Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
A

4i
9
7nv
- i.

I
.f

4
' j.
s I
-
i
-
i t
'
3 -:
ti
".J
'i i
.
K' ...i.
;Tir
174381
EKTE?ED AT THE F05T-0FF1CE AT C AGUAS,
P.
P, .AS SECON). CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
Mircoles 19
n.orn
1902
SUSCRIPCION CO ce. mensuales.
PRECIO 2 ou.
Pxi 3 cents.
r T)
' r.-f."r
CSc i" Central PaL ;
ir-
cnhlj suscriptca 0 caatet
r' 't
Ai V I
Sur MbMU
i
i
Fhe paper wth largest circulation inthe island
EL CORAZON
! A
1
X y.

Tj

1)1
5
i,
s.
I i.

i

til

t;.

Este Doridico es e! d

'5
-a
i
VI
; ... t
L-, lde,v de regal&r mullicas A las nsfiis
obres su la Noche buena es-digna, do la par
oa quisa 89 la ii a ocurrido. D. Torcusto
ac de Trjn& h probado aaa vez mas su buan
,ta y sus sueSas aantlmCBtos, j la expoal expoal-ia
ia expoal-ia do iauRica ser, sla duda $!guna, sncaa sncaa-.idora.
.idora. sncaa-.idora. ; "-."- ,::
Aostambrado Yiilar raucta casai po
ore y Tar muchas rasorai, paailo asegurar
'juooa las totihirdllas mas rJ2sabis, all
.;5cda hay familias paraeleado de hambre, loa
21231 apraclaa mas an "Jagasta qn n pedazo
da pan.. Tjdoi loi ciaaa piden aabores j
" tjdalas Mhi'pl moilacas. S afiip&siio,
"en un tugurio del barra d Csrvanes,. cajo
reusro co ta borrar ea mucha tnpo de
tal cacaicra, U3 mor tina nlfU de "ocha As y
"p jd con tox eatrecertada algo qu3 no etsn
ian tvlea el los padres ni Us vsclncs : '!... kM..
9...6a... -i
Ca el Ti i pida nna mof3cale3 fi'Ja.-
-La ea6rmUat mirndome c?V" 1iU?n""
'.blertot, hito nnafcki fcrmal'rTT7"
o ttaa ntsSeca da dos pesetas" f f I
aaa que les msdlcamsatOB x 08 la rf,m0
T rt dos por la Casa
la 3evr-, nse, su iaal no ta-
iia raiacdla, y abrazada tataca muri
.'ea do das. Sa aleo eoVaao,0i su snio fe febril
bril febril realizado, fu la figclta d cartn. rC
Hay en todds las nlf9 el irntlmiento; 1q-
nio. ntimo, eexitj. da Ja matarnldad. ... tis.
rouc-;cioi piden staai re tambor?, cabalos,
5 ibicii, cosas qae reTel41. Instintos raronlles,
a? Ai a'j Jii5ha;, juegan8lmpre u loa soldados
51 t...-; ; ....
. L.a ir. as solo & n .hthi muSlgcaa.
CJu4 o las nllas?-'- Mujeres hechas y dere
nha?,
y raprcnosas, iueien comparar.
: TrtTjfli que adornan un caln y
o esperado ea vano 'duraats
- itrlmon'o. ... La moflea y la
o. Por eio la fabricacin
f-do & en eztrecao verdada verdada-ota
ota verdada-ota ea Pars, en Vlena sn
, ibrieas lnoaens&j d iaul3-
: ; la qae habla, y anda, y can
lentos, Iraacca hasta !a mo-
.:, y euaat
7
r
Un
titulo
- Ai D i ir sr aI i i TMn 1 1
su en arto, el cadver ds nn comer-
Art Oti Tavn Tlnllp- niiln ha baha
iAOi ron!t. iIa T'S nttlp rtnft no han
'i.dj sobre el cadver del estinto, nare-
!?.)CG'4trJjll3 f afedio h sido la consecuencia
5q !i! eio a la amaiiea&ft.'
di vil t'agu.! lo qua en Alemania entienden por
A.1
un d:'
.o a la ajaieru'.ana;, ;
adverssrios echan a la inerte dos
un uno de ios cuales ee halla escrito
-.aftrci Tiucrte. Aqnsl a qnien toca este
'lo vstz suicidarse dentro de las velnticua-
A usavo KoSSc tocel billete fatal y cuca,
5 ia -jKipKm
elisia y salteador
de caminos
Dlz Sjflney (Australia) comunican ia
Vicia s un robo cometido con audacia ia ia-'
' ia-' -ibis. ;
; n c'cllst'i, araado y enmascarado, atac
noche! d:tla.:9. la diligencia que hace servicio
- itQ Vrhitio CA? t y Wlenehunla.
. III salteador ds caminos, envista to que
'.f.ajoral no haca caso do sus intimaciones
a qu3 s detavlera el carruaje, dlpar el
,!Tr hiri a un viajero.
- Detenido 1 vehculo, '-( ttdaa ladrn se
Redor del corres y co pafV avaluados en
M..10
NUEVO PAPEL
raStSsras de Loulsiana y, de Tejas
.ales coioo eorabustlbte el bagazo
uiiar depu do molida, pero
naja la extrae cit a da la roelaza,
, cano so. pract'aa para el an:ar
r qun por tanto na i pceacn
-i nc.u&i ,so(U ios residuos mojados, se
octffUSadoIos en papal.
t : t ?. o so dejan fobentsr aquellos
, dur iT; f ia tiempo, deipti so le
:-, v. r. ?, n.,f.ila da cai y sos;i y te le tues-
ir ';:j.r.pr3si 5a. '' .,
yrrSi.:::i quo rcsuta'es celulosa pura,
V tu
iLt:i y ;avada, .constituye un
5P
't (g r
-S r.:: Va T
'urd.j pir hsce buen papel gris
fa.r-rjua en
cill-kca da
t. J ... f :-:.
i;u.merKib'
. a 1 4
Mil ii ni mMm
di Chsrbnrgo dan Intsrs-
" .fi a a
i i.:&rJ'ri eca pr clJa y ra

k

! 3 Hf i

r, o;t(3afdo; una velccld&
,' y idla por hera. ; ".

ms circulacin en ia isla

i'
ti
i.
daitslma de media pjissa, quo ss le a en
premio la hija del osi'er
F.jnnlr cuatro f;aeo aill muecas, para
reg&irselas a a aifUi pobres en esas it
det silo en que tantos nlHos so queae sin r.a
gi jugotte, es idea cfistiaa, y ia rpcjor que
pudiar oeurrrseie & (ulen tseae ct oatto du
es nios, x a ios qae pueaoa jasur amaro
eorrespona contrloulr,& obra tan hermosa.
-1 Q:J; alegra taa .g-raade reinar .en- los
Asilos, en las I sel asas, &a Us casas e les po po-bres,
bres, po-bres, que pasan la NocJia-busn. ojeado si ral ral-do
do ral-do que hace los fsilces; qud aicri tan gr;ia gr;ia-e,
e, gr;ia-e, repHo, la qus -producir ia entrada de la
incecsa elegatatanta vestida, qn ir a visi visitar
tar visitar a los desgraciados! .'
Hlgass axtsaslya ol regale Us nias ds
los Uosplcio3, a las pofirscas i3Bffrna3 de ios
Hospitales laaotllss, u las ljisalj.s lavan lavan-deras,
deras, lavan-deras, a las familias odalt que tloaeu hijs
hambrientas y desaadap; n te queda noguaa
fia su aJciaresn- (jQj-gQ jt
jas -". ijr w que es ei cos.tiaku' usi p
antas inf sllcts.
Las nlis ssrn taasi sisss qua. sus saa saa-dres,
dres, saa-dres, parque itas guen y paaceii "viendo
qus if3 falta el pan qu dar a sus h5jai. -J
-Xia ra u Baca bo pide !Bada,-,jjo cose, no lib libra.
ra. libra. lwmpra sonlits, coa ?us ojos bri bri-U&nss
U&nss bri-U&nss y sus cabelles rl;iadoSi 153 auorosazuen auorosazuen-ta
ta auorosazuen-ta ateudida por la rnam. de slote aj3, que la la-naco
naco la-naco y le eanta, y la co, oca al lado de ia ca ca-beeara
beeara ca-beeara do su cama. ;. ;
E ao pasado ubi graa seliora, qaa ya
so ha muerto, regal uan taagasa tauSeca a
la hija de aos degracndos fl padre, con
malhumor, dljs : J.
1 Qu vamos a hacer can esta seorita
rmada ? Can eso no eooemcs.
! Qdln sabe dljo'la caritativa daea.--Fucda
Ber que traiga alj;o sa ios boisliss...
, La'maare conaprenai J& jue aquello que quera
ra quera decir. La muisca nAx a el Dcisltlo del
delantal un billete de cm penetas.
j Oh,7qulin pudisra llenar de- oro loa fclsl fclsl-ilcs
ilcs fclsl-ilcs ae todas taa rau2icsj que esta a&o van a
recibir Isa Das pobs l; ..
, ; Susabio Blasco,
ladlv -T503?tgus?,
Sa confirman y amplan las raetents noti noticias
cias noticias sobra evidanto malestar y graves suceso
en la India portuguesa.
Coa Independencia qe heEhos ya conocidos
y publicados, un corresponsal afiado, que un
jea de tribu de gran notoriedad entre ios sa sayos,
yos, sayos, envidioso do los resillados.' obtenidos por
los trans?aaIensQ, quisiera Imitarles en las
posesiones portuguesas, 'habiendo reunido al
efecto municiones y armamento para alzarse
contra la dominacin lusitana.
' A la ve2 est comprobado que les oficiales
del ejr:lto colonial as afilian en desacuerdo
etn aquoi gobierno, siendo de t3mer aaa los
refuerzos qua Portugal sa dispone enviar
sean positivamente necesarios en Goa,
151 corresponsal logltis, al coEfirmar ntU
cas de la Agoncia, afiadti qua el gobierno in ingls
gls ingls se mutstra no meaos iressrvado que el
portugus respecto a esle asunto.
El rival de
9
Dumont
El seor Augusto Svero, inventor de un
globo dirigible coa el caal se propon hacer ia
competencia a so compatriota Santos Draont,
tiene tan adelantados sus trabajos, que pronto,
el el tiempo lo permite, haran primera ascen ascensin
sin ascensin en Paii. -. l-
Los motores estn ya,tarminadcs, a9 como
las hlices, y 35 globo proparada en los.
talleres de Lachambre, djnde se construy el
aerstato dei tr Santos,, dispuesta ya para
recibir el hidrgeno. jf
El glebe que lien 15 gara de un c!ga c!ga-rro,
rro, c!ga-rro, es rauy F&r-,do al d'i 'Canina Dumont, pe pero
ro pero Jos accesorios defieran;' 'bastante, slrtiendo
de timn una hlice. ; : :
Cnireso jcaflic
Ec el prjimo mas d;Julo sn que la Igle Iglesia
sia Iglesia coasaemora ia estivijid da! apstol San-'
tisgo, secslsbrar en 1& dispital .compostelana
un Congreso catico,cujp prcaTami ha sido
aprobada yr, P1 el umnojr'ata-o ;
,.Lr.03 usas eran ; i
lndepcnfacia di 1 Pjj
Dcfessa 5 las r.j'jrjj
el?lc-"3.f en Esp
"di la ley un-
a. .''-!
Eibrtad !'c. : Til n;(
(irner.tl!S !?.l i!: 5. It
Democracia c stI-I uc2 -Marfestacl'-.ft'i
cjst'M'sas del culto.
,' EJJfilto catlico s7n las Jares ventss.
Zu tfiiizci so e?u. rarri ca qi amplio
tplo de aa M&rttj, y brbab'3uect serla
presididas per si carr-aii prirsadodc L?ri
El cjJcaal arcMspj ca fj.u.t?ago ha diri dirigido
gido dirigido ya coa motivo cdc ios prelaic: c c--
- c-- paoles al -pregrama elccagrcsc,- aprobada
-por 8. S. Len X11L 1-
D3 ia juaia encargtas- pra ia praparaeioa
y ojrinlxacln del corgijio c.!'co forras
parta 'las mas IroportanuJ'pirsosalJadcs ds
1
cndad eoiaroiislasa.
Las tenlcncias del' .U:?r.ccrr. 'c cocgrco
sarn las do conseguir 'auala de'Snltlva de;
t.-fr-.a pslti i?"S et-.
dos es ca
i .C S
1!
curar u i Ii r i V J k .l o
S tl Gil lOUu l'i l'JiX
: d b ni : o : i o q u i n : a
volver A ti dinero si o f
tf
I
LLA3 LAXAN
E
r; otilar lo e
:ura. La tJrma
E. V7, (ti; o vi; i?, bn ti t$ c.ji?.

y ". ;. : ....

splcaodo asa tarde anatoma
. un" sabio profesar,
ci ccrarn sus alumnos daba
'-. "perfecta descripcin.
Aaonfedo por sus propias penaa
ctedra clvi,- --y
reygo do que lcco ie crejeraa,
con altrala ?cz:
" Dfse s .res-exclama plido
que nadie couKu!6
tilr sin cja viscera x.: :ioss:
.Virar, exirsfia errcrl
hay on sr ea tai er, una hija ma
que ayer re abandon;
las hijas que abandonan sus ptdres
jno Isnou corai.a S-. .... -'
Un estadanta qus -del ntla obscura
g oculta en un rincn,
rslantras ios otros asombrados ojn
t:n pblico dolor,
sonriendo ya caig y compsSro
1 dijo f 'JUr,i-.'
, Piensa que su Lj el corain le ata
y es qua lo -tengo 50'
. Eusobio Blasco

I
ta---A
(Ds 0. M. Sojmour.)-
II i reino est en la fas do tal adorada. T
" A' Norte luce n-espaciosa Arente
justo usa ro va da cabalos rublos
t que en ondulanto verileas descienden,
. dssde 1 cima de un o?al c:tbssa ;
- hasta su ospaida da color 5o nieve,
-Ai Saz ostenta los carmDios lbos
. ce su boca laetima, sn rolievo,
ta onde guarda, cetno en cofre rojo,
les dalcs3 beso del amor naciente.
Son sus nejlllaa do color parpreo j
-- r&lpi.parcaptibles cls, casi. leves,
. dos lnfl3r ;.-r-rr l in!a.
al Ele el uno, el otro aru&w.r.r v
Sas cjo3 on'dos Isnc? crlstancJo t
de subido color aiui celesta
- en cuyas ondas difanas slquisra
gozar a via y encoutrar 1 cauerte,
. V Manuel N,Yordn.
" Poace l,Q0U -:;.-
Curiosa mquina
", n jven ingeniero madriUo, e esor
Toraes, cuiparentado con Ia'farn!5Ia;del dtq ie
da San&uaura, acaba de Inventar una piqua piqua-'A
'A piqua-'A mquina que se propone -presentasr a" la
Academia d-i Ciencias. Dicha mquina es la
ma? curiosa en sn garo queso haya jams
lacado y 8.3 ia cual lewton, con su mquina
de calcular, se hubiera lealmente declarado
vencido.
iEs una mquina de fabrUir scuaclonss!
Verdadero cerebro da .metal, os da- ea
treinta segundos la solucin dfc la isasespelbs
.cante esa&cja.
El. aparato," dotado de tsn tipias rodajas
de eobre, se halla por otra pane dotado de una
cubierta muy bonita y vde on ban?olo manu manubrio
brio manubrio que le da todo el aspecto do un baen mo molinillo
linillo molinillo de, caf de una tienda de comestibles.
Pero esto manubrio, en unas 02,ho diez vuel vueltas,
tas, vueltas, es prsaeata, mejor dicho, es muelo la so solucin
lucin solucin de nn.problem qas el mismo Mr. Bar Bar-thelot
thelot Bar-thelot co podra resolver sa menos de des
horas.
Globos y submarinos
Lq que hace Inglaterra
- i i-, ... --.-
El primer submariao da la escuadra Ingle Inglesa
sa Inglesa se halla prximo a su terminacin. Es del
tipo amerieauo Hollan, tiene 1.60 caballos de
f uerza motriz y puede andar sumerjido ocho
nudos por hora. 8a radia do acea sa estien estien-da
da estien-da a 400 audos, y lleva cinco torpedos como
armas cfsnsivas."
ta afirma tambin que el almirantazgo in ingls
gls ingls trabaja sin cesar buscano un tipo ds
destryer submarinos. Farseo qne les ensa ensayos
yos ensayos de ia famosa percha que, inevsndo en su
estremid&d un tonal de dinamita, deba prots prots-jer
jer prots-jer los buques ingleses contra los ataque de las
naveasumerjibl3, no han dado ningn resul resultado
tado resultado practico.
Es indudable que la cuestin do la navega
c'a submarina comensa a prsocupar seria
mente a los ingleses. Ua peridico de la ma
ctnvjene s-sr tenada ea cuenta y el almlraatas almlraatas-go
go almlraatas-go ingl?, siguiendo 1&3 corrientes da la. opi opinin
nin opinin pblica, se ocupa en estudiar el proble problema,
ma, problema, tratando de resolverlo' en &vcr de la po poderosa
derosa poderosa j hasta el da invencible marina bruj brujulea.
ulea. brujulea. :'
Por otra parte, si la guerra do submarinos
va a bacer intiles eses formidables monstruos
qoe llamamos acorazados, los-gidbos no van a
tardar ea ser los mejores medios conocidos
para destruir los ejrcitos de tierra. : La gue guerra
rra guerra area es objeto da grandes estudies por
parta del War Oice, y un navio. aCieo del sia sia-toaja
toaja sia-toaja nrtoc te hs.Ua actualmente ea cons construccin.
truccin. construccin. -V-
El tnisnta eoroael Templar" y- el ..capitn
Tath han demostrado prictfanianta la posi posi-sjbilidad
sjbilidad posi-sjbilidad de destruir las obras de dafensa por
medio ;da cartachos": ds dlaamta arrojados
deda un globo; pero para realizar -la stpo stpo-riancla
riancla stpo-riancla hiy qv.o tener en cuenta el &Hj:ra &Hj:ra-mlsato
mlsato &Hj:ra-mlsato del aps-rato, que pierdo una partida
sa vnso cada vci que f s iaaxa un
proytciSi,
camtlau'uCi por coaslruisnt da situacin! lo
que prut' q- el problema de la estabilidad
da Ies asr'tatoa 0 ba sido todava resuUa.
Lo ssri5 por .taedlo del aparato -qna-actualmente
fe eeasruje?. S-olamente las prae
ta. f :r.n Ctzlt'.o, E uuevo gcbo taae 63
mstrt'S d3 j ser puesto ea mov'mlsnto
pc-r ysci rrict jrcs car&cea de desarreglar 75
caballos ds fs;ri
La ttts dy la guerra 5 transferir ea
esiro lis ees lncrcltla r.pldeij a ss grao
di asi:.? Iza sucsfio la in cia y el are d
lq? IsrrJcros hrf-3 ittU el aati;uo xlor.

Sana se inquieta al ver qua I'rancia poee ya .uoiyruiQO exjirusazueuwa para.-nuiei uapaciaad para ZOO passgrOJ. Sita-
33 barcos sumar jibies y' que an proyecta eons-j 'oldn0'iis "cntrica. Vistas la baha y las calle do Tetua. n'ruz y Foris
!ruILx St tqu5,Rla Ffr sa para tlsD0 Isza; E! ms frasco y Tenlado da la Capital. El comedor major ds las Antillas Antillas-ofa
ofa Antillas-ofa Tnl Tiona eparta Daad, in Agosto rJ,o ade
truccin. i ,v ms del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; qusto del favorec?.
. Aunqca iatmportaacia real y efectiva de tor. Trsudi3f carruajes de lujo. Intrpretes yi;raduetore3 "la orden. Pracoj

Fbrica de tejidos de pnnto de
. J FORASTIERY

Medias, calcetines, fojas, etc, etc.
Durabilidad garaDtizada.PrecicK mcdlccs
Detall : Establecimientos P. OcasU&s y D.
Matan zo. '.
Cagua?, P. R.
n
Quincalla y ferretera de
. Donde mas barato se verde
Calle de Pava sea el Broadwsy de Arecioo
JOSE R. BECERRA
. ABOGADO Y ITOTABIO PUBLICO
C, Martines Rivas
XSOS1BANO AGESTE DE KEQO0Ioj3
Plaza ds Las Dalicias Ho- 29 bajes, irqnierda
Jlrcsi7i telegrfica' B. OA.JTE
Telfono Nm. SO.
Cohstjltas fie 2. 5. de a tarde.
.; Poncs, Pto.-Rico.
-:fi.7i".-T R!?
IR
.vi
ti 9 Pir
, CALLE DE ALLEN to- 37
EN SAN JUAN PUERTO RiCO
r -8

vv1 iVtftiv. i i aii r-s

JS.& a preparacin est recomendada como el mejor de los espec espec-fico3,
fico3, espec-fico3, -para la curacin de las nfermedades;de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulaa orgnicas en que se alojan y .devuelve loa tejidos su inte integridad,
gridad, integridad, completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.
Preparado .nicamente por The Gonorrlol Medical M. fg Ca.
- New York. Setiembre 11 de 1901.

I1EM1CI
A

DHOQEEIA

um wmntmm mum. 54

Precios do algunas preparaciones especiares da ?a misma i
Jarabe de.Kbano odado, x ;
- Id de Eacto fosfato da cal
Id de Eipofosto de cal
Id de Protoloduro de hierro Inalterable
Magnesia efervescente efervescente-Elixir
Elixir efervescente-Elixir de Glicero fosfato de. cal s
Zarzaparrilla ?-
Vino de quina fosfatado

Por docenas se hacen rebajas

XKJkihh'llibl

r29

I
a...

otuan 10 y 12. Craz 2 y Fortalsza 21. -Hotel ds pd.nsr erdea

I 4

.al gaat de I02 dems Hotolea. S3 haca
I 2 f f 1
Isl sa
-" Jos$ 51. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
Apnci generad de ucgoooi que ec do
administra tves notara! es.

Csttt? a

Direccin telegrfica : ,Cadjia. Abogado.

v
"1!H.

I 'r A 14 T3 'r : i-r?. t brt:'- "'
.El mejor y ra&s completo surtido de njErearicas y artjculos'de no? edad." -3sBftsi' farli '"" ':
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, crf.rJerfa, pJatfiifas y barniess. Depsiso dw les acr
1 dltado aosabreres do pao, paja y pajilla de la marca Angel Suirer. : Surtido qu i renat$ ;
qc.ineenalraata.PJa.a Principal, $Q-, Csgutt, P, K, ;' ":- V-
;: )'

Jwu ; .J

V.'.. no Jv

:.- .. .. I ......

DE

BUICO

frasco 40 centaVoa ";
- Id 40 s.
id 40 v
id .40' r
id 80
!d 0 ;
id 50. ;
id 50

de. lmporanca.
&7S asawag wwsKa'
55
1 eoS
aboao. para la 1 coraidas.
WH1 ATJT
fpLi 'MASRIODE Y CMUl LOPEZ
r a tida c'se rnica taijicialcJi
Ilauiacao, 21 de Mayo do 1S01,

i''

E
-I
t
3.1
r
"t
'1
1 r
- ?
f i

1 I
.'
M



V

. i,
)
$
r

"r-
i
fl.
. .fi

3

V

;
' j
B
Encajes TalGiicien, punto do
Camas $5. G. 7. 8. 9. y
jolchdn superior ingls $14,50.

nTilCLOS OE HIEnHO;BSC3ALTliDO :
Olla, cicero'ag, parrillas, cafeteras, lecharas, jpziica jpziica-roras,
roras, jpziica-roras, embudo, soperas, fuentes, platos, pa?aDgana; ?tc. e&
Cubiertos metal blancos c n sois baos do plata, en
piezas sueltan 40 y 50 centavos, ea cja,s do medias do docenas
cenas docenas oon cacharon y media docenas cuchillos de postres
12 dollaru la caja. -'
Cucharas y tenedores metal blanco 15 contavos
pieza. j;
Cucharas y cucharitas do caf dos y tres contavos
una. ., I;

" i

Por
A

NOTAS POR CORREO

6o noiivo d t tar m&fianA. da da Ao nu
va no es ftbrlr 1 eomerelo, ni ta publicarn
t&rlos ptrldleos de esta elud&.
Hay eonenrrldos han estado los eitablecl-
mlsntoa pblicos por las personas qaa ccra ccra-Tftn
Tftn ccra-Tftn algo acato para el priimo da.
ItaSi&aaeamo d!& ofiotf! no habr daspa daspa-ho
ho daspa-ho da qto postallt, y mechas personas ta
aadarn sin podar enviar sos fondos.
TTe uEitla ttn afio de sa saalrlmonlo al
isgor Harcandc Lops, por er no podr cea
plaetr la eomtsn dal baile de .121 Olimpo
t cenecrrlr para htsr 1a despedida del to
t Jejo y ss,lod&r al suato
Les esposos Hernndez Lop tendrn an
ineata nna fiesteeltn paramenta familiar.
!o par esto dajsr da quedar muy anima
de al baila pnes sabemos que Ir toda la bne
nii soslad&d eapltakllii
EL PARQUf BORINQEHes el sitio mas
concurrido por las psrsonas de bnen tono que
buscan fresco y distraccin. t
Est coebe saldrn desde la parada dala
plasa prlaclpal carros especiales que estarn
Donltacunta adornados para conducir loi
concurranti.
psiar de estar t p!no invierno se ha
dJado stntlr na regular calor an estos 'tlmos
das.
Con i olivo da ser maana da da Ato Nue Nue-Yd,
Yd, Nue-Yd, el dtracter da la banda da la polica Insular
Ser Varar ha organizado una escojlda retra retra-le
le retra-le para cita noche. Ss tocar lo mejor del
repertorio. t
Bien por la banda qua har los dllelas dal
pbilos.
JiaSs-sa entrar el vapor assetlcapo ?hl ?hl-lidalpala
lidalpala ?hl-lidalpala que ?len da la Guayra. i las li
. ir., eoatlaoar. vlJa para los EataSca Un Un-dnar
dnar Un-dnar
tJafi&tift tendr legar la apertura dal sa-
g'ccJo parSoda ds'ia presenta legislatura. Po
ANUAS
.Zod&xizz Cabrero. Ds venta en ia cana aa ;
ai precio C so cansaroa

Abogad

Je J' r ;W m i .''

1

1
-
4'

6" 6 C1 A M
. v -. j
. i;

0 n n sev

t :
i k 1 1 1
: iJ U
'

R A T i L L 0 desde el Lunes 9 del corriente hata el siete de Enero jgrdximo.
hilo, quipur encajes crochek, tiras bordadas, pauelos, tohalla?, cintas d8 rosa y moar
10. Camas do una plaza con pilares para mosquiteros y colchn do primera calidad ing'l 122. Camas do do3 plazas con pilaros para mo3Quitsro3 y
; ; i

AHTES DE COMPRAE JUGUETES VISITESE LA

toda venta! de 10 centavos en adelanta se dar una accin para l rifa

Diciembre Bl.
coi mlembroi Ida asa cuerpo vemos por tquf
y no sabemos i l habr quorum.
Pasado mirHna ser Hilo l meneajEi del
g;obernaort y el da 3 comenzarn los debatas.
231 alcalda da Vaga-baja don Jos Natsr,
encuntrala hoy en sta en asuntos de su cargo-
- i;
Pasado miana llegar da New York, el,
vapor americano cOaracae.
RECOMENDAMOS nuestros amibos el
hotel cTha Marina, San Jos nm 1, Capital.
Ofgdn aosase guran, loa 117,000 dollars qua
aleuda el municipio varios arreadores, que
dar satiefecha antes del dia 10 del entrante
Uero. '::
Para esta objeto estn negocindose giros
Bontra la casa de Caballos, por cuenta del mu municipio.
nicipio. municipio. Bitas giros son dados a la par.
.: j: ; r-
Nos dice cnXrf gorlo Vargas qua cansa
da ir l a trabiijar an la fbrica La C eetiva
fu qua sa promovi la huelga que aflaBcl &
ustedes por tsifgriifo. 1
El sa neg6 al pago da l cuota del gremio
por bo taer dinero pero nunca por no querer
sor agremiado) pca dtea qua ea muy partidla partidla-rio
rio partidla-rio da la agremiacin y est dispuesto a pagar
la cuota que i corresponda. i
Stgn nos dloa fu acuerdo intra los del
gremio no pairmitlrle que trabajaire dorante 3
mesasy l nsdesitatrabajar para sa subslaten subslaten-c!a.
c!a. subslaten-c!a. i
Esta tard fu retirado del trabajo para
qua volviesen les hua'gulstai qua haban pues puesto
to puesto esa condicin.
L dstlJ;uidA familia dt don Manuel
Camuas, ha Ido fajardo con objeto de pasar
all las fiestas I da lleves. La acompaa la bo bo-11a'
11a' bo-11a' y distinguida amiguita Carola Aceita, hi hija
ja hija da don francisco.
u Li Junta
local da instruccin pblica ds
euda el pago do casa da los me-
(Sita ciudad ad
as da Kovtam
jjra y- Dlclambra.
1
VOCABLARO OEOGEAFICO de los
Est&do l-doa por don Narclao Varona de
yiiva'en esta
piar.
Imprenta 19 centavos ajena-
LLun cuiji. 75. orum p n

, i Ti

i

b

LA DEUOORAOLI
i 1
EN EL
r-n
. i.
Ti
(BU m t. m
-
Condenados muerte
Para el da 7 da Enero prximo, las S
dla maana, est sealada en la Corte Su Suprema
prema Suprema de Justicia el recurso de casacin ex extraordinario
traordinario extraordinario en la cacea contra Bernab Ace Ace-vado
vado Ace-vado y otros, condenados la pena de muerte
per el Tribunal del Distrito q Ponce, por los
dalltoi de robo coa homicidio y violacin.
Y vaji
s
En la maana de ayer-se volvi suspen suspender
der suspender el juicio en el Tribunal- de polica contra
Jos MaulejSn y otros, por el supuesto delito
da ataque al edificio qua ocupa la Federacin
Libre.
El motivo do la suspensin ha sido la ln ln-eomparecancia
eomparecancia ln-eomparecancia de loa policas que han de ser servir
vir servir de testigos.
k lengua italiana en Malta
La resistencia do la poblacin malteza
la Imposicin del ioma ingls como idioma
cSelal ha tenido un doble eco en la Cmara de
los comunes y en ol parlamento italiano. Mr.
Chmber!alD, qalsn se deb9 la medida, ha
enajnalo en llalla muchas de las simpatas
que eran tradicionales pralos gobiernos de
Ta libre Inglaterra, ya f aesan whiga 6 tortea.
Completando nuestra informacin telegr telegrfica
fica telegrfica sobre esta tama, diremos que Mr. Chara -balalo,
contestando al diputado Iloland, en
la sesin del 1? de Agoits, declar que no exis exista
ta exista la nssesid&d de Inquirir, respeeto a la con con-vanlenci
vanlenci con-vanlenci da aumintar; el poder do los miara miara-bres
bres miara-bres elegidos por e consejo del gobierno mal mal-ti,
ti, mal-ti, y que representa tan solo al 2 d la
pobisciSn. Da cualquier modo, agreg, tj tj-ciando
ciando tj-ciando m auenta los poderes ya acordados y
da les cjue sa abus, Cpueda ser objato de un
futuro asomen si conviene 6 n restablecer la
eonstitueln anterior a 1837, bajo la cual el
pueblo malts gez da plena libertad.
Dorante al debata, habiendo Iloland cri criticado
ticado criticado la conducta del gobierno que quiere
obligar la poblacin malttsa al uso del idioma
brltSaisOi Chamberlain contest negando el
hecho. ;; ; -.
" Al coctrario, declar, mis medidas ase aseguran
guran aseguran ai pueblo cc.alti la libertad en la elec eleccin
cin eleccin del idioma. Laa colas personas que sa
oponen a ellas sor. algunos miembros electos
del cocrejo de gcbiarno, y sobre todo los abo abo-gados.
gados. abo-gados. La eleccin del idioma iogla auman auman-iar
iar auman-iar conelderablements la proaperllad indua-;
trll da la isla.
Conflicto ser-
mano-venezolano
Bien apertrechados : I
Ea la semana autsror hsr. abaadortdq. al!
puerto de Cfel, despes da qoadar blao ap'fir-i
trech&dcs, tres graccss creesro?, ua acorar.a acorar.a-do
do acorar.a-do y tres avfios de ia marlaa nermana sn di di-rcccla
rcccla di-rcccla las cestas do Vesezue'a. A'l is
pondrn .4 bs rdenes del jefa dsl cscuicira

Lj3 VJ X2s W

Flr fo? A P-H f3 0 CPS1 f fff

YjP

r
X
n
I
.t
5
y

"PSnOELUri Y CRISTALERIA.'
Soperas, fuentes ovalada, iden con tapas, ensalade ensaladeras,
ras, ensaladeras, cafeteras lecheras, azucareras, fuentes para pes ado y
platos llanos y hondos un peso la docena
En cristalera, cuanto s0 pueda do saar, copas lisas,
talladas forma hotel, dulceras, queseras, jarros y copas
do crhampagne. J
Cintas eja todas clasei : en raso muar.
Abanicos japanoses dfsde un centavo hssta 20 y 25 ctvs.

TIENDA DE

de una hermosa cama de matrimonio,

' VENTA
Noticias alarmantes
Se reciben noticias alarmantes del estado
que han llegado las reclamaciones del impe imperio
rio imperio alemn contra la repblica de Venezuela.
Es esperado el momento de una ruptura
definitiva.
La espactacin general es grande.
"Ultimtum"
Ya ha pasado el gobierno alemn su nota
de ultimtum al gobierno venezolano.
En este ee expresa de modo enrgico y ter terminante
minante terminante que slo sa le conceden Venezuela
tres rifas para contostar satisfactoriamente
ja recia nacin que origina 6l disturbio.
El ataque
Est resuelto el ataque contra las pobla poblaciones
ciones poblaciones puertos de mar del territorio venezola venezolano.'
no.' venezolano.' -" s' :
El gobierno alemn da rdenes precisas
para proceder en el acto del vencimiento del
plazo, pues espera que Venezuela no ha da
contestar satisfactoriamente.
, Bombardeo
La escuadra alemana, que se ha situado
en el puerto de la Oayra, compuesta de cinco
acorazados, est dispuesta ai bombardeo tan
luego se venza el trmino ya fijado.
La poblacin
La poblacin no presenta aspecto de te temor
mor temor y se nota una excitacin de valor en sus
habitantes.
El conflicto se considera ya inevitable.
T" Los americanos
Los barcos americanos, apostados on cos costas
tas costas inmediatas la Guayra, hacen maniobras
que indican estar dispuestos a tomar actitud
defensiva en favor de Vnexuala si advierte
ocupacin del territorio por parte ds las fuer
s:as alemanas.
i Reconcentracin
Dicen de Curazao que el presidenta dla
repblica venezolana, general Caetro, ha dia diapuesto
puesto diapuesto que se reconcentren en laGaayray
Puerto Cabello raarte do fas fuerzas qua ta en
tuentran en a frontera de Colombia.
En la capital se ha reunido tambin mu mu-e;ha
e;ha mu-e;ha tropa a fin de acudir precipitadamente a
1 Quayra al primer adorno de peligro.
"nin. Ggu
Anoche celebr una jaranita la simptica
ocladad Unin Chgi fu..
Hxtpti a las ia nochs y ea prolong
hasta horas avac&ai ds l madruga
m a .......
Aunque tutu poca concurrencia, cvtuvo
I
. Lista da los hupsdct y pasajeres del Ho-
nx Atrco&A.
Don Marcelino Col, dan Salvador Sol,
n Mariano Abr!, dos Lula Rodrigue Cabr
ro, don Pelro LanzAdoa. Pastor Snchez, doa
Liureant Bodrlgnsr, den Romn Blanca, dea
Uipiaco Co'n, don Manuel Dioaach, don
Heroiialo DUz av&rro, don Emiliano D!x
doa Jo Tous Sato, tloa Angel rersandaje
don Jo?( Essu 21 r lbomaw Carlng, 11 r XUb
1-oUf.
Aorsn lan.

J3L lEiiSiESJ3

.- r

t
-
t
1 I
V
v
G01TAB0
; Espaa
Sa tienen buenas noticias de la
espaola. Pannsu'a
lian ces&ao por Sn loa dlsturbiosl
tos y ea ha restablecido la tranquilic tamul tamul-capitales
capitales tamul-capitales que antes estuvieron agitada) en 1 Al
Sa levant el rgimen da la ley m
vuelven sus funciones los gobiernos crela! y
Dinamarca ile,
Ea Copenhague se han celebrado
meetingg pblicos protestando de la vesirioi
los Estados Unidos de las Antillas danesas
Los meetlogt tormlnaron con manlfe.
clones ruidosas por las callos, que tuvo quata
solvor la polica. ?ft
El rey Christian recibe una solicitud fi
mada por muchos prominentes residentes
Santa Cruz y San Thomat en la' que pilan 6
rate el Soberano la verificacin del plebseif
para que se ponga de manifiesto la oninin
los antillanos daneses con rsspaato al traspi
de soberan que quieren hiceries
A.
Inglaterra
Lord Eaberts. eomanlant en UU Al
ra
ejrcito brltoieo, resignar sn cargo en lo d
Abril de 1.802 j que la suceder al Dqua d'
Connaugh?, '.
En una interview publicada ayif por e'tilo.
Tmei de Londres, sa dice que lord Bobert
est ansioso por retirarse del servicio acUri"""""'
y qua solo lo detiene la spUsa dal Departa Departa-ment
ment Departa-ment de la Guerra, y el mismo porldiso id
mentando la declaracin, all&de que al dltgui
todeHjberts obedece la agitacin qua Ar
favor del general Diller s nota en todo iYUG
ejrcito ing'i, que cree nna censor para (i
propio. j,
Esto no obstaste se jurga como descono desconocida
cida desconocida ia causa que motlv retirada del gen
ralsimo britnico. ,bo
Roma
. 8. Len XIII est n&dtcift4a A
X Ofra
y frecuentes desmayos. "-. ;.,;,-
Hiy grandes tamorea de que 0a
en un desen ae fatal, dada la deh' jK j J m
acusa su catado ftico. vi iL? Ai x
El soporta con gran rssgnacli
peligrosas da su enfermedad. IL
r Estados Unidos v v
Ea los crculos colticci da Wsthfntale, lo
ftiejjuraqu io lenaaores ttemosra;
ponen pedir cuando se reanude 1 1-de
de 1-de la Cmara alta, qua sa decreta uc
eedlendo las lilas Filipinas el Ubre:
coa la metrpoli.
Sa crte que, aucqua i sarotcrno r-
:Tc.it5-
J t 1 A Ji t
da
7

XiI ti (( )J

f
v.

vcimiBDa compiawas ios goDIsrnri cli'
fiaei archipilago se d4 la .:lni:rrffi:cla

coLT'etacaenta sefoxa53"'0'" -'
El gobierno colotntiano ha recLiJa,'
etdenta de Jaropa, ua canticrai aitrsord
Baria de armas y man liciones da gasjrra -y a
rias piezas de artlieraVa tiro rp!3o.
Crase que esto obed qua i gobferca'
astdecldlJo a declarar la giirra a Venasuels.
en vista da la constante proucco qua i o
bisrnc da e-ta rapbllca dispersa a. Iqj reba
d3 Colombia, f Acimadttisii fjrnsas y otros
ccur$ss.
" "" TriM"" itr TTinriii"ii iiainiailin.lr',i"iiiriiinir'iinimiil1
DOCTOR J LOEENZO CASALDUO.
CirnjanQ-Dsntista Korta-a'0
,areiD0 rnurto-iRo,'

f 1
- i
i. :
5
. i :lfr
: i! i:.
f. Jf
"a.
1
5
Vi
.'1 l.
V I
J l
! l
-.
1
s
i
I-"
ni
I
' i
i

t '1
i' !'

y I 5
'vi
f IT
te.:

"si

J
! i-
SI



rj j Bniio lo'de 1902
..t- ;

LA DEMOCRACIA
Sff'MHifSESHBHDKSi 'fTXtSSSStSSmS
i
rsr n f-t ( rr rr, y rf rp fi fl r""K'3 ""i
7T7
iir.. .; -1
1 v -.
1
; t:
M3 Ut
4

Aflo nuevo, vida saara.
dito el adagio vulgar.
Cuntos debieran seguirlo t
I Cqq pocos lo seguirn I
Da poltica no hibiernos;
suceder siempre Igual
los n-DO?, ho corno antes,
mandarn sobre loa mS,s.
Nrs habla utsd de las letras....
Tjtris?. De eso do hay que hablar.
Las de cambio a a colocan
con mucha dificultad.
i
Clanclae? ... All en la Boilca
'Orande, don Guille ?lr
qua hoy las clencl.fi adelantan
que as una barbarlltd.
Artes?. ... Con artera. mano
hay quien se pinta Ja faz,
y as cruza por la vida
en perpetuo carnaval.
Eio toca la po tura.
Y de milca qu. tal
Ha tiempo que eit probado
que hay msicos por dems.
La escultura?... Qaa lo dign
en la Cmara Iniciar.
Loi camareros pi.recen
. t situar de sal.... sin s&l.
Y 'a sublime noesfa?.
Qordlls la mand ...pasear

El domingo tuvo logar en el Club federal
de obreros de Maysg&i, la conferencia anun anunciada
ciada anunciada por nuestro querido amigo y correligio correligionario
nario correligionario don Jos de Diego, quien disert admira admirablemente
blemente admirablemente mas de tres cuartos de hora sobro el
tema prepuesto.
ISl obrero americano y el obrero puerto puertorriquea,
rriquea, puertorriquea, mereciendo eu palabras la apro aprobacin
bacin aprobacin unnime de mas de 500 correUglooa'os
que oan su autorizada palabra y que se lo de de-mostraban
mostraban de-mostraban a cada rs.to con nutridas salvas de
aplauaes frenticos y prolongados.
Despus hlo nso de la palabra nuestro
nuevo correligionario el licenciado Hidalgo,'
que tambin fu aplaudido por les concurren concurrentes.
tes. concurrentes. En qu quedamos?
Segn vemos en el NeW llegado hoy,
M 'tltnlado Conde Hocen Diancwich no sabe
lear nt escribir en San Joan.
. No obstante saba hacerlo en Cggaas.
En qc quedamos? Sabe no sabe
y escribir?
Ilibr&ae visto hombre m&s singular.
leer
Junta Superior de Sanidad
DE PUERTO RI00
A todoi los que envan muestras al Labo Laboratorio
ratorio Laboratorio Qumico de la Junta Superior de Sani Sanidad
dad Sanidad da Puerto liteo con 1 fin de que sean exa exa-trinadas,
trinadas, exa-trinadas, se Ies bacessbr Ja prenenta, que
toda rneetra debex venir acompafUda de un
Informe explicando el porqu del anlisis que
se pide, y la extensin grado de examen que
se soiclt.
No se proceder, poP, a examinar ningn
artculo qie se enve al Board si no se llenan
los mencionados requisitos,
Por orden de la Junta i
William Fawoett Smith,
' Secretario :
Junta Superior de Sanidad.
Ilotas de nuestros corresponsales
Bayamn
Hoy ha tenido lugar en este pueblo t eon eon-Ja
Ja eon-Ja de guerra contra el polle Insular llamn
terrano, por eargos qae le hiciera el cabo An
tojtlo Pacheco, del puesto de Comerlo.
Componan al trlbuoal, el capitn Saldado
aeempafisdo por los tenientes Lpez Daz y
Verar, y como fiscal el sarganto Mirqnax, lle llevando
vando llevando la defensa del guardia el s?f)r O r.
D comisnzo el consejo la una y media
da la tarde, declarando todos los testigos da
cargo y descargo.
Al citado guradia se le scnA de embria embriague?,,
gue?,, embriague?,, desobediencia y agresiva ai cabo con
armR pro nlcguco de los cargos fueron pro probados
bados probados debld&mQt, apasar do 'os esfuerzos
inauditos que hca el capitn Bi'gado para
que lo testigos do djran desiertas l&g prue prueba,.
ba,. prueba,. En este juicio 6 consejo he observado
qn el sear fiscal hixo un papel un poco de desairado,
sairado, desairado, pues el seflir presidente, capitn Sal Salgado,
gado, Salgado, hara 18 veces de -sqtal.
El seor O 1er dl comienzo la defensa
de Cerr5.no, dictando que aquello no er mas
qn na trama mal firmada que 9e hab& he-
cho a contra de su defendido, pue af lo ha-
Man demostrado las pruebae pu?s 1 dnlco
tarco, que podr decifs probado er el habir i
tomado B&rrano un poco da ars, pero el crsfa
qus esta no era motivo de castigo, pues tesis
el primer jefa de' honroso coarpo de la Poltefa
insolar hsi el 'tlmo ga.rd!a, todns touiabn
9Q mifianlta y por lo tanto no deba p.?r esto
Castl?ars a tu defendido.
Despus sigui O ler haciendo grandes
consideraciones, con rc-tpecto al guardia y ai
cabo probndole al tribunal, el en&fimteW
d c U j centra sqe!, y diciendo desde tl fila 21
de mex hasta la fercha ha estado mi defendi defendido,
do, defendido, bajo las rdeses del cabo Fheeo, y ha
sufrid hatta el desdoro que se le poa espo espo-j&
j& espo-j& y s le brfetea n rostro. Yo cre en
.ta rnnwento que Pachaco le posara O lar
gua' castigo que & Barrarso, pues sns ojos lejfj
qurun sanar oe la occisa.
Ea retnnsec
defensa ?Uavo admirable v fl puh!o
que la a6 e?para con ansiedad 2 alicer!! trl-
fcuol del cu dar cuenta.
Ss llv a efecto m nlarjiRtrjmonal

eos de la isla

1 nuestro qtjrnocorrel!jrSldow ''isnrfqf
Ucapisri, col! la sgaeiada ssQ'Jita Srs;Gar
ia. El scio resalt Pp?odUo y lucido,-en
gran acora p6firo lento Hv6 a los novio a su
tfjorada, siendo esta oiaclfeitailn uca pruaba
da al:r.rt ais la fnclftd&d de lU-rumn d. .!

acafgo Utapsrrc. FeMcld&as ls daoamos a
le dfnoadee. f- '.;.'
Tamba a llev pfect" anochi l ctn ctn-anlsato
anlsato ctn-anlsato dil cdtsf.fal Alvsr K32 y Caic
Morales, los ttistaatai r! cto fueron n:u obv
liquldcs.
Los FcUf i IasuH; c;iup!s bn sn
deberes, y hs cur buv 2ipz znzzr6r
Ion g;ardl Vtib, Dtli y Qnljn.no, &k como

Mitn ht xzwxium Us tinpats del cusb'o. 1

con tus clebres sonetos
que le salieron muy mal.

I APlo nuevo, vida nueva.
j repetaos una vos. ..
! y seguiremos lo raame. ...
i si no seguimos paor.
Habr a diarlo peloteras,
ha pelotas 6 n,
; y Ejozflue continuar
protegiendo Maulero.
! 1 :
Prosegaltn lr,a lisonjas
; cambio d algn favor,
y la calle de la Tanca
la llamarn calis-Jn. ()
Con loa pobres socialistas,
i si no lo remedia Dio?,
acabaremos muy pronto
de una manera faros.
Rsspecto los federales
lya se sabsl.... Con qu amor
! nos brinda, propicio, Egoicue,
concordia, paz y unin 1
Afio nuevo, vida nueva,
dice al vu'go toda ?oz.
Y seguiremos lo mismo,
ij no seguimos peor.
CORTADILLO.
Hk, n ingls.
) xJ zJ UZ.W vi
la una de la tarde del lunes dl princi principio
pio principio en al Cuartel de la polica insular de Bja Bja-mn
mn Bja-mn el consejo de guerra para ver la causa
seguida, contra el guardia del puesto de C jmo jmo-rJ,
rJ, jmo-rJ, Rimn Serrano, acusado de faltas greve?.
Constituan i Tribunal: Capitn don An Antonio
tonio Antonio silgado y Tdnidntes don Ernesto Lpes
Daz y don Francisco Vcrar. actuando de fis fiscal
cal fiscal el strgento don Ramiro Maquez. Te ?a
defensa el inteligente juez municipal del citado
pueblo don Jos OJer, que con fcil palabra
y contundentes argumentos prob la inculpa inculpabilidad
bilidad inculpabilidad del acusado.
Un pblico numeroso concurri a este aeto
que esalta la atencin de todas las clases so so-clalesj
clalesj so-clalesj tanto por ser el primer consejo da gue guerra
rra guerra qus se co'ebra en aquel pueblo, cuanto por
ser tambin el prime? caso en que persona ex extraa
traa extraa al Cuerpo de la polica insular haco la
dsfenst, de un guardia procesado.
A Us cinco y mediado la tarde termino el
Juicio.
Porque el Czar
n tiene hijos
Un vlens, el profesor Ottokar Lorenz, se
ha estado ocupando en Investigar las razones
a que so debe a que el Czar no haya tenido
hasta el presente sino hijas.
Bl profesor Lorenz tiene el hbito de bus buscar
car buscar el P& qu de las cosa?, y de ordinario lo
se da panto de reposo hasta n encontrarlo.
As, pues, para resolver el terrible problema
de la mult'ollcacln ds los grandes dequesitos,
hsa empellado en ios mas ridos estudios.
Ha. compulsado la historia de las familias
del Czar y de la Czarina y padece haber deja dejado
do dejado comprobado que desde la EJiad Media has hasta
ta hasta nuestro das, en todas las familias en.que
han entrado por el matrimonio princesas de
Hease, los racimlentos de nlfUs han s2o siem siempre
pre siempre en rmero anormal.
He b una ecoef caln que nada tiene de
prometedora para Nicols II.
ennnn
m t.- t i
4 1
i V.
7P
jes.
i: Eaero lo
De Ford presenta proposicio proposiciones
nes proposiciones al! uno por ciento de prima
para el emprstito de Ponce.
EL CE DALLOS
El pliego de eballos no fu
abierto por presentarse muy tarde.-
?
T : AYER ..
Ajy-erfue sustituido el secre secretario
tario secretario Uager del gabinete de Mr.
Kooselvet. Le sustituye el ex-co-mandante
del buque de guerra
IowaK
CFESTH
El comercio dans, se opone
la venfa de las islas danesas,
if syEHyicio :,
Un sindicato establece un
eervicid de vapores con San To
mas.
QUE
0 a A k 4
J
Le Estados Unidos obtienen
de A b ianhi ene aguarde. Eeta
no obliga r A Venezuela al
pago
de la d
T
COHO
Alemania, Vnutaa gran empeo
en qae instituya-el general Ayala
al rauetal Castro en la presidtn-
cia da la repblica.
': h Piiri'L'; .;;;:'.v';-
El sapitn Maginnli, del re regimiento
gimiento regimiento ptiertoTiquno, sale. pa
ra New York' Ir Manila,
Figueroa "-Jletr?, verno da
Utaado
f ele ra tina queja contra
ue de "eanipanxs Se le
los-repl
cootes4!
que no tiene junediccla.
el giiidorno para impedirlo.: Me.
ItliVlZm
contesta en aquel sentido

Dan. Pacitlo Fajardo Cardona argado de
Majgz, miembro de la Asamblea L"glilatt L"glilatt-va
va L"glilatt-va v juez i&pub'?cano que jurg y condei.o re re-clenteineute
clenteineute re-clenteineute el Tribunal Supremo por usurpa-,
cia de funciones aparece con un escrito en
La B&o4era American. criticando el proce-.
der de la Corto da Distrito ds San Juan en el
clebre asunto de Iglesl.?, y opina qua el go gobernador
bernador gobernador debiera perdonar ese sentenciado.
Al u.ismo tiempo dice qts le Suprema
Corte rectificar el grave errer en que Incurri
la de DI trfco.
Ei seor Fjirdo alega que la Constitu Constitucin
cin Constitucin americana sustituto a la espsola al ve verificarse
rificarse verificarse el cambio de soberana.
L CsstSir.cfo eapafols regola la orga
nzacin de sociedades, y la ley en la cual se
fund el proceso centra Iglesias, est bass-da
n la Constitucin espaola, la que el seor
ITajardo dlca que no rlgo ya en Puerto Rico,
sino que ha sido sustUcla por la americana,
quo no contiene reglas ni disposiciones que se
refieran a la organizacin de sociedades tales
como la Faderucln Obrero-americana y la
Federacin Libre.
Por est razn el seScr Fajardo cree que
la ley por la tfoa! se precar a Iglesias ya no
rige, y que el filio del Supremo .Tribuna', so sobre
bre sobre el particular esperado con ansiedad.

La Corte de Detrito de San Juan libra
requisitoria contra Vicente Feliciano proce procesado
sado procesado por robo.
Maana legar a San Juan el vapor ame americano
ricano americano cP-H-ielphla. Viene de los Estados
Unidos con psjeros y correspondencia.
Sa encuentra en Maygr activo agen agente
te agente de renta? Lt?rnas Mr. Paui B?yer.
Pavo
la Habana,
OTtlla saldr ds Sjd Jiun para
o vapor cubano Mara Herrera.
Mr. F. L. Grahrara y Mr. E. W Grlflth,
han sido nombrados por e D -parlamento de
la guerra, capitanes con destino al rcito
puertorriqueo, qua presta servicios en esta
Isla.
La Corte de Distrito de San Juan solicita
la busca, captura y prisin de Juan Morales
Vrela, da la Ceiba, prodesado por rapto.
Tipos de Cambios :
Londres. (
1
0 div 4:83
vista $4.S8
New-York, 3 dv
Pars, 8div
Hamburgo, 8Jfv.....
P
D
D
D
2 Hp
o
o
4p2
Espaa, 8 dv..: 27
' o
Don Padro Longorla Torres, ha solicitado
dispensa de parentesco para contraer matri matrimonio
monio matrimonio con su prima seorita Ursula Toro
Torres.
Dan Pedro Garca de Quevedo, fiscal mu municipal
nicipal municipal de Aasco, le han sido concedidos
treinta das de licencia para asuntos particu particulares.
lares. particulares. Se ha ausentado para Uuayama por algu algunos
nos algunos das el Licenciado Bernardini, Fiscal su suplente
plente suplente del tribunal del distrito.
Don Bernardo Huyel, presidente del par
tido federal de Areclbo embarc ayer en Nue
va Yoik con direccin a esta isla.
Maana saldr para San Juan despus de
haber pasado unas semanas en Caguas, nues
tro joven amigo don Manuel Casanovas Moli
na, dependiente del comercio de San Juan.
TJnle dulci, infirmo delectando pariterque
curando.
La. Emulsin de Scott, da aceite de hga hgado
do hgado de bacalao con hipefosfitos de cal y de sosa,
rsnne a sus excelentes cualidades tnico re
constituyentes y nutritiva?, el que se asimila
con facilidad y es admitida y tolerada por el
estmago, aun en los caeos de gran debilidad,
y sobre todo tiene por su sabor grato, gran
aplicacin como reconstituyente nutritivo en
los nios escrofulosos.
Dr. Elseo Muro,
Mdico Mayor lo de Sanidad Militar, Di Director
rector Director del Hospitai Militar de MayagUaz,
Puerto BIco
laia curar un Ot siria do
en un dia tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO -QUININA. Ei boticario
le devolver el dinero si no se cura. La firma
de E. W. GROVE se halla en cada cajita
LEONCIO BARRERO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios al pbli pblico.
co. pblico. Calle de Ruiz Bel vis.
Cagu&s, Pto-Rico.
EfyVos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos ios centros oficiales.
"Muebles da todas clases. clases.-&
& clases.-& Ca., San Francisco 44, jggg
MargaridfJ
F&iiiacla KIarfu5JS IoIg. Caguas,'
Existencias renovadas constantemente.
Importacin directa. Precios limitados.
Bspoci&d&d en el despacho da recetas.-
- ;
LA De largas & Ca no
olvidar que esta casa es la que ms barato
vande y que constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos de alta novedad. Vis
ta naco fa.
SANTIAGO "B. PALIER
ABOGADO AMERICANO, AMERICANO,-dos
dos AMERICANO,-dos los Tribunales da la Isla y
en la Corte Federal.
Ejsrcs ento ento-especialmnte
especialmnte ento-especialmnte Galle Alien nrn. 53.3AI JUAN PEE
To-iaco.
.l.PADEO Y Ca.
Manat Pukito Eico.
Quincalla y Ferretera nica en su elases
Agencias ccixiislones y representaciones.
Compra y venta de provisiones sacas y
frutos del pas. Importaciones directas,
Sucurar.! enClalse.
FIGEROA, WLSON o C-Iognieros
e'ectPclitas. '""'
Ko ofrecemos al pblico tanto en San
Juan como en !a Isla, para toda clase de ins ins-ta'aci'ODs
ta'aci'ODs ins-ta'aci'ODs ds plantas elctricas en haciendas
Dg-scos y en especialidad para InstaUco InstaUco-Bs
Bs InstaUco-Bs ds alumbrado elctrico. Todaa Isa Insta Insta-&cfosa
&cfosa Insta-&cfosa 'actricas da la San Juan Lght and
Trsit Companj; han sido .becb&s parco
sotrof.
Par?, dirigir a noiotros por correo p5&
s:aa
iguexoa Vilsn y Ca. Apar&ao soj

"ves ju u n &tj

Rl

Vapores correos asiericimos

SALIDAS PARA NEW YORK

DS rONCB DE8ANJTJAK
I TARDE MKDIODIA. VAPOB3E8
' Octubre 23 FhilaJslphia
Octubre 30 Znl.
Nvbre. 6 Caracas.
Novbre. 13 x Maracalbo.
Nvbre. 20 Philadclphta
Ncvbre. 72 Zulia.
DIebre. 4 Caracas.
DIcbre. 11 Maracalbo.
DIebre. 15 Philadelphla
Dicbre. 23 Zulla.
Enero 1 Caracas.
Enero 8 Maracalbo.
Enero 15 1 Phlladslphla.

Para La Guaira, Fcarto Cabello y Oaracao
DB SAN JUAN
3 TARDK
VAPOBE3
Octubre
Octubre
Novbre.
Ncvbre.
Dicbra.
Dicbre.
Eoero
10
24
7
21
5
19
3
Philadelphla.
Caracas.
Philadelphla,
Caraca.
Ffclladalpha.
Caracas.
Ppliadephia.
Preoio3 de pci2;i8 en oro anserioano.
Pr?RTa. Segunda
Ponce New York ....... $ 55
San Juan New York ,, 50 ..
San Juan Curscao SO ..
San Juan La Guaira. .... ,, SO
San Ju&n Puerto Cabello. ,,25 ..
35..
30..
15..
15..
15..
n
n
1 1
Pasajes de ida y vuelta ,: 10 de rebaja.
KiSos menores de 12 aSos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes gcasrates: Boulton, Bllss & Dalett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Cg,
STTI VTTnXTTTPTST nn seIt) do no nolis
lis nolis V il! SM UHjJM gal en perecto
eutado; in& nevera, una cmoda con mesa de
mrmol y algunos muebles ms,
Todos precios mdicos.
Para informes; HOTEL AUBOEA-
Y
Q I
Ss vende el egtabliccimlerito La Ter
tulia situado en la calle dla Marina 09 60,
lente ai ierro-carril, con un bonito movi-
liario, cuyo establecimiento se dedica al ex
pendio de cenas y bebidas, garantizando
que sus ventas no bajan de doce pesos por
noene.
Para Inormes, sa dueo R. Matheu,
en ei mismo local.
Ponce, Noviembre 28 de 1901'
Por 60 ctvs. franco de porte se re-
1 r -i -v
muirn por correo iuu tarjetas im
presas como se desee y con sobres.
Tambin ofrecemos con canto do dorado
rado dorado de gran lino en cartulina fina
$ 1.00 el ciento impresas j con so
bres.
Birijir los pedidos don Jos Pic
Matos, en Ponce, calle de la Con
cordia N. 3 frente la Oficina del
Correo.
Nota: Se suplica escriban con cla
ridad los nombres y apellidos, cada
pedido debe venir acompaad de su
importe en money orden.
Tranquilidad, Salud y Bepcso para las
Madres y las (Maturas
EL JARABE CALMANTE de la
seora WINSLOW, sa d lo nios en
el perodo de la DENTICION. Les
ablanda las enca?, resuelve la inflamacin
alivia todo dolor, y cura el clico ventoso,
Inocente y eficaz en todos los caso.
Aconsejamos las madres qua teng n un
nio enfermo que no dejen que la preven
cin propia ni 1 de otros, evito el uso de
esta medicina que proporciona alivio se
guro, absolutamente seguro, si so usa
oportunomento. alt.
DE
GREGORIO RODRIGUEZ y Cf
11 Crus 11
'" EntaljlQcimiento de quincalla y ferrete ferretera
ra ferretera eispecialidad en cristales perfumera perfumera-,
, perfumera-, Ventas al por mayor y detill.
ITT
r.'i
. P-T B k. C
Ti
1
, JIM
PONCE, P. K.
3S2E:iEWBSA3.' TEATRALES
AGENCIA DE NEGOCIOS
A4STZ SOLICITAD 031
" m Sol do Canad
Compaa ds seguros de tida
AGENTE DE "LA DEMOCRACIA"
THE PUERTO OIGO HERALO

O

isla j?XiOEtf JjCE siC3 siTO

II

iiii

rATty. xo n i?, x o

mmh

1

i
i
'a
t
ercuiosis.
3
i
De todas las es-
Ipecialidabes farma farma-cuticas
cuticas farma-cuticas 1 conocidas
ininguna es tan
I agradable al pala pala-4
4 pala-4 dar, tan indispen-
sable la salud y
Ide reputacin tan
I slida como la E E-i
i E-i mulsin de Scott.
I Ningn medicamento
I la aventaja, en eficacia.
La fama de que goza tan
I merecidamente no ha si si-I
I si-I do" disputada por ninguna
otra sustancia farmacol farmacol-jgica
jgica farmacol-jgica ; los mdicos de todo
I el mundo la preconizan
i corno el ms excelente
agente teraputico contra
la tuberculosis la escr escr-I
I escr-I fula,, el raquitismo, el lin lin-Ifatismo
Ifatismo lin-Ifatismo y todas las en-
7
I
k
ti
a
i
fermedades: que reducen
j ei organismo la miseria
fisiolgica. La
I
3l
Seo
1

iae Aceire e nigaao ae
me
4 Utos de Cal v Sosa
. f
casi puede decirse y no
cin M7nn niip fc 1 oenp-
r
I
t
'
fe
, ff' J 1 A 1
4
cinco ae ia iuDercu,osis,
especialmente cuando se
4
usa tiempo. Tales son
Sene jHmirfi nifQ rcnlfi
j j A A y k a
fermedad.
I SCOTT & EOWNIi. Qumicos. Kw York.
1 i3 K
ZAPTERA TLABJSBEii
El GUe suscribe ofrece nni nnrvixir.. -i
ambos ramos, calle de Rui Belvh al lado
del establecimiento La. Tnr'nnncn h. in.
Cores largas & Ca, adscas un gran surtido
uta apatoa y eiectos ae monturas y coenes.
maguas, o ae xxoviemore ae 1901.
Cristbal Co!n
PEDRO DE ALDREY
HMACAO.
AffOto 1c de 1901,
ngel Acsta Quintero
. Ahomo, j Kqtarlo t
Ponce, Puerto UIzq.
Francisco j. Nater
y Ramn Nadal
AOOGADOslrioTARlOS
Con notaras en tu&do y Areclbo res-
pectlvamento. Bufete en Areclbo. Gira
cea al pblico sus servicios prceainslen
CHARD0N& YORDAN
-JlKOfl 2...
. AtzeuG do accxios iudicialcij. Ko
tariale, ContencioHO; etc., etc. Teata Teata-mentaris,
mentaris, Teata-mentaris, eo arreglan por difciloa quo
sean. EsrEci-aLinau tn jrisdicoin Yo
lunsriar Apastes cotitenc osos, ge traa!
lan con prontitud: Subsanacin de defeo
tos en documeritoa isnjetoa inscripcin:
Agkktzs do la compaa de Seguros do
Vida EL SOL del Oaaadi. Compra y
venta da fincas rsticae y urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, precios lucdlcos.
Julio 30 de lOl.
HENRY 6. MORE
zon Oiice aipd' cid prca va
La Aniirfn Ut na
i



11
a

".;2"ii ra lo do 1902
LA EMOOIiAOA

iafeaajLiijjaj-iasiaB m.-ji..,.. m .jn i .n i i 1 1 jl; '? ii-'u.1 uj" -'lu.-aii

"T

s
2,

4 e-

r,i f jt j ni
LA REFORMA DE
Hoy a abre en San Juan el segando pa parlo
rlo parlo do las Cm&ras legislativas, de esas Cm Cm-ras
ras Cm-ras qua no representan la voluntad del pal,
slco Ja do un p&rldo.
;! Prp como eaas Cmaras han sido legaliza"
i2dr por el gobierne, tienen derecho & legislar,
cerno ya lo hlclaron'en el anterior perodo, j
Parece que ano de loa grandet erap&foj
sino el principal, que han de llevar cabo esas
Cmaras, es el da Introducir grandes reformas
od nuestras leyes, sobre todo en el Cdigo pe penal.
nal. penal. Oioi ponga tiento en mi manos.
No coa oponemos qua se Introduzcan, 6
rnojer dicho, qua desaparezcan de nuestras
cdigos aquellas deficiencias que se consideren
como rcacm para la mejor marcha de la adl-,
xn!n!$truc?a de justicia, slmpliScando irm irm-.tes
.tes irm-.tes 7 cerrando procedimientos ; pero en lo
undaiziental del derecha, creemos que muy
poca coi tsndrn qaa hacer nusetros legislado-
ni.
Pero tanjlmportcnte, 6 qnfzs ms, que la
reforma de nuestras leyes, consideramos la
forma de nuestra magistratura.
Knestm Cortes da Distrito estn, en sj
mayora, y esto lo hsoso reps-Jdo varas yc yc-ces,
ces, yc-ces, 6 en manos Inexpertas o en las do secta sectarios
rios sectarios polticos; y nada se conseguir con refor reformar
mar reformar las leyes, si no se reforma al mismo ti 8 a
po el personal.
Entendemos que la administracin de Jui Jui-tlcia
tlcia Jui-tlcia es el ms importante de loe apostolados
sociales. Atributo es de los caracteres nti nti-grros
grros nti-grros entenderlo as y alzar hasta l la concien conciencia.
cia. conciencia.
. Tan so'o los espritus frivolos, los carcto carcto-res
res carcto-res entecos, se atreven desnaturalizar la
magistratura con sus pasiones mezquinas
coa bus complacencias con el poder.
En laaneba esfeiadela poltica no pueden
estar ms perfectamente desandadas las atril
buclones. i
Carlos Gasanovas
Kuestro querido amigo y compaero en la
prensa don Carlos Casanovas se halla complo complo-taments
taments complo-taments restablecido de eu enfermedad.
Lo celebramos con mucho regocijo.
CENTRO OBRERO
Bita noche celebrar un baile el cCantio
Obrero, de Cfguas, I
A juzgar por ios preparativos, 'quedar
muy lucido.
Lo celebraramos.
Nuestro director don Mariano Abril, mueu mueu-tra
tra mueu-tra por medio de estas lneas, su profundo
agradecimiento la juventud federal de Lares
por Ja distincin con que le ha honrado nom nombrndole
brndole nombrndole PresienU honorario del sub comit
d la juventud de aqaella poblacin. i
Caente aquel comit con-nuestra decidida
Cooperacin para todo lo que tienda dar vida
y robustez la idea que toos defendemos, y
que tlanepaladlnes tan entusiastas .como eses
queridos correligionarios larefioa.
Frente al matadero ;
.
Los barcos de guerra americanos qne ci citaban
taban citaban ayer en aguas de San Juan, frente ivl
matadero, los manda e Almirante Higginson.
Son dichos buques : cl&sarsaj (Almirante);
AJabama, qn manda el capitn Browien;
Masiachusaats, mandado por el capitn O.
T. Frain, y el cQonero cMarietta.s Bta ei ei-pdra
pdra ei-pdra saldr m&SQ3k en direccin 6 la isla de
Cttiabra. 1
13 n la tarde de hoy trasladse con la bandera
Intenta, el Almirante Higginson al caonero
Marletta que entr en la baha dando tonel 5.
SI Almirante desembarc despua, diri dirigindose
gindose dirigindose ia 2ns!6a Jecutlva para Baluda.r
al Ilnorabie gobsrnador civil de la isla, J
ieso
111
Luis 4res sa encuentra en la crcel ds
Puerta de tierra, acusado de violacin de lis
lave pstale.
El 21 de Saptiembre Mannel uentes, sas sastre
tre sastre quo vlvs en el nTiero 19 calle de 8in
francisco, envi Prez, qulea te eai eai-pleado,
pleado, eai-pleado, qii fuera al correo y lo echara una
carta, d4ndole do cantatas para comprara un
sello Frez se guard el dinero y la paso itn
aello cancelado la carta, siendo esto desc ;i ;i-blerto
blerto ;i-blerto por los empleados del correo, quienes
dieron cuenta del gecho. .-
Bl Inspector de correos Mr Smlth, Investi Investig
g Investig asunto, siendo P'ez detenido.
Antes de ayer fu dicho individuo conda conda-Uinn&da
Uinn&da conda-Uinn&da de los Eitadofl Ulil
dos Aoderson quien 1 dtuvo por no haber
prestado la lianza ae sivu.
La captura de un bandido
Loa diarlos de Boma han recibido nn sn sn-$&e!onal
$&e!onal sn-$&e!onal telegrama dla ciudad de Urbtno
rnncUndo la captura del clebre bandido,
Husolno. -' '1
L captura del malhechor fu re&zaaa
su rblno y no en Rgg;io (C!brs) por una
patrullada carabineros qne vijilabaa lo a a-xalnoa
xalnoa a-xalnoa de las moot de Acqualaga. i..:' : l
L actitud sopachos de un viajero qne
Jos c&rabiiieroi encontraron en esa p into, hi- 4
20 qne itos sa acercaran y pidieran los an;e an;e-cetientes
cetientes an;e-cetientes de su pi'oesdeoca y por otras spll spll-cacunee,
cacunee, spll-cacunee, sospechando q le uq trataba del bs.n bs.n-tlJo
tlJo bs.n-tlJo Musoino, lo carrioero pusieron rpi rpidamente
damente rpidamente las esporas al desconoc Jo, quitndole
el fsil que llevaba v la bandolera,
El preso declar am&rsa iVancisco Car-
lo3or. ,1
Al registrarlo le hallaron dos pistolas, dos
nv3j& y -doscier.lai. cincuenta liras en bljile-
i:S supuesto CAfoore llevaba al cueOojan
isepnti-ro con U njjgan do la Vrgan. jj; la.
d3 Gis Joi. H
'L c:irbioero3 lo c&fidojeron preso 1
tltiizd ds Urb.13, donde fueron clio a
B3saprec4r varios conocidos do.Hasono..5','
H-iy es prisenciA da las auri Uie1 te
tht'M e! carea 'preso con los ist?;; ha hablando
blando hablando fltcs declarado ocialuencuts que! el
arrestado nr c.cUbi sta.-'el texlbla r-l

M

mi

i
IM Mb lili lit

y
LA MAGISTRATURA
Da nn lado, el laborioso pueblo que pone
algo de su trabajo para ofrecerlo a quien se
encarg-a de mantener el orden y ejecutar (a
ley. De otro lado, la clase letrada, la que vi
ve consagrada los estudios, con la misin alt
sima de convertirlos en comunes armonas. Tra Trabaj
baj Trabaj el uno con la fuerza da su brazo, mien mientras
tras mientras labora el otro con la fuerza de la idea.
Hiere aquel la tierra y brota el rico froto to toca
ca toca ste con la vara mgica del pansamtento la
psfl de las rebeldas, y manan corrientes de
paz y de justicia.
Ta! es el rlterlo que priva trinnf idor en
el mundo, desde que la revolucin flloenca
borr el insensato derecho divino d la frente
de ios rayes y emperadores, y consagr con el
leo de la soberana la cabeza- de los pueblos.
La magistratura es el brazo derecho de
las sociedades, y debe ter verdadera fuente de
iniciativas generosas. Son las necesidades so sociales
ciales sociales coma un teclado inmenso en que ha de
sentirse sin casar la mano de los funcionarlos.
La magistratura, es deeir, los qua practi practican
can practican la ley, deb ser idnea y justa, pues de
ese modo es qaa puedo producir el bien Im Impulsar
pulsar Impulsar el pregreso.
El magistrado debe, por tanto, ser inflaxi
ble, pero n arbitrarlo; felcomp!idor :de la
ley, n servil instrumento d pasiones polti polticas.
cas. polticas. V por el mundo el caudillaje en preten preten-cln
cln preten-cln grosera de soberana, falsificando 1 ver verdad
dad verdad y desnaturalizando los principios. El
mundo, empero, sabe qu atenerse respecto
de esta usurpacin de facultades, y llegar un
da en que no se oirn en medio de la sociedad
espadazoa brutales y volver cada cual su
destino.
El clndadano, hacer la ley.
El magistrado, cumplirla.
PARTIDO FEDERAL
Ja AIS JS
Don 'Jos Benigno Vientj, Secretario del
Sab-oomit de 1 Juventud federal.
Cartiflca Que en el libro de actas de di dicho
cho dicho Sub-comlt, exista una cuya copia literal
es la siguiente: Acta nmero uno. En el
pueblo de Lares, los veinte y ocho das del
mea de Diciembre de mil novecientos uno, reu reunidos
nidos reunidos en las oficinas del Comit, los federales
relacionados at margen, previa convocatoria
dlos entusiastas correligionarios don Sabas
Castro y don Rifad Alono, hizo no de la pa palabra
labra palabra el joven don Jos Bacigno Vients, co como
mo como Presidente Interino de la mesa en aquellos
instante, manifestando que el mvil dla reo
nin era el constituir nn 8uo-comit de la ju juventud,
ventud, juventud, para darle impulso imprimirle -mayor
actividad la propaganda de nuestras
doctrinas polticas y que al efecto quedaba
volnntad de la asamblea, la eleccin de los in individuos
dividuos individuos que deban formar el mencionado
6ubcomlt.
El joven don Kafael Alonso pidi Ja pala palabra
bra palabra y concedida que le fu propuso la siguien siguiente
te siguiente candidatura: Presidenta Honorario, don
Mariano Abril, Director de La Democracia;
Presidente efectivo, don Sbas Castro; Vice
presidente, don Luis Viv Vllella; Sacretarlo,
don Bangno Vlents; Tesorero, dn lix A.
Rodrguez 2 ; Vocales: don Aiofo Gimnez,
don Qerardo Atvarez, don Jess Ml Lopes,
don Juan Uta. Gonzlez, don Jis Alonso.
Suplente: don Jos Torres, don EbaiMo To Torres,
rres, Torres, don Manuel Garca, den Manuel Gonz Gonzlez
lez Gonzlez agarra; Secretarlo suplente: don Salva Salvador
dor Salvador Logo, cuyos nombramientos proclam y
victore la asamblea, con deliranta entusias entusiasmo,
mo, entusiasmo, pasando Inmediatamente ocupar la me mesa
sa mesa l Pfior Presidente, dedlarand -constituida
la Directiva del Sab comit. El seor Pre Presidente
sidente Presidente di lastradas la concurrencia por
la confianza que la' demostraban al elegirle
para la direccin del Sab comit, m&niestn
dol al propio tiempo ss compafiaros y
sus correllglona.rios, que con tan valiosos y
entusiastas federales, se senta dispuesto de demostrar
mostrar demostrar que jams ondeara triunfante en
nuestro publela bandera del Incondiciona Incondicionalismo
lismo Incondicionalismo puertorriqueo y que al verse rodeado
de una juventud compuesta de lo mas selecto
de todas: las clases de la sociedad lare&a, se
vanagloriaba cada taz mas de pertenecer
un partido, cuyas huestes bien disciplinadas,
llegado el momento supremo sus voluntades y
us aspiraciones sa refundan en una cola vo vo-lnvi
lnvi vo-lnvi y o una so'a aaplradia: la de regene regenerar
rar regenerar la pAtri para verla libre del servilismo
que la envilece
Y no habiendo otra asunto que tratar ta
di por terminado el acto, firmando los con con-jrrentds
jrrentds con-jrrentds anta mi el Secretario que eertlcd.
; Sabas Castro, Luis Viv, Antonio C. Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, Oarme'o Lipez, Ufael A'onso, Jo
A'onso, Alnifo Gimnez, dio Prez, Jo
BUliclAno, 3rardo Lpez, Gsrardo Alvarez,
12 lelmiro Lopes, Mannel Garca, Jot Isaas
Carden, Vicente Gonzlez, Auraano Rjdri Rjdri-gaez,
gaez, Rjdri-gaez, Weaeeslao l'drnandez, F'Ix Eodrlguez,
Juan BU. Goizalez, Beyes Qaljnes, Carlos
Paoll, Jo- H. Acab, Primitivo Gonzlez,
Antenio Miranda, Jos Torres, Miguel Cin Cintr?,
tr?, Cintr?, Narciso Snchez, Manuel Gonzlez J3e J3e-garra,
garra, J3e-garra, Litsato Lopex, Juan Torrea, Vicente
Gonzalex, Emilio de la Rosa, Igaacio Alers,
Felipe Velez y Balgno Vlent3, Secretarlo.
Y para envUrla al peridico La Democba Democba-CIA,
CIA, Democba-CIA, libro la presente en L&res los veinte y
nueve das de' mes de Diciembre de mil nove nove-C3ntrs
C3ntrs nove-C3ntrs nno,
Vg B$ J. Bsniguo Vientj, S. Castro, Pre Pre-siiento.
siiento. Pre-siiento. DESNAT1JRALIZADA
...
A las doce del di 27, el gu&wiia insular da
Carolina don Jos Crdoba encontr una
crUtara peqoefii, menor de catorce meses, qne,
abandonada por su madre, estiba expuesta
morir ahgd en una zanjt que existe en la
Cantra, cerca de la cual ta encontraba.
E guardia reoogi la criatura, y toman tomando
do tomando llr&ii eupn qilen era 1 madre, 1& cual
puso disposicin de ice tribunaTes.
Eit& sa llama Dolores Qa'tes.
mme mnmr
El domingo 2D flleci en Salinas don Fs Fs-dro
dro Fs-dro Jau Atiismo, estimadsimo por sus com-
pueblanos.
Obrero probo j pstrota intachable que
lach coa amor por nuestra causa y ocup
puesio do fcnufUnts ca c Comit y Avunta Avunta-miento
miento Avunta-miento de Ski! na, se capt las slmpitas de
cuantos lo conocieron.
Obrera ds la raxti da c:lor, ?ra un elemen elemento
to elemento nctto inapreciable.
lUit&a sus deudca eiesntmfento da nues nuestro
tro nuestro duilo.

Manifestacin poltica

Nguabo, 0 Diciembre J90L
Sr. Director de La Democracia.
' Caguas.
Muy sefior nues'sro y amigo :
Habiendo pertenecido h&sta hoy al parti partido
do partido republicano de ia isla, yv por onvlccloncs
personales tenemos la satisf acelu de mani manifestarle
festarle manifestarle que nos retiramos de dicho partido,
hacindonos independientes.
Sin otro partlealar quedamos de Ud. S. S.
y amigos.
Rosendo Ramos,
Guillermo Yelzquez-
KOTICAS MEECTAS
Naa.stro amigo y compaero don Eogaclo
Astol se ha separado de la Direccin de El
Diario de Ponce.
Da lamentar es la falta de su importante
concurso en la redaccin del colega.
La enfermedad qne sufr 4 el hijo de unes unes-tro
tro unes-tro amigo don Juan Pedro Raldlrls, tuvo un
desenlace fital el lunes ultimo.
Acompaarnos al apenado padre. sn su jus justo
to justo dolor.
Tres son los abanicos elctricos que ha
hecho colocar el Casino en sus salones, y no
dos como dijimos anteriormente.
Los que deseen adquirir ejemplares de
cThe Puerto Rico Herald correspondientes
los ltimos nmeros recibidos, pueden dirigir dirigirse
se dirigirse la Redaccin de El Diarlo de Ponce
don Amrico Marn.
El martes llovi copiosamente en esta ciu ciudad
dad ciudad desde la madrugada hasta las nueve de la
maana.
E: Casino de Ponce e prepara celebrar
varios bailes en el mes actual.
Nuestro compaero el seor Astol funda fundar
r fundar un peridico en esta ciudad afiliado al par partido
tido partido federal.
Dadas las simpatas del amigo Astol y sus
relaciones en esta localidad y en la isla, le au auguramos
guramos auguramos buen xito en su nueva empresa.
Entre los artistas que forman la 'gran
comp&Ca de peraEmpresa Lombardi, que
probable ente n4l visitar en breve, figuran
las sopranos seoras RbHai, Lavy y Farco Farco-ni.
ni. Farco-ni. Habiendo re3oeltQ liquidar su Caja de
Prstamos el que suscribe, participa ios que
tengan objetos depositados en ella, sa sirvan
pasar reccgerlos en el trmino de diez das a
contar desde el de la fecha al pi.
Pasado dicho plazo se proceder al remate
de dichas prendas.
Ponce, Diciembre 20 de 1901. -. Arma Arma-trong
trong Arma-trong Mayoral. P.
Don Pedro Snchez y Rivera 86 ha afilia afiliado
do afiliado al partido federal.
La DUMocbaca se vende eu la tabaque tabaquera
ra tabaquera del seor Soltero, frente al parque do bom bomberos.
beros. bomberos. Como aguinaldo espacial, el Bzar Otero
se propone ceder gratis sus artculos ibdos
los clientes que concurran a solicitarlo 1 da
6 del actual.
Ea la prolongacin norte de la Calle Ma Mayor
yor Mayor se promovi un escndalo el lunes por la
noche, a causa de algunas copas de mas.
Hermoso y variado es el surtido da uom uom-breros
breros uom-breros para nios que ofreco el visitado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El Louvre. Dasde la pamela
para nios de dos ocho aas, hasta el uom uom-baero
baero uom-baero de forma americana para nios mayores,
se consigue en El Luuvre a precios suma suma-menta
menta suma-menta limitados.
El emprJtito que trata de negociar el
avuntamiento de esta ciudad" por ei pico de
300,000 pesos, no pudo efectuarse el luna, co
mo estaba anunciado, por falta de requisitos
en las proposiciones presentadas.
VARIADO y extenso es el surtido q re renueva
nueva renueva constantemente el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento La IiDatBiA del Pas, calle da
Atocha nmero 3.
Ropa hecha y la medida) magnficos g gneros;
neros; gneros; sombreros de todas formas y clase, ca camisas
misas camisas hechas y la medida; corbatas, b&stones,
paraguas infinidad de artculos para caballa
ros. Todo precio de situacin. P.
Kuestro colega El Diario da Ponce espe espera
ra espera de un momento otro la llegada del cono
eldo escritor don Carlos Cisanov&s, quien to tomar
mar tomar a su cargo ia direccin que dej vacante
el seor Astol.
Los seores Da Ford y C$ fueron los nt nteos
eos nteos que presentaron proposiciones, para el em emprstito
prstito emprstito del ayuntamiento.
El uliegn de los representantes del seir
nCaballos no fu admitido por que fu presen
tad despus de la hora fijada para verificarlo,
Parece que el seor de Lomo, dueo de la
casa de prstamos La Equitativa, se halla
falto de dinero, pues de otra manera no se
explica que est realizando prendas do brillan brillantes
tes brillantes 7 oro por la cuarta parte de su valor ; he
v?to vender un brillante de tres kilates en
$60. relojes de oro a $12, leontinas a 95 in infinidad
finidad infinidad de prendas d tods clases ; por Jo tan tanto
to tanto el que no sa halle brv ja puede aprovechar
tan baena ocacal para hacerse de prendas
baratas. '- P.
En el Ao Nuevo, lo mismo que (sa los
viejo? contlnsarn Los Muchachos vendien vendiendo
do vendiendo ms barato qne ningn otro establecimien establecimiento
to establecimiento de su c-aa ; pues Ascencin insiste tn que
su tienda sea siempre prtferida debido a aque aquella
lla aquella circunstancia.
Sb ha formado una nueva orquesta en es esta
ta esta ciudad con el nombra Los Angeles.
Es su director don Vicente Esbr!.
Se anela, un cuero remata dsl emprs emprstito
tito emprstito municipal para ei 31 del mes corriente.
- -Ed
el barrio Buenos Aires celebrarn en
breve fiestas populares.
lia dejado de publlcarso el perilco El
Tlempc que vea ia luz en esta ciudad.
Reaparecer en breve.
Manuel Ziearitt losado fu herido si (a
nes por 1 noche ea la Marina de esta cluaad
Z agresor fu detenido.
3a dice que Ht guila del Sur, parilico
que ser gano de ia disidencia republicana
ver h l&s Fblca el 1 dsl mes strsc

. s lino n pit buq P iwfns

. I li wJJ wi u f isa y jji vy

El lujoso y rpido vapor italiano Cntro Amrica do la com compaa
paa compaa La Ve! och saldr de este pueito del 7 al 8 de Enero, para
Tenerife, Gnu va y Bircelona, admitifldo pasageros para dichos
pueits los siguientes precios. j

I
Clase
Para Santa Cruz de Tenerife
Gnova
BTceloTia, via Gnova
Para ms informes dirij
Constante surtido de drogas,
Patente.-;""-,'.' -:;' dy.:r-;
Especialidades farmacuticas
Agua de soda la americana.
DB EA;PABL

" amm m :- mm ssflssi tV&Sk

San ose i s-A tos de 1 a IV1 u I iia.
El mejor establecimienio fotdgrfiO do Tuerto Rico.
- Tiece ppenles veEtilaccres elctricos. Hace toda clase da trabajos con as as-mero
mero as-mero y perfeccin t
I specialidad ampliaciones de clro oscuro, y ea colorea.
Tnica casa qve haco la foto -acuarela en retratos de tamao Ratural por nuero

y precioso procedimiento ; l xW"iva para la Foto escultura, y para el nuero
papel platin alemn D v ELFJSUMBAN, abolutainente inalterable.

c piusitt espacial ai.fr iiuiou a irauiiju
i ha b if EMUPsan a v si z
v'rl I m

K Si Hr 91

El iabdn de s marca es sin disputa l f izijpr quo b cbajsmo a
toda'la la, y se demuestra la gran demanda quo do dicho artculo a? esa
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca; de Mbrica.
El depsito general para loa pedidos al por maydr,J.": el Aimaeea d
Frrtera, calle da la Fortaleza, nm. .29, San Juan Puerto-Rico.

" EL

Doa Gracia Micheli avisa sus xarruianos y mg'os de a
la, que tiene establecida eu casa de huspedes EL HOGAR, en Pon
ce, calle de Pujis, altos de la casa de ia ; Sucesin Pujis, iiq. V,
donde Jiallarn mesa servida la carta, halta clones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Precioa mdicos.
Ponce, Septiembre lo de 1901.

u el

IUFORT ; AND EXFOET
UERTG RICAN G O OD G,
7, BarJaj Street.:
Cable, Egqfonia ''

ElfJ.YORK'

Compra y ventra
DE PRODUCTOS PUERTORRIQUEOS
ESPECIALIDAD en SOMBREROS, Tfiiob ELABORADO y CFE
Tentas al por mayor y al detall,' en ano do los puntos mas cntricos do Ncsw-Ypik
'
De paso el seorHayoral en Pone, pueden dirlgiiiia l los que deseen establecer
relaciones con su casa eo N?w-York.
Pnre, Enero I? de 1901 r

Hotel

'The

CASA DB
1 Sau Jos Nmero.
Habitaciones frescas
Un da do hospedaje
i-na cama ';
Un catre
Pupilaje mensual
bono comer,

Baos gratis loa pageros. f
Prodetari';, Soler y
San Juan, Puerto lUco 1

i

0

14
distinguida
fn: 750.
' 750.
u 800.
fre. 600
14 GuO.
650.!
fr?. 250
i50
250
irse
Ponc
STIW
productos qumicos y medicinas d
. ..'
e
Sil
COLORADO
ut us seuuro auwuua'jua.
I l Jl
h
iay ora
.0
arma

wm mm -r m.- --m m Ok Sil Jl f "Ufe m 3W

"Vi".7 '1 '." ,"' Q ud, Q

ni

M

HIBSPSDBS

1 Ensjj n i etuan
con vista a la bhta
; 1.00
50
44 .25
2u 00
t;
10.00

t
i.

t
i
t-
ti
fe
t

l
I
i
t.
i
I
I
i
l.
I
l
i
t:
I
f
I
r7
r
i
i''

.1

til
"ti
4:



!-Jl ti: v4rij-'i
t. t
LA DEMOCRACIA

VI:
'--
,1 !"
"f -f

!

BVSSmemSSSSSSXSaSS:

n

, 1 H
1

;4
I 2
n
n
I
...
i
!r
i'.
ti
V
l )
I 1
t t j
. ;
i i -.
i vi

iiTZE, imm& co.

Cesas Mayagiiez y San Juan.)
Banqueros 7 comis in I .; tas
AGENTES
di las iiguiontca compaas do vapores
Hamlurg lEacrlcaxi Lino
Hamburg.
LA VCILOCE
Qnova.
rcT7 5or2. nxitS EHo. Meo 8. C 'o
New York,
Uonsom Stearnshlp Lino,
New York.
Sorra Stoanrjhlp Lino
Liverpool.
Vaporea correos do sobrinos de Horrara
Habana.
tSaHeuoi j IVent Idl3 m. e. Co.
Galveston,
De las uiguientcs Compaas de Ase Asedaros
daros Asedaros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN a MUNICH.

ABEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Ocjircscntiontca n
del Bcard of Underwriters of New York.

m
8

ra
0

cu
o

54

n
a

0

a
o
t
4

O

H
CU
O
5
o
oa
P
O
O
0 O
o
O CB
g M
s n
H
o
3 El
8 K
0

&

0 a

5? w
T

O
O
O
p
o.
es
a
o
8

(O
o
ta

d

p o

OI

8 W

g o
o
a
&

o
M
3
CO

3
C

issa

lW, IMrtll f
BiWiftimawWM.;f

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
Dan Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero SOS.

HAN-BNSBADO A LOS HOMBRES?

La Bjsif ocsacia as encuentra de ven venta
ta venta en loa establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaaa Al
fonso XII.
Farmaoia R. H. Patrn, San Juato S.

- id. 2orb, Puerta-tierra. 1

La cttncift j las Indaitrlat htn copiado,
6 por lo menos so han Imptradq,en los Anima Anima-lti
lti Anima-lti para rauchis de sai creiclonsi.
Otro tinto o arre en cnanto la easa y a
la gaerr. i?
La horrngi-len, por ejemplo, parse ha habernos
bernos habernos enstfiado il modo de cz&r por medio
de tna trampa, con nna estaca pnAtUfada en
el fondo. j:
JCate Insecto tiene costumbres cariossimas
que revelan al rado de desarroyo de su Ins Instinto
tinto Instinto 6 inteligencia (que tambin podra lla llamarse
marse llamarse as) que pesee.
Construye ma especie de hoyo en orma
de cono inyertido ; se oculta en sn fondo, de dejando
jando dejando afuera sola las tenacitas de sn bosa, y
espera pacientemente a que una hormiga
otro bicho se aceirque al borde del embudo y
caiga hasta el al:anse de sus terribles fauces.
Es de rer la perfeccin del cono que constru construye,
ye, construye, cmo pulverilla la tierra para qua sus vc vctimas
timas vctimas no pcsd&n agarrarse ella, y cmo ha

ce siempre sn nidio y sn trampa, en sitios don donde
de donde la arena tiene nn color semelante a ella, lo

Pcaal le facilita, por lo tanto, su ocultacin.

Es tambin admirable la paciencia ce es es-...3
...3 es-...3 insecto, porqmi muy a menudo ocurre que
un campesino d un pisotn al cono y lo des deshaga.
haga. deshaga. Entonces la fierecllla se dedica a cons construir
truir construir otro con fcjnta simetra como el primero.
El pes arquero, quctedontet es un verda verdadero
dero verdadero maestro en artillera y un tirador exce excelente.
lente. excelente. Cuando ti ene hambre, saca la cabeza
fuera del agua, su pone en acecho, y en enante
tiene su aloano una mosca, dispara contra
ella una gota de ligua, que la haea perder el
equilibrio y caer.
Este es uno de ios pecas mas curiosos que
existen: tiene uaa especie de prolongacin
tabular, que haise las veces de boca, por la
cual ditpara sn proyectil, con la particulari particularidad
dad particularidad da que muy rara vez yerra el blanco.
A' como en Etp&fla se acostumbra a te tener
ner tener en las casas peces de colores, en el Japn
es sruy corriente criar quetedontes, a los cua cuales
les cuales se da de comer colocando una mosca en la
extremidad de uaa varilla, a cierta altura so sobre
bre sobre la superficie del agua, y en cnanto el pes
la ve, disprra la jgota consabida y derriba a la
mosca que mojada no puede rolar.
El rastrillo que se usa para cojsr paces en
estos puntos y el arpn de cazar ballenas y ca cachalotes,
chalotes, cachalotes, muy blun pueden catar inspirados en
la costumbre de casa y pesca del jaguar. Se
acerca a la orilla del rio y lo mas posible al
ftjua y espera pacientemente el momento opor oportuno.
tuno. oportuno. En cuant) se pone a au alcance a'gu
pez, estlonde las garras todo lo que puede, y
de un golpe de aus encorbadas uas saca fuera
la presa, como los habitantes de Vanceuver
hacen con el rastrillo.
Los gatd$ tambin hacen lo mismo para
cojer peces y bichos acntlcoa.

Nuestros antepasados construan sus cin cin-dades
dades cin-dades por lo alto da nn raonts, porque desde
semejante punto estratgico podan defender defenderse
se defenderse de sus enemigos con solo tirar piedras, y
quin sabe si este sistema se lo debemos a los
osos?
AUi por i mes de agosto, cuando los dis
son serenos y el oso bla&so tiene hambre, ee
acerca a la orilla del mar, buscando siempre
el radio que domine su accin, vy espera, dan dando
do dando cabezadas, a sn vctima la foca; y si apare aparece
ce aparece alarona puede darse por muerta, pues el

plantgrado, dando muestras de ser un artille artillero
ro artillero paritsimo, coje una piedra un gran ca carmbano
rmbano carmbano de hielo, y calculando la eurvo tra trayectoria
yectoria trayectoria que hade describir el proyectil, lo
lanza con tal destreza, que de cien casos en
noventa y nueve aplasta la eabeza de su vcti vctima.
ma. vctima. Si el animal no queda muerto en el acto
simplemente aturdido, el oso baja a escape.

coje otra piedra v golpea la cabeza del herido-

hasta romneria.

Dispone tambin el oso do otro mtodo pa para
ra para cazar focas,, mtodo que Indudablemente ha
imitado el esquimal.
Guando &lgn habitante de las regiones
polares caza un foca de cra, no a mata, por porque
que porque le sirve de reclamo para ms importantes
presas. Lo primero que hace ea atar un largo
sedal, bastante grueso, a una de las aletas del
anfibio y ponerlo junto al agujero por donde
la oca entra y sale de au Irlanda. Los ea ea-fuerzoa
fuerzoa ea-fuerzoa que la prisionera hace para escaparse
atraen a la madre, y cuando sta v al hijuelo,
el cazador comienza a atraerle poco a poco ; la
foca le sigue, impulsada por el carilla mater maternal,
nal, maternal, y apenas se acerca al punto conveniente
el esquimal le clava el arpn.
Para terminar, citaremos entre los miles
de peces que existen dignea de estudio, la an anguila
guila anguila e'ctrlca.
Sa aspacto y su manera de ser son de lo
mis repulsivo que puada concebirse ; pero en
cambio ea digna de estudio porqoa parece el
modelo de nuestras modernas pilas elctricas.
E uno de los animales a quienes cuesta
menos procurarse la comida.
Guando le aprieta las ganas de comer, se
va a un sitio donde naja peces en abundan abundancia
cia abundancia i da ana sacudida de electricidad, y al mo momento
mento momento aparecen sobre la superficie del agua
una porcin de peces tripa arriba y muertes
como por un rayo, los cuales devora con la
mayor tranquilidad.
El efecto de aus descarga esensible has hasta
ta hasta para las personas.
2$ a el Jardn Zooljlco ae Lndres tuvimos
ocasln'da ver un ejemplar de este bicho, el
cual quisimos cojer con la mano, y experimen experimentamos
tamos experimentamos inmediatamente nna descarga perfecta perfectamente
mente perfectamente sensible, que se alent hasta el hombro
y cuyos efectos duran buen rato.

U Lti ttissa Lizzs XsJ' vii?

, El juzgado municipal de Caguas dict ayer
loa alguleetea fallos:
Uno, condenado a Braulio Molina Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, alias Bayo, a la pena de 11 das de
arresto en julciotverbal de faltas por lesiones
a Petrona Claudio.
Otro, condenado a Jos Hojas Rivera, alias
Jacho a la peca da diez diaa de arreato en
juicio verbal de faltas sobre lesiones Cruz
Flgueroa, alias :Maceo.

PARTID'OJEDERAL-
OFICINAS M SAT TEJAS?
El seor Presidente dsl Cuerpo Ejecutivo,
por haber mudado au residencia & Santnrce,
recibir en au dispachx) San Justo 11 -de 12
& 3 de la tarde p. m.
Sssretaria gsnerali Fortaleza 71, altos

La fortuna de un millonario

n banquero de Wall'Street, de Londres,
que sostiene grandes relaciones de negocios
ton el eeSor RocKef jller, ha declarado que las
riquezas del clebre rey del petrleo han au aumentado
mentado aumentado extraordinariamente en estos 'tmcs
tiempos, de manera que puede considerrsele
como propietario de mil millones de dollara.
Se calcula que goza de una renta semanal
de nn milln de duros, lo que representa nna
entrada de 500 pesetas por minuto.
En los Estados Unidoa se llama a Mr.
Rockefeller el hombre mas rico del mundo.
Ultimamente ae han celebrado loa esponsales
de au hijo J. D. Ectkefeller con misa A, Abbia
Aldrih, hija menor del senador millonario de
Bhode-Ialand.
Estas bodas, verdaderamente doradas, se
verificaron en Nueva York.

REGISTRO CIVIL

Inscripciones Verificadas en ei registro ci
vil de Caguas desde el 25 al 31 del pasado, inclusive.

f

Defunciones
Stitos Mtle&dez iNUvas, Juan Guztaan
Pablo R ojn F. geros, Mara Miranda Aceve"
da, Emilia Rijes Frez, Jot Ramirp da Are-

llano y Rivera, Monsarrate santiago f K.ivera
Teresa Cancel, Merita Gonzlez Aiejatidroi
Lino Ortls, Juana Ramo y Solano.
Naoimientos
v Bernarda Domioguez Rondan, Ramona
Rodrguez, Petra Perelra, Adrin Rivera y
Ooa, Feliciano Velazquez y Ruir, Odrardo
BUera y Sayas, Manuel Rodrigue y Hiruan Hiruan-dea.
dea. Hiruan-dea. Matrimonios
Luis Polo QTti ; con Occeptln Foras
tler y Q ilntero; Marcelina Ros' Ramo?, con
Jalla Mont&flz y Torre?; Jallo Morilla Ramos,
con Rosa Bbllonl Rodrigue FraneUco Nieves
Santiago, con Mara Diaz Urbinej Joan Car Cardona
dona Cardona Rosario, con Tomasa Fontanar; Anasta Anasta-clo
clo Anasta-clo Rodrigues Serrano, con Paula Cruz Acosi?.
Legitimaciones
B rtolom Borrs ha solicitado y obteni obtenido
do obtenido del juzgado de Caguas la legitimacin de

8J8 hijos Bartolom, Juan, Aponaaria y fs fs-cual,
cual, fs-cual, fundndose en el matrimonio que celebr
aos despus del nacimiento de stos, con la

madre Demetria Ferrer Dvila;
Se han Inscrito las legitimaciones en el re

gistro correspondiente, por auto de tres de

Diciembre del ao fenecido.

( 4 t

Mercado de New York

0QTIZACI0HES DEL DIA

Harina de trigo El Gigante si $ 3-95
Idem de maz Goldon Maize 3 50
Id de trigo El Premio Mayor 3 65
Id Caballo Volante 3 05
Alimento p. caballo Stock Food 1-30
Tocino de Norton 19-13
Woodlwn 17 25
Tocino Creciente 17-52
Jamones California las 100 fi 8 25
Salchichones 12 00
Quesos 12-00
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) 7 oo
Manteca La Primera para 50 9
Libras 4.83 3.4
"A?car centrifugado 3.5,8
Aicar mascabado 3 5 32

En la Culebra
El escuadrn del Norte Atlntico lleg el
Viernes la Isla Culebrr. Uuo de les barcos fu
San Thomas para anunciar al Departamento
de Marina, de Washington.
El Contra Almirante Higginson que lo
manda tiene orden de establecer la base da
maniobras en dicha isla. El Secretario de Ma Marina
rina Marina dl la preferencia & ella en lugar de San
Juan, por la poca profundidad del puerto de
sto ltimo punto.
El escuadrn har sus maniobras y cuidar
el paso de los barcos de guerra alemanes y
franceses por el mar Caribe y si ocupan no
la Guajra.
En caso de que oenpen la Guayra, el ea ea-enadrn
enadrn ea-enadrn recibir rdenes de oponerse la ocu ocupacin.
pacin. ocupacin. El vapor de guerra M&rletta, cuyo co comandante
mandante comandante es el aefior F. H. Delano, lleg tam tambin
bin tambin Culebra procedente de Coln Incorpo Incorporndose
rndose Incorporndose la flota.

EL SEOR VI ALS

Apanaa ee cococi en el pas el real de decreto
creto decreto del gobierno espaol concediendo dere derecho
cho derecho para inscribirse en el Consulado L los que
hubiesen pertenecido al ejrcito de volunta voluntario?,
rio?, voluntario?, uno de los primeros qne se present al
aefir Cnsul cerno tbdito esp&fbl, don 3 os
S. Vifials, quien habiendo pertenecido al par partido
tido partido incondicional desde los tiempos del seor
Mrquez de la Esperanza j al Instituto de vo voluntarios
luntarios voluntarios desde su creacin hasta la retirada
de las tropas esp&fblax de esta Isla, realiza un
acto honroso de consecuencia patritica y po poltica,
ltica, poltica, poco comn en estos tiempos.
Seguir usa senda el sefior Egoicme que
gasta hablar tanto de deber y honor?. .....

7.15
8,30
9.45
11.00

n
n
ti

M
ti
II
tt

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y V&pares que regir
desda ei da 4 da Septlera fers de lOi.
Salidas de la Capital y Jayamn :
simultneamente.
8.15 II. 12.15 Tard.

1,45
3,15
4.S5
5,25

Adems saldr todos los das nn vapor S
las 5. SO de la maana de Catailo para la Cap
tal y otro las 6.15 de la tarde desde la Capi Capital
tal Capital para Catao, no teniendo por ahora, estos
dos vapores combinacin ds trenes.
Bayamn 27 de Agosto da 1S01.
BB3PPaSSSBSSSSaWSHBBHBJSHBMSaMSMMSHS
Agencia ete peiridicos.
OSoina de TdMOUBAOIA

!ls5FSo-Ilfco HeraM" de 1.
Antigua calle de la Fortaleza hoy de Alien,
nmero 52.
Se vende La Democracia y todos los
peridicos de la Isla y San Juan.
Hos ofrecemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla j el cstrangsro j tambin nos
encargarnos de la veuta d oh?a3 literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijlrse
D01T JOSE L ABRADOR.
Apartdilo 94.
i?

21 M

"WV v

tr ft Ta tsrmsk WHk TRi R? Til

iJL

MAIfAGTIIEE

Tiene las ms grandes y las inejorei
brcaa del mando para la f&bricaoin de
Mquinas de coser.
Unico depsito on S&n" Juan de Puer Puerto
to Puerto Jlioo.
A&lf ACSNSS Dl
S, fvleloin y C?.
San Justo 13.

The Singer Manufactaring.
Company
Has the greatest and tha best fabrio
in the world, to m$r nf acture siewing ma machina
china machina for family UBS.
Only Stock in San Juaxiof Pto. Eieo.
ITAGASIlB or
S. Meln y Cp.
18 San Justo St.

fmiWii

Bsa?eiifeslgsai

66

L C DE SLi ) D AI'EdL

fiifiLA )E LA CMCA

63

Estar en guardia, y b ea pre preciso
ciso preciso avisar.
Vamos entre tanto comer,
dijo el capitn; -mi gente est en
su puesto y har frente al peligro.
Al momento soy con tos dijo
Fabriclo separndose de los dos
hombres.
Corri su cuarto, tom de su
maleta un pequeo frasco do cristal
que haba contenido esencia, lo lle llen
n llen de agua clara y se fu tranqui tranquilamente
lamente tranquilamente hacia el comedor.
La comida fu breve y silenciosa
y en breve los pasajeros fueron de dejando
jando dejando la mesa y subiendo sobre
cubierta.
La tempestad comenzaba, y re relmpagos
lmpagos relmpagos frecuentes rasgaban el
cielo, negro cmo la tinta, mien mientras
tras mientras las encrespadas olas se estre estrellaban
llaban estrellaban fin el casco del Aibaifw,
Las cuerdas tirantes azotadas por
el vleDto, vibraban con armona
siniestra; pefo los movimientos del
hlice seguan con regularidad y el
timn funcionaba bien.
El doctor y Fabriclo entraron eo
el camirote del enfermo.
Qu pas3? pregunt el ueor
jbelarivlre.- tenemos tormentar
Unanubecilla sin importancia,
to. v ; jf
to motimlentoft hace mu mu-mal
mal mu-mal mi respiraciones Da9 difcil
y tengo sed.
El mdJ-rjstf su reloj iian las
echo.
Querido amigo, dad la primera
cucharada & vuestro to.

Fabriclo obedeci; el seor De De-Urivire
Urivire De-Urivire bebi vidamente el es es-caso
caso es-caso lquido que le presentaban, se
estremeci y su cabeza cay pesa pesadamente
damente pesadamente sobre la almohada.
! Cinco minutos corrieron en re relativa
lativa relativa calma. despus el enfermo
ne incorpor bruscamente, con la
iaz enrojecida, la vista extraviada,
j, agitando sus bracos en el vaco,
murmur con espanto!
!pEl navio gira como la hoja seca
arrastrada por el torbellino. Kos
ramos pique ... A nado somca
perdidos!
i Comienza el delirio dijo ei
;indico.
! r Yo helar por mi to como un
hijo murmur Fabriclo.
li Pero no slo replic el m m-:lico.
:lico. m-:lico.
Vais pasar la noche en el
camarote?
.. -S.
! Por qu imponeros tan Intil
molestia?
Si la creyera intil, caballeror
no me la irripondra.
! Temis algn caso imprevis imprevisto?
to? imprevisto?
S, temo que el desorden de
Jos elementos haga tomar su
dellrio grandes proporciones, y en
este caso se r ames necesarios, dos
para sujetarle.
I Fabriclo baj la cabeza para
ocultar su turbacin y pens:
Contratiempo funesto Cmo
alejar este hombre?

fielmente la misin de enfermero;
y al despuntar la aurora, el mdico
acompaado del capitn y de Fa Fabriclo,
briclo, Fabriclo, presentase en el camarote
del enferma.
Examin ste, y una sonrisa de
satisfaccin entreabri sus labios.
El seor Delarivire quiso ha hablar;
blar; hablar; el doctor le hizo sea que
callase, estudi su pulso y aplic
su odo al lado izquierdo del pecho.
Todo va bien dijo incorporn incorporndose.
dose. incorporndose. La tlifermedad no ha hecho
progreso. W
Y volvindose al marinero, dijo:
El enfermo ha dormido?
S, seor.
Cunto tiempo?
Ms de tres horas.
De un tirn?
S, seor.
Sueo agitado?
r-Al principio; despus, muy
tranquile; la respiracin slo un
poco difcil.
Vamos, mi querido amigo amigo-dijo
dijo amigo-dijo el doctor ai enfermo, la si situacin
tuacin situacin es mejor de lo que yo espe esperaba;
raba; esperaba; pero ni una palabra. en entendis?
tendis? entendis? El enfermo hizo una Sea de
asentimiento.
El marinero fu despedido, y los
tres hombres salieron del camarote;
Y bien, doctor? pregunt
Fabriclo con emocin, cuya causa
no podan adivinar sus compaeros, i
Es verdad lo que decs de mi
.to?,. ; ;
La pura verdad; podis alegra alegraros;
ros; alegraros; cuento positivamente con sal sal-;
; sal-; T&rle. :
Ei capitn toc amigablemente
el hombro del doctor, y dijo:
Oran nctlclal La celebrare
toes apurando una botella de
Champagne, en el almuerzo, la;
salud de nuestro enfermo.
Falbricio, al or la respuesta del
decter, se haba estremecido; pero
era demasiado bueu actor para de dejar
jar dejar Vfr las impresiones de su alma."
Mg hacis dichoso! dijo

trechando la mano del doctor. ,Yo
casi no me'atreva esperar.
Ya tenemos grandes probabili probabilidades,:
dades,: probabilidades,: y esta roche dispondr ai
seor pelarifire una ccmpcslcin
india, que me ha sido facilitada
por un compaero de aquel pas, y
cuyo efecto ser decisivo.
Es!ta noche la pasar al lado de
mi to.
-Sio temis la mala noche?
Qu imperta una mala noche
cuando se trita de salvar al nico
ser que me queda en el mundo?
Bien hecho; con razn vuestro
to os quiere como un hijo
El enfermo pas aquel da ms
tranquilo; la opresin desapareca,
y el dolor dei costado iba cediendo
tambin.
En cambio Fabriclo pas el da
con agitacin: dt sde la vspera se
haba repetido veinte veces:
jPaira mi to no hay remedio!
Y la fortuna que la casualidad
haba puesto entre eusmanosJa
consideraba ya propia, cuanriu do
repente el mdico, destruyendo
todas suii ilusione.5, le deca;
Ejte hombre vivir yo le sal salvar,
var, salvar, i j
Ea decir murmuraba Fabri Fabriclo
clo Fabriclo coa furor comprimido, que va
condenarme de nuevo la depen dependencia,
dencia, dependencia, seguir llevando sobre el
rostro esta mscara que me ahoga?
Tencir que contenerme con roer
un hueso, cuando todas lasriquesas
de mi to bastaban apenas m
mieerible apetito?
Lo que Fabriclo llamaba un hue hueso,
so, hueso, eran los cuatro millones otor otorgados
gados otorgados por su to con tan p3ternal
generosidad en eu testamento.
Ei miserable cmplice de IUttner
y de Eenato Jsneelyn se entregaba
estos sombrts pctisamentcs pa paseando
seando paseando sobre cubleita, cuando le
sac de su meditacin una discusin
acalorada y acercse rusquinalracn rusquinalracn-te
te rusquinalracn-te un grupo de cuco seis per
, pena?, en cuyo centro estaba c

i

i
f
f
i
X
1
n
r

X A
1
i
1. 3
7 t
t
1,
1 I J. i
:4 -'
:;-:
1?
.. j
lis
e
-
t
.:.'

i-
: i' ,,

jal.

i:.
- w
Ir
ir
ir
.ES Jl-f,--.'.mff'Jr.t



I-i

t .... 3 ..... .-

I
I,:
LA BBimoiMim
h i : i;
f
-1
1 -3
I 'ir V'
5 '44. kf ff
-.v
!EX3S2E1&33S5S
r-Y5.TtT t,r i. '-'n t r TT?ADTT 4 T AAKX"
lbtoato t ii, iJAlUL t biii flite p
r'sUlW: v7 1 4TJUV 10215' W3JLxLL vxa -x-aw
...... .. '"., ,-.". ... ... w r
SAN JIJAN (New) :-3500 ARKADIA
2300 'tona
c
A 5 3E5
I i-
PET0RC6 (Hot) 150 to 4 LONGFjEkLLOW 417 ; toas.
1 i
Fortaleza 32.-San Jtan Puerto Rico i
Stcamors sail tem Pier No. 2 Eni)iro Stores Bro0kIyn (aear Faltn Ferrj)
at 12 o'clcel: e-dos; .;: !; V r ; :
Pipd froa 1901.
m2a'.tmsg
'i
HPt-BE LOS
HUIDLES- DE POEiTKl


. ABBiyi: FOta meo
LS-V SAN JUAXI
i

!

f. orkf& ; "ort-Kico bt ean snip

l'illl i! i U V f-j ta i'h O,

r i

roiics
CAWJUAM'
'.'SAn.JUAN'.
eai jai
'" .pohoi:
v hai juan

S&tuidsy, Ccpt.
Cat!?,r(i y, S?pt.
S&srd y, Oct.
stur!ay, Oct.
SturjSay, ,Not.
:g2.tnr!&y, Hot.
fatunlay, Dcc.

PoaC3, Sspl. 2".;.&.p.

I

Ost. 6, a.m
Oct, 17, p.rti.
Oct. 0, a.rn.
Cct. 31, p xa.
Kot. 3, a. ra.

San Juan, Noy. 14, p.ia.

Pouco. JNot. i, a.m.

3aa Jun, Iot. 3, p.m.

Do i, a.ci
Dos. 12, p.xn.
Des. 15j a.m.
26, p.m.
Bes. 3, a.xn.

Posea,

Szzi Juan,
Poaco,

San Juan,

Poco,

Pesco,

San Juan,
Ponco,

San Juan,

Poaco,,

Ssp. 17,5p.m Sept. 21, p.m.
,s qc. 1,1 pa. Oct. 5, p.c.
Oc. 15,5 p.m Oet. 19, p.is.
Oct 29.5 p.cr. or. 2, p.m.
Kot. 12,5 p.m, Nov. 10, p.m.
Noy. 23,5 p.m. Noy. SO, p.m.
Dc. 10,5 p.m. Des. 14, p.m.
Dea. 24,5 p.m.' Dqc. 5, p.m.
1902
- Jasiv-T95 P-ra. Jan. 13,a.ra,

0. 3. GiLIFOUNAN miikei rcjular tripa btrt33H Nov Orlsans and Porto Rico c.irrYa? Creigbt r.od pssaora.
Ctc:.r::;rs lEUADA raaKcs regular tripa bstwesa U&yr Yorx and Porto Rico (u;r pao-igerg)

4

' OFFICE OH

VI TI IU' SAN JQAN
Cccf-ssors to A. J. Alcaide,
Bertrn Uros
. I. Br ii Zsn,
' Pones

Arroyo.
Faiartia.

qyj Orlcans Office: 619 Common Street, W. V. HUCK,

irniTX neasi ownmzz i rima, t uneiniair

Trafile Manager

& 4

ir r

O'jnn. Puerto Risa

la ota impronta cd liaeo to-

li citado trbales tipgrco;

d' cnalatilor liorr, dol da ? do ia

Iraprc:Ionc3 dea trc3 ti-

5'-

T.r.riota3 do Bnutko.

:i7V:xloriZ pra baile:-

rJ minuto.

i 'Vil-. iiULl-i fcJ

E 1

r:r

?. -i

X1

C 1

IR o t -wo

dores, Cteaioaitfifl, Expcifedorea do

A'ofiA c las coapraits ao Segures -contra incendio, titulad

I si : I- -. i
t i i a 1 1 i :

SCOTTISE UNION AND HATIONAT, mmiArm nrv tu

i

COWPAGWfg QL

hoeaj

TEBNKS DIABIOS HORAS

TBISNCS DI ASIOS

Corred .Miste
ii a J 1 1 1 ii ini
S.7 Juaa. 3-30 2.15
Vega-Baja. 3.15 34.3
Manat. S.3S
Ba.rcelonea ,3.57 5.2S
Atecibc. 6.53 8.2-1
C?.may. 10.20 14

Servicio de coches concertando

coa el tren gguena

Aasca

' AguSidlla

-I

6.1S

i. I

ir iJ
::

r.-

l'

icio da! coches ea AsuadljA

concortanJo coa e4 tren Wi'klla :i
: ; ... -.. J: .. ... S :

Aguadfa :
Ailasco

T.
i! 10
8.5

ti
M

; "I
C&31TJ
A recibo
Manat

Yega-BaJ.

ia3

3.31
4.07
rf.31
5.20

g: t:

' 7.44
10.23 3 ;
. : ir
4 "3

. t

BILLETES DIKSOTOS ENTRE SAN 3AW UAYAQUKZ U T.32: n3i

! Trenes San Juan y Oroiins. Diarios. Q J11 I3 1;M. y 'I

If

ti

Yeuco y Poses. id
Dosaicgos y das festivos,
Domingos y Jueves,

'Do Ya ac, 4 ls .v 6.43 XI. f,

,io bar Juan a Carolina S 25 M. -.
Do Cairoliaa a Ssa Jhsi 1 cTv; ?:
.De Yauco a Pocoa -. 3 T f
Do Pones a Y ?uco S.SO L -"
;De AgaatliUa,. Hay.ics S.V'XJ f

Desdo el da lg de Soptiombro miechn sipealidai br3t nuevo av:?o lo
nc-s 13 y 14 da Carolca, saber : ; ; ,-lr f--;.
El qu sala do Ssn Jasa ls.s II do la maana y d a i g3lo ii-V llVros lP'

: ."..-i ..... '." -,.... V, V- M

i as i'ii X3T3

... i ;t 1

. ..-x at ........ V: .' 'ft"v : ....... -4 r ? Fr

Ly i, j K'j y u J s v, J

t f S Ji rft?S ""N

i

are, -...Azuoar.-

Agentes ae ia 5iew York 3 nd Porto F! co S. S-

'4'

i:

.
; I
r,

- t

.- ... ...
-.'

, 1.

Ornea r orcoro y por cMz robrs Lr,f Pr-ri: j t ki pr4?rto

i, Lt si;"';? I 1 1

a.

ASE '-'V

i
' r.. li'

... ti.: ... Ai

1

M jt't

" 4

i

5f

f -3'I

i:



i

C 3 P

Ildco COTjsao do h faculta, d.- 3f tirgo! de Com-:il L c'c1:

t CHA ljjjXC DTl AXiaiL

i U

J i.

) p-ict'j ijtjr; priores-.?



1

-

. i i' "5 'l1 (' '.---, fi 1-1 -J n 1 -,r, f "! t.i-.l

3i ".'i n. v' ?r n ;

5

v;dA tic vi

.

r

c J s

1

K 1

el

t

. 5 i V.--1 iv i

. i h i- i i

- .-

.1

f xr Cv

. 31 .i

r-

'i"

t ,r i

'.II -tT.'. i 4



l
r

1

i.-

i ,?

i .. i 4

1'-

1
r
-
ft?
'
i;
ti-
i
H

s
i s

- ; .; r.
- V
-- r

l-,'

si.

5 4

."4 -P "a-

i

4,

-jj c
3'
i



i

'I

le
1'r
flf-

j
1

- i
:

J'r
. M".

5

f
J'

i.j
3-

J

(A

II--

l!

I
I

n

ir.



Ir
1l
t
II
i

i

1"
!
!

t-
'ft :



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E1P92XBCT_24LQKX INGEST_TIME 2017-05-19T15:44:31Z PACKAGE AA00052874_01883
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES