Ma-tlenzo. "aa el honorable Mr. Huntqa esta medi medida
da medida traer como secuela uncoL cto en toda ia
Isla entre las clases obreras y trabajadoras,
cuyo trabajo ne es suficiente para acallar las
necesidades de sus respectivas familias. EUto
es de justicia qua se fijen nuestras Cmaras
leg'slativas, y n vayan a dar su aprobacin a
un proyecto que va directamente a gravitar
mas de lo que lo esti la manutencin y Tes Tes-tuarlo
tuarlo Tes-tuarlo del triste y sufrido jirnalero quien pi pira
ra pira ganar treiata 6 cuarenta centavos ditlios,
se obligan a trabajarjdlez horas mor tala bajo
un ardiente sol.
Barceloneta
Ha causado profando disgusto en esta, lo
calidad la noticia que no ha muchos das apa apareci
reci apareci en ese Ilustrado diario que se re fia re i lo
sentido que ha sido aqu el traslado del tenien teniente
te teniente de la insular ser Girtamblde.
Nosotros creemos que la referida noticia
comprende ios del pueblo de Manat, pero ja jams
ms jams 'Birceloneta donde la opinin le seli'a
por ciertos hechos delictivof.
El dia de Beyes se llev efecto la tan
anunciada jarana que varios jvenes de date
pneblo tenan en proyecto.
--A iniciativas de los caballeros don Juan
Lpez, don Genaro Marchan y los jvenes Ar Armando
mando Armando Jull y-Ricardo E. Torres, fu atiaitada
anoche la morada de los esposos Padilla, que
ya preparados obsequiaron con vinos 7 licores
los conenrrentes. El festival dur hasta, las
3 de la msina, y en el qae pudimos vor las
(iisting'allas seoritas de Manat Concepcin y
Josefina Urgel y otras msrs cuyos nombrjs leu leu-timos
timos leu-timos no recorlar.
Caraqueo Lpx, Martin Mazoiaet ( )
Portalatin y Corneiio Gonzlez son los nombres
de Ins tres braceros muertos trgicamenta el
dia 3 El desprendimiento de un fragmento
de tierra donde hsciin unas excavaciones se sepult
pult sepult los infelices, que momentos despus
eran cad. veres.
Juana Diaz
Ha entrado formar parta de la farol la
federal el distinguido jotfac don Ramn A'va A'va-fado,
fado, A'va-fado, quien abraza nuestra bandera con el ma
yor entusiasmo.
u man de eso.
Aun no se sabe cual es la candidatura
triunfante para el Cumlt Bepubllcc-bar;ost-
no d este pueblo.
Seguramente sera hecha de puno. ...
Se encuentra en convalecencia di su
larga enfermedad (oernldoa-tlfa), nusstro
buen amigo el sbdlto francs don Octavio
Sinti.
La distlngalla 8fi-rita Ursulita Braca Braca-ty
ty Braca-ty sa bal La en estado de gravedad.
Q llera el cielo que su dolencia nc tan tanga
ga tanga uu desenlace fatal.
Peuelas
h.lla entfe nosotro la inspirada poeti
sa drfi Flela Matten de Bodrguer, Coh el fin
de pasar unos das en compaa da su simp simptica
tica simptica hija Bosa B anca.
Estin aqu pasando larga temporada en
casa del apreciable caballero y amigo nuestro
don Francisco Negront Nfgsglloni, ses lobrl lobrl-nas
nas lobrl-nas las bePas y distinguidas seoritas Caliallna
N-groi y Q ielita Pirrata.
Hornos tenido el gasto de sa'ciiar la
respetable matrona dr J saf Col de Ma Ma-ttey
ttey Ma-ttey y su seorita hj la angelical Elena.
Tambin se halla en este pueblo la, dls dls-tlrgulda
tlrgulda dls-tlrgulda BeBrita Conchita B'jstamanle.
Con gran entusiasmo se celebraron las
fiestas de Ao N ievo y Byes, no selo como
diversin, sino tambin para rendir culto i la
relJg'n de los recuerdos.
For esto Piuelas se divierte, por eto ce celebra
lebra celebra -sus bailes, en los que sa puede apreciar
l grado de cultura y sociabilidad de lo pue pueblo?,
blo?, pueblo?, "c
Justo es proclanaar que P-Haelas de maes maestra
tra maestra lo que es, lo que vale, loque significa su
saciedad.
Po-tlo pequeo, s; piro con mi cuerpo
ncial distinguido, que observa, con uatura uatura-dd,
dd, uatura-dd, tanto las reglas de la franqueza cerno de
lh eiiaueta.
Es precito observar el precioso conjunto
oue forman las asmas pnoianas, y ese coa-
junto es fiel revelador de la diatinelSn iy cul
tura puertorriquf n qae naaa tienen que en envidiar
vidiar envidiar de otros pases. ;
EV baile de sonocha n la caa del respeta respetable
ble respetable amtgo don Isaas Biuz, es ana prneba
convincente de lo que tnaniisstamo: fu un
eoncursode gracias y btles&s, no vordadero
torneo de sociabilidad en el qae las nefl iritas,
mas de Intlr sus ercanto, lucan tiimblen
sus tinos modales. Innatos en ellas cosco bas bascas
cas bascas pnrtorrlqnaii. i
A lis hija s de Borlcqaen siempre la t acora

, pana la tA9iat )& cultura y Js, ylraij, :

si
uena
PIDAN

C
O TT T
13 U 1J

FABRICAD V POR L4
. iNHEUSER-EUSCH BBEWIiNG AS'N
3T. LOUIS, MO. i i ;

La habida maa S BROSA,

loe climas clidos. :
Apsga la Sed y Abre el petto
JrJrTEJ:B13ESJ!a:X-ii

Deseamos rrlat ion amos con Urmas
de agencias al por myor

HEMGI I BBOSERIi 1 BLiSCO

h FARHCSCO fiM. 54

Precios de algunas preparaciones liipeciales de la misma t
Jarabe de Bbano iodStdo,
Id de Lacto fosfato de cal
Id de Hipofosto de cal
Id de Prctoioduro de hierro inalterable
Magnesia efervescente
Elixir de Giicero fosfato de cal
Zarzaparrilla
Vino de quina fosfatado

" Por docenas se hacen rebajas de importnela.

Fuah F. Vas Ochoteco

n

ABOGADOS Y NOTARIOS
COra EOTUOIQ AOIEaTO EU LA CIUDAD QE'MimAG&Q

Para los asuntos nutariales se
pueblos del Distrito Kepresentante
Garca.

JlPll PHy j lili j j ll
T
: r

raa fabrica Id jbn bloncu j a:a3nrllo

OM

SI jabd de esta marca 3 sin disputa el mejor qua ee coru3ame
t oda la isla, y se demuestra la gran demanda que de dic ho artculo ha esa
las poblaciones del interior.
Todas ias barras lleran grabada la marca de fbrica.
El depsito general para los pedidos al por mayor, ea el Almacn d
Ferretera, calle de la Fortaleza, nra. 29, San Juan Puerto-Rico.

nuel

1MFORT ANO EXrORT ;
PUERTO niCAH C! O O D S,
7, Barcia Street.
Cable, Egofonia

UEUJYORK

Compra

DE PRODUCTOS 1 UERTOEUlQUEOS
ISPECILIDAD jen SOMBREROS, T-BiCO ELABORADO y CAV

Tentas al por mayor y al detall, ea ano de lo ptiatoi mas cntricos de New-Ycik
y ; QE ACEIPTAM COnOIQNACIONESj;;.

De paso el aefi )T Mayoral ea Poaoe, pueden dlriglrsa l los que desasa establecer

relaciones cuo su casa ea aSvw-xyii.

i

"ELI HOGAR"
' ti. I i t :
.11. J.fH'iHt' KIP Jl I lilil 1 IM I H. L'J
- -r :

Doa Gracia Mi cheli avisa sus parroquianos y amigos d a Is Isla,
la, Isla, que tiene establecida ju caea de huspedes JL iHOGAR, enjron enjron-ce,
ce, enjron-ce, calle de Pujis, altos de la casa de la Suceaida Pujis, no 14,
donde hallarn mesa servilda la carta, habita el oneifli cmodas 7 re

cas, y baos de ducha gratis para los parroquianos J i
Servicio esmerado. Precios mdicos
Ponce, Septiembre Iq de 1901. I !!

