ni A
A
1:
i i ll ni
t:,
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, i.900
AO XII.
mth. jear.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Ooe i Cteatrai Paik.
Osguss, Sbado 26 de Julio da 1902,
Pabliihsd dly excepi Snndaj.
SUSCRIPCION 80 ota. mansualci.
Mosthlj fscrlptioa 60 cents,
PRECIO S cti.
Priea 2 csats.
HUM. 8,956.
Humbei 8,256.
I
The paperwi'th largest circulation n the island
Esto peridico es el de ms circulacin en la isla
del Dr. Van Ness.
- VI JLVJi.. 7 AX
LACTO-MAEIROWo
-
( VERSION LITERAL EN PROSA )
lh goerraroit Yo naei en el pas de loi
Galos. -Mis abuelos me franqueaban el Rhln
como un arroyo. Mt madre me btH5 en la
nieve de los polos elendo nio, y mi padre, el
da peebo robusto, con tres grandes pieles de
oio adorn mi cuna.
iPorqae mi padre era aerial La edad,
ahora, le ha encadenado. De in renle llena
da arrugas caen tas cabellos blancos. Es d dbil;
bil; dbil; ei viejo. Su fln est ya tan coreano, que
apaas puede ann desarrugar nna encina pa para
ra para sostener ses pasos trmulos.
Soy yo quien le reemplasal y tengo su aza aza-gaje,
gaje, aza-gaje, sas bueyes, su arco de hierro, sus ha ha-ehai,
ehai, ha-ehai, ios collarei: Yo qae puedo, sucediendo
al viejo qae declina con los pies en el Talle,
tentarme en la colina y con mi soplo a lo le le-o,
o, le-o, encorbar las arboledas.
Apenas adolescente, sobre los Alpes salva salva-jes,
jes, salva-jes, yo me abra camino de pico a pico; MI
eslea, como mi mente, detena las nubes;
Y frecuentemente hundido mi torso en el cie cielo,
lo, cielo, eiplaba el paso de las gilas y las eoja
con rali manps.
Combata el huracn, y mi ardiente alien
to en tu vuelo anguloso apagbalos relmpagos;-O
alegre sujetando a usa ballena el
Ocano abia a mis patos su basta llanura, y
mas que el huracn, mis Juegos turbaban los
mares.
Errando por el mundo todo lo detena con
segura mano: En las olas el tiburn y en los
aires el buitre; El oso, estrechado entre mis
braios, espiraba sin herida. Y, aveces en el
Invierno quebr los dientes blancos del lobo
cerbero.
Comit Local del
Partido Federal
Habindose acordado en asamblea cele celebrada
brada celebrada el domingo 6 de los corrientes, qae para
cooilderarse como afiliado a esta colectividad,
te necesita Agorar Inscrito y firmado en el
registro general del partido, tengo el honor de
invitar a todos los federales de esta jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin para qae se dignen cumplir con dicho
requisito, tanto por el acuerdo tomado, cuanto
que prxima la camptfia electoral, es preelso
tener la mejor organizacin de las huestes y
saber el nmero cierto de correligionarios con
que eontamos.
Al efecto, se hace constar qae dieho libro
registre se halla en poder del Secretarlo, seflor
Viilarlny, que citar en la oficina, sita en la
calle de Batanees frente al establecimiento de
don Joaqun Moreno, todos loa das de S a 19
ds la mafiana y de a 6 da la tarde.
Ciguai, Jallo 10 ds 1603.
SUFRIR ES VIVIR
V.
Modesto Sol,
Presidente.
NOMBRAMIENTO
ara ana de las vacantei de caladores da
ca, ha nombrado don Ifl'go Hernandos, jo-
A- k A m A
ven spreciaoie que tiene titulo ae practicante,
ezpedlda por el Superior Board of Health of
Pnorio Rleo.
Fara obtener ese ttulo, es presiso rendir
samsn de ciruga menor, anatoma, fisiologa
3 higiene, matarla mdica, farmacia y aritm aritmtica.
tica. aritmtica. Ifiigo ha praetleado por mas de tres aos
in hospitales de la lila y tiene una certifica certificasen
sen certificasen muy honrosa del reputado mdieo seor
Gimnez. La eleccin es acertadsima.
Enviamos nnestra enhorabuena al agradado.
ROBO EN ARECIBO
En el barrio de Arrozal fu sustrado
an caballa con las seflis siguientes:
Color roclo moro, edad S afiot aliada de
'H o crines cortas, paso repicado y sobre
trota, muy barrign, con un golpe (rajadura)
asuelo da una i ta delantera y marca M. B., en
1 cuello al lado de la erln.
So dutfio don Miguel Buzada har" una
jaena gratificacin al que le d noticias del
Ptraaero de dicho animal. 4 4
Cosas de Kayt
Lnm da Cabo Ilaytlano en un cablegrama
?i Vh "libido en Htw York que aquella
. V caentra tajo la terrible presin da
tsaadstbordada anarqua.
Lo,'onulea dlas naciones txtrasgeras
an notificado a sos pases respectivos el peli peligro
gro peligro qne corren les subditos eztracgeros y han
Pjaio el inmediato evo de buques de guerra
para garantir las vidas y propiedades de sus
"presentadas.
miFi t1 eo l0Jl1 l ciudades est doral-
Maldiciendo mi dolor
A Dios cJarr de essa suerte i
Haced que el tiempo, Seor,
Venga arrancarme este amor
Qae me est dando la muerte.
Mis splicas escuchando,
Su Interminable camino
Ds orden de Dios acortando,
Corriendo, mas bien volando,
Cacao siempre, el tiempo vino.
Y voy tu mal curar
Dijo t y cuando el bien que adoro
Me fu del pecho arrancar,
Me entr an afn da llorar
Qae ao, de recordarlo, lloro.
Temiendo por mi pasin
Penas sufr tan eztraSas,
Qae aprendi mi eorasn
Que una misma cota son
Mis penas y mis entraas.
Y f elis con mi dolor
Grit mi alma arrepentida i
Decid al tiempo, S.for,
Qie no me arranque este amor,
Qae es arrancarme la vida.
Bainn de Campoatnor,
Con una bala en el
corazn y no muere
OASO SINQPLABISIMO
Ea la sesin Inaugural del Congreso de
Clrnjia, celebrado en Berln har cosa de nn
mes, el doctor Trendelenburg, de Leipzig, hi hizo
zo hizo la descripcin de un joven qae intent qui quitarse
tarse quitarse la vida dndose nn balaso en el eorasn.
Parece qae la bala fu alojarse en la cavi cavidad
dad cavidad del lado dereoho de ese rgano, pero la
herida san rpidamente.
Examinado por medio de los rayos x, vl
se qae el proyectil se mova adelante y para
atrs al comps de los latidos del corazn.
El doctor Tredelenbarg espaso ante el
Congreso qne en los anales de la eleneia m mdica
dica mdica se registraban diez y nueve casos da per personas
sonas personas que haban sobrevivido a heridas de bala
en el corazn.
1 eminente as Ileo vatkss Oeorge F.
Shrady, al tener conocimiento de este caso,
manifest sumo inters por l, erejadolo ni nico
co nico en el mundo.
La ciencia mlica consigna varios casos
de rotura 6 laceracin de las paredes de t qael
Importante rgano, en cuyos casos las heridas,
han sido cosidas 6 bien saturadas. Sin embar embargo,
go, embargo, son casos muy raros y son muy los pacien pacientes
tes pacientes que han podido curar.
Como la noticia vico por cable de Alema Alemania
nia Alemania a Nueva Yoilc, .contenida an un lacnico
despacho, el doctor Shrady no pudo formarse
(cea cabal del caso en caestin, pero cree que
la bala hn encontrado alojamiento permanen permanente
te permanente dentro de la cavidad del lado derecho. La
herida ha tenido forzosamente que cerrarse
tan pronto como la bala la form. El fenme fenmeno
no fenmeno se ha efectuado por medio de la contraccin
de las fibras musculares qae eonstltayen las
paredes del corazn, y si la herida no se hu hubiese
biese hubiese eerrado en el acto, el que Intent sui suicidarse
cidarse suicidarse habra experimentado una hemorra hemorragia
gia hemorragia tan abundante qae le hubiera ocasionado
muerte casi instantnea
m doctor Shrady agreg que el caso actual
constitua un nuevo triunfo para los rayos
sin cojo Jim llio habr Fca4i desapercibido,
EL GIGANTE
Las mismas nubes del cielo
teman qae yo fuese a bnioar
ma enemigos en ea seno....
MOHTENABR
Estos placeres infantiles no tienen ya para
nal encantos. Hoy amo la guerra y su varonil
arreo, las maldiciones de las f amilias que llo
ran, los campos; y el soldado, saltando tobre
eus armas, que viene a alegrar mi despertar
con ea grito de alarma,
En medio dal polvo y la sangre, cuando la
feroz carnicera, desordenada y hace redar nn
ejrcito en gritadores torbellinos, yo me levan
to, y sigo sa carrera desordenad; y cerno el
cormorn se honda en las hondas agitadas, yo
no me hundo en los batallones.
Como un segador entre las mieses madu
ras, entre las filas aplastadas, solo yo aparez
co en pl. Sus clamores se pierden en el ruido
de mi vos eon dbiles murmulles. Y mi pea
desarmado aplasta las armadoras, m jorque
nna encina escogidas entra las ms recias de
ios bosques.
Siempre voy desnudo. Mi valor soberano
se ra de esos soldados- de hierro de qae po
blls los campos. Na llevo al combate ms
qae mi pica de fresno, y este casco ligero que
arrastraran sin trabajo dies toros uncidos al
jugo.
Sin apoyar en los aertes Intiles eie&lai,
rompo los anillos de las cadenas de sus puer
tas ; mejor que un arrete da acero bajo sus
frgiles muros. Lurgo euerpo a cuerpo con
las torres ae las vinas. iara llenarlos lotos
arranco las almenas.
Oh I cuando me llegue la vez de seguir a
mis victimas,-1 Oaerrros, no dejis mis des
pojos al cuervo ; encerradme entre los mon
tes sublimes, a fin de que el extranjero busque
entre sus cimas qce montana es mi tumbal
Vctor Hugo.
Medicina tan agradable como til.
Alimento tan nutritivo como fcil de digerir
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos
casos en
que se
desgasta
e 1 orga organismo
nismo organismo v
se pierden C
las fuerzas
fsicas.
JPara la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc., etc.
s
qt tomxa tra BiselsloV
Los qoe toman Lacto Marrow
Recomendado por todos tos Mdicos
ff Preparado por s
Lacto-Marrow Company ;
Qumicos, New York.
De The Puerto Rico Heral'
Por un error involuntario hemos venido
publicando equivocadamente la direccin an
New York de 2h e Puerto Rico Herald.
Este colega no ha trasladado sus oficinas,
que continan en
146. Bth AVENUE
HE17 YGUS, GTY
Srvanse sus amigos y favorecedores tomar
nota de ello, pues de lo contrare Isa cartas
que le dirijan, sufrirn algn retraso.
Washburn, Grosby G
DOLO MHL FLGUB
LA PERTOBRIQENA
MINNEAPOLIS, MIKH,
HARINA DE TRIGO
WASMBURN-GR05DYS
PATENTE EXTRA
Los perros en la guerra
AUXILIO A LOS HERIDOS
Ante ios nuevos medios de destrueein,
cuyos electos son tan terribles, ios vastos
campos de batalla que hoy se necesitaran pa
ra el sangriento duelo entre dos naciones el
sentimiento de humanidad cada ves mas des desarrollado
arrollado desarrollado en al mundo y la confirmacin dsl
sacrosanto derecho (proclamado reden en ios
futimos sfi3s) de la neutralidad de los heridos
en la guerra, les hombres de bien piensan en
todos los medios para socorrer a loa heridos y
moribundos en los campos de batalla.
La Cruz Hoja, santa institucin, se ha or.
ganizado para disminuir ios horrores de la
guerra.!
8a pueden agregar tambin a la Crcd Boja
grupos de ciudadanos voluntarios para buscar
heridos, despus de terminada la batalla i pero
sucede con frecuencia que los heridos se arras arrastran
tran arrastran con esfuerzos sobrehumanos fuera del
aleanea de los proyectiles j van a refugiarse
detras de Ips matorrales para huir del peligro
mayor. -Sin embargo, escondidos all, no
siempre son descubiertos por las ambulancias,
porque desmayados 6 estenuados por la sangra
peralda, no pueden leuantar la voz y pedir
socorro.
Ha ocurrido, por tal rasen, la Idea de agre
gar a los auxilios del hombre, el de los perros
amaestrador. Todos conocen los prodigios de
herosmo de los legendarios perros de Monte
San Bernardo en las borrascas y aludes que
sepultan en las nieves mseros pasajeros.
En 1893, en Leehenlch (provincia del
Bhlc), se Instituy la lira alemana para los
perros de sanidad (Deutschcr Vereinfr tnit tnit-f.8hande),
f.8hande), tnit-f.8hande), la cual tiene por objeto precisamen precisamente
te precisamente amaestrar perros para busear heridos en loa
camnos de batalla Un capitn italiano, Er
nesto Clotola, consigui de sus auperlorea el
permiso de aprender en. Lslchenieh, el mtodo
de adiestar a los amigos del hombre en la de delicada
licada delicada tarea del socorro de los heridos j y de
represo de su viaje da instruccin, el eapltan
Clotola ha dado una Interesante conferencia
sobre este tema, en que describe as el papel
finmanltarlo del fiel compafiero del hombre:
El nerro provisto de venaas y nqaiaos re
confortantes, avanza silencioso entre ios mato matorrales
rrales matorrales registrndolos todos, y, euando encuen encuentra
tra encuentra a un herido, sa le acerca. St el herido
puede disponer todava de sus manos, saca In Inmediatamente
mediatamente Inmediatamente un cordial del morral del perro
y ste vuelve a toda prisa a donde est su amo
j lo gula naca ei neriao.
in sai caso, ei ama pueua bhsi asa cura
provisional y salvar al herido. De noche, se
ata al cuello del perro una campanilla y sobra
a ceauefio equipaje una linterna para qae
pueda seguirle mejor el amo, quien lleva tam
bin linterna con renscior.
Los resultamos de la diga alemana para
los perros de sanidad son hasta ahora muy
satisfactorios.
Es verdad que se necesita muena pacien
cia para amaestrar a ios perros, abandonando
por completo el ltigo y usando con ellos me medios
dios medios cansosos.
Conviene interesar ai perro en so tarea be benfica
nfica benfica y hacrsela amar. En Leehenlch, se
han adiestrado hasta ahora cuarenta perros
que han sido regimentados en el ejrcito ale
mn, aesiicanaeies m tsum cmuaias ae sanidad.
12n esta tarea sa proceda por grados, si
mulando heridos escondido cu puntos dettr-
sjntjdas,
0
O
o
3
ra
et
te
GOLD MEDAL
UPUERTORRIQUim -JAJdEJOR
HARINA DE AMOll GAv
Uniforma en todo tismpo
Unicos agentes en San Juan
Angel Acosta Quintero
- Abobado j Motorio
Poac, Patrto Rico
o Pw
i- S w
I m O g
J ffifcK
w w O
S
o o 2
q ..r-y
o
osa
PiHA C0MB1I2
LA AHEHIA
1L M1J0E VWQ DEL M1TD0
w-vt Lfc -Ti -'s; ?-
UIGOS mwm PAR
TODA LA SLA
Del Ledo- Giol.
Kstas Pildoras parifican la eaugre, caraa las neuralgias 'y enfermeda enfermedades
des enfermedades del gistema nerrioso, el dolor de cabeza, palpitaciones del Corazn, Ane Anemia,
mia, Anemia, colores plidos debilidad general.
Cualguiera persona que tenga dificultad en adquirir estas Pildora
puede dirijirse a la Farmacia de F. Giol y Co. Ponce, y ce Teaden ti
todas las Boticas y al precio do reinto centaroj la c&j&f
i..-
A'
1,1
Vi
1,'-
i'
U i
i1
LA DEHOOBAOIA
I
r
1 I
f
t 5
l
"EL SOL DE ORO" ofrece su numerosa clientela dla Isla un surtido colosal en ROPA INTERIOR blanca para Seoras y Seo Seoritas
ritas Seoritas en Camisas, Enaguas, Jugones y Pantalones.
4 "'.
I
' f
! E
i!
I;
n:
Camila lisas a 25 centavos urfX.
Idem oon encajes, a 60f 75, 65 y $1
Idem con tiras bordadas, a 65, $1
inaguas a 60, 75, 80, 90, $1, 1.25 y 2
Jugones lisos y con adornos desde 20
Adems se ha recibido un surtido colosal en Broderes desde 20 centavos. Encajes blancos y crema envalencie; punto de hilo, crochet para
do ltima novedad. Tos los precios del Baratillo solo quedan en vigor hasta nuevas listas.
3L-'3Lr72
Se remiten pedidos por
En cierta calla da eita eludid vive eon ta
ta cierta trigcefia que novia Ce cierto taba
quero que trabaja en cierta fbrica, a! ena!,
ser cierto lo que ee dice no te ha abotonado ja
por no eargar eon el jamn de la i de ia
futura.
La tal tle, aunque no ei visea, ni tuerta,
ni ilqntera le crimen, no puede ver coa bue
nos ojoi en futuro sobrino, tiendo por lo tin tinto
to tinto igual el afecto mutuo que te proeian.
Esta animadversin te explica el ee tiene
en cuenta, que le tt no le gusta el tabaco y
huta el humo de l le molesta y al chico no le
Cuita la t, molestndole, como ee de auponer,
la presencia do ella cuando habla eon la so so-brln.
brln. so-brln. Mira, J ustlna, deea anoche la ta la
sobrina he averiguado que lo que quiere So So-tero
tero So-tero i casar el tiempo contigo. Esta noche
lo desrices.
S, t ; lo despider cuando ee vaya.
Ee que si tu no los heces, lo hago yo.
I Vaya un gusto que haa tenido I n tabaque tabaquero
ro tabaquero I Df, que aseo 1
Pero, ta, que mal le h hecho usted
el pobre Botero, para que lo odie?
Qae es un atrevido I Un parejero I a...
La culpa la tengo yo por haberte permitido
etertas expansiones.... Mire n, hombre I
Pretender catarse dos arranada y eto
6s, el al quler casarse, qae yo lo dudo, por por-qae
qae por-qae todos los hombres son Iguales y el mejor
cito muri de mosasuelo.
Como nsted no ee ha casado nnnea, qole
ra que a loe dems ls aueeda lo mismo ....
Qo6 no me h casado? Porque no he
querido. Ya quisiera para t el peor de los
partidos que ee me han presentado y que jo
he despreciado. Mi propsito ee morir don doncella,
cella, doncella, para que me entferren eon palma aun aunase
ase aunase despus de muerta me patee un burro.
Adems, ta bien sabes que a mi me molesta el
humo y el olor del tabaco y ma sera Insopor Insoportable
table Insoportable vivir ai lado de Satero....
Pero, ta I Sotero no se cata eon usted
la casa conmigo.
Y eso que Importa? Ha tengo yo que
Irma a vivir eon ustedes? No tengo yo que ir
A ansefiarlea a ustedes lo que tienen que hacer?
Y qu taba usted lo que nosotros tena tena-taos
taos tena-taos que hacer.
No, hija, no i pero....en fin lo dicho.
Tu novio es demasiado bruja y no te conviene,
Un IvMiehero I
&o eeflora. Botero haca brevas.
S, y qciss haya credo que t aras usa
breva da las qua l haca.
Sotsrlto trabaja tambin en vitolas.
Pnes lo que as la vtiola de l, no es muy
alegante qoa digamos.... Tiene alguna otra
tirtu ta. .querendn?
8L Qna semanalmente 3$ dolan.
. Virgen Santsima 1 Y como no malo
hablas dicho? Veinticinco da a rojear todas
las lamasis no puedes despreciarse. As es
que, en consideracin al cario que le tienes
ta permito qua sigas las relaciones, pnes ma
partes ut el hwno da tal sobrino no ma mo
POMCE
. Jallo 3.
Su la ealte da isabet sialaa a Len, y en el
fealsmo local en que exista el ea de don Jos
ilayol se esU instalando un msgnaeo Basar
Americano. Muy pronto abrir ene puertae
al publico, siendo el primer establecimiento
Ae asa clase en esta clndad.
Ayer en las horas de la tarde regresaron
uaoanuoan nnesiroe amigos y correliziona-
wn iguB im MfQTimtm jjjria y con Mi Miguel
guel Miguel Salas qne se encontraban en aquella eiu-
bu a Ejosi as asuntos pameuiarss.
IlOy&Ill 0 di li mifftnt f ffA nrlnltU
tala Corta de Distrito al Juielo por Jurado
eoau maro jn asano, por nomieldio de Ma Ma-uel
uel Ma-uel Torres, acaecido en el vecino pueblo de
aas uias.aeio qua nenia sido sospendido an anteriormente.
teriormente. anteriormente. Be procedi al eorteo de los qna
haban de fjrraar deflnltlTemente el jarado.
resaltando designados los se&ores sfralentee :
jjou Jbaginio uoraisz, aon i'aro f. Ssrraus,
don Jnlio R'Tira. don Eiu OnMniXn
Pedro Carreras, don Jos B. Gomales' don
aoibi wy, aou iQgemo xorres, don Luis
Yordin DTlIa, don Jot Pon Carreras, don
Simn Llore t y don Eduardo Torres. Dcla-
raao por ia presiae&eia acierto el acto hito
dio as i piur i tscai etnir Tous Soto
pronancianao un aiseurso rajonada sobre lae
obllgaeloaee de loe es&oret que componen ti
M ..4.. Jli .4...
icraao, j ib nam a oiri cansiaeraQIOnce
. t. I k k. a IKw m M
IWUH mi ui.uj 4u iui m mus j utjtu.
151 eonsssueate slerai d?u Siitaouli Tu.
rrci de Giayauilla ae encuentra hoy en esta
eiadalea dlsaslas de asantas partlealaree.
Cita tarle regresar a eu hssttdat retiJeaela.
erti
un.
pmti Ul m.
Sjaasa queyse ha disparado.
Hay a las doi da la tarle ee inlelara ios
pe ta cnaasessrasia del 33 1 J alio de
Dirait las hira lela aiIaa ee ha
)ial3 ffilf 0J33 aurmuau, laiumian ia
...i u iti diuii a sTiis a ae olro ea-
i
una.
centavos uno.
Nmero correspondiente
correo. Ventas
lestar y hasta creo que mi ser bueno para el
peebo. No lo disguste, Justina, no lo disgustes.
Qued arreglado el asunt
al pauto,
porque, en habiendo dineros,
puede un eonda 6 tebaquero
presentar un bil conjunto.
Aunque hay tta$ cual la tia
esa que le digo ust,
que estAn en ruda porfa
pidiendo de noche y da
un soberbio puntapi.
Me siento torero.
Mejor dicho: me siento boyero.
Qiieren ustedes saber por qu?
Paos porque he averiguado que tambin el
municipio de Csguas tiene su buey, y, como
quien quita no vive lejos, puede eer que por
carambola, 6 por retorno, me toque de l si siquiera
quiera siquiera una pezua-
Verdad es que estos municipios federales
no son vacas qae dan leche at de bbilis
bblllt, aunque tengan dinero, por cumplir
compromisos polticos por dilapidar loa di dineros
neros dineros del pueblo, pero qu diantrel de a'gn
modo he de torear el buej ese que ha de lle llegar,
gar, llegar, Peo volente.
Niegan trabajo le debe eostar a nuestro
alcalde crear una plata de cnsul ehlno, eon
dos tres mil dallara de eneldo anual y drme drmela
la drmela ami.
Despus, imitando a los americanos y a los
cubanos, deba decretar lt axontilAn da ina hi
jos del Celeste Imperio de todo el territorio
C-3.
De ese modo, yo, como ensul, 'dar lae
rdenes oportunas para que no quede burlado
el decreto y no ee encuentre en calles, plazas,
ni sitio alguno, un chino para remedio.
Qae aqc son tantos loa chinos
que el viajero que camina
tan pronto sale de Ciguas
se crea qua sall da China.
Dando tumbos al vaivn
da velera embarcacin,
ea aleja de nuestras playas
nuestro ilustre Mr. Jont.
Memorias a nunca vuelvas
lleva da nuestra opinin
y quiera Dios, que all sepa
cumplir eon su comisin.
Alegres loe instrumentos
del Insular Bstalln,
le despiden en el muelle
Con dulce y armnieo son.
Asi es que mientras l Iba
moy triste junto al timn,
repicaban loe platillos
- al cHn, rotachin, bombn.
Digenea Prieto.
eta como defensor de Isidro Naiario en
el juicio por jurados el joven jurisconsulto don
Manuel Len Parra. Creemos que el sear
Len obtendr un nuevo triunfo.
Don Manuel V. Domeneeh, nombrada juez
de pas para sustituir don Enrlaae Coln que
ha renunciado, ee uno de ios prohombre de la
disidencia. Ili ildo &ns lorori m nnmh...
miento, pnes todos esperbamos que para l y
solo para 61 figuraba en el nuevo presupuesto
la partida de ingeniero del Ayuntamiento.
Despus de haber declarado todos los tas tas-tigot
tigot tas-tigot en el juicio de hoy, ic suspendido para
continuarlo las tres y media de la tarda.
&a nai ucpd ib tr&t& nnr la. dfaia.i.
de busear ios medios cara habilitar A dnn T.t
doro Orlara carao tnraniaro t nnsji rtihr ...
fir, ya que ha perdido la breva del jusgado.
ifirmar as ia oir. ioaa reauee a Cancar
T cara ello cuenta el sifiar UriartA.enmn tn.
sus correligionarios, con una poderosa fuera
u sassicn.
Cada da aumenta la proteccin del tabu
co a la casada hufisnedes ElPonetn-. ki
sfiir L!no Elvera se desvive en atender to todos
dos todos ens carrea alanos, aue salen altananta
ttsfeebos del trato que reciben en dlefco esta-
uneiraisaia.
Ea ana de las reuniones om elhrir. u
Oralila de festejes, se nos asegura que don
Arfstidee Das crocuso ea raganintiB f nt.
i asa ayuntamiento ii caes mes a o pobres.
Wa combatida ceta proposicin por air. Miles,
don Sarlaue Cbever v Mr. Sjuth an &iirf
ron na de&an los cabree, can ib .nff- a
miseria, quitar el brillo y esplendor a todos
los actas qua ce realisasen. At mismo fueron
derrotadas otrae croDosiciocee de dicha
Das rtf ereatee a reg&.ar mquinas da coser a
un n 3aflro de vlrtuaaas scfiariiaa m ata. n-i..
dad. 6 a qoi uar comisin de sear
a loe distintos hospitales j asilos de benefiten
bia cantidad! qqi f nara reo&rtfd& enmn n
mosnas a ios asilados. Triunf la siguiente
proposleia que figura en ei programa que ha
circulado: Jaa comisin de damas, Invitadas
al efecto, recorrer loe hospttaiee da i eiedad
f53tieianaQ a toe asirraos esa heraotss toa
una.
y 1 25.
bl
Pantalones a 30, 46, 50, 60, 75, $1 y 1.23 uno.
Cobre corsea de buena calidad a 10 centavos.
Idem finos blancos con mangas a 20 centavos.
Cinturones baja-talles en pieles colores surtidos a 30, 35,
Cintuiones cabritilla blanco (Bofe) a 20 centavos.
& la cama sorteada entre los favorecedores del SOL D
de contado, San Francisco 41
quet de flores. Esto no neeeslta comentarlo;
se cementa por e solo,
Anoahs se hizo una prueba ea los postee
elctricos eon que ea ha adornado al muelle
americano.
En la gran parada que ee llevar a eabo
mafiana mandar el cuerpo de Bomberos el
eepitn don Jos Laeot, por no poder asistir el
2o Jsfe don Jallo Bosich y encontrarse en uto
de Ucencia el lo don Juan Selz.
aseasa
Desda las rulaas d3l K'otko Arabe, qua
sirven da alberguedesde el cicln a un gran
nmero de infelices pordioseros, presenciarn
estos las fiestas. A pesar da ser rechazados
por los seares de la Comisin y guiados por
sentimientos de gratitud quieren contribuir a
diehae fiestas por los inmensos beneficios que
& ellos ha reportado el 35 de Julio y exigen las
ruinas de dicho Ktotk s como arco triunfal de
la miseria.
A causa de encontrarse enfermo don Julio
Roslch, se ha hecho cargo interinamente de la
Jpffttura del cuerpo de Bomberos don Juan
8elx, que est en uso de licencia.
Complicados en un crimen
Bsfael Landor, Jo: 'Luciano Landor,
Leoncio Peraxa, Dametrio Figueroa, Eduardo
Garca'y Aguedo Bosario, loe sois individuos
que se suponen complicados en la pcflslada in inferida
ferida inferida a Emilio Boena, el mircoles por la no
che, en Paerta de Tierra. Estn detenidos.
EIJues Bacn fija la flama en 5500 a ca cada
da cada uno, para comparecer ante el Tribunal de
Distrito de San Juan.
Sobresedo
Se ha sobresello libremente la causa que
se segu a Jeifii Gomales en la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de Hamaeao, por supuesto homicidio rus
trado.
El proceso no lleg a Terse en Juicio oral,
en cuyo caso hubiese tenido la defensa el nue nuevo
vo nuevo abogado Glmnes Garca (den Lorenio).
Feiieltamoe al joren Gomales qae es un
buen correligionario nuestro.
eSl clera
Temor pnico
,,,?l.or ata a la capital del archl archl-pleUgo
pleUgo archl-pleUgo filipino de un modo pavoroso.
Los pueblos Inmediatos estn Infestados.
L.u iinitarlas hnse confe-
uu najjuisDHi para nominar la epidemia r
!? ;S5?.J l,mor d qut 81 e6Ir cdo
el arenipilf go.
Las cadveres da les atacados del clera,
lilXir11?' '? Cl1 T,y Pr T,lr Pro Propagacin
pagacin Propagacin del mal.
Los sacerdotes han protestada de la cre cremacin
macin cremacin de los euerpos, pero las autoridad elvil
bie"Pa qn" U ";ge Ia "Icd F'
Hilna en el archipilago un temor pnico.
8r. Director de La Dem:cbacia.
Csguas.
Mnjsifior nuestro? Pobreza de sentimien sentimientos
tos sentimientos sera en nosotros, si no respondisemos con
la honradei de caballeros esclarecer loe non non-toe
toe non-toe de inexactitud que resultan en seelto da
eeta pueblo publicado so el peridico a la dig digna
na digna dlreeela da usted aludiendo al honorable
tinte M c3"nirk como ministro protss-
En el proceso da la vida, eeflir dreetor.
los hombres estn en el deber de eeeudriflar i
desarrollar loe problemas soelalst, polilaoe i
"Ilelosoe cor m.riin Am. t, fjJlY. a.
hora bree doctor y de expBriencia, mxime euan-
-w... reyistea ae ilustracin y conoc conoc-mientes
mientes conoc-mientes en el asusto de que ea trata, y simea simea-tss
tss simea-tss pra dominar en sus discursos.
De ah parti que noiotroe, libra y exaon exaon-ttneamente,
ttneamente, exaon-ttneamente, lnvltaeemos al sear Me Car me k
nuestra habittcln el lunee da I semana
prxima pasadij ftaiea parte, que sepamo,
ha concurrido el ministro de referencia fuera
del tsmplo del culto.
Parece ana Hit mniaat t.
de algn vecino, dandolcrr a lTai 71 se'
verando nn juielo que desfonocf
Con tal naotUo eupllaamoe ee eirva altnn
?" '"eln d.P.u. concepto, la ?nl
S? d Ul ,' Para dejar la
I!If"?,",0'l Por cuyo motivo y obsi
f""'8- s- Wnc9iIo Sfgarra, Pablo M
nioGonealei. J "ca( Anto-
K!o Piedras, Julio Si da 150.
40 50 y 60 cts
Cinturones baja talles con adornos de metal a 40 y 50 centavos.
Baja- talles de metal a 12 centavos.
Ligas baja-talles a 20, 25, 40 y 50 centavos par.
Medias punto ingls para nias y nios desde 10 centavos par.
Cortinas de punto desde $2 por 3i yardas.
y
n
Abierto el lo de Junio. Habitaciones amplias y elegantes. Comu Comunicacin
nicacin Comunicacin rpida por los carros elctricos y los elevados.
CERCA AL PARQUE CENTRAL
Junto al Museo de Historia Watural
Alojamiento de primer orden para familias,
IFrecios razonables,
Aurore. Marn.
PIlOPIETAIll.
unen
Ofrece bu establecimiento de Sastrera
dad.
Tambin sirve la suscricin de figurines de la moda.
Calle de Raia BoIys.
CASA DE HUBSPSBBS
1 San Jos Nmero. 1, Esquina Tetuan
Habitaciones fresoas oon vista la bahia
Un da de hospedaje 1.00
Una cama.......M.,Bii,Bjiiiia gQ
Un catre.. 25
Pnpilage mensual ."""" 1 '20.00
Abono comer .. mmJ I 1 'lo!oo
Bafica gratis los pasgeroa
Propietario, Soler y C
San Juan, Puerto Rico.
tasaSleB8aSSs P.' f misa'8' CaUo8. Ca Capara
para Capara Caballerot ParaSQ, Capas Impermeables y dems articule
ingleses y franceseB D0ait y "do e eulml-
rea
Cristina altos. l?pxc
raess; servicio esmerado- K.n,. .1 irBal;Ba 7 comodms bbitcioneij e
ptnMIoM y onnto mU'SSdtS9 7 S"' P" lo' P"SS'
"w- guato.
n di. do .Zf.?ClOB. do
Un cubierto.,.. 1.50
Una cama.. .. .V 50
Ei el ma concurrido coVlVli 60
Ci, ul coao por loa aencsnoS !lC8pafio!? oaistas j agente
r a?ncsso tn coxapocga I myor parto di pupilage.
Un cubierto
pauelos, infinidad do artculos
OBO.
LUCAS GIMENEZ.
79
I
y efectos de alta fantasa y gran nove.
Cagaas, 29 de Mayo de 1903.
Marina1
ES
finalidad
$ 1.,
de concr- J
ftUoOoft
CALLE
lwos
r
I
t
r
C".
4
X:
f;. .'. :!.
Julio del93
TYA BWKORAIA
..y. l I I I Pl .1 .1 1 H.IHH
tmm
ir uu'
EDITORIAL
7
Qtnvezil "Boletn"
Calumnias y mentiras
Despus de Isa
manifestaciones q.
blzo haca uacs m fl fleta
eta fleta el representan
te del Boletn
referente la, neu neutralidad
tralidad neutralidad de dicho
peridico en la pa
lluca local del pas, no puede menos de
eausar profunda extranja, que en la amo
ta piglna Inglesa del eolega ae repitan aho ahora,
ra, ahora, con mollfo de la Asamblea federal, fal falso
so falso j calumlosos ataque contra nuestros co correligionarios.
rreligionarios. correligionarios. jHs qu el Brtetin no quiere poner pun punto
to punto floal su .historia" poltica, y as como
antaBo se regocijaba en llamarnos onl espa espaoles
oles espaoles hoy se regocija t tambin llamndonos
anti americanos? En buen hora que tal ha haga,
ga, haga, pero que lo diga francamente y que nos
avise en que eampo se sita.
Cranos, el Boletn; l que mas te con conviene
viene conviene es que tome una determinacin radi radical
cal radical que le libre de perder las consideraciones
que, an & pesar de esos ataques, le guardan
una gran parte de los puertorriqueas.
Si los federales no hemos dado motivos
al Boletn para que libre campanas contra
nosotros porqu eonslente que en sus co
lumnas se nos calumnief
Desde hace algunos dias venamos ob
servando que en la parto Inglesa del cBole cBole-to
to cBole-to Mercantil aparecan editoriales de un
marcado sabor poltico.
Mientras en esos editoriales se ha limi limitado
tado limitado hacer apreciaciones mas menos
tontas, pesar de que fueran siempre en
sentido mortificante para los federales, no
le hemos dado importancia alguna ; los he
me considerado como producto de una in inteligencia
teligencia inteligencia raqutica, Incapaz a apreciar
las cosas en su verdadero Talor ; pero hoy,
despus de leer lo que respecto al Par Partido
tido Partido Federal dice dicho peridico en el
artculo que lleva por epgrafe Tae Styad Styad-der.
der. Styad-der. y al cual no encontramos traduccin
apropiada en castellano, no podemos conti continuar
nuar continuar en nuestra actitud de indiferencia.
Ante el dlclK Insulso, cabe el silencio' an anta
ta anta la calumnia infame no debe permanecer permanecer-sa
sa permanecer-sa callado.
Todo el pas sabe que el autor de eses
artculos,- mentidos y falaces, es Mr. Abra Abra-ha
ha Abra-ha m Koopel, juez da paz del distrito de Ca Catedral
tedral Catedral por obra y gracia de Barbosa pero
ese cargo le impone el deber de ocuparse so solo
lo solo de administrar justicia y no de inmiscuir inmiscuirse
se inmiscuirse en nuestras luchas polticas. Y sobre
esto llamamos la atencin del Attorney Ge General,
neral, General, por si es que esta dispuesto hacer
cumplir lo que en varias circulares ha con consignado
signado consignado sobre ese punto.
El tal mlster Koopel, un ilustre deseo deseo-cocido,
cocido, deseo-cocido, que lleg este pais no se sabe
cuando ni cmo, se atreve decir en ese ar articulo
ticulo articulo lo siguiente!
cEl anti-americanlsmo, como existe ac actualmente
tualmente actualmente ea la isla, ca la mas conU adicto adicto-proposicin.
proposicin. adicto-proposicin. Y regln seguido exolama, contradi,
cindose as mismo: Es slnembargo, la
cosa mas natural del mundo el que exista
aqu el anti-americanismo. Es muy natural
en el nativo y nosotros no esperbamos ea ea-tirparh
tirparh ea-tirparh todo en cuatro arlos.
81 Mr. Koopel llama anti-americanismo,
la oposicin franca y enrgica que hemos
hecho A la actual administracin, y al des desprecio
precio desprecio profundo que nos inspiran ciertos
aventureros americanos, tiene razn. Pero
en ese caso Mr. Koopel es un imbcil.
Precisamente esa oposicin une los fe fe-deralea
deralea fe-deralea hacemos & ciertos procedimientos
puestos aqu en prtica y que desacreditan
la nacin americana, es una prueba de
nuestro honrado americanismo.
Pero lo verdaderamente calumnioso son
estos prrafos que aparecen en dicho art artculo:
culo: artculo: ... La Asamblea federal que se reuni el
otro da en el teatro, no se hizo americana
por el simple hecho de afladir la palabra
americano su nombre.
Lo que se demostr es que, aunque el
partido es dnti-americo.no, est dispuesto &
hacer negocio, si hiy negocio que hacer.
Del americanismo de la Asamblea se
puede juzgar por la observacin de un pro prominente
minente prominente delegado, quien, al ser presentado
un americano all presente como Mister fu
lao de til, protest con fuerza y con apa aparente
rente aparente indignacin: N; Mister, n; aqu no
hay Misters en este saln; aqu todos somos
seores. Mister es para los republicanos y
los continentales.
Nosotros negamos la autenticidad de
ese dilogo ; y si mister Koopel no da el
nombre de ese prominente delegado, el tal
Koopel es un embustero y un calumniador
En cuanto los anteriores prrafos se sepa
pa sepa Mr. Koopel que en el Partido Federal no
.cbela labia; que la mentira est, deste
rrada de nuestras filas, y que si entre los
federales que asistieron la Asamblea hu
blera habido algn anti americano, al adop adoptar
tar adoptar la colectividad el calificativo de ameri americana,
cana, americana, ese federal se habra retirado de ella,
antes de aceptar un epteto que rechazaba
su conciencia.
Si Mr. Koopel est acostumbrado tra tratar
tar tratar con gentes que piensan una cosa y dicen
otra, tenga entendido que ese fruto no ee
cosecha en el campo federal. Mas le valie valiera
ra valiera ese juez, que se dedicara aprender un
poco de espafiol, para que sus juicios fueran
mas exactos y no cayera en el feo vicio de
calumniar, impropio de un hombre que est
al frente de un tribunal de justicia. Qu
confianza podr inspirar ia opinin pbli pblica
ca pblica un juez deesa naturaleza? Un juez que
calumnia esta de hecho inhabilitado para
ejercer ese cargo.
Y S9p3, por ltimo, Mr. Koopel, qus
si entre los puertorriqueos pudieran exis existir
tir existir ideas de anti americanismo, esas ideas
han sido despertadas por los continentales
que, como l, en vez de hacernos amar la
nueva metrpoli despertando en nosotros
sentimientos de gratitud y carlfo, han
adoptado la tarea de ofendernos, unas veces
con la calumnia, otras con el ridculo y el
insulto.
Vengan del continente americanos ilus ilustrados
trados ilustrados que sepan guardarnos el respeto que
nos merecemos los hljcs de esta tierra,, y ya
ver como los puertorriqueos sabrn apre apreciar
ciar apreciar en todo su valor los mritos de la gen gente
te gente americana ; pero mientras les ejemplaies
que se nos presenten sean del calibre del
actual juez de Catedral, no saldrn muy
bien librados sus paisanos.
Y punto final
Msfiacs saldr pare la Isla en aseases del
partido don Manuel Arie Nasario, Secretario
de la comisin 4e Haeiaeda.
El Jovan Aldea ya asee alf naos diai es estuvo
tuvo estuvo visitando varios pueblos de la lila.
Sabemos que el doaaiaf e t de Atjtito ten tendr
dr tendr lagar un gran Aamblea federal en Bto
Piedras. A el! eencnrrlrn representaciones
de todos loe barrios y gran Damero de correli correligionarios.
gionarios. correligionarios. Q edarf reelegido n nnevo eomlt del
partido y se Iniciar I campan electoral.
May pronto comentar una isrie de, mee mee-tfcgi
tfcgi mee-tfcgi en todos loe barrios, donde es reorganice reorganice-r&n
r&n reorganice-r&n loe snb-comttf.
Bien por nuestros correligionarles.
laUa
Casa de prstamos
1 cabio a Muoz
Por lo qae dlcs Tha Puerto Ulon Herald,
tiaioi qae eonelcabie qae el Comit de Ga-
asi v LA DaytOCAatA dlrl llorn el itfiir
ufiji Rivtrjj, ha pendo ana cosa bien part
SOI',
Njtotroi pusimos eis cable el jasvss 1?.
Como i stbr MqCji tiene registrada en Nao Nao-ve
ve Nao-ve York sa dlreeoia cablegrafi tui i Muri Muri-Vira,
Vira, Muri-Vira, oo cremos necesario poner el n t la
sals. Slaaberg), a ta palabra Murivera, alia alia-Qlaxot,
Qlaxot, alia-Qlaxot, Ftth avenuc. Fero el viernes por la
tatE&ni, es decir, vtlatlenatro horas despus,
rselfclmcs un aviso del cable dictndonos qae
no se ensontraba al seor Mafi)s por haber
ambieio de residencie y qae paciramos la
talle j el tunero de le cas. Batoncea ptisi ptisi-toa,i
toa,i ptisi-toa,i a lai das de la mafiana del viernes, otro
sable con la siguiente direccin: 146, Sin
tenne, cable que se noe cobr tambin.
Y slnembargo, ese cable no lleg a poder
Sel siflr Mtfljs hasta el Iones a las doce del
31, ena&do haca 21 horas hab sarpade el
vapor oon direccin a esta isla.
Es bien extrsfi) lo qae ha oeurridocon
3s cable al stfijr fcl&nas.
BARBOSA?
qae circulan por
oos publicados en
los federales, non
encamisado da los fadaralas.
a!f!.emp,8r lodo l0 medios qae esta sn
alcance para cnmhat!t.n
N ;s dloen de San Joan
ai 1 rumores de qae los ert
IC.ei DOr el Tinlerf nnt.
a -"n vwusia lu igvigiMtsii hua
laiPlradoi nnr i n
ntimo de Mr. Kiopel, autor de esoe artauios.
isiio, despuesde todo.no tiene nada de par--iceiar,
paista qae el doctor Birboia en el
-uiiju mas
na de ec
psra combatirnos.
titni. Vnixpui5bla 1 Boletn, que sa
1. 1, 5 6'no 6 "sa as ae ios spaoiasT ee de-
11 .i"? hul I "Homo de permitir que
vVa0a.amnU M Ull0 Ua 0lemmentB
lis J.'A3. ocarr,ri tktras la diraooln de
Va .f?1.80 no a manos de nn verdade-
eieSU. 1, C?tt a'iSncley criterio su-
ao i d.VpV ,flBnill'i carcter y el rombo
aitrii l ne' como or"o de una colonia
eesiti lJ' Pr lt,lt un P-dJco ee ne-
eaai Vi10!0.11 qua u eWla de emborronar
jas cartllias.
i' --
OTRO QUE LLEGA
Sos ?B0.ahJA,4, Mendo nos escribe dicindo dicindo-1U
1U dicindo-1U fliqna h aao sa mejor edad,
No. t n nn,,l-"0 partido.
oa bdi .taBWa qa0 n0i P,a na poetio
a e.taJi?1 Pir8 d -o qae bases,, pees
'Waal. A .,0' F'ocealmlentoe de les eolesti eolesti-aaoian
aaoian eolesti-aaoian i? CV a8Ui-. 1 en loe t epabll epabll-I
I epabll-I i imm T 410 Aion de loe principios
Jallo 21.
,
La nota del da es el editorial del Baletin
Mercantil de ayer,en el enal sel&snltaalpar
tldo federal.
Sabemos qae ranchos federales le han de demostrado
mostrado demostrado sb ceiagrado por ese editorial a la
la casa editora.
Se nos asegura qae ha sido acuerdo el sus suspender
pender suspender la parte inglesa de dicho peridico y
extender la parte espafDia.
Es muy probable qae ntre nn naevo re redactor
dactor redactor qae snstitaja a Mr Kopel,psro hacien haciendo
do haciendo ssa'piana en esptfial.
Mfima cerrari el comercio sos psertas
por ser da de t esta ofloial. Loa edificios
bllcos oondrn coleadoras v banderas en con-
meoaoracfa al desembarco de los. americanos
n la isla.
t'dejedo depsrtdseesr a larelacci6n del
Heraldo Ktps.fi3l don Joaqun Fjala (Sim (Simpe)
pe) (Simpe) ; r,T i..:.:;" V
Esto amfgo es probable que se embarque
para loa Sitados Unidos, con objeto de estudiar
el Idioma lng's.
MtfHna tendr lagar Ja junta general de
accionistas del Heraldo ISapafiol.
ATgnnos de loe purldlcce da esta capital
sern suspendidos rnifitaa por ser diada fiesta
oficial.
Cada dia Ucno mayor acepta aceptacin
cin aceptacin en esta dudad los llcore de la antigua y
acreditada fabrica de don Feerico Qttsll de
MayagQsz, montada eon los aparatos maa mo modernos
dernos modernos da destilacin al vapor, especialmente
el Aci Oslesis, Ginebra destilada alcohol de
40 y Mistela, que es un verdadero vino mosca moscatel.
tel. moscatel. .i :;
Pero el Boa viejo rectificado e el que tiene
mas consumo y el pablleo.lo prefiera al mejor
brandy por su pureza y precio eeocmleo.
or. informan que dicha fabrica ha nom nombrado
brado nombrado Agente en esta ciudad a don Isidro A.
Sanchas. P.
Bita noche contraers matrimonio catli catlico
co catlico en el pueblo de Bjam6n los distinguidos
lvenes sefijrlta Carolina Vidal y don Jos
Plfijlro.
Ambos contrayentes pertenecen a nuestra
buena sociedad y son personas may estimadas.
Muchas personas de San Jaan han sido
invitadas para la boda, para cuyo otjito ser
puesto un tren especial que transportar ida y
a la suelta a los asistentes.
Ljs novios fijarn sn residencia en esta
capital.
Don Bogenlo Bmites tractor de El Iieal
Lttino de la Carotina, ha astado hoy en esta
eapltal con objito de invitar personalmente a
los representante! de la prensa para 1 reunin
qae se llevar a eabo el domingo en Carolina.
C7"BBC0HBnDAH0a nuestros amigos
el batel Xas Harina, San Jos no X, OapltaL
Compre y
ventada
muebles. 8n Jot. nmero 45 Presto dine
ro al tipo moderno, sea al cuatro por elento,
sobre prendas de oro, plata, piedras precintas
y objetGe de cua'q Jler gnero, que sean de f fcil
cil fcil reallsacln en remate pblico.
Las prendas empefivlas en esta casa, pue
den sus dueos abonar las cantidades queque queque-tan,
tan, queque-tan, deduciendo Interees de las cantidades
abonadas, Julio 9 de 1902.
alt. H. LOPE CEPERO
Los jvenes abogado don Jjede Jssas
Tiiol y don Joi Rodrguez Cebollero harn
una excursin poltica por varios pueblos do
la isla.
Los republicanos han Jamado una hoja
suelta lmnndo a! pueblo pira que concurra
a os muelles a recibir al ffi?r Dsgatau qae
debe llegar de los Botados aidos mifiana.
Desde hace mucho tiempo gosa da gran
crdito la fbrica de licores de Pedro Chandry.
Hoy es la favorita del pblico, pues sus licores
son los mejores que sa fabrican.
Esta fbrlciees especial en la confeccin
de ron, pues sus marcas son excelentes.
El ron marca cEi Troly es el que ss pone
en todas las mes de los hoteles y casas par particulares.
ticulares. particulares. P.
Ei mor probable qae el Btnco Espaol de
Puerto Biso' entre en combinacin eon la eata
Caballos dlos Sitados Unidos y pasa a ser
nna sucursal de aquella.
Sag? nos aseguran aquella compone la
mitad da las acciones qae el banco tiene emi
tldo.
Ea estos das ser publicada la adhesin
de nn abogado j un Lado, sn f armada, al par partido
tido partido federal americano.
Son dos personas da arraigo y q&3 valen
mucho.
Parece que nuestro partido se har tan po potante
tante potante anta de las elecciones que aun con el f
vor del gobierno no saco :qi republicanos
arriba de 10 delegados a la Cmara.
FARMACIA AMERICANA. Fortalesa-
28, San Juan Puerto Rico. Medicinas de Pa Patente
tente Patente y drogas, artculos de tocador Instru Instrumentos
mentos Instrumentos do Ciruja i precios sumamente bara baratos.
tos. baratos. Muy peleada era la plasa de Gerente del
Banco Agrcola por los tifiares Sarmiento y
Joaqun A. Frnandes. Ambos pretendientes
contaban con buen nmero de accionistas qus
discutan el puesto.
Q ;s3 acordado qua conttra don Vicente
AntonettI en esa puesto Intera se hace la nue nueva
va nueva emisin y entra la casa Ceballos en la socie sociedad.
dad. sociedad. Ya hay 1,400 acciones colocadas en la So Sociedad
ciedad Sociedad Cooperativa da fabricaciones de casas.
Esta socladad emitir acciones hasta nn
milln da pesos, caro capital ser el mxtmo
de la sociedad.
Mu j pronto llegarn los planos de easas
qne ofrecer la sociedad a precios de costo.
El vapor americano San Jaan es al qae
se espera de los Estados Unidos mt liana tem-
pranOi
LA NUEVA CENTRAL, de Andrs Pl.
Jnlcera, .confitera y repostera. fian
Francisco 77. Se sirven toda clase de encar encargos
gos encargos en dicho ramo. San Juan, Puerto Rico.
Telfono: 157.
Hoy he ingresado, en le crcel el. sujeto
Quintn Fores para cumplir 15 das da crcel
qua le han sido Impnsetos, por haber eompon-
teado a un sujeto en el depsito municipal el
da 15 del pasado' Majo. Esta es uno da los
reteses que acaban de ser votados por rdenes
del gobernador.
Situado en poeto cntrico eon vista, al Parque Oentral; ee&tlgno i la rcfiepsta r.tl
Oculista Dr. Gimnez Sanjnrjo y. A la Colonia Esplela; rescaa y iaedaa hb4lat4oaes
excelente mesa; servicio esmerado; baCca gratis para loa pasa jarear psrldicta y ei&l9
ms exija la comodidad y buen gmta. i
PRECIOS D ACTUALIDAD
5 v
... 6
Es el ms conoerride per la coloela espaflola, ccraisieaistaa y ageasee sle coraefd, tai
como por todas las personas no gustan de confort, xqalstto trate y cqui5X ta jrscio.
Un da de hospedaje
Un cubierta ..........
Una cama
'W'a'ewBaBsjas pw0eMajnBevSB Mvepeesj fffj
B lj swM v m
f5ran fabrica de CHOCOLATE, le Falli & Caraeas (Vsnea nela).
Sns productos han sido premiados eon 14 medallas de rarite, do Od y de
ea las priaoipales Exposiciones del mando.
Unicos AGENTES en eta isla,
Luia Hermanos (San Jttan)
plata
TIENEN DE VENTA :
. Como ya habamos anudado, anoche con contra
tra contra jaron matrimonio los distinguidos jvenes
don Francisco Aenfi y la bella stfi?rltaBs
lenetta Gatell.
La boda estaba may concurrida por lo ms
selecto da nuestra sociedad.
Los novios han fijado sa residencia en la
casa morada de los padres del novio.
LA ESPADOLA. Fonda y posada con
vista al mar prxima la estacin del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tatnan 61 y 63.
Ofrece esta casa -las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasajero. Comida a la carta 6 como
convenga a precios mdicos.
. Habitaciones fraseas y bien ventiladas y
baos. J
Hospedajes y abonos, precios convencio convencionales.
nales. convencionales. P.
eteesst y'
Sin das pasados nabo un dltgusto en el
Parque B-jrinquen entre dos empleados del
Ayuntamiento. Uno de ellos qua es antiguo
periodista, sall con un ojo apagado.
Parece que el mvil de la cuestin ha sido
por disparidad de Ideas en asuntos da la eolec
ti vlad republicana.
La po'ttee republicana est que arda en
Puerta de Tierra. -f -tY
Lis caciques (jjmex y Miranda sa han
puesto de punta y se han declarado la gasrra
:slneuartsl.
Se noe asegura que ya han tenido palabras
donde se haa dicho cosas muy duras.
Ssgi ss afirma, Miranda fu quien ln
fittj pera que le quitasen la Comisarla del ba barrio
rrio barrio a Gmes.
Fuerte ha sido al ealor que ha haeho todo
al da da hey. Han caldo recios aguaceros por
la tarde.
Muy poca concurrencia hubo anoche en
el Parque Bor aqun. -Oros jueves sante
' mas animacin, pues all es el sitio favorito de
la juventud.
En la madrugada de hoy falleci en la ca
ea de salud Auxilio Mutuo, establecida en
fianturce, el stfisr don Manuel rnaades, so socio
cio socio de la casa mercantil, Bafael Fabin y Qt,
da esta piasa.
El ftnao ara de nacionalidad espaola y'
hacan muchos aas que resida en- este pal.
Mej querido era de cuantos le concc'eron,
paes sus virtudes le hicieron acreedor al cario
da todos sus amigos. -,
1 entierro ee verific esta tarde, ea el ce ce-mentarlo
mentarlo ce-mentarlo de esta eapllal, a cajo acto asisti
numerosa concurrencia.
Psiea&!t ib aa el que j no ulifs)
Chocolate vainilla primera
, familia v h
Cacao selable en lta de 1 libra
Idem paro primera (chorote)
50
40
60
75
eta. liVra
''
c na
una
Al p-r mayor se haepla rebaja eonsiguiente en loa precios.
Jallo 11.
31 usa (ie ai ntri i
A LOS HACENDADOS
D-tffi SS
ntes de comprar
essrssa
::jJ
nu
se consu
ltar
A
Ckalie del Cristo 1.
011 VsVnan, 'XX
Unico agente de los mejores TRAPICHES que m fabrican ca ioa
Estados unidos. 7 t
asar sWaas
-SMttmwsji
F
V
a Ti :J ''
las ucnoteco
uan
ABOGADOS Y NQTUOS : f
: con EOTubid Disirr nn la cjooAGi:oir.iiuaAoao
Para los asuntos notariales ee- trasladan peridlcaiOlto Jc3
pueblos del Distrito. Representante en Oaguas don loiio' GiriocJ
DE CIPRIANO MANBiaUB
- i """"
i t?f "... 1 tJ
-DE-
li .y -ih a w 3 X-4 h
SSE
Bl malor v mis eomvlato sartldo 4e mercanefas y artculos .aeveiai t .ateasi Atttttisl
da quincalla, ferretera, loia, porcelana, etlstalajria, pinturas j barnices Depulia de Jf JbIm
tja j pajina ae xa marca Angei onares : btuhm r twvmm
dltados sombreros de vafio. pal
qnincenalraenta. -Plaza Prinelpal, 60.
Gaseas,' P. &.
LlV
c""j2 U '..
-V i.
Esta preparacin st recomehdada como el mojor da los cs
fieos, ara la cnfacirjn; de la nfeimdfde 'de las ras; yisaricif, iT
Envenena con prontitud, loa fgxmep m
las clulas orgnicas en qu s lo Jan y deyciele jm jtojirloa: sraMts
gridad completa, evitando cictricei y atrechcei nraleV'-' ;
Preparado nicamenta por The oaorrhol dlcsl H.: i Iter
New Yorfc SetieirendlfOXr r rt-?4.
: 1
' 1
4
EDDES'flK)
ISlrasalUdo da la Asamblea fdral ha
patito futra dsi l a El Aguilucho.
T eiao grama t
Oonventido da qna mi pleoiasos no sartn
afielo, ambla da Uetlea y na dadfea a repar repartir
tir repartir tajos y mandoblts.
Paro i oh, contraridad I
Ei poeo diestro: ni raay tardo
y Yaparta osos mmiloblss
can la espada daBirnardo
qaa no haca malla n los roblas.
Y robn flrmilmoi, taaalarar, arraigados
y iaartn aotoot loi patrlotn qua detda hee
luengos ifio Tinlmoi diNndlendo la dignidad,
el derecho y lai libertades del terrtfn, iln te temor
mor temor a las persetaelOBes ni los pelff ro.
Fa6 esa naeitra labor toJa la omlnaeion
eipifiol; la aontlanamoi hoy bajo la aobara aobara-nia
nia aobara-nia americana, y no eaianimoi en ella hasta
la hora del triunfo. '.,
Loa desahogos picoteros da El Agallacho
no nos preocupan.
El Aguilucho ast& chocho,
7 U golpeando a destajo,
pretende echarnos abajo.
procura afilar el tnocAa...
Qaa el pincha el corta.
Macho ha Intrigado nuestros adversa adversarlos
rlos adversarlos al mero haeho da qua nuestro partlio se
danemina an lo sucesivo: federal americano.
Este aditamento no les plaee.
El apellido, 6 la marca registrada como
ellos leen le trae A mal traor.
Y, siguiendo en todo y por todo, los soco socorridos
rridos socorridos procedimientos de los Incondicionales
espiile, nos llaman hipcritas.
Y ifisden :
Por ms que os ei jrcls por ser america americanos,
nos, americanos, seris en todos los tiempos los retrobados
empedernidos.
Con que retrobados eh?
Vase nuestro programa, y comprente
nuestras aspiraciones eon lo que vosotros ha habis
bis habis hcho.
Dnde est la descentrallsaclon; donde la
autonoma d los municipios?....
Proclamis, muy orondos y satisfechos,
que ya no tanemoi guardia civil ni tribunales
militares.
Y qu es la Polica Insular, si no nna
Bsnemf lia rovfiima, puesta al servicio de ua
partido poltico?
1
La protesta del Sr. Palmer
A continuacin publicamos la errgtea y
digna protesta que ha dirigido al Boletn, nues nuestro
tro nuestro respetable amigo aon Stntligo R. Palmer,
Presidenta del pariido fedaral americano.
San Joan, Julio 24 1002.
Sr. Director de El Bauta Mercantil.
Muy seor mo: Ruego a usted se sirva
tener ta bonoad de hecer constar en las colum columnas
nas columnas del peridico de tu digoa direccin, la mas
solemne protesta contra ei editorial dla sec seccin
cin seccin ltgieta del 119 169 sel da de ajar, titulado
The biradddter. por loa conceptos falsos y
calumniosos que en lcho editorial se expre expresan,
san, expresan, y desmlsLto poilcamente fu autor qua
al aseverar conceptos que M remotamente han
pasado en las sesiones de la Asamblea, no so solamente
lamente solamente se ha convertido en un calumniador,
al que olvidndose de lo qna el hombre de ho honor
nor honor debe & ta verdad, Injuria, aa una -manera
que no quiero calificar, a los oradoras y dele delegados
gados delegados de la Asamblea; lujuria y eaiumnla qua
a o estamos altpuestos a tolerar si al qua la
firoduce es un. hombro da conocido honor, sln
o es. .... basta eon el desden.
Yo lamento sefbr Director, al incidente
porque desde que ondea en este pas la ban bandera
dera bandera estrellada, he ptoourado y procurar por
todos los medios, se olviden los dicterios y su suposiciones
posiciones suposiciones polticas de que fa vctima el par partido
tido partido liberal de Puerto Rico eh ese misino pe peridico,
ridico, peridico, pero si de nuevo renaeen como argu argumento,
mento, argumento, Lo lamentar grandemente por usted
no por nosotros.
No entrar en otros extremos ni conside consideraciones.
raciones. consideraciones. Q itera Dios no m vea obligado 6
alio para no invertir tiempo, que me hace
mucha falta, en llamar las osas per su ver verdadero
dadero verdadero nombra.
Yo no nao de su eonoeida bondid, que al
disponer la Insercin de asta protesta, se sirva
expresar st la empresa se haca solidarla da los
conseptos expresados an dicho editorial.
De usted con toda consideracin su atto.
9.8.
S, B. Palmer.
"The Puerto Rico Herald"
Interesantsimo viene el ltimo nmero
de la revista qua en Kaeva Yoik redacta el
tiSor Moos Uvera.
En-ei texto trae un contundente arliculo,
titulado La Asamblea federal.
Entre tos grabados,, figaran el retrato de
huestro qoarlao amigo y entusiasta ccrrelfgla'
narlo de Ooavama, doctor Viqei el del rey
Alfonso XIII, un grupo con lo retratos de los.
dignatarios ee la logia masnica Estrella de
Orlente, de Humaeaoi y loa da las agradadas
seoritas Lucia KUklehcff, de Vhques, y Ma Mara
ra Mara Oftis, de Fajardo.
Tambin trae reproducciones de paisajes
puertorriqueas.
Complot contra
un magnate
Antas de ayer ss ha dsseablsrto nn com complot
plot complot fraguado para asesinar al Sultn de ar ar-qea.
qea. ar-qea. Uno de los eunucos ss lans sobre el Sal Sallan
lan Sallan p&fi&l an mano paro otro da ios guardianes
a lans sobra al agresor del Quitan, evitando
que sa cometiera el asesinato.
Dtiptdi se ha averiguado qie se haba
tramarlo una gran eonspiracli entre los eu eunucos
nucos eunucos para asesinar al tultan.
El Siberano de Tarqna ha dlctido seve seve-riilmas
riilmas seve-riilmas rdenes contra los descontentos y han
Sido decapitados algunto de los ametlnadores.
En Cjnstaatlnopia se asegura qua el com complot
plot complot ha aldo tramado por el aenomlnado par partido
tido partido da las Jvenes qua forman al elemento
avanzado de Turqu.
Monasterio destruido
El clebre monasterio da los Trapentes,
crsn religiosa rancaaa, tituado en Oka, (Ce (Cenad)
nad) (Cenad) U6 ccmpiatamenta arrasado ajar por
nnlncttdto. s
las-irdlas sa calculan an 300.000 dollars.
Nc hubo xcutr tas.
, E entig.0 histrico monasterio, ara nno
da los edificios ms nttabtes famosos del Canad
i Que son, an en mayoia, los Jntgados de
Pai. sl no atibnalas militaras .paor qe aso,
dl VI q.4 ii;Vdl desbarajuste I
na an los tribunales da Justicia? ..t,.rl
En cuanto al sufragio no est rastj .gi
OrYsMindoi otro rdan da constd.raalo constd.raalo-nes:
nes: constd.raalo-nes: si hoy no taamos el tributo del papel
lla3o, ni el tributo de las clala, de vecin vecindad,
dad, vecindad, ni la pena del grllate, i i qnla t se d.B e?
Talas reformas liaron Implantadas bajo
el gobierno militar, siendo Mafias Rivera Jale
No se apropien glorias ajenas los
republicanos, demasiado amigos de apropir apropirselo
selo apropirselo todo. M
Los verdaderos retrgrado son ellos.
Ah estn la ley de rentas y los Cdigos.
No es por medio de la adulacin ni del
ervlllsmo, como llegan los pueblos a ser dig dignos,
nos, dignos, grandes, libres y respetados.
Unidos los espaoles por los fuertes vn vnculos
culos vnculos de laraxa y del idioma, de las costum costumbres
bres costumbres y las creanclar, no por eso dejamos de
proclamar la verdad, siempre que la conside consideramos
ramos consideramos necesario.
Unidos hoy los americanos por el ansia
de progreso y de bienestar, por el deseo leg legtimo
timo legtimo de obtener la ciudadana, si los represen representantes
tantes representantes que el gobierno de Washlcgton enva
eita lsla.no saben 6 no quieren cumplir sus al alto
to alto sdeberas, si hacen traicin, por Ignorancias,
6 mala f, a las tradiciones y a los princi principios
pios principios democrticos de aquel pueblo, verdadera verdaderamente
mente verdaderamente libre, no hemoi de tener reparos ni es escrpulos
crpulos escrpulos en proclamar la verdad, siempre la
verdtd, por amarga y dura que sea.
Ilsy que desecgsfiarse.
Atacar a los miot funcionarlos, por Inep Ineptos,
tos, Ineptos, dbiles 6 venales, no es atacar a las Ins Instituciones.
tituciones. Instituciones. Hoy, como ayer, pedimos gobernadores
honrados: no farsantes ni aventureros.
Paro aqu parece que no sabemos aprove aprovecharnos
charnos aprovecharnos de las enseanzas de la historia.
Uo vicio atvico peta sobre nosotros:
La sumisin al qua manda.
Y cuando ee rompa con esa actitud pasiva
y betvola, los serviles ss escandallan.
13 1 natural.'
cortadillo.
Noftstro querido colega neo-yorklno The
Puerto Blco Herald, reproduce, en ingls y en
oaabeiino, nuestro editorial E9 8 mentira,
acomptfitndoio de la siguiente nota :
Absolutamente conformes con el artiulo
E82 c mentira de La Democracia, lo reprodu reproducimos
cimos reproducimos en itgt y en castellano, pra que as
puedan leeno ntegro los puertorriqueos y los
americanos de este pas, y para que conste la
solidaridad de todos loa hombrea de honor
cuando rechazan Indignados las ofensas que
se dlrljen la patria.
Agradecemos al colega, con el eual mar marchamos
chamos marchamos siempre Identificados, la distincin qua
nos haee.
Ha fallecido en Ma?gs nuestro aprecia apreciado
do apreciado amigo y consecuente correligionario don
Fallpe Badil.
Era Rodil como muy bien diee un peri peridico
dico peridico de Mayagflez un buen hijo, un bnen her hermano
mano hermano y sobre todo un convencido federal de
esos que no claudican jamas por dlf:liesque
sean las circunstancial ; con decir que varias
veees se le ofrecieron destinos para que se ins ins-crHra
crHra ins-crHra en el registro del partido en que mili milita
ta milita su padre y quese neg rotundamente, esta
dicho todc.
La Democracia, comparte con la familia
del patriota que nos deja sus sentimientos de
duelo.
Descansa an pas el alma del apreclable
joven eaborojcQo.
Wot ioifp?sff
. Julio 26
Juicio ofrriiA min
Hoy se lia visto en juicio la can canea
ea canea contra Benito Mir por atrope atropello
llo atropello y lesiones a Romero Rosa,
OQBiFfCACIQP
rEi fiscal Toro Cuebas, modific
sus conclusiones provisionales pi pidiendo
diendo pidiendo que se impusiera al reo la
pena de dieciocho meses veinte
dias de presidio.
nur.ioR
Circula el rumor de que la Corte
de Distrito, de acuerdo con la so solicitud
licitud solicitud del ministerio pblico, dic dictar
tar dictar sentencia.
Nuestra colega La Vis de la Patria, ha
suprimido la lectura de su primera plina.
Bs h
Q de
halla enferma en Mayaguas una har
mana de nuestro querido amigi y eompantro
2atos Bsrnler.
, Deseamos su pronta restablecimiento.
Tsmb' se htlia enferma en Sa Jun.de
alguna gravedad, nna nlQ hija danuettro es estimada
timada estimada compifiaro en la prensa don Peiro da
Acgells.
Dsseamos la pronta mejora de la enf er ermita.
mita. ermita. Ha presentado la renuncia da tu carga da
secretarlo da! ayuntamiento de Mayagis, don
llamn Irlsarrl, Mauehllo.
Ladeintads la causa por Infanticidio,
ocurrida en la calle de la Oros, Sin Joan, la
llevar al Joven ittrado don Cayetano Oall y
Cucht
Hat.a Htsr!qstS h fl&o Afeitttlt S r f I
LA DEMOORACA
w.. n.t4 ..i Am te. denncla Q.oe le
JQ8I UB r uo
hiciera Mr. Hago Stsrn, poramanaxa.
Tipos de cambio:.
Iiondres. .... 90 div
4.84
1
C011V8 4.S5K 4 4.86
Kew-York, S div Pi
Espaa, 8 div 28 28J P.
Hamburgo, 8 div 89a8KPo
D
D
D3o Ado'fo Mir Mestrs, ha sido nombra nombrado
do nombrado profesor de Instruccin primaria en la
Biard Obarlty Sjhoel.
Hee algunos das se fog a la pollea de
Mayagt si qua le custodiaba mientras traba trabajaba
jaba trabajaba en la calle nno de los presos qie salea
a hsear ese servicio.
Aun no han podido capturarlo aunque ee
hacen diligencias por hacerlo.
En el mercado da New York,
ax&ear a los slgulantas precies ;
Centrifugada
Maseabado
se cotlsa el
3
3.1Stl8
Sa encaentra en esta ciudad desde el s sbado
bado sbado nuestro entusiasta correligionario -on
Juan Sierra. m
Sierra reclde en Puerta de Tierra, donde
suf ri muchas persecuciones, en la poea del
terror.
Ayer se dl sepnltura en Caguas al labo laborioso
rioso laborioso obrero Alfonso Garca.
Despidieron el duelo, don Armando Ro Rodrigues,
drigues, Rodrigues, don Antonio de Jasas y otros.
Dorante la auseneia del sefiir CSnsnl de
Blgica, en San Juan, el doctor Eitban Sal Sal-ds,
ds, Sal-ds, queda encargado de dicho consulado,
don Juan Bititlita Rodrigues.
PorlaGteeta se requisitoria a Enrique
Morales Garcs, vecino de Yaueo, procesado
por hurto y a Santos Rivera Lpes, da Cayey,
procesado por lesiones.
Ha sido nombrado Sscretarlo de la Corte
de Distrito de Humacao nuestro distinguido
amigo don Jos Gabriel Gonzales.
ri rt 1 TXT TT i H 1 1 amh...rf nlfl
los Estados Unidos en el vapor Phlladelphl&
el 30 de Julio, llevndose el cadver de su
nieto, recientemente muerto, para enterrarlo
en Ntw C&stle, Indiana, dorde vive la familia.
La Emulsin de Scot no es nn medica medicamento
mento medicamento nuevo. Por mas de veinte aos conse consecutivos
cutivos consecutivos los mlleos del mundo entero la rece recetan
tan recetan para combatir las enfermedades del apa aparato
rato aparato respiratorio y en la dtatsls escrofulosa.
Rio Piedras, Pto. Rico, Majo 9 ae 1894
Srex. Seott fe B wae, Nueva Yok.
May sffihres mas Tenga mucho gusto en
manifestar a ds. que hace tiempo vengo re recetando
cetando recetando a mis ecf -rmos la Emulsin de aceita
de bacalao con hlpofosfitos de cal y de sosa
qua Ui. preparan, habiendo obtenido slem
pre nn xito satisfactorio en todas aquellaB en enfermedades
fermedades enfermedades en que. he credo conveniente su
uso.
Di Uls. atto. t. s. q. b. a. m.,
Dr. H. Blanco,
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Ofre
ee sus servicios al pbli pblico.
co. pblico. C&lle de Ruis Belvis.
Caguas, Po-Rico.
ESTJos Q. del Valle (Fortaleza 71.)-0fl-einas
para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos loa centros oficiales.
I i i 1 r 1 -"" i
Un ligero resfriado to
Irritacin de la garganta, si so des descuida,
cuida, descuida, produce con frecuencia una Incura Incurable
ble Incurable enfermedad pulmonar 6 una irritacin
erniea de la garganta. Se cura efectiva efectivamente
mente efectivamente con las Pastillas Bronquiales
de Drowni
C27"Muebles de todas clases. Margarlda
& Oa, San Francisco 44. j3
i jsm laa -sm zata aa aa n
Eaw-uit killer
Julia 11 B. Illauco Sosa
CONSULTAS, ARREGLOS, ARBITRAGES
SAN FRANCISCO 01- HJlS JUAN
TELEGRAFO: BLANCOSA
91 is,-"1 ti
ft-aft linfc irTiti mi m ln ina
i Dr. Jos Qrdoffez Goez
MEDICO OIBUJAIO
Alien 44 (antes rorlaleza) altos ie la
. FARMACIA PATRON
SAN JUAN, PUEBTO.BICO
HORAS DE CONSULTA: B
De 1 a 4 de a tarde los das lab o- S
rabies. S
De 4 6, los martes y yiernes,
para ios pobres. p
Avisos para visitas & domicilio;
en la farmacia Patrn. j
Telfono nmero 75. Ti
. W-Wilson & Compaa
IngeniercSf Elctricos y Contratistas
b enTian pianoa pro.upuessoa de toda
clata de trabajos elctricos.
Maquinarlas, Matarlalas j Aseeserlos elc elctricos.
tricos. elctricos. Apartado 801. San Jnan P. E. alt.
GOISLTOEIO MEDICO
del lr, Vzquez Frada
OAH FHAnCISCQ um 26
ALTOS DE LA ARLiACIa COLON
Horas de consultas de 1 3 p. m.
22n este consaitorlo se hacen reconoc
mientos y diagnsticos por medio de apara
tos elctricos, aplicados & la uretra, vegl ja,
nariz, garganta y dems cavidades natura natura-les.
les. natura-les.
LA BOBIHQEU.s Da Targa &.Ca Ko
olTid&rqne esta easa es 1a que ms barato
tanda j qua eonstantsratnta Introduce nueras
marsaceus y artculos as cita noTsdad Vtt-
"D" LI
Vapores correos amaercnos
SALIDAS PAEA NSW YORK
De San Juan, Medioda-
Julio 30
Agosto 13
Agosto 27
Store 10
Stbre 24
Vapores
Pbiladelphla.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Philadelphia.
Caracas.
Octbre 8
Pasa Cuba cao, ia Gaiba y Pto. Cabello
De San Juan, 3 p m
Agosto 1
Agosto 15
Agosto 29
Stbre 12
Stbre 20
Vapores
Caracas.
Phlladelpfeta.
Garatas.
Philadelphia.
Caracas.
Precios da psale en oro americano.
Primera, Segunda
San Juan New York 9 50 ..
B&n Juan & Guracao 20 ..
9 80..
.. 15..
.. 15..
sen Jmn La Quaira
Rn Tnm Pnarto Giballo. .. 23 .. ..15..
Pasajes da ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores da 13 aos: mitad de precios,
r Yx nnraa de esta lnea son recomenda
bles or sus comodidades especiales para pasa-
jaros, ampieanao aa irusrto ama m bw iuim
al rededor de a das.
a rtmrtem atmcrales : Boulton. Bllsa A Dallett.
III Front St. Naw York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Oa
FilITZE, LDNDT & GO.
Gasas en May agites y San Juan. )
Ilaiictat3?os y cosnleiaiiloa
AGENTES
da l.a siguientes compaas do vaporea
Hassattasrg saaorlcao e&q
Hamburg.
LA VELOCE
QnoYa.
Unnw UofS and s?to. S3 S. C
New York.
Monson Steanashlp Llne,
New York.
Serra Steasnshlp Lina
Liverpool.
Vapores correos do sobrinos do Herrera
Habana.
alvcstsm y HesS ndla b. o. Go.
Galveston.
De las siguientes Compaas de Ase Asegures
gures Asegures oontra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.
ASEeUROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Ilpsrosmt&i2tes
del Board of Underwritera of New York.
Vctor Hust
(Sucesor de Q. Tinaud)
San Sitian de Paerto-Hico
Jo jas j brillantes. Relojes de todas
clases y de la acreditada marca
TIHAD PATENT
Lentes y espejuelos con cristales
de Roca. Cubiertos y artculos de
noyedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak & Go
Cmaras y productos fotogrficos.
Se remiten catlogos
Toda clase de sordera y personas que na ogaA
bien, son curables por medio de nuestra nueva
invencin; solamente losque hayan nacido sordo
son incurables. Los ruido en las orejas csau
Immediatamente. Escribanos pormenores sobre bu
caso. Cada persona puede curarse por si misma
en su casa, con muv txx-o pasto.
IntP.rnatianal Anral Cllnto. l?s Lasaiie Ara.
t-;j,,..r .,...,y KnKAQOf
50
Centavos
uro Americano
le enviaremos a Vd. libre d a-Mtos, uno de
yieU MOHOS PRENDEboREQ
"AMERICANOS" DE ALA3IBRE DI, OltO.
elaborado en cualquier nombre que se desee, por
nuestro famosa artteta americano en alambre
ee ero aecho de una sola pieza fuerte de alara
bre de oro y la cual gnarautixamos por espacio de
dles anos. Ofrecemos este hermoso prendedor
por menoo de la mitad de su precio con el objecto
de introducir nuestros anillo, prendedores
novedades de Jeveria en su pala. Nos puede
enviar el equivalente de ES centavos en oro ameri americano,
cano, americano, en billetes de banco de su pala, ( giro postal)
Fldaee Catalogo.
Iir21inA SHELL, NOTEITY COMPAS Y,
6 Bro4mr, ott York, E. U. de A. 1
JSQ Mapim Jk8
OFICin AOl
NE
. caa uu. siutiuu i
Callo flq 0&uWor $rdU
Julio 26 de 1902
sjinKniHHmuiiHuuHimiiimniiiiiiiiiiiiiir
ra
1
a
i
1
ili la mm
3
La superioridad de la
Emulsin de Scott es indis-1
serrador mparclal en las I
1 puntos siguientes: Primero,
su sabor dulce y agradable;
segundo, sus enrgicas "pro-1
1 piedades" en los casos de
I caquexia, tuberculosis, ane-1
1 ma, los infartos glndula-1
1 res, las afecciones seas de
carcter estrumoso, las
1 afecciones del aparato res-1
1 piratorio, el raquitismo, etc.
1 Tambin en las convalecen-1
cas de enfermedades largas
ly debilitantes es un buen!
medicamento
Adems de sus propieda-1
I des curativas, la
ion i
debido la bondad de los
elementos que rene, tiene
el "mrito" de que el aceite
de hgado de bacalao, uno
E2
3
e
3
de sus principales compo componentes,
nentes, componentes, est tan bien com combinado
binado combinado y disfrazado su sa sabor
bor sabor que los nios quienes
se prescribe lo toman sin
repugnancia.
Las imitaciones de la
Emulsin de Scott sirven
para causar daos conside
3
3
rables la salud, por tanto
exigir la legtima de Scott,
verdadero "faro de la vida."
vz
B
3
ES
E
SCOTT & EOWNE, Qulmieoi, Nsw York.
Ds venta en las Drogueras y Farmacia.
S3
23
PmiiisiiiiHKiutiiUHuuiHiiiiiniHiUUiiiitim
LIITEA FERREA DEL 01ST1
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
' desda el da 4 de Septiembre de 1901.
Salidas dla Capital j Bayamn
simultneamente.
Das laborables
6.00 H.
Da Festird
6.00
7.15
8.30
9.45
11.00
12.16
1.S0
2.30
3.S0
4.30
5.30
6.15
M.
n
ii
it
ii
T.
i
ii
ii
ti
it
i
7.15
8. SO
9.45
U.00
ti
ii
ii
i
13.15 Tarda
1.45 i.
8.15
4.S5
5.30
6.15
ii
ii
ti
ii
EMPRESA DE COCHES
DE
Sanio!, IPearoe, y Agudo
Esta empresa viaja desde San Juia t
Ponoe vice-versa sia. cambiar de cocli
ni de cochero e el trayecto.
Es la empresa que ms rpido fcace el
fiaje.
Tambin fleta coches para los pueblot
Intermedios.
Agencia en San Juan, Hotel Inglaterra.
En Oaguas, Adrin Prez.
En Ponce, Los Precios fljoi.
LOS IwlilOilMIEiOS
Quincalla y ferretera de
BALE. Y EZnia
Donde, mas barato ge vende
Calle de Pava 6 sea el Broadivsay de Arselbo
1TR0 DE GOMISIOiIS
Y AQEN0IA DE HEaOOIOS
DE CHARDOH & YOROAN
Oficina, Amor 9, Telfou nm. 1A
Se gestionan toda clase de asu asu-tos
tos asu-tos judiciales, Notariales, de ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la Islaf
contando en casos necesarios con
expertos y reputados Abogados.
Agentes de la Compaa de JSegu
ros de Vida EL SOL del Canad
Adividad. Precios mdicos
JBLa lcitio?r2M3lra" ee ven
de en la casa de The Alien News,
Plar Alongo SU nmero
rQTS
i cutDle y se m amnesia ins- g
I tantneamente ante el ob-1
i Eirnuls
m-m
i de Seo
3
i
k
'i
Y
r
1 J
(
1
LA DE1IO0EAOIA
I
I0J0 AL ANUNCIO!
'
LA AGADlLANA EH QUEBHADILLAS
Fonda y posada
Almuerzo la carta y con pos postres,
tres, postres, 30 centavos.
Uno idem con postres y C6rveza,
40 centavos.
Se admiten abonados por meses.
A los cocheros almuerzo gratis,
vengan 6 no con pasajeros.
Limpieza y buen trato.
Felipa Medina de Lpez.
liWA Y DROGUERA
DE BLANCO
BmU joan. San Francisco Kam, 5
Precios de algunas preparaciones especa especalas
las especalas da la mlinia
Jarabe de Ebano iodado, frasco 40 ctv
Id de Lacto fosfato de cal Id 40
Id de fllpofosfito de cal id 40
Id deProtoioduro hierro inalterable, fras frasco
co frasco 40. centavos
Magnesia efervescente irasco 50 centavos
Elixir de llcoro fosfato de cal id C0
Zarzaparrilla Id 50
Vino de quina fosfatado id 50
Por docenas se hacen rebajas de importancia.
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO
Agosto Id dlWl.
iiafael Palacio liodrisaez
v Sandalio Torres Monge
ABOGADOS
61 San Francisco- 61 (Segundo piso)
Telfonos nmeros 210 y 145,
HftmpT T.TMPfi
sil snCTwgti bSBSb n nsxsa r
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jMiuea y Kiosco it inglesa.
Excelente servicio de carruajes?
Precios moderados. Se hacen re.
ducciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
BOZZO, BAS & Co.
Agente Comisionista. Representante
tSamper & Co Ntw York. A. Desosa &
ta CX misiones en general. The Libeity
Machine Co New York. Maqnlnaria y tipos
de imprenta. Agencia de la Maquina de es escribir
cribir escribir Fracklln.
Maqulua perfecta $60 una escribir la
vista. Agencia del Express, Daves Turner
& Compauy tw York.
Para Informes, Sol 54. San Juan F. B.
3
t
t-, jv,. v.i
mu i MOTPiriPffiM 1171. rnnrn
cp Jjfyil 0 jjj
Portacin piSM Kxhor
ImmT -mm,;' i;v-"
O SU1?
te
ce odas
l J I
i en iduu lu u mu HiLHH llfCDiTipenSBS EN E0DHS 1R5 EXD0
EXTRANGERAS Y NACIONALES
S97:Gmn "PrivRYrn.cif-ninn npnQAna
- v. -J & a ..."
4.
Unico agente' para la isla de Puerto Rico
si
iAA?0
yUul&lClLyllLC
tZZ SAH JUAN F
i5
SOR LUISA LA HEMAA DE LA OAIBD
MiLCA D LA OMOOBACI
141
2XV
El peridico
fl baronet haba previsto lo qne
j. l 3
aeoia suceuer.
La noche transcurri Bln que la
Joven hubleae podido cerrar los
pos: presi de dolorosa agitacin,
una ojeada abarc su dicha perd- n
da, su sueno aesiruiao. uespue
mir el porvenir y en ste vea
Bir Guillermo llevando la carga de
su existencia desolada, amndola
maidicindola la vez. El baro baro-nei
nei baro-nei habla representado tan bien
su papel demostrando ese dolor in inmenso
menso inmenso y resignado que seduclia
eternamente el corazn de las mu mujeres,
jeres, mujeres, que Herminia so acus de
lener la culpa y experimentaba ya
un remordimiento y de ste a la
compasin, de la compasin al
amor jia distancia es tan corta! no
hay sino un paso, comq haba di
chsir Guillermo. Durante teda
la maiana Herminia permaneci
encerraaa en su habitacin, lu luchando
chando luchando con aquellos dos sentimien sentimientos,
tos, sentimientos, el amor que an profesaba al
Ingrato Fernando, y la compasin
quo i inspiraba aquel hombre jo jo-vt,
vt, jo-vt, gtntrco, fia espritu eUnoo,
de modaiea distinguidos que s
llamaba slr Guillermo y al que
tantas mujeres habanse conside considerado
rado considerado dichosas amndole.
Lleg la hora de comer, y Her Herminia,
minia, Herminia, triste y con la muerte en el
corazn, baj al comedor, pero in intentando
tentando intentando sonrer para tranquilizar
a su madre que con mirada inquie inquieta,
ta, inquieta, observaba las seSales y los
rpides efectos del dolor que la
consuma lentamente. Sa sentaron
a la mesa.
Hija ma, -dijo la baronesa,
besndola en la frente, os en encuentro
cuentro encuentro muy abatida.
Lo creis a&, querida ta?
- No habris dormido.
Herminia enrojeci y baj loa
Sospecho, querida, que la causa
del insomnio es muy seria.
Ta.... balbuce la joven que
se puso muy plida.
A propsito, dijo la baronesa
que no hab dicho aquello sin In Intencin.
tencin. Intencin. Se march sir Gui Guillermo?
llermo? Guillermo? Herminia se inmut y Teresa
ere quo so Iba poner mala,
alegra? Y si os pidiese de rodillas
consagrar mi vida a haceros olvi olvidar
dar olvidar a ese miserable,, perdonadme
esta palabra, vuestro padre me lo
ha referido todo,--si os jurase que
no pasara un minuto sin que todas
mis acciones, mis pensamientos,
mi existencia entera, no os fuesen
consagrados si posternado de
hinojos ante vos como delante de
un ngel. ...
La joven volvi a alargarle la
mano.
No, dijo moviendo la cabeza,
--no, sir Guillermo, sois un cora corazn
zn corazn noble; y merecis en este mo momento
mento momento otra cosa mejor que pasar
vuestra vida al lado de una mujer
que tiene el corazn roto y vive de
los recuerdos. Adis, partid, olvi olvidadme.
dadme. olvidadme. Har votos ardiente para
que seis feliz y Dios escuchar mi
deseo de que otra Joven, cuyo co
razn est libre, pueda amaros.
Adis, dijo el baronet, y se
levant plido, semejante a la
estatua de la desesperacin, pero
con una desesperacin solemne y
digna que sa desahog con sollos...
Di algunos pasos, se acerc ella y
la bes la mano.
Adis, adis. dilo.
Y se acerc a la mesa de whist,
' en done la pobre Teresa estaba
sentada y desde donde, con su odo
y corazn de madre, lo haba odo
todo.
Adis, seora,- la dijo media
voz vendr maana a despedirme
de vos.
Y sali, despus de haber besado
la mano la vieja baronesa, acom acompaado
paado acompaado del 6eSor de Bsauprau;
Qu hay? pregunt el jefe
de negociado en el momento que
pusieron el pie en el patio.
Creo que seris mi suegro,
respondi sir Guillermo, y se trans transform
form transform en el acto dejando de ser el
joven plido, triste, desesperado,
que se alejaba con la muerte en el
corazn. Era un hombre fro, ale alegre,
gre, alegre, sonriente Den Juan r Undoso
de la comedia qae acababa de re
presentar, y mofndose de la efe'
dulidad de su vctima. Haba deja
do de ser el baronet sir Galllerme
el jven melanclico y soador de
la verde Erin, la tierra de ios mr mrtires
tires mrtires resignados, la patria de aque
los quienes sus padrea han ense enseado
ado enseado a sufrir., a i,Era Andreal El
vizconde Andrea el corazn de
mrmol, el alma de lodo, el verdugo
de Marta, el secuestrador de Jua
na el asesino de Sebastin.
El seor de Beauprau di un pa
so atrs y mir al gentleman.
Me parece, dijo, que no de
bis estar muy animado. Jugando
os escuch y me parece que la pe pequea
quea pequea est en sus trece.
Querido suegro,- respondi
framente el baronet, no enten
daris nunca nada en cuestin d
mujeres.
Ehl ehl-dijo el seor de
Beauprau con aire de fatuidad f
como si quisiese dejar adivinar qu
en su juventud haba hecho mu muchas
chas muchas votlmas.
Si vuestra hija no tuviese doe
millones de dote, dijo el baronet
con impertinencia, no os quisiera
para suegro, sso enienaeis aua.
Gracias.
jCm! exclam el baronat.
No entendis cul es la progresin
del amor? o
No, respondi cndidamente
el Seor de Beauprau.
-.Pues bien, escuchad, ahi va,
dijo sir Guillermo.
Y tom del brazo al jefe del ne negociado,
gociado, negociado, y apartndose con l le
dijo: At
"En materia do amores, la dis
tanda se mide por meses, por aos
y por das.
jAh dijo el seor Beauprau.
Veamos cmo.
Esta distancia se compone de
tres fases: la indiferencia, la com compaa
paa compaa y el amor.
La difisin es ingeniosa.
Para una mujer, prosgalo
LA BEMOCmAmA
o
non nrn
lili BIT
illil 1
11 I Ei.ll
CARRYIHG UHITED STATES F.IAIL UHDER GOVERNMENT CONTftACT
Steaaer. sal. fron, Piar U 22, Brooky (a-ijclnlnfl Atlantic Ave, y 8an Juan, I2 m.
PROPOSED SAIIiINGS FROM JULY PNTHj JANCTABY, 1902
LEAVE NEW YORK
COAMO Saturday July 5
PONCE Saturday, July 19
COAMO Saturday, Aug 2
PONCE Saturday, Aug. 16
COAMO Saturday, Aug. 30
PONCE Saturday, Sept. 13
COAMO Saturday, Sept. 27
PONCE Saturday, Oct. 11
COAMO Saturday, Oct. 25
PONCE Saturday, Nov. 3
COAMO Saturday, Nov. 22
PONCE Saturday, Dec. 6
COAMO Saturday, Dec. 20
AEEIVE POSTO BIOO
San Juan, July 9, p. m.
Ponce, July 12, a. m.
San Juan, July 24, p. m.
Ponce July 27, a. m.
San Juan, Aug 6, p. m.
Ponce, Aug 8, a. m.
San Juan, Aug 21, p. m;
Ponc, Aug 24, a. m.
San Juan, Sept 3, p. m.
Ponce, Sept 6, a. m.
San Juan, Sept 16, p. m.
Ponce, Sept 21, a. m.
San Juan, Oct 1, P m.
Ponce, Oct 4, a. m.
San Juan, Oct 16, p. m.
Ponce, Oct 19, a. m
San Juan, Cct 29, p. m.
Ponce, Nov 1, a. m.
ban Juan, Nov 13, p. m.
Ponce, Nov 16, a. m.
San Juan, Noy 26, p. m.
Ponce, Noy 29, a.'m.
San Juan. Dec 11, p. m.
Ponce, Dec 14, a. m. i
San Juan, Dac 24, p. m.
Ponce, Dc 27, a. ni
LEATE AN JUAN
San Juan, July 22, 12 m.
Aug 5, 12 m.
Aug 19, 12 m.
Sept 2, 12 m.
Sept 16, 12 m.
Sept 30, 12 m.
Oct 14, 12 m.
Ost 28, 12 m.
Njv 11, 12 m.
Nov 25, 12 m.
Dec 9, 12 m.
i
Deo 23, 12 m,
loes
Jan 6, 12 m.
AEEIVE NEW YOBK
July
26, p. m.
August 10, p. m.
August 23, p. m.
Sept
S&pt
Oct
Oct
Nov
Noy
Nov
Dec
Dec
Jan
7, p. m.
20, p. m.
5, p. m.
18, p. m.
2, p. m.
15, p. m.
30, p. ra
13, p. m
23, p. m.
10, p. m.
nxa y rerdadera ocasin para gastar biea el dinero en regalos, cuyo
Talor supera siempre a su coste. Objetos ie oro de leygarantizado ( 18
quates) Va hermosmo y esplndidos brillantes, qumica aaea ta perfectos,
de mas ralor, por su constante explendor y limpieza, qae lo verdadero,.
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, mitacia maravillosa,
OOQ OOLLM18 Se regalan quien distinga estos bri-
1 liante Alaska de lo3 legtimos.
Anillo para caballero, oro y DrmaniQ uyuia. xw tt4t
brlante muy grueso, 20 doUars. Alfiler para caballar j brillante jaay grueso
T 1 1 x x T KilU.-ifa rr f it a 2 riJjrJ! Patinan
5 dollars. ikniiio para seora u bauunu uiuiuw &twv rwv.,. m m-tes
tes m-tes para seorita brillantes gruesos 5. Pendientes para seora briliaata
muy grueso 10 dollars. Pendientes para seora brillantes graeso 20 do dollars.
llars. dollars. Pendientes para nias (verdadero regalo) 5 .dollars.
UilTlOU UuUVAI VLV V ou V t jvr. ww r J
clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco.
No se servir ningn pedido que no Tenga acompaado de su importa
en billetes del Banco, ea carta certificada, 6 ea Talor declarado.
EaTese la medida de los anillos, tomndola coa un hilo al rededor de 1
dedo.
No se hacen descuentos : no se coaceden representaciones ni se cavka
catlogos, dibujos ni muestras. A todo csmprador que no sa conforme coa
la mercanca, se le devolver inmediatamente.
Dirigirse al representante general y nico de la Saciada. Oto y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. As: Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 18 Miln (Italia).
. ,.t,-. i vv u;r.of onri Qacnnl n.ahin A nnnmmrt ations of tha most modern kiad all outside
r0 gslN "e service between New Ojeaos and Porto Rico direct.
" Following Steamers are in the employ of the Company
S 8 COAMO 5.000 tons. 8. 8. S-AX JCAlV 3,500 ton. 8. S. PONOE 3, 500 ton.
S S PATRF1NQER 2,900 ton. 8. 8. AERAD1A 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton.
' 8. 8. LONQFELLOW 417 tons.
A Steamer makes the crcuit of the Irland every week, sailing fronm thls port, SUNDATS and MONDAYS at 8 a. m, alternately
FRITZE, LNDT & COMP.-PONCE.
Cagas. Puerto Rico.
JSa esta Imprenta 69 baca to toda
da toda clase de trabajos tipgraficos,
a cnalquier hoia del da de la
no che.
xrapreslom s des tres tin-
ias
Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautizo.
Invitaciones para bailes.
. Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto,
Precios nunca vistes.
Personal activo inteligente.
Abogado y Notario
avasruz
P
uerto-Kico
ra
jyil!
CHACHOS
SUCESORES DE k MAYOL k COMP
WSTItA v Tm
U
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
6.
LEDESMA
COJtfP.
a, importadores y oxportadoros.
GALLE DE L ORXJZ No 26.
Areeibo P. f
GOifit DE LOS FEggflCilLES DE PEBTQ-filCO
DIABIOS
6aa Jnaa.
Vega-Baia
Ma&atL
BarcaloacU
Areeibo,
Oaaiay,
HOQAS
Correo Misto
1 1
U. T.
9.10 S.lf I
i. II I4.S
1.16 1.04
8.17 I.S8
6.51 0.S3
10.
SBBNBS DIAEI03
May&g&es
Aasco
HOBAS
Corroo MJito
M.
ce
4.46
8.
Sarviclo da eoehei toaeartamlo
cea el trem Usulaata
nadllla
Aaseo
MayagCei
I.
6.16
6.4S
it
ii
ii
SerTlclo de cochas en Agnadlllft
eoaterUndo eos el trea siguiente i
Q&rnuy
Areeibo
Barcelona
Menai
Vega-Baja
Sftn Jaaa
2.
S.S9 U
s.G6 tro
1.81 V.S
4.07 T.44
4.1 8.11
9.0 10.88
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y AYAQKZ 1 7.3a; i, g.i
Trenei Ssn Juan y Carolina. Diarios, i
11 Y&BOO y Fonca. id.
t Deiaiagoi y dsi festiTOs,
n Bomingoa y Juovcs.
De San Juan & laa 11 M. y e T.
Do Carolina, & laa 7 T.
De Yauoo, & li 6.45 H.
Do Ponco, & laa 5 T.
Do San Jtan Carolina 6 15 M.
Do Carolina a San Juan 1 T
Da YaUoo a Ponco 8 T.
Do Ponoa a Yauco 8. SO M.
Do Agnadilla, MayagUei 8.1 TL.
Ao-ayagusg, gnaaillS. 5.3
i
n-p ,i,t--. .. T ,, j-Q-"wy m.
130
SOK LUltA IiA UiSMAKA Lia UAKiUAD
baronet,--de la indiferencia la
ccrapas, pueden transcurrir me me-sea,
sea, me-sea, afica y la eternidad; pero de la
compasin al amor, hay alo alga
nos a&i y & Teces algunas horas.
Comprendis?
An no, slr Guillermo.
Herminia an no me ama,
prosigui ste completando su pen pensamiento,
samiento, pensamiento, pero me compadece.
Muy bien, comprendo.
Solamente como no tenemos
ilempo que perder, ea necesario
buscar la ocasin.
-Qu queris decir?
153 necesario no aguardar a que
vuestra hija me ame, sino que es
preciso hacerle prometer que me
amar.
Es esto posible?
Nada ms fcil. Escuchad.
En aquel momento llevaron el
caballo al baronet que pas la brida
por el braz y dijo al seCor de
Beauprau:
Acompasadme algunos pasos.
Hablaremos.
--S3a, dijo el de Beauprau
Hablaremos.
- Os deca repiti el baronet,
que es necesario que Herminia me
haga alguna promesa.
S, y pretedais que es cosa
fcil. 4
Muy fcil, vais a juzgarlo. Pa Para
ra Para esto no hay rcesdad mas que
de una cosa y es que me est agr agr-decldad.
decldad. agr-decldad. A vos? Y cmo?
r Beauprau, dijo el baronet
sonriendo, escuchad biea esto, y
proclamadme hombro de genio.
No pretendo otra cosa.
Hemos hecho acusar a Fernan Fernando
do Fernando por robo, y ser juzgado dentro
de ocho das, en las prximas vistas
no es esto?
Asi lo temo, dijo el de Bean
pran.
Pues bien. Del mismo modo
quo hemos tenido necesidad de per perderle,
derle, perderle, podemos tener do salvarle.
?2!q ccmjprfn(3a por qu$,
es
13
Escuchad. Supongo una cosa
Herminia ama an a Fernando
esto es indiscutible. Fernando
un comerciante en amor, na miso
rabie que no quiere ms que su
dote y amaba a Bacar.
Beauprau se ech a reir.
Jtus neeesano convenir, dijo
que supimos representar bien
cemeaia.
Asi debe ser; pero escuchadme
an. Ya que Fernando est perdi perdido
do perdido por el corazn de Herminia, pero
no para su espritu, pues Ignora
an su pretendido delito.
Y'qu? dijo el aeflor de
Beauprau.
Pues qo es neceserio que lo
sepa.
- jAhl creo comprender.
Guando lo sepa, de dos cosas
una: ella le despreciar y ya no
le amar, obedeciendo ste
sentimiento de generosa protec proteccin
cin proteccin tan innato en el corazn de
las mujeres para los que han ama amado,
do, amado, querr salvarle.
Pero entonces ....
Aguardad pues. Yo estar all,
yo procurar evitar a Fernando la
vergenza de sentarse en el ban
quillo de les acusados y el ir
presidio.
Pero cmo lo conseguiris?
Esto es cosa ma. Herminia
reconocida acabar por marme
preveo una hermosa escena.
Me parece mas difcil de
que suponis, querido verno.
Es muy fcil, al contrario, pe
ro es necesario oorar: seris
brazo, yo la cabeza. Ejecutad lo
que es ordene, es todo lo que pido.
Qu es preciso hacer?
Una cosa muy sencilla
Herminia es entere maana
delito de Fernando.
Yo mismo se lo dir.
Slr Guillermo sa encogi
hombros.
No ci eso, dijo 1 necesario
que ella io sepa por casualidad'
MfuchaJ bjfg, Habfi Hm$ c,
BBtOEA D2 ct DEMGCHAOS
tii
a
a
7
lo
e-el
qus
del
de
dado, y esto era necesario al prin principio,
cipio, principio, de dejar llegar los diarios
de Pars a manos de vuestra hija
hiolxtls bien. Ahora obraris al
contrario.
Pero al no recibimos diarios.
Dispansad. La seora de Ker Ker-madeo
madeo Ker-madeo est suscrita al perldice
local L Ft Bretona.
Ea verdad. Lo haba olvidado.
r-Y no lo lee Jons todos los
das a sa seora?
Es verdad, pero ese peridico
no dir nada relativo a Fernando.
Os engais. En el nmero de
hoy, que el cartero distribuir ma macana,
cana, macana, hay un suelto sobre el asun asunto.
to. asunto. Fui yo quien lo envi a la re redaccin.
daccin. redaccin. Ho es por la tarde cuando
llega el cartero?
S.
A esa hora no se est an
a mesa en Laa Ketamas?
S, respondi Beauprau.
Pues bien, rogaris a Jons, si
es que no lo hace la baronesa, que
lea. Seria muy extrafo que no lo
encontrase la primera ojeada.
Y en esa caso? enterrog
con ansia el seCLor de Beauprau.
El resto es cosa ma, no os
preocupis. Adis, suegro, dijo
framente el baronet, que haba
urdido un nueyo plan de batalla,
despidindose de Beauprau y mon mon-tando.
tando. mon-tando. Como de costumbre tom
1 camino del acantilado y cuanO
lleg al lugar en que la antevspera
srrojas3 al abismo a C bastin y al
loco, una fra y oruel sonrisa sesg
sus lblos.
SEor conde de Kergai, mnr mnr-mur,
mur, mnr-mur, no sois muy fuerte y un
nio lo hara mejor. No necesit necesit-bais
bais necesit-bais mandar a Sebastin a Kerlo Kerlo-ven,
ven, Kerlo-ven, debas Teir vos mismo. As
se hacen mejor las cosas. La parti parti-da
da parti-da la tenis perdida. Me casar
con Herminia y os veris obligado
a darme los doce millones.
Slr Guillermo puso su caballo al
galope y lleg al castillo cerca da
media noche y en l hall nna car
ta que ley dando un grito de ale alegra.
gra. alegra. Esta carta era la que escribid
Juana y que Colar le envi la ma macana
cana macana 'del da mismo en que cay
mal herido a loa pies del conde da
Kergas. La carta habase quedado
sobre la mesa de Colar que no tuvo
tiempo de enviarla al correo, tanto
le trastorn la noticia de la fuga
de Bacar, y Bocambole la encon encontr
tr encontr cerrada y con la verdadera di direccin
reccin direccin de eir Guillermo, escrita
de puCo y letra de Colar y por lo
que pudiera ser, el muchacho la
ech al correo.
-I Ah! murmur eir Guillermo.
Oreo que mi partida est mejor
que nunca. Me casar con Hermi
nJla J J?ana Ber4 ml querida,
i Pobre Armando l
1
ii
|