0608.txt

0609.txt

0607.txt

EQ311QEE7_DI9IDS_xml.txt

0610.txt

0606.txt

0605.txt

i, ... -.r...,i.)M&Mw-Mm&'mfi!to

iZjj 3 I -c.

i! v

EKTERED AT THE FOST-OFFICE AT CAGDAS, P. R AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 23, .900
AO XII.
mth. jear.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
OSos i Central Parir.
Oagn&f, Mircoles 30 ds Julio de 1902,
PnhlMicd ii3v sxcapt Sandsy,
SUSCRIPCION 60 ct. raontualei.
PRECIO S cti.
Prioe 2 cents.
NUIL 3,259.
ffmbcx 8,259.
i
I
The paperwith largest circulation ntheisland
COSSULTORIO MEDICO
v -i
ftlEIRIII
Este peridico es el de ms circulacin en la isla iei r, Vzquez rad

H eiUda de las Djlfdias hllate corno
&ane& anmala. El tren de recreo va a partir
cod direccin Lisboa.
Loi expedicionarios bullen y te agitan,
procorn3o aeomolarse en los coches de la
nsjor manera posible.
Aqu ya no se cje dice n&t seora, abs abstrayendo
trayendo abstrayendo ana prtemela son ta cuerpo y tra tra-jiai
jiai tra-jiai de ocultar el fondo del carruaje, donde
e! esefasxado espsso ee dedica a Iniciar lot
ba'tos da mano.
QiS no 88 coge? grita na viajero.
Ahora lo vimoj i m....Ei Vi, el Jefe de
eilieln? Pues bien, yo ms considero asistido
de ua perfecto derecho para ocupar un sitia
o cocas de segunda date con arreglo al tlle tllete
te tllete adjunto. Reclamo, por consiguiente, el
Incondicional apojo de usted.
Q sucede?
Eita seora se ob Ulna en cerrarme el
pato.
Sfbra, tecga V., la bondad de quitarse

2s la porteiuela para que suba este viajero.
L seora, despus de soltar nn bufido da
!oea cf&dida, deja subir al protestante, di diciendo
ciendo diciendo con vos destemplada :
Eito es un abaso. .nn abuso, s eesr,
porque una ha pagado so dinero para Ir con
comodidad. Nicanor grita dirigindose a su
eipoio. No te elvldes de tomar nota para po poner
ner poner un ansalo en los peridicos denunciando
lot aboso de la empresa.
Mujer, ten un poco de calma se atreve
cfcJsUr el aludido cnyugue.
Ya saba yo que Ibas a ia.ll? con alguna
palaciana 1 Jeti 1 qu hombre mis pnfl pnfl-o
o pnfl-o !.... Parece mentira que alendo amigo de
la sicaela liberal y teniendo la amistad que
tienes con Merino y tiendo como quien dice
los pies y las manos de Capdepn, no sepai ha hacerte
certe hacerte valer.
Calla, Filomena,' no me pongas en ri-
'calo. 9
ro me callo, no, sefior, porque lo que se
hace coa nosotros clama al cielo. Aquf no ca caben
ben caben mis que cuatro personas y meten dlex.
Por supuesto no tiene la empresa la cnlpa,
s!cc el gobierno. En eso la doy la rizn a Da Da-tilijis....
tilijis.... Da-tilijis.... La tora signe protestando, revolvindo
is airada y metindole os codos por la boca
flel estmago a ce colaterales, mientras el
marido dirija los ojos al cielo como pidindo pidindola
la pidindola proteceli.
Ei esto el tren cimienta a dssiiiarse ina ina-fsments
fsments ina-fsments sobre ios carriles y los viajeros se
dUponen a inaugurar nna serie no interrum interrumpida
pida interrumpida de goces, pero el que ms y el que menos
nlra a la tifiara con espanto y hay alguno qne
mormura al tilo de su adltere
Lo &lco que siento es tener que viajar
can ata mujer. Ha vlilo csted qc persona
ni impertinente ?
Y tdezaat fea.
Comit Local de!
Partido Federal
Habindose acordado en asamblea esle esleir!
ir! esleir! i domingo 6 de los corrientes, que para
esniiderarse como afiliado a esta colectividad,
e necesita fgurar Inscrito y firmado en el
eglstro general del partido, tengo el honor de
injUara todos los federales de esta jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin para que se dignen cumplir con dicho
rtqaiito, tanto por el acuerdo tomado, cuanto
jne prxima la campaa electoral, es preciso
tejer la mejor organizacin de las huestes y
ucer el nmero elerto de correligionarios coa
qne eonUmos.
Al efecto, te hace constar que dicho libro
W tire se halla en poder del Secretario, seor
i, Jc qQe e,Uri ea lfc oficina, en I
eane de Betances frente al establecimiento de
aan Joaqun Moreno, todos loe dlai de S a 12
se la aafiana y de 2 a 6 d la tarde.
Csgnas, Julio 10 de 1902.
Modesto So!,
Presidente.
M Esta ilnpitlco diarlo, que te pubca en
f-V 5?'.,fi"4 u estampa en lo eucetivo
nna eaiein dominical ilnttrade, por el estilo
at B.anco y Negro y Vida Galante.
ts,i. pmWo 1 Primer numero de la
u. t? eoJ01 eneldos figuran los retra retra-5?.
5?. retra-5?. T dB J" Coritas Pepita To-
SiJ J MoeHUN de Lar y el monu monu-dVSfAa,pr?,,el
dVSfAa,pr?,,el monu-dVSfAa,pr?,,el don FIlx Attol, autor
C ffPal.ima Bjrinquea.
adems, dos caricaturas,
eoieg e, 8 carcter independiente.
23 el i, 7ce,6a "'ea ee ha hecho car
lar aiirio don H.Gintier particu
? noettro.
BrniT nh! PrPrldades deseamos a La
laTcrd.? ?!,11,.8 aexec8r Por completo
FERROCARRIL DEJJMCE" A GUMMI
fada 50apl C3nrnctora se ha Inenrpo Inenrpo-toa
toa Inenrpo-toa Ca !.ar,ff!o ,eTe P"o Elw.
todas .p11?1 de 400 000 habindose tomado
fllreetiV- ,onil lEK4o su dinero. Xot
oaurjf. L. nU8T PC ferroviaria
tril Agu,r4 IaaTl100' deI Slalleal) de la cen-.
Urri.S,neT4 ,mPr8ta competir con el ferro.
Xe!iim.V,eao ,n 'tUeIa de pasajeros
6:c3o,;. 043 la:arel fruto princiFfclqoe
Ula fslil ,8r4,ei Bl,o9 seho que la del el el-WUnrtl,
WUnrtl, el-WUnrtl, pr coa53 ,f svcetario

Yo creo que por 5 7 pesetas no se pnede
pedir mas.
jComo no quiera que la lleven en coche
sal)
El tren se para en Villaverde, y la seora
que no ha cetario de grtllr, dice a sn maride:
Anda, Nicanor, bjate y pregunta euan euan-to
to euan-to tiempo vamos a estar aquL
No has odo que un minuto?
Pero qt? Tampoco le dan a loe va va-jeroi
jeroi va-jeroi el tiempo necesario para sus cesas?
8fiores visjeros, al tren! grita el con conductor.
ductor. conductor. S, t exclama la teera. Pera sacarla
a uno el dinero, hae'idole pagar un dineral
por los billetes, estn nitedes may listos, pero
ni aun le dejra & nna bajar eeitos cochea
cfames.
La seora rabJa sin cesar, y entretanto el
resto de los viajero hablan de lo mueho que
se van a divertir en Lisboa y en Cascaes y en
Cintra.
Ah, pero no conoce csted a Portugal
diee uno.
No, seor; jo no pat nunca de Meco, de
donde soy hijo.
Da qo Meco?. El de Montero Ras?
Nc; Meco el de la Bala.
Pues Porsngal es precioso. Y csted a
ver qne vegetacin y que clima y que merlu merlu-sas......
sas...... merlu-sas...... Alude asted a las borracheras?
N, hombre; hablo de las raerluxas ma martimas.
rtimas. martimas. AH ana merleta de l&s grandes le
viene a uitel & costar ecos dotclentoa res.
Y eto a cunto equivale?
Doscientos reis vienen a ser sobre f eis
reales, cntimo mat menns.
iCarambal Y se v que ha viajado us usted
ted usted mueho.
Uaa barbaridad! Conoaco el vecino
reino mejor que mi propio pas. Todcs loa
s&os voy a Flguelra da Fox, cae ee lindsima:
dsepci me liego hatta Catcaas para ver a
Bata de Infierno. Qu boca aquella! Da
horrorl
Y por qu la llaman at?
Porque se supone que ea ios tiempos
prehistricos resida all Lucifer.
En aquel momento la seora qalere abrir
nna ventanilla y se hiere en el dedo pulgar de
la mano derecha. Su Irritacin aumenta has hasta
ta hasta desbordarse, y vuelva a decir pestes de la
empresa, de gobierno, de los coches y de Ba Barroso.
rroso. Barroso. SI yo s est?, cualquier ia me gasto nn
dineral en el viaje ruge ea el colmo de ia
desesperacin.
A lo que replica el marido:
Pero, mujer, quieres qne por 2? pesetas
te pongan na eslipia chai para ti sola?
Lnis Tabeada,
Una informacin
Nos dicen de Guraboqce ettavo all el ins inspector
pector inspector Carb haciendo Indagaciones sobre que quejas
jas quejas producidle contra el cabo Bal bit; pero se
da al caso, peregrino por cierto, de que lae
declaraciones de descargo se escribieron y las
de cargo solo se admitieran verbalet; de modo
que no figuraran en el expedienta Informativo.
Tome nota la Comisin de la polica polica-Eio
Eio polica-Eio no es parcialidad, aunque venga Wash Washington
ington Washington y lo diga.
Junta parroquial
En Unta liafeel se ha constituido la Janta
parroquial de catlicos, ea esta forma :
Presidente, den Manuel. Ma Monserrate;
viee, don Estelo Canvarc; secretario, don Hi Hiplito
plito Hiplito Monsorrate; fiteal, don Pedro Dalpn;
tesorero, don Manuel R Bodrigues; vocales:
Juan G. Famana. Joi Anselml, Manuel Mar Martn
tn Martn Monserrate, Ramn M? Rodrguez, Gui Guillermo
llermo Guillermo Gracia.
De The Puerto Eico Herald
Por un error lnvolnntarlo h?mos venido
publicando equivocadamente la direccin ea
Ntw York de 2h Puerto Rico Herald.
Este colega no ha trasladado sus efielaas,
qne continan ea
145. Bth AVENUE
YOHII, CITY.
Srvanse sus amlffos y favorecedores tomar
nota de ello, pues de lo contrario las cartas
que le dirijan, sufrirn a?gn retraso.
Cesanta y nombramiento
Ha sido declarado cesante el ccla! del ne negociado
gociado negociado civil de la Corte de Distrito de Maya Maya-ges.
ges. Maya-ges. Gerardo Das.
Se hacen lenguas de ca destitucla, des desfavorables
favorables desfavorables para el segeto destituido.
Sustituye 4 Gerardo Dlaadoa Juan Arroyo
Meslre, joven, aunque repeblicaao, qus goxa
-de buen concepto.
I7c.ra CQr&p usa Reafrlado
n nn da tome las PASTILLAS LASANTES
DE BROMO QUININA. El boticario la de devolver
volver devolver et dinero 1 no te cura. La firma dt
E. Wr GEQVE pt hlla i a es4 eajta

ALTOS DE LA FARMACIA COLON
Horas de consultas de 1 3 p. m.
En este consultorio se hacen reconoc
znientos y diagnsticos por medio de apara

tes elctricos, aplicados la uretra, vegiga,
nariz, garganta y dems cavidades natura
les.
Comit d' Dorado
Nuestro querida smigo licenciado don Lu
cas L. Vlex de Toa baja cen ?a ayuca ce
otros correligionarios ha reconstituido ei co.
mlt federal de Dorado, comit que desapar?,
ci desde la glorieta calda del buen patriota
ene se Han; Ramn Ceitercs.
Ei nuevo organismo po'.lco, se compone
de los siguientes mismbroa.
Presidente: don Nametio Gaardioli; Vice:
don Fracclico Lpet; Secretarle: don Pedro
NIevet; Ttorerc: Nieves Guardlola; Vocales:
don Eofemlo de Santiago, Bcn'faeio Lpes,
Flix Eicuderc, Caries Guardlola, Jet Mara
Salgado, Sandao Eieudero, Evangelista Ro Rosarle
sarle Rosarle ; Suplente: don Jos Pagar?, Mircellno
Concepcin, Ramn Prez, Joi I. Crdovi,
Serapio Nieves, Argel Crespo, Rtf sel Garcs,
Sgundc Gaardiol.
En la atamblea reconstituyente se hiele,
ron dos apreciabiee ndqosleione : laz de Fran Francisco
cisco Francisco y Bmlfaelo Lpjx. Ambos pertenecen
el partido republicano, y irrastrsn da et cc-
lectlvidad un buen conticgecte que les rgasa
por sui simpatas y preadas de carcter.
Crisis en las Indias
Occidentales
Et viernes puado se celebr una importan importante
te importante reunin en Puerto Eipaa, Trinidad, donde
se corgrrgaron varios propiatarios de ingenios
de atacar.
La eriiis en la Indias Occidentales fu el
motivo de la reunin y se discuti ia falta de
medios para auxiliar a la met:?oI.
Uno de los oradores dijo que la lealtad de
los colonos era tan poco firme, que estaba a
punto de romperse; y que seria poco extraor extraordinario
dinario extraordinario el varios desear la anex'o a la rep repblica
blica repblica del Norte, que cab protejer las Indus Industrias
trias Industrias de os conciudadanos. Eite sentimiento
lo comparten xauehes Indlvldos de las Indias
Occidentales, pero la prensa, generalmente,
evita que ge usen eitis expresiones ea reunio reuniones
nes reuniones pblieat.
El ministro de las colonias en Londres,
dijo que l estaba haciendo un etfuerso para
ayudar a los colonos y que antes de mucho
tiempo existiran medidai para ayudar a los
arruinados agricultores.
Mercado de New York
00TI3 ACICHES DEL DIA
Arecquei abiertas...
Bacalao amerleano
ingls...........
Cebollas sueltas en barriles
Cerveza Safo, botellas blancat..
verdes.
Chieharos
Duelas anevas para aicar.......
miel
Habichuelas colorada! R
- pequeas.......
Harina La Tumbadora........
mala ea ea barriles
ea sacos...
Jamoaes Cruz Hoja
Kerosine Parlen lotes 200 cajas
Idem Idem Id 500 Idem
Idem Idem Id 1000 Idem
Luz Dlamaate
Maateea Tres Castillos teran..
Idem Idem cajas 4t24
Mantequilla corriente
Papas tamao corriente
Pescada americana.
Quesos Y. A
Ilem Patagras
Tocino penqultas
Salchichn nmero 1
2
Velas sebo blando
Vino tinto barrica..........
Vino tinto H barricas
Wi
20X
X
7.25
6 50
1 85
1 40
2 55
2 55
1.S5
3.90
3 35
3 15
10K
9 25
9.65
9.45
1 26
8 20
9.20
13
ZH
nx
13
14
20
nx
n
i
35
37
La revolncin de Venezuela
De Trinidad
Koticias recibidas de Trinidad, dicen que
un btque ingls llev noticias a aquella clu clu-dad
dad clu-dad de que el gobierno de Castro est desplo desplomndose.
mndose. desplomndose. Puertas de escape
El presidente Castro ha estado diariamen diariamente
te diariamente conferenciando con su gabinete, y se han
tomado medidas para dejar abiertas todas las
puertas de escape para los ief ei del gobierno.
Lo oue se espera 1
Hasta en Caracas el partido de Castro etti
perdiendo rpidamente gus adeptos y hay gran
probabilidad de que de un momento a otro
pueda ocmrrlr nn movimiento hostil ea contra
del gobierno de Castro.
Situacin de los revolucionarios
Ea las provincial, los rebeldes estn en
completa pcsisla y han derrotado a las tropas
del gobierno en tadoe los encuentros,
X,te ciudades que estaban bloqueadas, por
el gobierno, haa sido abiertas al comercio por
los rebeldes, quienes estn bita armadea y po poseen
seen poseen scfieleatss provisiones que durarn largo
tiempo.
Otra expedicin
Lea rebelde de Trinidad preparan otra
expedia ia contra de Castro.
Caracas se rendir.
Se Ui oa muchos f andamento! que Ca
racM 18 rendir dentro dedlsi Ca

ermlnio Diax Navarrof abogado y
notario, con bufete en San Juan,

Fortaleza 33.
octor Rafael del Valle, Fortaleza
irn Depsito de calzado de Arturo E.
Das y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaxa Principal.
ezcano y. Ca Comerciantes importa
VVa8hburn, Crosby 0? ?
COLO CSEOAL FLOUB
LA PUERTORRIQUEA
MINNEAPOLIS, MINN.
HARINA DE TRIGO
WAS HBURN- CR05BYS
PATENTE EXTRA
a
a
O
O
a
mi
o
O
ce
s
A
GOLDMEDAL
UPERTORRIQUEM
UXJOR HARINA DE AMRICA
Uniforme en todo tiempo
Unicos sgenlea en San Juan
Angel Acosta Quintero
Abodo j Motarlo
Patrio Rico
ce

ra

1

,3

Dofia Gracia Micheli avisa sns parroquianos y amigos de la Is Isla,
la, Isla, qne tiene establecida sn casa de huspedes EL HOGAR, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pn jais, altos de la casa dla Sucesin Pn jais, no 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos.
Ponce, Septiembre lo de 1901.

EL GRAN
El mejor y ms puro que
Chicos agentes pam te Ja la

SgUw .Vinos Finos
ILt y ; !'.;

" Luia Hermanos y Compa
"r
Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no deben U
nerse por genuina.

ngel Suarex, fabricante importador

da sombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.

16.
dores exportadores de mercancas.
Plaza Principal, Arecibo. P. R.

Flanuel Silva, comerciante. Provisio-

iij ynes y frutos del pas. Pava 10 Are
cibo, P. R.
99
VINO ESPAOL
sb importa Puerto-Rico
Isti de Puerta ico

i5' w 5
iir.,i.( 9
sasw
P -i
O &
lln
m w CD
s O fH
P 0 rj
f" 5B
Q O 2
5 P O ;

B?SaSPtBpBJB
o cn

HOGAR



1 Vi

f
i

! i
i' i
f
t :
l! 1
'
i t
I
f
j i I
I
i

para invadir la isla
de Puerto-Rico.
Pidanse catlogos. San Juan

o
11

-

m, OlffiO Grandes re-

- se animan con estos
golpes que dan
ARRIVI Hnos. Forta'eza 25.

bajasen las camas, colchones y catres metlicos.
Gran surtido de calcetines, camisetas, paraguas y mantillas de se

da 81 50. 2 v .1

Colchones ingleses $2.50, 3, 4 y 6. Catres metlicos baratsimos.

Camas desde $3.50 $100.

(Sraim IBaratIo,

Y

PUMTAS

CONMEMORACION IRONICA?

La hoja suelta que te public en Pone el
25 de Jallo, ha llegado nuestra redaccin.
En ella aparecen I8s nombres de Brsalo
Cordsro, L'orens Echevarra, Bamlrei Ortls y
Torrsgrosa, autorlxando sensibles Inconsecuen Inconsecuencias
cias Inconsecuencias en que incurren llevado da lo entusias entusiasmos
mos entusiasmos de hoj y, con olvido, sin recuerdo, lla ma
mor da sus entusiasmas de ajer.
I Ha siempre debe dejarse Herir elkom elkom-bre
bre elkom-bre da los entusiasmos I
O gamos al sefir Osrdero :
1902 (Hoy.)
35 DE JULIO facha augusta
Qie te escribid en el templo de la historia
Eo pginas de glora.
1 tirano se asesta
Al recordar aquel hermoso da
Ea que el rujldo del eafia potente,
Baj se Innoble frente
La Infausta tirana
Ba 1 pecho del DOeblo borfne&nn

Be levanta un altar en que eit escrita
Ea fscha bendita,
Qis nos trajo el progreso americano.
1898 (Ayer.)
Ya se aeerea el 3 da Mayo,
Da de gloriosa memoria
Qie llen de honor y gloria
A los hijos de Pelajo.
Qaa brota, pas, como un rayo
Kl grito que al Orba atarra (
Y poaa ESA. Okxtk fesju.
Insulta noeatr ttaela,
Exclamamos con tesn :
1 Guerra eontra el yankas, guerra II
Oigamos al stfiir Echevarra i
1902 (Hoy.)
Ojlebro el aniversario dal 23 da Jallo de
1S9S, porque ese da se abrieron para Puerto
Elco las puertas de nna ara de absoluto pro progreso;
greso; progreso; porque, desde entonees, se ha hecho
Imposible que pesen sobre nosotros la monar monarqua
qua monarqua y los monrquicos ; por qaa la bandera de
nna gloriosa Rapabllca es nuestra bandara,
bajo coya becfiea sombra-irn, cada da, pros pros-parando
parando pros-parando los bienes de la llbartad j las mis
democrticas Instituciones.
la celebren esa fecha, en buen hora, les
que ana suenan con un pasado, en que todas
las eonolanclaa itaban humilladas anta aque aquella
lla aquella Guardia Culi que realls las horrible ara ara-tronadas
tronadas ara-tronadas de 1887 t paro es Jasto que la celebre celebremos
mos celebremos quienes respiramos tranquilos balo al
nuevo rgimen, en que todos los derechos y
gnSl? ul5,rUl9 ,0rn fcolnta eoosa'
1898 (Ayer)
SI loi americanos vienen proclamando
la guerra, lefia con ellos, pues son al pueblo
--aereante que busca qnitquillas. Buena carga
les espera si se acarean cor innf nn an.

Itn bigotes y sus cachetea colorados.
Ya abr alga correa par cuando Ten Tengan
gan Tengan loe Ilustres tocineros.
Esta guerra no ssr slnd nna lucha da
atas, de doe religiones de distintas costum costumbres
bres costumbres de lengua y vida.
Vengani pues, esos que buscan Islas j las
fcojen como si tal cosa.
?LoUtk.,M W 0101 confunda, tandrftn
iqo su Waterlco.
Ifosotrcs sabremos morir antes que tole tolerar
rar tolerar la dominacin extranjera.
Vengan esos brbaros, salvajes ilustrel
tocineros, de cara sin bigotes y coehetes con
color.
Aqu tendrs plomo y etntarasos.
Sapan aot que antes que arriar la bao-

aera aspansia para que otra ondea eomo doml doml-dadora,
dadora, doml-dadora, lagos da sangra llenaran los valles y
Jas llanuras.
Estamos, pues, en nn puesto de honor en
el que nos mantendremos tremolando la ban bandera
dera bandera la Patria, v repitiendo con noble anta anta-slasmo;
slasmo; anta-slasmo; uVlva Espsfiatl
31 llega el terrible momento de que es
semtgo veega a este suelo, recibmosle fle-

ramentp y probmosle, que si amamos la pas,
no ama-nos menos la dignidad y que ntes da
arriar la bandara espifiiia para que otro ondee
aqu como dominadora, lagos de sangre llena llenaran
ran llenaran los valles y las llanuras Sabramos
morir antes que tolerar la dominacin extran extran-traegera.
traegera. extran-traegera. Oigamos al seQor Ramrez Orts.
1902 (25 de Julio)
El 25 de Julio de 1893 fu para Puerto
K.'co el da en que surgi el sol de lu Libertad 1
E 35 de Julio es, pues, la epopeya de mi
patrio sueiol Es la guirnalda de bellas flores
tropicales, que tejarn los patrlotar, para co colocarla
locarla colocarla sobre la tumba da loe mrtires que han
luchado por la buena eausa da mi bello Puerto
Elco!
1902 (27 de Julio.)
Han txascnrrldo 4 sfiis desde que los
americanos entraron en el ps haitft la facha.
Caatro aos que Puerto B'.&o ha visto pasar
da por da, minuto por minuto sin que nada

i creiieO se h&Ta. hacho en favor m ata. tltrrn

(salvo la instruccin pabilo) ; cuatro afloa en
que todos hemos estado hurfanos por com completo
pleto completo de esa paternal defensa en que los pue pueblos
blos pueblos bien orgaulsados tienen en los poderes
rigen eos destinos i eoafro afias en que la nota
predominante no ha sido otra que mermar loa
Intereses del propio pai, Implantarse unas
leyes y unos cdigos que no estn en armona
ni con nuestra manera da eer nl con los prin principios
cipios principios fundamentales la lgica.
Sa nos ha quitado el trlouto que pagba
mos sobre el papel sallado dicen loe embauca embaucadores
dores embaucadores y sin embargo, al hacer la venta de
cualquier propiedad hay que sacar buenos
doliera para eomprar loa salios que con tal fin
se venden en las raeaudaolonea ; como ae le
Temaba antea. .. .pobqk hoy Todo ha. vabia.
DO. PERO E3 DE PUESTO, DE DESo DE WOM
BES
Nosotros sabemos prcticamente que hoy
la v'd a noi hace rama difcil qaa nanea qaa
tsA. Libertad del Pueblo ebtX jL mkbced del.
MA ATREVIDO Y LOS DESECHOS r DEBERES AJ?
DAS PvR E808 MUNDOS, JUGAJSDJ AL EJCOKDEB.

Oigamos al tthr Torregrosat

1902 (Hoy)
Aquellos qaa como yo sofrieron la per per-seeuctn
seeuctn per-seeuctn injusta de los esbirros de la colonia y
se vieron arrancados violentamente de sus ho hogares
gares hogares apacibles, para ser sepultados en las obs obscuridades
curidades obscuridades da Inmundas bartolinas, saludarn
siempre, con jbilo Inefable, el hermoso ama amanecer
necer amanecer del 25 da Julio, eomo aurora de Libertad
para asta pueblo, qua ha sabido tener sublimes
abnegaciones aun an ios perodos mas luctuo luctuosos
sos luctuosos Jw su vida pblica, y lansarn hurras ben benditos
ditos benditos a la bandera americana porque ella ga ga-rantlsa,
rantlsa, ga-rantlsa, para siempre, la sagrada Inviolabili Inviolabilidad
dad Inviolabilidad del hogar paartorrlquefij.
1898 (Ayer)
Qia venga ese coloso
que INJURIA coN LA SOCA

J a guerra noe provoca
Con sorda rebellcj
que venga, que el hispano
con ttlca bravura
sabr dar sepultura
gloriosa a sn legin.

dlar la pollea Insular los presos qu han da
concurrir a jlelos orales, con eonducidoe suel

tos; no as euando la encargada da este servi servicio
cio servicio ara la polica municipal, la eual los ata
nnos con otros, formando repugnante ensarta
de seres humanos.

- Hemos odo a varios republicanos manifes manifestar
tar manifestar su completa eonformided eon la aetltud
dlzna del comit anta el mandato de los amos

de San Juan.
Anoche en la calla de Isabel sufri el apra apra-dable
dable apra-dable joven don Salvrdor Mandry nna cada
de nna bi;ie!eta. Sufri algunas oontusionss
que afortunadamente no son da cuidado.
Es aplaudida en esta ciudad la aetltud dfg-

na y viril aei senir .raimar ama las injurias y
calumnias del B ilatn MsreantlI eontra el
partido f adefal americano.

Si Aguila publica unas cuantas adhesio adhesiones
nes adhesiones al partido republicano da vecinos de Pa Patneles.
tneles. Patneles. SI co resultan aprcrifas, como sucede
por lo regular, sern seguramente los nuevos

republicanos, Infelices campesinos que, pobres
de espritu y faltos de enteresa, ceden a la
presin de ho.
A pesar de que en uno de los prrafos dal
kilomtrico manifiesto de los republicanos de
Juana. Das, se asegura que en aquella juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin ast alga quebrantado la harmona pa
ltica publican qua a los firmantes siguen 4600

nrmas. xos manifiestan vecinos da aoueiia

poblacin, que Ion Marelo y sn gente no
han tenido en enenta el quebranto y han to tomado
mado tomado el total de aquellas listas electorales en
las euales figuran flgaran muertos, pordioseros,
y vecinos da otras jurisdleeloner, han sufrido
una pequefia equivocacin agregando doe 00
al numero 46 Todo pueda ser.
De las oehenta causas que han paaado a la
Corte de Distrito ae han archivado 60 qua no
arrojan cargos suficientes eontra los aeusados.

Sern sefialades para muy pronto los distintos
juicios orales de las 15 actas da acusacin ras-tanta.

n

TE

n

D)
m

saHBBaw

a r

IruM

14.7-

OES

TE CALLE 79

Abierto el lo de Junio. Habitaciones amplias y elegantes. Comu Comunicacin
nicacin Comunicacin rpida por los carros elctricos y los elevados.
CEBCA AL PARQUE CEOTOAL
Jarato al Museo de EListorlo Matural
Alojamiento de primer orden para familias,
Precios razonables,
Aurora. Marn.
- phopietahia.

o

SDO

Liflera

Oliveros

s

dad.

Aqu aguardando esperan (1)
& osados Invasores
los bravos defensoras
de este riqae&j edn, edn,-dispuestos
dispuestos edn,-dispuestos al combata
con fervorosa safla,
y al grito jvlva EbpaSaI
y viva BosiNquEarl
Ahora.... les exhorta a ponerle de acner-
H a.8 tres sscribldire
BTEAFFOBD.
-
(1 Albarda sobre a:brda.

Caasjisa

Julio 29.

mov se han eelabrada en la, Cnrtm Am nttpf.

ta los juicios siguientes t uno por rapto, siendo

BuuuiDiao i precesauo a va ano 8 meses 21
das. O tro por maWersaeln,deelarado abscelto

bi BCHiaao, y por zeiseaaa en aoeumento p'Jil p'Jil-co
co p'Jil-co contra don Ado ti Grana. veeiAn Am pfin.

Ias,el cual fe suspendido por la Inoomparacen
cia da varias testigos que el Fiscal estima da

sran importancia.

Ss dice GUedOD Pedro Fjnrntir

prohombre de la disidencia, marchar en brava

yar .arop, a reponer su salud a'go quebran
Tambin se dice que estos quebrantos oba
catien a los sofococaa ana ri.

4 m .r

iehuw mu sai iiiuaeociia Qt nombra rfih

por si ciebra triunvirato.

1

3tlCO.

jsn es cocfsrscelas que se lleven a cabo

ea si nuevo local dal Coalta ds la Juventud

federal tornean parte las Lodos. Aeosta Quin Quintero.
tero. Quintero. Lloren Torres. Len Parra.. Atni rn-,

tor del Porvenir. don Laia Pnrmi. titri.

otroe elementos importantes 7 prestigise del
partido. v

mmmm
EL) 7 continu el iaieio nni 1 rnhn a

de susljenHIdo ayer. De los mnehna testiiroa

que han eota carecido daela.ra.n 1 k a ia anan..

dindose nuevamente para maana a las nueva
por lo mnj avansada de la hora.

Anoche eelhr rannfAi 1 nnit n.nn.

blieano vu.ro. Pa& Itio nn a

mlt al Directora, eonteitandn & nn. nmnf.

catin da ite. en la ate se scamaifli ennia Am

nn acuerdo del Cjmlt EJtautlvo decretando
el cese del aetual comit. eonaiitnMn m imm.

cin nopular, y creando un eomlt Provisional.
Ei telrsrrama fu reda.eta.da mn tnnn

gleos, callfief cdose el acuerdo del Ejecutivo

como medida autoritaria y eesarlsta opuesta

por QuECDiasu & ios nrmeinim v BrnpHim .nn.

democrticos.

illotaron hma dala, mlih Iai

Aoosta. N suman. Sin& fidt. drm TitmAn r

rras A'Trado. earranda al ttn i t.. t.i

bertad Torres Orau.

f3 ha notaio eon f xirafiisa qos al sito

ADESOES
G arabo, 27 de Julio da 1902.
Sr. Director de La Djem cbacxa.
Caguaa.
Muy sefiar mo: Los hombres de graa va valar
lar valar Ilustracin, hacen a cada momento evo evoluciones
luciones evoluciones polticas.

lo ee de extrtfiersa que vo, convencido da
qua el partido jderai es el Anteo que labora
por el bienestar de la patria, hsgo constar so so-lemnemente
lemnemente so-lemnemente que desde asta fecha me afilio a
ase partido y me desligo todo compromiso po'f
tico contralo con el mal llamado republicano.

oupueo a usiea, se&or Director, se sirva
dar tmblleidad a esta manifestacin.
Qiedo da usted tfno. amigo 9 comlfglo comlfglo-narloq.
narloq. comlfglo-narloq. b. s. m.
. Arstldes Daz Flores.

Garabo, Jallo 37 de 1803.
Sr. Dlrectsr da La Democracia.
. Osguas.
Hay seor mo: Para aclarar ciertos ru

mores que circuan por este pueblo y, por coa coa-siguiente,
siguiente, coa-siguiente, dejar bien sentada mi reputacin
eomo poltico, fago constar por medio de las
presentes lneas, que ha sido, soy y ser siem siempre
pre siempre federal.
Al efecto, rearadas me mli nn

dan tener la mas remota duda da mt conducta,
debo significar qua en las elecciones anti.pasa anti.pasa-pasadas
pasadas anti.pasa-pasadas contribu con mi voto al gran partido

m qaa panauexcu, uai que ni un momento ms
he sentido separado.
Le he da estimar, ssor Directo, la publl publl-elda
elda publl-elda da esta manifestacin.
Ds usted sfliio, amigo y correligionario
oue b. a. m.

Antonio Rarnrez.
Garabo, Julio 37 de 1903.
Sr. Director de La Dxmocbacia.
Cagues.
Estimado sefior y correligionario: El que
suserlbe, vecino da Gurabo, ha sido, es y seri

zeaera'i y si oten ese nomore Crnra an i

gistro rapublleanorios jefee da asa partido
yo sabemos coron.

Hoy, para evitar comentarlos que puedan
perjudicar mi honrades, declaro soiamnemes-

10 que na si&o, aoy y ser isaerai.

uracia

ae estas ilaes. a

ano. amfgo y correligionario q

Enrique Carrin.
Yabucoa, Jallo 2a de 1902.
Sr. Director de La Democbacia.
Osguas.
Muy sefior mo: He da estimarla sa sirva
haesr constar an las eoiumnas del t&;ini. t.

rio qaa con tanto acierto dlrig, qua me separo
por completo del partido republicano 6 Ingreso
en el de los patriotas y hombres dignos, llama llamado
do llamado federal americana.
Amante hijo da esta suelo, no puedo, no,
pertenecer una agrupacin cuyos trabajos
tiendan a la anulacin completa da la patria.

tensamente,
E Ernerato Carrasqulo.

Ofreoo an establecimiento de Sastrera 7 efectos de alta fantasa y gran

Tambin sirve la anscrioin da figurines de la moda.

Calle de Roia Belvia. C aguas, 29 de Mayo de 1902.

nove-

Hotel

"The

M

arma

CASA DE HXJBSPBDjlIS
1 San Jos Nmero. 1f Esquina Tetuan
Habitaoiones fresoas oon vista la baha
Un da de hospedaje ..0 1.00
Una cama .. 50
Un catre. ............. 11 25
Pnpilage mensual ...... ....II I S0.00
Abono comer.... ............ J1 10.00
Bafioa gratis loa pasageroa

Propietario,
San Jnan, Puerto Rico.

SoUr y Cq

ortalea

ra-

7

. --m utUV
lat, efior Director, por la insercin I res ntrleS83 V francpaa
loeas, quedando sus rdenes sn I y irancesea.

u. m. m.

aCtt r0 o9 tiopa el8 Qua"; Cuellos, Puos, Oorfe Oorfe-pwa
pwa Oorfe-pwa Obaler?598' aragnas' 8 Permeables y dems artculo

Para trajes la medida, un bonito y completo surtido en casiml-

," ill mmm mmtmmm.

MAHQA8 Y CAPIEOTE3. Versos da Lus
Rodrigues Cabrero. De venta sn la calis da
la Fortalsu no, 58, 1 precio di tQ etatarci el
limpiar

que Bombas Tf?-' n Tm A'la PIaza do !-IeUoUi. inmediato al Vrt
leDte mesaLr; eUfTlc J al Teatro; frescas y cmodas habitaciones; exce excelente
lente excelente mesa, seryicio esmerado, baos con nn Mf-i ...

peridicos y cnanto mas exija la comodidad ynen gnsto. 6 F
A: decios do acualidncl
'
. Una cama... 50
do fii cimo ni?, Jr U coloaia ePafiola? comisionistas y agentes do coaci coaci-co,
co, coaci-co, an cerno por los asWcaaoi qw componen la mayor parte del pnpiUge.

5

.

1 1



Julio SO de 19QS

IiA BMKORMEA
w 9& ww
t f jry

En i pfgitie

i.LO QUE DICE

MB. KOFEL

-i ;

aparece otro ansu ansu-lo
lo ansu-lo del jues fia nez
de Catedral Mr. !!-

pal, repondiendo a!
mal eeeto causado

j por su primer sin sin-j
j sin-j 1 cubracin. Pero
te Jstcr, qu bb tiene pisca fie talento, es

entienda en absoluto ae idjo o qum u ai-

de! partido 5aerfci, pra irse ceir jar.

editor fie 5 J7i -7uan Js evcs, cnu nema

sin duda porque el tai Juipel des-

casteano que n.ce ne no

fiel ahorcado

BS

CUC

tvecturero,

BDnocf b! re ra o

ge be mentar la soca en casa fiel ahorcado
Dasde negro tUU la Intencin

eie seor. Le escuece que co Mncrici.no
eirno como Mr. Blrfl, defienda neestro par par-lias,
lias, par-lias, porque loi peertorrigueas necBsarla necBsarla-n;et
n;et necBsarla-n;et tienen cue hacer comparaciones entre
ioi ii.merici.noB digno que simpaliissn con el
pas, y esos oros americanos indignos que han
venido Puerto E'co e pescar destluiuoa y

sieirtr, aunque par e.c fletacreaian e nonv
ir ds iu patria. Y cranos Mr. ELopel; esto
ese lo verdaderos ami americanos.
Los americanos tcLiiiiai que residen en el
Ci.it ; bsos que se Tenido aqu con ei laeda laeda-iit
iit laeda-iit proposito fie trabajar j dar Impulso
& a industrie y a la agricultura do i
BBirar con loi partidos posleos, esos amerl amerl-cslo
cslo amerl-cslo no tendrn njf remedio que censurar
h encnete fie eie Sr EL-jpel que va a ampa ampararse
rarse ampararse ds las columnas de un peridico espafla
pira multar a en eorxpnlrlos ojo, y ea
Imalir en partido que representa la mayo mayo-i
i mayo-i del paii, J en donde na Tenido a sr un
ir-gtmajc,pnrqxiK en so pueblo estemos jenros
cus no b conocen ni iot vecinos de u barrio.
Lsns la acusacin de ansi-amercanismo
al partido ladera! ; invern en dilogo entre
ci daiepiido a la Asamblea j ee mexicano ;
ie rci.mo a csi publicara el nombra de esa
Caiepado, a que probate que nnesuo partido

in- es anU-aeres.i:o,T a todo eso da 1 callada par

repuesta, ccncreria.o & atacar a lar xsiro. :
Y i 1 BsEir H-jpBl no prueba todo eso qee
na dicho, quedara ante la opinin pblica en
el consapto de en calumniador, j en ese cato

esta obligado a renenelar el puesto de jcez
que occp, & que el Attorney lo renuncie, por porque
que porque no creemos que es los Estados Unidos se
elija para esas careos a los calumniadores.

Mr. IkipeX en su rSsilea ht.b!a en nombra
del Soletan ZLereantU; j ste se ves dice lo
slgeieute : ios dos anselos que se han pebli
callo en este peridico, en la plana-inglesa, son
del redactor seor Eopel, sin qee ia empresa
del Boleiint por se carcter y sentimientos,
responda de los mis x? os.
Ha aqu en juego de cubiletes poeo artistx
cm, cerno el coro aquel del Do de la Africana.
Mientras Mr. Hcpel nc firma sus artcelos
y sabia en nombre del Boletn, ete dice qee no
responde de lo qee m redactor escribe.
Se nos dice que ei director del peridico
nada tiene ene ver con eso, y ene. hasta ha de

mostrado ee dltgnsto porque se ie coloque asntc
!& opinin en situacin tan ridicnit; lo cual
viese demostrar qee todo eso e ia pgina
inglesa es en negocio s la Administracin del
peridico, a cambio de ciertos trabajos de im

prenta.
TdIe puede tomar a mal qee el Boletn
fcf c cuantos negocios le convengan; para esa
es ena empresa mdcctrial. Pero que asa ne negocio
gocio negocio se base ee la protaccin a en partido po poltico
ltico poltico j ia difamacin de ocro, y qee despus
se pretenda pasar ante la opinin como vari vari-dlco
dlco vari-dlco ruri, que no seetsnta ideas poiitic&s
de ninguna case, eso er. lo que no puede ad admitir
mitir admitir ; eso es lo qee rechaza la opinin p pbilos;
bilos; pbilos; eso es lo qee enceramos &1 J3oietn.
AS v&o la puente.
. Paspjese del carcter fie extrangero; de de-clarc.e
clarc.e de-clarc.e de una ves rgano d&l partido republi republicano,
cano, republicano, y qvt el negocio la vaya bise.
Esa es Xa menos qee puede erigirse! e al

11 Hera&o JZsv&fiol & orno en tacho si
haberse constituido la ABociacin de la pren prensa,
sa, prensa, en ia Carolina.
4 B jo qu bases ? I-adt sabemos da eso
los periodistas del mmpo JLa sisa noticia
qee tenemos es qee al domingo se reunieron &
almorzar en la Carolina varios periodistas da
San Juan.
Sin deda se trata de la Asoei&sln de ia

prensa de San Jean.

Lo cea! no es Id mitra o.
A no ser oee El Heraldo crea ene les

periodistas de San Juan constituyen toda la

prensa del pas.
Con excepcin tsmblea del San Jntn
"S bwx el cual parees no lu invitado a la comilona.

Segul&r Stemaer Serriss bslrwesa Hew Yori: snxL ForlaSi

sT P1 wm

M. F. PBTNCS & Co.
102 Wall Street New York.

r

M

rcr el correo interior hemos recibido hcy,
nprcia en caracteres de imprenta, ihis sime sime-ia!
ia! sime-ia! esquela mortnorla de ce querido tmigo
nuestro, caballero distinguidsimo de esta clo clocad.
cad. clocad. donde es mry apreciado por se correccin,
por se honrados y por se laboriosidad.
Ls ind)gaacii q- ha caesado cerne jante
Cf.caiada, queda demostrada parias inheltas
parenos que han veniao a asta redaccin a
protestar ue semejante hecho.
Gc&ndo en ena sociedad se alimentan seres
tX Tiier, puede decirse qee eca sociedad est
percias. si uc se apretta a ia dt'ensa de semejan
le euaeiigos.
Cnaa n&y ts.n repegnaett ni san cobarde
seco b anonimista.
bsibsmos qe& se hacen gestiones para la
averiguacin del autor amores de tal lea lea-a
a lea-a s. r que no ser dllcll car con ellos.
Z pudiera ser cea en al presidio hallaran
ftlrjfcsilsntc.

Anoche

. t ja ji

eoiecraron icis ios ue u u

if'ratemit, y acordaron nacer el baile que
tenan anunciado para el 26 de Agosto, -el siete

de Agosto. Quiere decir que el baile tendr

legar el jueves de la prrima semana.
Sabemos oee este baile resultara mey lecl

do, pues, ja hay gran animacin para concu

rrir a el, todc lo bueno de Dan Juan
terca.

y cn-

ia jsaiujA. lenca y posada con

vista al mar prxima la estacin del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tatan 61 y es.

Ofrece asta casa las mejores comodlda-

ds para el pasajero. Comida la sarta como

eonvenrja a precios mdicos.

.acimcionss
baioc.
Hospedaje! v
nales.

escs j bien T&n!a& y

abcnoSj, precios

convengo'

Les Unionistas en campana

.evartan

:omits j restan fuerzas
les repnbicaDOi

L iemas e haberse constituido ce comit
tmicnstt, ac Tauco, se ha constituido otro en
Lt cc y seguirn constltejodosB en otros
pUetiGi.
3u mu:h3s los republicanos qee se ad'
hieren a ese nuevo partido. JCutra ellos, don
Car. oa B ondet, sgrcaitor, propietario y hom hom-fc"
fc" hom-fc" -e des&hogaua pasteln social, que ha s ses
es ses saextro de ta Jauta de I astrescia I'tn:i
ra bl ?jamat y ea actuaments Dairgaao a
Simar siendo en ella miembro de ios cumlij
purmanettes de Q.-gani&&c!on de Distritos y
LIubm Divisarlas y ae Puertos y Minas.
cnaet u neo da ios asambifelstas del
nwtnp reperjllcano de Mayo :tlmo, par par-iilc
iilc par-iilc b cual formaba parte, y fu eno Ce ios
cuorcBi puertorriquBljs qee votaron la ten
fisccti. reionlxu en aquella Asamblea.

Antes e ayer ingres en al presidio de departamental
partamental departamental el lndlvineo Antonio Torres, eno
ae ios S sentenciados a muerta en Pones y qee
ic indultado por el gobernador para qee cum cumpla
pla cumpla ia pena inmediata.
E ta stgeto ha-sido trado por ia carretera
central, escoltado por parejas oe la polica in iniciar
iciar iniciar hasta se lEgreao en la crcel.
Un las oficinas del Attorney general se ha
recibido en escrito de este sujeto en qne soli solicita
cita solicita e: indeto de la pena qee cumple, por con con-siderarae
siderarae con-siderarae inocente da los hechos porque fu
ccndrn.de.
Hs muy probable qee nc sea tomada en
consideracin por ei Altare e y esta peticin,
pees est probado que este fu eno de ios au autores
tores autores de tan horrendo chimen

Casa de prstamos

Julio e?.
.t.oj u dictada la sentencia en -la causa
sCtilCa roeira Benito Mir y Domingo Eo Eo-asn,
asn, Eo-asn, por sresloa ai tipograo Bomero Eos
f sus p. jss.
Mucnc st habla hablado sobre esta canta
t ki consecuencias. E peolico esperaba que
! ;Ccc,J dlcra ena -tuerte condena para
yi:t- c no sccedl at, y solamente ha si si-an
an si-an cDncBCfcac a ena pena Insignificante en re re-itlaz
itlaz re-itlaz ai dato comelido.
, el memeto de votar la sentencia, ha-

... porsunas oub esperaban ver
peticin scai, que solicitaba
2CBB8 i n ..

fii tribatal vd ia sentencia de ce&troma-
Ct it ? accesoria rt-t "rtn Mir:

.misma prna, miis

& ia seorita i una.

-eiBio iua.

conhrmadA ta
en tc, ocho

-aura 1-jn.ttgo Eaman ia

meche

tiempo rosa da rrsn

(u lrica de licores de Pedro Chanory.
-trem, del pblico, pees cus licores
a iws me jares que se labncan.

as Ifc,rlc es especial en la confeccin
"L pIi3 1Ba marca son erceientes.

- rc -i .rojy es ei oee se pona

mesas de los hoteles y casas par-
P.

iiceijrea:

sr.r. tiriQ0 fipaji, undxjuu.r,se Lira
f'8,l 0 mi;.- i 1 rv,

analrr Cl:i UB er Ga periJicn

Csc-cr UB coi-itra con en cuerpo .e
cum ffit;j competente.

fia 88 al que el cerrlclo

gre se normaiisar.

a la

re

de El

S31

Leti

S uLi frrriilD meneen li
UBPIU0 CB J. W H .j,

en

baju

2as(

Portaiesa ntmero 64.

'6 hev nry 1 s. .-.-

2aanrJr, n ttu, eE -CA da lisgar el
tu ,,Jit'poiCB-e fe.jedeesta Dio Dio-icuar.
icuar. Dio-icuar. i asjos curas oe la la citan

tM i bltLvetiaa a se tU

etie

.J:rZZA BE KD2A u 6 da

ri0i,j3t. qesi xa !vcxascae coa tes
X m C.

En-

ecemeedamos

Compra j
ventada

muebles. n Jusfi. i.,mero 45. 'Presto dine

ro ai tipo moderno, sea ai cuatro por ciento,
sobre prcndLB de oro, plata, piedras preciosas
y objetes de eua'quer gnero, que sean de f fcil
cil fcil reallsaclc en ramsta riailco.
Las prendas emptitdts en esta casa, pea pea-den
den pea-den ses dcess abonar las cantidades qee gus gusten,
ten, gusten, deduciendo intereses de las cantidades
abonadas. J ello S de 19C2.
alt. H. LOPES CJZPKHD.
s mey probable qee !& comprfla de los
errocarrlies compre la estacin central dalos
trenes e.ctricos existente en ena capital.

S"SE302ii:SISAS:03 nuestros amigos
al hotel The h&rina, B&s. Jcsn 1, Q&pit&JU
SI selar Peres Mctri, jee d !& cata A.
Mors y Ca, editores del Boletn Mercantil
no ha llegado por el "vapor erpsEai. El sefior
Peres Maris era esperado por la oasi pero
anenci cee llegar en el mes de Aposto por
Ta Yoifc...
THE HULTETIA. 2?, Calle e la Gres.
&ran casa de huspedes. c!T&ble U'Hote
Aposentos ji&zt. arniliss y personas solas. Co Comidas
midas Comidas a SO cent&vos cehieno. JEaSo. Telefono
122. Apartado correo Z2Z. Propietario Pedro
Schira.
ECTA: Esta hotel st t & cargo de nna s&-
flor ta cftgneba

Hoy han tenido legar los remates en el
Ayuntamiento de los arbitrios, pitra del mer mer-cada,
cada, mer-cada, corral de caldos de cabsos, y djcrechos
para poner sillonas en las piasas y passoi de la
ciedad.
Don Mana&i Ajbar obtvola buena pi
por el remate de ia plana de mercado por la
cantidad de 7, 050 al aSo.
Don K arel o V.dsr obtuvo al remate de
lc sillones por SOT dallare.
Don Agestin Arroyo remai el corral para
el pedos de caballo por 100 dollars al ao.
LA 2JTJETA CEITTBAL, da Andrs Pl.
Deicera, eonSterin y repostara ISan
Piancoo 77. fie sirven toda r''- da excar excar-rres
rres excar-rres en dicho rama. Can Juan, Pur-rtc Sico.
Telf oeo: .1S7.-
El joven abroado don Jos de Jes es Tsol,
tomara parie ea ia r;ran Aambea one cele celebraran
braran celebraran loa federales ae Bis Piedras i domin domingo
go domingo prximo.
- Tambin temarn la palabrm tres nces nces-tiOi
tiOi nces-tiOi mas dlstlrgeidcs oradores.
rAEMACTA AMEEICA2 A. Pori&Iezft Pori&Iezft-2,
2, Pori&Iezft-2, g&n Juan Puerto Eieo. Isdicinas de Par Partete
tete Partete y drogras, art.cei&s Cu tocador instm instm-mentas
mentas instm-mentas de iruia 4 precios rem&msnta irara-

DDKi MAKEL& FEBllMDn DE ELHBUl

Por el corree qee lleg ayer de Espilla
hemos recibido ena sentida esquela mortnorla
en ia qee se nos participa al laiiecimiento ocn ocn-rrido
rrido ocn-rrido en Madrid ei 7 de Jollo, de neestra dis dis-tingeida
tingeida dis-tingeida amiga la seSora dena Mara Manela
Fernandez y Mcfios, marquesa de las Ciaras.
Maneelta Fernandez, como la llambamos
ses amigos, era ena de las mas fcxbies y dis distinguidas
tinguidas distinguidas damas de la colonia peartorrqne
residente en Madrid.
inteligente, buena y generosa, era mey
estimada por ses sentimiento earitativos.pees
con se dinero socorra a muchas am illas po pobres.
bres. pobres. Ces en primeras nepci&s con noestro
inolvidable amio el distingoido escritor don
Manuel E:s&b&jn, siendo elia tambin ena cel cel-tivadnra
tivadnra cel-tivadnra de iae letras.

Haca algunos rac contrajo nnevas nep- J

cas con el tambin estimado amigo nuestro
don Francisco E:zabere y Tlzcarrondo, neo
de loi peertorr quenas mas conocidos y esti estimados
mados estimados de la beeca sociedad madrlUCa.
Muere joven aun, rodeada del alecto y el
cario de su espoio hijos y llorad por cuan
tos tuvieron la dicha de tratarla.
Unidos nosotros por lasos de var daera
amistad la lamilla izabcru, erns est de decir
cir decir cuanto nos apena la desgracia que hoy Ib
aS'.ge.
Hcib: el esposo y dems dendes da ia ce ce-Eara
Eara ce-Eara Farnandei: a sentida expresin de raes raes-tra
tra raes-tra condolencia.

BAMON 'OBXABjL itSt"
Pense, Puerta Eke.

5L2i JuEa. J. cioa jr Hermano Arroyo; A-12fi2,fe2kE&T O?

Mayag-iiez

Seimabsl "y Cf

Moral j C?

(Tiajaida,

.Hszzuaisfto- Jlxto2,Efir

Fajardo L. M. CSstres CSstres-Me.
Me. CSstres-Me. Corsnrt Brotiars. .. -,

DE

GOCHES

MHI MI

Sucesores de Julio M. Bernard

FOSQS, Pa.-Sisar 1 TILLA

O

Til"! ?T.'

t n i.mnp mu iip 1 1. 1 mili. iiini.Din.niiniiM.iLnui... ...ipinui ..,,. iMiLiigiirn.-

R LAPHLxBA-.DELA BL ECS-SU

1

1

H
II'
f I

fj
iii.iirty m.

Es ests astigno j aersditado esiahlessicziio sa liscsa toda elss s
trabajen por ieto que seas ea el ramo de eoehss, precios ccasaEscs-
ts sdicos

I

rila

a.

Siguen os

disturbios en Pars

IM HOTEL-BES

TAUBmT

f r z" -,"TT; ""3 ""

En ir, capital :
mosidad entre ios
risaies.

!rancesa se nota mecha ani-

grupos de sDcialistai y cle-

os socialistas han atacado y agredido con

mucha

iismo.

Hay ena

violencia a ios defensores ael clarica-

orden del ministerio de inctres

clon publica prohibiendo en las congregaciones
religiosas el ejercicio del magisterio.
Xioa socialistas agredieron a dos oradores

de los citramontanos, qee pronunciaron ayer
vlqjentos disceroos, contra las disposiciones
democrticas recientemente promulgadas.
Lias autoridades temen la oserrencla de
nnevos y serios motines, porque los dos grcpoi
antagnicos, soe fuertes en nmero y se abo aborrecen
rrecen aborrecen mteamente.

Lo que dice Peche
y lo que dijo "El Heraldo"
Ajar, por la tarde, recibimos en teleira teleira-ma
ma teleira-ma de Humacao, annncin donas ene por eo-

rrsoaa nos remita ena aclarad 5 a de Argel
Peche sobre ei suelto publicado en El Heraldo.
O amo ya estaba en prensa el nerieieo no

pedimos retirar el suelto q es dedicbamos al
aeSor Peche.
Hoy hemos recibido la aclaracin da ste.

6 sea copia de ia carta qee dirija al Heraldo.

jjicb asi;

Bs halla enfermo de gravedad en CaU&o
don Xui JLa orador, n&dre ce nuestra amigo y
correJioario co 3 Ijahradnr, s-ge-tte co co-TTZtMUt.l
TTZtMUt.l co-TTZtMUt.l il LA.JtXXQG&AJCl. til liM J Ca,
?ess&sr,CB es pretta asrisia.

Director del Haraldo Ept3.

cy st fiar mo: En ei seeito ene con lecha

ti- de Julio ie remit titulado Yergaficxa, en

que protestan de las Inlurs cree en perl6di

co americano haca respecto al rev de Eses a.

ni u, ni ha sido, ni ser nunca mi nimo
clender en lo mas mnimo a ena mra tan

grande a mis ojos, como la dal digno aeSor
con Iscls Kcoz Jivera.
. iLsan ei original qee yo dirig, y ceyo lio lio-rrador
rrador lio-rrador conservo, y vern que aes, casual casualmente,
mente, casualmente, se han tergiversado los 'trminos ae ae-rnentande,
rnentande, ae-rnentande, en la creencia oee se le daba mas
leersa al citado artcelo Tcrgnnxa, no co como
mo como se ha publicado anas Tergsnzas, el p prrafo
rrafo prrafo en si cea! pudiera Interpretarse nomo
censivo al-sehcr Saz Bl vera.
Esta es ia aclaracin y cnanto al asento
pcedo decir, gejo fac 2, S. Q. B. E. M.
ne Peche.

Da la carca del tefior Peche se dedoce oee
en la redaccin de El Heraldo te han Ver Ver-gl
gl Ver-gl versado los trminos, aumentando el prrafo
en el ceal pediera interpretaran como c'ensivo
al aeor Mloz Si vera, j
Eio dice Peche, y hay que crearle pecsie
ene es ei autor del suelto.
En ceyo caso no ss Site ocien lia ceadlf o
al stS ir LIuSoz sino El .Heraldo, tergiversen
do y aumentando ios trmino.
Jl mee extrae lo que, desde "hace al al-gtn
gtn al-gtn tiempo, viene ocurriendo con la prensa
espifioia en esta isla. Ta es JOl Bolcn qee
permita se pcbllrjeen en sus columnas articu articulas
las articulas caiemnlosos para el partida federal ya
Bl Heraldo qee injuria gratuitamente &J sear
leos Eivnra.
Y-sinembarg"Oit! esos peridicos reepsn reepsn-den
den reepsn-den ai sentimiento da ia colonia espsfaia y
n 6 ai da dos tres redactores, d&beian mos mostrarse
trarse mostrarse ms agradecidos ai partido ledaral j
se Lsudsr
Cuando con motivo, da! cambio d& sobera soberana,
na, soberana, sa desataron ciertos elementos del pas
centra les espaoles, Icjerndoiei icscaan icscaan-dotes
dotes icscaan-dotes cobardemente, fu lSv DsMOcHACia el
primer peridico qee atrerid, en mele de
aquella efervescencia, salir en defensa,
logrando cesaran aquellos desmanea del len lenguaje
guaje lenguaje y aqselias prrvccaconea. T ic am
ila ei aeor rss Etvera qeien, aige tiem tiempo
po tiempo despus, Aesue las coiemnas mi i3c;rlo,
secund -el proceder da IA Btiozzmxz. Y ha
sido ei parado derai y se preesa, quien ha

tratado .siempre de del ene er a J2.jpz.na y loe

Tsbsc y IZ, Srsj 2 y Fsrtaicrs 21, Ksi&l prssr rits

eia se mAs cstilca. Trtis la b&ia j las calles' de Tess, Oms y. JSsrfe-Issa-
SI xr fresco j Tentlaid e la CapiaL Sl'; comedor' mejor da Isi A2i3 A2i3-Itoa
Itoa A2i3-Itoa spartanesitOB icepeadisstss para familias.,-. .: Desde tost Jrigs a-'

. nf.i uu iiq buwuu 3i. jwo 4uaaB, BABSia Ti?IHiPfwfi il"T adSO CLS1 ISTCXrSssSfc.

eur. xrsssa cnx uye ug ajo. iierprsiss JsraTiCTiarei a la gga.
si igsal de les dsrs Hotslca. Es aacsa abons psxa las ftfflgg-

TfyTrl' UMSUUBHSSSfelHJ WJW''"iBPiIM

.
L 'I-
i ..
- Jl

"Tctisaa! SSsmdsastM13ffsttvsBS

Curan la 'TJl "ffl TWT f"' '':rdiaa2ata
j-ses conaecaenciaitls C&Ioreg pitoaSfijTSHcJSsssSKia
tNAfCTcnci Den tuinas PM.arTAcieRc Scft&isrjcim
JspiBrtaa i sepcerse y ernOcai ta tfiget8av J

CHcitirizei al p1to.sen3tsft -3&v 499.1

' sen 'vMsjB4rv aiisBuits ie SAMSSB
Curan !es"GrtLl'gic-Jaet:na-Ectrclri:iretc
- Fabrraic en Irarrnad V2JLARONGA, Pesca P ...
DE VENTA EN TOPASE LAS AttMAA&.

I i fF

El Ron Viejo e fetell procede de dobla def tHEda, B os lt-bss

ce puro y sin msela de materias rtraEScamo7b ceiM'''1"Jk,lorm

tario Qumico Municipal de San -Juan. El pblico lo prscr t" otras

larcas, y hay constante esietescia en las ccxiter&s t colmados y do

rnas establecimientos acreditados de la ciudad

Depsito general i ..EDS2100 '..EATISaLal

espaoles, de ios atmqess, t-eesas injeras,
qee a diario ha Tenido praiedsiei la prensa
republicana.
Q- motlvot, pete, hry para qee los dos
peridicos, que sa disen aqu rr;ancs- de los
Bp.aiBs, adopten esa actitud Lnsira para
el elemento eerai?
i-s qn ti artos hombres no pcxdes dar al
olviao ta fiznivensm'j j ees rencores antiguos?
B:neairgvi cea vendra tansr ti les tpa
atea resiaent! n ia isia mts, csxsrssti
ees I prc?:f Se? dt t f ?t perteof,

' ag ssg
eaHBSBsat 0$v2f 'Jssas3( 4attMs9

i i

5f .. i 4'

-fS 53 Ir ;

s m filJ

afinador y compositor ds plano?, oece etjls trabsjor pblica
de esta cinda, comprometindose devolver los pianos en nozdda
primitivo de nnevo por usados qne essn.
Calle Celis Aguilera, esquina Baldorioty.

SAIT JUAN P. B.

' Tenias al por -msjur j etnlmportifin Slrt flclag-prlBagpi3ig- Gcmss
s Ecrop jr le SsafLos Unida e Janrtsa.-'- .j
Srt-cnsa TariedUa mi electo ds H.rrctEri&. quincalla, crirtilcrln, Artceles s js
Tedasl j nlll& para damas y saballsroa. 'STectai a cscritoric, TatttuskSSktssai
Barnicsa, CarasB fie sversss arisiaa.': Cajas deliierro aprsshs da faeo. "'XsS&II.s2I
m nmdcs de todsi clnss. "Tnbsria y ana acessoroa. Jcmtsa Taad cta.
,- prBcioa.lirnitadss- --CbiictautxeArBitovmitea

Lf II zJ II, l li v

p
li

: IMa preparacin est recomendada como l mejor de les' crpr"

Seos. nam la enramen de las enfermedades de las Tas TirimTiss:

,. .SaTenena -con prontitnd los grmenes morbosos," in detri

lasclnlks

-k

grdad completa

xTepsraao

''cr.

en- cnexs alejan y demelv les tejidos sn int

evitando":cicatrlces' y es!3rebcces uretalsa.' J' a

ilcamcmta por Xbe ecnorrnol Iledica II, irr



I
i
! i

lo
Jallo SO de 1903
4
LA DEMOOBAOXA
stes
sjiuniinnniiiniiinHHuniuiuinniuniuniKiiiii
Vi

BE

ST SDCaDESTfB(

ED

"D" LINE

; i

i
1 ;
I
I! 1
?
ti
i t
I 1
t
l
i
;
1 1
( i i
I
$
.: t :

3
'
i ;
i
'
I ;
?
)
1 i
:!' I'

Io dijo 1 fabnllsti:
S; qne hty qulsn tiene la hlnebason por
mrito, y el hablar llio y llano por dimrito.
Ei tito perfectamente aplicable don
Jaan Martines Eiplno que desde las eolnmnas
salomnicas da El Pas te deaata en pala,
brera sin substancia contra loa pobraeltoi
federales.
Vsa como empieza:
No levantamos hoy nuestra humilde tos
en las columnas de un peridico. ..
Mejor sera que leTantara Iss eolnmnas,
medio caldas, de ase peridico, sin nseeldad
de hablar recio, anoqoe sea humildemente.
T a propilto haremos nn jnego de pala palabras:
bras: palabras: Exilien en esta lila desventurada, donde
la gratitud es nn mito, ciertos perlodlenehos
en qne las calumnias y las eolnmnas vienen a
er una misma cota.
Pero sigamos eon el scflor Espino, qne, en
esta ocasin, resultar pinchado, en ves de
plnehar como podra deducirse 6 suponerte
en viita j atencin a tn apelillo.
Oradas a su arttculejo estn de enhora enhorabuenano
buenano enhorabuenano de Orabona y de pileemes los Ins Inspectores
pectores Inspectores de higiene, con vlttat polticas....
El desaliento es nna ducha fria que aptga
en el corasn da los dbiles lneontclentss el
fuego sacro del patriotismo.
7 qu et la duda, al deelr del sellar don
Juan Martaez Eiplno?
No se asombren ustedes.
La ducha es nna copa no un copo da

nieve que nena ae moriai irio a ios eobaraes y
timoratos.
Qa6 fro debe sentir a estas horas don
Juan Haillniz Eip'.no I.. ..
121 C31TtL
Sr. Director de Lx Democracia.
Presente.
Distinguido seor: Hace pocos das pu public
blic public el peridico de su digna direccin nn
suelto absolutamente exacto, refirindose 4
frases Impropias vertidas por el cabo de la po polica
lica polica insular, stfiir Batbas, en presencia de
respetables searas y seoritas del barrio Ce Celada
lada Celada
El referido cabo Belbs quiso desvirtuar
la noticia y negar los hechos, recogiendo la
firma de don Ja&t Gimnez, con obj to de pu publicar
blicar publicar en El Pei lo contrario de lo ocurrido.
Negte Gimnez que vive en mi propiedad
y ete es ei motivo para que me persiga el odio
del precitado eabo.
Encontrndome ayer tranquilamente pa parado
rado parado en la ealle, frente la casa de don Ka Ka-mn
mn Ka-mn Vzquez, se me acert el guardia Abril,
enviado sin dnda por Bttbat, y sin ms prem prembulos
bulos prembulos ni adverteneiet, me orden que me pre presentara
sentara presentara hoy al Jzgalo de Pez. A. 1j he he hecho,
cho, hecho, Ignorando completamente qu pudiera
detear de m el tribunal. Ya en se me no notific,
tific, notific, sin esenehar mi defensa, que estaba
multado eon cinco donan, por el grave delito
de detenerme nn momento en la calle.
. Yo no caba que existiera eta ley prohibi prohibitiva,
tiva, prohibitiva, pues en donds me encontraba no moles molestaba
taba molestaba a nadie ni interrumpa, el tramito.
Pero, eomo sor ftderal, jasio era qne se
me eattlgara, contra toda ley y juttleia, para
dar cumplimiento a los deseos de venganza del
eaboBalb.
Cndido Romn,
(De Olga, peridico Independiente.)
Be fu el ingrato sin dejarnos un recuerdo
amoroso da su paso por ta Itia.
Mr. Alien nos dej siquiera nnas Iotas fu funerarias
nerarias funerarias en la calle ae la Fortaleza, que nos
reenerdan su muerte moral como gobernante.
Pero ette qu nos deja?
Apenas sl un Cdigo nuevo que cuando
mas servir de modelo a la legislacin univer universal,
sal, universal, por lo avanzado de eus dliposleionee, y
por lo egregio de las personalidades que lo con concibieron
cibieron concibieron y alern a luz.
Una ley de libelos aue de hov mas. servir
ds modelo al Ciar de Busla para sns kzten im
perlaies, y
Una ley de consolidacin do municipios,
cuya parte etenelal fi extractada del Dacio Dacio-go
go Dacio-go ds las Espabilis, lo derecho del hombre.
para aplicarlas a las entidades municipales.
Y qu se lleva el pobreelto Gobernador a
eamoio ae loao essor
Li friolera da 20 000 grullot por eneldos
(vengados 1 el aplauso de la prensa por la ley
de libelos j la gratitud de ios pueblos por la
ley Ce consolidacin, y la admiracin nnlvsr nnlvsr-sal
sal nnlvsr-sal por el Cdigo nuevo.
I Adlt, ilustre gobernante I
I Qu el mar ta sea ligero j que reposes
vi Mugunu psio ae u corona ae laureles I
I que no vuelvas I
1 primer Alcalde
Un amigo de Quanlea nos escriba partici participndonos
pndonos participndonos que en la femridc$ que publicamos
haca unos nmeros hubo un error, pues el pri primer
mer primer alcalde que nombraron los americanos en
esta Isla no fu el scfljr Ujt&s de Yauco, sino
I de Ouanlea don Aguttlu Barrenechea, nom nombramiento
bramiento nombramiento que dltguat a los pwos, hoy repu republicanos,
blicanos, republicanos, por artenacer dicho stfir i mrtM.
liberal. 1 w
joven Aldea
Didt hace verlos dU ia halla entre no
ltrot nuestro estimado amlro Q sn Jrn
onMnuelA:dsNtrlo. WBM
ist joven Aldea sa halla
partido sderal amsrleano.
en cestlones del
El rey de Inglaterra
L salud del rey Eduardo XIII de Iog!a-
I'L.V ,rn da di j te teme que
isa atestarla nna nueva operacin.
Los doctor! hacen todo lo pottble para
proloi gar el aetoal eitado del Monarca hasta
1 !a ntave de Aotto para que pueda llevar llevar-se
se llevar-se a (teto la coronacin.
E f j va ade catando de un modo rpido
j se queja de conifauos j s godsimos dolores.
1-a ciudad da Londres se ve cubierta de
9 Teio de trlitsta y se teme que el actual aa-
I
lauooectsaulmseln coral puede !i fluir an
a Tifia de les n$tcicsftbtos.

U

ra

Pero...., su hay mas.
Ij vil eittfit que forma nna valla orltal orltal-nal
nal orltal-nal el juez de paz sea eon ella 1 que des deshonra
honra deshonra Us sociedades y envilece y desespera a
los miserables que solo pueden alimentarte
eon tus mallltot frutos con los frutos de la
elzaBa que laceran las entrtfiis y carbonizan
su corazn.
Volvamos a la fbnla de marras :
Ello es qne hay animales muv cientficos.

Y resulta que seg&a el Informe de don
Juan (ciqu eosas tiene don Juan i) Martines
Espino, por mas sellas, los frutas de la efsafia
prodneen tanto dnfli porque son el asqueroso
ejendro de las mas bajas pailones, madurados
(jl) al calor del demonio sol del Infierno y que
eocvierte a esos detaienaaos en nna erupcin
soelal epidmica 6 vlclverta.
Se han enterado ustedes ?
Pero esa erupcin, qne no es la del Mont
Pels, tan trada y tan explotada hace ms
difi que nna erupcin volcnica.
N03 hace agonizar en los actuales mo momentos
mentos momentos con la alionda (tn hache) lepra del
crimen en la frente asfixindose unos a otros
nauseabundos i fluvlot de sus Infernales erup erup-tos.
tos. erup-tos.
Aqu de Sincho Pansa.
Pero el socarrn escudero de don Quijote
no entendiendo ete galimatas, y reeordando
la famosa aventura de los Batanes se limita a
decir como en squella ocatln:
Peor es meneallo. V
Y, para meneo, ya basta por hoy el llger llger-slmo
slmo llger-slmo y llevadero que hemos dado don Juan
Martfaes Eiplno.... y otras yerbas....
Ftbrfogsi, estptlcai, prolifieas,
ceflicas tambin y sudorficas.
CORTADILLO,
DE TODO JN P000
La Ley sobra municipalldadet aprobada
en lo de Marzo por la Asamblea legislativa,
pare regir Setde y despuot de lp de Jnlio,
en ta seccin 34 entre otros particulares diee
lo tiguienta: En los poblados radicado en el
trmino municipal, el alcalde nombrar, sl lo
creyere necesario, con el consentimiento del
concejo, un GomMonado euyas atribuciones y
deberes sern sealados por el alcalde y ei Con Concejo
cejo Concejo municipal, ead cual actuando dentro da
sns facultades conjuntamente. Loa Coml Coml-slonados
slonados Coml-slonados estarn encargados da llevar el Ea Ea-giitro
giitro Ea-giitro civil, y sern remunerados eon el sueldo
que tenga a bien asignarle el Concejo, no sien sien-ao
ao sien-ao en ningn caso mayor de 380 dollars
anuales.
Mas claro. ... ni el agua. Y sin embargo
en este poblad no se obterva lo qne dispone
la Ley de referencia.
Aqu hay nn Camltlonado, es verdad, pero
ette no lleva ei Rfgfgtro civil ni cota que lo
parezca. Para ete trabajo hay un secretarlo
qae se encarga tambin de expedir rdenes
firmadas P. O., dltponlendo cosas que no son
de su competencia.
N isotros ilamamoe seriamente la atencin
del sear Aleaide de Gaarama acerca da ette
asunto, puet creemos debe como primera
autorldao, hacer que las lejes se cumplan an
us dominio de hoy. As como suena.
Y a proptlto, seor Aleaide, por qo no
nos ha dado a conoeer an el lujoso presupues presupuesto
to presupuesto que segn nos dicen rljs en esa desde lo de
Joilo? ifit que no hay derecho a ver aqu lo
q e Krn Prta v tingar ette vecinda vecindario?
rio? vecindario? Trltte suerte la de los pueblos anexados!
El seor Ramos Inaya
Oon motivo de haberse Introducido modl modl-eaelonet
eaelonet modl-eaelonet en el servicio y pertonei do la Gom Gom-pafla
pafla Gom-pafla de Ferrocarrliet da Puerto Bleo, el stflar
don Jji Eemos de Anaja ha recibido del di director
rector director de la Cjmpkfla la carta que copiamos
a continuacin :
Porto Bleo Bilwad Company.
San Juan (P. B ) 23 de Julio de 1 903.
Sr. don Joa Bimos de Anaya.
' San Juan.
uj seor mo i
En vlrtnd de la reorganizacin que Impo Impone
ne Impone el nuevo estado de eosas en esta Comnafia
y da la simplificacin de los tervicios de la
misma, nos vemos muy a nuestro pesart en la
necesidad de suprimir y rifandlr ciertas pa pa-aas,
aas, pa-aas, vindonos por lo tanto obligados a pres-
ciaair ao sus servicios a partir de etta feeha.
Aprovechamos etta oportunidad para ma manifestarle
nifestarle manifestarle nuestra satlifceln por el fiel
buen desempt) de sn cometido. Queda usted
desde lurgo autorisado para proceder a la can cancelacin
celacin cancelacin ae la hipoteea f ormallsada en garan garanta
ta garanta del cargo que ejerca. K"aa
oa xciie ue ussea atto. y s. 15.
El Director,
A, Duval
,. h'"uui que ias encinas de l
citada Gomos fi a. se T.n XT "5"
" 'ssiveaMa vaoi curicrii
so da nuestro amigo,;por su Inteligencia y hon honradas
radas honradas inmaculada, y al propio tiempo nos hi-
que le sean demostraoVs al sTfior An.!
.rta tan expresiva j atisfeelrla S
.aesne.uap
en carta
goridades
proverbiis
La Compaa
Martnez Casado
Ds Haaac&o nos escriben :
Deapuei de una buena temporada en Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, se halla en etta dudad la Compaa
Martines Catado, en la que figuran la minen
se Lultffy ot aplandldotartftsat pnertorrlqaa pnertorrlqaa-nis
nis pnertorrlqaa-nis Papa Mndes Cardona y sn precox hila

jiiouum 99 1 temporafla teatral
7 se cunntan por llenos las entradati lstima
grande es, qae el saln donia tienen lurar las
repretenticlones de obras tan sublimes y de
rrt ttas tan notablet, no uer mt, Cmpiio y de
mejores condicione', tlrva atto de etmulo a
f mtfln" P Que por acciones se
animen a coettruir un teatro. Ta se sella a
ta idaa entra muchas parlonas de valer y no
dudamos que pronto podremos tener un eoli-

,BU "isueion aei vetusto tsmpro del arta
qne not arrtbat San Ciraco.
- Sabemci que dentro de poco Datar or
C.guat tloha comptfila en direccin a Pone.
t sa propone dar aqol trai escogldat funciones.

Mi D
GlIM nmw,
ASOGAIIO W IVOVAI&IO
CALLEES ALLE3 Uo. S7
Efl SAfi JUAN PUERTO RICO

Ha il3o nombrado juez de paz en San Gar Gar-man,
man, Gar-man, don Francisco Gutierres Bsmos.
Hoy alai 3 de la tarda verificar en la
alcalda de San Juan la sntasta para al su suministro
ministro suministro de setecientos .mil adoquines.
La Corta de Sn Juan notifica a don Fran Francisco
cisco Francisco Tberna que el ministerio fiscal solicita
el sobreseimiento Ubre en cauta que se Ji Jige
ge Jige a Tebsrna jor estafa, ft fia de .ae este de defienda
fienda defienda sn aecln.
Tipos de cambio:
Londres C 00 div 4.84i S
l 60 llV4.85 4 83 t
vista 4.89
New-York, 8 div
Pars, 8 div K P- D
Espaa, 8 div 28 a tSX P-8 D
Hambnrgo, 8 div 39 a K P D

En el mereado da New York,
aiear a los siguientes precies :
Centrifugada
Matcabado
se cotiza al
l.H
Anoche contrajeron matrimonio en Ma Ma-jagfisz,
jagfisz, Ma-jagfisz, Mr. A. W Buel, ingeniero Civil y la
seCorita Josefina Sitasen, sobrina de nuestro
querido amigo el doctor Gimnez Sanjurjo.
Dstemotle nna eterna Inna de miel.
Ayer tarde salieron para Aguadilla la se seora
ora seora hijo del que fu nuestro amigo don Jo Jos
s Jos Garca Barenguer.
Van eon objeto de colocar algunos ejem ejemplares
plares ejemplares de la ya conocida obra de Tquigrafla
y ver si levantan algunos fondos para embar
carse para Europa.
La Emulsin de Scott es nn gtan alimento
de ahorro. At lo reconocen los mlicos urbi
et orbt.
El Infrascrito facultativo doctor en Medi
cina y Ciruga, 8octo corresponsal de de la
Bsal Academia da Medieina y Ciruga de Bar Barcelona
celona Barcelona y da la Mlico-Farmtc tica de la mis
ma ciudad,
Certifica: Qie de algunos anos a esta par
ta emplea con ventaja la llamada. Emulsin da
Scott (en sustitucin al aceita de hgado de
baealao, cuyo mal sabor y difcil digestin re re-pngnan
pngnan re-pngnan los anfermot) en todos aquellos esta
dos patolgicos que dan como resultante ea ea-raeterfttieo
raeterfttieo ea-raeterfttieo ana hipertrofia del organismo, en
virtud del desequilibrio que se establece entre
la asimilacin que lo representa el Ingreso, y
da el tono al estado de talud, y la desaslmlla-
cln que le representa el egreso, y conduce f a a-talmente
talmente a-talmente al eitado de erfarmedad.
Martin R. Corchado.
Ponee, Puerto Bleo.
. Para cursar an Hesffriado
en nn da tome las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO-QUININA. El boticario
le devolver el dinero sl no se enra. La firma
4a E. W. GROVE se halla an eada cajita.
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Of re re-ee
ee re-ee sus servicios al pbli pblico.
co. pblico. Calle de Buis Balvls.
Oaguas, Pto-Bleo.
Jos Q. del Valla (Portalesa 71.) Ofi-"
ernas para la gestin de asuntos administras!
vos en todos los centros oficiales.
t27"MuebIes de tidas elases. Margarlda
A Ce, 8an Francisco 44. ggr
UsLtaiMlLi
M
law-suit killer
fallan IS. Illanco Sosa
CONSULTAS, ARREGLOS, ARBITKAGES
SAN FRANCISCO 91-HAN JUAN
TELEOBAFO: BLANOOSA
M
M
r m.:,.. ..w -r,- mffifc a.-Tfc tf m-m a- v h,, s'...v-i E-r:r y- r i
&strr3f italiana
de ai. Savino San Francisco 55
Esta casa montada & la europea tiene
un completo surtido de casimires inglese 7
Se hacen trajea la medida, con pron-
titud y esmero. Precios sumamente mdi.
C03, El marchante que no quede satisfecho
cen la prenda, me obligo a hacerle otra.
11 OH Seess tlqailr en esta ciudad
luU un hblfctclfl una eaalta sola,
4"o tuipwtmo i LUCI 9, o, i U 5 SC
lian. Informar el empleado de estalmprcn
ta, don Jos Vega Rivera. d.
E. W.Wilson & Compaa
Ingenieros, Elctricos y Contratistas
be envftF. pianos j. presupuestos ae toa
clase de trabajos elctricos.
Maquinarias, Materiales y Aceeserios Ic Ic-trieos.
trieos. Ic-trieos. Apartado SOI. San Juan P. B. alt.
O L ft J n
JQS OrdOUCZ GBZ i
MEDICO CIRUJANO
Alien U (aites Fortaleza) altos ti la
FARMACIA PATBO
MJLX JVAJX, PEBTO-B1CO
HORAS DE CONSULTA:
De 1 4 de la tarde los das labo laborables.
rables. laborables. De 4 6, los martes y Yiernes,
T
para ius p o oren. p
Avisos para visitas domicilio: ti
eu a xarmaoia jratron.
Telfono nmero 75.
&
33W I
Hotol Caiaiiyaiio

Situado en la calla principal, se ofrecen
frescas 7 cmodas habitaciones, mesa exca excalente,
lente, excalente, servicio esmerado, ee admiten abenos
por mensualidades, todo precios mdicos.

Camay, Puerto Kico.
ANTONIO CASTILLO, Propietario.
LA BORINQUEH. De Targa & Ca Ito

winuarHi cit casa es a qne mas barato
venda y ue constantemente Introduce nntvai
mereansias y artlsnlos di alta noredad Vis
1 v,tn fl

Vapores correos amacricnos
SALIDAS PARA NEW YOBK
De San Juan, Medioda- Vapores.

Jallo 30
Agosto 13
Agosto 27
Store 10
Stbre 24
Octbre 8
Phlladelphla.
Caracas.
Phlladelphla.
Caracas.
Phlladelphla.
Caracas.

Pasa. Cuba gao, la. Guaxrjl t Pro. Oa.bbi.lo

De San Juan, 3 p m
Agosto 1
Agosto 15
Agosto 29
Stbre 12
Stbre 26
Vapores-
Caracas.
Pblladelphfa.
Oaraeas.
Phlladelphla.
Caracas.
Precios de pgale en oro amarioano,
Primara. Segunda
San Juan Nevr York 9 50
San Juan Ouracao 20
San Juan La Guaira ,, 20
San Juan Puerto Cabello. ,, 25
SO..
ii
ti
ii
15..
15..
15..
Pasajes de Ida y vuelta : 10 &
de rebala.
K12os menores de lft aos : mitad de orelos.
jLos vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Bleo a New York
al rededor de i das.
Agmte generle: Boulton, Bilis A Dallett,
ltl Front St. New York. En Ponce, Morales
y O Bn Bap Joan, Villar y Oa
FiUTZE, LUiVOT & GO.
Casos en Mayagiiez y San Juan.)
rSoriQtioroa y comislonlaaa
AGENTES
da lai siguientes compaas de veporex
lEsissaEiisjrs laerfeaa flslxiai
Hamburg.
LA VELOSE
Gnova.
How ITorli. safad l?so. EIco S. Co
New York.
Hcnson Stearasblp Lino,
New York.
Serra Steamsbfp Lioe
Liverpool.
Vapores correos de sobrinos de Herrera
Habana.
sAveaaon y essinaics 0. a. Co.
Galvestcn.
De las siguientes Oompafiaa de Ase Ase-guros
guros Ase-guros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.
ASEQROS MAKITIMOS
Norte Germinioa.
del Board of Undsrwritera of New York.
icor Hust
(Sucesor de Q. Tinaud)
San Juan co .9aerto-Hieo
Joyas y brillantes. Relojes d todas
I clases j de la acreditada marca
TIM A.D
Lentes j espejuelos con cristales
de R?C?' Cubiert0S y artculos de
noyedad propios para regalos.
Agente da Eastman Kodak & Oo
Cmaras y productos fotogrficos.
Sa remiten catlogos
W di 1
A 15 MINUTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque
, ASk melosa.
Excelente servicio de CattU&lQQ.
pecios moderados. Se hacen re.
emociones para lamillas. Alum
Draao elctrico moderno.
BOZZO, BAS & Co
Agente Ccmlslonlsta.
Samper&C9 New York.
Ca Comisiones en peneml
Bepresentants
A. Besosa &
Te Libertv
Machine Co New York. MTrTl
SSffi81"014 U mn. ai-
Maquiua perfecta $50 una escribir & la
vista. Acrencia del SmrM. r ni :
Company New Yorkf Uer
Para lnforniAa ai ka o- t
ww v-m. U4U UdU Jf, i.
O W 161 DAOi
Calle do isuti oy es t ei

V

MI mi Fitj

riBl I

i f

La superioridad de la I
I Emulsin de Scott es indis-1
cu tibie y se manifiesta ins-1
su sabor dulce y agradable;
I segundo, sus enrgicas "pro-1
piedades" en los casos de 1
I res, las afecciones seas de
carcter estrumoso, las
afecciones del aparato res-1
piratorio, el raquitismo, etc. 1
1 Tambin en las convalecen 1
I cias de enfermedades largas
g y debilitantes es un buen
medicamento.
Adems de sus propieda-1
i des curativas, la i
cof
I debido la bondad de les 1
elementos que rene, tiene i
1 el "mrito" de que el aceite
I de hgado de bacalao, uno
de sus principales cotnpo-i
nentes, est tan bien com-1
binado y disfrazado su sa-1
g bor que los nios quienes
a se
es
prescribe lo toman sin i
m repugnancia
3
i
C3
Las imitaciones de la i
Emulsin de Scott
2
sirven 3
53
para causar daos conside-1
I rabies la salud, por tanto
I exigir la legtima de Scott,
verdadero "faro de la vida."
p SCOTT & BOWNE, Qumico, New Vorlc. 1
De venta en las Drogueras y Farmacias.
5 3
QlUIHlUiniUiHIUIiUlHIllUinilllHHiniilliUli
LISTE A FERREA DEL OESTE
Illnerarlo de Tranes y Vsporai que rsglf
desdi el da 4 da Septiembre de 1201.
Salidas de la Oapit&l y F.ayama
simultneamente.
Dai laborables
S.00 M.
Da FestTO
fi.CO M.
7.15
8.30
9.45
11.00
7.15
8.30
9.45
11.00
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
5.30
6.15
11
11
11
tt
ti
n
ti
11
T.
11
11
11
i
i
11
1S.15 Tarde
1.45
8.15
4.85
5.80
6.15
and
EMPRESA DE COCHES
DE
Santo!, Prez, y Agelo
Esta empresa viaja desde San Juan
.ronce o vice-versa sin cambiar de coca
ni de cochero en el trayecto.
Es la empresa que ms rpido baca l
viaje.
Tambin fleta coches para los pueblos
intermedios.
Agencia en San Joan, Hotel Inglaterra.
En Cagnas, Adrin Prez.
"En Ponce. los Precios fHn.
, LOS itfCHaCHOS
Quincalla y ferretera de
Donde maa barato ee vende
Calla de Pava 6 sea al Broadwaay de Araelba
CENTRO DE C03USMES
Y AGENCIA DE NEGOCIOS
pe churdn & Yononrj
Oficia, Amor 9, Telron adn. la
DP023 OJE2
Se gestionan toda clase de asun
tos judiciales, Notariales. d in-
risdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la Isla,
contando en casos necesarios con
expartos y reputados Abogados.
jouLua ae ia vompafia de Segw
ros de Vida EL SOL del Canad
Aciividad. Precios mdicos
iJLo JJcaocracia, ee ven vende
de vende en la casa de The Alien Newa,
Fiasa Alfonso XH nmero 25

tantneamente ante el ob-
1 serrador imparcial en los 1
1 puntos siguientes: Primero,

caquexia, tuberculosis, ane-1
1 mia, los infartos glndula- i

"sip



A fWTT A T IT) TSTPi

h. lalelsr eitaetl5n en La DmoC3xcia,
.Kimoi qa 1 impecable critica dal EXsral--
no poar contener ana apetus de lrresis lrresis-itole
itole lrresis-itole ssestro (Ciras!). (Y vacies aprendien aprendiendo
do aprendiendo )
pjr eso no nos han sorprendida las salidas
i tosa r la fachenda con que no ha trtalo ;
i -0I3U3I, que na pasarnos da huratlfiiiaos
calillaros.
Nj hf 4o : Jfr. .4 rea lo da Mr. la
rtrienM gtnoso exhibir sus slidos eono
claeatci ia:trarioe, digo, literario, ata dala
aus n la accin JLreopagUa. Poco
7. t. talentoso crt'eo, uara ana. n rauta

i lsia crjullo, enlama con Ttprtiu de

fiarte :
Vira jo.... J
Tu auzaKit

Tiin ai ac har taido la cadencia da

laborear la leeciona da can Arcaras, habr
4.-citrto an site xnoderxtlxao Clarn da trak

xa Tvarc an portento da tabidnra haata alia f

iaiu l AreOpsgo len acanta
Lo qua a corno aeso a paaa nn 4rame.
Pira ocaso como cort y deapalonadd.. aa
ra T entra.
A:trdeae qua co cortea no quita lo va va-i!a&t.
i!a&t. va-i!a&t. (A-aaboa nantroa.)
Sita buen aefior (1 Aponte) no peala par par-a
a par-a ca iltaratoa dal paia qua la privaran
al gutito da llamara per te acadmico, da
caapar ia Preeidencla da la nodacin da es
tillaren, eaanlo mecer.
7 el pofcrel no ha tenido mas rentadla qua
ecsaaiirse coa nosotros aiznplee gacetilleros.
Y a muchi honra.
Par eso na sentimos aertesyle retamo
l ilsgsar combata.
Aci Uan la ycrbi, digo, la arana.
Ldncae al comiste qae Ta a morir co cosa
sa cosa camero en el desierto.
Y hemos ecntestado aatlgfactoriauiente, lo
cvisczstes asgckxtos gramzioidios ei
iac:r, gramatlcaiee, eanqaa noa aall al caso
al aaac 5 Unta bien ponderado D;nQai D;nQai-li
li D;nQai-li ita Juan, aalaresadcr da tuertas.
Siur bisa dicho tnertoaf)
tljaemos ahora (reata a raota a an ver
23ero tribuno. iQa rastro da las deja ira i
! cir la sita orador!

Ese prrafo fosforecente es da la psrtenen psrtenen-efa
efa psrtenen-efa y marea da fbrica (registrad) del Ledo.
Fsforo, al da Li Bandera Arnericzna.
A qne orador sa refiere? Pues a Ba-
aoaita, el da Pjnee, el dal abraso a don Eduar Eduardo
do Eduardo Torras ea la Asamblea Eapublleana; a Be Be-scslta,
scslta, Be-scslta, hambre! el revoliLCicnario, el grandi It
euemm orador.
cTanemoa ahora trata a frente a an ver ver-dadero
dadero ver-dadero tribuno.
. Paro qu eonespto tanlrai da los Tardado

ra tribuno asa licenciado Fsforo r
Bssoslta, hablando, paree ano de esos
alumnos qua, euando lesa, tiene el profesor
que advertirles a eada pasa :
No can'e, nifo.. JVflo, no ante.
S cuanlo Bssoslta habla, no hay da qu
entusiasmarse. Es como la adormidera, Ea Ea-tra
tra Ea-tra otra oasis, arrastra- ia r, qua es ana bar barbarais.
barais. barbarais. Uaa Ta dact, atascado en un perio periodo
do periodo luminoso:
Porqaa el sear Patsrrrr-ne. .. Patarrrr-

ne.... Patrrima.
NI Cristo lo loierrrrrrrrtrou
Coma no sea el Licenciado Fsforo, qua por
ser sto 'timo ha Tiato rasto de las tras si, tra
de, 6 da la palabra da Bssoslta.
t Como no fuera un f aego fatuo I

Ta no sa puede n! car catlico. Desde hoy
cuesta cincuenta centavos al mea un asiento
da preferencia en la Iglesia da Santa Ana, que
asta hoy do moda,. Ri que no o ja miaa ali, no
pertenece a la EElgh Illa.
Yo que haba renunciado loa asiento da
preferencia del Paraso en el teatro, por eco economa,
noma, economa, tendr ahora que renunciar del cielo da
la fg'eeia da Santa Aaa.
Na ma queda mas remedio que cier envuel'

to en les pliegues de la bandera de la Brujera

El jues Haopel ha metilo la caa, (aaa di

cho con raspato ) Ante era enemigo encar encarnizado
nizado encarnizado de los rspnblieancs y desde que le die

ron an m-rnxrjt se ha convertido en enemigo
gratolto da ios fedrale.

I Koopei, a U no te asa dado Tala en esta

entierro

A- Tila-

Mara Cristina, enferma

D Madrid telegrafan diciendo qua la ral ral-51
51 ral-51 la Sipifi atre una ligara indisposicin a
ssstseasncla da acceso da fiebre y eacalef ro.
Lea milicos qne la asistan aseguran que
Msris C.-iitlaa no podr abandonar el lacho
ia a'gaacs das.

La revolucin haitiana
Tltims.3 X2oticQ.a

Derrota del gobierno
Loi rafolasionariaa da Hait han derrota derrotada
da derrotada a sa tropas dal gobierno, desnca da ana
i&srTte&ta batalla esrea da Cabo Haitiano.
21 can aro da xnaertoa es lncaleaiable.
Virios generales pertenecientes al ejrcito
dal f 3iarno, eatn prisionero.
Lia rsTolaelaaarios tuTlaron prdida da
i'fsasa jifia (caportintee.
Toma de la ciudad
Daip&s da sangriento combate, tomaron
ioi rstelles a la claiad da Cabo Haitiano.
En (os consulados
Haeass psrsonas sa re f agan en los can
u!&l3i, unisndo la Taaganza de 1 iciaades
ss.

En toda la repblica
Es ts.1 allneremento que toma la revolu revolu-Cla
Cla revolu-Cla an Hslt, que se espera qae en muy breve
plaso trlanfe completamente en toda la repi
bliea.

Reconstitucin
de otro Comit

Todo el pala sabe qea Tlrtud del Tanda Tanda-llsrno
llsrno Tanda-llsrno da las turbas rapablleanas da Toa alta,
desaparecieron los comits de nuestra partida
en Dorado, Toa alta y Bijamn.
Pues bien, hoy se reconstituyen para la
prxima lueha electoral.

En Taa alta sa aligan, para ecnstltarlo t
los srflira que signan:
Pretllente honorario, don Octavio Garca
Salgado: Praailente efectivo, Ledo, don Fran Francisco
cisco Francisco A. Bamerc; Vica pjeilleate, don Aatoaio
Lopas; Depositarle, don Crisanto Dueret; Se
cretario, don Fslix MoneloTa.
Voealaa: don Jaato Moralsa, don Norberto
Morales, den Virgilio Morales, don Mariano
Hsr&andes.don Nieola SsTlIIa,don Fallx Nar
ver, don Joi Cabrera, don Jos Martlnes,don
Tlbnreio Nevara.
Saulanteat dos Emilio Giboyean, don An Antonio
tonio Antonio Chiesa, don Failna Marals, don Dame Dame-trio
trio Dame-trio Millonada y don Agustn Narvats.
3lan por eict bravos esrrslglan&rlcsl
Aielastel

DE ADMINISTRACION

Ssrtmoi a. Iqi inser a tarea da Caamo que

llqmldea ana deuda can- nuestro agente aa la

citada Tilla.
os ana tTan en el campo pueden dar 6r

dans alguna easa comercial da la poblacin

para saldar le que aeosn par suaeriptioue

Teneida.
Sipanmoa qna itisnla a nuestro rue

go.
Da lo contrario renunciar nuestra agente

at toa i dice nos vererao an al eaode

impender el enva del penftiica auu
La Empresa.

I n

'i'siBi" smI feal iT" 1iLijiiiiffJwat"lii nw

AGENTES- s l&s ccapslfa da Segures cestra izcndo, ialo

aauwiia M M ilmm

La cuestin religiosa
EN ESPASA

El presidenta dal Consejo de mlalstroa

seor Ss gasta, ha manifestado ayer a loa pe

riodistas,, que es Ostubre, deSaluvamente.

qaedar arreglado el asunto da las rdenes
religiosas con el Vaticano.
Ei se&or Ssgasta ha dieho tambin, refi

rindose a la eireul&r dal Obispo da uire alona,
sobra la enseSansa religiosa en las escuela,
qua uno de los primeroa asuntas que se trata

ran en la prxima sesiones del sanado sera al
de la instruccin religiosa en las escuelas pi

oncas.
El sefisr Ssgasta est deeidide, segn dijo,

a satiifaear a la opinin pblica en Sapa na

naciendo aquello que en Justicia debe eiec-tuarse.

scornsH uhiqn and nahonal inseance cohpant
Y DJX UL3 LIHSAS DU TAPOSS3
GOHPV1HIE QLE. TR A3TLAMTIQUS
SUfL dTaSISHi? OOCPAHY .M-SCITT3ll 31153 Y
Grs sor correo v zor cabla sobro Loaif4. Ptra r todoi ha osata

C32ocidcs da la Perafarala j na pcs&foass

SUCUBGaL' EI3 AGUDILLa

IVi &

y OrSll

Prrroga solicitada
Se tiene por seguro, que 3. 3. ei Papa

L.ea All, ha pedido una prrroga al gobier gobierno
no gobierno de los Sitados Unidos hasta el prximo Os.

more, para el arreglo del asunto da las con

gregaciones religiosas an ei Archipilago Sil-pino.

E! V ti can o spera la resolucin que terna
el gobierno eapsflol, para proceder en cont-

euescia con el de los Sitados Unido, en el
arreglo da loa bienes que poseen en lYipinas
las rdenes mor 'tlcas, para la evacuacin da

aquel pila.

Rafael Palacio Rodrisaez
7 Sandao Tenes Hcngs
BOOADOO
61 San FraaciiDO 61 (Segundo piso)
Telfonos nmeros 210 y 14S,
FARMACIA Y DROGUERIA
DE BLANCO

IMPORT AND SXPORT
puerto nicnn QOODC,
7, Barclay Street
Cable. Egqfonia

EO YGBl

Compra y venta
DE PRODUCTOS PUERTORRIQUEOS
ESPECIALIDAD en SOMBREROS, TABACO ELABORADO y OAFH
Tent&a al por mayor y al detall, en ano de los puntos xn&s cn trios de 2feir.Yo2&
TJd paso el seor Hayoral en Ponce, pueden dirigirse l les qot desij establees?
relaciones con su casa en New-York.
Ponce, Enero lg de 10a 1

OOAMO, PEBTO-BIGO

Son Joan. San francisco nci, 5-5

Precio da algunas preparaciones espaca espacalas
las espacalas de la misma :
Jarabe da Rbano iodado, frasco 49 ctrs
Id da It&eto fosfato de cal id 40
Id da ni pe oe filo da cal Id 40
Id deProtoicduro hierro inalterable, iras irasco
co irasco 40. centavo
Magnesia efervescente fraseo SO centavo
Elixir de GHesro fosfato da cal id 63
Zarzaparrilla id 50
Tino de quina fosfatado id 83 a
Por dooem&s ta hacen rebajas de Importancia.

PEDRO DE ALDREY
(ABSAB)
HUMACAO.

Qaa no tiene oompetidor Los buenos tomadores as lo declaran t les md&M la

- js

recaan a pequeas aosis como reoonscicnjente j estomacal.
Montada la hacienda solo para fabricar ron, con baterfj

Agosto lo ds 1631.

d.

alambique, el producto resulta inmejorable.

f"Tr i. i k

xieno cuDBianie exisiencia ae ren as vanos anos.

bateras especiales j msjrnfioo

Ventas ski por xsiaysir

DOMINGO HMATISIXI

SiLAJfTJSXJU

IXaOXO ObS jslsOseOOl lTO ala aL5;

CAHOEURiO LifEZ

'am II Cendra

ABOSADO Y NOTARIO

Airenci general de negocios gue sa dedica & toda oase de assat &IoIa1I

Hua&csOf SI de Hayo da 1991,

administrativos, notariales.

Direccin telegriSca : Cadsjl Asoqauo.

i. r

SDR LUISA LA HERMANA DB LA CAliDD

H centrao
.

A los ocho das de Haberse cic

lado esas cartas. Las Retamas
ofrecan en espectcnlo mny ani animado,
mado, animado, empegando por aa daeHa,
qne vesta nn traje qne databa del
Imperio, j acabando por los aldea aldeanos
nos aldeanos ds las cexcan&s qne acudan
endemingados a presenciar la boda.
Haba adems moches coches de
los amigos de la baronesa. Rl ba baronet
ronet baronet se present acompasado del
caballero da Laoj qne deba servir servirla
la servirla do testigo.
Herminia sa casaba para cumplir
la palabra ai salvador ds Fernando
y Teresa crea qne su hijo era felix
por ms qse tena el aspecto da
una vctima j atribuy sa palidez
a lo solemne del acto. RI contrato
deba Armarse a las nueve, a las
dlsx deban Ir al pueblo inmediato
para celebrar el matrimonio civil
y a las dees so verificara la misa
nupcial.
El notarlo vieja enteco y aperga apergaminado,
minado, apergaminado, examinaba les deenmen deenmen-tos.
tos. deenmen-tos. jA t$ ma qna es nna fortuna
Jilea taacsdst cs4 reis, dijo,



si esics documentes enviados por ei

sherif de BabUn son exactos!
Como sa oom prendar, el baronet
haba f asfleado ensatas docuxnen
tos le hicieron falta para atesti atestiguar
guar atestiguar aquella: diez mil libras ester esterlinas
linas esterlinas de renta que sa adjudic.
Cuando estavieron todos reunidos,
la baronesa mand i retirar los
criados y mand at notarlo qaa
procediese a la lectora del contra contrato,
to, contrato, pero cuando se dispona a ha hacerlo
cerlo hacerlo sa oy en el patio el mido de
un coche da viaje. Los convidados
se miraren unes a otros y uno da
ellos mirando nna ventana dijo:
Rs una silla de posta de la que ba balan
lan balan tres personas. Al oir sto p psose
sose psose plido air Guillermo y experi experiment
ment experiment nn gran malestar. Herminia
sa estremeci a impulsos de nna
esperanza y de pronto sa abri ia
puerta y ss oy nombrar al conde
da Rergaz.
E3te, vestido de negro y con la
actitud severa de nn juez 6a diri dirigi
gi dirigi a la baronesa sin mirar siquiera
a si r Guillermo.
Perdonadas, esSara baronesa, si
presante f4 t? fperaJo F?ro

iLid IcA t LA DEMOCRACIA

ISl

Tres billetes de a mil.
Es poco, observ Rocambola.
La cabeza de Hicoio bien vala mil
francos ms para la rinda.
Sean cuatro miL
Y cuatro mil para m, dijo
descaradamente el pilluelo; ya ve ve-iis
iis ve-iis mi declaracin y juramento,
capitn, no tendrn precio.
Sea, dijo el baronet.
Salieron de ia taberna y Rocam Rocambola
bola Rocambola f usa a ver & la Iflpart y la
enseb la leccin que al principio
se resisti a aprender, pues no que quera
ra quera qua cortasen la cabeza a su es esposo
poso esposo ilegtimo, paro Rocambola
fu elocuente y la convenci. Al
da siguiente sa present al comi comisario
sario comisario de polica,' mientras que Ro Rocambola
cambola Rocambola entraba an casa de 2f lcolo
y ocultaba en el colchn da ste, el
reloj y el portamonedas del f un unto
to unto Colar como l deca.
Ificalo viva en la calla de Gce Gce-rin
rin Gce-rin Roisseau, an un cuartucho del
sexto piso, y all no la conoca na
da porque andaba por los barrios
extremos y alrededores da Pars
con unos saltimbanquis. Aquel
cuarto era an refogio en donde sa
ocultaba a veces, haciendo cinco
sais aSos qua lo ocupaba pagando
puntualmente, entraba y sala y
reciba mas qua Rocambole, qna
pasaba por sobrino suyo.
Desda ia ocha en qna muri
Celar, Uieoio no haba ido all, pe pero
ro pero nna tarda, precisamente aquella
en qua sir Guillermo y Rocambola
estuvieren en Rougival, lolo ro rob
b rob un gabn y por su desgracia le
vi un agenta da polica qua la
persigui, perdindola de vista en en-tra
tra en-tra la multitud. Sucedi esto ea
Beileville y Icelo sa fu a su casa
da Pars, y all la portera la dijo
qua Rocambola habla pedido la lia
a y subido a su- cuarto. Sa crey
qua en el cuarto hallarla alguna
osa qna slrriesa da contrasta -1
recado, ero or mas qua busc ca I

encentr nada,-y coma estaba ren-

dndose dormida en seguida. A ese
da las dos la despertaron recios
golpes dados en la puerta;
I Abrid en nombra ds la ley i
Me cogieron! exclam Ules
lo, y quiso ocultar el gabn robadd
bajo la cama, pea no la dieron
tiempo- porque la puerta a abrid
de golpa dando paso a dos ageniei.
Tengo para seis meses da cor r s s-cional,
cional, s-cional, murmur ei bandido.
Piclo era un fugado d presidie,
pero estaba tan desfigurado qus
tsmia le reconociesen. La llevrori
a la comisara y en el interrogato interrogatorio
rio interrogatorio nadie a habi del gabn, lo qu

empez a aquieubria.
0a qu na acusan?
Da un asesinato. Haca ocHd
das matstsis otro fugado d
presidio llamado Colar.
Ta no he sido, es falso i
La causa lo dir. Qua lo llevad
al depsito, orden el comisarlo
A las dos horas compareci anta
al juez de instruccin y neg su
participacin en ei hechor pero
discreto su manera no delat a
nadie, ni habl da air Guillermo y
sus cmplices. La carearen con la
viuda Flpart y Rocambola y estos
le acusaron categricamente con
gran asombro suyo, mas como al
conde haba entrado por la ventana
y l le vieron huir precipitada precipitadamente,
mente, precipitadamente, lo atribuy todo a un error
y no a' una trama da su amanta;
sin embargo, al or a Rocambola
vi qua la haban vendido.
Era Ticolo de temperatura tan tan-guineo
guineo tan-guineo y asto la perdi porqut
quiso de! andarse y sa irrit tanto
al oir les cnicos dicharachos de
B jcambola, qua s puso como un
loco, sa la agolp la sangra a la
cabeza y medio muerta la llevaron
BougiTal, en donda la presenta
ron el cadver da Colar.
-.Canalla. grit Rocambola.
Segars qna la aSisin&stes y qua
la ras&sta al reloj qaa has oaultad
ta tu cama?



LA DEMOORAOIA.



II

flBI

ni

til JL V J6AJUL V jb. v
CARRYIHS UflITED STATES HAIL UHDER GOVERHMENT CONTRACT

S.. II fram Pisr M? 22, Brooklyn dJ.l.l.o Atlantic Ave, per at San Jan, l2 m.

' PROPQ3BD SAILINGB FROM JULY NTIL JANARY, 1902

LEAVE KEW YOEK

OOAMO
PONOE
COAMO
PONOE
COAMO
PONCE
OOAMO
PONCE
COAMO
PONOE
COAMO
PONCE

COAMO

Saturday, July S
Saturday, July 19
Saturday, Aug 2
Saturday, Aug. 16
Saturday, Aug. 30
Saturday, Sept. 13
Satarday, Sept. 27
Saturday, Oct. 11
Saturday, Oct. 25
Saturday, Nov. 8
Saturday, Nov. 22
Saturday, Dec. 6
Saturday, Dec. 20

San Juan, July p- m.
Ponce, July 12, a. m.
San Juan, July 24, p. m.
Pones July 27, a. m.
San Juan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 9, a. m.
San Juan, Aug 21, p. m;
Ponce, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
San Juan, Sept 18, p. m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, p. m.
Ponce, Oct 4, a. m.
San Juan, Oct 16, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m,
San Juan, Cct 29, p. m.
Ponce, Nov 1, a. m.
San JuaD, Nov 13, p. m.
Ponce, Nov 10, a. m.
San Juan, Noy 26, p. m.
Ponce, Nov 29, a. m.
San Jnan. DeC 11. P. m.

Ponce, Iec 14, a. m. 4

San Juan, Deo 24, p. m.
Pcnce, Dc 27, a. ni

San Juan,

i

ti

it

ti

i

ii

July 22, 12 m.
Aug 5, 12 m.
Aug 19, 12 m.
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 m.
Sspt 30, 12 m.
Oct 14, 12 m.
Oct 28, 12 m.
Nov 11, 12 m.
Nov 25, 12 m.
Dec 9, 12 m.
Dec 23, 12 m.
190S
Jan 6, 12 m.

AKSIVE NEW YORK

Jaly 26t P m m-Auguit
Auguit m-Auguit 10, p. ni.
August 23, p. ni.

Sept
Septi
Oct
Oct
Nov
Nov
No 7
Dec
Dec
Jan

7, p. m.
20, p. m.
5, p m.
18, p. m.
2, p. m.
15, p. m.
30, p. m
13, p. m
28, p. m.
10, p. m.

SStT O Porto Rico direot. ;
" Fllowing Steamers are in the employ of the Gompany
S 8 COAMO 5.000 ions. 8. 8. 8ANJUA1X 3,500 ton. 8. S. FONOE 3,500 ton.
8 8 PATMF1NQMR 2,900 ton. 8. 8. ABKADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
' 8. 8. LONQFELLO W 417 tons.
A Steamer m.kes the clrcuit o the Irland eTery week, salling fronm this port, SUNDAS and MONDAYS at 8 a. m. alternately
steamerrlll cali at Jobos, JTapuabo and Maunabo, when sufflcient relght or passeogers offer.
TkkXpurchMea oi bwl U Steamers, W1U haye 10 por 100 addltonlal. For arther informtica appljr to
FRITZE, LUNDT Si C0MP.-.--P0NCE.

f i

Gag&s. Puerto Rico.
Kn esta imprenta 88 hace to toda
da toda clase de trabajes tipgraficoa,
a cualquier hora del da de la
noche
impresin ib doa tres tin-
tas
Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautiio.
InTltsclonea para bailes
Programas y Carteles
Tarjetas al minuto,
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.

Abogado y Notario

avas'uz Puerto-Rico

9

P.fl
0

SUCESORES DE k iVOL COMPAA

mmmss

Y

Fortaleza 32. San Jan Puerto Rico

I 0C3

Unica v Terdadera ocasin para gastar bien 1 dinero en regalos, cuyo
valor supera siempre a su coste. Objetos le oro de ieyaraatizado (18
quates) con bermomo y esplndidos brillantes, quimicaaaeate perfectog,
de mas valor, por su constante explendor y limpieza, qoe los .verdadero.
DeacomDOsicin de luz, dureza, lapidacin ?erfecta, iaiitacia aiaraTiUoia.
ilante Alaska de los legtimos. v
Anillo para caballea, oro y brillante, 10 dollaw. Ani lo para caballero
brlante muy grueso, 20 doilars. Alfiler para caballero brillante nay grueso
5 dollars Anillo para seora seaorita nilaate grao o pesoi. tdadieu
tes para seorita brlantes gruesos 5. Pendientes para seora brlaat

muy grueso iv aouars. x gaiumwo

ars. Jfeiiiieniea para um wuauvw "-o ..
So envian franco de todo gast por correo, en cajiti cirtajia y di di-clarada
clarada di-clarada mercanca, para toda 1 isla de Puerto Htco.

o se servir ningn peaiao quo w muri
ea billetes del Banco, ea carta certificada, en valor declarado.
Envese la medida de los anillos, tomndola ooa ua lulo al rededor di 1
dedo.
' No se hacea descuentos : no sa conceden representaciones ai se eari&a
catlogos, dibujos ni muestras. A todo esmprador que no se conforme coa
la mercaaca, se le devolver inmediatamente.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. ...

As ; Alaska, G. A. Buyas, Corso Komano, lo Miln (Italia).

6

,DESM

A

COIP,

u9 importa florea y exportadores.

CALLE DE LA CRUZ Nq 26.
. Areclbo P. u.

COLMO

los mmm de pueto-bico

ffBSNES DIARIOS HOEAS SfBaES DIARIOS HORAS

Ocrrto lilito
II. T.
Sftm Jaaa. 9.80 S.1S
Vega-Baja S.13 U.l
Mftnftlf. l.tS 8.04
Bfcrctlonetft
Arecibo. 6.11 9.33
Oaiauy. 10.11

Afiftseo

Oorrso Miitoj
6.16
4.46
8. i

StrTiolo da eoehsi o&ecrtftndo
coa el ir slsnltntt i

Agusilllft
Aasco

8.
8.16
6.48

ii
ti
ii

SarTlcio fia caehes en Aguadin

fOKsertftndo eon el tren ilgaitntt i

t
7.44
8.18
10.18

2T
Oamuy s.io
Areclbo t.oa
Ba.reeloneU 3.81
Manat 4,07
Vesa-Baja 4. 81
San Joan .so

BILLETES DIREOTOa ENTRE SAN JUAN Y MA.YAQUHI3 U 7.33: s 3. i

Trenei San Juan 7 Carolina. Diarios.
11 Yanoo y Penes. Id.
Doraingoi y d&a festivos,
" Domingos y Jaaves.

De San Juan i las 11 M. y 5 T.
Do Carolina, & las 7 T.
De Yauco, & ls 6.45 M.
Da Pones, & las 5 T.
Da San Jnan Carolina S 15 M.
De Carolina a San Jnan 1 T
De Yaaco a Ponoa 3 T.
De Penca a Yauco 8.80 M.
De Aguadilla, Mayagex 8.1 T,

ao mayaguas, Agaadiiia; 5.8

Desde el da lo da Sentiemh nnn Tt.An;A.

nes 18 y 14 da Carolina, & caberT r v "aaka UU8Y0 171,0 101 Ma
lde!iltTdrl9d9S8aJU8alaind0 "Ie d8 Carolina Ala

r"iWIW V 'S5BB33SSES

li

60R LUISA LA EEMAA DE LA CARIDAD

perdido y trat de ogarse, pero le
ataron y desde aquel momento, cie ciego
go ciego de furor, ya no u ms que una
fiera cuyos arrebatos parecan pro probaban
baban probaban su culpabilidad.
Sucedi lo previsto por air Gui Guillermo.
llermo. Guillermo. El comisario encontr en entre
tre entre los papelea de Colar la carta
dirigida a su querida, y como
precisamente era el mismo que
prendiera a Fernando, al que no
crea culpable, celebr ver confir confirmada
mada confirmada su opinin y despus de man mandar
dar mandar retirar el cadver y llenar
ciertos requisitos, envi al juez
parte de m descubrimiento.
Al ver que llevaban a Hicolo a la
crcel, la Fipart tuvo un momento
de debilidad, pero Bacambole con
sus burlas la medio consol.
Mientras tanto que ocurra todo
este, Fernando continuaba preso
habindose terminado el sumario
y eorriente todo para comparecer
ante el Jurado. Se hallaba en un
estado deplorable a nimo, a pesar
de que Armando, Len y Bacar le
visitaban prometiendo salvarle
Lleg un momento en que tenan
que hacerle comer a la fuerza y en
que pareca que iba a perder la
razn. Una maana le visit Baca Bacar,
r, Bacar, a la que recibi con mu&ho dea
vio y en el momento en que la
joven le peda perdn y le animaba
manifestndola que el conde de
Kergaz le salvara se present un
vigilante de la crcel para buscarle
j conducirle ante el juez de Ins Instruccin.
truccin. Instruccin. SeCor Bocher, le dijo ste,
conocais al mezo de cordel que es
llev la carta al ministerio?
No.
Pues l os conoca a vos, vedlo,
el juez ley la carta. Esto
prueba vuestra inocencia por ms
que hay nna contradiccin la de la
caja abierta, y decs que no la
Abristeis.
lo la abr y sojr incenla.
JtfBSfc 6$ Jo qs, abo

ra mlgmo voy adietar auto ponin ponindoos
doos ponindoos en libertad.
Fernando di un grito y se des desmay.
may. desmay. Estaba libre y le declaraban
inocentel
Una hora despus Fernando se
presentaba en el hotel de Kergaz,
y Armando, Len y Bacar se
asombraron al verle; pero cuando
ee enteraron de lo ocurrido, Ar Armando
mando Armando ezclam:
lOfera vez Andrea! Hace tres
das que Sebastin no me escribe!
En esto se abri la puerta y en entr
tr entr el guarda de Kerloven.
Seor conde, os traigo, dijo,
malas noticias. El seSor Sebastin
ha muerto haca cinco das.
Y el guarda cont que el mar
haba arrojado el cadver del h
sar, pero no los del loco y el caba
lio, de manera que la nica prueba
del nuevo crimen de Andrea no
exista.
Adivin el conde que Andrea se segua
gua segua triunfando y pidi una silla
de posta.
A Bretaa! dijo encarndose
eon Fernando, Quiera Dios que
lleguemos a tiempo!

. lo se haba podido poner en 11 11-bertad
bertad 11-bertad Fernando hasta doa tres
das despus del descubrimiento del
cadver de Colar y dla cartera
en que se proclamaba su inocencia
y esto di tiempo a slr Guillermo
para regresar a Bretafia antes que
el conde se enterase de la muerte
de Sebastin. Cont al caballero
de Lacy que el arreglo del asunto
de Fernando Bocher le costaba cien
mil francos y el caballero no pudo
menos que mirar con asombro al
hombre que, para agradar a una
mujer, se gastaba esa cantidad.
El baronet arregl una versin
muy novelesca da todo lo ocurrido
en Bouglval y a los ojoi de Lacy
sigui siendo el hombre que no re
troceda ans siogn peligro para
wnqpUUt a Ja mujer mm

BIBLIOTECA D LA DEMOCRACIA



Ahora lo que hay que hacer es
reclamar el cumplimiento de la.
promesa.
S, contest slr Guillermo; -pero
no quiero nada la fuerza;
dejar en libertad a Herminia, y
al mismo tiempo pens: sta
buen viejo no sabe que el mejor
medio para obtenerlo todo de una
mujer, es no pedirle nada.
Cuando hablaban de este asunto
recibi el de Lacy una carta de la
baronesa en la que sta manifesta manifestaba
ba manifestaba que Herminia sufra mucho y
preguntaba con gran inters noti noticias
cias noticias del baronet y de su' regreso.
El caballero ensefl la carta al ba baronet,
ronet, baronet, que se dijo que la hora del
triunfo estaba cercana. A la hora
de ocurrir esto, Jons que haba
sido el portador de la primera car carta,
ta, carta, montaba otra vez a caballo,-1
llevando una carta de! caballero
para la baronesa y un voluminoso
pliego del baronet para el seor da
Bsauprau.
So la Drlmflra enn. o aviian

que sir Guillermo haba regresado
ms enamorado que nunca y que al
da siguiente pensaba hacer una
visita a Las Betamas con la espe esperanza
ranza esperanza de ver disiparse la tristeza
de Herminia.
Ea cuanto al baronet, escribi
al seor de Bsauprau lo siguiente:
Qaerldo amigo: Creo que gan
la partida. Vuestra hija me dijo
se casara conmigo si salvaba a
Fernando. Ah va uua carta para
ella y adems un nmero dla
Gaceta de los Tribunales. Ejpera
contesta en el Castillo, vuestro,
Guillermo

Esta carta la recibi el de Beau Beau-prau
prau Beau-prau una hora despus de la lle llegada
gada llegada del baronet y la de ste a Her Hernia
nia Hernia deoa entre otras. lo siguiente:
Era culpable, seorita, y no
obstante le salv y tados creen ano
ra en su inocencia. Antes da mar marcharme
charme marcharme para siempre quisiera veros
una vez no mas, no para recordaros
la promesa hija del extravo del
dolor, sino para daros un eterno
adis, me lo negaris?
Ley Herminia la carta y des despus
pus despus la Gaceta en la que se daba
cuenta del descubrimiento del ea
dver de Colar y de las favorables
consecuencias que haba tenido pa pa-ra
ra pa-ra Fernando Bocher. En el primer
momento experiment una alegra
inmensa, mas despus acordse de
lo premetldoal baronet y escribi
la slgaiente carta:
No se ama, seor, mas que una
vez en la vida, pero si una afeccin
y un respeto profundos pteien ha-'
ceros olvidar el amor que tendrais
derecho a existir, nodla nerhr i

mano por conducto del caballero de
Lacy. Ser una esposa. honrada.
Heemina
Pobre muchacha! exclam el
baronet, cuando so enter dala
carta. No sabe que si hubiese de
amar ssra a Juana, y en cuanto a
ella slo quiero sus millones.
m baronet escribi ai de Beau Beau-prau
prau Beau-prau dicindole que sus papeles
estaban en regla; que el de Lacy
pedira en su nombre la mano de
Herminia y que. al da siguiente de
reclamar los doce millones de la
dote, le entregara a Cereza como
premio.

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EQ311QEE7_DI9IDS INGEST_TIME 2017-05-19T15:14:34Z PACKAGE AA00052874_01878
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES