EEITERED T THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
AO XII.
XCth. y car.
OFICINAS : PARQUE CENTRA!!,.
Cgnas, Sbado 4 de Enero de 1902
PublMied daily cxcspt Snnnj.
SUSCRIPCION 60 ota. mensajes.
Mcntfcly rascripton-eO cents.
PRECIO 3 cts.
Pxios 2 eeat?.
NUM. ,085.
3amb 3,035-
i
i
The paper with largest circulation inth isand
ciaraoao
LlCl8niivlir
Bw
Ese peridico es el de
-'M "- 11 M'i. 'tnvrm
CUENT
Hablbamos dUs atrs varios compaeros
de la. costumbre de enviar tarjetas con: cual cualquier
quier cualquier inotl?o a los amigos, cuando tom la pa palabra
labra palabra Chanoye y dijo en tono solemne :
Pues bien, seflores, yo recib uta ves
cien tarjstas de la manera mis Inesperada que
pueden ustedes Imaginar. Clan tarjetas, ni
una mis ni una menos, y todai ellas ta una
minia persona.
Cuntanos usted eso, Chanoye. l His Historia
toria Historia debe ser muy Interesante.
Haba comido yo con mi amiga Jalla e;a
en restaurant de lujo, y despus de comer
ma propuso mi comparara que la llevara al
ttatro.
Fuimos a Variedades, y, una Tez termina terminada
da terminada la representacin, quiso qae la acompaa acompaara
ra acompaara a pl a su casa, porque haca calor y desea deseaba
ba deseaba tomar el fresco del bonlevar.
Emprendimos la caminata; pero al llegar
ante el caf Napolitano, djozae Juila:
xTeugo sed.
Pues entremos,
No; rae molesta mucho el humo y pre prefiero
fiero prefiero que nos quedemos fuera.
Nos sentamos a una de las mesas de la t trras
rras trras y al poco rato nos pusimos a saborear
unos deliciosos sorbetes, en medio de varios
parroquianos que no dejaban de mirar a mi
dales amiga.
Entre ellos, Hamo especialmente mi aten atencin
cin atencin un tipo que ai por un momento apartaba
sus ojos del rostro de Julia. Pero no hice caso
alguno de aquella Insistencia, y segu tomando
tranquilamente mi sorbete.
Como se me haban acabado los cigarros,,
sal un Instante para Ir un estanco Inmedia Inmediato,
to, Inmediato, no sin prometer antas a Julia que regresa regresara
ra regresara en seguida. Cuando volv a mi sitio haba
ocurrido todo un drama y encontr a m amiga
exasperada.
;E1 tipo de que antes he hablado s haba
acercado a Julia durante mi ausencia, para
Sroponerle que me plantara y se fuera con l.
ulfft le despidi con cajas destempladas y la
dijo que Iba a contrmelo todo apenas hubiese
o vuelto, en vista de lo cual el galn pag iu
ocfc y ech a correr sin esperar el cambio de
la moneda que haba dado.
Tengo acaso el aspecto de una-cualqule-ra?
me pregunt Julia ltorandode rabia.
Confieso que tambin me Indign, hasta
1 punto de llamar a uno de los camarero:i pa para
ra para preguntarle si conoca al lndlvlduoque ocu ocupaba
paba ocupaba la mesa cerca de la nuestra.
S, stfior es un parroquiano muy asiduo.
Podra usted decirme tu nombre !n !n-dUarme
dUarme !n-dUarme su direccin?
Vive en la calle de Rlchelieu, nmero
107, bis i se llama Pablo Vaudomard y tiene
una de las mejores tiendas del barrio.
Muchas gracias Ya le dir yq cuntas
con cinco 1
Acompa a su casa a Julia, la cual, du durante
rante durante el trayecto, no ces de suplcame que
Espaa
Es probabi qaa en breve se planta una
erliis ministerial, por disaouerdo entre los
hombres del gablutte,
La fraccin de Maura trabaja por nlcae nlcae-Sar
Sar nlcae-Sar las riendas del gobierno.
Se hacen preparativos para la corona corona-loa
loa corona-loa del rey A'.fcnso XIII.
Machos espsfijles residentes en la Argen Argentina
tina Argentina y otras repblicas Ibero-americanas, con con-tarrifan
tarrifan con-tarrifan la carnenla.
Austria
Varios baruca de la marina da goerifa aur
trala irn a Cadlx a las maniobras martimas
que sa proyectan para la coronacin dtl mo mo-narda
narda mo-narda espaol.
Turqua j
Hl dallan de Turqua sigua sufriendo la
rz&ci de persecucin. 33 ttme que pueda en
un momento suicidarse. Llega a tal punta,
que no tiene ya nlaguo personal de eauansa
a su servido. Dada de todos.
Holanda' ;
Loi holandesas continan prestando sus
simpatas a los cbosrs. Hacen coleetn para
reatarlas pertrechos de boea y de guerra.
Mucno se naoia aei oeaacuerao que isa isa-era
era isa-era entre la pareja real. A'gnnos peridicos
a dnn el elgoiente origen : :
En una comida en Hatioo, se retfntl la
reina Guillermina de una faltada atencin por
parte del principe consorte Henrlque. Ella la
hito secamente algunas observaciones-, a las
cuales el prncipe repllede nn modo hiiiente,
lo cnal produjo que 1 Mayor Van Tets censu censurara
rara censurara la conducta Inconveniente del prncipe.
Da sh el dqelo entre 1 Mayor Tets y ni prn prncipe
cipe prncipe Henrlque. SSstt Itlmo, por la mfiima ra ra-ln,
ln, ra-ln, tuvo otro desafo con un sstor da la cor corte,
te, corte, quien sall hsrldo. del lance.
Rusia
. Bl Ciar adquiere mucho tnat&rial da art1
tlert y reoranisa su ejjrelto.
. Se Ignoran Jas tendencias del fpttn9.
. Clima
S2a el Catate Imperio reina una tranquili tranquilidad
dad tranquilidad abicluti. Los diplomticos extranjeros
is muestran satlsfeeaos del estado de aquella
tfcglSs, por Jo que hace a su pas pblica.
filipinas
Los rabtldes siguen en sus trece. No p&
11 iimana sin qae hfgan sufrir algn lesastre
Jai fuerzas de Ettatsoa Uoldoc.
Puntos hay en el archipilago que son
IsicctilbWs para los americanos.
Francia
Ofgon la prensa de Farit ha causadlo $r&n
seitaela e ice crculos militares tl Nort$
ms circulacin en la isla
desistiera de pedir una explicacin al tendero
de la calle de Rlchelieu.
Me negu resueltamente a ello y dije a
Julia qae estaba decidido a lavar con sangre
la efensa que Vaudoteard le haba Inferido.
Cuanto me amasl exclam mi amiga ra radiante
diante radiante de satisfaccin.
Al da siguiente a las once de la msHna
sal a la calle, tom u:i carruaje, me dirlj a la
calle de Rlchelieu y eatr como una bomba en
el establecimiento de papelera correspondien correspondiente
te correspondiente al nmero 197 bis.
M. Vaudomari?
Desea nsted hf.blar personalmente con
l? me pregunt una seora que estaba en el
escritorio.
Con l mismo! Tenemos que ventilar
nn asunto Importante.
Ha salido; pero no puede tardar en ve venir.
nir. venir. SI quiere usted rentarse. ..
S, seora; le etperar.
Tom asiento, taicando el freno y procurando-
distraerme cen los incidentes de las
ventas y el entrar y snllr de los compradores.
Junto al escritorio hallbase un niflD en encantador,
cantador, encantador, que jugaba con unas estampas de
colores bajo la custodia de su madre, la cual
no poda sospechar, ni remotamente, el drama
terrible que iba a estillar en el seno de su fa familia.
milia. familia. Al eabo de media hora de esperar, habase
agotado mi paciencia y no poda mas.
La Idea de mi ver gaa era cada vez mas
persistente, pues no quera dejar Impune la
osacia de aquel homb 'e, que, teniendo un hijo
y una esposa dignos de aprecie, comprometa
la pat de su hogar en busca de aventuras amo amorosas.
rosas. amorosas. Cansado' al fin de tanta tardanza me le levant,
vant, levant, saqu una tarjiaa de mi cartera y se la
entrege a la seora del escritorio, diciendoia:
No puedo esperar por mas tiempo. Ten Tenga
ga Tenga ustea la bondad de decir a Mr. Vaudomard
que estar en casa hasta las cuatro de la tarde.
Tiene usted ttucha prisa?
Mucha.
Al cabo de cuatro horas tuvo el "asunto iu
natural desenlate.
Un empleado de la papelera se present
en mi casa a llevarme un centenar de tarjstas
que Vaudomard me haba hecho a toda prisa,
creyendo que se trataba de un pedido.
Era aquello tan imprevisto, que me ech
rer a carcajadas.
Despus de est), dije para m, voy a
batirme con ese pobre) litgrafo?' Seria poner ponerme
me ponerme en ridculo de un nodo espantoso.
Me limit, por tanto, a pagar mi centenar
de tarjetas, que por cierto son tan excelentes,
que rae permito recomendar a mis lectores al
Industrial en cuestin
Pablo Vaudomar, calle de RIehelleu, 197
Hioardo 0'Monroy.
Europa la noticia de haber inventado el co comandante
mandante comandante Unge, del ejrcito sueco, una m mquina
quina mquina terrible de guerra que titula Torpede Torpedero
ro Torpedero Areo.
Africa del sur
Se ha librado una sangrienta batalla en
Africa del sur, cerca del rio Tngela.
Das guerrillas toersaque corapoaHn un
total de 1,700 hombros atac al ejrcito In Ingls
gls Ingls hacindole enormes bajas.
Los transvalanst s quedaron dusfiss del
campo y cortaron al imemlgo todas las comu comu-jicaalonei.
jicaalonei. comu-jicaalonei. Slgu9 in crescendo el rumor de que Krger
h solicitado la pai.
Si asegura que no tienen los boarf re recurso
curso recurso para coutlnnar la guerra y en esta si situacin
tuacin situacin laglaterra fijar condicin que se
esperan no han de ser satisfactorias para aque
Hos.
Venezuela
fa Venezuela slgae ganando terreno la
revolucin que estalK hace poco contra el go gobierno
bierno gobierno da Cipriano Castro.
- Los elementos exiratgeros simpatizan con
el movimiento rebelds.
Ytemela tiene hoy pendiente la faca
macin de Alemania y la de Colombia. La
primera por la deuda ao satisfecha por Cas Castro,
tro, Castro, y la de Colombia porque proteja los re re-bsldes
bsldes re-bsldes colombianas.
El gobierno nn acepta en el asunto, la
intervencin americana, y de tratar con Ale Ale-raanli
raanli Ale-raanli te propone que sea por mediacin de
Ioglatarra.
Quiere ale jarse todo lo posible da contra contratar
tar contratar servicios con los Ihtados Unidos del Norte.
Estados Unidos
. BU dia de ao nnsvo recibi el presidente
Roosevelt mas de 8,000 visitantes.
Los perldlos americanos dan los nom nombres
bres nombres de machos idultados por el poder eleoutl-
vo de la repblica con motivo de las fiestas de
navidad. !;
JjI doctor Manii, que oper al presidente
McJtnley, minutos despus de haber sido he
rido, ha declarado qae la cansa de la muerte
fu la atrofia del ventrlocuo derecho del co-
rasft, y que, si la sejunda c&ia no fu locali localizada,
zada, localizada, oso se debi la opssicln de les carien
tes del herido, que n dejaren amplia libertad
al cirujano.
Quisca Individuos de la f acalifa Crfggs, de
Sherman, lonn., harse suicidado en. estos l ltimo
timo ltimo tiempos. El nadaver de Jay Crlggs, f c
encontrado penelentt de un rbol, en ia ha
cienda, propiedad dt esta f mesilla, y es el sos-
trero que apela este recurso, algunos docto
res creen qne depende de un extrava mental
hereditario, en esta casa.
Mjico
En Mlico no se habla sino del fracaso de
la esposlcln Pan aciericana.
13a dirigen aorei censuras al representan representante
te representante de Chile per sus extravagancias en el con conflicto
flicto conflicto ecn la Argentina.
Nuestro apreciado compatriota don Leo Leopoldo
poldo Leopoldo Parn, gobernador de isla Culebra, nos
dice lo siguiente:
CiSn el atissero 3,074 de La. Dbuoct&Jlcsa,
veo en noticias de esta localidad, donde dlee
cua el profesor don Manuel I. Rosa fu nom nombrado
brado nombrado por el Board of Eiucaclon para ayu ayudar
dar ayudar al prcfssor don Angel A. de Savllia en sus
tartas escolares, no es atf.
Yo viendo la defieienela de un solo local
de los des idnticos que se haban construido
con destino a dos sonlas para nias y nias,
pues cada uno de stos slo pedan contener
cen desahogo unos treinta y claco alumnos,
per esta razn y estar distanciados por unos
cien metros mas, gestion en mi viaje en Oc Octubre
tubre Octubre a San Juan, y consegu del honorable
Mr. Brumbauag ea mejor'
"TLa esencia' qest ft eargo del compe competente
tente competente profesor don Manuel T. Rosa, de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, se denomina La Oriental. .Fu abierta
el 25 de Noviembre, con veinte alumnos, que
pasaron de la escuela Columbia, que dirijo
el seor don Angel A.Sevilla. Ya cuenta con
35 alumnos, y patada la fiesta, no tendr local
suficiente para contener el nftaaero de edu educandos.
candos. educandos. Con lo manifestado, creo haber aclarado
el proceder errneo de pretender que un solo
profesor pueda, en locales distanciados por
cien metros mas, atender a setenta alumnos
de primeras letras en su mayora, y eso como
promedio de asistencia. Ei gil lgica y ra razonable
zonable razonable la pretensin.
Ahora slo nos resta aadir dos palabras.
Los informes que insertamos, nos los remiti
un amigo de aquella isla, a quien cremos su suficientemente
ficientemente suficientemente entendido del asunto que nos
trataba.
BRILLANTES
Los brillantes amarillos ton susceptibles
de transformarse en blanquecinos ejemplares,
mediante una sencilla operaeTdn.
M. Cllon trat de comprobarlo, y fundn fundndose
dose fundndose en que el coler violeta es el complemen complementarlo
tarlo complementarlo del amarillo, y que, por consiguiente, la
mezcla de los dos ha de dar blanco, sumergi
diamantes amarillos en una solucin alcohli alcohlica
ca alcohlica de anilina violeta; al extraerlo del bao
aparecieron sumamente blancos.
JL anilina se aoniere perfectamente; no
desaparece por el lavado con sgua ni alcohol,
ni tampoco frotndolos fuertemente con una
Un detenldo'exmen con la lentenada re revela
vela revela que llame la atencin del ms hbil ob
servador ; solamente sumergindoles en -un
bao de eeido ntrico desaparece la capa de
anilina y recobra el diamante bu primitivo
color amarillento.
EL NUEVO PAPA
fnt.rA ltn refnrm&i nu sa .tpIhnvn stl
sucesor de Len XIII, tiesta gran pontee
sucumbe, figura la supresin del incensarlo en
las Iglesias.
A la hora del Dlrigatur, el celebrante
encender un cigarrillo Tres Escudos, que
inundar de fragante humo Ico altares del
Todopoderoso.
Ser verdad?
Paso el diablo un "gran bazar
de mujeres condenadas,
y al verjas almacenadas
todo el mundo fu & comprar.
YO tambin fui : quien no acude
venta de tal vala?
Pero tanta gente haba,
que adentro llegar no pude.
Los hombres con maloa modos
queran por fuerza entrar
y gritaban : i No empujar
que hay mujeres para todos I
Quien las quiere? pregonaba
el diablo que las venda,
y cada cual le peda
la qo mejor le cuadraba.
Uno rubia, el otro morena j
ste flaca, otro gorda
ste muda, el otro sorda ;
no propia y otro ajena.
Este quiere una paloma
sin hil, que nunca regae :
estotro la que no engae
y ese otro la que no coma.
Quin, la desea muy chica
quin, alta, esbelta y airosa ;
loa unos, que sea hera osa 1
103 otros, que sea rica I
Aqul, muy corta en dispendios ;
ste, la qne ms le cuide ;
y hasta hay hombres que la piden
asegurada de incendios
Llgame el turno tardo,
pues lleg ser l postrero ;
y mo pregunta qu quiero,
el diablo y muy seor mo.
Ya que de elegir se trata,
le digo Vamos ver :
dme usted una mujer
buena, bonita y barata.
Y dijo el diablo, cumplido :
Lindas, buenas y no caras P
Esas, amigo, son raras
y an no las he recibido.
Sonriendo me sal
y al mundo alegre me vengo,
que el cenvencimiento tengo
de que he de hallarlas aqu.
Seoras, cen tedas habla :
hermosas, buenas, modestas.
stas son mujeres, stas
l que no se las lleve el diablo I
'Ensebio Blasco,
PARTIDO FEDERAL
OPICIITAS m SAST JA1T
Ui tsor Presidente f Cuerpo ljeculivo,
por haber mudado su rssldsccla a Sa-nturce,
mclbr ea su despacho San Justo 11 de 12
a 3 de la tardo p. m.
Secretaria gtntral: Fortaleza 71, altos 1.
LA MEDICINA MAS AG KA DABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis, anmia, clordsis debi debilidad
lidad debilidad cerbml j todas'las enferme enfermedades
dades enfermedades que desgastan el organismo.
LA SALVACION DE LOS NTOS
Recomendado por todos Jos mdicos
L&CTG-llABfiQW Y C.
QUIMICOS Y.
DE
GREGORIO RODRIG UEZ y O.
11 Cruz 11
Establecimiento de quincalla y ferrete ferretera
ra ferretera especialidad en cristales perfumera
Ventas al por mayor y detall.
JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y KOTAEIO PUBLICO
' C, Martines Rivas
ESCRIBANO AGENTE DE NEGOCIOS
Plaza de Las Delicias Ho- 29 bao3, iqnJsrda
Direccin UlegrdfLea: B. O ARATE
Telfono Nm. SO.
Consultas: de 2. 5. de la tarde.
Ponce, Pro. -Rico.
Hotel
The
CASA DE HUESPEDES
Sau Jos Numero. 1, Esquina Tetuan
Habitaciones frescas con vista la baha,
Un dia de hospedaje. 7-......... $ 1.00
Una cama... 44 50
Un catre... 25
Pupilag mensual "20 00
.Abono comer. : '10.00
Baos gratis los pana geros
' Propietario, -Soler y Cy
San Juan, Puerto Kico,
i
iFabricantss 8 t
Fbrica de primera clase, montada con todos loa adelante de
poca y dirigida por peritos competentes. Sus tabacos y cigarrillos nc
admiten rival en la isla
LAS DELICIAS a
'BAH CAPE BESTAUBAIT Y BILLJJS.
Plaza Principal, ABE0IB0 PTO.-EIOO. I
Dulces y licores de todiia clases. ConiidaB & la carta de 8 de la maf.ana hasta
las 12 de la noene.
Se admiten abonados 10 y 18 pesos moasnalos.
Este ea el restaurant donde mejor ee come en esta poblacin.
. fw, RECIOS MUY MODICOS.
FABRlCi
Sucesores de
FONOE, Pto.-Bico,
.1 LUlnlm. .bnil..n .Hr. mi' .TI
LAPBlbEHA DE LA
tu.
En este antiguo y acniditado
trabajos por amenes qae mn en ei
te moaicas
EXACTI1UD V E5JERO EN LOS TRABA J03
o1 Xi
miiu1
. poBsi nani e
p R o
O,
U2
TJ1
n
o e
CP
Btaaadl
CD
O
O
CD
O
CD
8K3
Marina
abacos y cigarrillos
' V
-i t ri... ,f
f
DE
r rn TT'n
HK
V' S W Atm
Julio M. Bernard
VILLA nm. S8
ISLA BU SU CLASE
es Ubi Acimiento so hacen toda ciato de
riy uu wu, i? v
-
n
i i
I I
''9
el
i
l sari
ir i
BAR
Encajes valencien, punto do hilo,
Camas $5. G. 7. 8. 9. y 30.
t J m 1 I 1 tf f
aolcnon superior inglesa $ i,ou.
.I1TICULO ) DE HIEBItO EOT.1<D0
Olla?, cacero'as., parrillas, cafeteras, lecheras, azuca azucareras,
reras, azucareras, embudos, soperas, fuentes, platos, palangana?, etc. etc.
Cubiertos metal blancos e n Bis baos de plata, en
piezas sueltas. 40 y 50 centavos, en cjas de medias do docenas
cenas docenas con cacharon y media docsnas cuchillos de postres
12 dollars la caja.
C( charas y tenedores metal blanco 15 centavos
pieza.
Cu hars y cueharitas de caf dos y tres centavos
una.
Tor
PRECIOS HJO!
NOTICIAS
E! Cailno de eit& ciudad prepura un tallo
da etlquet que ee efectuar ea breve.
La actual Jonta Directiva deiea debutar
esplndidamente.
Nuestro T querido amigo don Jos Muoz
Elvera se encuentra en esta ciudad.
Reciba nuestro carioso saludo.
21 Jautos por la noche e hallaba enferma
d Cfildac'o en su residencia de la hacienda
Uril, la Biifiora do nuestro amigo don Jos4
Bcslch.
Hacera c a votos por la nalud de la apnjcla apnjcla-blo
blo apnjcla-blo dama.
Por n ya te iia arreglado el troo di c& c&-rretera
rretera c&-rretera que conduce de Guayanllla al barr o de
la i?laya, gracia la Iniciativa particular de
don JSrmollptdo Lavergne y la ayudado; al
calde don Slustoqulo Torrus.
Ya era tiempo; y si se hubiera esperado a
qtio el goblorno tomara alguna determinacin
con respeto a dicho camino, afia estara ti rio
pasendote por l.
Bn la u'tlma jaranita que celebr ei Casl Casl-fio,
fio, Casl-fio, varias seoras y seoritas Itev&ban conloo
los nmero de la rifa del Bizar Otero.
Mejor Informados, avisamos ue dlclia ri rifa
fa rifa no tendr efecto haBta que no se distribu distribuyan
yan distribuyan todos los umeros, lo que se avisar apor apor-tanameate.,
tanameate., apor-tanameate., eligindose un sitio pblico ; para
satli ccln de tedos.
La polica se est ocupando ea la canuta
da parroi vagabundos, umno el proceditalen proceditalen-to
to proceditalen-to del laxo, Ya han caldo muchos en l. i
Eln sido nombrados oficiales del Caerpo
de Bombaros da esta clud&d, nuestros a nfgos
ei Ledo, don Manu3l Lon Parra y. don Pedro
Bcbnrk Oran. I
Es unii buena adquisicin que hace hl be benemrito
nemrito benemrito onerpo.
Reciban nuestra enhorabuena los ainlgos
legldof j j
ARllDO y extenso ss el surtido q3 re rece;
ce; rece; ota constantemente el acreditado esta3ieci esta3ieci-mtento
mtento esta3ieci-mtento La. Ijtcjstkia Uel Pas, calle de
Atocha nmero 3. i
Ropa hscha y i la madldai magnflecs g g-ns
ns g-ns ros sombreros de todan formas y clase;, ca camisas
misas camisas hf ellas y la medida corbatas, basnes(
parairna nflnldad da artculos para caballa
ton. Toda precio de situacin. P.
La Dsmocbacia s vende u la tabaque
ra del seor Soltero, reute al parque dt bom
beros.
3RSJS?
H
i i
l I
i "i
onio M dreno Cald
- i
ABOGADO
BVPKtC EOTSOLSCIDO
r
y es
l-iliMi'iMMllit
JJ tdJ
41 Dn MBl
A T I L LO desde el Lunes 9 del corriente hasta el siete .de Enero prximo, f
quipur encajes crochek, tiras bordadas, pauelos, totallag, cintas de rosa y moar : M"
Camas de una plaza con pilares para mosquiteros y colchn de pritnora. calidad ingls $ 12L2. Camas de dos piarcn pilaros para, .mosquiteros y
' 0
ANTES DE COMPRAR JUGUETES VISITESE LA
toda venta de 10 centavos en adelante se dar una accin para l rifa
w 41 SAlSr-PRANOISCO 41
DIRECTAS
En breve aparecer en esta ciudad onlm
portante peridico afiliado al partido federal
En dicha publicacin colaborarn dlstlrguidos
eacrltores.
Ponce, pues, tendr dos rganos adictos a
nuestra causa el peridico aludido y El Dia Diarlo
rlo Diarlo de Ponce.
El proyecto de celebra? la fiesta d la Can Candelaria,
delaria, Candelaria, ta ganando cada ves mas las simpa simpatas
tas simpatas populares.
Nos aseguran que dichas fiestas sern es esplndidas!
plndidas! esplndidas! como se acostumbraban celebrar en
pocas mejore
Nosotros, qu3 somos tradicionali'tas, ade adelantamos
lantamos adelantamos esta noticia' con verdadero jbilo.
' !l nio Pedro Miguel Montaas se incen incendi
di incendi lss ropas con una caja de fsforos con que
jugaba, sufriendo quemaduras graves.
nsaamn lnorn unir !. nennwflt rtlatn
" ri
t ra, para tranquilidad de sus padrea.
Sombreros flexibles de bolsillo, de' varias
clases y colores y propios para viajas, se aca acaban
ban acaban de recibir en Ei Louvre, a precios limi limitados.
tados. limitados. Po? taer que amantarse para los Estados
unidos, donde fijar su residencia nuestro ami amigo
go amigo don Francisco Birns Plaja, ha presunta presunta-do
do presunta-do su renuncia de oficial del Cuerpo de Bom Bombaros.
baros. Bombaros. El seor IHrcj era un miembro entusias entusiasta
ta entusiasta de aquella simptica Institucin.
El joven don Justino Clavoil recibi un
tiro de revolver en una pierna en el momento
de p&ssr caballo por a Ceiba de Cuatro Ca Calles.
lles. Calles. El hecho fu debido i la casualidad, igno ignorando
rando ignorando el herido qalen fu ei autor del disparo.
Va el ve tnos de la Marina se quejan del
olor Insoportable que despide una zanja que
exist en la calta de la Iglesia.
Trasladamos la noticia ios de la sanidad sanidad-Sala
Sala sanidad-Sala madrugada del vlernas !t!mo osu osu-rrieron
rrieron osu-rrieron en esta ciudad tres conatos de Incen Incendio:
dio: Incendio: uno en la calle Mayer, casa de la viuda
e Cadcj otro cerca del ejitablecimientt? Los
Precios Fijos, calle del Comercio, y otro en
una casa de la calle da la Marina.
Junto dichos witios se hallaron indicios
que acusan la mano criminal,
Esta se repite con frecuenci, y nunca lo logra
gra logra la polica atrapar esos malhechores.
Tambin ha renunciado ei cargo de oficial
eron
nuj fjiin.73. saa Uau p. n.
LA DEMO0EA0IA
EN EL
del Cuerpo da Bombaros, nuestro particular
amigo don Rafael Snchez Montalvo.
El viernes comparecieron ant9 el Juzgado
dos amantes qu9 33 raptaron recprocamen recprocamen-la
la recprocamen-la nocho anterior.
La Corta federal llegar en breva a esta
ciudad, y celebrar sus sesiones en el mismo
local que ocup la vez anterior; la casa nme nmero
ro nmero 2 da la calla de la Slud, esquina a Comer Comercio,
cio, Comercio, Parece que el sear de Lomo, dueo de la
casa de prstamos La Equitativa, se halla
falto de dinero, p jes do otra manera no se
explisa que est realizando prendas de brillan brillantes
tes brillantes y ero por la cuarta parte de eu valor ; he
visto vender un brillante de tres kllates en
$ 60, relojes de oro a 9 13, leontinas a 5 in infinidad
finidad infinidad de prendas de todas clases ; por lo tan tanto
to tanto el que no ss halla bruja puede aprovechar
tan buena ocasin para hacerse de prendas
baratas. P
Guerra Sud-africana
Las negociaciones
Siguen au curso corriente las negociacio negociaciones
nes negociaciones de paz entre boers ingleses.
6a habla de que las condiciones no han de
favorecer los sud africanos.
Hondo pesar
l caudillo K'.jer ha manif9stado hondd
psssr al tenar que llegar a esos extremos.
Su habitual no importa ha huido de la
boca del egoitado anciano.
: Reunin
Con mntlvo da la situacin del ejrcito
boar, Iqs jefes de comandos hm celebrado una
reunin pra acordar un plaa nuevo da re?l re?l-tencli;
tencli; re?l-tencli; si Icg'atrra se mantiene en su actitud
de no ceder en las condiciones establecidas.
Un pueblo que cae
Eatre dichos Jefes hay quienes consideran
inevitable el casa de la guerra.
LUIS LU2ZATT
GRAN EC0N0MTA ITALIANO
Hoy que tanto se discute en Puerto Riso
la situacin de las clases obrera?, surgiendo
diversidad da Ideas, apoyada hs mas en el ra ra-ducido
ducido ra-ducido jornal que aperciben en relacin las
exigencias para el sustento de la vida, bueno
fuera que los encargados de guiar esta ptrte
de la saciedad, alejando toda claie da preten pretensiones
siones pretensiones ftiles que conucen las mas de las ve veces
ces veces a errneas iat3rpretaciones fijisensu aten atencin
cin atencin en los diversos problemas que se discuten
hoy en Europa tenientes proporcionar a I&3
claies trabajadoras en bienestar relativo qtse
les ponga al abrigo de las mdiple necesida necesidades
des necesidades a qne lestlene castigado las evoluciones de
los tiempos. Luis Lazt!, el incansable pro pro-pS&od!U
pS&od!U pro-pS&od!U y organizador del ahorro popular,
acaba de 'desarrollar elocuettamante ea cna
reunin da trabajadores en Europa, como se
puede f ormar una sociedad cooperativa para
la construccin do casas obreras.
Uno de sus tsm&s princlpalei con 'esta fin
es el de qu cada jefs da famlilj, puodea ad adquirir
quirir adquirir 2a propiedad de una casa ca solo sus suscribira
cribira suscribira a na aseguro ds vida?,'
sjgy Neyy 3l wpty
f3?? r f i n f? s ty
.
3 fj"' 4
POBCELariA Y CBISTALEniA
, i.
Soperas, fuentes ovalada0,; idea con tapas, ensalade ensaladeras,
ras, ensaladeras, cafeteras lecheras, azucararas, fuentes para pes ado y
platos llanos y hondos un peso la docena.
En cristalera, cuanto se pueda desear, copas lisas,
talladas forma hotel, dulceras, queseras, Jarros y copas
de crhampagne. f
i
Cintas" en todas clases : en! raso muar.
Abanicos japanoses desde un centavo hssta 20 y 25 ctv3.
TIENDA DE
de una hermosa cama de matrimonio,
VENTA
Sabido gs para todos que una pliza de
aseguros es negociable. E! obrero puede des desde
de desde luego asegurar su vida por determinada
cantidad, cuya pliza eneontraia seguro mer mercado
cado mercado y con su importa hicerse de una propie propiedad
dad propiedad urbana que le libra desde luego de la r r-mora
mora r-mora del lnquJHnato, cadena que le tiene ata atado
do atado siempre la mas desesperante situacin.
No hace mehi dimos ouenta desdo las
columnas de El Diario de Pone, de la aso asociacin
ciacin asociacin El G uardian establecida en la Ha Habana
bana Habana y con propsito de extendera hasta San Santo
to Santo DomlDgo, asociacin que tiene por objtto
proporcionar los obreros una propiedad ur urbana,
bana, urbana, mediante una retribncla mensual que
permita amortizar la cantidad invertida en
dicha propiedad man sus ioUrases.
Eita es la primera lucha qu:e deba soste sostener
ner sostener el obrero. Bascar los medios mas adecua adecuados
dos adecuados para hacerse de un hogar eue le permita
ciar feo desahogo para sn vida orgnica, Dado
et primer paso; surja entonces la Iniciativa
de los mismos obreros, organicen sus fuerzas
harta obtener elementos propios y as y solo
a podrn dominarla resistencia del capital.
Creemos eon el economista Guzzsftl! mien mientras
tras mientras el obrero no tacg hogar propio, toda re.
tlstencia qu trate de hacer contra el capital
ser Intil.
Los meclinga pblicos de obreros llamn llamndolos
dolos llamndolos a la unin para contrarrestar la influen influenciar
ciar influenciar del capital, tomando por baise los soclalis soclalis-tan
tan soclalis-tan de la mitad del pasado siglo,, no darn otro
rejmlt&do q.9 concitar los nimos de la clase
obrera fantica 6 embrutecida llamndolos a
enastantes huelgas sin otro propsito que sos sos-taer
taer sos-taer viva ura prossta contra, todo lo atti
blocido, iniciar motines y asonadas ein otro
re.iuitado qu proporcionar trabajo a los juz juzgados
gados juzgados y audiencias, llevar mas habitantes a
la carcsloi y presidios y aumentar el nme nmero
ro nmero de hosptUies para dar cabida a ios heridos
y mendigos.
Mis eaiapafi?rcs de ruda labor deben ms ms-diUr
diUr ms-diUr lo Que deja trasado y escoj-sr ntrelas
doctrinas dei Prohndom y lae de Luzzattl.
; Uia Obrero,
EL GENERALBATALLA
Ono de los jjsneralea vinoiolanos mas
prestigiosos qae acaba de levantarse en armas
contra e? gobierne de Cipriano Cistro, ei el ss ss-Sar
Sar ss-Sar Bitalla, distinguido puertorrlqaefh qne
dosde hace muchos afijs reside en sqael ps,
hablando sida ministro en el gubinst do ante anteriores
riores anteriores jefas de la repblica. f
La presencia del seor Bktalla en el cam campo
po campo de la rivoIucf 5j por sus mritos civiles y
ml.it.ros es ei mej ir aegaro dsl truafdSle los
rubeldes. w
rcectincamo
. Hice das dlaaos nna ncMcla tomada de
SI IJal Intlno, y en un n naro sabiluien sabiluien-ii
ii sabiluien-ii de ite colega hallamos 1. slguiaau rec-
t!ficacln j i
1 3ba!aesreado estas oScinas Dolores
(,h43nes a manifestarnos qae es incierta en
parta la noticia que diramos -refer nte ai
abandono en qus tfn pasados encontr un
guardia a un niflj carca ds una zaeja en la
Cantera. B U, qae es la madir, nos dice aua
estando la criatura al cuido ds otra persora
si le uapd gitsando sin que et lo advirtie advirtiera
ra advirtiera hasta n Ja arsaroa. f Tl6,e
i.
i
3
ONTDO
r Simptica boda
Bn la primera hora del ao en 'auno coa coa-trajaron
trajaron coa-trajaron justas nupcias en Fajardo nuestro
dlatiocjiido correligionario don Joi Ufnltai
Castaas, y la virtuosa sefiorlta Carlota BaaL
tes Car rillo.
OS ;l en la Ceremonia el sacerdote cat catlico
lico catlico de la Ceiba.
EUuto que embarga a la familia Benita
hizo que la boda tuviese carcter familiar,
aunque esto no impidi qua iempre s.elstleran
al acto muchos amigos de l'a familia.
Tengan una eterna felicidad los descosa
dos.
!W vV.Y,
El telfono de los salvajes
. ..
Muchas veces ha causado estrsfinst la fs
pides (ton que las noticias se trasminen en le
pases habitados por salvajes, tales coa.e los
del centro de Africa.
Bsita rapidez es tan asombrosa, qus sa bs
fie ha dado el caso de que los rabes le Sudas
imploran antes q ie los europeos, derrotas Im Importantes
portantes Importantes sufridas pon. los ingleses na sa fot
irri. con los boers.
q esploradcr francs ha heoho rsslsaii rsslsaii-mente
mente rsslsaii-mente un citulio minucioso del asni to.
- Dice que las somunlcaciones se trscaiisa
entre loa ntros por medio de vares lustre
mentes, entre ios eualea los ms comanes icg
cuernas y tom-toms
Lbs cuernos son de marfil, y ios haeaa k
cland un colmillo de elefante. Colocac ls
boqcllla a un lado y la gradan ds rasdo qas
puedsidar siete notas dlstlaUs. Por lo sien'
ral estos cuernos son excesivamente largos.
Los tom-toms ordinarios consisten ea tt
trono hueco de madera con un piel de cabr
pues;a muy estirada en cada uno de los extre extremos,
mos, extremos, tomo si fuese un tambor.
Durante ei estudio que hizo ei isplcrse?
francs ocorriei-on dos casos notabas ds rapi rapidez
dez rapidez ds trasmisin de noticias por medio de si
tos Instrumentos.
I1 Jefe del possto de Stanley Talls tQTO
notlelas por ud indgena de una tribu vidr
de qoa nn tren cargado eon provisiones fcsM
dVorlaroa8" negros doi diasaots
a SISikl.ajetros del puesto. Una sisman de'
pus i.? girn noticias confirmando l&s del ln
ofiia. -v
l otro caso es el de un oflci&'del Corga
rmeos, que pereci ahogado en ei ro Caegs.
yealiuvo noticias dsl suceso la P-Sanas'-'
gulei ta en nna aldea que distaba 1H klass klass-tros
tros klass-tros del lugar de Ja desgracia.
A'gunas tribus hicen tambin eso d efi
espettie de xilfona da cntn At.. m-
dio del cual y de un lisugnuje combinado. 11
Kidsenas sa rimnnlm,n
zin casTfef traco. en m Interior U trlci
emplean ti mismo Instremento en ses vlj5f
comurclales y en sus -xpedlciones gusrre' I
-
.tlGUEROA, VTILSON & C- IugeaUro
electricistas. T 3
:N'os ofrecemos al pblico tanto en Sf
Juan como en la isla, para toda clase s ies-f
ta!alones de plantas elctricas en hacissdsf
e infenlos y en especialidad para instal&clc-
nea de alumbrado elctrico. Todai las !D3-f
iaeic nsa elctricas de la San Juan Llght s2f
ra sitCompanv han sido hechas por no I
setroj
Para dirigirse a nosotros por correo p&f
gaiar Figuerca Wllson y Cf.-pirtado
San LTnfin T r
.5
f 1
r
ai
i
v
Enero 4 do 1002
LA DEHGCKOIA
3 )
I.
I
L
4
i
i
I
l
5
f
?
r 4
f
r
Sfl
iwi ruin ii i 11
m ur mm
Se h&c reunido nuevamente las Cmaras.
Les rpreentsnt28 do un solo partido, vulgo
rep7euian dsl pai, moy graves, muy
ondoi, muj' satisfechos, te disponen fungir
det.jionec j Licurgo. La gran parranda le legislativa
gislativa legislativa ai decir do un coega, se muestra
en todn u esplendor y auge. ..
lalvp, pa.ares insigne ae i patria
Podremos aguaraar alguna cosa til de
esa esiaadliua cOMectla pu.tlca? No es po posible.
sible. posible. Tdo os hce"preaumlr que el segun segundo
do segundo acto esUNi. 1 ad 3 en el pilmero de unh
cuausr exacta, Vivo ligrrimas variantes,
meaos que acia mano entendida y firme rompa
esta ves el consabida molda buscando forman
m'ei a, m& hernifcy ms amplias los dlc dlc-,.,imi
,.,imi dlc-,.,imi ti ic jdiencla DODUiar. aua hasta ano
'"
ra se nan agli-ado vanara
nal ffobleruo.
La aeicoafiatiza es legtima, puea se fun funda
da funda en ejempioa anteriores. es la opinin
asi pf, aeren y sin trabas, tque y ma ma-sleitre,
sleitre, ma-sleitre, sino ei exciusltlsmo oa secta, las
coavsbleuclA! de grupo, el crUerlmezquina
a uxt nuera xioiuorts que van aleglslar(
que iiftu legislado fcla teuer para nada cuen cuenta
ta cuenta ia aitiitxns. misin de que estn Investidos ;
que eto f uerou a us Cmaras para decretar
muerta uei partido edsrai; los mUmos nasa nasa-,
, nasa-, .. n fin n.i nl-ttnlnn fn Ijli libertada!
i s V
rrqutfli, reaucitiuao, mu esta poca de reno reno-Tci
Tci reno-Tci y ae viaentes trantormaclones, las
uneittas practicas aei aQajo Incondicionalis Incondicionalismo.
mo. Incondicionalismo. Pueden los delegados la Cmara destruir
lo qus antea htcieroi? No, so pena de aparecer
li)cotfcCueuUM cunigo mismo. Tienen que
concluir au otua y a cit trmino van, fatal fatalmente
mente fatalmente empujados por el primer impulso. Tie Tienen
nen Tienen que coiuiuetaria, porque en ella se cifra
su piuipenuad uncial. Y tienen que darle un
coiutituiieutu ulgku ael principio para que les
sirva de muran contra las futuras emergen
ciaB pu.icas, poique el pueblo no est co
eiios'kluo con la juticla y ia verdad. Eatcon
nc&Gl.rot, on suma. Giacicese el respeto 6
' 2 sfior Director de La Demockacia.
Distinguido amigo : Ha visto en su pe peridico
ridico peridico del 20 1 artculo cMl Opinin que sus suscribe
cribe suscribe Toro Fernandez. Aqueles I manifies manifiesto
to manifiesto de sai voluntad y el giro de mi pensamiento.
Tor eo no titubeo en extender esta carta
adbeiiWa, cuya iucersin suplico la benevo benevolencia
lencia benevolencia de usted.
Ka una quimera pensar en la unin de
republicanos y federales despus de los tris tris-talmos
talmos tris-talmos acontecimientos de Septiembre que
dOaron en ei.ta tierra la mancha roja como
etwrno vilipendio para la humanidad.
Sornos un partido poderoso porque sigue
con devocin nuestras doctrinas la mayora
dalpki; porque esa misma mayora aplaude
nnesua conducta en el campo de los hechos ;
y la funesta amalgama con los republicanos
habh de ser un uxacto smil del beso de J u-
tas, del abrazo del oso II Esa unin no
pueds ser sincera y fraternal. Los que noe
perseguan como persiguen sus vctimas las
tieran hambrlsntae del desierto, no han de
sentar el mas nfimo aiaer por nosotros.
Yo me identifico en todas sus partes con
ei arueulo de mi amigo Toro Fernandez ; y le
aplaudo sin vacilacin y sin reservas. No es esta,
ta, esta, pues, solo. Me atrevo decir que su tra trabajo
bajo trabajo cuenta eon la solidaridad de todos nues nuestros
tros nuestros correligionarios.
Aai es como demuestran los buenos pa pa-trlotus
trlotus pa-trlotus que sienten alto y que piensan hondo.
Soy muy atentamente ae usted, seor di-
mtor' Vicente Torres Quintero
. "Vi
Cu&s. inero i yu-, r.
The Puerto Rico Herald"
Hoy hemos recibido el nmero 35 de esta
importante revista.
Kn su primera plana figura un buen re retraa
traa retraa del honorable Presidenta de la Corte
Suprema don Jo; Severo Quiones, el ntegro
magistrado, honra y prei ei foro puertorri puertorriqueo.
queo. puertorriqueo. Aparecen tambin los retrates de nues nuestros
tros nuestros cu u y estibados amigos don Carlos F. Sto Sto-rr,
rr, Sto-rr, don Je& Benitos Da y ei notable abo abogado
gado abogado don Antonie Alvares Navas.
Hi bello sexo puertorriqueo est repre representado
sentado representado por U sinrltas Balen Marttnes.de
juncos, Mari &nurjo, de 8n Juan, Con Concepcin
cepcin Concepcin NegrD, do Ponce y Monserrate Ml Ml-rc'ii
rc'ii Ml-rc'ii eos verdadera belleza que hace excla exclaman
man exclaman es! este es el retrato, cmo ser el ori original?
ginal? original? i texto, como siempre, interesantsimo.
NUEVO CASINO
La noche del 31 se celebr la prtnra de
Uh nuevo Casino en Fajardo. Fu festejado
con co rnignlflco baile.
Nuestro distinguido amigo y correligiona correligionario
rio correligionario don Ram-n Mndez Cardona pronunci un
elocuente discurso con motivo de dicha inau inauguracin.
guracin. inauguracin. lnestro distinguido amigo el Dr. don Ju Julio
lio Julio Audlnot Monsgas, nos participa, en atenta
tarjeta, so efectuado enlace con la bella y dls
tinol-3 seorita Eemedos Pall Bernad.
Los esporos Audlnot,, a los que deseamos
todn ggnero la venturas, fijarn su residencia
en Uiuado.
PADEGEJJN ERrJQB
Leemos en La Correspondencia:
El da lo del actual elli Diario d Pon Pon-ce
ce Pon-ce se public, dando una hoja de lectura en
vez de las de que publica siempre. Es mu mucho,
cho, mucho, no obstante, pues les damas peridicos i
excepcin de La Correspondencia, no salle salle-ron.;
ron.; salle-ron.;
El colc g:t padece un crr'ar. Nosotros pu pu-btlimos
btlimos pu-btlimos ese da no non bnja de La DruocBA DruocBA-kja,
kja, DruocBA-kja, sino el ptrlilco ictrgro, sin una placa
ti oca colucina mtnos.
La Ds jucha ca solo deja de publicarse
i3ci dits en el ato. j:i -.viernes santo y l
Si lUju, l
l ;
I la ley y &! cabal ejercicio e las facultade
elttdadaoar; hganse unas elecciones impar
tales, y ge vera que, con mnraua sin ella los
favorecidos de noy sern avsntados y disper dispersos
sos dispersos por la Incontrastable expresin de! voto
papular -como dbiles hojas qna el huracn
arrastra. .';
Mas para llegar ese fin anhelado por to todos
dos todos los buenos patriotas en preciso quo la
Asamblea legislativa se railgne cumplir con
su deber, haciendo lo que desandan las exi exigencias
gencias exigencias de los tiempos y las protestas del esp espritu
ritu espritu pblieo.
En tanto, cumple al ps? juzgar las C Cmaras
maras Cmaras como ellas te merecen.
Volvemos repetirlo y lo repetiremos ciei
veees si fuese necesario : satlifeeho y regoci regocijado
jado regocijado sentlrfase el pas sabiendo que Puerto
Efo tiene unas Cmaras propias -&n f unci
nando estas con limitadas atrlbneiones si el
concepto respondiese al nombre; si resplande resplandeciera
ciera resplandeciera alu torpes ?elos el espiltu democrtico
que palpita en dicha institucin ; si fuera
cierto, en sum;, que representan y slntetixan
las diversas opiniones de un pueblo y no el
criterio de an exiguo grapo: pero como nada
tie esto es verdad, no podemos menos de pro-
teatar contra esta Asamblea por su amsOido y
cada legal origen, 6 mirarla on tanta inaife inaife-rencla
rencla inaife-rencla como si se hubiese c instituido en el
Tocklo, sin tener nlnga vac ulo nexo enla-
e con los lntere primitivos d esta t tria.
Eeatmente es lastimoso iue bajo la sim
blica bandera americana skibollsmo do de democrticas
mocrticas democrticas grandezas no hayan alcanzado
mejor fortuna 6 mejores aciertos las primeras
manifestaciones de nuestra nueva soberana,
porque coesci desastre poltic o no slo perde perdemos
mos perdemos nosotros; pierde tambin la metrpoli al algo
go algo del prestigio de sos giortat tradicionales y
da entender al mundo que no sabe hacer co colonias,
lonias, colonias, ms propiamente: que no sabe con convertir
vertir convertir una colonia en pueblo de ciudadanos,
en la acepcin completsima de la libertad y
de la Jey.
Savanarola.
?5" &
-1 i:m
"nero 3.
Iloy se reunieron las Cm tras las ocho;
se trataron asuntos de poco inters, como el
nombramiento de comisiones.
La reuni dur hasta lis once A. M.,
siendo suspendida hasta maaiia la una.
Parece quo con el asunto de caarlas para
el acueducto carros y otras cosas del gremio
de plomero, hay su negocio. Nos propone proponemos
mos proponemos averiguarlo y i se confirman estos ru rumores
mores rumores hablaremos mu claro.
Seza la nna de la tarde criando tem hoy
puerto el vapor americano Plladelphla que
viene de New York.
Este boque trajo gran cantidad de corres correspondencia.
pondencia. correspondencia. Muy interesante vienen los grabados que
trae hoy el The Puerto Klc Herald.
ESTKECOMEN DAMOS nuestros amigos
el hotei The Marina, San Jos no 1, Capital.
Eata tarde saldr para Santo Domingo el
vapor francs entrado hoy en nuestro puerto
procedente de Europa.
En este buque embarca ncetro amigo don
Ramn Hoyos Delgado.
A toda orquesta vienen celebrndose las
novena? de Balen en la iglesia de San Jo&).
Un coro de dliticguldas seoritas dan realce
n los cnticos q ue se entonan s. las virgen.
Hay un nacimiento que de noche es ilumi iluminado
nado iluminado con luces elctricas y lan infinidad de
personas a verlo.
Anoche se vi el teatro lleno de bote en
bote. Esto fu debido la rebaja de precios
que hizo la empresa del cinsm;tgran,
Hoy debe embarcarse para Santo Domingo
y es casi seguro que jsu rtgn.'so toque en es esta
ta esta ciudad.
Hoy ha sido visitada la bai'ca escuela aloman-a
que se encuentra en ol puerto por el
cnsul ae su n.cln y algunas autoridades.
Despus de mas de dos me jes de enferme enferme-dan
dan enferme-dan h vuelto a sus' ocupaciones eomerciales
don EodOifo Das Prado, distinguido amigo
amigo nuestro.
EL PARQUE BOR1NQEN es el sitio mas
concurrido por las personas do buen tono que
buscan fresco y distraccin.
Anoche, mientras dorma en el hotol
Amrica, le l'ueron robadas varias prendas
nuestro amigo don Gustavo Ipez de Luguen
El supuesto autor del hecho en un espaol llar
mado Manuel Valiente, que la poilca persigue
con mucho Intsis, sin que hasta la eeha ha haya
ya haya podido dar con l.
Las prendas robadas son en reloj, unos za zapatos
patos zapatos y dinero que tena en loi bolsillos.
Muy pronto aparecer So Ponce un nnevo
peridico fedeiral que contar :on plumas muy
buenas y competentes.
Varios amigos me encargi.n felicitar don
Carlos Toro Fernanaez por su articulo en que
con tanta franqueza se opone i la unin de ios
partidos. Yo eu mi nombre 1 j felicito caluro calurosamente.
samente. calurosamente. Ellones prximo se ver in juicio ante la
Corte de Distrito de San Juan, la causa segui seguida
da seguida a Jo Maulen por el asal to a la berbers
de Pne&a de Tierra ; hecho vandlico que co conocen
nocen conocen ya nuestro lectores.
No se otrtverdn taro por. o los testigos
declarar en contra de ese bandolero?
Bautismos y matrimonios
Doranto f 1 o 1001 relsiran los libros de
la iglesia parroquial de 5gu:as, las Jgaien Jgaien-tes
tes Jgaien-tes Inscripciones: r
Matrimonios. 529.
Bactlsmpp, 531. i)
Pe sitos (ion legtimos Ucgtfmps 211.
iv i r i i i ta i r i i t
EL DIA DE REYES
no S9 publicar LA DEMOCRACIA
Es costumbre antigna d La
Democracia, conceder sus opera operarios
rios operarios dos das de asueto en el ao,
bri los cuales no se publica este
peridico: dichos dias son el de
la festividad de los Eeyes y el
Viernes Santo.
Ei lunes, pues, no se publi
car La Democracia.
idculo
Maueon se exhibe otra vez en las co" orn
eas de EL Pata; para decir que los testigos
que le acusaban, en el momento del juicio no
nuoo uno que se atreviera a anrmar que l
iuesa el provocador de los socialistas. Y Dor
eso sano aosueito.
C aro est; no se atrevieron por las amena
zas de las turbas, y como Mauleon continua
gozando del favor oficial, no es extrao ocurra
OJO.
Pero lo ridculo est en que Maulen firma
su carta, tu:
Yo, Jos Maulen. Como firman los
rey es.
Que vergenza para el gobierno!
Felicidad conyuga!
Todas las mujeres tienen entre ceja v ceja
el proclema relativo ai matrimonio. Todas
dan su opinin, con ms menos verbo, y las
reglas de conducta que ellas seguiran para
asegurar la felicidad del hogar. Y la mayor
parte de estas legisladoras dan prueba siempre
de un espritu conyugal muir modesto y digno.
que les hace honor cuando son solteras, pero
que casi nunca se lleva a ia prctica.
Damos en seguida algunos consejos de una
Inteligente dama francesa, respecto al asunto
que creemos de Inters:
La mujer con respeeto al marido: Debe
escoger un hombre de mayor edad que ella,
con el fin da conservar siempre sobre l la
ventaja de una juventud relativa: aprove
chndose del ilmitadaimo tiempo llamado,
luna de me para conquistarse un lugar
importante en el hogar: nunca dsar que se
la trate como n!o, sino probar qxie, dada ia
oeasla, puede ser ella misma de buen consejo.
Y, al mismo tiempo, esposa tierna, compaera
til; nunca reprobar abiertamente las Ideas
d il marido, y sobre todo, cuidarse dlas es escenas
cenas escenas que nunca ocurren por necesidad; es esforzarse
forzarse esforzarse eu agradar a su espeso, tanto fsica
como moralmente, en n, y en esto ee resume
toda la sabidura conyugal: amar sinceramen sinceramente
te sinceramente al compaero de su vida y toportar los de defectos
fectos defectos que pueda tener, para haceree perdonar
los suyos propios.
La mujer con respecto sus hijos. Educar
a su familia en el absoluto respeto de sus pa padres;
dres; padres; jams tolerarles, ni aua en la misma
tierna infancia, una respuesta, un gesto im impertinente;
pertinente; impertinente; inspirarles una entera confianza
en su madre, y para esto, decirles siempre la
verdad; no hacerles sufrir los cambios del hu humor,
mor, humor, mostrndose tierna, y sin eausa alguna,
por cambio de carcter, severa; jamas criticar
ante ellos la conducta de su paire, de sus pro profesores,
fesores, profesores, de los criados, etc., etc., ni cuando
mas se les desapruebe; castigarles, si dan lu lugar,
gar, lugar, psro sin demostrarles c.era resenti resentimiento;
miento; resentimiento; no consentirles, pero consagrarse
ellos tierna y absolutamente, de modo que
sientan que su madre es y ser siempre su
mejor amiga y consejera.
EL MONUMENTO
El Heraldo publica un blsn escrito art artculo
culo artculo sobre el monumento don Flix Astol,
autor de La Borinquen, con moitvo del triun
o obtenido por nuestro distinguido amigo y
correligionario don Manuel Mara Sama, so sobre
bre sobre la discutida legitimidad de esa danza crio criolla.
lla. criolla. A ese respecto dice el colegai
,Irfu8ta nueva pralos descendientes
de la seora Faustos, a la que el seor Palma
pretenda conceder la gloria, y algo mas que
fausta, faustsima para los descendientes del
compositor bortcquefioi
. Para rematar ia hermosa labor del sefior
Sama, ? hace preciso, hoy masque nunca,
erigir pronto ei proyectado monumento al se sefior
fior sefior Astol; reanudar, para conseguirlo, las ges gestiones
tiones gestiones que fueron suspendidas a consecuencia
de la opinin primeramente emitida acerca
del asunto por el ilustre escritor peruano.
Es triste que antes de erigir el monumen monumento
to monumento a don Flix Astol, se levante cualquier otro
moa emento,
Nuestras predileccin S, nuestras simpa simpatas
tas simpatas no se dirigen a los caudillos de la guerrra
aunque estos gocen de prestigios y fortunas
que causen admiracin. Nuestras predilec predilecciones,
ciones, predilecciones, nuestras simpatas dan la preferencia
a los que en nuestro carifl'?, en nuestra sangre
son los primeros, reclamando para el Arte,
antes q ie para la gloria militar que, como va
mezclada con sangre es menos pur y desde
luego menos duradera que la del Arte, la per perpetuacin
petuacin perpetuacin en el bronce en el marmol. Las
.glorias de la guerra no igualan en limpidez,
en el brillo permanente, a las glorias artsti artsticas
cas artsticas y literarias.
Los mismos sajones gozan de esta crite criterio.
rio. criterio. El general Orant y ei poeta Longfellow
tienen valiosas estatuas n su pal?, pero el
pueblo que, como todos, adora las glorias
patrias, pospone los derechos materiales con conquistados
quistados conquistados por el primero, en bien de la tierra
en que nael, la fama del segundo. Mas se
enorgullece el pueblo lBg s poseyendo la es estatua
tatua estatua del ilustre poeta bhakepeare, que la del
famoso Nelson en la plaza de Trafalgar. Y
callmonos en lo que atae Alemania, donde
la cultura llega ai mayor de los grados: ia es estas
tas estas de Schllier se entuentra situada mas
considerable altura, en ia Intelectualidad de
aquel pueblo de sofos y pensadores, que la
del mismsimo Bismarck.
Qiln se acuerda en Espaa, donde hoy
'se proyecta levantar monumentos Cnovas,
Pi y Margall, Castelar y otros hombres de
mrito indiscutible, de la estatua erigida ai
general Cassola ? Los espaoles que residen
en Amrica contribuirn con su bolo para el
monumento que se tr&ta de levantar en ho honor
nor honor de don A fonso XII; pero en ves do este
nombre, sustituid cualquiera da los Ilustres
compatriotas anteriormente citados, y darn
para elle, si es preciso, la mitad de su fortuna.
Solicitad el concuo de los hijos de la Amri Amrica
ca Amrica latina y obtendris al mismo resultado.
Astol perteneci a Puerto Rico sino por el
nacimiento, por la saegre, qus no se podr bo borrar
rrar borrar nunca, por el cario, por los afectes, por
los Iszcs Indestructibles que crean la patria
moral, por l&s sentidas y harmoniosas notas
que dibujadas por l en el pentgrama hace
algunas decenas de afbs, se escuchan hoy, con
la mptdei, mel&nco a y sabor qua'les comu comunicara
nicara comunicara desde ua extremo a otro ae Puerto 1U-
R
El lujoso y rpido vapor italiano cCentro Arnrica de la com compaa
paa compaa La Ve!oce saldr de tste pneito del 7 al 8 de Enero pura
Tenerife, GnuVa y Barcelona, admitiendo pasageros para dielios
puertos loa siguientes precios.
Clase
Para Santa Cruz de Tenerife
Gnova
Barcelona, va Gnova
Para ms informes dirijirse
Justo
Constante surtido de drogas,
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
DE RAFAEL
an Jos is Altos de jlsi Mulita.
El mejor establecimieDto fotogrfico
Tiece ppenles ventiladores elctricos., Hace toda clase de trabajos con es
mero y perfeccin-
specialidad-anapliaciones de claro oscuro, y fcn colores.
fnica casaqi e hace Ja foto -acuarela en retratos de tamao natural por nuevo
y precioso procedimiento ; U ex lufeiva
papel platin alemn ELFEMBAN,
se presta especial atcnbin al trabajo
uan F. V
i BEEMASBIMI Ja A MU UTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
COn ESTO DIO BlEOTO EU L,a CIUDAD DE:HU!2ACA3
Para ios asuntos notariales
pueblos del Distrito. Kepresentante
Garca.
hzzzs cl I iiE CSa
Fabricantes de bales, establecidos en IVlayaguez, P. R.
Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea
Hacen grandes descuentos segn, la importancia de los pedido.
Trabajan con prontitud y esmero.
US PILDORAS DEL DOCTOR R1VER0I
Reconstituyente y brico de j r mera fuerza, tienen en su
Composicin, le s elementos ncosarios para tratsformar e n
.-SAKQRE B3UEVA'
a niiR 3ynafla mnnrn frTnnnir.a
racterstico de mala salud.
uon su uso desaparecen los
finios, irreiularidad en laa reo-las.
mchas en la cara, etc. Remedio universa, que conviene a tcos
DE EfJT& EO TODS LS F4EE3 ACIAS
Djspo'sito y fabrica. Farmacia. Villaronoa Ponck
GRAN HOTEL
Tstaan 10 y 12. Cruz 2 y Fortalaza 21. Hotal do pri sir;ordcs
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasaf 03 Situa Situacin
cin Situacin es ms cntrica. Vistas la baha y las calles da Tetaia, Crus y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado do ia Capital. Ei comedor mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desde ida Agosto rige ade ade-m
m ade-m del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del favortae.
dor. Trea de carruajes de lujo. Intrpretes y tradactorcs la ordga. Proioi
al Igual da los doins Kotales. Sis haia bouo para las corridas.
g;
LEDESMA Y
i II
i
Comerciantes' lujf 'priapreu y parladores
: .'Vs'. '''
S3SI fl
distioguida
frs: 750.
4 750.
u 800.,
la-;..
3a
frs. 250
44 250
44 250
4 OuO.
M. 650.
Ponce,
TKOi
productos qumicos y medicinas (te.
COLORADO
de Puerto Rico.
a
para la Foto escultura, y para ei nuevo
abolutamente inalterable.
de los seores aficionados.
S.-ian Juan. P. E.
9
las Ochoteco
se trasladan peridicamenta los
en Caguas don Lorenzo Gmenos
-1
)!
:4 la Diel eaa 4C0 OT plido. Ca- if
Si?
a;
insomnios, mareos, uaipnauoucs,
cansancio, inapetencia, debilidad, gP
0
- RESTAURANT
-i:
COMP.
"''I .. 1 i! 'iecibo Vf fif
i
m
23
0
1'
llfcU
LA DEMOOKAOTA
Mi!" I' lli
i
! i
Sen dl&t artot da expanitn y de regocijo,
de fellcUaclocei matan, do agasajos y obse obsequio!,
quio!, obsequio!, en que debe darse tregua. 4 los recaer
dos enojosesy tristes, fia de que la alegr
reinita rai completa.
No obstante, cLa Correspondencia, ca
maligna Intencin sin dada, se complaca ei
amargar lat bienandanzas y las dallaras con
que se Inicia para algunos el nuevo ao, y i,I
efecto, tiene U peregrina humorada de pre preguntar
guntar preguntar por don Junpero, aquel clebre per personaje,
sonaje, personaje, desconocido hasta ahora, que tsnio
Jeg-o diera har cosa de cinco aos.
Tal evocacin, que surge de modo Inespe Inesperado
rado Inesperado Inoportuno ea medio de estos alegr js
das, en que fastejamos el advenimiento del
a&o actual y la apertura de las Cmaras, no
poda menos que sobrecoger los JanDaros
que andan por ah, y qae segn cLa Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia ya apenas saben hablar en otra
lengua que en la inglesa, lo cual no empece
para que en cartas dirigida. 4 Eipafa digan
pestes de la nueva metrpoli.
Estas solas palabras Y Don Junpe ro
qu se ha hecho? habrn producido en mu muchos
chos muchos nimos 1 mismsimo efecto que aquellas
que sorprendieron Baltaia.r en mitad de ta
lamosa banquete:
-jMine, Thcel, Phrissl
Lo peor del caso es qae cLa Correspond in inda
da inda no eonorme con resucitar la memoria, ya
casi olvidada, de Djn Junfporo, amenaza des descorrer
correr descorrer el valo del incgnito y presentar jos
varios ej ampiare de ese tipo, sacndolos U la
yergmxa pblica, para quo slrv&ndo ludltrlo
escarnio.
El la i ombra de Ubarrl se presentara ioy
a muchos netos oficiales jcun grandes no
seran su indignacin y su asombro al recono reconocer
cer reconocer machos de tus antiguos seides, rindiendo
pleito homenaje la nueva soberana!
SENSIBLE MUERTE
MIMSBM
A consecuencia de una afeccin contrada
fifi la campifit de Coba, ha fallecido en Ma Madrid,
drid, Madrid, a los treinta y ocho afios de edad, si bl bl-sarro
sarro bl-sarro capitn de Etao Mayor don Jos Ma Mara
ra Mara Coig y Iiac, dtsicentteate del herlco ge
neral don Luis Lsey, criado y educada en esta
Isla, donde cuenta con numerosos parientes y
sobrino del g nervl de ingenieros don Luis
Gautler y Castro, nacido 9n el pueblo dt San
Lorenzo, Puerto EIco.
1 capitn Coig y Lacy-haba lgralo la
honrosa Crnz de liara Cristina, dos rojas del
Mrito Militar y la de Carlos III.
Los cristianos
en Jerusaln
lio Samble y Emas estn levantando los
Catlicos dos hermosas iglesias con hospede hospederas
ras hospederas para peregrinos. Los cismticos rusos,
devotsimos por cierto de estos Santos Legares
qae visitan todos los afios en grandes masas,
no se quedan en saga a les catlicos i r, sus
trabajas, y ocupan la posicin mejor en Jeru Jeru-salem
salem Jeru-salem y los puntos xni culminantes, entra
otros el Monte 0,1 veta.
a:
eos de la isla
Ilotas de nuestros corresponsales
Peuelas
El sbado 23 de Diciembre en las primeras
heras de la noche fu muerto de un balazo el
Individuo 'Daniel Galana y Batista, ocurrien ocurriendo
do ocurriendo el hecho en Tatlaboa Saliente, y miuntras
dorma en una hamaca.
, 8e acusa como matador Julin Francs Francs-chl,
chl, Francs-chl, conocido por Campo.
: Oa'iarza tena 50 ;iIIsJ&, era casado y deja
tinco hijos.
Ei Juagado se ocupa con gran celo y acti actividad
vidad actividad en ni asento.
Con motivo de estos das de fiestas tra tradicionales,
dicionales, tradicionales, se han celebrado varias jaranitas
:n las rasas de don A Ionio Bodiguns, don
Iiai Bauis y don Pedro Porcell, resultando
todas muy animadas.
Ayr, di de Ao Nuevo, regrss de
Guayanllla el Padre Rodrigues, a las diez de
1 rx anana, y a eia hora dlja cala cantada en
este pueblo.
E un trabajo mprobo el atender dos
Farroquif pero el Ptir hace verdadero es es-uerzo
uerzo es-uerzo y sumple con ambos pueblos.
El da 15 de Diciembre dijo xslsa m este
Euablo, ea Qoayanllla y en Vaneo, y ast) prue prue-a
a prue-a que el Padre Rodrguez es incaneabla.
Anoche, con motivo de ser primer iU del
ftfti, ful asa't&da la cana del amigo don Ja. lo
lUuisi por un buen Lciiero de dlstlgutJas se seoritas
oritas seoritas y de jvenes, y la jarana paso t, la ca categora
tegora categora da baile pues hubo numerosa y.sseogl y.sseogl-da
da y.sseogl-da ooncurrencla y gran animacin, terminan terminando
do terminando las dos de la madrugada.
Tjdos salimos altamente satisfechos de las
Utenoonos y obsequios de la apreclable familia
Uust.
El amigo don Francisco Negroni,. Secre Secretarlo
tarlo Secretarlo de isste ATuntamiento se halla coiapleta coiapleta-tnenta
tnenta coiapleta-tnenta restablecido del ataque de grtepe que
le retuviera en cama durante anos din.
.El domingo tuvimos el gusto de ver en entre
tre entre nosotros a nuestro, amigo don, Cirmelo
fclarinsu Blvas.
Yabucoa
A posar dt la orden general que prohibe
la tanta de lleores,he rlsto algunos individuos
fcn estado de embriagues.
La polica debiera procurar que esto no
suceda.
Nuestro baen ayuntamiento le t o una
Ves ms hacr un nuevo sacriilcio, qut ea des destruir
truir destruir U plata del mercado- del sitio eo qae se
encuentra, porqng resalta algo fso eso de se se-nnritis
nnritis se-nnritis 'i caballeros tener que pasar iicr enci
ma de Ihs viandas cuando tienen qus ir la
Igle'f.
.'Dedi'do la poblacin hay sitios muy
Apropilb s
El carro de la basura no qaitre pasar
por ib salle dl DasengaS donde toe; vsclno
ya no encuentran dondo reeojer la baiura.
Son muchos los escndalos que se notan
en el rCerrlto. averige eso la pollcl.
Habr como diei meses don Jei Dvi-
la acnso ante el Juigado Municipal ti Rmn
Lebrn por haberle vendido ocho resis que le
haba dado a las ganancias ms algunos pesos
que tomara a cuenta dlos ganancialts.. Ei se seor
or seor Ltrn no apareci a' Jurgado a declarar
por no er encontrado ; pai la cauta a la Cor Corte
te Corte del Distrito y cuando el seo? Divt!;a espara
la busca y captura de Lebrn, le vino el sobre sobre-sirataato.
sirataato. sobre-sirataato. Das raes para sobrenaer una
Ear.f lelas ..raaoTadakS.conitntimsnts.
Importacin dlraota. Precios liralUdos.
Especfeldsd aa ti despacho rssa-
LB8'ffJ l,W f"1
Ll
U fW
iCzao quedara sorprendida al ver que
aquellos que hacan gala y alarde de un espa espaolismo
olismo espaolismo sin condiciones, 4 toda prueba, y lle llevaban
vaban llevaban so intolerancia hasta nn grado incre increble,
ble, increble, por lo absurdo, se muestran hoy ms ame-
rlcas qne los propios nijos aei orsn
Y esa transformacin tie hi realizado en
poqusimo Intervalo.
Qa6 f u de aquellos arriscamiento pa-
trloterlles; que se hicieron los uniformes mar
cales lleno de ringorrangos?
Y qol jurar y perjurar que era nece necesario
sario necesario ir al sacrificio y verter a ltima gota de
sangre y gastar la 'tlma peseta?
De eso Egozcue puede contarnos algo.
Quizs lo reserve para coanejo pubqne
sus memorias i timas, que sern cosa de leer.
iQue bien s Qitar ea ellas esos contrastas
y esos cambios, qae se nos resistira creer si
no los hubiramos presenciadol
Ayer, con la camarilla de barri y Pala Palacios;
cios; Palacios; hoy en recepciones y banquetes pegado
los faldones de los nuevos gobernadores.
Y llevando siempre la voz eantante; sien siendo
do siendo el primero en iniciar y proponer mensajes
da adhesin y lealtad (buenas te la3 d Dio!)
los jefes de la metrpoli; ayer Afon30
XIII y la reina regente; hoy Mr. Teodoro
Eoosevelt.
Podr ser esto vituperable; Egozcue no se
percata de ello, y si se percata, lo da por bien
empleado mientra pueda permitirse el gsta gstalo
lo gstalo de entrar y salir en la. Fortaleza, lo mismo
bajo la bandera espaola que bajla bandera
americana.
El medio ambiente no le preocupa; y por
manera maravillosa se adapta al antiguo ada adagio
gio adagio qua dice: Viva la gallina. y yiva con
su pepita.
CORTADILLO.
Wov telgrafo ; :
Enero 4.
Saldr el lnen para esa is1a el
buqua escuela alemn Stein
HUELO A
Los operarios de la fbrica de
tabacos de Mr. Da vis se retiran
del trabajo, alegando, como causa,
la mala calidad de los materiales.
Mr. Davis dice que cerrar los ta talleres,
lleres, talleres, dedicndose comprar ta tabaco
baco tabaco elaborado.
FUQ&
Ayer se fug de la crcel de
JPuerta de Tierra el individuo Ru Rufino
fino Rufino Quiones Gmbaro en el mo momento
mento momento en qu- se haca la limpieza.
La polica insular le detuvo en
la va frrea d Ro Piedras.
Ingres nuevamente en la cr crcel.
cel. crcel. QUEJA
La Federacin libre qujase an
t el gobernador de que I03 jueces
absuelvan Maulen y sus secua secuaces,
ces, secuaces, quienes atacaron la Federa Federacin
cin Federacin el diez da Diciembre ltimo.
Manifiestan que hay machos tes testigos
tigos testigos que presenciaron el hecho.
asajeros
Los llegados ayer a Sa Juana bcrio de
vapor americano Caracas son los siguientes
Miguel Hernndez, Jos Pnleva, Hermn
Ladann, Camilo fartinoll, Oanaro Lpez,
Concepcin Lpez Teresa Rivera, Jess Go Go-doB,
doB, Go-doB, teappey Leoj, J. J. Pohl, N. W. Hume,
F. U. Camahan.
Los llegados a bordo del Villa de Mar Mar-seille,
seille, Mar-seille, son :
Sfgnori Nlcola, slgQri Vicenzo, sfgr.orl
Lorenzo, Vita Francisco Cliechero, J B. Co' Co'-ton,
ton, Co'-ton, H. Gimnez, Eduardo Bretton, Eduardo
B-rWiian, Antonio Malansera, Mr. Arroyo
Motnse de Arroyo, Eaf nt Arroyo, Mar R trs -syt
Ames Robles y Mr. Fonls Grant.
Mistificacin por telfono
En Jos momentos en qne el uso del te'fi te'fi-no
no te'fi-no se hace cada vez mis frecuente, la cu it'a
de derecho resuelta por la Seccin Suplemttnta
ra de la Sptima Cmara del Tribunal Civil
de Pars presenta un lado prctico que convie conviene
ne conviene tener siempre presente.
Un comerciante proveedor cualquiera,
que reciba por ta'fono rden 6 contra orden
de alguno de sus clientes, est obligado an antes
tes antes de elecutarlas a informarse de si ellas ema emanan
nan emanan 6 no de la persona que se slrv de ese me medio
dio medio de comunicacin?
El tribunal se pronunci por la afirmativa
en el asunto que le fu sometido, y al cual ma maree
ree maree conocerse por las peripecias que lo acom acompaaron.
paaron. acompaaron. El 12 de Jallo del ao pasado, JDche, ar ar-qnlteoto
qnlteoto ar-qnlteoto co nprobador, Iba 4 contraer matri matrimonio
monio matrimonio ; y con tal motivo se haba entendido,
das antes, con nn propietario de coches de
Fauaourg 3Int Hocor, M. Divldera, con
quien contrat los carruajes de la comitiva y
qnlen entreg la lista de los invitados, al mis mismo
mo mismo tiempo que cincuenta f rancos en calidad
de arras.
Lleg el gran da y dieron las dls2 y media,
las once menos cuarto las once, y nada de co coches
ches coches ni Invitados!
Q significaba aquello?
Cm la impaciencia qne en de suponerse,
Dshe pe precipita fabrilmente al telfono i
Haeio con el sflr DavHUr?
S, fefio-! en qu puedo servir nstsd?
E Deh el que se caa hoy, y quien
contrat con usted ios coches del matrimonio.
Por qu no han llagado todava?',.. Me tie tiene
ne tiene usted altamente irritado.
Al contrario, quien esta fnroio soy yo
f le cedir cuenta ante los tribunales per sa
tarda contra-orden.
Cmo, qu as lo qn usted dice
Putea no est malo! No deja de str singu singular
lar singular tanto aplomol Anoche llama mited por
telfono, y ceande todo est dispuesto y dadas
las rdenes para que se fuera a b asear a los
invitadlos i sos respectivos donle! '!, tratml tratml-t
t tratml-t arito a c us ja so te cscc ilUa Igj CQzkei,
Figrese cual no sera estupef icela 1 de
M. Dche, qnisn no haba l Tt?Ji l
descontento cuando se vi ebllgado ""r
la calle en sollcltul deles primeros cofh9i que
encontrara. da
Es esta singular aventura la que acaba ae
tener su desenlace en el pa'acio de jaiei-
Ds un lado, el arqniteeto demandaba M
propietario de coches por 500 francos de a
nos y perjuicios y restitucin de 'os 50 francos
dads en arras; y. porrea parte, A;"0
peda al arquitecto 100 francos de Indemni Indemnizacin.
zacin. Indemnizacin.
Despue3 de algunos alegatos de los mas
curiosos, en que hicieron gala da abogado de
Dihe, y FAyLcroix, apiderado de aviuars,
el tribunal sentenci a favor del arquitecto, a
ulen se le devolvieron sus arrai, con mas un
billete de 100 francos.
lios juftces fandaron 9n fallo en que Mr.
Dvlllers ha debido comprobar ei origen dla
comunicacin telefnica, antes de dar contra
orden a sus cocheros. A
Pero lo me J-r de esta historia es, que no
na pono negtrsa & aeicumu m"w"
guasn qne hizo uso del telfono en perjuicio
del novio.
otiox
Antes de ayer entr en el puerto de San
Juan, proeedente de Venezuela, el vapor ame americano
ricano americano Caracas, que sall las pocas horas
con rumbo Nueva York.
Ha llegado r San Jun el joven don Ra Rafael
fael Rafael Lpez Nussa, hijo del Director de La
Correspondencia.
En Carolina contrajeron matrimonia la se seorita
orita seorita LolaBanltez, hermana del director del
Ueal latlnt y el caballero don Jo Noja
Fra.
Los nuevos esposos, quien deseamos
eterna dicha, fijan su residencia en Humacao.
Sa hallan vacantes las escuelas rurales de
los barrios Arena y Caiba Humacao.
Tipos de Cambios
Londres j
New-York, 3 div
Pars, 8dv
Hambargo, SiV...
Espaa, 8 dv.
SOdjv $4.83 &
vista S4.3S &
Ut2 P
. 2&p.g D
i pg D
, 37 p. D
El 12 del corriente se proceder a la ei ei-humacln
humacln ei-humacln de los cadveres que ocupan nichos
del municipio de San J uan y por habsrae cum cumplido
plido cumplido el tlC&po de su arrendamiento.
Esta mafiin contrajeron matrimonio ci civil
vil civil en Caguas, Jess Fernandez Marrero con
Mara Ganzaiez.
El nzgo d Oguas Instruye dlligiaelas
contra Hilario Melendee, por heridas Ja so sobo
bo sobo Gonzlez ; eontra Ignacio Santiago, alias
Nacho, por heridas Braulio Rodrguez.
Ayer tarde se recogi e" San Jaan la co correspondencia
rrespondencia correspondencia para Santo Djmlngoy la isla
de Coba, auo ha llevar ei vapor "Mara He-
rrera
& martes saldr de San Joan para Nt w
York, el vapor americano Ponce. Lleva
pasajeros y correspondencia.
La Insuficiencia de ios setos nutritivas es
la causa principal de muchas enfermedades.
Las cualidades reconstituyentes de la Emul Emulsin
sin Emulsin de S20U, obedece a la facilidad con que
es asimilada por ei organismo.
Dr. Don Manuel Mufilt, Mlico Cirujano
de la Universidad de Madrid.
Certifica : Qae hace diez y seis aos viene
prescribiendo la Emulsin de Seett, de aceite
de hgado de bacalao con hipofosfitos de cal
y de sosa, con muy buenos resultados parti particularmente
cularmente particularmente en la tisis pulmonar, anemia, ra raquitismo
quitismo raquitismo eL. los nios, y como reconstituyente
en las convalecencias y casos de deblild&d
general.
Y para qne eonste espida la presenta en
Afi&ico, Puerto Rico, a 10 de Julio de 1394.
Manuel H. Mufla.
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. O re-
tf .: ..; f ... r ce sus servicios ai puou-
J r -s
-Li v .11. j ti 1
CO. V&iiS UB XU1Z XSIV'S.
CaguaSj Pto-EIco.
IJoa G. dsl Valle (Fortaleza -lj.O-elna3
para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
TJtt liffro resfriado" tos
Irritacin de la garganta, si so des.
etiida, produce con frecuencia una iactira iactira-bl
bl iactira-bl enfermedad pulraoaar 6 una irritacin
crnica de la garganta. Se ura ef ctira ctira-mate
mate ctira-mate con las Pastillas Symnlalee
de Jjrown
"Muebles da todas classs. Margarlda
&C.t San francisco 44..3
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de
la Fortaleza no 23, al precio de 20 centavos
el ejsrapi&r, ?.
LA HOEINQUEN De largas & Ca a5
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos do alta novedad. Vis Vista
ta Vista haee
VOCABULARIO GEOGRAFICO de los
Estados Unidos por don Narciso Varona de
venta en esta imprenta 15 centavos ejem ejemplar.
plar. ejemplar. J. AS IT i'
Mahat Pukbto Eico.
Quincalla y Ferretera nica en su ciases
Agencias coojlsiones y representaciones.
Compra y renta ds. provisiones secas y
frutes del pas. Importaciones directas.
Sucursal en Clalse.
DEL DOCTOS PONTE (hijo) San Francis Francisco
co Francisco 42 San Juan.
LOS MEJORES. BOMBONES de choco chocolate
late chocolate que se reciben en la Isla los acaban de
importar Espaol linos, de la casa Morlndo
& GarIgllo de Turn por conducto de su re-
srestntanto general, nuestro amigo don Ale Ale-andr
andr Ale-andr Bozso.
SAMTIAGO B. PLilER
ABOGADO AMERCANO.-Sjerce en to todos
dos todos los Tribunales de la Isla y especialmente
en la Corta Federal.
Calla Alien vtm, 5J, SAN JUAN PU!p :i
xo-iaco, & t'iin-.
V K $2 14 .CV-V
l f Rv
tltr orranas, salidas causa o
vIeatre de que padecia Jk al- que
Newell, lowa, compr su CA. CA
,an,ds haya encontrado cosa J1 la$ mo mo-Hoy
Hoy mo-Hoy me hallo completamente curado d.5
rranas y como hombre nuevo.
I a H. KsiTZ, 14" Jones St.. Slou CU Ia
CANDV CATMART1C
1
ATOd.bte V Edent... Sabe Bl. n. Oh, TSien
No
ioc,
l,strlccionesl cuantos lo pidan. e
j i tinntrcat. Canad. O On.
11
Penco, Puerto Rico.
Brandes Ganancias Para Los Agentes
Uk. .itr-ti.iai mas baratas h:
testimonios de a-ente qae f 5
i. lia nsarto por dos anoi. 4t?.
Tienen lo ltimos adel adelantos.
antos. adelantos. Son permitidas por
las Compaas de seguros
I 'oti tr4 IT1 cnndlOS. Es la
esie i juio cu vr
Unidos. Cuarenta y trB3 fJ
estilos para adentro y 'xr
Inera deia casa. Tenemos ;';7'
SSS se dir a Lencia dentro e esolnaivaa
barcas indiduoV T comerciantes. Borooe
tomba trincantes en grande escala en manteles.
Catlogos ilustrados se envian fratl.
e 8TANWABO AS 1AHP CO.
apores- correos aoiericano
SALIDAS PARA NEW YOBK
DB SAXT JUAN
1 TABDS
MEDIODIA
VAPORES
Octubre 23
Nvbre. .6
Nvbra. 20
Dlcbre. 4
Dlcbre. 19
Enero 1
Enero 15
Fhiladelphia
Zalla.
Caracas.
Maracaltio.
Fhiladelphia.
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
fhiladelphia
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
Fhiladelphia.
Octubre
NoTbre.
Novbre.
Dlcbre.
Dicbre.
Enero
30
13
1'3
11
5
g
Para La Guairaf Puerto Caballo y Ouraoao
DE 8IAN JUAH
3 TARD3
VAPOKE3
Octubre 10 Fhiladolphla.
Octubre 24 Caracas.
- Novbre. 7 Phlladolphia.
Novbre. SI Caracas.
Dicbre. 5 Ph&delphia.
Dlcbre. 19 Caracas.
Suero 2 1 Pplladelphla.
Prsoos de pma en ero americano.
" ''Primera. Segunda
Ponce Naw York i 55.. 0 35..
Slan Juan New York .... ,,50.. ,, 30..
!an Juan 6, Curacao SO .. 15..
Slan Juan i La Guaira 20 .. ,,15..
l&n Juan Puerto Cabello. 25 .. 1t 15..
Pasajes de ida j vuelta : 10 de rebaja.
Nlfioa menores de 12 aos: mitad de precios.
Loa va.pores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando d Puerto EIco New York
ikl rededor de 5 das.
Agentes generala: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
yCa En I3an Juan, Villar y Ca
SE VTUNDEN
astado; nna nevera, una cmoda con njsa de
mrmol y algunos mtieblos mas.
Todos a precios mdicos.
Para Informes: HOTEL AUBOtA.
O
Se vende el eatabliecimiento La Ter Ter-tulia
tulia Ter-tulia situado en la calle dla Marina 6o,
frente al fero-carril, con un bonito movi movi-liario,
liario, movi-liario, cuyo establecimiento se dedica al ex
pendi de cenaa y bebidas, garantizando
que sus ventas no bajan de doce pesos por
noche.
Para informes, sa dueo B Matbeu,
en el mismo local.
Ponce, Noviembre 28 de 1901
Por 60 ctvs. franco q porte se re
mitirn por correo 100 tarjetas im impresas
presas impresas como se desee y con sol res.
Tambin ofrecemos con canto do dorado
rado dorado do gran lujo en cartulina fio a
$ 1.00 el ciento impresas y cq so sobres
bres sobres 1,1
Birijir los pedidos don Jos PJr
Matos, leu Pone, calle de la Con
cordia rr. a frente la Oficina del
Correo,;
.Nota. Se suplica escribatfton da da-ridad
ridad da-ridad los laombres y apellide
pedido debe venir acompaad i de su
mpor-'B en money orden 5f
y0 i
Fabrica de tejidos de panto do
J- FORASl'IEKY
' -nrT mi.- -' i
. 1
Medias, calcenes, fajas, ate, etc.
Durabilidad garahtlxada.-Precips mediecs
gauil rEstablecimlectos P. Orcaslta, y D.
speemeo
de la
uberculosisi
De todas las es4
pecialidades farrna-l
ceuticas conocidas
ninguna es tan
agradable al pala-I
dar, tan indispen-
sable la salud y
de reputacin tan
slida como la E-I
mulsin de Scott.
j Ningn medicamento I1
la aventaja en eficacia.!
La fama de que goza tan
merecidamente no ha si-
do disputada por ninguna
otra sustancia farmacoi-l
gica ; los mdicos de todof todof-el
el todof-el mundo la preconizan
como el ms excelente f
agente teraputico contra
la tuberculosis, la escr-1,
fula, el raquitismo, el Un-1
fatisrfto y todas las en-
1
1
t
i:
4-
E
t
s
' 1
ta
Ifermedades que reducen?
el organismo la miseria
fisiolgica La
de Aceite de Hgado de
Bacalao con Hipofc-
fitos de Cal y Sosa
u
jcasi puede decirse y nof
I cin r7nn ni i pC 1 pctip- t
crico de ia-.tuDercu!osis,L
especialmente cuando se
usa tiempo. Tales son
sus admirables resulta-1
dos en esta comn en-g,
fermedad.
5Scijat la legitima, p
te venta en la Botlc!.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nelr Vsrk.
13 A
Francisco J. Naer
y Ramn Nada
ABOGADOS Y KOTAROS
Oon notaras en Ufcuado j iiresbo ra
pectlvamentc. Bufete en Arecibo.
esn al oblieo sus servicios profiioBslsf
CHARDON YORDAN j
patisz AOQB Si.-
Agencia de negocios judiciales, Kc f
tariales, Contenciosos eto., etc. Tet-
mentaras, se arreglan por difciles qt
sean. Especialidad en jorlsiiocn t
lactaria: Asuntos conteno osos, tiss
tanj con prontitud: Sabsan acin de def e
toe- en documentos sujetos inscripci I
Agentes ae la compaa de beguroi i
Villa EL SOL del Canad. Compra
venta de fincas rsticas y urbanas.
tividad, precios mdicos.
Julio 80 de 1901
X 15 MINUTOS DE SAN JUAI?
1C1 mejor hotel en ente climf ;
Esplendida ventilacin. Pnrauf
jardines y Kiosco la icgle
Excelente eervieio de carruall
Precios moderados. Sa hacea i(
duccionea para familiagi. Alui
birado elctrico moderno.
Angel Acosta Quintero;
Abobado' y Bctoro
Pones, PuerttJ Ei'
TranJidad, Salud y Reposo para
I Hieres y las daturas-
EL JAKABK CALMAN TK 'I -B.3foraWINSLO
W, s da U lo cio?
el perodo de la DENTICION, h
ablanda las encas, resuelve ls intlarssci
aliviajtodo dolor, y cura el cli o ventt
Inocente eficaz en todos los ciH
rtio enfermo que no dejen qQ Ia FJ
clin r?roDa ni la d otro, evite s o
C'4ta medicina que proporciona alivio
fro, absolutamente segvib, si
pporlunoxaen tj.
icniuibiun
de Scott
-1
. Jh 5-; v-
.... ... Jl
LA DEMOCRACIA
FRITZE, )T & GO.
Tasas m Hay ages y San Juan.)
IlnuquoroH y comisionistas
. AGENTES
d3 las siguientes compaas de vaporea
Hamburg.
LA VELOCE
Genova.
?t lork and l'to. KIco S. C Co
New York.
Monaoin Steamshlp Llne,
New York.
Sorra Steamship Lino
Iiverpool.
Vapores correos do sobrinas do Herrera
naoana.
ballestn y ILVcst Indica 8. s. Co.
Galvcston.
D5 las siguientes Compaas de Ase Asegures
gures Asegures contra incendio.
LA HAMBURG BREHENSE, -AACIIEN
& MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
IXcprcscn tantos
del Board of Undcrwritera of New York.
I
8
o
9
ex
E3
re
5 K
(M
O
o
O
d
8
t S m
ta
ti
en
p o
8 W
o
p o
o
03
o W
w
8
D
1
O
o
o
C
N
3
co
3
C
K22SS)
uwn.ni nu
AEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
Baa Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205
Iii. B35coc1iA.oiA ao encuentra de ven venta
ta venta en loa establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
i onso XII.
Farmacia R. H. Patrn, San Justo 8.
id. Zerb, Puoria-tiorra.
H1
1
La guerra de fas naciones, por grande y
terrible, tiene na aipecto interesante: es nn
crimen que rebosa en poesa: poesa feroz,
atroz: la poesa de Aqulles arrastrando el ca cadver
dver cadver de Hctor alrededor de Troya; la poet
de Alejandro metiendo fuego ki palacios de
Da ro; la poesa de Mario pisoteando a los cina cinabrios
brios cinabrios con iu loco cabillo; la poesa de Napo Napolen
len Napolen tirndote a la metralla en el puente de
Areola; la poesa de ios prmianoi disparando
sobre la capital del inundo sus caCsnes mons monstruo.
truo. monstruo. Qaia es el oficial hermoso que eiti tira tirado
do tirado por ah entre las ruinas del edificio que
en pedazos -vuela por todas parten? En la flor
de la edad ha muerto: es casi nio, y su uni uniforme
forme uniforme sefsla el general, sus iBsfgnias el cabe cabe-xa,
xa, cabe-xa, del ejrcito. Tomada la plan inerte, Ioi
enemigos le rodean.
No insultan el cadver, no invllecen los
restos mortales: ios vencedores deponen el fu furor
ror furor guerrero en presencia de ese cuerpo fo al alma,
ma, alma, y 89 dajan estar all temblando en respe respetuosa
tuosa respetuosa pesadumbre, Por entre los bigotes erl erl-lados
lados erl-lados del Jefe rueda tina gruesa perla. Callado
germaneee y cabizbajo: llorando est. El jefa
est llorando, lloran los soldados), puestas las
armas 6 la fanerala, y ta no cesan las bate bateras
ras bateras de los fuertes enemigos. E entierro fu
pomposo: en suelo conquistado, el conquli conquli-tador
tador conquli-tador vencido tar un grandlono monumento.
JEnta es la virtudsde la guerra. lia posea jun junto
to junto con la virtud de la guerra causan en nos nosotros
otros nosotros esta admiracin llena de amor que nos
subyuga y pone en el caso de aceptar el mayor
aeto ee barbarle de los hombres,
Onando orillas del Rhln contemplbamos
en silenelo la tumba del joven Marceau, rebo rebosaba
saba rebosaba nuestro pacho en la poesa de la guerra.
Un cozjqolstador sanguinario ha entrado
ir&ogre y fuega la ciudad enemiga. Los
hombres, sean no gante armada, van a pagar
ecn la vida el delito de haber sostenido la hon honra
ra honra de su patria. Manda el conquistador com comparecer
parecer comparecer en su presencia a las majares" princi
pales; Vosotras, les dioe, dad gracias Dio?,
porque estas perdonadas: idos da esta ciudad,
que ya no os pertenece; y os cor eado que cada
una lleve consigo los objetes qui mas aprecie,
hasta donde alcance cargar en su cnerpo.
Las seoras no responden, y vuelven a sus
eneas. A poco las ve el conquistador venir en
larra fila, a cuestas cada cur.1 su marido. I
Fcerocsele las lagrimas al guerrero, y hsno de i
vas
"EL CARNAVAL"
Con notablsa reformas ha reaparecido este
simptico semanario, balla competente di
reccin de nueiiiro amigo don Joaqun E.Bi
eiro,
El primer uxero engalana sus pginas
can ios retratos de dos puertorriqueas distin distinguidas
guidas distinguidas que rinden ferviente cal'no a las letras:
Amparo Fernndez Nter y Pepita Cont.
1 texto es variado y amane.
Dicha publicacin, dedicada al bello sexo,
merece el favor y el apoyo de esa hermosa ml-
tid del gnero humano.
u
n consejo
En obsequio a los bebedores de caf, que
on los mas en nuestro pas, trasladamos a loa
que preparan dicho fruto, tostndolo y molin molindolo,
dolo, molindolo, el consejo que con tal fin nos ha comuni comunicado
cado comunicado persona entendida en la materia,
Ademas de la muy conoca preocupacin
de tapar bien el caf tostado molido para
que conserva su aroma, es necesario lavar ei
grano antes de tostarlo, a un ce quitarle tas
mstaneias extrsfiis que tanga adheridas. Por
nnn.nn.rte. hav aue tener en ouenta quema-
nm no mnv Mmnias lo beneficiaron, y es da
advertirse tambin que en los llanos, donde la
excelencia da esa bebida es proverbial, acos
tumbran todoi el procedimiento aconsejado.
Illganso ensayos preparndolo ae uno y
otro mode para que pueda apraciarse ei est
no bien f andado el eonsejo qu j hemos trasla
dado.
admiracin de esas mujeres generosas, perdo perdon
n perdon a sus maridos, sus paares y sus hijos.
Aqu estn juntas la poesa y la virtud de ia
guerra. Amor, terneza, ingenio, por una par parte;
te; parte; elevacla, magnanimidad, buena f por
otra. SI la guerra es ocasin de tan sublimes
ejemplares, hagmosla.
Sucedi en ctro tampo que un enemigo
formidable venido de otras lleras se presenta presentase
se presentase a las pnertss de Roma. Vencedor en cien
batallas todo se lo lleva por elanto cual hu huracn
racn huracn irresistible. La ciudad libro va a per perder
der perder su libertad; la ciudad grande va a perder
su grandeza. Un rey ambicioso ha salido de
las montanas del Eplro, y se aiza ya con ia
honra y la vida de los romanos. Los senado senadores,
res, senadores, austeros. Majestuosos con el cetro de
marfil en la mano, arropados en sus mantones
de prpura, eita deliberando. Las legiones
han sido destruidas, los generales hechos pri prisioneros:
sioneros: prisioneros: la ciudad tiembla, los dioses no res responden
ponden responden a las deprecaciones de los sacerdotes.
En esta conflicto, un griego se presenta en el
Senado: Soy el mdico de Pirro dice: vengo a
proponeres, padres concriptes, quitar la vida
al enemigo de Boma por medio de un veneno.
La recompensa guardar proporcin con el
servale y la generosidad da este gran pueblo.
El senado manda cargar de cadenas al
traidor, y que sea puesta en manos del enemi enemigo
go enemigo de Roma con el aviso correspondiente. Pi Pirro
rro Pirro crucific su mdico, hizo proposiciones;
de paz los romanos.
He aqu que la poeta da la gusrra, trae
en su seno la sabidura. Entre enemigos se semejantes,
mejantes, semejantes, la guerra es un curso de moral en
forma da epopeya. Como estas lecciones lu
aprovechan al mundo, salgan aa cuando sqi,
de ia sangre.
Buena fe es salud del alma, orgullo de la i
virtudes: sin elia no hay grandeza, porque n
puede haber ni verdad ni elevacin. Por ene enemigos
migos enemigos grandes y generoso?, honra tiene cual cualquiera
quiera cualquiera ser vencido. SI en la guerra de Icis
partidos, la guerra de las familias, la guerra
de los individuos, ocurriesen casos como aque aquellos,
llos, aquellos, lejos de acarrearnoi estos negros perjoi perjoi-clos,
clos, perjoi-clos, que nos tlenon verdosos y macilentos con
el mal de la infamia, podramos saborear los
saludables frutos de la sabidura, y galardear galardear-nci
nci galardear-nci eomo pueblo hermoso imponente.
Juan Montalvo,
Contra el Cnsul
espaol en Tetun
Noticias recibidas de Tetun, comunican
que Jos moros de la kbila de Beniasan, en
nmero de 700 llagaron a la ciudad a ofrecer
sus regalos al gobernador.
Batos moros acometieron despus a pedra pedradas
das pedradas al cnsul de EspsH y a su hijo que e ha hallaban
llaban hallaban frente a la puerta del consulado.
Por fortuna, nlcgnn proyectil les alcanz
y tuvieron tiempo para huir y refugiarse en
sus habitacionos.
Entonces loi agresores tiraron gran n nmero
mero nmero de piedras contra el consulado, rom rompiendo
piendo rompiendo algunos cristales de la fachada.
Despus dirigironse ios moros al barrio
judo, dispuestos a acometer a sus habitantes,
pero el gobernador dispuse que fuese all una
seccin da soldados imptri&'ss y que sa cerra cerraran
ran cerraran las puertas.
Gracias a esta medida,-se pudieron evitar
los desmanes de loa moros que sin duda hu hubieran
bieran hubieran ocasionado vctimas.
Despus se dirigieron al vico-consulado y
dispararon contra el edificio algunos tiros.
Banda de la polica
A primeras horas do la msfiina del jueves
felicit la bnd de la polica insular al gober gobernador
nador gobernador y su jefe Mr. Toehtsr.
Al primero dedic un plato de porcelana
ostentando en el centro el nuevo Escudo da
Puerto Eico pintado al leo y al segundo una
felicitacin general del personal que compona
el puesto de ia Fortaleza. Dicha felicitacin
fu confeccionado al lpiz, en onoe aparen
en so centro oca lira con una orla y on esta es escrita,
crita, escrita, el memorable himno da Puerto Rico cLa
Tl.irf nnuta de Ato! mas apartcUn en con
fuso tropel 33 tarjetas de los individuos de di
cho puesto.
En el extremo inferior do la cartulina se
ven enlazados los escudos de tlos E. E. U. U.
de Puerto Rico adjuntes a la banderado los
Estadcs Unidos.
Ellos trabajos fueron confeccionados por
el guardia Jos Tirado CordovJ.
En el momento de hacer entrega de estes
objetos la misma Bmdt ameniz dicho acto
tocando el Himno Nacional y La Borcquen.
Ambas autoridades arengaron a la colec colectividad
tividad colectividad dando sus mas cordiales gracias Ins Instndoles
tndoles Instndoles a seguir siempre las vas del progreso
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante
Idem de maz Goldon Maize
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. saballo Stock Food
Tocino de Norton
Woodlwn -Tocino
Creciente
Jamones California las ICO tb
Salchichones
Quesos
Manteca La Vencedora
rriente)
Manteca La Primera pura
ai
8
-
( co-
19
17
17-
- 8
12
12
93
-50
62.
-05
-30
5 SI
25
00
00
7-CO
50 9
HUESPEDES
Lista de los huspedes y pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel A TICOSA.
Don Marcelino Sol, don Salvador 55ol,
don Mariano Abril, don Luis Rodrguez Cabre Cabrero,
ro, Cabrero, don Pedro Lanza, don Pastor Snchez, dou
Laureano Rodrguez, don Romn Blanco.
Aurora Marn.
Propietaria.
Academia para camareros
La Asociacin de Fondistas y Cafeteros de
Vlena, ha Instalado en uno de los puntos ms
cntricos de la capital, y en una casa grande,
hermosa y muy iujasamecte decorada, virlas
ctedras destinadas instruir tcnicamente a
ios futuros camareros de fonda y mozos de ca caf.
f. caf. La carrera no es tan fcil de terminar
cerno pudiera creerse, pues adems de durar
los estudios tres aSos, es preciso trabajar mu mucho
cho mucho durante ellos para obtener el ambicionado
ttulo profesional.
No slo les alumnos tienen qua aprender
todas las materias de que consta ia enseflanza
primarla en Austrit, tales como escritura, gra gramtica,
mtica, gramtica, clculo, contabl.idad y corresponden correspondencia
cia correspondencia comercial, sino que adems se les ensea el
francs s&a el idioma de la cocina universal
y del cuerpo diplomtico del mundo entsro.
Existen adems, clases de cocina, de com composicin
posicin composicin de meD, de arta de poner la mesa,
y hasta de doblar artsticamente ia servilleta!
La clase ms importante es la de urbani
dad y compostura. Varias veces a la semana
se ensea a los alumnos la manera de lle rar el
frac y la corbata convenientemente, a andar
con ligereza y sin hacer redo, a sostener con
dignidad y destreza enormes rimeros de platos
y sobre todo 4 contestar a la clientela con di diligencia
ligencia diligencia interi, aparentes al menos, y con
urbanidad a prubale desaires y desplantes
del cliente.
Durante este ejereicio, los alumnos estn
divididos en Yarios grupos i unos dasempeflan
el papel de parroquianos, y otros ei de mo mogos.
gos. mogos. Eq el tram curso de la claee, se cambian
los papeles, y de esta suerte todos erperlmen erperlmen-tan
tan erperlmen-tan sucesivamente el orgullo de saber servil
bien y el placer de ser bien servidos,
6.15
7.15
3.30
9.45
11.00
M.
ii
ii
n
i
t
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el da 4 do Septicrnbro de 1901.
Salidas de la Capital y Bayamu
simultneamente.
12.15 Tarde.
1.45
3.15
4,35
K 3
Adems saldr todos les diaa un vapor 2
las &. 30 de lv maana de Catao parala Capi Capital
tal Capital y otro las 6.15 de la tarda desdo ia Capi Capital
tal Capital para Cataflo, no teniendo, por ahora, estos
dos vapores combinacin, da trene?.
Bayamn 27 de Agosto da 1901.
Oficina de LA DEMOCRACIA
Antigua calfo de la Fortaleza hoy da Alisa.
nnie:ro 62,
Se vende La Dshociacia j todos los
peridicos de la Isla y San Juan.
Nos ofrecemos para agento de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla y el extrangero tambin noa
encargarnos ds la venta de obras literarias
s sa nos comisiona para eilp.
La conespoedencia debe dirijlrse
DON JOSE LABRADOIi.
Apartado 94.
s -.:r
-V
i? 1--' ? i' i' h
MAM
I h 111 BU B
i:
FlCTUEElli
mmm ni 'catea tSw fe3 ,c'Tmim I iitsMMitiUii Sm
Tiene las ms grandes y laa mojorcE
bricas del mundo para la fabricacin d5
Mquinas de coser.
Unico depsito en Ssn Juan do Fu
to Kico.
ALlf AO.B TTES D2S
S. fisin y C? C?-Ssn
Ssn C?-Ssn Justo 12,
he SiiEsr lanufaGlerns
Gompany
Hsa iho great&st and tito best fabrio
irt tne world, to n(ii:rufacturo sewing tuii
ohino for family us, i
Only Stock in lm Juan of Pto. Rico.
i
HAC1A3INS OS" j
3. Alelan y Co.
2 San-Jwato 15 1. f
L CAA DE SLti) DE ATEUL
BIBLIOTECA DE LA DEMOCHAC
XXXII
Doctor dijo Paala al odo de
Jorge,, no os parece que, despus
de la emocin tan violenta, deba debamos
mos debamos dejar descansar & Edme?
Ciertamente repuso Jorge; y
ailadl, dirigindose Rittner:
que administris la enferma?
Per orden de Rittner, el mdico
segundo enter Tor&e del plan
dispuesto para la enferma, y Jorge
exclam:
Lo apryAio: no hay nsque
contirST
No me dejarlst? preguntla
Joven con espanto.
Paula la abraz de nuevo y ex
clam:
No lo temis, hija ma, os do do-Jamos
Jamos do-Jamos sel un momento para que
descansis.
Pero volveris pronto?
Muy pronto.
To volveris Melun?
Yo volver esta noche: pero
nuestro amigo Jorge no me acom acom-pafia:
pafia: acom-pafia: se queda aqu.
Por mucho timpo?
Para siempre.
jPara siempre! Es eso posible?
Posible y cierto; desde ayer,
esta casa le pertenece.
jOh! eLtonces estoy segura de
curarme -ecclam la nina con ale alegra.
gra. alegra. Ahora s que voy descan descansar,
sar, descansar, confiad! en mi ventura.
Sonri. & sus dos amigos, y vol volvi
vi volvi dejar; caer en la almohada
su rostro, en el que se lea la ex expresin
presin expresin de 'La dicha.
Todos salieron de la estancia.
Ya no iay duda se deca Ritt Rittner;
ner; Rittner; ste es el mdico quien
quiere Eduis; paro esta otra joven
que le acocipala, quin es?
Ah, se Eorital exclam Jorge,
una vez fuera del pabelln; ea
indudable "que la Providencia me
ha trado tqu! Encontrar la vez
la madre y la hija, no es obra
de la casut lidad. se ve en ello
la mano do Dios.
Cierto replic Paula con vos
entera;--i para vos es la dicha; para
Edme y para Juana la salud; para
mi la venganza!
Rittner, al or esta palabra tan
impropia en la boca de una joven,
so esucateel d pies & cabe
jila concluido la crisisl-dijo
Rittner.
Y, una sea de ste, las enfer enfermeras
meras enfermeras y el mdico segundo acerc acercronse
ronse acercronse prestar la enferma los
cuidados necesario.
Paula, mientras los otros estaban
distrados, acercse Jorge y dijo
su odo:
Qu horrible espectculo! ..."
Pero por qu habla de mi her hermano?
mano? hermano? Jorge la contuvo con un mvi
miento significativo que quera
decir: ni una palabra!
Despus se acerc Rittner y le
pregunt con afectada indife indiferencia.
rencia. indiferencia. ISsta desgraciada es la pensio pensionista
nista pensionista que ha entrado esta noche?
S.
Decs que ha perdido la razn
de repente consecuencia de un
incendio?
-S.
Cul e3 su nombre?
Matilde Jancelyn.
Quien la ha trado?
El vizconde Pablo deLangeas;
nu amante, sin duda.
Conocis la familia de esta
desgraciada?
No-dijo vivamente Rittner.
Es decir, que no tenis indi indicacin
cacin indicacin ninguna
.Ninguna.
El seor vizconde debe vol volver?
ver? volver? S, hoy maflana.
Hablar con l pens Jorge.
Y en alta voz exclam:
-Cmo est?
; No sufre en este mmento, la
catalepsia ha sucedido la convul convulsin.
sin. convulsin. Pero no est en peligro?
Por el momento, no; pero su
curacin es dudcsa.
Paula, doloiosamente impresio impresionada,
nada, impresionada, sigui les des mdicas, que
i salieron de la celda de Matilde.
Jorge, acercndose ella, le dijo
en voz baja:
En qu pensis?
lEn esa desgraciada!
Lg comprendo; yo hablar con
ese vizconde y aelararemes el mis misterio.
terio. misterio. La risita continu. Jorge haca
preguntas y tornaba notas.;
De los nmeros pares pasaron
los im pares. Las celdas i y 3 esta -ban
vacas.
La enfermera abri la celdsi
nmero 5, y el doctor Terniery
Paula se encontraron en presencia
de la seora Delarivire.
Juana estaba seDtada en su le lecho,
cho, lecho, con la cabeza cada, ocultando
su rostro la esparcida cabellera.
Cuando venga el ngel de lu,
le atar con estaa flores y no me
dejar. murmur entretejien entretejiendo
do entretejiendo flores cortadas la vspera en el
jardn.
Al oir que entraba gente, Juarui
volvi ei rostas y, fijndose en
Paula, se dirigi hicia ella.
Esta, impresionada tudcvfa pnr
el espectculo que acaba de pre presenciar,
senciar, presenciar, retrocedi asustada.
Ko tengis miedo, seorita-
dijo Rittner -ia locura de esta
seora es tranquila.
Dej entonces Juana temar una
dess manos.... la pobre loca la
llev bus lbics y murmur;
jADge! de luz! ya ests a.u
ya no me dejars. j
Os toma por su hija dijo Ritt Rittner.
ner. Rittner.
Ali oir la voz de Juana, Jorga
haba hecho un movimiento; y
como el cabello ocultaba el rostro
de I loca, &e acerc, apart suave suavemente
mente suavemente las madejas sedefia?, estudi
aquellas facciones alteradas par el
sufrimiento, y exhal un grito de
estupor y de alegra.
Qu hay ? pregunt IVala
con ansiedad fcil de comprenden
iQ u e es ella! respondi
3 f
"i-:
i! 1
i' i
Jl."
f '-"uv
4
"s S
: r
LA DELIOORAOIA
G
Jf
. i- "i i
Y
rk .&' Porto-Rico
PONCE (Ne-w) 3500 tona
SAN JUAN (Ne) 3500
tfts
ARKADIA
2300 toxis
( Mikng Regnlar Trips Around the Island.)
cPORTORICOi (Ne) 1250 tona LONGFELLOW 417 toas.
CARRYflG UillTEO OTATES UlllU UflDEB GOVERE3E3EHT COriTRACT
Steamers sa fror Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry)
at 12 o'clock noon.
Prclposed fron JULY, nntil DECEMBER 1901.
; :
" t
t-
. I
LEAVE NEW-T03K,
p ONCE Satnrday, Ang. 81
8.AH JTJAM Saturday, Sept. 14
FONCE Satnrday, Spt. 28
I
! .' I
SAN JUAN Satnrday, Oct. 12
PONOE Satnrday, Oct. 2g
SAN, JUAN, Saturday, or. 9
PONCE Saturday, or. 23
SAN JUAN Saturday, Doc. 7
PONCE Saturday, Dec. 12
AEBIVE PORTO-EICO
San Juan, Sept. 5, p.m
Pmp,. Sept. 8, a.m
fian Juan. S8Pt. 19, p.si.
fcnnca. S8pt. 22. &.ex
San Juan, Oct. 8, p-ni.
Pones, Oct. o, a.ni
San Juan, oct. ju, p.m.
Ponco. Oct. 2, a.m.
an Juan, uet. u, p m
Pnnee. NOT. a.m.
knn Juan. Noy. 14. p.m.
Ponce, Not. 17, a.m.
San Juan, noy. 5, p.m.
Pones, -Dec. i, a.nv
San Juan, Bqc 12, p.m.
Ponco, Dsc. 15, a.m.
San Juan, D3C. 250, p.m.
Pone, Dc. o, a.m.
LEAYB SAN JUAN
ASR. NEW-YORK
tt
tt
it
tt
n
tt
tt
tt
Sept. 17,5p.m.
Oct. 1,1 pn.
Oct. 15,5 p.m.
Oct. 29,5 p.m.
Noy. 12,5 p.m.
Noy. 28,5 p.m.
Dec. 10, 5 p.m.
Dec. 24,5 p.m
1902
Jan. 7,5 p.m
Sept. 21, p.m,
Oct. 5, p.m.
Oct. 19, p.m.
Noy. 2, p.m.
Noy. 10, p.m.
Noy. SO, p.m.
Dec. 14, p.m.
Dec. 28, p.m.
Jan. 13, a.m.
8 SI. 0 ALIFOENIAN makea regular trips feetwean Ner Orleans and Porto Hico car rying freight and passengers,
Stoamers AEKADIA. mates regalar trips beteen Ner York and Porto Rico (no passaagsra).
WE Ule
OFPIOl ON OOKPANY'S PIBB, SAN JUAN
Suecsssorx to Rosc$ Ckmp. redbo.
j. T. Silva B. S C. Comi. AguadUa.
riU$9 Itund & Cornp Hayagusx
. Fritzs, Lun & Comp.
fecemors to A. AlcaU,
Bertrn Uros
I. Bird s Len,
Pones.
.Arroyo.
Uumacao.
Falardo, f
New Orleans Offico: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager
JDSIPB6BBTA
Cagaa. Puerto Kico.
En euto, imprenta se nace to toda
da toda clasa de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
tas 1
Impresiones dos tres tia-
Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones paira bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
n
i! va
87. HWEW&M &7-MAM JAIB orto-ISiso
Banqueros, Armadorei, Comisiosistas, Exportadores d
SUCESORES DE UYOL COWU
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
GOiJlB
LU
FEiOCIlLES DE PEBIOIGS
ifcjj..'in x-S,0 cSLo trenes
TB.BNB8 DIAEI0S
San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta
Areclbo.
Caiauy. r
nOEAS
Correo
M.
9.30
-8.15
S.56
8.57
6.53
10.23
T.
2.15
S4.3:
5.04
5.23
9.23
ti f t
TEENBS DIAEI0S
Mayagez
Acasco
Aguadllla
HORAS
Correo
M.
6.16
4.46
8.
Misto
1
Servicio de coches concertando
con el tren siguiente :
arvlclo da cochea en AguadJUa
concertando osn el tren !"afeTifa :
Aguadllla
Aazco
Mayages
5.
6.16
6.45
11
ti
Camuy
Aieclbo
Barcelonota
Ms,nat
Voga-Baja
Sg,n Juan
T.
2.30
3.06
3.31
4.07
.31
9.20
M.
6.20
7.22
7.44
8.18
10.33
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ H 7.32: qiq, 6.2
Trenes San Juan y Carolina. Diarios.
11 Yauco y Pones. id.
14 Domingoi y das feutivos.
..
" Doiaingoa y Jueves.
Da San Juan las 11 M. y t T.
De Carolina,, & laa 7 T.
De Yauco, la 0.45 M.
De Ponoe, Isa 5 T,
De San Juan Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan :i T.
De Yauco a Pnoe 3 T.
Dci Ponco a Y uco 8.30 M.
Dci Aguadilla, May3gex 8.1 T.
JjMayages, Aguadil s. 5.S
Desde el dia lo de Sepembre auedan suspendidos hasta
nea 13 y 14 de Carolina, saber :
El que sale de San Juani las 11 de la mafana y el q ie gato de Carolina is
1 de.la tarde
ijf
i
- AGENTES de las compaas de Segui os costra incendio, tituladas:
SC0TTI3H uraoN AMD NATIONAL, INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE! YAPOKES
CONPAQNIE QL
. TRASATLANTIQUE'
"SSOBILE TEAaHil OSFAV O'-HOTTIlISDA Y ATOEIS E
Giran por correo j por cabla sobra Londres, Pars y todos los punto
conocidos d la Pesssla j sus posesionas
9131!
ta
Caf.
Provisiones,
zioar, Tabaoo.
rpntoro, m
Agentes de la New York and Porto Rico S. S"Lino'
canica
Gonzlez
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Comp os tela, con 25 ac
dn prctica en la Isla.
, v -wv.vy A. ibvx VV JkWXVV
t
tA CS )E SALtD 1)E 'fiL
-MEllal-repifJ Paula.-Q alen?
Juna, no habis compren compren-elido?
elido? compren-elido? --Im posible; os esgafila.
Ko, no mi3 engaCoj Juana
Dalarivire.
Paula temblaba corno la hoja
agitada por el viento, y Rtttoer,
no menos sorprendido que Inquieto
iaterviao diciendo:
XXXI
l doctor 'Ternler tiefie razn,
seorita; esta 3eCora es la seora
l)earivire.
trada de Jelun, no es cierto?
dljo Jorge.
En efecto;
Abi proilgui el joten, jera
Imposible qu me engaase! Su
rc3tro no podi, borrarse de mi me memoria;
moria; memoria; se parece demasiado otro
que llevo grabado en la mente y en
elcoratnt Z a alegra me ahoga!
H3 decir--pregunt el mdico
de las locas, -ie conocis esta
seora? j;
S .la coi oxeo repuso Jorge
con vehemencia, y, si la Ciencia
no es una palabra vana, la salvar,
la curar La sefora.Xelarivi-
re no pnedehabitar una hora ms
en esta celda: os preciso disponerle
habitacin en ano de los pabellones
del pirque. Ir
Pero, ielor Rlttner dijo Pau Paula
la Paula herida de uu recuerdo, habis
dicho qae Juima me tomaba por
su hija? j
Jorge no respiraba.
Cierto-M buce el doctor.
-A-jEa nombfa del Cielo, decidnos
donde est Eine!
EsU aqu respondi Frantz,
coaptsndiend) que era lmpoiible
ocultarlo. f
j Aqu o iclamaron a un tlem-
po Jorgo j Pa ila,
Sin duda: qu tiene de extfa
o?
Jorge poda sostenerse apenas;
la angustia agotaba sus fuerzas.
Edme en esta casal balbu balbuce.
ce. balbuce. Ih decir que no ha pedido
resistir el peso de su. desgracia, y
est como su madre?
lo, no est4 loca-.se apresur
decir el doctor Bittner..
Ni enferma?
Q-iisiera poderes tranquilizar
tambin respecto ese punto, pero
me es imposible; la seorita Eime
est algo delicada.
Jorge se extremsc y su rostro
se altsr visiblemente.
Dnde est? pregunt.
En uno de loa pabellones del
jardn.
Llevadnos l.
Ved lo que hacis, mi querido
compafero; lo que proponis es un
poco imprudente.
Por qu?
Esa seorita est tan dbil,
que una Impresin fuerte podra
matarla.
Matarla! exclam Jorga con
espanto. Cul es su mal?
Una afeccin al corazn.
Jorga guard silencio unosins
tantes, y despus dijo:
2?o, la alegra no mata ducs-
fifitlTCA Di! LA )EM0CAC1A
11
tra presencia ser la vida para
ella. Vamos.
Lo queris?
Lo quiero.
Bittner adivinaba ya que aquel
mdico de provincia de quien 'Ed.
me se ocupaba en la carta su
compaera de colegio, no era otro
que el doctor Vernier. Pero qu
le importaba todo aquello? No
Iba sali r aquella misma noche
de Francia?
Sali del departamento de las
locas; Paula y Jorge le seguan.
Subieron los escalones del pabe pabelln,
lln, pabelln, y, en el instante de salvar la
puerta, Jorge sinti todasuangre
afluir su corazn y estuvo proxr proxr-
proxr- caer.
Valor dijo Paula tomando su
mano. Ya veis que L03 nos pro protege.
tege. protege. Jorge respondi con una presin
de mano; pasla otra por su frente
como para disipar su fiebre, hlzoj
sena al doctor Bittner de entrar
el primero.
El doctor Bittner se
la estancia de Elme y
mente la puerta.
Lajo?en no dorma;
rumor y esperaba la visita del doc doctor
tor doctor Bittoer.
Sois vos, doctor? dijo incor incor-porndoiie
porndoiie incor-porndoiie en las almohadas. Ve Vens
ns Vens solo? Crea tuberos odo hablar.:
No vengo salo, seorita; me
scompalla una persona que vos co conocis
nocis conocis y que no ha querido dejar
llegar hasta vos sin saber si esta estabais
bais estabais bastante fuerte cara soportar
una alegra desmedida.
jtfna alegra I balbuce la jo jo-ten
ten jo-ten con i; emocin, ; Ah est de
vuelta mi padre? I
-Todava no, seorita. -j
jEntnces es mi madre! jHl
madre, i quien me trais, en vlta
de que yo no puedo ir verla! j
. Tampoco es vuestra seora
madre. : :
1 Ta apoco! Entonces s mi aml i
ira Harta. Vqt piedad, doctor1
adelant
toc suave-
haba odo
ved que la incertidumbro me matal
El doctor, por toda respuesta, se
apart y dej ver Jorge y Pau Paula,
la, Paula, que estaban en 1 umbral de la
puerta.
Edme loa vi, y dominada por
profunda emocin ait sus labios,
tendi sus manos hacia sus dos
amigos y cay sin sentido sobre la
almohada. I
Paula estrechaba la nia entre
sus brazos, cubriendo su rostro de
cariosos besos, niientra Jorge
oprima sus diminutas manos.
Ya os lo haba dicho: la impre
sin era demasiado riolenta.
&ix,q desvanecimiento no me
importa; es hijo de la alegra y, ya
os lo ha dicho, la alegra no mata.
Aplicaron & la nariz un frasco de
salea, y efecto fu instantneo: los
prpados de Edm, se agitaran
como las alas de las mariposa al
tomar su primer vuelo, deami
abrieron y sus miradas se fijaron
en Paula y Jorge, que" la sonrean.
Queridos amigcjs -dijo conmo conmovida,
vida, conmovida, 113 credo que mora al ve ve-ros.
ros. ve-ros. iAyricmo latl!a mi corazn!
Me haca mucho dao.
Y ahor? -pr
-rila pasado.
Del todo?
Dsl todo, y ahora me curar
pronto; los doa estam mi lado,
no es veS&ad?
-Q ierida nia! murmur Pau
la abrazr.dola.
Jorge, hibs vlstD mi ma-dre?-pregunt
Blma con inters.
-Me separo de ella.
Cmala encontris.
Begular.
-La curaris tambin, no es
verdad? (
--Oi lo Juro.
lOal qu da tan hermoso para
i' ix ?o.
crea en la dicha! hQa injusta era
cen vos, Lios mo!
Y la nia prerrampi en lgri
mas pero ingrima;! de ventura,
gunt Jorge..
mil
1
I
r
I
e
t
f
t
r
F
1
-A
r
;ir:i i m f
|