- i
Cerve2a
LA MARCA :

JfiLlCIOSA, INOFENSIVA en
de responsabilidad para el establecimiento
s

f rameo 40 centavos
id 40
id 40:
id 40
id 50
id o
Id 50
Id! I0

trasladan peridicamente los
en Caguasdon Lorenzo Gimnez
!
TALCO
13 GRATADO

Alivio positivo para los i
SARPULLIDOS. DESOLLADIUIRAIIf QUBMA5
DAS DE SOLp y todas las afecciones del ctis. Ir.
Hace desparecer el olor del sudor, ".'
ES UflA DELICIA DESPUES DEL DAtiO
ES Un LUJO DESPUES BE AFEITARSE.)
el rico polvo para loa S1OS y j:ara 1 TOCADOR quc
e inocente y sano.
Pdase el. do MENNEN (el original) do precio tin Joco mal
Subido quiz que lo substitutos, pero hay razn jpara ello j
Recomendado por mdicos eminentes y nodrizas
Rehuse todos los dems, puesto au pueden daar al tut
Se vende en todas partes. (Muestra giatis,) Dirijirs a
Gerhard IVtcnnen Company Nevrark, N. JE U t

M

a. y p r a
y vents
Bjnce, Entero 1$ de 1901



- --' ,. .J .. .... -.-.L.. .... .,.iL

.vi jl..
i
' i!
) 1
!Enero 10 do 1902
LA mmOOEAGIA .J.
,mMaiiM'JMaM r

1 i;. i.

V

MALA SIMIENTE. LA

A Us 11 do la ta a S mi. IeI ra!rca!ss iba
un xaojar ftmtile&na pli para Santorea coa coa-duelsndo
duelsndo coa-duelsndo un lio ds ropa y ful atcala por los
Inllrldoos Psdro IIAsonso Loto y Cacillo S&t
gs.de loi qus en la lucha destrozaron tado ni
traje.
Esas individuos han sido presos por la po polica
lica polica de Ssaiaree y paeitaa 4 disposicin dal
jnzff&do manlelpal .-de Sa Francisco.
l ofendida sa Ilatza Josath Amdertson.
Da bochorno registrar diario esos abasos
que oenrnm en San Juan, como resultas le l&s
malas propagandas.
All antes do sa daban esos frecuentes ex
psctcnlofl. Pero como haba que arruinar &
un periodista; corno haba que destruir na pe peridico
ridico peridico qoe deftsnda los sagrados latareses del
p&is.... se hizo un .llamamiento la has del
pueble, sa la 92:026 para que raasaca sus van
dlicas hazaas, se la protegi en los tribunales
y all est dando sus: frutos en el orden socfa!
una semilla qui se rj6 para, que germinase en
el orden poltico.
Ahora ea Indispensable reprimir los exceso $
meter en eln&uira la canalla, tener esa carca
de presidio bajo la custodia de los carceleros;
y el problema ofrece difcil aspecto para los
republicanos. Los facciosos pueden volver con contra
tra contra alloa lasaroaasqae de ellos recibieron para
esgrimir contri nosotros, delatar los Instl
gadoros 6 patrocinadores de ees grandes deli delito.
to. delito. Nuestros advarsurlos tlonen q le sufrir si silenciosos,
lenciosos, silenciosos, sin remedio, la responsabilidad mo moral
ral moral de cuantas fechoras hagan los individuos
de las tuibas eoDt!tufis h lu. sombra de su
partido.
Y vaoios a la prueba -do por qu no esta establecemos
blecemos establecemos nioguna excepcin al nocir xues
TBCS ADVEKSABIOS.
Cnando empez a enconara la lucha po poltica,
ltica, poltica, en Pone un peridico hlso la propagan propaganda
da propaganda del crimen, y ea MajagCez tambin nn
orador aconsej a sea amigos qu en las lee lee-doces
doces lee-doces de Aforkmbrompleaien, si era preciso,
1 pual mveiimadok
Los que escribimos estas lneas, condena condenados
dos condenados desde el Diarf de Pacirto Rico la indi indicacin
cacin indicacin d tan viles 'recursos para dirimir la
contienda de las Ideas, y pedimos al Directorio
repabllcano qns definiese su actitud. No va valieron
lieron valieron las insistencia ni Jai, formas d las in insistencias.
sistencias. insistencias. El Directorio callaba como un
mnerto sa inicaronilos efectos dlas prdicas
dsociadoras- y no fe abo nn repubiiano que
protestase del bandolerismo ni qua sa opusiese
a los atropellos..
Muchos aplaudan aquel desenfreno dalai
p&tlones y unos pocos temblaban de pavor
jeobardeil cnmdo la voz do la conciencia Ies
Oarta 'alrta
PefiueU) luero 3 de 1903.
BeSor Diractorlde La Democracia.
Csgoas.
Mi muy estimado amigo : 7
Hace dos meses rjua soy en este pueblo el
agente de ese importante peridico, y, ala
Ye2, vengo desempefl indo el cargo de corres-
Eonsal 1 pero como soy profesor pblico, ma
e concretado nica y eielunivamente a comu comunicarle
nicarle comunicarle noticias sin carcter poltico.
Comprendo que 1 corresponsal de todo
terdlflo de lucha h de ocuparse tambin de
a poltica i y como por mi profesin no puedo
I
iil debo hacerlo, dejoj desde hoy. de darle no
ticias de este pueblo.
Ajerie envi la notas del da 5, y hoy
tan las del 6 y 7.
Me es grato terminar mis funciones como
Corresponsal cort las dot Miimaa reseas, en
las que hgo justicia a la ociedad de este
pueblo;
uomo aganxe aei: prioaico seguir muy
gustoso preatanaoie mis nummaes servicios.
Suyo affmo. -amlg
. .. Q. B; S M.
Juan Otevaa Aboy
OTROS -QUESEAD' HIEREN
San Garmin, I3nsro 1 de 1903.
Sr;;dofl Carlos l Toro :Frnandes.
Oguai.
Mof sefior miol Ha saboreado con gusto
fiU magistral artculo Ml ont'iia, 7 de su con
taido me hsgTnolario.- Ys me congratulo
da tatf por paliano a un-jven coasarusted,
tue sabe eletar si pasamiento a las reglones
atce'sas del palrlotlseao.
El antfgoo redactor da Hi Combate, el
Signo coapaito de tscoa, siempre tle'ua en
sus cvicas luchas la onfianita de su pueblo,
Qee la contempla que le admira y que le sigua.
ta unii con tiptfs como rJozsue y Pepe
tlnaman sera una afrenta Intolerable para
hombres de pnadonor.
Vengan si qaiaran los adversarios buenos.
Los recibiremos eon los brazos ablurtos pero
joede relegada la eseoria poltleaj esa turba
pillos y badulaques que sa denomina Aso Aso-elacin
elacin Aso-elacin de defesia del partido republicano.
Reciba, sesr T?ro lerBande, Iamas
rlocara adhesia de t correligionario que le
ofrece su amistad y sos respeto-,
! Ft Medira
Nuestro apreciado rmlgo v correligionario
&13 Juana Das, don EUcardo Das Jrtnk, nos nos-atcrlbe
atcrlbe nos-atcrlbe lo sigaleiatt ;
Un gran niner) da f alerale da aqu,
eitin en an Ho1o eonf irme con lo niinl($stado
pnreistflir Toro Farnandei en sa artculo,
cl epicfa.
B los me comisionan para maulf sstar al
tefiar Toro so Identidad de pensamiento.
Por mi parta pueio decir, qu jamts" en entrar
trar entrar en un partido qno lo compongan les opre opresores
sores opresores y Ion eiprlcado, pus com i mof bien ha
rJho mi q'iarldo amigo Toro FdrnanJex, ade-
tn U do perderse con ea paso algo que no de-
t-tramos perder, le haramos an gran
testo desveatirado paf.
dao
UNA SUPLICA
listamos nnentra la slg-nleoti que
La Corres oondencUi 4 8-Hi colaboradores
dirija
Por todos los Santo que ustn en el calo
y por les que vajea en Jo f ttuir.; por ls- ooce
lail vrjonas que ya oecoeeso, y por las otras
S'sca mil qoe oa son ?tfconoci!4as, robamos
nuestros estliaadilmos colaboradora que no
iieriban arteulos lanz as, aun en to co da
aso sst tratt do la -rsnHa do un nuevo Me-as.
Io artieu'os largcs da. saefio,'rs.9qaIfi a las t
tar.tarrilJas, g;inaiiU bostaxar, ponen los pe-
Jo? da pttoU y no tUMiQt, Adgsili, bacn

VFI T ff3 SS

vqaBSBr Xf V" X22SS VBfiS? sss "sssr

JUSTICIA Y LA RAZON
mamlaba, envaso, que sa rebelasen contra la
iniquidad.. v
T no ss orna que tenemos ajguaa preven prevencin
cin prevencin i al tratar dii ese modo los republica republicanos.!
nos.! republicanos.! Tan ea a que ea nuestro primer articu articula
la articula dsl Diario soituvimop la tis do que ea
Patito Rico haba faktidos, no gavillas,
refalando etsitas apreciaciones deprimentes,
vertidas por un Jurista de Ponee.
Uantim&i tener que decir, que nos equivo equivocamos
camos equivocamos da medio medio.
"",Aqaello lo scrlbluaos en Abril y cnatro
mesns dsspmis presenciamos el Imperio de la
turhiin, qoe luego tomaron en. distintivo carao -lerfiiieo
con el nombre do Asociacin de de defensa
fensa defensa del partido repnbilsano.
Qa grande honor para una'coleetlvidad
poltleall ...
cLa Correspondencia, peridico ira par parcial
cial parcial y tal ... dice con motivo de la conde conde-na
na conde-na da Jos Maulen :
tNo entendemos de Layas, pero nos pare parece
ce parece qae han estado severos con dicho cludadaj
no.
Sa necesita no poca frescura para expre expresares
sares expresares en esos tSrmlnos.
Son muoho dos meses un da de crcel
impuesto al qoe asalt dos veces una Imprenta
donde se robaron Intereses y se hiri do grave gravedad
dad gravedad nn htmbra indtfeoso?; al que prevalido
da a i impunidad magull muchos correligio correligionarios
narios correligionarios nuestros? a! aue. en una palabra, es
calpable directo de tantos escndalos y tantos
abonos?. ..."
'Bian es clsrto que estos hechas por incu incuria
ria incuria punible da las autoridades y por falta de
clnl tmoen varios puertorriqueos, quedaron
Inulos aunque estn en la conciencia de to todos.
dos. todos.
Pero el hecho porque se le juzg, en nues nuestro
tro nuestro t entlr lleva aparejada mas penalidad.
&anleu asalt un establecimiento hirien hiriendo
do hiriendo su dufJo y destrozando cnanto encontra encontraba
ba encontraba sn paso, y ese ea un enorme delito que no
dabt! pasar sin un castigo ejemplariiino.
La Corte de Distrito de San Juan mas bien
que rgida se mostr benvola coa el reo y por
eso nos explicamos que la acusacin privada
apels de la sentencia.
Siga La. Correspondencia queffindosa do
quela zarandee la prensa de la isla y diciendo
que as el aioo pe l Ileo que da al Csar lo
que j es del CSsar y defiende la razn y la
jastisia. Ponindose al lado del jefa de las
turb ia baitants ha escarnecido la justiela y la
razi.
Strafford,
un difio farot i la' publicacin, pues ocupan
mas sspaclo del disponible; y por ltimo, se
corro gran peligro de que, eon dolor acerbo en
nuesiro coratn, los enviamos al canasto
' 121 estilo moderno, es decir mucho en poco
epai:io. A como esto que dejamos escrito,
q ie os mas claro que el agua.
Enero 10.
ARREGLADOS
Los huelguistas de Barcelona
se lian arreglado con sus patrones.
TBAHQUIL03
; Los anarquistas y : socialistas
de aquella ciulad se ; muestran
tranquilos, habiendo desaparecido
todir excitacin.
J; LOS RATIFICA
i El- S enado de Kstads Uidos
ratiea los nombramientos del
nuevo gabinete de Mr. Koosevelt.
COLiPLIGAOE
Se complica el asunto d Co
merlo. Los guardias dicen que la
herida que recibi el cabo Pache Pacheco
co Pacheco fu casual, y cuando e; los dis dispersaban
persaban dispersaban loa grupos que queran
invadir la casa don le estiba Pa Pacheco.
checo. Pacheco.
OE DIOS
:8o dice que Pacheco se hiri
as xiiamo.
LIO. TECHTEU
Mr. Techter sale hoy a inves investigar
tigar investigar edoj asuntos.
' i' LOfJOOEO
' i
SI Canciller alemn en Lon
dres censura a Mr. Chamberlain
por 1 u conducta frente al confl c-toanglo-africano.
Los ingleses se muestran in-
dignidsimo.
1 L : P'AFAeOAY
la Paraguay s- ha declarado
una devolucin. El p ejidents de
la repblica -' Emilio ceval caj
prisionero de los rebeldes
. jl; EJIPLICACIOnEO'
Explcase el encuentro entre
ruaos, am-jricanoa y marinos ioge-
Los marluoa ingleses iban ar armadas
madas armadas con riida para una funcin
de tjiatro. j: Loe ru?o$v que ha hacan
can hacan )1 ervlcio da, polica, ios da-

J

tuvieron ,querindols desarmar.
Loa americanos defendieron a los;
iogleaea. Hay algunos heridos
grave?; muertios, ninguno.

PARA ElH0SPITAL
A iniciativa del regente de los talleres ti tipogrficos
pogrficos tipogrficos de Li. D e mocb acia, d o n Fallpe li ir ir-gos,
gos, ir-gos, se ha hecho u na coleota entre el personal
do la rsdacelu, la Imprenta y varios amigos,
para adquirir una 'caja con andas y regalar. a
.al hospital de Cag kas, fin de que en ella se
condasean los cadveres de este estab.eei estab.eei-miento
miento estab.eei-miento de beneficencia.
La que sa utlMa en esa misin se halla ea
muy mal- estado. 1 u --
aqu el :ootnbre de los donantes:
Sums. anterior. ..
DonCrlos Aguayo
D'as Foraitlery.
Nicols Ziyai
Juan Degadt.. ..........
Ramn Schoder.. ..... ..
$ 5.00
0.35
0.25
0.10
O 35
C15
-
Sum,
8 6.00
Todos los dems que quieran eosdyavar al
proyecto pueden dar sus nombres y sa bolo fin
la lmcrenta de ste peridico.
No se admite suscripcin de mi de 50
centavos por cada individuo.
Se halla VAcatite la escuela rural del ba barrio
rrio barrio Palma escrita trmino municipal de las
'Maras.
Ha fallecido e a MayagCUz la rerpatable
anciana doSa Juana Sartir.
En San Juan se trata de organizar un
club recreativo por varios jvenes de aquella
sociedad.
Se denominar, Unin juvenil.
Tipos de Cambios : ;
Londres...,.! 90 div $4.81 S
1 vista 3 4.87i a 48i
New-York, 3 div. .....PAR
Pars. 8 div 2M p S D
Hamburgo, 8 div
A r D
Espaa, Sflivu... 27
O Ti
Hov sa ver en el Tribunal Sapramo la
enestin de competencia entra los jtugados
municipales de Clonas y Mayagz, promovi promovida
da promovida por el primero ti solicitud de oi Emilia
Casano vas de Molina.
El vapor americano Phadelphia reca recalar
lar recalar en el puerto de San Juan el da 15 pro
cadente de la Guayra y escalas slguieudo di directamente
rectamente directamente para el de New Ycrk
El vapor Caracas llegar a San Juan el
dia 1$.
Dentro de muy breves das empavarn a
circularen Mayaftz los programas de la
prxima fiesta de Candelaria.
La firmante y los dems heredero de la
Sucesin del que fu mi esposo don Minu!
C. Knmn y R'voraj han conferido poder ge general
neral general ant el NotailO sefior Palmer, a don Jo Jos
s Jos J. del Valle par, que nos represente en la
liquidacin de los crlitos de la casa de M.
iioman & v.a como tana di en en cuanto se re
laciona con nuestros otros
nes. San Joan, E aero 6 de
literas, Viuda de Romn.
derechos y acelo
1903. Tecla Sa-3-3
Don Arturo Vrquez Prado, Mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano ex-alumno interno por oposicin del Co Colegio
legio Colegio de San Carlos,, premiado por las Faculta Facultades
des Facultades de Medicina y Ciencias de la Universidad
de Madrid,
Certifica Q ia ha obtenido siempre resul resultados
tados resultados satii-factorlos con el uso de la Eatulsln
da Seott de aceite de hgado de bacalao con
hipofosfitos de cal y eosa en la tuberculils
incipiente, escrfula, raquitismo, ets., etc.,
habiendo obten i. lo resoltados verdaderamente
maravillosos en todos aquellos casos en que el
organismo depauperado necesita de un tnico
vigoroso.
Y para que cionste donde convenga exoisf e
la presenta en Manat, Puerto Rico, a 12 de
Mayo de 1S94
LEONCIO BARRE i RO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios al pbli pblico.
co. pblico. Calla de Boiz JelvI.
Caguas, Pto-Bieo.
Para curar un Refriada
en andh tome &n PASTILLAS LAXAN
TES DE BRONiO QUININA. El boticario
le dpvo vr4 dinero si no se cura. La firma
da E W. GROVE si halla en cada cajlfa,
Jos G. del Valle '(lorale 2a ti). Od Od-cinas
cinas Od-cinas para la gestan da asuntos adminlutrati-
voii an tedo los centros oficales.
CSTMuebles da todas clases. Marg artda
& Ca., Sn Francisco 44.gy
MANGAS Y CAPIROTES Versos ds Luis
Rodrguez Cabrero. : De venta en la calle de
la Fortaleza no 53;, al precio de 20 centavos
el ejemplar. P.
LA BORINiU EN De Targas & Ca no
olvidar que eeta cana es la que ms barato
vende y oue constantemente introduce nuevas
'mercancas y anislos de alta novedad. Vis Vista
ta Vista hace f.
FIGUEROA, WILSON &. Ca. Ingenieros
electricistas.
Nos ofrecemos :il pblico. tanto en San
Juan como en la isla, para toda clase de ins instalaciones
talaciones instalaciones de planta elctricas en haciendas
6 Ingenios y en especialidad para instalacio instalaciones
nes instalaciones de alumbrado Mctrleo. Todas las insta instalaciones
laciones instalaciones elctricas dei la San Juan Lght. and
Transit Company han sido hechas por no
otros. ... 1
Para dirigirse a 'nosotros por correo pn pngase
gase pngase FIgueroa VHhion y Ca. Apartado 301
Sao Juan. aj
DEL DOCTOR PONTE (hijo)-San Prancis Prancis-co
co Prancis-co 4f San Juan.- f
: LOS MEJOREN BOMBONES de choco chocolata
lata chocolata que se reciben en la Isla tos ac&j&n de
Importar Enflol fiaos, da !a .-ft9. Ma,
& G&rlglio de Turin por conducto de su re-
preBsntante general, nuestro amigo don Ale Ale-andr
andr Ale-andr Boxso. : .-..
TOCABLARol QBOQRAPra i i.
Estados Unidos; cor don Narciso Vnrnn
vta en ejta imprenta 15 canta vos ejem ejemplar.
plar. ejemplar. I

apores correos ameneanos
SALiriAS PARA NEW YORK
tiP -Dn-vrm TVE SAN" JUAN'
1 micnr 1 Tk'rKTJTODIA VAPOI5E3
a, ajlum a i.
Octubre 23
Nvbre. 6
Nvbre. 20
Dlcbre. 4
Dlcbre. 18
Philadalphia
Za'Ia.
Caracas.
Maracaibo. 1
Phlladelphla
Zulla.
Caracas. j
Maracalbo.
Phlladelphla, i
Zulla.
Caracas.
Maracalbo
Phlladelphla.
Octubre 30
Novbro. 13
Novbre. 72
Dicbre. 11
Dlcbre. 25
Enero
Enero
8
Enero
15
Para La Guaira. Pasito Cabello y Ouiacao

SAIS' JUAN
3 TJkRDIS TAFOBIC3
Octubre 10 Phlladelphla.
Octubire 24 Caracas.
Novbrei. 7 Phlladelphla.
Novbre. 31 Caracas..
Dicbrei. 5 Phlladelphla.
Dlcbr. 19 Caracas."
Enero5 2 Ppllsdclphla.

Precios ca psale en oro amanearlo,
Primera. Seguiula
Ponce New York
55
381,;.
so
ni ;
San Juan N w York .....
San Juan & Curacao.
San Juan Lb. Guaira. ...
San Juan Puerto Cabello.
50
20
20
25
n
11
11
ti
11
Pasajes de ida y vuelta : 10 de reba ja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta linas, son recomend
bles por sus comodidades especiales para pana
jeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de ti das.
Agmie gmcralcs: Boulton, Bliss s Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce,, Morales
y Ca En San Juan, Villar y C$,
SE V"ENDENKa:!t0
estado; wna nevera, una cmoda con mesa de
mrmol y algunos muebles ms.
Todos precios mdicos.
Para lnfo:rmes: HOTEL AUBOKA.
Por 60 ctvs. franco de porte se remitirn-
por correo 100 tarjetas im impresas
presas impresas como se desee y con soires.
Tambin ofrcemos con canto do dorado
rado dorado de gran lujo en cartulina fina
$ 1:00 el ciento impresai3 y con so sobres.
bres. sobres. Dirijir les pedidos don Jos Pic
Matos, en Ponce, calle de la Con Concordia
cordia Concordia N. 3 frente fe Oficina del
Correo.
Nota:- Sa suplica escriban con cla claridad
ridad claridad loa nombres y apellidos, cada
pedido debe venir acompaad de hu
impor e en money orden.
OFlOlaSi:
de Gautier Bentez-
Calle
GALLE DE ALLEH Jfo- 27
EN SAN JUAN PUERTO RICO
ZAPATER A y TALA8ABTEBI
El que suscribe ofrece sus servicios de
ambos ramos, calle de Ruis BelvHe al ladlo
del establecimiento La Bnrinqaeiai de Jos esk esk-fiores
fiores esk-fiores Targas 5b Ca, adems un gran surtido
de zapatos y efectos da monturas y coches.
Caguas, 26 de Noviembre de 1001.
Cristbal Coln.
HENRY C. MORE
con once afios de prctica en
La Aniuica Lat'na-
, CENTRO DOCENTE
DE LA UIIJBEIO AfclERiCAHA
Plaza de Colon 6.Sin Ju3n Paertp-KlcQ.:
Alumnos Externos, Medli-iciterno3 ( IJ
mensuales) Ibternos $ 22 mensuales con
axtstencia mdilca y labado gratis.) 1
Para iuformes a! Director Ledo. FelJr
ae la Torriente al Secretario Ledo. Eql
ntiP Flinit.amnnf
El curso es de Enero Diciem bre.
Fbrica de tejidos de punfcu de
J
FORASTIEHY
Medias, calcetines, fajas, etc, etcJ
Durabilidad garantizada. Precios inedicos

m om KmMmmMmBmmmmKmim,n naaii niiiaMwea
w mmt i mwwm

Datall : Establecimientos
Matanxo. ;
CC3, P.

P. Orcnsltai y Vi

T
i
de
9
rculo
todas las es
pecialidades farma farmacuticas
cuticas farmacuticas conocidas
ningna es tan
fe
r
h
s
i agradable al pala pala-dar,
dar, pala-dar, tn indispen
sable la salud y
de rejputacin tan
4
mulsin de Scott.
Ningitn medicamento
la aventaja en eficacia.
La fama de que goza tan
merecidamente no ha s-
i do disputada por ninguna
otra sustancia farrnacol farrnacol-Igica
Igica farrnacol-Igica ; los mdicos de todo
I el mundo la preconizan
Jcomo el ms excelente
I agente teraputico contra
lia tuberculosis, la escr-
I fula, el raquitismo, el lin-
1 fatismo y todas las en-
1
Ifermedades que reducen
el organismo la miseria
fisiolgica. La
.-iS
coi t
de Aceite de Hgado des
4 Bacalao con Hipofos-
titos de Cal y Sosa
casi puede decirse y no
sin razn que es el espe-1
cfico de la tuberculosis,
especialmente cuatndo se
usa tiempo. Tales son
sus aamiraoies resulta-1
dos en esta comn en-1
fermedad.
Kxjae ia legitima. L
He -fren ta en las BotictS. t

i 1: .....
Francisco J. Nater
ABOGADOS Y flOTARIOO
Con notaran en Utudo f Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufets en Arecibo. Ofra
esn si pblico sus isrvicioa profesiocalesi
CHARD0N k YORDAN
POfl'CE AESORiSs
Agencia de negocios judiciales, Ko Ko-nfiriales,
nfiriales, Ko-nfiriales, Contenciosos etc., etc. Testa Testamentaran,
mentaran, Testamentaran, se arreglan por difciles quo
eisn, K 8 ?B cia:ci dad en jurisdiccin vo.
cintariai Asuntos conteno oisos,; ee tratni
t;a.n con prontitud: Sabsacacin de defec defectos
tos defectos en docamentoa sujetos macripcin
Agentes de la i compaa da Seguros da
Vida EL SOL! del Canad.; Compra y
renta ds fincas rsticas y urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, precio! mdicos. 1
Julio 80 de!l901.-
k 15 MINUTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin.! Parque,
Jardines y Efiosco la inglesa.
Excelente servicio de i carruajes.
Precios moderados. Be hacen re reducciones
ducciones reducciones para familiai. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
Angel Acpsta Quintero
Abogad y Mellarlo
Pones, Pnopto Rio 5.
TranquilidlJBa
ud y Sopeso para las
Madres y las Criaturas
EL JARABE CALMANTE dla
efiora WINSLOW, ea da & lo nios ea
el perodo do la DENTICION. Lea
ablanda Lis enoaii, resuelvo la; infamacin
alivia todo dolor.lv cura el cli;o vm t
IttOCCntO V eficiz en todOli loa naan'
AtDnuejamos'a lai madres qu teng n un
nifl.o enfermo ana no dejen qr l-DraTn-'
cidn propia ni la JQ otros evite el uso da
on vvwua yun proporciona alivio 8
guio, absolutamente ucuro,
so un

m

Especuco

TU!
De

SIS

1

EffiiiSsie
4 r

purmnoincntc.



I


ITZI, LIISDT& OO.

(7asa en May ag Hez y San Juati.)
HaiicitseroK j comfion!sas
AGENTES
cid las siguientes compaas de vaporea
ElocalUairj? American lifuo
Ilambnrg.

LA VELOCE
GnoTa. i
Kcjw ork anci lo. Hice S. C. Co
New York.
Montn Stc&mshlp Une,' j
New York.-
Sorra. Steamsfaip Lino
Liverpool.
Vaporea correos de tobrinos de Herrera
Habana.
alTcstoay Wa indica 0. ib. Cis.
Gal?e3ton. i

De las siguientes Compaas do Aho Ahogaros
garos Ahogaros contra incendio.
LA BALOI3E,
HAMBUBG BREMENSB,
AACHEN & MUNICH.

ASESUEOS MARITIMOS
Norte Germnica.
Ilcjprcaeu taxi tes
del Board of Underwriters of New York.

a
rr

3
Cu
I
o ta
??-
o
ra
o O 0 W

12.
O
S
13
(
r
i

t D

P H
tJ
ta

e
B
U
o

2

u
o a
n B
o

g H
B

S3 00
5 K
B
ta
-
o s
IT
8 r;
r o
6 M

i?
4
3

.0
d
03

5?
EJ

tr o
o

o
N
3
C
c

IIISI1

en

?5
i
O
. m

3

11

ESEES

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 05, ;

Jj. Demooiu.ci.jl so encuentra do ven venta
ta venta en Io establecimientos nigicntci :
Seorea ALlem Cocapsny, Plaza Al
onso XII.
Farmacia H. H. Patrn, San Justos,
id. Zerbf, P aorta-tierra.

LAS! VENDIMIAS
(AL TRAVES DE LOS TIEMPOS)

Sbese que en el Eglpta habi la costum costumbre
bre costumbre de pintar las escenas dti la Tlda domstica
en los monumentos funerarios, a fin de encan encantar
tar encantar el Insomnio del muerto, 6 de su alma, cuan cuan-do
do cuan-do ella veci a visitar la momia.
A esa costumbre debemos al conocer, ob-

JetTamente, la vida privada de las clases po populares
pulares populares de hxce dos rali quinientos sSs ; y las
couocsmcs mejor que las el tiempo de Luis
XIV, por ejemplo, poca eu que los pintores
no crean dignos de su plntel lno los reyes
7 u los dioses. Y aquellas pinturas de Jas tum tumbas
bas tumbas egipciacas son crnicas "tan familiares co
mo los grabados de las revistas ilustradas.
Hay una pintura de una tumba deNakhtf,
que representa la vendimia, tal como se haca
en Eglpiio. Ntase que la Tifia est plantada
de modo que un solo tronco forma toio el r rbol.
bol. rbol. Los antiguos, enefeclr, posean vias
jlgantes, de las cuales una aola cepa abasteca
toda la madera de una col umna 6 de una es es-ttua.
ttua. es-ttua. Y se v a los vendimiadores resojer
los racimes como en nuestros das.
Es un cultivo y una f ibrlcacin qua en
'millares do aos ha camelado muy poco.
Mientras que las mquinas han traslormado
todas las industria.", haclniolas mas fciles,
mas rpidas, mas remuceraiora?, se cojea aun

los racimos de uvas con 1 mano como en el
antiguo Ejlptoy se les comprime con los pls.
Las cosas simplemente tiles, pero no de pri primera
mera primera necesidad, han sufrido infinitas modificar-Iones
progresivas, en tf.nto que para las
Indispensables, como el pa:.i, el vino, parece
que la humanidad hubiera recibido da lguien
el tiecreto de una perfeccin qua todava no ha
podido sobrepasarla.
Y en todos I03 tiempos se ha tenido la in intuicin
tuicin intuicin de este origen divino. Los griegos y
los romanos atribulan a Bico el descubrimien descubrimiento
to descubrimiento del caltivo de la via y la formacin del vi vino.
no. vino. Por eso las vendimias fueron causa en la
antigedad de grandes fiestas, de las que ha

quedado ei recuerdo Inmortal en ej mrmol,
en (a piedra, en monumentos, en nforas, en
multitud de objetos artsticos.

Con el cristianismo, las rendidlas dejaron

de ser una fiesta, para convertirse en ana po

derosa industria. lio obstante, tambin fue fueron
ron fueron objeto de temas artsticos. La via fu

por excelencia el rbol de la vida, y sus frutos
el smbolo de la resurreccin. At, los artistas
cristianos celebraban la recolecta de los raci racimo
mo racimo y la produccin del vine, en las catacum catacumbas,
bas, catacumbas, sobre los sarcfagos, bajo las bvedas de
las capillas. Sin embargo, t e estaba mny le lejos
jos lejos del culto bquico, pues j& no era sino la
glorificacin del mas hermos? don divino. Da
esta manera lo comprendieron los sacerdotes
de ilos primeros siglos del crlrtlanlsmo, quienes
llenaron de vias los prados de BsrgcQa y las
mrgenes del .Rdano.
Y fueron estos sacerdotes los que sustitu sustituyeron
yeron sustituyeron poco poco el pesado vino de los anti antiges,
ges, antiges, por el vino claro, llene da aromas, que
hizo las delicias de los glos js del siglo diez y
echo, de los Grlmaud de B9ynlere, de los Cam Cam-baceres
baceres Cam-baceres y de los Talleyrand. Cuando sa pasa
en ferrocarriles lo largo de las riberas del
Eclano, entre Vlenne y Valenee, vse en la
cima de un prado cubierto de vias, una pe pequea
quea pequea capilla blanca que dotalna el valle. Fa
en ese sitio, en el siglo XIII, donde un caba caballero
llero caballero que volva dlas crzalas, herido, que quebrantado
brantado quebrantado de fatlga.lant su bastn de viaje
despojndose de su armadura; olvid la corte
de Blanca de Castilla, se htza ermft&s y sem sembr
br sembr la primera via que se fclzo mas tarda fa-

moa bajo el nombre de La lirmnana. Esta
historia simboliza todo el sentimiento medios- j
val respecto de las vias. i
Ea esta poca, pues, se honraba el vino, J

pero se condenaba la mbrlaguez. 3? ra ti
cristianismo, el zumo da la via era la saegre
de la nueva alianza, qua surge da los llses
de oro para desterrar los pecados de los inun inundes.
des. inundes. Esta dobla significacin de a vendimia,
la profana y la sagrada, est admirablemente
reasumida ea las c'ebres Vendimias le ISo
pintadas en 1463 por el Rran pintor florentino
Bhozzo Gazzoll en los muros del cemanlisrio
da Pisa. Y estas pinturas ton crnicas de la
vla da entonces.
Duranta el Renacimiento, lavi&a tuvo otro
significado. Ya no era nn don divino, nio un
don diablico del cual se abusaba.

Tal nueda crearse al contemplar los fau

nos y stiros y el cortejo habitual que po&an

en torno del dios liaco. En este tiempo dii ai

ta, no se velaba la embriaguez, sino que ge la

representaba desnuda. To se oculta al vIc'.o;ae
le dibuja. Con Tieianor con Rubsns, con Lor Lor-daenz,
daenz, Lor-daenz, los cuerpos vinosos ruedan pesadamen

te a tierra, destrozando sus coronas de pampa pampa-nos.
nos. pampa-nos. La alegra estalla y la bacanal antigaa
resurja. Es un perodo de vida intensa, de .gue .guerra
rra .guerra da luchas, en que se bebe mucho, pero sin
refinamientos. Es la poca en que el rey Enri Enrique
que Enrique IV ee embriaga con vino de 3arasnis, y
en que Bissomplerre, embjador s Suiza, va vaca
ca vaca la bota de un solo trago en honor dci los
treca cantones. Es bajo el reinado de Luis
XIV cuando empiezan a nacer les grande vi vinos
nos vinos modernos. En esta poca Fagon, mlico
del rey, introduce el Borgoa en la corte. Per
primera vez se llega a comprender lo qua es al
bouquet del vino y as las orgas termlnao.
Durante la revolucin y el terror, las ven vendimias,
dimias, vendimias, como todas las dems cosas, volvieron
a ser evocaciones de la Grecia. Y el culto por
el vino fu casi solemne.
Actualmente, los buenos artistas como
Daubigny, Bretn Caurzon, no pintan baca bacanales,
nales, bacanales, ni mitolgicas orgas, ni fiestas galan

tes; no hacen cuadros mannos 33 de festines
pantagrulicos. Estos tiempos han pasdo.
Pintan simplements Ja vendimia tal coma es
hoy, con su alegra, con su buen humor tran tranquilo,
quilo, tranquilo, en toda sn su jsrenta verdad.
As, pues, las vendimias, despus de haber
sido una fiesta bquica en los antiguos, una ac accin
cin accin da gracia lngnua en los primitivo, una
crgla feliz y mito?jica en los artistas del Be-

nacimiento, sa convierta en una representacin
realista y por lo mismo solemne para Icei artis artistas
tas artistas del slg o XIX, que miran en ellas un toma
de grandes pensamientos humanitarios.
Y en ninguna parte, como engranda, el
culto da la vi tiene mayo apogeo. Es para
este pas la mas grande riqueza nacional. Lis
otras industrias la dan lo necesario, pero la
vendimia lo da el confort, el lujo, lo supSrfluo.
En la poca de la recolecta del trigo, las mira miradas
das miradas sa vuelven hcia la India, hcla Rusta, h h-cla
cla h-cla Amrloa, pues es de esos puntos da donde
se saca el pan de la humanidad. Pero en el
otolos ojos del mundo enterse fijan en Fran Francia,
cia, Francia, porque es de Francia da donda se esferas el
mas precioso zumo de la uva, que lleva lia ale alegra
gra alegra y el entusiasmo todos los banquetes del
universo.
Y por oso, despacho de todas las crisis
econmicas Francia censerva el cetro del vno.
Y si en cantidad la vendimia francesa esi infe inferior
rior inferior las reunidas da Italia, Espaa y Austria,
en calidad las supera, y seguir supernclola en
tanto no nos venga de osa Amrica, fecunda, en
todo, en un porvenir mas menos distante, la
derrota da nuestro vino, como nos ha venido,
los pases de Europa en general, de all mis mismo,
mo, mismo, la derrota en muchos Inventos, en muchas
industrias, en muchas producciones de la gran
alaboradora: la tierra.
Jean de Genird,

ZiS!

Reino minsculo
i
r iriii lu mi
Pocos saben que el rey Jiuardo VII tiene
un compaero en la persona del rey do la Isla
Bardrey, situada tres kilmetros de la Pe Pennsula
nnsula Pennsula de Lloyn, condado da Carnava,
Esta pequeo reino es completamente in independiente,
dependiente, independiente, y no reconoce la autoridad del
rey da la Gran BreU.
No tleiie m?a que 67 habitantes, incluics
el ity y la reina actaales, cajos antepasados
reinaron desde tiempo inmenorial.

1

El rey, adems de tee? los atributos !n
herectes la soberana, es el mJico, el maes maestro
tro maestro da escuela y lleva los registros de la pro propiedad
piedad propiedad civil.

SANTIAGO B. PALMER

-Ejerc en te te-especlal
especlal te-especlal mente

ABOGADO AMEBICANO. AMEBICANO.-dos
dos AMEBICANO.-dos los Tribunales da la Isla y

en la Corte Federal.
Calle Alien nm. 51. SAN JUAN FKB-TO-RICO.

Fiestas en Caguas

Hemos tenido noticias de que trus amigos

nu giros, tratan de organizar una fiesta en ce-

leDracia di patrn de esta ciudad 11EI dulce

nombre de J3ii3.
Para qua dichos seores tengan tiempo de

preparar lo necesario, se transferirn paira el
17 del corrante que darn principio, ; hasta el

s que -terminaran.
El Comercio, industria val vecindario con

tribuirn para qua no decaiga el entusiasmo

aa ios iniciadores y sa lleven a cabo dichas fieg

tas. Seguro de que concurrirn a ellis perso

nas aa pueooi limtrofes.

PARTIDO FEDERAL
0FICI3JAS E1T SAN JII'AIT

El seor Presidente el Cuerpo Jltecufw,
or haber mudado su residencia a Sn.ntnr.-m,

recibir en su despacho San Justo 1.1 de 13

a 3 na la tarae p. ra.
Secretara ceneral: Fortaleza 71, altes

o lo necesita

Por acuerdo internacional las firmas dle

Ies funcionarlos que intervienen en al cumpli

miento de los xhertos dlrlgiddos por los Tri

bunales da Puerto liico y Filipinas a lo da

Espaa los de Puerto Rico y Filipinas, y

eursaaos por ia va aip'omauea, no necesitan

ser legalizados,.

Mercado ele New York

COTIZACIONES DEL DIA

Harina de tri&o El Qiarante

Idem de maz Ooldon Maize

Id de trigo El Premio Mayor

xa cjaDauo voianie
Alimento p. caballo Stock Food

Tocino de Norton

Woodlwn

Tocino Creciente

Jamones California las 100 fe

Salchichones

Quesos
Manteca La Vencedora
rrlente)

Manteca La Primera para

si

( co

8

3 55
3-50
3-65
3-05
1-30
19-12)4
17-25
17-52

8-25
12 00
12-00
t
7-00
509

A PESAR DEL VERSO

Y con esto (adis!
Porque ya nos vamos
A elogiar ia marca
Da Los Tres Escudos.
Esta fadla copla que cant a las puertas
de cierta casa un trovador da .Rayes. El ver verso
so verso la result de engao, como llaman en Anda Andaluca
luca Andaluca a los que no tienen rima; pero el elogio
a loa cigarros Tres Escudos fu una realidad
porque el dueo de la casa no reparti otra
cosa da sgulnaldo. Excelente Ideal

LINEA FERREA DEL OESTE

Itlnrario d Tirimas ;r Viipors qe redir

esds el da 4 ia Soptitrabrt da 1531.
Salidas dt la Capital y Ba jamn
simultnf a.mi at.

M. : I I; .' :; '12.111 Tards.

.15
1.15
3.30
9.45
11.00

ti
11
tt

ti

1.45
3.1I
4.S
5.35

da

M
l
I

13 va

HUESPEDES
Lista de les huspedes y pasajeros dsl Ho Ho-tsx
tsx Ho-tsx Atjbora.
Don Marcelino Soi, don Mariano Abril,
den Luis Rodrguez Cabrero.don Pedro Lanza,
don Pastor Snchez, don Laurean? Rodrguez,
don Romn Blanco, don Salvador Soi, don
Manuel Iglesias, don Jess Harnandaz, den
Gaspar Vllar, don Ricardo Camba y seara,
F. H. Daater y Sfiora.
" Asiera Haiia
Propietarli.

Fairmacia larqea Holg. Caguas.
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Especialidad en l despacho da recetas.

Artnm a&1.4r tAdn loa

las 5. 30 de ia maf:.s&a dt CaUo parala
tal y otro las 0.15 da ha tarda desde la
tal para Cata 5 o, no tenimdo, por ahora,
dos vapores combinacin de trenas.
Bayamn 27 ele Agosto da 1601.

apl-?api-istos

Agencia ideipendidos
Glicina da LAEGMOOB ACIA
4I?cj5rSo-mc!rt fZBGald" do N. TZm
Antgna calis da la Poirtalesb hcj ds Alien
nsisr) 62, :
i
Se vende La 'Devoctillcxa v todo lea

peridicos de la Isla y San Juan.
Ioi ofrecemos Dar aa-ente de neridl-

eos en la Isla 7 ei extr;a:asroro : tambia noa

encargamos de la irent de obras literarias

si so nos comisin p&nt ello.

La correspondencia debe dlrljlrsa
DON JSE LABRADOE.
Apariddo $4

E-in-- :

pwjScsp

I AtU. -A;Wir $J i) '-,1

Zi Ti

T i

En k
t A
i
IH

UFACTUE

Tiene l&s mit grandes y laa mejtrsi

bricas del mando para la fabricacin da

Maquinas de coser.

Unico. depsito ea. Baa Juan da Pusr-

to Rico,,

O. Meln y Co.
S&n Justo IS,

Ttie Singor Manufaoturing
Company
IMMWMMMl
H&;i th greatcst and tho best fbrio

in tne world, to Hi."jrufacture Bewing ma

chine for fsmily use.

nlj Stoci;jz;an ijuan o Pto. RieO,
UilGASlini oy
&. Meln y Cgt
18 Ban Justo Ol,

LA CASA Dfe SLP DE UTEiItL

SitLlTEC DEcL MOftCiJ

fil

Y cundo vendr?
Nunca. Preciuamente hemos
recibido una carta, har un cuarto
de hora, en que nos da la orden de
vender bus muebles, dlcindanoa
que pagnemos el alfiler y guarde guardemos
mos guardemos la diferencia cerno gratifica gratificacin.
cin. gratificacin. -jAh! Ye qu pas est
fechada la carta?
r-No trae fecha.
Traer, por lo menos;, el tina,
bre del pas on qu8 haya ildo ex expedida.
pedida. expedida. Tenis rizn; no me haba
ocurrido.
-Pues bien, al me hicierais el
favor de ensillarme esa carta ....
tenge necesidad de escribir al seflor
Jancelyn.
Este deseo, apoyado con una
moneda de cinco pesetas, puso la
deseada epstola ante los ojos de
Jorge.
Ef timbre era de Ginebra.
ElseCor Jancelyn estlen Suiza
-dijo.
Buen pas, segn aseguran
replic el partero.
Hace mucho que el S'fltr Jan Jan-calyn
calyn Jan-calyn viva en vuestra casa?
.Ms de tres aflea.
Ei una buena parsona el seor
Jancelyn.
-Ou, $fiq?t un gran JnqufStcol
Pagaba r6iosat3ent9 se re recoga
coga recoga alguna tes un poco tarde, es
decir, demasiado temprano; pero
esas son cesas de jvenes,, y jams
hemos visto subir su casa nin ninguna
guna ninguna persona sespechos, ninguna
mujer....
XU an a eu hermana? S
Tena una hermam.? Esta ca
la priruera noticia que tenemos.
Y qu haca el aefcr Jancelyn?
Cmo que qc haca?
-S, en qu se ocupaba,.
En pasearse: era rico.
El dector comprendi qne cada
ms sacara en limpio y ee despidi;
poro al iiiiir de la puerta, turo que

apart3rsa para dejar entrar un
joven ve3ticio de riguroso luto.
El que llegaba, ya habr supues supuesto
to supuesto el lector, era Fabricio, que pre pregunt
gunt pregunt su vez por el seflor Jan
celyn.
Jorge se estremeci 7 prest
odo. :
El portero le contest lo mismo
que l le haba contestado.
Qae ha partido para no vol volver?
ver? volver? Ea slDgularl dijo Fabricio.
Y pens:
Ha tenido miedo; ha huo.
Slo Rltfincr poda ya darle
cuenta de lo que pasaba; pero antes
de ir la Jasa de salud quiso ver
Matilde.
Al salir tropezse de nuevo con
Jorge, que, despus de saludarle
con una inclinacin, dijo:
Parecl muy contrariado del
viaje repentino del efior Jancelyn.-
.Fabricio lorprecdido de verse as
nt8rrcgado por un desconocido, y
prudente smpre, exclam:
O sngils, caballero; yo no
conozco al eeCor Jancelyn.
Crea haberos odo preguntar
por l.
En efecto; pero en porque llego
Pars ahora mismo, y traa un en encargo
cargo encargo da un de mili compaeros de
viaje para el seSor Jancelyn. Ten Tengo
go Tengo el hCEGrjde saludaros.
Y subiendo de nuevo al coctie
que le cspijraba, dijo al coche cochero:
ro: cochero:
Bonlerird. de I03 Italianos,
prximo la Chausss d'Antln.
El carruaje parti y Jorge ea
qued en lai acera, rdexlonando en
la contestacin breve y singular
del descocc jido.
Vamca-dijo per n,- tedo es
misterio en la vida ds ciertos hom hombres;
bres; hombres; pero larde temprano brota
la luz. i;
Y el joten'tom otra vez el ca camino
mino camino de la casa de Auteull. donde
le s guardaban I-dmf 7 Pauja.

j Ah exclam Paula. Qd
dichai
No olvidis lo que habis visto
dijo el doctor dirigindose su
discpulo; en ciertco casos de lo locura,
cura, locura, la Arme voluntad del mdico
ee el ms seguro de los agentes
curativos. Necesita ser imperioso,
tirnico; no lo olvidis. Ahora
almoraar, y all hablaremos de esa
ltima prueba decisiva que que que-r'la
r'la que-r'la Ecmeter fvuestra enferma.
Durante el almuerzo, el doctor
dirigi diferentes preguntas su
discpulo, y despus del caf pasa pasaron
ron pasaron al despacho.
El corazn de Psu?a palpitaba
; con violencia.
De aquella conrersacin iba
depender la curacin de Juana, 7
por lo tanto su venganza.
Abordemos, resueltamente la
cuestin dijo el mdico clebre;
he estudiado vuestra memoria cen
la debida atencin. ;
Y bien-exclam Jorge conmo conmovido,
vido, conmovido, aprobis mi plan?
En principio, s; pero rechazo
el modo de ejecutarlo.
Cmo?
Me explicar: provocar en la
enferma un terror semejante al que
h causado la locura, y obtener de
esa violenta sacudida el equilibrio,
es lo que oa proponis. F.toy con confirme;
firme; confirme; slo que vos queris repre representar
sentar representar delante de la seora Delarl Delarl-vlro
vlro Delarl-vlro una verdadera farsa, una
cicena pantommica como en un
teatro, distribuyendo los papelea 6
vijestro antojo, idea que habis
tomado de una norela de Bazac,
qac titoa, si mal no recuerdo,
Adis; pero Balzac ea un novelista,
no un mdico.
1 Sin embargo.. .. .,
I Dejadrae : acabar: nada de co comedia,
media, comedia, hijo mo, nada t ficcin:
todo realidad. La realidad en todo
s horror. creodsoeJ si no hacis
co, toda tentativa es intil.
; tCmol balbuce el joven ata ata-rr&o.
rr&o. ata-rr&o. Queris?;,

Q je la seora Delarivire asis asista
ta asista tina ejecucin como la que li
presenciado en Melun; que ven
subir & un verdadero reo la gradan
del cadalso. .....
Oh, qu horror! exclam
Paula.
Precisamente eso hoiror es el
que ncicesltamos. De l puede re
sultai la curacin la Eauerte.
La muertel exclam Jorgd.
Preciso es aceptar la alterna alterna-tiva.
tiva. alterna-tiva. En la Medicina haiy remedloii
heroicos que matan curan. La
seora Delarivire deapua de eisa
prueba, quedar con razn si 11
vida. ;
Y decid si le quedan la vidla
y la rizn exclam Paula con an-siedacl,--podr
recordar?
Eso es Indudable; pero hay
que proceder con gran prudencia
para no producir nuevas altera alteraciones!
ciones! alteraciones! en su cerebro.
Jorjje quedse mudo y pensatlfOi
Qa tenis? le pregunt bu
maestro. No aprobliiml modlil modlil-caci.
caci. modlil-caci. La apruebo, pero m espantai
Ei Indispensable, y pensad slo
en buicar la ocasin de ponerla eu
prctica
lisa ocasin, como comprende
deris, no depende de m; sen!
preciso aguardar que la ley con.
dene a otro hombre morir.
Por desgracia esas ocasin os
no son raras.
Y no creis que es presenta,
rn dificultades insapeiabics?
Yo me encargo de; venceras
cuando llegue ei casojrd tendr
todas las autorizaciones? necesaria
en m: larga carrera cien tfica jama
se mi habr presentado experiencia
ma uriosa, y, si sali airoso en
esta impresa, al da siguiente h
risDina celebridad.
Qu me iraputta la gloiUT gloiUT-excUm
excUm gloiUT-excUm Jorge pencando en Elrnu.
.Ofcb:rS5omp8nf' es ta qne
TA Sector sic5 M bolflHo



;

. 1 t i
P7 f
LA DI5MOCH2AGIA
itSBsesseasssfi
C4-
ork & Jrorto-Kico otearas
UCESQRES DE L 11. & GOMPAllA

: ., j-l : :. i: Tf i'U:- i'-; v,

IT Tv

IIP

IsaaP V rife? u i w vjk

FONCE (New) 3500 tons SAN JUAN (New) 3500
cnsiYfia urTEo iitateq naiv uiioeo GovennaEnr coaTRACT
Stcamera mil from Pier No. 22, Brooklyn (adjoining Atlantic Aya. Ferry, ) at 12 o'ciock noou.

Proposed Sailings fron Januarjr until Jalj, 1902

SAVE nEW-YOBK,

SAN UAN
PONCE
SAN JTJA1
rONOE
SAN JUAN
FONOS
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUaN
PC Nr E
SAN JIUN

TTHI

UiRIVE PORTO BICO

Saturday. Jm. 4

Saturday, Jan. 18

Saturday, Feb. 1
Saturday, Eib. 15
Saturday, Mar, 1

LEAVE SAN 3TJAI

San Juan, Jan. 9. p.m.

Ponoo, Jan. 12, a.m.
San Juan Jan. 23 p.m.
Ponee. Jan. 28, a.m.

San Juan, Feb 6, p-m.

Ponce. b iii, v, a.m

San Juan, Feb. zu, p.m.
Ponce, Feb. 23, a.m.

San Juan, Mar o, p.m.

Penco. Ha? a.m

San Juan, Mar 2q a.m.

Saturday, Mar. 15 Ponce, Mar- 23 p m.

San Juan, Apr. 3, pm.

Ponce, Apr. 6, a.m.

San Juan, Air. 17, p.m,
Ponco, Apr. 20, a.m.

San Juan, May. 1, p.m

Ponce, May. 4, a.m.
Sin Juan May. 15, p.m

Pozce May. 18, a.m
San Juan May. 29. p.m.
Ponce June 1, a.m
S n Juan Jane 12,, p.m

"'once June 15, a.m.

San Juan Jure 26, p.m.
Ponce June 2), a.m.

Saturday, Mar. 29
Saturday, Apr. 12
Saturday, Apr. 26

Saturday, May. 10

Sa'u'day, May. 21
Saturday, J.ni 7
Saturday, June; 21

i

9

II

19

19

San Juan Jan. 2l,5p.m.

Feb 4,5 p,m.
Feb 18.5 p.m.

Mar. 4,5 p.m.

Ma-. 18,5 p.rci.

Apr 1,5 p.m.

A;r ?5,5 p.m.
Apr 29,5 p.m.
M8y 13 5 p.m.
M iy 27,5 p.m
June 10.5

June 24,5 p.m.

99

1

tt

July 8 5 p..i July. 14, a.m.

ACIEWIES IM POSSXO BICO
OFFIOB ON OOMPANY'S PIBB, SAN JUAN
JSuciessorn to Mases & Comp. Arectbo Succcssors io A. J. Alcaide,

J. T. Sva B. C. Comp. .gwdfUa.
Frttee, Irnid & Comp. Hayagmz:

J. Bird &Ze,

F dardo.
Ffitzs, Lmd Comp.

Bertrn Hrot
Bertrn litios
De Ford & Go
Pone.

Arroyo.
Vieques
Jotos

New York Office: num. J. Broadway
e ctsr iroitn. osifica uva. s Biso.&.ow.&.'jr

Cagaa. Puerto Kico.
JSa esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
nocho.
Impresiones dos tres tia-
tas.
Esquelas mortuorias
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios aiiea-vistoiC

9 II I

ARB. NEW-YORK
Jan. 37. a.m,
Feb. 10 a.m.
Feb. 24, a.m.
Mar. 10, a.m.
Mir. 24, a.m.
Apr. 7, a.m.

Apr. 21, a.m.
May. 5, a.m.
May. lg, a.m.
June. 2, a.m.
Juna. 16, a.m.
Jun?. 30 a.m.

Banqueros, Armadores, Comigioiistai, Erportf,dore3 di

de las compaas de Seguros contra iacandio, tituladas:

r iiff?i

117

mu

LlI

Personal activo inteligente. t

! a i Pili II H

SCOTTSH UNION AND NATIONAL INSUEtANGE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
COMPAQNIE GLE. TRASTLANTIQOE
QOBILS 3TQAEa3HIP -GdaPA3Y 0-ll(ITTigfl9AI'Y AHI BE BES
Gira por correo j por cabio sobre toadres, Para y todos los panto
(sonocides do la Pcsasnla y sus poseosss

i

Fortaleza 32,--San Juan Puerto Rico

COMA OE LOS MILES PE PUERTO-RICO
KixiLejrjrjto cS.o trenes

TRENES DIARIOS HORAS

San Ju&n.
Vega-Baja.
Manat.
BarcGloneta
Areclbo.
Cainuy.

Correo Misto
M. T.
9.30 5U5
8.15 34.3
S.33 l.Qi
8.57 !.2
6.53 Si.23
10.22 81

Servicio da coches concertando
con el tren sguianta :

T.

Agaadilia
Aazco
Mayagsi

6.16
6.45

1 1
i
1 1

! 1
TEENES DIARIOS HORAS
Correo Miatoj

i : M.
Mayagez 6.16
Aa&sco 4.46
Aguadlia 8.
I l I I I t I W I I I J
I :
Servicio de casbos en AiidUU
i:oacartando cori el tren sIg'al'cSa t
' T. 1
Camuy 1 2.30 M.
Arscibo 3.06 6.20
Barasloaatf, 3.31 7.28
Manat 4.07 7.44 I
i Vega-Baji .31 8.18
San Juan; 9.30 .10.33

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ H 7.32: qS 6-2

Trenoa SJaa Juan y Carolina. Diatioa.
u Yauoo y Pones, id.
" Domingos y das festivos.
" Domingos y Jueves.

De San Juan laa 11 M. y 5 T.
Da Carolina, 4 laa 1 T.
Da Yeoo, ls 0.45 Mr
Da Ponoe. & L13 5 T.

j Do San Jcan Carolina 8 25 M.
1 Da Caroliii a San Juan 1 T.

jus xauco a fonca 3 T.
Ds Pones a Y i, neo 8.30 M.
Do Agaatlilla, Jlayagoi 8.1 T.
JDo Mayag'dez, Aguad illa. 5.3

ii

Dcde el dia lo de Saptieinbr quedan suspendidos h3ta nuevo aviso loi to
nei 13 y 11. do Carolina, gaber :
El quei iale de San Juan las 11 do la mafaaa.y ei 3 ia lo do Carolina i U
1 da la tarde 1

MHB.it

N 1

ra."-5 '-rf-

It:

a

K3

CSF

Gafe. zuoar, Tabaco. Provisiones.

Agentes de la New York and Por

to Rico S. S-Line'

15

13

1

s r n ti1 rf

17
I i tota

Mdico cirujano de la facultad d(3 Santiago de Cempostek, con 25 afina
de prctica en la Isla.
SUT SIMi:i3A :Humicaof Puerto-Rico.

2

ti clA DE SALUD DE ATEL

HTEOA D3 cLA DEMOCItAC

S3

cuaderno de papel prime rosamente
at&do con nna cinta, y dijo:
Aqu tenis Taestra 'Memoria;
ni margen van mis observaciones.
--Gracias, gracias.
Contad conmigo para cuanto
necesitis. Ahora os dejo; la hora
de mi clase se acerca.
Volveris?
Oa lo prometo.
Y el anciano se alej, dejando en
il alma de los. dos J rene una
Uperama mezclada de t srror.
Qu hacemosf pregunt Pau Paula
la Paula Jorge.
Aguardar que los tribunales
bos den la ocasin que necesitamos
murmur el-joven con vos eom-bra;-
paro ya lo hablis odo: si no
obtenemos la curacin, obtenemos
la muerte.
jLa muerte!

--S; y si no tuviera tanta f en
Dlo, no intentara la u apariencia.
Tais razn. Dios oib prote proteger.
ger. proteger. -Blen quisiera que, para enton entonces,
ces, entonces, el seor Dalarlvi re estuviese!
aqu:
Segn el despacho de su sobri sobrino,
no, sobrino, no puede tardan
Su autorizacin .para hasaf lo
que intentamos es indispensable,
Y si la negase?
ITo lo experis; adems ten tendremos
dremos tendremos excelentes razones para
convencerle. lo es eso lo que me
asusta: me asusta la cruel alterna
ti va
Y, moviendo la cabeza con aire
melanclico, murmur:
Ya lo habis odo: si no viene
la curacin, vendr la muerte!

XXXIX

h

Volvamos tfabriclo Lsclre, &
quien el tren del Havre haba de dejado
jado dejado en Pars, en la estacin de
San Lzaro, la3 cuatro j m;dia.
El joven tom en la mana la ra v
leta que contena sus valores, y
dej en depsito su eiuipije, turto
escaso. j
Subi en un coche por horas, y
:s hizo conducir l la calle de CU.
chy, al alojamiento que ocupaba
antes de la llegada de su to.
El portero le dijo entone? que
Lorenzo, acompafjdo de otro hm hm-bre,
bre, hm-bre, especie de marinero hibla
desalojado la casal mandndole po
ner cartel para alquilarla.
Y habis hallado inquilino?
pregunt Fabrlslo.
lio, seor; e;i mua piz de
alquilar casas.
Han llegado pira m cartas
en ausencia ma?
Kinguna.
Y tlsitas? i
-Tampoco. ::
Es extraflo ;?eni Fab rielo.--
Tais la llave del cuarto?
--Rl seor.
PAlmcla; la necenito por algu

na liaras: os pigar si alutlar.
Aqu ost i.
E joTiin atra72s5 l patio,. entr
ea si caa aat!j i, d.5pai!t1 ea uno
de sas nr.mrl'H el :saoi de mano,
guari li liaza armirio y; la, de
la puerta" en el bDUlllo, y tji al
ochero q:r le 11;v; H callo
Ti! tb ral,, ncu 9.
Y sabaaiis qua era li oia qu
ocupaba B-tiato Jmcslyn cuando
S3 mirchJP.ibrioio.
A-ju! ifftsmo da y preclcsmnts
la misma hora en que Fa rlelo
llagaba 4 la. estacin, Jorgci Ter Ter-nler
nler Ter-nler salla de la cas i de salud y sa
diriga Pars, resucito averigmr
el paradero da I 3a ato Jancelyn.
La locura de u hermana ora an
excalento pretexto para y irle y
preguntirl3. t
Pablo la haba dicho la calle pero
no el n ai ero, y Jorga ? p repuso
Ir caa por casa preguntando los ;
parteros.
Varloi le dijeron que no 1 cono
can; pro Heg al noi. i), v el
portero can tost: .!
S, eOor, aqu ha vividos pero
ba marchado afuera, j



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EWAC6E3GO_J3JRFV INGEST_TIME 2017-05-19T15:17:14Z PACKAGE AA00052874_01889
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES