Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Tu ni Til ii i
gfTZ?,3 AT TES fCST-omCE A7 CASEAS, ?. R, S dSS KATTZE OCIOBER 5, 1.80D
A&0 XIX.
EUBCSIFCIOH 80 cts, acnilet.
PHSCIO I sas.
' Prbs 2 carta.
year.
Cfba i Octsd rtrr.

The paperwth largest circuiaion n the tsfand

Este per

ico

es el de ms circulacin. en fa isla

1 1 1 r jh j p
II 1 l'i I; y

EL DIRECTORIO Y SU UKASE

r

' hI eTe' rP1Sc el objeto 2 acuella rea
men. Sei:BidameEt hcieroB uso de 1 pa'a pa'a-bra
bra pa'a-bra los tJ5ors Delegado, emneando en bu
perori.eioi.ef, frases estoslutaa en las -ue
paptabau d estiniientas mas grauae de
amor patrio. Trasarcn esa viva Cm1ob las
PTiEcipfc.st resol uccbbs de la, magna U6mb!et
y cam-aatarau la amplaca esc&utraicaora
que latradcjfcrase es i programa federa!.
I-e coBcurrenela demoeir quedkr "muv
asitethe e lo st-Siree Xteit. cB Jeit XJroez
y A anso a, quienes seis r bularon mareeidos
T Scftitro beca ecrreliglcEars el obrero doc
-ose n-adrgcea, be representaci i ,...

tero frasee de elegi para los SFSoret Deleg-a-dos
& i Asamblea pj- la hltu ose llenaren sn
casaido.
Cesto e1 acto e primero Se estes ir ores,
terminando cas ie proprTj3i6n ese fu acepta aceptada
da aceptada por nnani midas ? sde rrm yP-n-Hn

envrlsemn. el eigciette brzn ti Lnser
del Pro. Itcrw 14 6 sbt 5a v.t.tir.

HHMWIik

XI&a .Navarro abocado y

'J notario, oon bufete en Sea Jeta.

fon saesa SS.

CaiEl crctmat Qoe el Directorio repu repu-bctDD,
bctDD, repu-bctDD, ittpni tEEioi sr.&eot ncErrfiai,
parmiEBcera tri te, quivo mirfcLs. ,jEi.t,
cnDio i tolfct- cce ropj uegra, e prc prc-t'flo
t'flo prc-t'flo aacrkJ be bS ordes poliiJcr, cnECbe ee
iCcurQ, 7 lo fl fc Ies pir r.curecEre ast.
All va etc; lo BEtrgftmos, mfcs qse a! co co-roeritrio.
roeritrio. co-roeritrio. li. risa fle MpriiEi aler;rct.

15 Qcc fiesfi fcoT eB coxcpleli
:i Icrcsni.Br el Com que aanr

!

ft.E3BE& eE

isi iccesscBr ei usmikt) que s,usr te uazna

t Z.nri b PnneB. ern nr1rt I

-r r" ---..
i8CTBi.rio, letcrcra y vecaiet, desee bey e i
rc Cr iterio. ternsaEo er. auira fin i

t? v, cetfie Lrj eiifeDiesca y f anclo anclote
te anclote cde bi eos ere 6t CoraJi pr0TitoEa! e
?nnc cci JuEia rrrapudBia le Snrei
G: Bsbbi. rracciaco G autez, Tcrti Q :
re, Acceso Srro, JSiEardo Gastj, Ju B.
D t. Jcat CiEt-6E, JcaE Coeee, Juas 2e
MftU Joubr y Fp rrasec ccy corre corre-l:;icES.roi
l:;icES.roi corre-l:;icES.roi rneg; y exucrt ee EosafcrB del
&iec gcserfci fiel iili y b se abenuc y jeaJ
uc a; Partlfio EspEbllesTo pEertorriqccSa,
ptr ?c fccpE !o cargai que par la pr pr-Eti
Eti pr-Eti te b! ccErBE y reuaaE erteg-uila
p,r ccEititulr Ices Coat, Esn:traEc g be
suiis ec presEEie, ee Tlc-prBeEie,
ncreiano. ee vit lecrctaria y ee titerero.
COEEESClEaC B5 rtESIa0 B BE CSEftfcUtiSE
b pdrdd rercL.lcaEo l Poec y sise Cssal Cssal-S.
S. Cssal-S. Q ce CIceo Oorctfi as ccebsHeIs, cr4

TEU, eosBi&eran como usa Ejcria be aaa
tranLiBEto y 3o SeTEelreB ce abarlctn.
icrtad Torres Gran.
PiatlSeEie.
2n efecta, loe leare InSlcaot oce ar ar-aas
aas ar-aas parte enmo feucn patriotas, m esie
ceEtro pnl&lcn, al recibir ict ccEsnrJcloDet,
rinfio Se oijfct, respnEleroE al Dlrersoloj
ce trrrs Hfikrazna, qce ct?rriamo :
Maces! F. Sntfj,
S&e Je ai..
Iai i-SLScrXbJeEitei recES.EEE Enrr.2rsrrR7

loa socale Qomit traEitlcSE, par coEte'ar coEte'ar-ios
ios coEte'ar-ios aieEainriDi a rceitra :e12a2 b repu-
Qusebe detcti sVpjjoi, sr psr el asfcrjo
a ctEC bbb ansiare, tino prr i, labsraESt
prpuiar, ctlercbst a ee Z.mi, qv.e acatas
la esECleiiciai g-BEBrosa, lac fie ccaacoE
libre eo has fie rrcht-zar, coe rcpjEREciB,,
el acuerno rcnspafilEie coe la democracia, j
ceb coEcbierrE, s hora usesta, B&rbo,- I

Hit ODct. e na era a psr si patto, se
TrtEfl b ee ficrecb !gsSir.r,, y ds recsuocie
s:a de Era tbs, me. Dircctoric, ene t rrrnel-
lieso de urjD, wiatra persaEsser r
tCB, be c puBfctr, el 5c 'e tSi.!a el Cfecorn;
y caEido s aEre, tlutre preciso- ci ceder
Ei derechos,
iPretsnds tie llrscnns arcar TC-EEtadsi
cuando eo hace isa que JetuEirla' Tolo be

crsenos ae ceaaro de o&reros. f neme

caao lo artn$.Ecs de la iocidad a ees.

TV nr.T rt mr T i

Esr-Eg esieu-Sido pro
testa afitsEiE lEquesraEtabie. Federis.
Ayer, sdieec, per aicatira de la au-

coevo

V M1J5 f-'jti- ir.&5.r .ocre ia apertera

ic -err,, ciuura.ac cetde Eace klra klra-sras
sras klra-sras asest-E. Ajete a-ts eo it6 b cao so de
le hombrs pe fcqnlfDririE las nsrak

te, daado as aruE&cs- c u acor Elsrto a t?dc
aquello que niiifica ?rnreo y ticaestir sso-
G-a5aElrtE0ct IcrlifcDt lot t f-r ge
Aleare Ms,rSilEes y fiss AutoElo de Jei 16
pex, hlcitror uto d la p&ifcbra, sprobfendo la
Sloea de eexiurs que te propone srguir ia o o-cadad
cadad o-cadad ene e a: Diera a reorp Eizfcrte, iuea de
eoBduc qus fu sxpuen con grs.n aeferso y
aiteza Ce nrt por e r-brt ro cue pretdl di
cLa reEEia, dea Tn-utlfiso CaJcser.
Dlaeutidot coe uce criterio lot aecerd.-
que Balita de trucares prviamesta, se reBri reBri-viD
viD reBri-viD llevara efebo ia apertura de diebo erts
bieciajiBEiD 'Enres! e. -iaiEirr;-5 Errimo.
sy Lieu por a sate artetfcnt JJsaado,
cuya coadicioEBt de 3ator!acldfl y tsacaog
desece, oc d'uoi d lof sjcrei ercior.

I $

'sel del Talle, Fortaleza 16.

de sonbrerofi. Fortales SS, el! Ess

-A- J O Jl !B O

lrsn Bepdto de calzado ds Jrturo E. l dorei exportadores de laercascaB.

iDas t C& ArtcssloB ssrs eabIlerrjfi.

Medias, corbatas, psr&maG. Artculos de
Tisje. Arseibc, Piass?rii:cipaL

.esdano j Cg. Comerdntee importa.

riiai .Paia, Ji Colmadit Cosf
Jlpleto Burtido de efectos del rsran.
5eryi.do de Inncbs 7 bEDcaetea. Precios

laaifcimoB,

pos Clerilies, cSl Globo Ferretera

gnmeaila. Cees f nadada szx
tzzi PrncipaL

2859,

Plasa PtLcipal, Areobo P. S.

pnaual Silva, oomerraiis. ProTiio-

I LJnea y frutOB del paa. Para 10 Are

cbo, P. B.
f?rgnel Cloque!'. Bazar de A cubo I
lt tt mI
Mcudos. Arfrl b de poredad, fan fantasa,
tasa, fantasa, bectera, peletera y efectos de es.
critorio, Plaaa PrineiDal.

F orales j Ca S. en C Almacn d

s-neTa ivioko j Fosca. Comida

&a0enaB T Caf tfins hnrir iftff rtol

l'uents de Hierro.

f" F oralei
ti prrvi

vifoijefu i otar ra y Teata de te

da ciase de mto del pae. Calle del

Pneste de Hierro.

domr gro 27
e'5s del CiEit de
tecss es m oa.rrio

se ry ra adeiaute la ELica autoridad lf riinsa 1 tcc''rD TfcD eacaiussaao be a BOEXraa Ia
Skrk dririr r firaberuar la colBCtivldan repn- iu D -nfci"ece be EltgEEO de sds.
DiSctaa oe Pcec y toda lot ccrreiifroaarto OpSaE Pbc e eob aatrjt verla
fiaceu prturi apoje, retpeto y obeaieuela. P!iSo fci reitro., ai adersas severo y ia mirada
4p-Qa dlcao Conds proeeder desde -cnstl, ernrfra a sbi houipre, aliat Dlrec-
lErroa j.reparar la bccoebb con el u de cria. eorMtBloB en tj, fijo en bbj eoErs-
EBt ea al tercer riniEro dei aii ipmtn nieadc.

:o del ase de Areno

prr.r eso & precada a ecr;!r e Crmi Lcai
e ?cb be ta ionsi y coe arrecio al proce proce-SiSiecin
SiSiecin proce-SiSiecin votado por i a tisa ataiEaica,
Sr Q& el Qomft Provisional proesda en en-iCuu
iCuu en-iCuu e lEcactare del Arcivo. ppele,

c.T, ere te idriEai es &I Hl malura de

las preieEOEcs, a ca tensperatEra irai, baje
cern vce r a co erta, vUitar eaeraaoi',
y.-.. rrTiAt cs n psee Ta, el d ecarta ee ee-trl,
trl, ee-trl, erf :ke ai nra. T. eBamorado a! tere

cr,r ar;-,ife a a aeiuErat. a,cuieri?--yBeu-.4

'xutnlet, ClEi.ro r dfitt tEBvre ru cn-T!'.2f'

fie! tetas. 1 Comit Local de Ponce etc vitrea, t?r Flfcr-t de era ves p$.ra leas-
ai cca por la preseate t eEprim y -ue per- ?re es trrcr 4, Fsirt- n Paso,
teufucta al pueblo republicano de Faeca. pieasa en agro iH, en la eaisifcEda Pst. eo
todc io republicano se eniorta, para p5,Ta ap'.aodiria, siso para lataentar c e-
ULtri etke acEerdP cor.iribcyendo con lea:tad !?" ?er0 cao arta a la Oluife
y cllfeacii, a e el CEXEpiEicntc, puei la f cb;lr,a, .prr aaa qE ea ie ntbje, !uiiEaa-
tttrruas del Partido, en dieptlna y el patrio- Dc.
toca da touo, as lo demandan para alen dal sepces de sa maEieitacors de Poece,
pai t nrOTecb.2 rueetra. En.crtnt.!. Stbtna O-rande, de Fauto, de la ncay de

1 Diiitulr ca Csht, ennititcio por la
cit!j.a2 sel puebio, y nombrar otro e rrio,
set ctrcter prcriiicai I!. Ea aeche ne ar ar-r
r ar-r bria i&t concleaclipnaieron eo nom
cjm, b&aeo de la crtica iaciuis Bt,rboa
lrs;r ecuerCs BCEsejtnte.
En otra cosa acrece, ea jciti reEompansa,
es D:reccric, tiao la caxajada, dlgaa del
rfctt, cce tzpcnemsi al pblca, para que ia
co:r,E, eTiieEdo el iitsga, f ot!r;ue a lo
tusrtiM., rindose tai vea.
U iadieareaos del preedo, donde la
Pttri,, fciCLhBei polsle, jarg be papel,
Jtcarpifiifc de rtic preTcElcat. Sitanos
fiteit ce Directorio, ti qot crimo de
irts, espea ee decorar, cer de ia prc prc-tic&
tic& prc-tic& ce e ecundo be teorl.
&.peut reclbi el ie.ike, luicrlto por
.arcc. F, Rmm-b3 ei Cxar d ia Sa Sa-!s
!s Sa-!s recal et Camit para acordar lo que
earretpcfcda, ttgts. las crccattancas, esn
rigisa u prac:pii, a sui derecno, a es
kfelPT-ftl,
Ea ocEsecctEca de! icoerdo recado te
if prat6 ea el acto al Pretldeata del Directo Directo-:is
:is Directo-:is se ci : calente trminos :
cMacael F. Hssi y.
5aa Jas, a.
Doaiit repibcaEo en piead, cor ituido
ta eii&u extraordiaeria, recnaxa ti acuerdo
miocaco por eae Directora sobre obre Ooiuii
e tratsicibE por aatlccEiocratlco, autorita autorita-0
0 autorita-0 J TejaaiaoBo a ia dignidad delssreps delssreps-tJiicaEo
tJiicaEo delssreps-tJiicaEo poaetno -, y ee raiea en la ortoao
cr: nuestro pregraasa que ataca todo lo
fc Catariimo y ceatraiizaca se rtere.
-a sif.sre Jlie de 2. Joafeert, Juan Oln-e,r-
7 Slcardc Gotiy, jaieabrci de ese O

les otros pueblo, dadas a emoccr en hia.

eae Directorio, ie prestirlo moral, cenao cuer

po poltica, dfebi d:s.:tir, para soe ctroj hom
brss, eaa nsejora propito, asentes a la Jus Justicia,
ticia, Justicia, fieles al procxasia de nEettra partido,
cuyos preceptos aa tdo rielados, determina determinaran
ran determinaran hecltos piaEiibles.
Ijos de renuacar ses carpos, de retirar retirarte
te retirarte tristes, para na ser rixtos, a sus respecta respectaras
ras respectaras casas no dlg.tco tuosba se coErrertE,
en calidad de rehumbrer, y tasas acuerdos,
corno e! qoe noe ocupa, par& perturbar la pax,
para uquietar a los puebles para provocar
coz fictos.
Coa qr& antorad comparecern en p p-bco,
bco, p-bco, epo" hocibreB, pira hablar ce seEtimeE seEtimeE-tos
tos seEtimeE-tos parridtsos, de nobles !eaes? de princi principios
pios principios demoers ticos, cus-ndo sn presencia por s
sola, e nna prevocaca a la risa, al silbido y
a las suecas?
IT-eatra ese irectrrio, glrasc a la ee ee-ra
ra ee-ra el nccnlD, por cs?pa de una csidccca
Istaatet e los buenos nitos soBtbs acuer acuerdos,
dos, acuerdos, xEETfccedoref de ia brra este C nilt, u u-piraso
piraso u-piraso en el pueblo, coa linear tu obra, bajo
al amparo ae ia ley, sa obeceer mas que a ea
COEClencisj a bes rectos pracipio.
H-gm cosa idatica los Ceic pueblos
reTfc.euse, ce horabueaa, contra ese Directo Directorio
rio Directorio laeapas; y, desautorizndolo, porque cara
ee de prestigio, cEzcpIlrB ai corno rrpabll
cae o honrados.
K'ueitro Ceutro poltico, por ratn de la
Asamblea ocnrrlda ca la ciudad de San -can
el IT de Mayo timo, .dirigir las aleccoest
acordadas ea aquel acto, pj.ra la conatitucibn
dei nuevo Cmi&.
A l corres pon de, con arreria la ley., dirigiras.

dea correrte per disposi disposi-t.
t. disposi-t. rrc:iti3, se urv a
La Tiurs un mEstrc m

Ecestro pai da, quedaao mccb.3 de ios coe -ourreEUs
asciEbr&dDs de a graudos, reuatc
prueba e equvoca de a potente faersa coe
que coutamus, y que Arroyo ha sabido demos demostrar
trar demostrar siempre ea ios ranututos de pruebs.
Abri el cto ei -xtZzr Prosidente del Ga Gamit
mit Gamit local dea raderien JZ Ti relia, quien con
la energa que wDmstra y ios poderosos ea ea-nocim.euno
nocim.euno ea-nocim.euno que te adorcaE como buen po ii ii-co
co ii-co otpro patriota, er puso a ios concurren concurrentes
tes concurrentes el objete de la raaiOE, aconsejaBdo el ma mayor
yor mayor crdeB y cordura para que dier acto re re-EEit&se
EEit&se re-EEit&se mas br 1 arte 7 bonrsso, conuo es cos costea
tea costea bre cb las ed erales
Sgt.irore dep: s sa ai eso de la pala pala-nra
nra pala-nra nou-Ja 3s;,i Jeta Ma Etcirnea
dos Damugo Z. 3 .t vera,, don uuis Caasfi-i.
den Freucisco Cervoa le Pa.tiias, dea F-an-cisco
"virea Urioe y coa Miguel A, vera,
quieaes estuvieron eice ea su dlcnrcs pa pa-ixcos,
ixcos, pa-ixcos, arrancando a cada momeato estre estrepitosas
pitosas estrepitosas apiaasD i preccarsn con toda facili facilidad
dad facilidad y con galanas raes ios sanos v luisa

priacipios cei partido deral daado a eoaoear

ff
I

pie KignaL Pepresentacte de H.amn

rTirqns Beldado y ocrap. Almaca

te'nEtaf de to'a claee de proviciones."

irsiiz. Comerciante en toda clase de t;-.. r,;-

. j-. j oewu.AA w v-iu.

PFieiones y tratas del pas. Tabacos le
gt.moE de sypya. Calle Picarro esqu
na CrEibai Culn.

5 edo. Carlos Peres rile. Farmacia,

ductoB
ciofi

enftante enrtido de drogas t

qumicos

fa

laenticos.

Litados. Flaca PrincipaL

pro.
Pre-

TI -N. ...

I t argaro xtiTera. Ueposito ole licores.

LiJ Expendio eoneUnt de nctar regio.
pi. Bsob del Hotel Italiano.

alle Herm no. Saln de BarbeTju

rnontaao a ia moaema y situado 2

la t lana Principal al lado del caf 'La
Democracia limpia" Berrido esmerado.

an-iago Marn, Tenta de nna ridrie ridrie-jlra
jlra ridrie-jlra americana, dos casas y na solar v
del famoso BOM CARIBE, flaca Princi-psl.

Washburn, Crosby
SOLO EIEOU. FLCUB

que ei partida en sus nractCltEieutcs eeaiusta
en na tais a !a hastg estampadas ce sapa-

rma y aemostranso coa tada nbida y
ejeraplos irrebatibles los repegnaatet pro-

b ios medios lirraies da sus vs;r,

if acer ses odios y veurs-Eaas, acoEselado

El Comit

Penca, -Julio 29 de los.

Una

ratificacin
de cien dolars

Propaganda federal

l lt P'ona que dnn dato cler cler-mSlzl
mSlzl cler-mSlzl c tetares dala
ye.a aurtucr que circula syer eEestaca-
ia iJ!!"0 8 epaasto alleclmeato, 6 de
lacrala en que se imprimieron,
Q. Otdiz

fc'. rrror lavo! ca taris hemos venido

t Toik Ce 1& epueno 72 77ni.

ct, r.'C- o -a trasiacaaa as cStdnas,
" c2na;aa ea

5

s

vi

cscr YORK, ernr.

bca ciTn ,Btirc y "avoreeacres tomar
t. ri" d lo centrarlo las carias

Lt soche del domingo prxlcoo pacade ca-

? lebrose el mediar po tica ese auuc clara

I aa ter rr ar. tr.w, ea ios &&oces del Ayuataruiea Ayuataruiea-ta
ta Ayuataruiea-ta de esia ciudad, cea mi a de dar a conocer
' a las hnettee eders4s p resultados eats,e-
I torio c ae c-roaaren gloriosamants la obra
prcida rvaisstda en ia cslame asaublca

da lo das 23 y 21.
A a es iros rrprfcertaEtss, ca OivaI.de
A'aasc y dec Actoaio de Jesns pea, se les
nata deeSguads psr el Oomiii losai para que
a pipi lea ms.nil esiacidn, tacrmaran asre
los hechos mas saUentea j ,qnel grandiosa
acia-
Sacto ana ligera ia rtaclan paradina ..nues ..nuestros
tros ..nuestros sorriirtoEarios aliesen tada al me-

airg, anace na reeiE:r xubvsb impresiousa, i j CCE c;aEeiios csusgn
pues taa eaando yaae aaiaa aacpila ncsiaias a"ij xxsMzt de Ja JnsUau

prr ia prensa del partida, e deseaba conocer
a' ganos pormecozes que haban de poner en
jasstcir re:ive, la prepo3rans:.a fii o o-lectlridad
lectlridad o-lectlridad nema la nnestra, n&it "ves .mas ri

gorosa y tei p ti anta,
Fridi6 el ario, per a car .pa al -Priti.
dsnie eettvp ei 3r Osetc, den Pedro Slrera I
Qliasdf 7r di csxi ivziA, -ztLtzr en dti-

can

kJS

di

ti

para esto, ee la debilidad e impotearia en que
cada da se encueuiraE por ia ntarta causa
que obserraE ea se pr&citca.
Demostraron tambic lo aciteraSo en
qce se haiia la doctraa pailca de acestros
avarsariOE, quienes geitcos por e! medro, han
acpiado tambistn ia ne?eti-.2 8aii.cer
pasi43Ee ocuias establecieBdo toda ciase de
ameaasas lEtmioaeiones cue a veces resultas
ciertas en 101 hechos.
E ees tros campesinos has quedis cscpie cscpie-tanstute
tanstute cscpie-tanstute coartaciaos del mal resaltado que da
el partiio repnbiicaEo, pues sets ios mismos
coul:.saE. en ia propaganda cue tes hadar, les
ofrecan no teser que pagar contri buciones y
repartirles terreno cal que tuvieses que aban

donar loa propeiarioi por xuedla dei terror y
ie pialaban nu porveuir tan risutha, que hoy
verdaderamente se ren dichos campesinos, pe.
ra os de ia farsa y Egaj que se les hiso para
hacerlos claudicar; as es, que est dems que
nuestros adversarios hagan propaganda, sobre
todo en ios campos, pues ya eonoeea los" pila pilaros
ros pilaros que son, y sera un ricsuie ratdear es
mer tiras ea nesulito de la poltica.
Par mas que circulaban rumores por esta
localidad de que ios repchilcaBos con su pro pro-pagaa
pagaa pro-pagaa da sorda,, hatlaa conseguido mutbo de
nuestroe adepios y que eos nacan circclar
para eagfcar sus cutgfcueres ea Qaayaalila,
nosotras, aurque no pouls.mos creera, dimos
este merilug para que ce probase ea ese me
menta la verdad ce taiES rumores, mxime
cuando- se dejaban decir que en este barrio era

su balearle; pero ai En, como de esperar,
quedamos convencidos ct que tade tra incierta,
pses se notaba ea loaos ios aemcaates da ac,
i ios hijos del trabaja, aquella satis f .calen,
aquella alcg'a que aemosiraban en u fsico y
EioTimientDs dei caerpo, pera no pacan acui acuitar
tar acuitar qce ai ccraadu r.r cuaen Isi diriga impul impulsadas
sadas impulsadas per mi amor a su pala.- m
Arroyo es diguc, parque baja exas rtrn rtrn-Cpios
Cpios rtrn-Cpios se consolida ; en Arrryo hs-y patriotas,
en Arroyo no zt c.acd'ca perqu a ios .era .era-iss
iss .era-iss de Arrrjo na ie asobaraa las ameaasas y
4 timasnaata ni los hacho de ios. adversarlos
pues para alia se coi asa a la defensiva naiil naiil-aanda
aanda naiil-aanda todo medio iegL
Despnsj m celebrada i meetlag .mes ret ret-ramos
ramos ret-ramos hada nnesira hendide ZBnUa entrando
ea eiia con son crdea y res aligues lis coa ente
mas da 230 jinetes aquel esrtdia fie patricias
que llegaban de cas. p ha, hst ligar a la
Cita da nuestro Presiaeuia quifcn di pnr ter terminada
minada terminada dicha .reunan can nemostraaiones de
regscij os cerrando ei aete con hmet de ere.
Lto Arrcyanos sa f jarnos en difnnitades
segutremns naesira p-ropgnda porque el ees
tlEoieuio y ia nebes as xa ea:geu pajra ea mu
lejano da poder aevar en harmuua coa les de

toanaa -y ajama a joa paastoa pncicsa, 1
Suncisnarias pronos, intedgeatea, patrie eos 1

o
u
s
ce
m
"o
eu
122

SBTOBEIQUH

rSAPOIS, 2G3T3:.

HARINA DETTRIG'O.

WA5HBRN-CR0SBYS

PATENTE EXTRA

- m -.. t

:

WSSflSJSBJSSSi.

e ti y "'"Ws

, ;

r"',. i

G'OtD MEIML

IA PUERT0RRIQUES4.
ULIOH HARINA DE AMCRIGL
Uuifcnzie en too tempo

soe agentas en B&a Jn&n
ESs&Essizide y Cas,

Ange! cosa Quintero

fessaf
lasasi SbW

. s vis

X t ffUlay IsmiT
-; es a.
fe n x
l; O 5 fasasl 'JO
- i 5 C 23
1 2: r n

BH(
M ; 1
r- M
a rr

r-

iWWIPIl '! llllllllllilL

ti1iii'n
U

. ""I


t -i-. sr- w 'sBassHBsesM. ir paa yi

t

i

Sucesores de Julio

jgasjssw SMhk aBaT assWsp ,mr
CL JsBnulO

i

i

POEOH, Pfco.-EicD.

Bernard.
VliaLA Etia

n en ai aitu

.jre. rural" 11 Ssfria..l
en nn di, tome iss PAHT2iLAS -AXASTUS
DUSE-O QUIIIA. jai SmMeri jecb-

vui veras uiiro x-o se enra. L rtt.s

IT, tt haa es ridi rt3:ta

f 1

l:.l.'ii.OT

"i

ri s i. ilt r

) .i

.bsjas piar ISsss rre icss ca l naa a eashes. -,sacisi rsii'sm.

o los imoi.;os



- ''l"'w"'wViiiifiwftl Waaato-mtcaait g. :tlr,t fl
" nrc.,.,),,, a.,, .. ..... ,,.u.-,.,.....

LA

' : ll

S l f : II H l f SwXI Ji

para invadir la isla
do Puerto-Rico.
Pdanse catlogos. SanJuan

o o
asa1

wtt nTiDO Grandes

"M": jmiIiiiuii1u.iW..i iiiiii if 1 fAW 5y5y JmmZ5 Tn' i "imi ni fin" 1 inm' Tfrrriniri """"i i

se animan con estos

golpes que dan
ARRIVJ Hnos. Fortaleza 25.

re

bajas en las camas, colchones y catres metlicos,
Gran surtido de calcetines, camisetas, paraguas y mantillas de se-

a 'O. 2 -v

Camas desde $3.50 $100, Colchones ingleses $2.50, 3, 4 y 6.

Catres metlicos baratsimos.

B1TYI1 p.G&fidI pIT 1TF

(De THE PUERTO RICO HERALD)

La AiarcitTED 1ezs ha trasmitido & los
grandes peridicos de Nam Yoik un cable cablegrama
grama cablegrama cuja traduccin textual as estas
San Jnan, Puerto Rico, Jallo 21. Una
gran asamblea de loi federalee de todos !oi
pantoe de la tela tuyo lnfaraqa hor. Pita Pitaron
ron Pitaron TtrUi resoluciones en qae I partido reite reitera
ra reitera su denuncia de U ley Fursker, expresa ia
eonfleusa ta 1 presidente R otevelt, en iu loe
dsr llo&os Rivera j en su jsfe Sr Acuna, eam eam-alando
alando eam-alando ta nombre presente por I d partido
americana f edsral y ofreciendo apoyo la ad administracin
ministracin administracin y al partido republicano da loi
Citados Doldoi.
A eolneldfr con teles noticias Tiene un ca ca-Mi
Mi ca-Mi directo par nosotros qoa dice at:
San Joan, Jallo 21.
Mtrffo Ritma Sam York.
Partido Intacto. Amplila progrtme.
Si Imposible formar concepto definitivo
cobra una bata da tnf ormaa Incompletas. K
aotroi, at. ambare o, creemos qoa puede con condensarse
densarse condensarse a labor da la Aumblta eomo affa:
Si partido, para dar saisf accin a laa lul lul-eiatiras
eiatiras lul-eiatiras da nnastroa eorreltf tonarioe da Mare Mare-(fita,
(fita, Mare-(fita, y maa ann para combatir a la calumnia
qaa la pratanta hostil a la neonH4ad, afUde
a aa nombra al adjetivo AiBaioxaro. que la da
fina, da ana para elampre, como una agr-
8 acin da ndole netem)te naelonal. Lo f al
da qaa aa foad an 1919. Ooatlnaa elSodo elSodo-19
19 elSodo-19 y, par it alguien lo duda, aflrma al hacho
con na nutro aoto y graba an aa f da bautis bautismo
mo bautismo al testimonite aa lealtad.
13 partido federa', qaeriaodo y ailando
U faetn dal mayor nmero poilblc da puerto puerto-riqaa
riqaa puerto-riqaa ia balo nn dogma y naa bandera, abre
eatalno a loa disidentes republicanos, y les
cteos, el ampliar aa prgame, acceso franco
y noble a naestra camoo, q,ia extisnde sus U U-caltea
caltea U-caltea a fin de qaa en 4 qapen todoe los qae
raen, da Taras a su patria, v 'a ponen por aa
alai de laa eatreehaoes po'ileea, para hacer
de an dt (naa nn t&sal rata alto qna todoa loa
Idtalaa humanos
Qay tambin ama daclarada de eoniauca
IB at presidenta Biofa1t en I affiifAenfia
J ta al atflor llufl B vera. Por nuestra par parta
ta parta estimamos esa declaracin en en Inmenso
alof y enviamos al partido nuestra g-.atltad.
Pera, al recibir la prueba generosa da un afee afee-la
la afee-la 4ee ro aa entibia nanea, permtasenos
aavnelar que el aaSar MoSoi Blvara enviar,
por este orre, n renuncia del cargo de &XJL
SS3 al Comit DJqUto, a fin de que so asista
al manar obstculo a la suma que con tan buso
Juicio ae Intenta reallsar entra loa mejoras ale ale-acatos
acatos ale-acatos del pas.
Qae cadie Interprete as rennneta eorao
fina exprtsia de disgusta contra alaguna en entidad!
tidad! entidad! eoatra ninguna persoaalldad. SSi algo

NOS ALEGRAMOS
ifaci!?o rtapatab amigo y diiilogaldo
flotreilgidatrld el UecStido don Jos6 Bamn
Bicerra Oaratii Mejora notablemente en su
a&termedad.
Hoi alegramos de tef ae.

ULTIMASOTICIAS
Complot anarquista
Tha felagpapade Londres deei qaa al
f olica aecreto Bra, 2ia arrastado a nn barbero
fecle&tameote llagado Cm Pattarson, del Bita Bita-do
do Bita-do de Z?aW Jarsay, en loa Sitados 0o!dos, a

quien ee la ooaparon documentos que demues demuestran
tran demuestran que haba llegado a esta capital con !n
tensin de dlrijirae a Boma y asesinar al res

vistor uannai ii.
Quemado vivo

Comunican da Cartn, Iltsslstn. ana nn

fiegro ha eldo quemado vivo, porque pretendi

tmrajar ana mujer manca.
El clera

Coiannlsaa de Ptka que el elara ciU ha-

Cicnao esiregoe en ei interior a unina.
Comunican de Manila que la epidemia
del clera si esta extendiendo por tolas las
provincias.
Nuevo Sultn.
' Comunican de Z asibar, capital del rea0
da 2nilbarj que ha aido proclamado Saltla
Cayyld Aeet. 121 primer ministro, Bogara, se
ha encargado Ca la regela, hasta qua lie-

Millonario muerto
Comunlcaa da Londres qaa ha muerto n
sa espita' el millonario americano John Wi Wi-llaxa
llaxa Wi-llaxa Iliekay de nn ataque del corasa.
Los frailas fiipiaos

Comunican de Boma q9 se ha llagado a
3 nrragio entra al Vaticana y loa Sitados
Haldns, parala reatada los fcaats de loi
fxatleaela Pliip&SAf I lllda di las del ti-
T?.fteff

Gonzalo de Oaesada

El rapresentant da Cuba en Waihlngtoa

seor uonsaio ae guiada ha sido alecto

miembro del Club MatropoUtanj al mas aristo aristocrtico
crtico aristocrtico de aquella ciudad.

SI Bconomisfca
Internacional

latairesanta por dems reinita el ltimo
nmero de tata revista Ilustrada que se publi publica
ca publica an Nueva York.
Batre tos grabados figuran un paisaje da
nnastro p&fs y el retrato da dos Jheraosaa bo bo-rinquffias.
rinquffias. bo-rinquffias. Bl text as variado y da utilidad sana.

!

Graves sucesos en Hait

'; Las matanzas

La revolucin da Baitf toma gravsimo

aiptsto, debido a laa aorriblss matauxas que
tlenin lugar, a la ferocidad da los revolucio revolucionarlos
narlos revolucionarlos y al perptuo sobrasalfo en que viven
all los extranjeros.
Ciudad incendiada
.
La eiudad da Oibo Haitiano ha sido In

cendiada por los revolucionarlos.

Bitns pararon f aero oor trsa ladoa da la

poblaela, atacndola clmultineaments.

Escenas horribles
Produironte horrorosas escenas, pues

muchos veeiaos, ej abandonar ana casas cara

huir de las tlacsat. caan muartos en las calles

por la lluvia de proyectiles lansada por los ra

valnctaaarlc sobra la eindad.

: El Machas

Br eafionero elachat de la marina de
guerra amsrlcaaa, prest proteccin a los es
tranjaros, q alans se ra jfiaroa a ot&9 da
rantc 2 laceadlo da Cabo lalUaaa

(SFaiiii IBiiFiatill,

Desde la cubierta
Desde la cubierta del barco el espectculo
era imponente, pues laa llamas lo envolvan
todo an espantosa conflagracin, arrasando an
su casi totalidad al reeinto urbano.

mas noble.Et el deseo de que posa a poco forma
an ncleo gigantesco el patriotismo Insular; da
que paso a paso se agrupen los hombrea Ubres
de ambiciones mosquinas: de qna se funden en

nnaaoaln eomo los que aspiran a constituir

nn pueblo digno y de que ae borra, an fln, has

ta ta mas leve sombra de desamor y encono en

tre patriotas y patriotas.

Sobre el tefi-ir Mafiox Blvera gravitan
nosotros creemos que no por su culpa prejui

cios que no se borraron todava ; que acaso, no

ae borraran en mucho tiempo. Nuestros co

rreligionarios piensan que no deben abando abandonar
nar abandonar a su amigo lnquabrcntabla i nuestros ad

versarios pieosaa que no deben fraternlsar
coa el que Insgan estfn equivocados an

enemigo. El seor Monis Elvira, agradecan agradecan-do
do agradecan-do la fidelidad de los unoa y respetando las re

servas de los otros, se considera en el caso de

reaolvar el conflicto y declina toda autoridad,

mas an, toda Intervencin an la marcha da

su partido.

Dsade hace nn aflo, desde que residimos
en Nrta Amrica, am se mandaron desle
aqu inlleaclones al Directorio ; considerba

mos el liialo de lealer como una dlitlneiu,
grandemente honoiSea ; paro absolutamente

nominal, m empleamos, 10 ntuiiamos una

sola vas : oaando el sfl ir Mofla Blvera visl

to. en nombre del partido, at Presidente Boo Boo-sevelt,
sevelt, Boo-sevelt, para ofrecerle la que hoy aeueraa la
asamblea t eApoyo la administracin local y
at pirtllo rapablteano de loa Sitados Unidos.

Disde hoy ocuparemos nn sitio en las fitas, 4

menos que nuestra condnela nos ordsne de

jarlas por divergencia sustancial oon los prin principios
cipios principios con los prooedtmlentoe.

No queramos presumir tal dlvarganela
nca entristece la idea da que llagara surgir.

ir, ( parttao a que pertenecemos no ira por sen sendas
das sendas de deshonor i los elementos que se le aa

dan tampoco. Praoliamente nos busean para

raoe'arae t rente al aervilismo y para ser fttliea

a su narra en a eonqniaie ae ana uoertaaes y

en ta prxima reivindicacin da sus derechos.

SI nuaatra resolucin engendra espasmoa
de Idilio en los aduiadoree del poder, eea. Ya
aaerifieamos una jefatura llana da prestigios y

as rieigos, tai y como cuadraba a nuestro ca

rcter a grenta en buen hora y sepan que

perdonados ue eoraion sus oeioe mannos y

sus laanauas xeroeiaaaes. n lecha no lela
m m

na ia aaipariara con en sano eanaente o con

aa ltigo vil la tirana. Y entnoas, sin la

tanda del rencor sobre, los ojos, se espantarn

da su obra siniestra y tendrn ua recuerdo pa

ra los que, despreciando lucros y Yntalas.

aceptndola proscripcin en' tierra tgaota, su.

piaron. aisar a xrante a una altura a que no
pudiese abatirla jams el despotismo.

La asamblea da Sen Juan cumpli su da-

osr.
Ba asta artculo dejamos oampdo ti &ai
tro. .. -:

Reunin de comerciantes

Nuestro amigo el joven comerciante don
Carlos Aguayo noa enearga avisemos al co comercio
mercio comercio de provisiones de esta eiudad que la
reunin anunciada para tratar da acantea en
bien de- gremio ae llevar a sfeeto el domingo
prximo 3 del eorrlaote en loe salones de la
easa Ayuntamiento a las I p. m.
S capera la puntual asistencia da todos
los uares del ramo.

Jallo 81.
Anoche se llev a eabo en !el caf de don
Avellno Gonaales el concierto anunciado. Nu Numerosa
merosa Numerosa concurrencia llen de bote en bote el
establecimiento. Faeron muy aplaudidos tan tanto
to tanto al siSor Batnos como loa dems que tomaron
parta.
aftiHna abre al pblico su bufets de abo abogado
gado abogado y N JtaT a el doctor en leyes don Lnis Be Becerra
cerra Becerra Laeot, en la calle del Sal na aero 4.
Unos cuantos jvenes nna yes empacado el
concierto en la Playa, aa traaladaron a la po poblacin
blacin poblacin eon el objeto de que el a&or 11 enehe-

ea tomase parte en aquel alegre festival. Sa Salante
lante Salante como siempre aesedi gaetoso, y all me mereci
reci mereci estruendosos aplausos al cantar algunos
tnsros da su escogido repertorio.
Naestro apraolable colega el Diarlo de
Posee muy en breve dar a la lus pblica
racntnalue&tc nn r uero extraordinario que
ser editado es NaW ork.
6a dios que anoche a'guaos republicanos

disidentes intentaron salirse de madrs,tratan-

do de agredir a un f deral.
Baeno ser que ss vayan coraprlmlar do.
Se nos dice que a don JoS Dessonler heri herido
do herido en la preparolu de ios fangos' para al di
de julio, se le quiere rebajar la cantidad en
que aquellos faeroa eitlpnladai, por el solo
hecho da haber apareoldo en nn letrera qna
deba decir G'orla al 95 de Julio uleamenta
las palabrea Si de Julio. Para eate axeeeo

de americanismo se ha debido tener en euenta
qna dicha omisin ha podido muy bien obede obedecer
cer obedecer a que el safior Zeisonler at ser herido no

haba terminado sus trbalos, teniendo para
dar cumplimiento encargar a otro de la termi

nacin de ios muraos.

Hoy termin el juleio da fiaad. El SPlt.

eal modific sus conclusiones provisionales,
solicitando para lot proeeeados la pena de seis

sfioa. Las letrados Acosta Qalntero y Torres
Gran, ooe estuvieron a la altura de sn nrsstl

glo, vista la prueba practicad piden l Tri

bunal la abeoiueion aa aquellos, con las eostas

de cflslo. Maana sa dictar lactancia.

Anoche an el club Batdorioty cno da loa

ssores postergados en estos timos dlae. 6
en los ltimos empleos, se revol contra el se-

flor Bssoiita parte Integrante del clebre trian- i

Tirato, sosteniendo son 6. una acalorada dlicu-

rin. Bita, gradas a la intervencin del popu

lar orador asfior morillo, no tuvo, como se es

peraba, nn final trgico.

Eiia. nontia llefavl a asta eindad nuestra

estimado amigo el abogado don Carmelo Mar

tines BIvas dsscut de algunos das de auisn

ela en San Juan, a donde fu a prestar la

nansa reglamentarla para ejerosr el notariado.

Btta tarde tendremos hola suelta. La

disidencia publicar nna contestando a la que

ayer hio elroular el Com i'uro robre el xa xa-le
le xa-le del rjecntce.

T.nm enlnala ata ae 4 m.A eiVent aal A sal Keteea!. A m

mmu-m eauvaasfeaesi vbbbj at aw aaa?aa asa veiv
as, preparan para dentro de ocho 6 dles diaa

Estamos seguros que dicho acto poltico

revestir gran importancia, no io:opor ios ora oradores
dores oradores que tomarn parte, elno tambin por al
Terdadero patriotismo da dicha barrio, qusca

sin disputa un balearte de nuestro partido.

Suenan los nombres da respetabilsimas
psrsonalidadss da nuestro partido, para la

candidatura del prximo Comit, que sa ultgl-

r en ta asamoiea asi aominjjo.

Se nos dice qna don Pedro Iglesias ha de.

sistiao ae car al neriodico aue en breve Dnbll-

car el nombra de La Idea. sustituyndola
por el de Freg!!, qaa le ha parecido mas

apropiado.

car qua tas personas aesignaaas para el

um v w4ua, uaiaaa tiiuiuib rvprasen
tacin del partido federal en asta ciudad, se
han mandado comisionados a todos loe ba barrios.
rrios. barrios. salifla.aAa le. etlitanet ear& I

deailajfi

47

Pj"L e""! $kk Sssa Ssca Sa

79

Abierto el 1q de Junio. Habitaciones amplias y elegantes. Comu Comunicacin
nicacin Comunicacin rpida por los carros elctricos y los elevados.
CEHCH m PAflQUE CEOTBL
faiito al Museo de MIstorla Sataral
Alojamiento do primer orden puro ninllias,
Aurora Marin,

S- ""3 "TP "EST

dad.

Ofrece cu es tabla oimiento de Sastrera y efeotos da alta fa&taea y gran nove.

Tambin eirve la ausorioin da figurines da la moda.
Gallo da Kciz Balvia. Caguaa, 29 do Mayo da 1903.

Botl

"The

M

arma

?9

hh .jn.-nj.maw-a1.

1

CASA DB HUESPEDES
San Jos Nmero. 1f Esquina Ttuan
Habitaciones fresoas oon vista la bahia
Un dia de hospedaje ....... 1.00
Una cama...... ......... 11 SO
Un catre. ....... .............." 25
Pnpilage mensual..... .e 1 '20.00
Abono comer ........... M10.00
Baos gratis los pasageros
- Propietario, Soler y Cp
San Juan, Puerto Rico.

team

3

WSair

ComDleto surtido "RrirtA TiaaTi, PamiaA. ntiAr, Th i.-.

tas. Tirantes. lacras. Paracrn.ifl. ninsia rmnarmUa a-.a. .u.iaa

para Caballeros.
Para trajes la medida.

res ingleses y franceses.

M A mrm w

Situado tn punto entrW

qua G8 iOniDM, al Tren elotrinn v 1 TflitA. -x t.t. r3-

lento mesa servicio esmerado; baos oon caseta especial y srata para loa vZeTOi
peridiooa y cnanto mU exija la comodidad y bnen guato.

S'reeioa "de aetnalldad
Un da da hoapsdaja 1 1.56
Un cubierto.. 0
Una cama

co Si SiV"140 Pf U Colon' Pao1. comliioniataa y agente, da coei' coei'-clo,
clo, coei'-clo, gil como por loa cmancaaei qua eosspenea la aayor parta del papUte.



Arssto lo 9 19

j m. Ti

TFfTTT TTATITT il'fl fl 1 TlfTITTI i TI fTH I TrTTITI HO
11 lttitt lUi Mil UMiMll 5'lMliSmr l.

t O -)f l! lfiO H' DBl W I U tS. 111

i mentiras preparada a X .Pe par
a' -aciode corre panas! qaa eqcal papel I

lIBOt
ai mtltaos l3oiiirs de arta aalad, "cectamsan
an3 ce malo tan cent codee, que debe debera!
ra! debera! etcouier las caras sbocbersadst ldt ca-
cas nielares.
5a cr csirsLii qoe X Pul qne acoge en
g, g3;CSEM enfcBtus Insetoe iclamlas ca d--""tc
a ioi 'adrale de cabida a esas xcees xcees-1
1 xcees-1 Q-e peridicamente i envan ees eorrell eorrell-rinc&rto
rinc&rto eorrell-rinc&rto de Cica!, parque a; Faix ya no- le
tac electa alfana b qne i pencan eurilicn eurilicn-t
t eurilicn-t Faro no nos venga hablando luffiro de la
ca':i-ri. de 2 prensa, ni fia! rasaste a las pin
na, rerene ai- astas cosas ees no compren
ei o cue dirigen esa hoja.
pare io cea llega al liasen fifi! descaro es,
car esas carrespoesalai a Eldate, sicciu:
e Bit tsnfio J aaipua ae prajacian usa ss."5ia ss."5ia-&nte
&nte ss."5ia-&nte e; pass, qua &o pus-e menora
2,:rt"' 22L Caspracio.
" xIz calle & varai, aqsiar ce ves
l. & fuu.; CEXucrea lo ca rea, 1 mana se
5C e caaur&, pers nc ptJEgrsc c ticxo mi
uantiico que llene l& ccbiUCL& a ocjpsr cus
E acsi a; mant abarao qu eaos...

f?iU3, ic io2 Loriares Gsiasx j Mnx&na

Sida mmtax&r isi trxt&Jax i; c&naa ai ircsio
Trcsqna le occp 1 orjstsacin da ioa aar aar-"isia
"isia aar-"isia StniarB cea ssaa n ferg-a "paro en
l&t lrm..sl3WE pnai Ernapraaraa .par Im ras ras-jsinciio
jsinciio ras-jsinciio na t Srbao ulr. cu ti
Li&a.
El mm EsliaS sn as vial da Ina-pee-cio.
l Haas-Si! saxss&i a Loa za&Jasaa
CSJrz'L&s i aarricn l &qnsi es&bsacizniex.2s
.pcr.ia, exoeienia tlmiaiEtrlnt por 1& .limpia .limpia-i
i .limpia-i t por lo bien .iessOdoa que anctnisro & las
arlarnos, mnnt!esl.ns fiei&na La not qu
T n&bii inis&o J Aic&Ma 1& &ssas&2 He
i& crafccin ue cara pims a mllco
"M etxms tambin coa en ai mneiio trJU
bajo qna nab an 'ta -pnbacin, na cztciaaek
loa srtuaraa -rtajaa ai campa ztnc en caaos sxz
Q3ea probada nxa ves ms el aacmrs can
qna mienian loa in .m alara si Paiia.
S3 asais i Ibs pebrsa, j "alnasbarg's
ae gsa en medicinas par alias lo eassigna
fi.c ea prsscpasaic, ms S TS csts. ...

Dr, Gimnez Sanjurj

Sr. Diractor de I3jds.3CBzm.
..ii;xfcic amigc: Acaricmbranoa esmo
Mi&aioi ai cEismo con qaa un grnpUo m
it cclc e eniTBSJenm, 4 iita a mr oci-pc:l-,
en manar nctiswi aiaas L cl;
SDt cnaa-iamca, en conlasi&cn lo ene
aat usTiiieo ie Cicen ce ar acere ios l l-S3i
S3i l-S3i !iu;a-fl, amnelrar coi. 'la elocuencia Ce
if cuaisra. nuestra labor nr&cte el jnas ene
icraisu arar; y consta que ln.aau5Bna.as, na "co-
ki.'an;ci: i siot tipas, Qne a-o nos nxe nxe-racEL
racEL nxe-racEL cip-asict ano para cae la Junta Ba Ba-nartor
nartor Ba-nartor ce Sna aprecie ia imporutnsa qna
Q,f ar i lat noticias ene Tan ce aqu ese
Xa:iL.zu. sobre lot semcios sanarias.

X- armn pnoret aaesdos en el Hoepiai 2n

nido., Cnracta al ...mas ae Jns :
Barralo iciime, ZZ cama., S njrasaslas.
Cnnmtoric, aenaios, 1CT.
FtirxwM beabas para .ios enarsaoi se!
Faracu fesebas en al cnnerJtnrJn, S.
LacoiM bacilas por ei :utlnt!T0 qaa ana ana-cro
cro ana-cro a ararsias pobres, en se endna j a fio
Bieit. 13.
jLnf nactea ai Aynntfcaaianto en o: pre
puasio corran tiara maictaas a en en-ursiDi
ursiDi en-ursiDi pacrsfi, Swsc at ti. Hanaaar-

meiiifi ..... ........... $
xart Ht las naeciclna Ccr&nse el
rnrnaxi mu, sebu cuanta el far-

8C

siaciatro ae-r .fusje......

f 2S TS

.sa-a-:rne :
r.n:ftaoia sablo esde el 2S na ja
jro4a Jia partida para znaSicinas, aa
Sjitnincs o arriis al opsaIt j el Alcalis
oajf a Eii'tartsar nmc.a recelas,
En ei rarc ce rcelas antas mas.
s:auM&, as se lns'.cvan ias becJbas a enlamara,
cae uz jt pobras, erijan al Stnrar aalaten aalaten-Cs
Cs aalaten-Cs r'uia.
2s x tute trabajo kaj qaa ajrrear el er er-Tta:a
Tta:a er-Tta:a mlico i. Trena, ia cenibcacones de
a!Gnooa, y s.jrrR isi? ia Impaccin e ti'
fien, ca eaU3a en prtt corras poniera!
eur:r.r tz sanilei.
biaiixat na lanar loa Salot que pefiiaran
mauauintraot a; doctor Marqu qna airr? ia
p;ass acr!lr Ce Stnidai H&csa el 10 Oa
tarr!cs j aocmr Jlnzano qaa eana b
i luoptti ia e oficial de Bacide. Si
nr.xsro cats anssnta, j ei earunde nts a ps

Eitmado atEirc : E

sal ene Siena IT.' Pcis en

icasaraac ceraepen-

rnas, aa ocnpa, ex

en a cnrreannsilancsa Itena ae liaeaes, de
Incidente qum me auurrl con el armenio -7se
del pnacio da la polica Iniciar a easa

eindad.

So haba dado cirr;npa lmpcrtxnc al tra.
te poco correcto que icto cien dispensarme
dlcao sarsranio, perene cacsnmara Jasmar aa
coas bCe de caisn Tienen. Pero' ante Tas
mentiras escritas con eil ntytir cinismo par tan
desgraciada cnrrespcnsal, qna prs tanda damos
iecemnes da edacaciti, cnanen tai rza las
habr recibido en aiga carite, me veo prec precsale
sale precsale a relarir la eres! m lm schn.
Come csted dijo as bien en une de ana
eiltrrijfcies, teva que acercarme al cnarteiao
de lk pollci-insniar con el t. da aclarar cier cierta
ta cierta enssiaaas Taracionadas con m cmrgn de
O Ida! de anidad, 7 con versando enn bu aar-g-acto
desde el nmeral de la peera, aTand
dos pasos dentre del edi.clc, 7 ensenase ese
pniie. enn lraes .ba&tan&ss bmscasf ordenn
cas descnbriera, lo qna me enlig, por la gran
cemente de air erne all e entla. -a aiTer
acere mis paaoara cantinear mi cenversa cenversa-cin
cin cenversa-cin desde ia eaue.
Aera bien: con cn nersa moiral el aai aai-Cnto
Cnto aai-Cnto ILejns psaae maear a en eab&iiem des des-enbrirsa
enbrirsa des-enbrirsa pannaneciando apa.trsnads en nna
betaca a ia pnerta de ia emie en peaiela poce
renesnosa y no'seniendc eCKcacin anaciente
para bndar ct asiente? T canste qna a
no lu eeiamanaa como milico ann eemo
OSctai a Sknlad, ear-a .ene dentd ser
oirjeto de mea consideracin per parte oe re
erdo pal le., quien ho? pnede ecnaiderarse
como mi aubtiamo .en teles isa .as netos ne se
reiacienen con ia Sanidad.
a lo cus se dice en JT Jts da sil
labor prcf 6si3nat bassa decir que en qninse
dias qc :eTD ja-eando ts. ttauta:, e despa
ceade cierna sineuevis. y os recetas a indri indri-dnes
dnes indri-dnes que e,nrecnn goaa pndienea en las
cxaciaij que han reclamado nii anxliias en
calidad de pobres, j per tas qne no he percl
Pido en cntavn, sin xensar es machas rece'
tea qaa ha despachado ene la an&oriaaoin del
Alcaide.
Hito es inficiente para desmentir el dicho
de qne ser na mlico ccma&ui, jgsjslo dice ese
ee.rTtsponffat damostranao qne en cenosa b
asiera ei idioma en na habla.

SsSar Presidenta sl Ssaslti laearal & mttm
poblada.
Eor: Stelo mnj jeren, ecenaeiendo la
pa'ea &m ia ia:a, y asraide per al acto iser iser-ansies,
ansies, iser-ansies, iacsi avgta aismpt nacriM nna adhe
cien ai nartSdo repesticann, adhesin qa
publico El Pala en lecha sna ahora es ra ra-cnerde.
cnerde. ra-cnerde. Hoy qne teejro discemimieetc ; hr qne so

nasen nerf brsx mmmm las aspirsuiiSXiM ue u

; partido militanisB; hny qna lance edad para
expresar en ias nmas mi valen ad, m seioco
reseeittjsente al lalo da'. tzx partin aaeral
americans, laico qna pneoe 'traer ia IsIica1
da esta tierra ain ventera, Sanio soas anlrida
ceantn mas des'!,Taciaw
' Qaadc, pne, isicsndicenalmexte a sea
Tienes, ...
Ateneamente,
Jnlic & de 2SC2.
Eaiar Freiliente" del Partido Fsderal de este
pobladc.
Setari Teniendo ya ia edad qne las leyes
exfen para tenar veas, y deeeajdn aervar- a

nuestra querida "Sorincnen, eci&ramoa se-

lermemente ene entrama ae 2 ene em mi rran

partido laderal axaericane seya piaaalnrina I

recientemente ampliada, liana Jas aspiraciones 1

de indo eceai qne ae aienta vsmaderc pnerto pnerto-rricnEjs.
rricnEjs. pnerto-rricnEjs.
'Puede, desda Ines, ordenar ies qne ae
drenen, desde her sea carral! -leara,
- 2rrato Tarrea, Uionlcia lvara Qeisa,
Mana Tiiquea, Loiis X6pes.
Jnlle.30 de l.SCZ.
Eeor Prstfidents de? Partida redera de esta
pebade.
Ee.or : JLc ais asra, di impenaadaxc&nte
nna f.rma de adpssn al partidc.rEpnbJs&an,
ereendc qne ste enmp liria para el pas nn&r nn&r-trrlqntLisn
trrlqntLisn nn&r-trrlqntLisn preciase prc grame i pero. ios tra trabajos
bajos trabajos de ia-Cayara efciiattva me han e jado
ver ie eacSraria Par esta r.xnt yo que ente entero
ro entero a mi pas y ansie en bienestar, zea -retiro e
aqn infr-esa de lleno n si "c partido fe federa!
dera! federa! americano, qne es ende estn. lea -verla-dema
patriota,
Epere, pnes, ana reeas., para eerv.tr en
tndo al xmevo .partido, al qne U3ta&&m&nl'
Ingresa, an mny ttse. a. a.
, A ruao la Ejriin Leen, per es saber fir-

102 An StrffilKiTwTark- : Posse, P&ertoBiae.

Sol J'htiti J. Odioi. y Heriiicrio
Arecbo"" GL Xeesrns. j C- "n;n
-av sar

AS

A

1

: 1 t

. JL V 'I I I'.

Ai 1 a iTiiHiiBtta lili' aaajMeeei jat

I., J

I I I

SI Ron Viejolas Gs.teli procede de'doble de? tursin, Id que lo h h-es
es h-es -pnrb y sin inesda" ds &teiiis' erfa Ta cuino lo-certriisafc sl-Ls-bais-torrl
--QniTnftn MCTrtifffpial .Ry -.T-ry- SI p5IicD'li5"::presre :':orss
2ssssas-,ry lisj :edrists7!te esisvencis. mu las cocteriaR, olTn'da- jz::s
ms' egt&bkctegila" jgetad deis.' eindad." :.' '7""'-'" ;'5t" a

Depsito general'. ..SSSSSISD'EASS

7

-

AeuIh relies,

ir.

Jallo SS de 1 S .2.

Coses de Venezuela

s- Cams

r lfaW'

Agosto 2f e 12C2.

!! ESPAOL AMIGO

'onca hamos recibido la sirciante enr-
t&.
La setorsa en aspsial mcv aeride v cen cen-tiasrikc
tiasrikc cen-tiasrikc en aqneia ciudad, per en posicin so so-8
8 so-8 Jal j nar tu ba y bondadoso carcter-; el
prouuiario j comerciante don Jas Piha, asnl asnl-f
f asnl-f a tac nuotra estimacin j alacie.
Si MtZi? P:i, es nno ea los elementas mas
:3 o ia colonia eapsUaa en Ponev; en
patncu amante ds en qneridlsima EpaSv pe pe-rcqn
rcqn pe-rcqn aa ese, caa.nc pnade estar cnnlarme
sac 1 etiiiad de ios peridico espalases de
Jtt Us; po-cae ei ac r PlEa sebe, que ante.-01
y l0i rdara;B8 pnertDrriqntHas, somos
bo? toa mas sinceros y leales amtcos da los es es-P1
P1 es-P1 ies.
He aqu a carta:
Ponca, Jallo 2 de .1302.
"cr don 2arano Abiii.
Cjnaa.
H.cj aaiaD amirc:
Por te simetico perldicc cLa Samntra Samntra-:f
:f Samntra-:f 5Ef iclermado da! procader paco eo eo-rstc
rstc eo-rstc a SI Boletn' y S. Heraldo, y .desde
unzo macliemc a estad alnceramentc mi lxr
cr:.arxidd con dichai pcrlcoi ca iot t?ll t?ll-2tm
2tm t?ll-2tm atentas per ello publicados,
Ptitde nstai hacer da la presente ei nao
c aiiieiB, y sabe le trenla sn aaic aze-o.
w aaoi gracias al ssHar P; por" en car-jS-t-n
a8 CI2rrfi!scaAEmo es lnal

SI pre Bidente Catire, ha protestado ante
al cesasania deS bnqne de pnerra da la ar
isaa enramertcana incina.ti diciendo qne
ir cTueeros alemanes jjne ests en agua de
Teneaseia, anrlliarcn a los rebeldes a sehier
no vsnezaiann
Utcen aambln qne el presidente Oasrern,
ast preparando una proSeta qne aranamtr.
per candncio fiel cbnsni nt?seasnc.n0 -en
wncas, -ai gobierne m loa"Xiadas Unido,
najndoae na ia parcialidad fie.Alamaaa aa
ia ineba actnai.
Dice dasirs, qna la nerza de loa revolr
clonarlos se debe a la prosecn .de Alemania
y ene no paari ni nna mnima jstne dala
denda, -es tras tere ia revolncrn e Eatn.
2. nl'a.ieman'.'en nraca, da Imestis
mas rstejids a la acnsacin e "Carsrs.

4

fe fe

Cada numero vlena mas intsreeasae y ame
na esta exjeients revista li estrada qne en 'la
Haban dirfje neos tro querido emjn e! corree'
ts escritor y, poeta lannl Seralla Picirde
S cuerebamos de recibir es cp xiesers
censasrrado excinsi vstente a la tsratera,
y en et qna aparecen trabajes encinales de loa

esas renemeradisJJffiriaas 7 possaas cnb&nafe, i

ILetre eses ira Sajas f era unnermasc pee
zea en acneaus 'de Ja inspira, de poetsaJEerce
d.s l&aJamcrss, Ctuiado" SI limc ornar &e
3Ls arente genera! en esta isla de Si 'Fija'
re, unes tro csrrerpensal en San J can fien -Jas

) Xtabrader.

cnac

Sks

SNia msm Vmw m W&wtiaat-m as

i CLUB PDEHTOHHIPOEKO El

Sal I?;ario d Peace)
cio decir ene el tsist Attemej)

Precaradcr I atsrlne, tiene ja la vista en les
nuevos jutea de ciertas cludadea, pues ie llanca
la ataneien la banicuidad de tas pesas qne aa
Imponen, c la indil arnela qne muestran esas
anteridadsa cuando de e cuan determinadas
personas.
Si aelcits jsneral lea dar en suatnss si
mejor lia cenm ei.qna ae .llev ijnem.
s precisa .gnejrasxos venciendo qne
corren ctroa aira; y qne ai no hay presten so social
cial social en Pcerte wo xista .abara presin eS eS-al,
al, eS-al, que vase de .Aahingims:, ....

i i

na aRk es t af iS. sala

. .. .V I' ti tai L fe La L li k

1 fiPf IT r

-TALCO

0-

fsa.'S pjf i&ffSUi ffr.taa laa alEss3c dnl cffiea.

V

iH U. fy.taa laa alESS3c s cu:

Hac fijesperecrr S -ciar aei auanr.

s el cres perro psra. lea y-psra-jau ,tfe-.sa.

ca ipeesrb anas --1 c -. -. r
Pdese el e 'BSS2fIff (ei ertgiziBl) e preeb -ks pees sua 0
shbic cuicas cui-las mitStsu, pero hey races para olio.
Bjsccmenmd pe? z&icoa TSfltrhtaarigas
Rehuse" 'tada-lai 'tiejaa, -puete-'Bv''WBi-M&BB&tt ca,
s rnna "ir proras r4xaj-(3uaae-ra-'Dteitjziw v

II. f-T? ATff

'El mejer y ms ptra gi;s ss fcpsria riisrw-Slss

EMlca hemos recibido la siguienta cxr-
' Eistcn, aBt. JcMr 5C te l.
Er Ulrecior da Ia Ddoca.
Ct jea. Jfijsrto 21cn.
.C7 etor reit:: Segta Arta .levantada en
aaaa jetona ha ouedade conatriulda en
a-sa Ciclai u Colonia Paartcrreu&a esbie esbie-Zrr
Zrr esbie-Zrr Q otclnaa en ta cae Piattucj nt.me-
? o ialorma sirelente;.
- residen-, don can Ha&e Taldea; va
Qo!,UtC"U' uxl Carts;ancri&rio,
' I r81 Ejachcs llrale; Twcales den
uar. batuta rortnfls.dtB IL TjuI, floa Froi-
qQ lcero ei recio le participara sonad

Snchez MarJes.

Scr,ter,4. -S
Pntreasv l Sestee, Elass,

arf aea

C9 eV9CTtil.

Ayeriu satmrcndida esta ceslemd cen 'la
clrcxuacin de inanidad de a&rjetas merauerias
en ias que, dndose yarr falLezuio s; ezralenaa
c&balem 7 disncelao aitiga aen QulntUiauo
Cixx latina, se in vitaba, a ensstm nombra,
para el sepao del -sala ver.
Xia broma nb .pude jrss nitar mas estpida
v canaliess. ; 5 ai a jo ae csnstguic non lia
tu dai' iafTi ocasin para que ac apreciase
lo que v&ie y i-ellca en enes ira sacela! e'
scjt "CsiSs, a 'quien "visitaren jt.vj -pronto
iaxceonrsiisie? paraenas' en eeHai de pvctessa

centra mi ssbax'de autor de ms tarjetas.

Koaenimissa, nuenc es qne nsauiss ees ata:
1 que el .stilar Calla eentir.ua muy .vivo i Indi-

lrint mm isot per atracas se a.'STKna ene

otro nld&m. y Xin ie ccjuierve n '-exe'S&ata
por layares aflas. Q oien .h.a muerto meraomenta
para eta cccladal s el desgraciado autor e
.la- brexs&t szjm neeie .ms puede asir maa pr1-versS.

2 reierids her

ta raTuiftdo a J-nnaa la stimaLia et fiara,
aic, nn, a, Cil jjU e CaenaL
-k Bair ruHa vina a Cj:uas en bneca
!lir ri'au les: pijst tni-ud2 la le le-Casa
Casa le-Casa Ce perder nao de eitoa.
ramala ni tasilmenic d rescirt pfr-

2eid SI de .2SCS.

2b&4tn X.iitrai&ii3, 13. Slatanss, JCarlans
Ahrli, H.rceiiE.n gola. Gaiestins Soii, Srfjeria
Liopta Tjftisi, Concepcin Eai.
S ne ser-srbs .jia ele preiests, sino 5 ra
cantriisto p&ra s eaEJarscinaiBns.c Is ta la
fRaS l$a!Urua Cafc-aeada.

: VEA ESO a i AT70HNEY

Sr. Ulrector de Xa U-ni

Lie permito molestar .la atancin ds usted
csuesia carta, para CGexcnteari--ua hecho et
canlaoas, que zea revela qne aqnl, en Pnerto Pnerto-Hee
Hee Pnerto-Hee ae pierde ia nocin jb la Snaticia y ae
atrepnl'ia a los ciudadanos per ios mismos q ne
debieras -ser.au rirssift as lea pus a i&
vida.
Ha SO aos estoy separada de mi legitimo ae
poso Datrgracia Stvera, qniea habita naje mis
reo techo con sn concubina Xadia Xcpes. S
peso -UmpnJWsa .xarsaj-jcssi jelerida .jeipeao
Mbstg lAidca :ds unirss -:xt mairbaaanic en 1
Eiadia, a eeyo hn lia venido prenoniendome
ese me allane a nna wmaeda ce -di varlo -qne
l inter pondra. Xo me resist a Ja primeras
indicaciones -per -gimiendo -oa' -ia- -zeaoria,
iaa de recersoa, despnt convine en laTerecar
los preyecaos de mi jrarde, aiampre y ceuudc
qne -'te, 'por va de ludexsnisaeien, me donase
qnlnentoa doliara. Xmpsabie ia que liease liease-mas
mas liease-mas a un acuerde.
Asi ias cesa, Dscgracias, se sli al par
-Sido republicano. el 1 .delJEtes Tzvrv .pr
tsirwx, irnnel "'Sarelft, "() 3 lilcae, --aamnin
repccilcans, -"crovats y.-zeaisrat de ..nsaaa -ja

th! kpvmano Satalio .xarrea

Consecucnsla ds tele

Boliche sedo en libertad..
"" maa tarde rsm OljoZli el -Secretaria del Jaax
a -p nni 5Isaiio eeria remitido a disposi-

cc S la CcTdB ,;2Iiimacaa y -par, -ei-sarc-ter
dai hache qaa ae te impnt&ha, ae le lsr.pca lsr.pca-2as'eta''maHae8
2as'eta''maHae8 lsr.pca-2as'eta''maHae8 "e aureeil.- ------
El abade Jfi, don manual Esceda, oes
de Ps Snplents, que ceas arOBErSerdad me
hahia propuesta arrecios para cue-rae ail&nasa
ft ieansaaida -demanda -d -divorcia, -se -s,ea
les porta tes de la alcaida, me llam y prases prases-tm
tm prases-tm carne caso ne xsneha ffravaad -1 -asena
ds mi x-ermana SatailOt csnclcvende por elre
arma ia -inmadlaam ,Ubrd n uiiar loras m-pcnaatdad.i..-Xil.
nadtths,,es-mtnc .y
eonee-eirme saensa .dallara o -mi marido, al
Te mnatia a -la demanda -tanaas-eroi repe--ilda.
Anejjd-jm.liauss...psir..ia.alicxiva :tor :tor-cien
cien :tor-cien ds ral armans .2iao Xarrws, zea lumeti
a tole.
-- .Se eiacto atneX da a iaa dea de ia fiarle
aII en libertad xn iEtfirmaaa j-&-las irsi annia
ies fii.uelars en mi adez. ..
Un txti-t'-' -'! -para
a! abrrado Apsnta4 2La 6 qa sta, me-ifi-re
entese en tos srmiaea del aivaree,
. Ad pne, quiere .q ae estte qna dsy per
xiuia sa s&Tts y .cesaaais ina ".ee pvaaas
ds ia dablillad de una ms.jar -.la cnaactxsa. ?
la vit'ej:t,e

w

. i. X r je

.i

i

e; vtji rB! 7;
?'. 22 MSa,

......ts.-.if'. ,4---

i,ES DStlSS-4l8 -US) lsfSH liisal S-ia. ly i J:-

g-'-r C(C vsa

Si

afjkKSrL

- Ks'.

as

teta- CH2I.. S2S

.Dc-stor de pinno?, cfres gns trs.bsjos i ptibilss

-rirazietitiiQBs cstotct a .las pisasa es boius3

sziMtd Huero par

.aos'-cras. .sbbsl

Ozle''"CeIis -"Asnkrs, sqnisia 3Idori-oty.

IjaWaaJSpMWpaaaea .auhHlMe

fareeaftg,? :mbbbb

e

Lj La W

JSSl roSlCioa imremjim crlsmisra, pintura jijis. aKftamttaJa
lsmsalsx--'fl&2 PrtPWips-' XSrctsP ffr t --

titifl

f

4
ii
Ir
I
. -ir'

1t
. .i.
7
5



Agosto lo de 1901

L. demooraOa

w

JffOTAS POR CORREO

El lenes dls. 4 dtUpr6slBift iiqibi eoo eoo-traer
traer eoo-traer matrimonio eatlleo en T" alta I joTtm
amigo aaastro don Timando Gret Lsbra
on la b"U y distinguida ssfiorita Botala
Moralsi Das.
Arabos aontrayantas son mfsmbros da la lanillas
nillas lanillas muj dlstlrgaldas da anastra culta ao ao-eltdad.
eltdad. ao-eltdad. Sita jotta parsja fijar in rsilJane! tn
iti capital.
Hoy mar temprano tom puarto al rano
amsrteano Caraoai qaa proesda da Nsw
York.
Eq aita boqaa ka llagado mucha mercan,
ea para al comercio.
Daida haca mucho tiempo goz da gran
crdito la fbrica da lieorea da Pedro Chandry.
Hoy la I atorlta del pblico, puai aui lleorei
ion los mejoras qua sa fabrican.
Esta fbrica as espaelal an la eonfeeeln
da ron, pues sus mareas son ezealantas.
1 ron marea El Troly as al qua sa pona
n todas las masas da los ntelas y easas par particular
ticular particular se. P.
L ha sido eoseedldo un mes d Usencia
al juez da pai da Vega Baja,e&or don Manuel
Mafias
Pronto embarcar para Ies Eitados TJnl TJnl-dos
dos TJnl-dos al Jota don Rsasl Altar, con objeto de
seguir estadios.
Cite Javen Ingresar en un colegio de la
unin.
THB HELVETIA. 27, Calle de la Oras.
Grrn eesa de huspedes. Tabla D'Hota
Aposentos para tt millas y personas so as. Co Comidas
midas Comidas a 50 eentevee cubierto. Bato. Telefono
161. Apartado eorrao 295. Propietario. Pedro
Beblre,
1I0TA: Este hotel est a cargo de una
Corita eagnafia
El Alternar general la ha concedido un
la es da ilenela por enfermo a el flieal dsl Trl Trl-tonal
tonal Trl-tonal del Distrito de Majagflis.
Puede asegurarse que todos los elementos
federales son oposito a la renuneia presenta
da pr el leader dsl partido, don Luis Mu Mudos
dos Mudos Il'vere.
H seflir Mvfits tan querido hoy en el
partido, como lo ta& ar Por eso, atamos
seguros que le egrpaela f ieral es completa completamente
mente completamente opuesta a esa rennneia.
LA SASTRERIA DE MODA es la de En Enrique
rique Enrique Lefebre, Cristo No 19. Recomendamos
4 nuestros amigos que la favorezcan eon sus
trabajos. 1 m. d.
Hoy han eslebraio el dia tos obreros per per-ieeaeDts8
ieeaeDts8 per-ieeaeDts8 a gremio de tabaqueros, pues el
tt de Jallo es feehe msmtrab a para esos hijos
del trabajo, a ososa de que an asa lt sa pro
nnael nna gran huelge qis dur a'gunos ma maesa.
esa. maesa. XI?, a las doce, han tenido m&tlea y otras
fiestas en la cata donde tienen Instilado el
O ub. D'ta noche celebrarn nna Telada y
otras dlTsriionsi.
I
La renuncia del "leader"
Sn otro tltfo reproducimos el artlento qna
The Puerto B eo H raid trae sobre la asara
bisa y la rentipri qn del eefgo de eadet
hace el tflor M fl Rivera.
Msfiaea nos oeoparemos de este auntc.
Pero desde lugo creemos que el sifi .r Mn
Sot, dando ana prueba mas de patriotiimo,re patriotiimo,re-tlrar
tlrar patriotiimo,re-tlrar en renuncia, que el partido no puede
admitirle en las actuales circunstancial.
A en distinguido amigo nuestro le dijo en
dlai pasados el sargento R?es, que la cesanta
de Orabona Iba a costar sangre.
Da veras, sargento?
Pues si v ustsd a poner nna fbrica da
mrelas, avise.
Y agrrele blaa, puea podra suceder que
ta 07 pronto le mudaran el eatre.
Un telegrama de Humacao
Cmpsglnada ya la edicin de hoy retira retira-161
161 retira-161 orignela para dar cabida al siguiente te te-13
13 te-13 "esa da Huta ac o
Democbacu.. Ciguas.
jQita madrugada falleci el digno y conse
sna&te correligionario don Felipa Aibertr, her
mano poltieo dal doetor Ginsaiai. El partido
pierde nno de sua mas antiguos y entusiastas
Sostenedoras.
Corresponsal.
Kosotros nos lde&tlflcamr.a eon el dolor
jea eaust a los federales de Orlente el sensl
ble fallecimiento de ese correligionario querl
do, y enviamos a sus deudos el homenaje de
fiaeitro piiarae.
f
1
3
Amigos de Gurabo
lista tarde hsraos tsDdt el ga'o d sea
dar nnetroe smlci d Oarsb don Mifs
GiBieles Oirc, ion GsUttlno t ralss y don
Dsmetrlo Hidrigots, qae han Totdo eon raas
de trslnte errllsloDsrins dl eludo pceblo,
teoospsBsndo don E to J. Qiosetas, eon
motivo de sa comparecencia en este Jusgado
de pas.
Bo amaestra las slmpaties de qoe gota
1 s&ir OoaseUs ea el partido feierel.
Bslteramoi nsestro stindo estos eosapa
trlotn.
"Tomnltos en Gnpica
0a dlra qo fl r seis bmbrts aros
ti ra sre oa atsqoe a Ooiaica, canlra
$ att ts! tt fa fsJle imnlu.
i

Agosto lo.
CTRECOMEHDAHOS i nuestros amigos
el hottl The Marina, San Jos no 1, Capital.
En Qtto-granda ha sido designado para el
cargo de jusx le pai sustituto, el se II ir don
Arturo Buz.
Ha presentado su renuncia dal cargo de
seretarlo de la Comandancia de Marina de
eita puerto,, don Mannel del Valle Atiles.
El s til ir del Valle fufi uno de los puerto puerto-rlqu'itqae
rlqu'itqae puerto-rlqu'itqae tuvo que ausentarse desn pas
eoando la guerra hlspano-amerleana. Tam Tambin
bin Tambin sirvi macho en dlehe poca, ocupando
desda aquel entonces el pnesto que hoy re renuneia.
nuneia. renuneia. ,.
E muy probable que el doetor del Talle
in.taia n laboratorio dental en esta ciudad.
: v E ?A.OIiA. Fonda y posada eon
vista prxima la estacin del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. A'etuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasajero. Comida a la carta 6 como
convenga a precios mdicos.
Habitaciones frescas y bien ventiladas y
batios.
Hospedaje- y abonos, precloi convenci'
nales. P
El domingo da 10 se llevar a cabo nn
gran meetlog federal en la Cidra. Es pro.
bable que concurran oradores da esta capital
Sa nos asegura que la directiva del Casino
aspsfiol trata de suspender las jaranitas que se
eeleb'an todos los domingos por la noche.
Eitas jaranas ja se haban hecho una eos
tambre.
Km m jorca mareas le tabal
eos y eigtrrftto oi pila se vendan al detall en
el deptlto de J. W. liianco.
San Juan, Fortalasa numero 64.
Anoche hubo retreta en la plaza de Bil-
dorioty por la banda da le lcsnlar. Esta ha
sido nna de las m joras retretas qaa ha dado
aita banda, pues fu muy aptanaida cuando
toe Maioota y los Cocineros.
Hbla nna bnana concurrencia qaa llena
ba la plasa.
Machas parlonas han visitado el Obispo
Bletk, con objeto de felicitarte por su fetls
arribo a asta tierra. E. aflif B etk tan ama
ble como siempre a todos recibe eon gran cor
tei
Ttmbten sabemos quo el honorable Mr.
Blei k, es probab e reciba pronto algunos do
nativos para Paarto Rico.
FARMACIA AMERICANA. Fortalesa-
38, San Jan Puerto Bleo. Medicinas de Pa Patente
tente Patente y drogas, artlemos da tocador Instru
mantos da Clrujfa prados sumamente bara
tos. '.
Eda noche hsbr msica en el Parque y
se bailaran a gunas damas.
Hoy ha silo
esta eiudad.
pagada la tropa residente en
Ei muy probable que haya nn movimien movimiento
to movimiento da empleados en las aduanas de la Isla- 8
nos astgars q jeaguoos empleados pnertorrl
qaifiis sern sustituidos por continentales.
Los dos policas que estn destacados en
(3 od fea, trataren da sofocar el motn, paro
los revottosos atacaron el cuartel de polcf
rompiendo las Tantanes y causando desperfec desperfectos
tos desperfectos an la casa.
La cuestin tom un aspecto grave por nn
momento, puee no se sabfe a qu. extremo po podran
dran podran llegar los asaltantes.
- Lis esattentet eran trabajadores da la
G3mpfifede puentss americanos que sa hattn
declarado aq hue ga a causa de no pagrseles
el jornal convenido.
U1C10
. EN EL JZQ AJDO DE Pi Z
Eita tarda se ha celebrado nn jaldo ver verbal
bal verbal en el jusgado e pas, contra nuatro dis distinguido
tinguido distinguido eorrilgl0nrlo don Sofo J.. Gaales.
El Biflor QiBt o demendado por an
pnestss lujurias a Gumersindo Cmlo y, en
el juicio, ha probado plenamente cu Inculpa Inculpabilidad.
bilidad. Inculpabilidad. El stfi-jr Gomales fu absnelto, por lo que
lo felicitamos.
Agosto l
PALLADO
PLEITO
Se ha fallado el pleito de loa
herederos del conde Mahon Cri-
llon. Pertenecan a estos cnatro
mil cnerdas de. terrenos en las po posesiones
sesiones posesiones de Lares.
La sentencia es favorable a los
herederos del conde Mahon.
LA ISLA
Loa comits de la isla indican
que no deba admitirse al seor
a
Muoz la renuncia de cleaderdel
partido federal. 1
Braollo Msrtfaet, d Ytbacoa, coa ater ater-ba
ba ater-ba munlftitando qaa sa sapara dal partido
rapabllaaso j qaoda an actitud Indepaadleata.
22i Posea sa ha eoQsthaldj naa doiu ea
saraarc"t qos girar bsja i raUn To?o
OapDnoeh Si Cs
paismosia noehos stottsf.

verbal

Se halla vaeante la p axi da oficial de sa sanidad
nidad sanidad de Oimeria, la cual plata ta retrlbtij a
eon mil doUart anuales.
La C irte de D'strtto de la capital libra re requisitoria
quisitoria requisitoria eoutra Marcelino Blvsra Pifislro, de
Oaguas, en causa por lesiones.
El sbado 26 del corriente se dl cristiana
sepultura en Sainas, al que fa consecuente
federal Jos Lonslo P res.
Nuestro ptame a sua deudos.

Tipos de cambio:
Londres C 00 div &
i 00 l(Vf4sS3K 4 4.83 S
vista 4-89
New-Tork, 3 dv PAB.
Pars, 8 dv 2H P- D
Espafia, 8 dpr SS a 28X p.g D
Hambnrgo, 8 dv ZH a 3K Va D
Ha sldc nombrado secretario del ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento de Mavegtis, en sustitucin de Bamn
Irlxarri, don RIel BafiU.
Actualmente se hallan recluidos en las
crceles y presidio de esta illa, 1,13 personas,
entre ellas 35 mujeres.
Ha Intsntado suicidarse en Ponee nn jo joven
ven joven de apellido Vlllamll dependiente dla
casa de eomerelo de don Bamn Dsyne. Di Dicho
cho Dicho joven se dispar na tiro en la ciea dere derecha
cha derecha sallando la bala por el ojo del mismo lado.
Su estado es bastante grave.
En el mercado de New York, se eotixa al
axear a los siguientes precies :
Centrifugada Z.
Mascabado 3.
En el Mara Hsrrera lleg a San Juan
procedente de Puerto Plata, nna e)ra enyo
equipaje f o eondneldo al Lazareto. En las
Idas y venidas de aquel, robaron1 a dicha se seora
ora seora nn portamonedas eon das dolan y al algunos
gunos algunos efectos.
A otro sefior pasajero le robaron tambin
muchos pi&ueloi de seda.
Ayer fu elevada por el jusgado de pas do
Catedral al fiscal de la Corte de Distrito de
esta dudad, la causa Instruida contri Guada Guadalupe
lupe Guadalupe Osorlo y Felipe Rivera, por robo.
En las oficinas del procurador general, sa
hareeibldonn telegrama de don Francisco
Mis o, prcf asor principal da Cabo B ji, que quejndose
jndose quejndose de haber sido detenido ltegalmenta
por el jcei de pai da dicho pueblo.
Ea Mevag&ss ha fallecido la religiosa Sor
Carmen, Saparlora que f a del Hospital de
8n Antonio, de aquella ciudad dorante vein veinte
te veinte afijs.
. Ha embarcado para losEtados Unidos, en
el vapor Phlladeiphla, el Inspector Gsneral
de Coreos.
Sipsrlor al aceite de bacalao simple.
Velloso y afleas preparado.
Empleado con xito en el eserof ulismo y
eatarros pulmonarei.
E infrascrito, Mlico Cirujano do la Uni Universidad
versidad Universidad de Wladoild, EipaSs
Certifico: Qie durante mas de ocho aos
vengo precrlbindo la Emulsin de Siotl para
eoraoatir ias ecf rmedades an que ettin Indi Indicados
cados Indicados i aoelte de hgado de bacalao y los hl hl-pri
pri hl-pri ff ios de cal y so, y he obtenido de su
empino los mejores resultados, ptrttcalarmea ptrttcalarmea-te
te ptrttcalarmea-te en el tratamiento del eserof ailsmo, raqui raquitismo
tismo raquitismo y catarros pulmonares.
Y para eonstanela y satisfaccin de los
autores de tan valioso y efieas preparado, libro
la presente e Ota Gjrma, Paerto Bloo, a 87
de Junio de 1894.
' Dr. Juan Quiones.
fc?ssA tarar iain desifrSacSo
en un da tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE. BROMO-QUININA. El boticario
le devolver el dinero si no se eura. La firma
4e a. w. oro va sa baila an cada oajlta.
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Ofre
ee ins icrrlclcs al pbli pblico.
co. pblico. Calle de Bula BsItU.
Cagn&s, Pto-Blco.
IJos G. del Valle (ffortalasa 71.) Ofi Ofi-eiai
eiai Ofi-eiai para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos n todos los centros oficiales.
luis Becerra y Lacot
A ABOGADO Y NOTARIO
0
o
Calle del Sol nm. 4 Pones
o
O Antonio SnlirAms! RivAra o
mawvua v jm. vu ml va a
Con ms de 18 a2os de prctica Judicial
v Ofrece sus serylcloa proseslonalea en O
ja v na uo atcviuu, sibus us a Casa
SV del Sr. Beiaval, Plaza Principal, don- V
de ha establecido sa baete. O
E"Muebiee de todas ciases. Margarlda
en can jf raneisco a. 3
Jalla ti t. Illanco Sosa
OONSXTLTAS, AIIREOLOS, AHBITI1AGES
BAJS FBANast'O 91-HJLX iUAJX
TELEOBAFO: BLANOOSA
1
i flr lno6 tiXni S
U JUG IJIIIIIIinx 11 R u
MEuIOO OIKJaJO
illei 44 (ntssfcruiEia) altos ii
FAMM.CUL FATBON
MAX JXJJkJX, PEBTO.IUCO
HORAS DE CONSULTA: Q
Do 1 4 de j a tarde los das lab o- Q
rabies. B
De 4 & 6, loa martes y viernea, R
para os pobres. j
Avisos para visitas & domicilio: Q
en la farmacia Patrn. rr
Telfozo nmsro 75,

rn ir ia iiimr i iiiei

ntu u LiiMn i

Vapores correos amaenenos
SALIDAS PAEA NEW YORK
De San Juan, Medioda- Vapores.
Julio 30 Phlladeiphla.
Agosto 13 Caracas.
Agosto 27 Phlladeiphla.
Store 10 Caracas.
' Stbre 24 Phlladeiphla.
Octbre 8 Caraeas.
Paba. Cueacao, la Guaisay Pro. Cabello
De San Joan, 3 p m-
Agosto 1
Agosto 15
Agosto 29
Stbre 12
Stbre 26
Vaporee
Caracas.
Phlladeiphla.
Caracas.
Phlladeiphla.
Caracas.
Precisa da psale en ero americano,
. Primera. 'Segunda
San Juan New York 8 50
San Juan Curacao n 20 ..
San Juan La Guaira 20..
Sn Juan Puerto Cabello. ,,25 ..
Pasajes de ida y vuelta : 10 de
8 80..
i 15..
.. 15-.
.i 15..
rebaja.
Nios menores ae 18 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta linea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empieanao de huerto lco New York
al rededor de a das.
Agentes Generales
Boulton, Blis & Dallett, 135 Pront St New-Yaik.
Ea Ponce, MORALES y 0
En Juan, VILLAB y 0
FRTZE, LUNDT & GO.
Casas en Mayagiiet y San Juan. )
USaxacjczoirotf y eosaadUstoiiiotsaa
AGENTES
da laa siguientes compaas
Hfuseburs Asaaosfiesti
de vapores
iixasj
Hamburg.
LA VELGGE
G no va.
&mx3 axttz. ancl fto. Heo S. O. Ce
New York.
Montoa Steaathp Los,
New York.
Serra Stsamshlp Lino
Liverpool.
Vapores correos da soorines de Herrera
Habana.
alvaioxi y indles 0. o. Co.
Galvoston.
De las tiguientea Qomp&fi&a de Ase
guros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMEN SE,
AAOHEN MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica,
del Board o Underwhtera o New York.
do 32 S avino San Francisco
Esta casa montada la europea tiene
nn completo surtido de casimires ingleses 7
franceses.
Se hacen trajea & la medida, con pron prontitud
titud prontitud 7 esmero. Precios sumamente mdi mdicos.
cos. mdicos. El marchante que no quede satisfecho
cen la prenda, me obligo a hacerle otra.
Eafael Palacio Eoteaez
7 Sandalio Torres Honge
ABOGADOS
61 San Francisco 61 (Segundo piso)
Telfonos nmeros 210 7 145,
GOB SLTORIO MEDICO
QIIIHIlEQiGO
del lr, Vzquez Froda
QAfJ FBAI3C1SCQ ElIJfJ 26
ALTOS DE LA FARwACIa. COLON
Horas de consultas de 1 3 p. m.
En este consultorio se hacen reconoc
mientos 7 diagnostico por medio de apara
tos elctricos, aplicados la uretra, Tegiga,
narix, gargnta 7 dems catidades natura natura-lea.
lea. natura-lea.
BOZZO, BA8 & Co,
n Agente Ccialsionista. Eepresentanta
Samper & C? New York. A. Besosa &
Ca Comisiones en ereneral. Th rl(harfV
Machine Cg New York. Maqnlnarla y tinoa
lei!a:. ASQacia de la Mquina de es-
wiwrxrDjim
Maqaiu perneta $50 una escribir la
visa. Agencia aei Express, Daves Tarner
fara inrormes, SjI 54. San Juan P B.
OPIQIP AOl
Callo ao Gauo? Bsatou

Mo Bm HzipoDo

La ledici

m.

s

del Siglo.
los mritos que en encierra
cierra encierra a Emulsin de
Scott estn en las propie propiedades
dades propiedades de los elementos
aue la componen.
El aceite de hgado de o
bacalao puro que con- &
tiene, ALIMENTA.
Los hipofosfitos de cal
1 y sosa FORTIFICAN los
f huesos.
Su buena fabricacin
S hace que estos elemen-
2 tos sean prontamente
asimilables y gratos al
paladar.
Por estas razones to-
S dos los mdicos del mun
S
do prescriben siempre
do
Aceito do Hgado de Bactlao
con
HIpofosfitos do cal y do Sosa.
Los anmicos, los ra-
?uticos, los atacados con
recuencia de catarros,
los paldicos y cuantos
deseen verse vigorosos
deben tomar la EMUL EMULSION
SION EMULSION DE SCOTT porque
es el medicamento ms
valioso en el tratamiento
del raquitismo y anemia
infantil, porque es un ali alimento
mento alimento productor de grasa
del ms alto grado; por
que es el tnico y recons reconstituyente
tituyente reconstituyente ms poderoso
conocido.
Certificados de m mdicos
dicos mdicos lo han dicho: para
los enjutos de pecho,
para la tisis, resfriados y
catarros crnicos, nin ninguna
guna ninguna medicina es mejor
que la EMULSION DE
SCOTT.
SCOTT & BOWN2, Qumico, Nw York.
De venta ea 1m Boticas.
LOTEA FERREA DEL OSSTS
Itinerario de Trosas 7 Vaporas que rejfil
desds el da 4 de Septiambre de 1901,
Salidas dla Capital 7 Bsyacis
simultneamente.
Blas laborables
6.00 M.
Dia ITesHCf
6.C0 H
7.16
8.30
9.45
11.00
7.16
8.S0
9.45
11.00
it
11
11
11
M
f I
;t
T.
11
ti
11
ii
1
11
tt
13.15 T&rds
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
5.30
6.15
1.45
8.15
4.25
5. SO
6.15
EMPRtSA DE COCHES
DE
8an4orl, Eorcs5, y Acxsdo
Esta empresa viaja desde San Jm i
Ponce Tico-Tersa sin cambiar de coetsa
ni de cochero en el trayecto.
Es la empresa que ms rpido tace el
Tlaje.
, Tambin fleta coches para les paeblci
intermedios.
Agencia en San Jnai, Hotel Inglaterra
mu u aguas, Aanan i'erez.
Sn Pnta. Los Precios fljoi.
LOS UCHaCIHOS
Quincalla y ferretera de
DAL!. Y Ollia
Donde maa barato se venda
lUdaPjTl 6 sea al Broadwtayda Arseiba
CENTRO DE COJIISMS
Y AGENCIA DE ITEG00I0S
DE CHflOO3 SsSOflQIkn
Miel
Amor a. TelfoM tntm. 13
JPOXQ OE
'Se gestionan toda clase de aaun
tos judiciales, Notariales, de ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la lela,
contando en casoa necesarios con
expertos y reputados Abogados.
Agentes de la Compaa de tie&u
ros de Vida EL SOL del Canad
Actividad. Precios mdicos
JLi lemocrael" se ven
de en la casa de The Alien .News,
Plasa Alfonso Xll nmero 35.

La EriiiiiLSiow



O
1
-
i Fonda y posada
I Almuerzo la carta y con pos pos-
pos- tres, SO centavos.
Uno idem con postre3 y cerveza,
i iO centavos.
ge admiten abonados por meses.
I i08 cocheros almuerzo gratis,
rengan no con pasajeros.
Felipa Medina de Lpci.

LA DHLXQBAX&

k i
di
o-

M DE GZMAS BEWTEZ
DCfliDO JZ HOVAIllO
GALLE DE ALLEH So- 87
EK SAN JUAN PUERTO B1C0
FARMACIA Y DROGUERIA
DE BLANCO
gjia Jaan. Can Francia nasa. B&
Prceloi dt algnaas preparacin! eipecia-
Ui dt 1 miama :
Jaraba da Bbano ioaaoo, fraseo 40 ctri
Id dt L&cVo fosfato da eal Id 40
Id da HlpofoifUo da eal Id 40
Id deProtoiodaro hierro Inalterable, f rat ratea
ea ratea 41). etntavos
llazntila efervescente fraseo 50 cantaros
Elixir de Ollcero fosfato de cal Id C0
Zarzaparrilla Id 60
Tino da quina fosfatado id 10
Por doceaas hacen rebajas de lrapor-

PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
Afilia la d lfll.

A 15 MINUTOS DE 0AN JUAN
El mejor hotel en este clima
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Se hacen re,
duccionea para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

Vctor Hust
(Suoasor de G- Tinaud)
Ban Joan de Paerio-nico

Joyas y brillantes. Relojes de todas
cl&ses y de la acreditada marca
TIUAD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
de Boca. Cubiertos y artculos da
H0Tdad propios para regaoa.
Agenta da Eastman Kodak 6 Oo
Cmaras y productos fotogrficos.
Be remiten catlogos;

ZD
" liBttMMIIiiillii'tii

- ir-

Exportacin

I

II I II 1WB sV ir f-TT ii.i ri' ej- "tg-Wiv- q

Exportacin

1-

- de todas cass

va.?:

Tremiado

coi las rrfgs gltjs recDfnpBnsBS eq tadgs Ies Exposicinnea.

EXTRANGERAS Y NACIONALES

5 9 f' G ra n 1PX;E xposicion Internacio na I 1897

-5 4'-'

7

Unicoyaqente para la isla de Pujarlo Rico "i

'

'-r""Tl' i rlj

Coros

3iara

80E LSA LA lUMAA DE3 LA CARJD

MlUof IA m LA SMO&

rita Jaana de Baler; Fernando
Hocher oon Herminia de B bau bauprs,
prs, bauprs, Cereza coloc en sa mano el
anillo nupcial que le diera el hon honrado
rado honrado obrero Len Eolland.
Janto a la puerta, y arrodillada
sbrelas desnudas losas y Alais
qulerda de la pila del agna bendita
?' en el mismo sitio en que durante
a edad media lo hacan los mendi mendigos,
gos, mendigos, les penitentes pblicos 7 las

mujeres arrepentidas, vease a una
joven que lloraba rosando oon ma macho
cho macho fervor. Aquella joven llevaba
el modesto traje de estameQa da dalas
las dalas novicias de las Hermanas de la
Caridad. En el noviciado la llama llamaban
ban llamaban sor Luisa.. ln el Pars qu 4
divierte, en el mundo de los calave calaveras
ras calaveras j libertinos entre las cortesanas
de la moderna Babilonia, la haban
todos apodado Bacaka.

e cordel y tomando otro coche
sigui al de Rocambola, pero al
llegar & Buell se ape y desde all
le sigui a la carrera. Era de noche
y sta muy obscura. Rocambola se
ape tambin dando orden a su
cochero de que le esperase. Len
le sigui por el camino que sube
desde la carretera a la iglesia, y
por un sendero le vl entrar en la
misteriosa villa en que Juana esta estaba
ba estaba secuestrada. Obedeciendo al
primer impulso Len pens en se
guirle y entrar con l pues un pre presentimiento
sentimiento presentimiento le deca que Cereza es estaba
taba estaba all tambin, pero la reflexin
tino en su ayuda y comprendi
sera caer en manos de enemigos
desconocidos que se apoderaran do
l y le privaran todo medio de
comunicacin con Armanuo y crey
lo mas prudente esperar a que Ro Rocambola
cambola Rocambola saliese.
Ech mano a sa navaja que era
"-. de esas que merced a un sencillo
mecanismo se convierten en cuchi cuchillo
llo cuchillo y se puso en acecho y al cabo de
un buen rato se abri la puerta y
vl salir a Rocambola sobre el que
se arroj. SI pilluelo quiso gritar y
defenderse, pero le dijo que sise
mova le matara como a un perro.
Y el obrero, que era vigoroso, lo
tlx al sacio ponindole la rodlUa
en el pecho lo amordaz con su ta
pabocas y despus le at las manos
con el pauelo y se lo ech a la
espalda como un fardo yndose ha
cia la mquina. lo se equivoc en
tus clculos, a poca distancia de
sta se vea sn coche con los faro faroles
les faroles apagados y se dijo que seria el
del conde.
23ra Armando, en efecto, el que
tape raba delante del coche y que
ai sentir ruido grit 1 Sois vos
Len?
S, yo soy. Ya me apoder de
este granuja contest Len de dejando
jando dejando en el suelo a Bocambole,
quitndole la mordssa y apoynlo
le el cuchillo en el cuello. Fa
felrs ahora? U prtjcat,

Durante esa carrera da dles mi1
utos, Bocambole aturdido pof la
brusca agresin de Len, recobd
aquella sangre fra que rara tes
le abandonaba.
Es efidente que estoy cogido f
que esta Ves no me soltarn. Si do
digo nada me matarn, si hablo, el
capitn me matar bien no me
dar los veinte mil francos, de to todos
dos todos modos me roban.
Da pronto se le ocurri uha idet
El capitn tena mala cara hoy
y seguramente perdi al milln. S
esto es as, estoy divertido, porque
se llevarn a Juana y quien Cabe
si volver. Expongo la vlo pof
poca cosa, y continuando este ra raciocinio,
ciocinio, raciocinio, aliadlo mentalmente. El
sonde ama a la joven. Si le vende
el secreta lo pagar mas que el
capitn 4 Vamos a verlo.
Hablars, repiti Len.
Sln duda, pens Bocambolej
hablar segn lo que den 1 ld
hay necesidad de ir aprisa pues no
me matarn enseguida! quieren sa saber....
ber.... saber.... Y en alta voz preguti
Qu queris que os diga?
Di me en dnde est Garosa
Dnde est Juana? pregunt
el conde que hasta entonces per permaneciera
maneciera permaneciera silencioso.
No lo s, contest Bocambo Bocambole
le Bocambole 7 sinti el cuchillo da Len qua
le pesaba mucho en el cuello v la
hacia daflo. No lo s, repiti.
Len se volvi al conde, le ma
to? pregunt.
An no, respondi frameaU
el conde.
-A-iBah! pens Rocambola poco
conmovido. Eres demasiado filn filntropo
tropo filntropo para esto, buen hombre.
Da dnde venas? pregunt
Len.
De pasearme, respondi Ro Rocambola
cambola Rocambola conservando sa sangre
fra. f
latientes!..., vr
Es posible, mponil dsf??
fossadamtnta, ;



o

LA DEMOCJRAOIA

ihi.1,1 mwtmKkrmiimtmaait,wtmn

DAMA

.fifi

lliW Mil

.CARRYING UNITED STATES F.1AIL UlDER GOVERNMENT CONTflACT
Stearaor sal from Pler H? 22, Orooklyn (adjclnlng Atlantic Ave, Frry). at 12 noo.
From Company's new pler at San Juan, i ni
PROPOSED SAILINOS FROM JULY UNTUj JANARY, 1002

if 1qB3 QEKSD8E0IEILE EIMDmEIS!

ISkYZ KEW YORK
COAMO Saturday, July 5
rONOK Saturday, July 10
COAMO Satarday, Aug 2
rONCK Saturday, Aug. t6
COAMO Saturday, Aug. ao
rOKGE Saturday, Sept. 13
COAMO Saturday, Sept. 2
rONCB Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
rOKGE Saturday, Noy. S
COAMO Saturday, 2ov. 22
rONCK Saturday, Dec. 6
COAMO Saturday, Bec. 20

ABEI FE PORTO RICO

Tunee, Juiy
San Juan, Juiy 2
Tunco Juv i

San Juan, Aug 6, p. ni.

Tunee, Aug
San Juan, Aug 2
Tonco, Aug S
San Juan, Scpt
Tunee, Sept
Sau Juan, Sept 1
Tunee, Sept 2
San Juan, Oct
Tunee, Oct
San Juan, Oct 1
Tunco, Oct J
Sau Juan, Cct ?
Tunee, Nut
San Juan, jSuv 1
Tunco, uv 1
Su Juan, Suv i
Tuuce, Hot i
Su J uan, Dec I
ruaco, Beo J
Sau Juan, Dcc 2
IHjoce, lcc

LEA VE SAN JUAN

p. in. San Juan, July 22, 12 m. Jaly
a. m.
p. m. Aug 5, 12 ni. Auguat
p w. Aug 19, 12 m. August
a, xn.
p. iii. Sept 2, 12 m. Sept
p! m! Sept 16, 12 m. Sept
a. ui.
p. xa. Sept 30, 12 m. Oct
a. ni.
p. a. Oct 14, 12 ni. Oct
a. tu.
p. m. G:t 23, 12 m. Noy
a. ni
p. ni. Noy 11, 12 ni. Koy
a. xn.
p. ni. Noy 25, 12 m. Noy
a. ni.
p. ni. Dec 9, 12 xn. Dec
a. ni.
p. ni. Dec 23, 12 xa. Dec
a. 111. 1993
p, ni. Jan 5, 12 ni. Jan
a. ni.

ARTOTE NEW YORK

26, p. ni.

7, p. m.
20, p. m.
5, p xa.
18, p. m.
2, p. m.
15, p. m.
30, p. m
13, p.
2S, p. E2.
10, p. m.

: : ; 9
Steainers COAMO adu PONOK havo both First aai Sojj Oibia ACcoaitnoUtlons of tho most modera kiud all outsido
roems, ou dock, amtdtnps: a$o rtnrd CUass, biow dtck, iorwtrd ea S. S. Caamo ani d. s. Pnce.
MOAmtri?i.NwAN mAiuuiaa a rgiar servido ootiweea-Now 0!eaus ani Porto Rico direct.

PONOE 3,500 ton.

PoUoicing Skamcrs are in e employ of te Campa n

S. ,8. C0A2I0 5.000 ton. 8. 6. JS-X JUA 3,500 ton. 8. S.

JS. S. 2yATItFlSDAl 2,900 tan. 8. J$. JP&AJJ1A 2,800 ton. 8. S. PORTO PICO 1,200 ton.

8. S. LOSGPLLOW 417 ons.
A Steanicr tliQ ciixult ct iba Triar e?ery rreck, sMileg frcnci tMs pert, SNDAY3 and MONDAYS at S a. xa. alternsMy
Wet ara Kst.
St-caa.tr wlil cali at Jcx, cabo and Mtu.abo, wbea sufSclent freight ox passengers efer.
TicktU purcLased ca bcrd Uio fetemeris rtu HTe l por ltH) diwiu&l. For farther icriaatioa apply to
FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE.

Tnica Y verdadera ocasia para gastar bien el dinero eu regalos, caj0
Unica y coste. UDietos ae oro de ley.garautuado ( 1
ralor supera aetnpre. ladido3 briaates, qamicameai
tXtar nsintl explendor y mpieza, qae lo, yi
de mas valor por suou lapidacin perfecta, mutaaa marTiUM.
. i i J lrko tfr tirCiOS. ..." ....

Ilute. i -T,--- v brillante, 10 doUara. AnUlo para caball,

AloparacabaUeroo
brlante '2JSSSB5Si Uaate grueso 5 pa30,. J
5 dollara. Acopara sauu Pendientes pexa seaora btZ ,"
tafB,SlSf PeSnS3 para aeora brfnte grae.oft
S PeTdienti pa niaa (verdadero regaio) 5 dollars.
wte?dSBS carta cerificada, Taior deoarado P
Se9l edida dlo anloi, tonadola o n lio ai rededor d,;
dedo.

No sa tacen descuentos : no sa conceuea m s3 taT
clSS diNoi ni maestraa. A todo comprador qu. no 0 coaform,
m vV-- A .i -,r,f,T1fA rrPTiGral v nico de la Sociedad Om v, n

uxrigirzv su Bwf-v-.. o j
liantes. t o rrtmTin 1 R fiUT T.i: v

As : Alasica, u. a pujita, v.ia;.

Eri,

6. LEDESM

Y

COMP.

Pomi?cisx23, importadores y osportadorc,
CALLE DE LA ORUZ N9 S6.

: Aresibo p.

n

u

OHPAHUk DE LOS FE0GA1ILES OEFEgJO-ffl

Ca&s. Falito Rico

;n esUa Imprenta se hc 4-
& cnsuuicr a aei axx o Qb u
ti odie.
xapreioai8 i dos txiej Un
Jsqxiei&j inoxtuari&s,
Txjt?v do JanUsc.
Prcrana. Cartel es,
fteetc nunca Tklos

DIABIOS 1 UCEAS f TRUNSS DIABIOS

Ocrrtoj Mlivoj

Abogado y Notario

avauez Puerto-Rico

SUCESORES BE AYQL k C9 W

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

Sai Joam.
Va-Baja
UasaiS.
E irtilcr.c ta
Artelco.
Cas o y.

12.
9.S0
1.18
I.S7
fi.lt
1CII

T.
S.ll

i
11 Stiflda de catiis

I

X.
Uayaj-ta
aj3 i.te 1;
Ac&a-HUa t. i

H02A.8

ttsttrtaE.i3 ca ti tita, ljnlisti i

ca al irn HjbIiiiU i

Arenilla
ASaseo

i
ce
e.ii

tt
ti

Areels j i.c r
Bartcloztta l.tl .t
Masat err t.
Ttya-Ea 8.11
Sas Jzaa 5.SS c.ts

BILLETES DIRECTOS ENTRE 3Ai JUAtf Y iAfAJ ia 7.JI. 1 J l

Treaei San Jsta y Caroliii. DijIat. i 3 11 H. y 5 T.
v ( Da Carolina, a Uj 7 T,

Da Fcrot, i Ui 5 T.
Ds B&a Jsxa GitgISls s 15 M.
D Cuslis a San Jaxs i T
Dt Isa a Peres T.

11 Tanteo y Peses. id
- Dasilcgoi y du eitiret.
11 Dcnirgos y Jsstss.

Ds Por es s Ysrco .S0 H.

It AgudiUs, Haysg5ei 8.1 L

1 13

JDasKe ti da 1q ds Septesibrs gredas
y 14 da Cajcr tabex :

ir txcicca litla r?cTo tio le tu

sor tersa i-a fis&vaita Dis la ca.s.BaB

So iri rada,

S cr:ii:c i Les. arr:3 nls
X:rc.ra, sr ccri?, s
vCrS,, tica sala r." ir
raa j'.to es 2'iiaiwi' r Laras
jora t;:ir 1
Pcjt r j-cs 5:aMars?
YVr ;c. L&s pabrsi acr
ircdrS ais i Sctr
Aru, ecsa es r?ca r?ca-r.
r. r?ca-r. s. ri fiiria i2:ras
r? a bcisc ti tarcs:si sr G'Ct
v. BrsS&Sa j e&zz rzt'HSr
Arciatc" cr s:tx4 prsa-
a, yo y

cris, cap-iiir cv-rTzr, 5 qr

Ei ccce d rr criio e rat!a.

Iriro i cu hr, ccs!t5

f HaA rieres iso l
- S ?ar, rro r.
Tesaras liirrpo para
, rrcssro ccawrl. scrusJ d rrf-
ixsr cssacaisA. Ij2sse xrca
arcrs lf&. Hifiris -ss la
i. siniA 5 ca $a rz.ar,.s
; i capiUj rr fef Tifo rtrocr
: rara c-rr,;.Uir i la Skii C-

i je-

ra-

Ij.r ai:3: rr r:c
t -X' a ijs t j-r c& rir sr rr rr-cso..
cso.. rr-cso.. Isscs a"ir ti-eapo arrr
iirar a. st iT2tss r ricn,

rst: espiaba y STir ar;
crii esSi.r la ieia, raxa t

Ctrruu 'Xs ai fr-aricw 3ta

irrtt-cr el resrs
,J "'" m.- ijCMh'XhiE

-ft:T4 per iar. rc ; jscs case- cr s roiZj
S w 4us&xt, r ccaia.'f!Cff Tr;:. er 4a t aiait:

Vestir. tljr ect

rt rr; ni rc: r.- cI'Ttci -issarrbeij & .Iair 3

iSc ti t4rarls .Srr rereis,, : r r;3arr3: y Cses2K T
Im sr:ii-. "ipsr- rcr. jrm 3 perr "Lm. zss sasssiaa t
5 r mi asacsitr re 2ttr fa- itr sl rrs. ser-

rtr"

JLa-s s rr;ar fcirt ftir
rt 5vrrri'r JL.rsiJLxir '&zx

UrStlOTECA BE LA SSMDCSACIA

.ri ro

rrerarad Trcirss ris- i- re.ra r

.

:r:p3 rerriris S, es Trrai, r sct j

er r-rrs

"i"

telas.

baria- U TilU,

Arrsa. rsirselqs arsis r i cr

Arrafcrrr r

ar

rr Tixru saxi, t sr G-rinc?.

fcsa Le

s-a- assis rtmrs -c r ver-carra

2TDri3 y rxla cerrr. rsa I
r- T-ng- bas U rrarrica rri- 1
nij. Ardrju
Jrara: ;sar: ;arra rrial j
sc-a &r iwrsr Jrara, es

i

rareria u4r irss .""IT"

1 1
Ta$a 3trrtr:

vr u-r:

ai vtr ixa C5TT4i i r----

r era

?Su ra, i ;rv. ,rwC rv:L

jx cercara I&rtr I r: "r -a rrrrt; re
raxr; rr,3 .i .. i ;-. iirec&.

sa rsses t a3r; jc W
eswSxsa resa ottrsr
. J c.-r.jys? icr rr.GriiL,t5 tr rui
i rrt es&52st w rubljtw'
fea sa frrm s r5c:-
trirrs ais a bisar
zm sm & a Jma r rras&r
-ws c- raa. rfc--rjvr
raa y a?
rtrs:2 j

I

rar-r

a.. ta.

r Svj

a ai:



I.
!
l'

v-4 2rj.it ratr? rrrr

4
a r.-rr :
rr tt nitra



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EMF5LUIUE_FFQPJF INGEST_TIME 2017-05-19T18:17:56Z PACKAGE AA00052874_01880
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES