J
SmIW-Wfie?w -. W --!'Si5-i-.A... n-rnaiB.-. .,i i..v- ,-r-i-- t t-- j.,. ..,.....- .,. ..... ... ........ .- ..... .. ...
JLJ JlL.
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
Afro xn.
ZUth. ye&r.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
OEo9 i Central Paik.
Oagnai Sbado 12 de Jnlio da 1902.
PnbilaLed d&ly ezcspi 0ncday.
SUSCRIPCION 60 oti. mensuales.
V KcatMy ffasjriptfea 60 eesis.
PRECIO 1 otf.
Frisa 2 cents.
NUII. t,MS.
Haabcf "3,245.
The paperwith largest circulation n the island
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
del Dr. Van Ness.
1
CUErJ
TOS Y NARRACIONES
T7"Tn"TsJ I 1 l-i "Ti""i""a
V Ia 1-JuM H i F1! -i
(LEYENDA CORSA)
Oh, hijo mol ta mano estfi fra, ta mi
rada so tiene ya au vivido fulgor, ta corazn
ha cesado de latir t Ta genroia eangre corre
en largas olas, de ana ancha, prcf anda heri herida....
da.... herida.... lOrso Fatoo, mi nio querido : te han
matado I Maldito, tres veces, maldito sea MI MI-chelrtto,
chelrtto, MI-chelrtto, ta cobarde matador!....
Qu va a ser de m ahora, sin t? No me
resta sino morir. No tengo ni esposo, ni padres,
ni amigos : t mi solo bien, mi esperania ni nica
ca nica ; ta anciana madre no tena m que a ti en
el mundo, para sa sostn.... Oh 1 Dios mo
por qt me has arrebatado a mi hijo adorado?
Eres muy cruel I Eres Injusto I.... Ah, estoy
blasfemando ; no slo que me digo ; enloquez enloquezco
co enloquezco de dolor I....
Quin me devolver a mi hijo, a mi pobre
Orio Paolo?
Ai hablabi, sollozando, la vieja Saverla.
Arrodillad cerca del cadver sangrante de sa
hijo que, atravesado por nn balazo, vacia al
pi da un gran castiflo, contemplaba ella en
silencio sus facciones desflguradaa por los pos postreres
treres postreres estertores de la muerte.
La noche cali poco a poco y arrojbala
velo fnebre sobre aquel terrible cuadro, sobre
iqueila terrible escena. Despus de algunos
minutos de silencio, la lnfeiiz continu, en nn
arrebato de desesperacin, con los ojoi eleva elevados
dos elevados al cielo :
Muerto. muerto 1 Ay I no habr al alguien
guien alguien que le vengue, que castigue a au infame
asesino ?
Acaso no estoy aqu, yo? le contest de
pronto una vos.
Saverla, asustada, volvise.
Una Joven estaba Inmvil, de pt, trae
ella. Su rostro era tan plido como el de la
vctima; sus ejos brillaban con nn tombro y
txmfio resplandor Aquella aparicin tena
algo a fantstico.
Quin eres?, le interrog la vieja, eon
tono UruDiorcio.
3oj Benedetti la que ta hijo amaba, a
la que htU dado so corazn.
Y quieres vengarlo, oh Joven? le pre pregunt
gunt pregunt lavada, con vtx anhelante.
S; pues mi corazn sasgra como sa he herida:
rida: herida: mis .grimas no corrern mientras Orso
PaoiO no te vengado!
Abrsame por esas bnenas palabras que
acabas ae pronunciar y que son un balsamo
pera mi doior: eres verdaderamente digna de
ser la esposa de mi pobre hijo Parte, y
cuatdo me traigas la mano derecha cortaba da
Mlcheietto, sa cobarde matador, entonces ta
benoech y te llamare hija ma.
Benecetta ae Intlic sobre el cuerpo ina
cimacio do sa prometido, y deposit nn 6 tima
beso sobre sui labios fios y descoloridos. Lue Luego,
go, Luego, hirguinaoses
Basta ahora de llanta, dlj, nuestra vi vida
da vida no ser suficiente para llorar al que 70 no
ei; pero cuando lo hayamos vengado......
Y tendiendo el brazo sobre el cadver, ex exclam
clam exclam cun fuerza:
(Mlcheietto perecer por ma manos, lo
Juroi... s, 10 Jurol repiti volvindose hada
averia si no, nunca mas ms vers. (Adis!
Y la Joven, hundindose en el bosque, no
tard en aesapareeer.
Transcurrieron varios das.
Una mafiana, el bandido Mlcheietto sala
da una cabana da pastor, perdida en medio del
matorral del Monte Mofrgia, cuando vl ve venir
nir venir hacia 61 una Joven. A pesar de sa palidez,
Ja reconoci ; era Bsnedetta.
A dnde vas, Banedetta? le pregunt al
bandido, sorprendido, avanzando hacia ella.
Te buscaba, Mlcheietto.
Dices verdad, Bsnedetta? j Ah 1 que fa fall
ll fall na nace ta pretenda. Sabes que te amo ;
que dea veces te he suplicado, rogado, que
seas mi esposa. Has reatado siempre. Lo
querras ahora?
I Qalzas I.
I Qalzaa Repito otra ves eso, que me
llana de esperanza, que me hace temblar da
alegra.
La Joven elev los ojos al cielo, pero guar guard
d guard silencio.
Escucha, Banedetta, prosigui el bandi bandido
do bandido 1 olvidemos el pasado. O, viciemos qua mis
manos estn tintas en la saegre de Orso Paolo.
Es m! amor por ti el que me ha hecho asesino
. ..Estaba celoso. .sofra tanto. .crea que
le amabas I. .Pero veo que me engibaba, pues
de lo contrario no estaras aqu, cerca ae m.
Me amas, no es cierto, Banedetta? Huamos
de stos logares ). Iremos a Cerdtfia : ali vivi viviremos
remos viviremos al tino para el otro, Ubres y slleei. Be Bebo
bo Bebo en mi calabazo, en atfial da reconciliacin ;
beber en seguida, y as nuestros corazones te
unirn.
Bsbe t, primero Mlcheietto respondi
Bsnedetta eon vez breve.
El bandido, gozoso, llev rpido la calaba calabaza
za calabaza a sus labios.
Pero, mientras que con la cabeza echada
hada atrs y ls ojos fijos en el cielo, beba a
grandes tragos, Banedetta con nn veloz movi movimiento,
miento, movimiento, sac de sa seno an pual y lo hundi
todo en el pecho de Mlcheietto.
Lanz l nn grito, dejando eaer el calaba calabazo
zo calabazo llev las manos a la herida, de donde etrja
nna ola de sangre, y rod luego, como una
masa, por tierra.
Sus ojos atnitos, desmesuradamente
abiertos, elavcanse en Banedetta, que, con loa
brazoa ernzados, permaneca da pi ante l y
le miraba framente debatirse en las ltimas
convulsiones de la agona.
Muero! murmur el bandido con voz
espirante, muero!. .. Orto Paolo ests ven vengado!.
gado!. vengado!. ..
Esterfforeaba. Sbito, en nn supremo es esfuerzo,
fuerzo, esfuerzo, se levant sobre la tierra empapada en
sa sangre, y exclam:
Ah! Banedetta, Banedetta, le amanas!.,
Y con estas palabras exhal el ltimo ana ana-piro.
piro. ana-piro. Banedetta, con nna alegra feroz, haba
asistido a toda esta escena. Contemplaba aho ahora
ra ahora el cadver de tn vctima tendido a sus pies.
De pronto ae bajo, y tomando la muo de Ml Mlcheietto,
cheietto, Mlcheietto, cerr los ojoa y, con su estileto aun
ensangrentado, la separ del brazo
Se irgul Inego precipitadamente, y sin di
rlglr nna postrera mirada a Hleheletto, em emprendi
prendi emprendi a itig a travs da los matorrales.
La noche estaba sombra; el Ubecclo so soplaba
plaba soplaba con vioiencla Los grandea castafios do doblbanse
blbanse doblbanse bajo el eif uerzo oe ta tempestad que
se Iniciaba j despedan nn rnmor estrafi j: ai ai-rase
rase ai-rase lamentos de nn moribundo.
Al llegar a una da laa primeras casas del
pueblo, Bsnedetta se detuvo Jadeante. Llam.
Madre, madre ma, breme!
Banedetta? pregunt nna vos adentro.
b, soy yol
La puerta se abri; una rfaga apag la
lampara que la vieja Saverla tena en la mano.
La oscuridad era completa.
Y bien? Interrog Saverla eon voa de an ansiedad,
siedad, ansiedad, puedo Uamarteva mi hija?
No ta he dicho madre ma? contest
simplemente Banedetta.
Y entr, cerrando la puerta tras ella. La
lmpara fu encendida. Guando ana rajos
alumbraron la plaza, la joven arroj al auelo
nn depojo humano, todo sangriento.
He ah la mano del matador da Orao
Paolo,
La vieja Saverla contempl la mano da
Macheletto, primero cor. eierto terror, despus
con alegra. La cogi. Sin pronunciar pala palabra,
bra, palabra, tom nn haz de lefia da un rincn y sali,
Banepetta, cuaque quebrantada de fatiga, la
sigui para ver iojue haiia.
Anduvieron en alinelo durante algn tiem
po, en medio de las tinieblas.
La anciana aa detnvo. Hablan llegado a
una encrucijada.
Pocos minutos ms tarde, mil chispas bro brotaban
taban brotaban alzndose hasta la copa de los grandes
rboles. Sabr el brasero ardiente, Saverla
arroj la mano sangrienta del asesino da sa
hijo-
Con rabia febril activaba el f aego, sobre
el cual echaba sin cesar nuevas ramas. Bane Banedetta
detta Banedetta la miraba hacer, y sollozaba.
Cuando la ltima llamarada se extingui,
la vieja corsa desparram oon el pi la eenlsa
humeante, que dispert una racha ventosa.
Ahora, la justicia ha sido hecha, dijo
con vos conmovida ; le hemos vengadol, Ven,
hija ma : mi cata es la tuya ; le lloraremos
juntas....
Y cada tarde, cuando suena el Angelus,
dos mujeres vestidas de lute, van a arrodillar arrodillarse
se arrodillarse en el Castagnedo.
Despus de haber orado largo rato, regre regresan
san regresan a la aldea.
Las campesinos qua retornan de sns cam campos
pos campos se descubren a su paso todos sienten pie piedad
dad piedad por aquel gran infortunio.
Y narran, persignndose, que ao por sfi?,
en cierto dt, cuando suena la media noche,
se v una gran fogata llamear en la encruci encrucijada
jada encrucijada y ae oye ana vos sepulcral que prosuda
estas palabras :
B snedetta, t le amabas I
Oscar Matrien.
ALCALDA MUNICIPAL GE CAGUAS
Pci msdlo al presenta se conetd a ios
Vendedores ambulantes en esta localidad y po poblado
blado poblado da Qurabo un plazo de die das, conta contados
dos contados desde hoy, para que concurran a la Teso Tesorera
rera Tesorera municipal, a aatuacer la cantidad que
por Ucencia para realizar aus ventaa les corres corresponde
ponde corresponde ; pues tranacurrldo ate plazo sin verifi verificarlo,
carlo, verificarlo, se preceder conforme lo preceptuado
an lis vigentes tejes.
Caguas, Julio 9 de 1903.
G, Garca,
4-4 Alcalde Municipal.
eofa HFrelles
8e haja enferma en Majsgfl la dlstln dlstln-gnlQa
gnlQa dlstln-gnlQa ath n esposa de nuestro querido amigo
1 correligionario don Vicente Trenes,
Los esposos Trelits, eon esa motive, han
trasladado temporalmente sa residencia a la
finca que poseen en el barrio da Sabanetas.
Deamoa a la dlstlogalda enferma qos
lecobre cnanto antas au-iaiud.
Comit Local del
Partido Federal
Habindose acordado en asamblea cele celebrada
brada celebrada el domingo 8 de lea corrientes, que para
considerarse como afiliado a esta colectividad,
se necesita figurar inscrito y firmado en el
registro general de! partido, teogo el honor de
invitar a todos los federales de esta jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin para qua se dignen cumplir con dleho
r qalslto, tanto por ei acuerdo tomado, cnanto
que prxima la campifU electoral, es preciso
tener la mejor organizacin de las huestes y
saber el tmero cierto da correligionarios eon
que contamos.
Al efecto, se hace constar qae dicho libro
registre se halla en poder del Secretarlo, seor
Vniariny, que estar en la oficina, sita en la
calle de Bitanees frente al establecimiento de
don Joaqun Moreno, todos los das da S a 13
de la rasfiana y de ?a 6 de la tarde.
Cigaai, Jallo 10 da 103
Modesto So!.
P,
Presidenta.
Medicina tan aera dble como til.
AlimentO;tan nutritivo como fcil de digerir
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos
.$? q-51 tooact otra Emulsin,1
3 1 Tti-
casos en
que se
desgasta
e 1 orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
JPara la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc. etc.
Los que toman Lacto Marrow
Recomendado por todos tos Mdicos j
Preparado por t
Lacto-Marro w Company,
Qumicos, New York.
- cu if.it! iau
En el cementerio
Para llorar ecntlgo y por tus penas
Sobre sa tamba me postr da hinojos,
Y al besar con mis labios las arenas
Qae guardan de tus labios los despojos,
Da esas flores que ofrece reverente
Al dolor la perfidia cortesana,
Sa clavaron las hojai en mi frente
Da nna preciosa fhr de porcalani.
Fc tal ves del eerebro desvaro ;
Pero al sentirme herido de tal suerte,
Fascinado se que el beso mo
Oon otro bato respondi la muerte.
Cobr de pronto la razn perdida ;
Basqu la eaasa del delirio Insano
Y al verla hermosa sobre el tallo erguida,
Robarla quise can mi propia mano.
II
Era ya de la tarde hora avanzada
Y los reflejos de sa las incierta,
Se me ofreci en la flor ensangrentada
La ime gen viva de ta madre muerta.
Siempre el sepulcro la oracin convida
E inunda el pacho de apacible calma ;
Y yo, que nunca pude amarla en vida,
Bt den veces en la flor sa alma.
Y al pensar que del cielo bajo el manto
Solamente ae oan las plegarias
Qae arrancaba mi pecho ta amor santo
Sobre aquellas coronas mercenarias,
Dal sol poniente los matices rojos,
Rodaron juntas, de amargara llenas,
Una lgrima ardiente de mis ojos
Y nna gota de sangre de mis venas.
Washburn, Crosby C?
COLO E3EDAL FLOUt
Juan Gmez Lpez.
1 globo dirigible
del seor Bellamy
Entre los muchos globos dirigibles que sa
han presentado en estoa ltimos tiempos me merece
rece merece especial atencin el aviador misto del se seor
or seor Alfredo Bellamy. Este g obo se esta cons construyendo
truyendo construyendo y sa autor se propone concurrir con
l a la exposicin de San Luis, en los Estados
Unidos, en 1,903.
Una de las caraeteristicaa del globo del se
flor Bellamy ealada poseer dos hlices giros giros-cpleas,
cpleas, giros-cpleas, una adelante y la aegunda atrs, da
manera que el globo pneda, en ciertas circuns circunstancias,
tancias, circunstancias, elevarse sin utilizar su fuerza de as ascensin.
censin. ascensin. Da ah el nombre de aviador miste con
que lo ha bautizado aa autor.
Este globo tiene la forma asimtrica y ca camina
mina camina eon a estremldad mas gruesa hacia ade adelante
lante adelante i su dimetro ea la cuarta parta de aa
largo.
La propulsin hada adelanta ea provoca provoca-por
por provoca-por medio de dos hlices que giran en sentido
contrario y colocadas delante del globo en el
plan horizontal del ejs y a cada lado de la
punta.
Caes hlice tiene sa motor especial de 100
caballos de fuerza. Estes motores son puestos
en movimiento la voluntad, desda la navecilla
colocada a cierta distancia debajo del globo.
El seor Ballamy declara haber realizado
ana extraordinaria liviandad en estoa motores,
que no eon ni a gas ni a petrleo, ni a vapor,
ni a electricidad. A primera vista, esta afir afirmacin
macin afirmacin parece ser la negacin de todo motor.
Pero, s! se busca un poco ntralos sistemas co conocidos
nocidos conocidos de motores sin f aego y sin explosiones,
no se tardar en descubrir ccl es el principio
sobra el que el inventor ha fondado tus mo motores.
tores. motores. En sefiar Bellamy reserva, sin embargo, su
secreto, que no ser conocido antaa dal coneur
so de la ex; oileln da San Luis.
LEONCIO DARREIH0
Cirujano dentista. Ofre Ofre-es
es Ofre-es sus servicios ai pbl
eo. Calle de Buls Beivl
C3c&s, Pto-BitO.
LA PUERTORRIQUEA
minkeapolis. Mim.
HARINA DE TRIGO.
WASHBURN-CROSBYS;
PATENTE EXTRA
: i .- 1
8
1-
-O
O
eS
eS
o
aa
ra
Mi
O cpQ
O fei
2 o
CD 20 p
P O
a
e
GOLD MEML
JLA PUERTORRIQE8A
JHIJ0R HARINA DE AMfRJCA.
Uniforme enlodo tiempo
Unicos agentes en San Juan
Angel Acosta Quintero
Abo godo y Motarlo
Pernea, Puerto Rico
CP
S3hhmsmbbi3
O
o
e
O
O
1 M
ES
-3
CP
o
v s&sS
O FlHi C0H1T
LA ANEMIA
ssssa3
MICOS AfflTES PIEA
TODA
Tf TT
a isla-
j?nianM! v QJEmi?i),
1 oris
cdo-'Giol
Estas Pildoras pnrfican la sangre, curan ka neuralgias y enfermtda enfermtda-des
des enfermtda-des del sistema enrioso, el dolor de cabeza, palpitaciones del Cor zdn, Ans Ansala,
ala, Ansala, colores : plidos debilidad general.
Chi siquiera persona que tenga dificultad en adquirir es tas Pdom3
Ta 1 pJfSe a a1Fsrm.ia ds F. Giol y Co. Ponce, y so Tendea es
todas las boticas, y al precio de TemU ccataToa la caja,
LA DEMOOHM IA
BPSBBI
MAR DE FONDO
Lsamos en nn peridico de la Tilla del Nor-
S I
I ;
f
i
t
i r
1
I
Mayagua
Sr. don Martaao Abril. CftgaM.
Estimado amfgo y va1!anti compatriota ;
tsugo si gasto 6 abantarle asa protesta para
qua terga ustsd la bondad d publicarla an ta
querido psrlAIeo, al mismo tlsrapo reciba tal
cordial lleilaelo por sa gran artfeaio Eso
s mentira. Ail se escribe, as ee defiende la
patria y mientras sta enante con hombree co como
mo como usted todo se podr perder menoi la ver
gQinsa.
Reciba un aerta abraso de asta compa compatriota
triota compatriota hermano en Ideas y amigo da Taras.
Ricardo Gmez,
Los pnertorrlqniCos que suscriban, sin dli
tincin de Idas ni matleas polticos, protestan
ecdrgfeamente de la injuria lanzada contra el
pafs( por el Gobernador Willlam H. Hunt, en
Informe especial dirigido al Presdante de la
Eapbllea.
Protestan as mismo de la explicacin que
sa pretende dar a la lo Jarla, bajo el eoneepto
da cqae se trataba de atenuar la faltada un
funcionarlo, porque las amtorldades superio superiores
res superiores no daban atenuar, sino corregir las faltas
de los funcionarlos qae les estn subordinados.
Mayagass, Jallo 10 de 1903.
Dr. Vera, Jos de Diego, Ricardo Gomes,
Vicente Pagn, Blas Nadal, Federico Gatall,
Juan A. Monagas, Federico Bssora, Alberto
BraTO, Jaeobo Bravo, Dr. Oeudler, Arturo
Oigante, ogenlo Banlllt, O. Patio, Pablo
Boig, Adolfo Gomes, Fernando Staszara, Oscar
BraTO, Joi A. Fiejtas Colberg, doctor Mona Mona-gas,
gas, Mona-gas, Enrique Mestre, doctor Salvador Mestre,
Vicente Trelles, Bafael Mangua, Luis Moa Moa-talTO
talTO Moa-talTO Goanard, B. V. Fors, Manuel J. F F-gueroa,
gueroa, F-gueroa, Jos M& Monge, P. E. Bfcmlres, Eniiio
H. Bsnedettl, Jarfqua Esteva, Clprln Fan Fan-tanssl,
tanssl, Fan-tanssl, S. Trilla, Jot Otero Qa'naaes, Manuel
JJsvtlnat, JSorlqueSan filian, Pedro Mantano
AtIC, Bm Ouebae Oaebas, Emilio Polaneo,
Ztlearfo Blvara, Foranelo OcfCra, Cirios Ba Ba-stlla,
stlla, Ba-stlla, Fioreseio Oomeiln, Ntrelso Ptfii, Tomas
Bsauebamp, Andrs Ario, Francisco Cebollero,
Jos B. Elos, Rston A. Matos, Fermn Nadal,
Joan Martines, Facundo Padilla. Casiano Ca Ca-rrlo,
rrlo, Ca-rrlo, Joan Solo Lopes, Jos. Bamos, Juan
Alemaal, Dsonlclo Btvtra, Arturo B!vra y
Mas. B.as Eanjlmx, Cacillo A adrada, Aurelio
O. Zuioarrcgal, Francisco Vtra, Miguel B
drigues, Eugenio Csmara, Francisco Baiive,
Demetrio Sntaalla. Jos S vidi, Jobaben
Gsd, Daro Csdd, Tomas Bmirer, Frnaodo
Vasqoes hijo, Gustavo Motlra, Bemn 8spl 8spl-Teda,
Teda, 8spl-Teda, Buenaventura Cuabas, Pedro F"rat,
Oantlsgo 8bastlin, Manuel Parra, Joan Frey Frey-re,
re, Frey-re, Joan Sebastin, Jos McAds, Bsfael Mes Mestre,
tre, Mestre, Joi Zippecfedt, Francisco Sebastian,
Jot A. Aononl, Cirios Pdllia, Jaifii Mara
Bslsae, Joan Saoehes, Jos E Msrtlnes,
Manuel A. Gre, Maximino Grc, Dmt.
trio Cimera, Genaro Bfcmlres, Herminio Far Far-nanoei,
nanoei, Far-nanoei, Peiro L. Pruna, Paitgra Basque!,
Mtgset B c. ff, J j Bsor& y Mustre, Emilio
R. Pooce, Judo Ar bar, Francisco Frer. dsr dsr-glo
glo dsr-glo Q jifiones, Juan Msdlaa, A' gl B vera,
Jc L. Montatvo, Jao Mre, Juto Bura,
G Ordoca Q fiones. D Palo, A. V Mon
taivo, Nieves f se, Bmot O ano, Juao Aala,
Corsario BLejilar, DmtU Beiee Bamras, Ja-
La reciprocidad con Cuba
1 Oosfraso norteamericano no eslabrar
itiia eitraoidloarla para tratar de la rasl rasl-proeldad
proeldad rasl-proeldad eomerolal eubano axaerleana.
Hice das que i presidente BoseTelt y el
da la Comisin da Hselanda celebraron repet
dae eoifsreneUs eebre el asunto da la recipro reciprocidad.
cidad. reciprocidad. En la 6 tima de estas Mr Payos manifest
la creencia de que la reciprocidad cubano cubano-americana
americana cubano-americana quedara resuelta def oltivaraents
s la prxima sesin de las Cmaras.
PO
Julio l.
Ayer tardase list a cabdal entierro del
- UlJSo da don Adolfo Cabrera 1 ocup el primer
fileno del nuaTo Camantarlo Catlico. Nana
rosa concurrencia aeompsfl an carruajes el
CadTer a la 6 Urna morada.
Don Francisco Bimn Sablr, eonsteai
ta federal que se hua esf armo, mejora da sus
dolencias. Cilabraramos terminan astas radl radl-talente.
talente. radl-talente. Hoy se han celebrado en la Corte de Bis Bis-trlto
trlto Bis-trlto trai Jlelos ralas por harto, lesiones y
nalTsrsieln.
En lis horas de la minina prest joraxasa
lo Anta la Corte el abogado don Luis Becerra
Laeot, que abrir muy pronto su bfate. De Desernosle
sernosle Desernosle muchos pleitos y mucha suerte.
- En los contratos ealabrrdos por la Junta
de lastruceln Pblica d asta ciudad con los
profesores para el nuevo aflo escolar, se han
cometido algunas Injusticia. Prcfesorea com compatentas
patentas compatentas han eldo postergados por Jvenes que
acaban da gradu&rs con la sgraTante de ser
da otras poblaciones.
Apesar del buen beneficio que prodnjo a la
empresa del tranva aletrleo laa retratas qae
ss Tarifican en al muelle de la Playa, por la
numerosa concurrencia que a ella asistid, utl utl-llsando
llsando utl-llsando loe trollys, ee han suspendido. Dsba
a empresa ordenar que se efectuaran con re
gularldad para que unido a los atraetlTos que
tendr el eltganiilmo eaf 6 que abrir don Jo Jos
s Jos Mayol, sa trasladara Ponea entero adlsfru adlsfru-tor
tor adlsfru-tor de los placeres de la marica.
"""
Nuestra autoridad local debi ordenar fus
Itn recogidos por la polica multitud de chi chiquillos
quillos chiquillos vagabundos que pululan por nuestras
callas, y disponer sean trasladados a ene do domicilios
micilios domicilios raspaetlTos, eyltandosa con esta me
ida yernos ubres de una plsga de rateros, que
concluirn por ser magaficos candidatos para
ai presiaio.
Ca ha terminado en la plata Las Dllelas
1 suntuoso edificio que servir de morada al
acaudalase comarclanta'da teta plaxa don Ba Bafael
fael Bafael Tero Genda. Esta edificio, que represen
ta nna f jrtuna, est Invertido de todaa laa eo
zaodidades de I vida moderna. Se susurra
que al afl jr Toro Ganda estrenar su seml
palacio con nna fiesta esp.adida para sus
amigos.
A lis slate de la mifitna de hoy ic encon encontrado
trado encontrado en la puerta del cementerio cat ico que
atacada clausurarse, un nlfio recin nacido,
avoelto en once psfiie, al eiei bat fallecido,
i practicas Jilaselas aetlrispatadaieiihrr
BeOSS J SaSBSS' agShaMtiifJBr
L
cobo Lpes, Tomas Mantano, Antonio del Cas
tillo, Fidel Pojols, Carmelo Bamlres, Marcial
Lego, Luis Mitn, E Cabanlllaa ihljc), Juan
Bsutlsta Blvara, Tomas S garra, Jet D Co Collado,
llado, Collado, Timas S-olvede, Eugenio M. Mir,
E.lseo Defill, Tamas Bsuchet, Norberto Es
eab, Ernesto Btldtrls, Joan Parea, Pedro Da
fill, Ernesto Avellane, Bamn Crus, Fran Francisco
cisco Francisco Sebastian So, E. Bamlres, Ramn Nidal
Cabassa, Jos Loas Birnat, Mareos Vfin,
Pedro B'.andn, Juan Lpez, Jot Maugnal,
Pablo Morales, Martn Fernandas, Pablo Gan Ganes,
es, Ganes, Vicente Mara B3lta, Luis Vllella, Ale Alejandro
jandro Alejandro Bravo, Jorga Maojer, Tomaa C. Vra,
M. n. Vera, Mario Dsnego, Fernando Vas
quax, Emilio Besse, Florencio A Gsvtambfde
Gmf a, Easteqalo M. Gsttamblde Gmes, Ba
mc Oaebas d&oaet, Pedro M. Cuabas Gmes,
Sandalio Straszira, Juan Glrona.
HUMACAO
Usted mismo no sbela Importancia que
extras s su brillants artculo cEio es mentira.
No lo sabe, porque no oye de carca el eoneepto
hermoso que de usted f arma la opinin pblica
sensata, altamente cf andida por el dleho de
desgraciado ser.
Baen castigo han tenido los Judas que co como
mo como esclavos, hundan a su pas. Ellos bajarn
sus cabetas, y seguirn marcha por el camino
de la degradacin. En l se quedarn.
Florentino Hernndez.
fNo en Tao dej el flnstre don Lula Ma Mafias
fias Mafias Rivera, frente a La Dbm:cxa.cia, a nn
hombre que le reemplasa en todo, por todo y
para todo.
El artculo Eio es mentira, pone de ma manifiesto
nifiesto manifiesto una ves mas, lo que nssed Tale y repre representa
senta representa en la sociedad cujo derechos eon tltlTas
y sin ambajee defiende.
Bigolo mo en todas sus partas, aintlendo
no podarle demostrar da otro modo mi profun profundo
do profundo agradecimiento por la noble defensa en blsn
da Puerto Bleo ultrajado.
Joaqun Mrquez Martnez.
Su artculo Eia es mentira, es el colmo
de la honradas, reconocida en usted donde ha haya
ya haya un santuario que guarda el estandarte
de la Tergsnsa.
Corauiza usted con la hostia santa qu
consagra Mafias Blrera.
Juan Ortz Daz.
- CATANO
L felicito por eu viril y patritico artcu artculo
lo artculo Eo ee mentira.
I B ndltoa los que enaltecen y dignifican
la Patria puertorrfqaefia 1
Malditos los que Insultan y abaten 1
M. M Hidateoi
PEStULAS
Por sn artcn'o Eio as mentira f sil At Atrnosla
rnosla Atrnosla de todo eorasa. A se escribe.
Si antes le queramos, ahora le Idolatra
moe.
Sus eorre Igionarlos. Lino Santaella y
Cortn, Bkfaei Gjntles Ferrar.
a la lnfantieidsj est detenido en muehaeba
que por a'gbae manifestaciones qae. ha hacho
peres cjuucer aaiaiss as esse crimen.
Esperbamos que al Tarificarse tos contra
toa de profesores para el venidero sfl j escotar
de II a Mari Mara de Oolm, Inteligente y com competente
petente competente profsora, oeapara una ptaza de prin principal
cipal principal y no de graduada. A le ms de iae con condiciones
diciones condiciones exouaetas, ia seS jra Mara de Colm
ha desemptfiado repetidos afije dieho puesto,
obtenlendoslempre, con sus aptitudes raeoal raeoal-das,
das, raeoal-das, resultados mag&Seos.
Continan los padres del pueblo en la dis discusin
cusin discusin del presupuesto. Parti lasque fueron
aumantadae al formar el presupuesto para eu
. i
iipoiiuoa ni pnoneasn eeiseieusni aouara noy
ee han reba jado a doscientos. Y despus aa
aira que no se cacen economas.
Basta la fecha no ss ha dado comlanso al
euarteo del medio buey- Empleados a quienes
se les aabe ecatro y claco mensualidades es
peran Impacientes y tsman que is haya dis
puesto aejano para sieabsens.
Son f erdadaraaents listos los hombres dal
Concajo Municipal. Adeudan a la Empresa
de Lus elctrica 17 00 J y pico da doliera y ta.
ciando en las arcas municipales la mltid del
emprstlto estn psgando Intereses sn logar
de solvensar dicha denda. Sueltan el pollo
que es as ias animas
El rey de Ita'ia en Rusia
a llegado a San Petersburgo el rey de
Italia. Vctor Manuel, que Ta a cumplir la
anunciada visita al Osar de todas las Bailas
licof&i II.
Aeompsfiin al soberano de Italia loa du
ques de Aosta y Montenegro y algunos caba caballeros
lleros caballeros de la real servidumbre.
Da reina Elena no acompsfia a su esposo,
por 10 que se na aaao ai Tiaje oel rey una sig significacin
nificacin significacin poltica que tal Tez no tensa.
flcole II devolver au visita al rey de
juana en ei prximo utuore.
Alumbrado pblico
En la aubasta dal alumbrado pblico da
esta ciuaaa, se aajuaico ia ousna pro a nues nuestro
tro nuestro estimado amigo don Miguel Morales San-
tfesro.
Dada su actividad es da esperarse qae ha
ya an uueu eBrTiciu.
Eeg.uisitoas
La Corte de Distrito de Areclbo libra las
elirnlantaa reoolsUorlai i
Contra Jet Nieve, en eaosa por hurto de
dos Tatusa a don Federico Calaf.
Contra Mecuei G6m2, procesado en eau-
sa por rooo a uantista vidau
La da Ponee i
Usa contra E aa Lt quer Barcslonfi de
Agcadliia, procesado pnr hurto.
Otro contra BasaU Bamos Barrera, por In Injurias.
jurias. Injurias. LA HUEVA CEHTBAL, de Andrs Pl.
Dulcera, confitera v ranosterfa- fl&n
PiancUoo 77.Se sirven toda dase de eccar
Sos en cieno ramo, lian juao, Puerto Bleo.
'ifOBOllIT. ...
te :
Cinifnm. i mt A tnna entre el ele
mento republicano de esta Tilla.
Son varios loe miembros que se retiran, ha haciendo
ciendo haciendo manifestacin pblica.
I Jum I
Fajardo est con nosotros
Da Fajardo reelbimoa al siguiente tale-
grama an el que ea muestra la eoniormiaaa ae
aquellos correligionarios eon nuestro articulo
en el que se pide el eptaxamlanto de la ai ata
oiea:
Mariano Abril.
- Cagues.
Conforme con su artculo La Asamblea
Federal:
Corrallzlonrloa da Fajardo tamblon pien
san eomo usted, qia la Asambla debe apla-
sarse.
Hoto 3 Dlgado.
Nos consta que algunas comits se han di-
rijiao ai Directorio pidiendo se apiaee ia am
oten.
El seor Ososas
Por lavsus vlume dijimos ayer en el suelto
dedicado al doctor Saldafia, que este nos ma
nifest que el seSor Crosaa haba sido invitado
a ia reunin que en aicno suelto se aiuae.
Paro desnues recordamos que el seor Sal
da fia nos manifest que el seor Crosas era
ageno a esa combinacin de pacido, en la que
no tomaba part,pro no q. nuciese sido invita
do a la reunin. Qalen lo fu en unin del
doetor Sa1da8, ? eomo este manifest au ln-
eotfirmldad, fu el ingeniero don Jain B.
Rodrigues Cabrero.
Valga la aclaracin.
eos de la isla
Notas de nuestros corresponsales
Bayamn
Por casualidad, ha llegado a mi poder, una
hola auelta o1 dlrisre el seor Mateu a loa
habitantae de Toa-baja y Narattltto, ea un sa
ludo que le hace nuestra autoridad local a
coestros vecinos, es un saludo, para el sellar
Mateu, para m no ea mas que una c'snia, j
mas qae una ofensa una burla sangrienta que
dieho eefiir haee a loe que desgraciadamente
hai. visto desaparecer aua mubleiploa, eortrl-
burendo poderosamente con su loflaaneia, ese
mismo qoa se atreva a dirigirse a ello en este?
trminos: Ante todo mt saludo sincero para
vosotros eomo bustos Tetnne de esta munici
palidad Eso de sincero esfiir Mateu, ae pura
Arfa, s flrf y no otra cosa. Gomo puede ha
ber elneeridad en ueted para loe nuevos Tael-
noe da esta municipalidad, al usted ha contri-
bnlo a que pierdan ene municipios? Si usted
hnbiera dicho ante todo por cortesa, ealudo a
Toeotroe hnbiera usted estado en erter, pe-
ro en la otra (arma no. Paro contiena el sfior
as atea saludando sinceramente a Toa baja y
Harn jtto, La ley de consolidacin de mu municipios,
nicipios, municipios, Inesperada en una idea da bienestar
econmica y maternal para las pqifls po
b'aeionee de ia isia, na anetado a BsysmOQ, a
Tuastra respetuosa municipalidad. Eso de
ley de consolidacin est mal dieko esfior Ma
tan, debe da habar dicho la ley de la eOsTe
nleneia poltica y del medro na anexado a Ba Bayamn
yamn Bayamn aaus respeetlTos municipios; porque en
lo econmico no ganan nada soe pueblos eon
la anexin, pues eon el blil M ilander, lo mis mismo
mo mismo Dssran eomo uuablo. aue eomo barrio.
Pero eontloie el ssfhr Mata a saludando, y
dispensa que le nava Interrumpido. 81 esta
medida resultara n sabia 6 proveehosa, el
tiempo tan solo puede declrloj pero deber de
todos, y especialmente da usted, es habar que
resulta lo primero, ya que el dafio 6 perjuicio
que en otro caso hubiera de originar recasera
eobre la municipalidad y especialmente eobre
usted. Eras de quemaduras, agua callente,
q olere decir, que trae que te tralla a la fuarsa
para aea, porque usted buenamente no quiere
Teir, si te Ta mal, son ustedes los culpables.
Pero, seor, an qu estara pensando Marques
cuanoo escrioio esior jrero contstame el se
riar Mateu su salutacin. Dasda que esa lev
fu aprobada por las cmaras hube de tratar
me la linea de conducta que debera seguir y
proponer se sigues para con nuestros territo territorios
rios territorios suprimidos. Buena ser la lnea de con
ducta aue usted ha de srzulr. Sara eomo el
saludo? Oontlos don Juan, que la eosa Ta
buena.
cAl t ido eso puse j feccrcend privada privadamente
mente privadamente a mis amigos.
A. cuntos amigos, don Joan? a VlAnt
onxals, Panchito Barbosa, Fidel Capero
vaco feio en ios oiurentas organismos que
funcionan en esta dudad, el programa 6 pro-
ceaimienso pousico-aammisiratiTO que eon res res-cecto
cecto res-cecto a usted debamos llevar a la nrettea.
desde lo de Julio prximo y luego (cuando sus
amtzos Indicados estuvieran conf orme en su
manifestacin) present (habla Mateo) oficial
mente ai concejo municipal urj mensaje.
iQa. ocl lo menos se figuraban nstedae
que Mateu no saba presentar mensaje como un
nt. ttoosevait n otro an&iogo? Lo que tiene
que aunque la hoja saludo de don Juan copla
a'gnnos prrof os, yo no lo hago, nq, yo respeto
sn poco mas a los lectores y al pblico en ge
neral, jo no nago como marques, que cada ra
to ya en prosa o Terso se desaeoga con el p pblico
blico pblico de nna manera poco correcta y literaria.
Paro sin embargo no debo de prescindir sin dar
a conocer aigo del mensaje.
Oomo consecuencia de esa lnea de con.
aceta que nos nemoa tratado (Matee, Marques
Vleente Gomales, etc.) ya aa han designado
todos los funcionarios pblicos que quedan en
cuatro distritos y todos esos empleados ion Vs-
emos aa vuestras propias poblaciones.
Lstima f aera que tambin hubiesen man-
aaao empieaaos ineptos de aqol. T en Otro
To les felicito por haberse nombrado para
tales destinos a vuestros mismos recomenda
dos.
Pero que afn de mentir! crdui no dien
que los empleados que ae han nombrado fue.
ron recomendados por don Jorle H ayeres. v d-
rspaoucacos, y entonces nublaran estada
en lo cierto. Ea fin, hay que dejar el mensaje
el salado y hasta delarlo a usted or inanf.
gible, don Juan. Pero por Dloe dgale a Mar.
qu que oir vas que tenga que aalndar a
ctros pueblos tor escrito odh scnadi
u, paxqav ae ia centrarlo tan mal sus salndos
xciuiu monos.
Una pregunta! xQaA ce ha i-n i.
rretiila de conducir la
wuiiir naoiooa Toa caisi eonti t.
mere. Me ocupar de esto y del alumbrado
que al egnndo da de estar anexado Toa bala
a este pueblo, a las dles da la noche sa apaga apagares
res apagares loa farolea porque so haba gas.
iQa harraasnr! Bita t m. ki.a.
SECRETARIA GENERAL
CONVOCATORIA
A LOS COHilELIGIOfMIOS
A la solicitud colectlra de distinguidas personal dades de Htjfgfiei, como tamblsn i
ia formnladts i de otros Tarlos paebloa de la lila, instando este Caerpo EjecatlTO que
m l!SlieS del Partido Federal, al objeto do realixar la unin de
?,riin Tmentoa rjoltlcos que aspiran anuar sus esfuerzos en la lucha por el
S M 7SV na respondido dicho Cuerpo EjecutlTO acordand'o que
l la .nn do la tarde del 20 del actual se Terlfique el expresado acto en ban Juan, ja que
asnira coadyuTar siempre cuanto tiende tai finalidad.
De acuerdo con lo resuelto por el Cuerpo Ejecutivo, para la constitucin de la Asara Asara-blea,
blea, Asara-blea, se observarn las reglas siguientes :
lo Formarn parte de la misma, por derecho propio, los seores del Cuerpo Ejecutl Ejecutl-to,
to, Ejecutl-to, los sesenta Miembros del Comit Directivo y los Directores de los peridicos que de de-fienden
fienden de-fienden la causa de nuestra Colectividad.
2o De conformidad con la circular dirigida directamente les seores Presidentas
de todos los Comits locales, stos designarn dos seores que personalmente han de re.
presentarle en la Asamblea general.
3o Los Delegados de los Comits locales debern presentar previamente la credeu credeu-cial
cial credeu-cial que les acredite como tai representantes.
Y 4o Oportunamente se indicar el sitio en que se llevar cabo la Asamblea y pa para
ra para la entrada al local en que la misma se verifique, es indispensable obtener una tarjeta
con el nombre del que lo solicite y pueda tener acceso ea el saln. E3toa billetes sern
Intrasmisibles otras personas y se entregarn en la casa del presidente del Cuerpo Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo (Alien 23), en la Secretaria General (Alien 71)
San Juan, Julio 10 de 1902.
JOS O. DEL LLE.
Secretario General,
o
47
OESTE CA
Abierto el lo de Junio. Habitaciones amplias y elegantes. Comu Comunicacin
nicacin Comunicacin rpida por los carros elctricos y los elevados.
CERCA AL P&flQUE CENTRAL
Jauto al Museo de ISistoria Mataral
Alojamiento de primer orden paro familias,
IPrecios razonables,
Aurora. Marn,
PROPIEIAQIA.
Esta preparacin est recomendada como el mejor de los esped
fieos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitud los
las clulas orgnicas en que ee alojan y devuelve los tejidos su inte
gridad completa, evitando cicatrices y estrecheces ure tales.
rreparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. tg Ch
New York. Setiembre 11 de 1901.
JLFABRICA DE MEDIAS Y GALCETINE8
Vlr Caguas. P. R.icaie Nueva.
ponen punteras extra, reforaadas que evitarn las roturas. La parte elstica del calcetic
no efe sobre el calzado; defecto general en calcetines corrientes
Solicite U&ted la mfirHa V Palr.ftt.ln nnnrtnrrlnnofTn nnao 6 nolnnU. Ae la IslA
se remite franco de porte, por correo, alrecibo
atalanta
Por un par medias calcetines extra reforzados 18 cts. Por una docena S2 0S
Por nn par clase corriente nmeros 7 al 13 ota- Por una doce ia $1-25
Por nn par del numero 5 al 3 9cta- Por na docena SI 00
Pajas abdominales de punto doble 20 centavos vara, segn orden.
OQT S Para evitai el PncrafTn nna Timen rao,snjn i i i. m.
migos de las Industrias del pais, ponemos &
erica
Hotel
CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esquina Tetuart
Habitaciones frescas oon vista la baha
Un di de hoapedaje i.00
una cama..... A. 50
4 Un o&treltmmmmm'mmmttmm 25
Pupllage mensual .... 20 00
Abono comer I,l!"""lO."oo
Bafloa gratis los p&sageros""
Popictiio, SoUt y Cq
Oan Juan, Puerto Rico.
I
J JjIL
L.L.E 79
n.
grmenes morbosos, sin deterior&r
de su valor en sellos 0 triros. desde un par ea
D x
toda media calcetn nuestra marca de
Tie Marina"
tafgiij h- ri-"ll(-A-'iV
Julio 12 de 1903
LA DEMOCRACIA
HABLA HERMINIO DIAZ
Sr. don Mariano Abril.
Clgnai.
Lt, querido Abril, la amarga queja que ese
peridico slmpatieo romana contra loe nomores
del Directorio Federal, al Agorrsele que, para
la celebracin de la proiima Asamblea, trata.
bate de prescindir del valioso concurso de la
prensa del partido.
Nada mas lejos de la realidad.
Los directores de los psrldlcos federales.
ja lo dice la convocatoria, sern admitidos por
derecno propio, con vos 7 con voto, en aqnei
acto qae et, qolus y sin quisas, el do mas tras
cendencia de los que hasta hoy ba celebrado
I Dartldo v al oae por ello precisa qae sa l!e
ye el contingente de todos los intelectuales que
en l fijaran.
No dejo de comprender que, como La De
mgcsacia dice, es angustioso el plaxo concedi
do para la preparacin j la celebracin de la
Asamblea, si es que, tratndose de asunto tan
trascendental como la disolucin del partido,
debe drsele a sns nomores ei tiempo necesa necesario
rio necesario para el estudio detenido y para la medita
cin condensuda de problema tan complejo.
El Directorio sin embargo se ha visto en
la necesidad Imperiosa de sealar fecha tan
prxima, porque exiganlo as de consano las
peticiones apremlantas de los que figuran a la
cabeia del movimiento que se Inicia y porque,
si resolverse dsfee el rduu problema planteado
f)or los hombres de Maysgsi, se impone, en
as circunstancias actuales, el no retardar la
disensin y la resol rcln definitiva.
Yo, qae jamas ponare oostacnios a loe que
vayan de buena f y eon sinceridad tras la
unin de la familia pnertorrlquefia, que creo
no paede realizarse esa unin en el seno de
nuestra colectividad, porque lcopedlranlo siem siempre
pre siempre determinados recelos y prejuicios injusti injustificados
ficados injustificados y que, pensando as, no vacilo en ade
jactarle que, explicando como explicar opor opor-tunamente
tunamente opor-tunamente lo que a primera vista parece nna
flagrante contradicin, mi aetltud en laprxt
zna Asamblea ser de franca oposicin ala
disolucin de; partido en el etlico momento
actual, crome por eilo d loi mas antorltados
para iflimir quo el Dlistorlo ha estado en lo
cierto al procurar que resuelto quede con nr
jete! a el importante asunto qne hoy es somete
a la consideracin del partido.
La trascendencia da la cuestin que enrge
de improviso preocupa hondamente a loe esp
ritos j por ello preciso que, resuelto el proble problema
ma problema en un sentido en otro, cese tal preocupa preocupacin,
cin, preocupacin, para que nuestro partido en posesin ab absoluta
soluta absoluta de si mUaco, sino se disuelve, atienda
tan soto 4 prepararse en forma para la prxi prxima
ma prxima lucha electoral 6, si se disuelve, tenga la
colectividad qae se forme, tiempo bstanle
para nacer su propaganda da pueblo en pue
dio, pra adquirir aavptoi, para formar com,
ts, p&ra orgnlsare, en una paiabra, y para
ponerse en condiciones de combatir en la cam campana
pana campana de ios comidos.
li aqu poique los hombres del Directorio,
inspirando en tates razones, stfiaiaron fecha
tan prxima para que tuviese efecto la reunin
por Mygjs provocada pedida.
He aqu porque jo me permito suplicarle
A nsted, a loe oemae Directores da nneetra
prensa peridica y a aquellos que deslgodos
san por ios reapectlvoscomiti, que, ala pedir
prrrogas nlapiasamlentos, no dejan de asis asistir
tir asistir 1a prxima Asamblea aunque les precise
hacer psira eho un sacrificio mas, trajndonos
as ei contli gente precioso da sa ilustracin y
de su xperuocia par que armoniosamenta y,
rlcoinaonos tan soio a fuerza de la ratn y
no la retn de Iv fuerza rovmu8, como
po. lucos habi.ca j si vs como homores dlg
&osj con la premura que las circunstancias
Baile en erUnin Club"
Organlsado por varios socios, se Verificar
afian, a las nueve de la noche, nn balie de
oonflnsa en los salones del Unin Cinb.
Aunque ha sdo nombrada una comisin
de jvenes para invitar a dcmleiio, se advier advierte
te advierte a las famlJas de los socios j a lai que suelen
asistir a dicho centro, que si por una, omisin
involuntaria aigocano fuese avisada, queda
desde luigo invitada por medio de estas lineas.
Otra que te pego
Don Arturo Salguero, el timo Jas de
polica do Ia? ags y que fu destituido, pro
test ante ei Qjoernadur da aa destitucin.
Esa autoridad ha respondido en parte lo
Que sigue :
El artculo en que sa censura la condue conduela
la conduela de usted, no era ni an groseramente Inmo Inmoderado
derado Inmoderado 6 de tonos destemplados; pero aunque
hubiese sido mas severo en la forma de lo que
fu, no estaba nsted capacitado para ordenar
la detencin del director.
Nosotros debemos Insistir en sostener el
IsgiUmo derecho de la Ubre expresin de los
periodistas en todos los asuntos polticos.
ti
Otra que te pego.
Delegados de Humacao
Ds Humacao acabamos de reelbir el si siguiente
guiente siguiente taicgrama :
Dsm.cbjlcia. Caguas.
Acoche se reuni el Comit en pleno y
nombr delegados la Asamblea, ios lieen.
dados Toms Barnarain! y Ja. Noya Juibe.
Asuttrn por derecho propio Lu? Cs,
doctor Gocsaies, Antonio Marques y Eaml-
JSI. COBSESPOSSAL S
Causas en tramitacin
En la Corta da Distrito de San Jnan sa
si-
jasa, entre otras, las siguientes cansas i
Contra F.orentlno Ortega, de Bayamn,
por robo.
Contra Pedro Texldur Lebrn y A irado
Dttres, por hurlo.
Contra Flix Callor Gomales, por disparo
de arma.
Centra M guel Haltrat tlontilvc, de San
Germn, ptrietionas.
Centra D.iloeno Garca Melendex, de Ma
piedras, poi titai.
Centra Mlus E as Batehet, por lesiones.
Ociara Jui XUxuca flaiaonauu, ce Jilo
Jitdrai, pot lajito,
I exijan, el problema trascendental qne te noi
Suyo afT.no. amigo que le quiere.
Herminio Diaz Navarro,
San Jnan, Julio 2 de 1902.
El voto de Herminio Das es valiossimo y
s'ghiflea macho en laa actuales circunstancias.
Recurdese que hace dos sfios, el stor Dfaa
Navarro propaso la disolucin del partido:
atravesaba entonces nneetra colectividad por
nn perodo excepcional; era objeto de nna
guerra sin enartel por parte del gobierno; loi
procedimientos ms Incnoi y brbaros se po ponan
nan ponan en pretlca contra nosotros; en aquellas
circunstancias hubiera estado casi Justificada
la disolucin. Pues bien, el partido no la
acept; la rechaz con un solo gesto. Pero
hoy, qne nos encontramos en circunstancias
distintas, qc run poderosa hay para pedir
la disolucin? Ninguna. Y prueba ds ello es
la actitud del sfar Dax Navarro, hace dos
aos partidario de la disolucin, y hoy, con contrario
trario contrario en absoluto ella.
El seor Das nos suplica que no pidamos
prrrogas ni aplasamlentos. .Nosotros acata
mos siempre la voluntad aei partido, porque
tenemos un claro eoncepto de lo que es la dis
ciplina y de lo que es el patriotismo. Ojal
todos los correligionarios dieran las pruebas
de disciplina que nosotros hemos dado, pesar
de que alguien noe na taenaao ae rebeldes.
SI los Comits opinan que se celebre inmedia
tamente la Asamblea, desde luego que todos
debemos aeatar su voluntad; y en ese caso, ni
nn solo delegado debe faltar esa Asamblea,
en la que se v jugar la vida del partido.
Pero nuestra opinin y ya lo hemos manifes
tado as -es contraria 4 la festinacin eon que
se na convocado esa AsamDiea, por que no
vrnosla cansa grave que la motiva; porque
no vemos el peligro inminente que naya que
con jurarse, mucho mas en las 'actuales cir
cunstancias; no solo por el sacrificio material
que tienen que realisar los correligionarios de
la isla para trasladarse a san Juan; sino por
la perturbacin poltica que na ae traer ne
cosariamente al seno de la colectividad en mo;
mantos en que nos estemos preparando pa
ra nna Ineha electoral. Jutita que se nava lan
zado la palabra disolucin, para que en la masa
de nuestro partido se haya experimentado cier
to desfallecimiento, cierta desllucln que pue
de eernoe de fatales consecuencias. Y esto se
explica fcilmente, porque enando un par
tido se disuelve es porque no nena los fia
ees para que se creo, x si esto resaltara
hoy con el partido federal i que triunfo y
que satisfaccin para nnestros enemigos 1
Y so dara el caso peregrino, de que el maltre
cho y averiado partido republicano, se man
tendra Inclume bajo la tempestad que lo
abruma ; y el partido federal, que et boy
eompacto y fuerte y goxando, anta la opinin
pblica, del crdito del patriotismo, desapare
cerla de la escena, eon toia sa Historia de ab
negacin y herosmo, y solo por darle gasto a
nn grupo de disidentes republicanos y a unos
cuantos caballeros que ha ta ahora se mostra mostraron
ron mostraron indiferentes en poltica, muy respetables
y hasta muy patriotas si se quiere, pero que
nada representan politicamente ante la opinin
publica, i se as.ru el easo, de qae no es ese
grapo el cae viene a nosotros, sino todo nn
partido organizado de antiguo, mi que v hacia
nn simulacro ae partiao. js como si el mar
fuese a los ros, cuando son los ros los que vn
la mar.
Quieren los comits que no se aplace la
Asamotea? Bien vamos a ella, de prisa y co
rrlendo, pero que no falte nn soio correligio
nario de los que tienen el derecho y el deber
de asistir puesto qne tratndose de asento
tan grave, el qne no haga nn etuerzo para
concurrir a esa Asamoiaa no es patriota.
pafa el lunes
A causa de la aglomeracin da materiales,
retiramos hoy la seccin A pluma y d pelo,
que aparece los sbados.
Reaparecer el lunes.
Julio 11.
Mitna
sala para Luqulllo don Bosendo
Mattaoao Olntrn.
No regresar hasta el dies y ocho para
tar en Sin Jnan el da de la asamblea
es
Si vapor amerleano Goamo
Pones, donde tomar carga para
nldos.
saldr pafa
los Hitados
El vapor Longfellotv que haba de salir
hoy de madrugada, suspendi su salida a cansa
da tener un, reconocimiento.
Cada da tiene mayor acepta aceptacin
cin aceptacin en esta ciudad los Ileores de la antigua y
acreditada fabrica da don Federico atell de
Mayagusi, montada. con los aparatos mas mo modernos
dernos modernos de destilacin al vapor, especialmente
el Att Celeste. Ginebra destilada, alcohol da
40 y Mistela, que es un verdadero vino mosca-
le.
' Pero el Bon viejo rectificado es el que tiene
mas consumo y el pblico lo prefiere al mejor
brandy por aa pureza y precio econmico. ;
, Noe informan que dicha fabrica ha nom nombrado
brado nombrado Agenta en esta ciudad a don Isidro A,
Oanehts ... .P...Y
Cluy pronto reaparecer el perllleo sat satrico
rico satrico literario y de caricaturas La Araa.
Disde que ha vuelto a hacerse el servido
de correos por medio de loa antiguos ceches
tirados por caballos, se nota mas regularidad
en dleho servicie. ,'. ',-
Es muy probable quesean encargados otra
clase de automviles propios, paza, al jervlclo.
LA ESPADOLA. Srbnda y posada con
vista al mar prxima la estacin dL ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tetuaa. di y 65. .-,""..''" ?:,
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para al pasajero, Comida a la carta 6 como
convenga a preeioa .mdicos.' Z .. ;
; Habltacb&cs frascas y. bien ventiladas j
balioa. J. "...'.
Eoipadajej y abonoi, prasloa convsnclo-
.nales. -:-.-r. : : r r r; -.
Las claias de la Korzaal da Blo Piedras en
la escuela de verano, han sido divididas en dos
crnpos, ono lo componen loe profesores que
tienen tituloe adquiridos en Normal, j otro los
maestrci antiguos eon tlulot da otros colegios.
mmm sm&m
h sitado en
ia residencia
habitual de Yauco.
El sshpr Gaitambldes ha celebrado inte interesantes
resantes interesantes conferencias oon los Jfes del partido,
y marcha muy satisfecho por haber estada de
acuerdo eon todo lo que se piensa por Yauco.
La temperatura en esta capitales cada ves
mas fuerte, ios calores son sofocantes a cansa
de ios fuertes soles qne haeen.
Tambla se ha desarrollado una terrible
plaga de saneados.
FARMACIA AMERICANA. Fortalesa Fortalesa-28,
28, Fortalesa-28, San Jnan Puerto Blco. Medicinas de Pa
tente y dro&ras. artculos ae tocador e instru-
mentos de Clrnjia preeios sumamente bara
tos.
Solemnes cultos en honor de la Dursima
virare a del carmen, en la iglesia parroaulal da
san francisco aa ass,
El da 15 del corriente mes, despus del
toque de oraciones, tendrn lugar en la ezpre-
saa iglesia ra sai e y resaniae solemnes con
orquesta, a cargo del reputado profesor, don
Francisco varar. :
i o. a as siete y meara ae ia maana sa
celebrar oon solemnidad el santo sacrificio de
la misa, y predicar el panegrico el orador
sagrado Pbro. don Pablo Candi.
oirva ei presenta anuncio ae invitacin a
todos los fieles y coztfrades para la asistencia
a los expresados cultos.
Ha quedada designado como presidente
del Concejo municipal don Manuel Rodrigues,
LA SASTBEBIA DE MODA es la de En
rique Lefebre, Cristo No. 12. Recomendamos
nuestros amigos que la favorezcan con sns
trabajos. 1 m. d.
Desde el da primero se ven constante constantemente
mente constantemente por las calles de esta capital las innu innumerables
merables innumerables prostitutas a todas las horas del da,
Esto es debido, a que segn los cdigos no
se permite la reglamentacin de esta clase de
mujeres.
Se asegura que el costo de los haberes de
los etfarmsros del hospital de Santa Bosa sal saldr
dr saldr por el doble de lo que costaban las her-'
mas de la caridad.
jLaa mejores mareas do t&ba
eos y cigarrillos del pala se venden al detall en
el depsito de J. W. Blanco.
San Juan, Fortalesa nmero 64.
Han llegado varios comerciantes de Ouba
con oDjeio ae nacer compras ae ganado para
embarcar con destino a aquel pas.
Tan pronto como termine la guerra da
Venesuela embarcarn para aouel nafs machos
naturales que hay aqu emigrados.
Esta noche ha celebrado sesin la corno
racin municipal da San Jnan.
Desde haes mucho tiempo goxa de gran
crdito la fbrica da licores de Pedro Chandry.
Hoy ea la favorita del pblico, pues sus licores
son los mejores qae ae fabrican.
Bata fbrica es especial en la confeccin
de ron, pues sas mareas aon excelentes.
1 ron marca El Troly es el que se pone
en toaaa tas mesas ae ios nteles y casas par
ticulares, j
Don Miguel Osfiellae ha sido designado
para les ei uistrito de San jfraneiseo.
Pasara a la aprobacin del Attorney esta
asunto.
Se prepara nn banquete en el restaurant
de Santo FUlpes a la comisin de militares as
ptoles que se encuentra enasta capital.
El dia 16 saldr para los Estados nldos el
vapor correo americano Caracas.
E7-BEC0MENDAMO3 nuestros amlsos
el hotel The Harina, San Josdno U Casita!.
Se prepara un gran baile en el Casino Es
paol ai da de Santiago, sea al 25 del actual.
xssta nana sera con eran lujo, y habr es
plendidos y ambig.
Hay dos aspirantes para la plasa de intr
prete en la Corte S aprecia t los seSores
David Noble y don JoiHernandex Use ra. El
primero, tiene probabilidades de sa nombra
miento por ser republicano? por la defensaoe
ha hecho del O sbernador Civil en The San
Joan NbTfs.
THE HELVETlA. 2?, Calle de la Orna.
Gran casa de huspedes. Tatle D' flote
Aposentos para f amiUaJLpersonaf J io!aic?;C0sL
midas a so centavos cubierto, nano. Telefono
193. Apartado correo 23. Propietario. Pedro
Bchlra.
KOTA: Este hotel est a cargo de nna te-
Sorfta eagUeSa
Ha embarcado para Borona nuestro amio
doearlos Lund, soilo de la respetable easa
comercial Frtae Lund y Ca r ;
Dicho amigo va en vieja de recreo, r de
sernosle una fells traveta.
Ha abierto su bufete en la el a dad de fon-
ce, nnestro distinguido amigo y corre'igtona corre'igtona-rio
rio corre'igtona-rio el licenciado don Luis Becerra y Laeot,
sobrino de nuestro tambin amigo don Jot
BamCn Bacerra.
. Haestro amigo don A jnso
Zirbl y m
nna, farmacia
Jos LoabrleW piensan eomprar
en esta capuai.
Nuestro distinguido amigo don tfaderieo
Ltgrand, piensa comprar la farmacia de Jaa-
regal, en creci o.
Se da como seguro que Jos Gazmio Bi-
ntea volver pronto a Ponce donde abrir su
bufete de abogado, dispuesto a no desempear
cargo pblico retribnlo, sino cargos honord honord-ces
ces honord-ces por eltcd dsl pueblo"
, Aspirara ae nuevo a la aicaiaia ?
3er nombrado don Cayetano Gol! y Cachi
abozado del Ayuntamiento de, San Juan eon
el sueldo ae cien aouars mensuales..
Ha causado mal tf seto el nombramiento
de Juan Bomero pera secretarlo pedneo en el
pueblo da T ja-Baja.
Dicho nombramiento io niso ai Ayunta
miento de Bayamn.
Snenan los nombres de nnestros distingui
dos amigos loe sedares Manuel Camellas y Jaan
Qazman snltez, para las piaras vacantes de.
concejales en el Ayuntamiento de San Joan,
por .ranuodas de los seores uuie alaches
Morales v Bamn Latlmer y Farnndes. Sern
cuatro consjales fedralas,, faltando uno para'
el esmpletodala minora.
Se asegura aue en. estos das casarn dos
easas de comercio en San Jaan.
Oe sncasntra en San Juan, a! capitn de
la Polica Xasuiar del Distrito da HumacaO)
Luis Berrfos y Borges.
fTMnasIei da todas elaies, HafgaridA
& Os i Eaa Franclico U, X5 f.,
El doctor Gaxtambtdex que
sta varios das, regres hoy a
M
. .- 1
dad.
MW
iCIii
Tambin sirve la susoricin de figurineai do la moda.
Callo ae Raiz.Bolvis... ;
EE GEAi ESADL
ti mejor y mas puro que
mees Railes part teda la
lU
VNv.mu,.iU VKv?ii.t,. t.. -4ti.:vfc
Las botellas que no lleven
nerse por genuinas.
SAN" JUAN H B.
Ventila si por mayor y detall.-Importacldn directa do lea principales mefc&doi
de Europa y Jos Estados, unidos, de Amrica., t t.
Extensa variedad en efectoa de ferretera, quincalla, cristalera, Artculos de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballrosi Efectos da escritorio,. Poioelana,PUitrirta
Barnices, uam&s ce ai toreas cormas. t cajas
en arsaoa ae wjaaa ci&&3. xuoeria y sus
;r PrMiosUmitadQS. Oo t) f fea nt reo
lia i
sJ2!ass
Gtl EDTODIO DlEflTOIEII
Para loa astmtoa notariales ce
pueblos, del, Distrito. Representante
y"Ba "- s .i?
, r f ii ni ii, -v
' i : 1 !' 1 11 i .i ii ,-r
Cristina 'ala---POMCJSS
Sitaado en punto cntrico, con vista
que de Bombas, al Tren elctrico y al Teatro: frescas y cmodas .habitaciones i .exce
lente mesa; servicio esmerado; baos con caseta especial y gratis para los passgeros;
peridicos y cnanto ms exija la comodidad y buen gusto. ,t
3?rcco3 de actualidad
n dia de hospedaje .. .. .. ;. .. .4 1.50
Un cubierto 50
Una cama ............. ................... i 50
Es el ma concurrido por la colonia espaola, oomisionistas y agentes de oomsr
co, asi como por ios americanos que compocen la mayor parte ti pupuage.
DE
- ..-.. .i i....... i....,-..i ,. i i. i, i. i
El meior v ma comolato surtido de mercancas y arteulos da novedad. Extenso sorfetd
da quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los avera
dltados sombreros de pao, paja y pajilla ds la marca Angel Surex. Surtido qne sa renueva
qiti&oensJmentevHPlas Principal, 60,. Oaajuaa,
DE CIPRIANO
i .ii i" i
itn f 'UBULui jlv alta lauhMia ntu uuii
. w -1
, u- v Caguas 89.de Mayo de 1802.
so importa Puerto-Rico
Isla efe PuerJi
N A H fvl AN 0 S Y COfflP
una etiqueta igual, no deben te
ijrdnlcMEitlnitilairtes.Dlffestivai- nrv;t;;
Curan la A ffT 1T3 "T 1" Jm radicalmente
yaus consecuencias, los colores pI!doa-cloroalfias9Lchaj r
Inapetencia Debilidad Paupitacioncs Dsoaimiento
Despiertan ct apetito y ayudan la digestida.
Regularizan perodo mensual ect laa mujeres22
Son el verdadero alunante Be la S ANQR 8 J
Curan las Gastralgias-Jaiueas-r2atrcfllmlcnto-Scrdent
. Fabricadas ca la FarmacU VOJ-ARONG, Poocf P. R.
DB VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
- .. y i. ,, i ji .(..Vj-j i ,7,..r ,.- 4x.
,t?f",vrTarT"i .... ......
de Hierro & apruebada fuego.,: Especialidad
accesorios, juguetes variaaos oto. etc.
o vacian en el jBrtaoL""" 7
OchQt
eMi
LA ClUDADIDEtkUDACAO
trasladan "peridicamente I03
en Caguas don Lorenzo Gimnez
.-
'i
la Plaza de las Delicias, inmediato alPaf-
P.'Bi.'K"- r
MANBIQtTg
rp -TCP
Julio 12 de 1902
Z& OESTE!
mi maestro en trpaeer(e d todo ffine ffine-ro,
ro, ffine-ro, al e leo M-mlpotllo, caja figura orljinal orljinal-ilaift
ilaift orljinal-ilaift Un bita triurt le pluma de Oerventet,
le h calido un competidor 6 emolo la lu ludid
did ludid del Bar, ttg&a me nitro por la preaia
peridlc.
Li4mu et Ul Af aita Aeevedo, y de dedicaba
dicaba dedicaba a adiestrar ea el arte tntll de las rete retejas
jas retejas al menudeo, a unos eaantoi ehlcaelo
desarrapados y ysgabnndos, dignos da Agorar
ntre los cuadros mas realistas sugestivos
Gjikf, que eon tanta acert descrbela Tlda,
heiirUe t mlegros de lo qae pudiramos lla llamar
mar llamar la granulara allsjsra v andante.
So mi nombre, v en el de mi Inseparable
amigo t colega Blneonete, me apresuro a en
ttar t ofreeer devotamente al modernsimo
Monipodio de Ponce, fiar espejo del hampa,
al testimonio respetuoso os nueura eumiui
eln mas dlstingolda, eomo dieen las gacetl
lias earsls, son llen Inevitable.
No ha y duda de que progresamos.... ha
ela atrs.
Al cabo de loi tflor mi!, en el siglo XX. se
reproducen entre nosotros las aejas v vicia
das costumbres del siglo XVI.
Tanto mi Ilustre compinche Rnteonete,
eomo yo, nos sentimos Henos de orgullo: la es
euela de nuestro preceptor gran maestro en
las arttmsfiis da desplomar, ai prjimo sab
tiste y se prolonga a travs del espacio, dala
historia y del tiempo.
I Lastima que vgunia achuo, budiu
eohorte de aventajados discpulos, haya Ido a
parar a la casa de poso trigo I
No obstante, all le acompsfisa nuestra
admiracin y nuestras simpatas, tal eomo lo
merece su linaje cervantesco, que nos compla
cemos en consignar.
Ea l saludamos, eon reverenda y acata acatamiento,
miento, acatamiento, a la sombra de Monipodio, desendole
que la sombra a que ahora le han puesto, le
sea agradable y ligera.
Tiempo hace que haba cireeldo al Usgo
de Aguas Baenaa dispensarla una nueva vi visita.
sita. visita. Pero en ves de dirigirme a su famoso reti retiro
ro retiro por mis pasos contaaos, dlme la ocurren ocurrencia
cia ocurrencia da encaminarme hada aM en en autom automvil,
vil, automvil, con objete de qne por s mismo pudiera
apreciar el venerable anciano lo mucho que
amos progresando y ofrecer antes sus asom asombrados
brados asombrados ojos la t!ma palabra, en fin, de los
medios mas rpidos y seguros de locomocin.
Tf sucedi lo que tena que ocurrir: que, des
El 'doctor Manzano
Desde hace vtrtoY-!as se halla entre nos nosotros
otros nosotros al Ilustrado doctor on Mareos A. Man Man-sano,
sano, Man-sano, correligionario que distinguimos.
Ei doctor Mansano ejerce nna da las titu titulares
lares titulares da Gaguas.
Federales do Morovls
En asamblea pbilea ha quedado consli consli-tnldo
tnldo consli-tnldo el nuevo comit federal de Morovls, en
la forma eiguient.i
Presldebtee honorarios, don Luis MifiJZ
Rlver; don Peora J. Elvera; Presidente fe
tty-, Juan Ltureu 1 o ; Vice, EUraciio Ri Rivera;
vera; Rivera; Vweaies; doD Z .can Cordero, oon F
ix R. Me CU, Oui 0afiu Mjtidonaao, dou J j
s Fernn, oon Juan Laureano 2 ?, aoa Rj Rj-to.o
to.o Rj-to.o Aja.e, don Aogi Robes, oon T -m R
Eaenaero, den Jjiio Exanges, oon Gr gjiu
R Centeno. Steretatlo, don Moaestu Ar Archines
chines Archines Vice, aon Herminio Miranda.
EN HJAS SUELTAS
De nuestro querido couga La Drvja 10-toaa-oe
10 tigulet.tr 1
IB magnifico aiioulo de La Democra Democracia
cia Democracia JSo es Mntlrsk 11 aldo rpio-ue o pur
algoawa f eaeralea de eiudaa en 5.000 no no-lee
lee no-lee eoeites.
Cien mil debtersn pub Icarse para que la
Isla en mal lo eonuelera.
VI 1 1 IT
ni copae -iocc
He llegado a New-Yuik el clebre conde
Boeec Dianncwich.
A. i rflre sue conocidas htstortatasr agre agregando
gando agregando ea lance en Sn Juan, cuando contrajo
apelas eon la americana Hasoi Uarin Inora
ton.
Mr Boceo ee propone dar nn paseo por w
da la gran repblica.
La expulsin de los frailes
DE ISLAS FILIPINAS
El pf sldente ttjosevlt, ha ordenado al
gobernador Tai que eontln&e en el Vaticano
para celebrar otras conferencias eon el Santo
Padre, hasta conseguir la osden de expulsin
de los fralies de las lsiaa Vulpinas,
Un telegrama de Washington dice qae el
trobernador Taf 1 Informa a las autoridades de
Washington que no regresar a 'Manila sin la
orden e expulsin contra las rdenes religio religiosas
sas religiosas ah establecidas.
Asegura este funcionarla que los filipinos
aborrecen a los frailes y que la presencia de
estos en el Archipilago, es una rcaora para
la paaifiesela de eqneiiot territorios.
81 8. S. Len XIII no aceede a lae preten preten-Clonee
Clonee preten-Clonee del enviado norteamericano ita ha he hecho
cho hecho saber que el gobierno dictar por s y ante
s la orden de expulsin.
Julio 12.
TEOOLGn DE TIEOHA
El Jueves se sintieron 3 tembl tembl-rea
rea tembl-rea de tierra en JSan Vicente, La
poblacin se alara creyendo que
el Soufriert volvera a eructar.
LAS C LA O EIO DAJAQ
las clases bajas de San Vicente
ce niegan a trabajar, insistiendo
en ane ee las manteiga. Ve ese
SDodo toma incrtjncnto la vagan-
BDCJD
pus de Innumerables rebotes, detenciones y
contramarchas, el automvil se par en seco y
ya no hubo manera da hacerle andar hacia
atrs hada adelante.
La mtqilnilla.ee descompuso; saltaron las
gomas: ? hteme en mitad del cemto, impa impacienta
cienta impacienta j corrido, eon ganas de Jurar como un
carretero.
Deparme el aeaso una yunta de bueyes
qae conduca un jbaro; la tom en alquiler pa para
ra para que tirase dei automvil y arre qae arre,
eon lentitud desesperantee, emprend el retor
no, pues me causaba vergfltnsa presentarme
en aquella guisa ante el vanerahia Mago, el
cual, seguramente, se hubiera redo de m en
mis propias narices.
Qi espseie de carro misterioso y en en-cantaao
cantaao en-cantaao es ese a o ae traes uncida nna yunta de
pacientilmos bueesT me hubiera dicho, al
verme, con tono sumbn y mortificante.
No; no quise exponerme a las cucholstas
del anciano, y prefer volver grupas, regre
aando al punto de r. partida.
Benunclo utiilsar nuevamente semejante
yeheuIo,y,de volver a Aguas buenas que vol volver
ver volver -he de hacerlo, vendo horcajadas sobre
los hombros del peatn que conduee la correspondencia,-
y vern ustedes como bato el renord
mejor que si faera sobre el automvil de ma marras
rras marras 6 sea en el medio ms rpido y seguro de
locomocin conocido hasta el da.
Era da esperarse.
The Puerto Kfco Eagle sala en defensa
de las modas americanas, y eon tal motivo en ensarta
sarta ensarta unas enantes majaderas.
No es que seamos refractarlos que se
baile el twj step; como se bailan el wali, la
poika y la masuika.
Lo que censuramos es que se adultere
nuestra tierna, bailndola sattos precipitados
y desfigurndola por completo.
Respecto ft los mirlfiaques, no aleansamos
esa poca, y, de habana aleansado, tambin
hubiramos combatido su uso, por Incmodo,
y por riosulo.
El Agnllushc pensar eomo quiera; pero
esos alarga-talles que tanto alaba y encomia
eon hiperblicos ditirambos, en yes de favore favorecer
cer favorecer a nuestras damas, las privan de la esbeltes
y gallarda qae constitu en unos de sus en
cantos ms adorables.
Y nada ms.
CORTADILLO.
rJUEHTOO
El ltimo clculo de loa muer muertos
tos muertos en Johntown, con motivo le
la reciente catstrofe, es de 1 76.
Ayer ee extra jeros de las ruinas
87 cadveres.
Muchos han sido salvados.
PROPOSICIOrJEQ
El gobernador Taf t modificar
las proposiciones hecha al Padre
tanto para la compra de propie propiedades
dades propiedades aei clero filipino.
QUPREOIOC3 DE PRIUAQ
El presidente de la repblica
fraiiCtt Mr lionbet, ha firmado
la ley aprobado por la legislatura,
entrando ranci en el. Tratado
sobre supreeion de as primas de
azcar.
a trust de Alemania, hecho
por el impario alemn no entra en
la combinacin.
GODRE EL GAF
Francia amenaza a nuestra ri riqueza
queza riqueza cafetera con suprimir la ta tarifa
rifa tarifa que nos favorece en la impor importacin
tacin importacin en aquella repblica.
ter admitida dicha tarifa te teniendo
niendo teniendo que pagar nosotros en
adelante, 34 pesos por cada luO
kilos.
no togah eh pon ge
Los vapores Zulia y Maraca! Maraca!-bo,
bo, Maraca!-bo, que a su regreso de Venezue
la, tocaban en i-once, siguiendo
cara New York, no tocaran en
aquel puerto por los meses de Ju Julio,
lio, Julio, Agosto y setiembre.
sos narcos se ocupaban de con
ducir frutas y la cosecha ha pa
sado.
3STotiol
Ea el suelto que figura en la primera p!&a
v ana ea refiere a la enf srmedad da la sflora
Traites, ae desllt la siguiente rrhMihav
por halla.
Entra loe trabados ana trae el ltimo na
mero de El Correo de Amrica, de Nueva
York, figuran el nuevo escudo de Puerto Rico
y la farmacia de los Monsgas de Meysgss,
que es, sin disputa, la mejor montada de 1a
ni a.
El gobernador Indulta a Carmelo Suares
Dalcedo. condenada or alscaro y lesiones a
dos ao. cuatro meses nn da de prsildlo,
la polica insolar, el eabo sefior Dlonlelo Gon-
. 1 11 a A m
sales, que esiaoa con usencia imiiau..
Tipos da cambio:
Londres I SO d.v 4.s4 &
60dv84.85K a 86 &
vista -89
rew-York, I div PAB.
Pars, 8 div H P-S D
EspaSa; S djv 23 a 23 3 p.
Hamburgo, 8 div 3Ja3 p D
Las cartas aue a don Antonio El ver da
Jajnya.se le extraviaron nos dicen que fueron
despachadas por la administracin da Ca Carrees
rrees Carrees de aquel casero.
Hoy ss present de nueve, otra dlfionltd
eaasada or el MU Hollander.
Todo Aqcel industrial qae It&gft ea ea-
llar da tibeos v piensa trasladarlo de un pun punto
to punto a otro, por ejemplo; de CUgaai a Bla Pie Piedras,
dras, Piedras, con la Idea da venderlo, tiene primero
qae ir a1 ltimo pueblo, tratarlos tabacos all
on atga comerciante, para despas volver a
Geguas, sacar los sellos 6 esa la gt consig consignada
nada consignada al comerciante, y entonces llevarlo. Da Dado
do Dado el caso da qae el comerciante se retrctale
del negocio, no s la multa que sa la podr Im Imponer
poner Imponer a ese Iniustrlal.
Sito es despampanante.
En el mareado de New York,
asear a loe siguientes precias :
Centrifugada
Maseabado
sa eotlsa al
t f. 16
.ll4i
Hoy ha salido para Blo Piedras y Carolina
de donde regresar en breve, nuestro estima estimado
do estimado amigo y correligionario el hbil dentista
don Laonelo Barrelro.
Dasemosie una provecho! excursin
Ea uno da los Chispazos que insertamos
ayer se lea tn el lecho dtl Proscrito, por : an
el leeho de Procusto, que fu como escribi escribimos
mos escribimos nosotros.
Valga la aelaraeln.
Ramn Bracero Delgado, Indultado ha po poco
co poco por el gobernador, lo-u por delito da dis disparo
paro disparo y lesiones, no por asalto en cuadrilla eo eomo
mo eomo dijimos equivocadamente.
Hoy a las siete de la minina sall da San
Juan, para la Isla, el vapor costanero Long Long-fello.
fello. Long-fello. Hasta ayer haba en el Dapslto munici municipal
pal municipal de San Juan, 10 detenidos por diferentes
causas.
Antier larde el nio Enrique Padilla, ca cay
y cay en la alcantarilla que hay en la bajada del
cementerio de la capital, infirindose una he herida
rida herida eontusa da dos centmetros de longitud
en la regln frontal.
Despus de larga y penosa enfermedad ha
rendido la jornada de la vida en San Juan, el
antiguo tabaquero don Luis Pardo.
En el vapor cGoamo, entrado ayer al
puerto de San Juan procedente de los Esta Estados
dos Estados Unidos, ha llegado con objeto de pasar
aqu jas vacaciones, el joven estudiante don
F6Ux Gaardlola.
Joan Biscana, de Gaayanllla, nos escribe
dlclndonos que el ha sido y sigua siendo fe
deral. Hace la aclaracin porque algunos re republicanos
publicanos republicanos creen que no es consecuente en
sus ideas.
Avereljuesde Catedral impuso la multa
de 5 doliars a don Jos Gjnsalez, duea de una
tienda de provlslonen en la calle de san Jos,
por vendar a un nio dos tabacos.
La Emulsin de Ssott ha sido llamada por
las madres, la Providencia de los nios.
Los mlicos aprueban este dictado.
Las estadsticas lo confirman.
He tenido oeailn, varia, veces, de com
probar que la Emulsin da Scoti puede susti sustituir
tuir sustituir vemejosamenta al aceita ae orcalao sim
ple, sobre todo, en la medicina de los mfijs
que la toteran muy bien.
uto. JJomiogo, v JJ.( aetiemore u ae sy.
Dr. Enrique Carvajal.
fTVJmA O. del Valle Fortalasa 71.) Ofi
cinas para la gastin de asuntos admlulstrati-
vos as toaos ios centros oneiaiet.
MANGAS Y CAPIROTES. Versos de Luis
Buarizuea Caorero. D venta en la cala da
i Fortaleza no. 53, al precio de 20 centavos el
ejemplar.
E. W.Wilson & Compaa
Ingenieras, Elctricos y Contratistas
Se envan pianos y presupuestos de toda
clase de trabajoe e eetrleos.
Maquinarlas, Materiales y Aseeseiios els
trieos.
Apartado 801. San Juan P. R. ala.
Para aliviar esa irritacin que
sienten aquellos que padecen alguna
afeccin bronquial, las Pastillas
Bronquiales de Brown, son muy
tiles. Remedio sin igual para la
tos, ronquera y mal de garganta.
DOOrUU J. UUti&JxZO UASALDOO.
Cirujano-Dentista Norte-amerlcat o
ArecbOx-Puerto.Elco.
PRUEBE 0, EL JABFoCTAGOS
DE COLGAMCOMPA, NEW YORK
Un bnen jabn para todos los nsos para
la ropa, lavamanos, la cocina, etc.
B.anqua la ropa perfumndola eomo nin ningn
gn ningn otro.
Despus que se usa el jabn Octagon no
se consume otra marca.
Pdame muestras y precios en casada Con Conrado
rado Conrado Palau, Tetuan 23 : San Juan.
JL&w-suit killer
Palian S. Ulonco Sos y
CONSULTAS, ABKEOLOS, A.KBTTIIAGE3
SAN FBAKCISCO SI-SAN SUAJC
TXLBQRAFO: BLANOOSA N
y-m w g-y WBrK- Cg. SL E E 1
r. Jos Ordoez Goez p
irn .rnA rmtTT.lTft
AHsi'44 (aite Fcrtalea) titos de la
FABMACIA PATEO 21
0AJT JUAJT, PUKBTO-niCO
I HORAS DE CONSULTA:
ri Da 1 & 4 da la tarde los das labo-
rabies. y
g De 4 & 6, loa martes y Tiernes,
U para os pobres. t
2 Avisos para visitas & domicilio; J
en la armsscia ratroa.
' Telfono nmero 75. U
ARTICULOS DE BASE BALL. Da la
aere iltad marca Spaiulfcg
Solteiusae en easa de Canrado Palau: Te Te-tuan
tuan Te-tuan 28, esquina a Tanca, San Juan.
Sa envan cata.cgos de Scaldlng, j sa
sirven pedidos ai precio da catalogo.
Q. P&laa. sprtseatspte per Isla U isla,
s
a
Q"D"L
faPores correos amaericnos
SALIDAS PARA NEW YOSK
2a PONcra
1 taro a
mn SAN JUAN.
1CHDIODIA
YAPOM8S
Caraeas.
Maracalbo.
Philadelphla
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
Philadelphla
Zulla
Caracas.
Maracalbo.
Philadelphla
Zulla.
Caracas
Maraoibo
Philadelphla
Zulla
Caracas
PABAQC VSAOAO LA GUAIKA Y PTO. CABKIXO
VAPORES
Caraeas
Philadelphla
Caracas
Phlladephla
Caracas
Philadelphla
Caracas
( Abril
Abril
11
25
9
33
6
20
4
SAN JUAN Mayo
l UU1U
Junio
( Julio
H J- A an KM e.mfiToaOi
.Primero. -Segunda
Ponce & New York 56 ..
nn Tnn i. Nnw Vnrk SO
8 83..
ti 30.
San Juan & Ourae&o. ...... n
i
San Juan La Ouaira n
Rm Intn Pn arto Cabello. .13 ..
ii
Pasajes de ida y vuelta : lo de md1i.
Nios menores de 18 aos: mitad de precios.
rM a ta. fnai son recumenaa-
blss por sus comodidades especiales para pasa pasajeros;
jeros; pasajeros; empleando de Puerto Rico Naw York
al rededor de das. T...
jLgsntes generala: Boulton, Bllss & Dallett,
113 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ce Ea Ban Juan. Villar y Ca
FRITZE, LWT & GO.
Gasas en May agtiez y San Juan)
Uenqueroa y cocaioiotiio&o
AGENTES
da las siguientes oompaas de vapores
Hamburg Assaeirlosaii Liao
Hamburg.
LA ITCiLOCC
Gnova.
$gn Wos?la and. s?io. QIsjo S. O Ce
New York.
Montoa Steaiashlp Lio,
New York.
Serra Steaintblp Lino
Liverpool.
Vapores correos ce sobrinos de Herrera
Habana.
alveatoiiy WaanilIoo e. e. Ce.
Gal ves ton.
Da izn signlontes Compasa do Ase
garos contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMEN SE,
AACHEN a MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germnica,
del Board of Underwriters of New York.
snLTOEIO MEDICO
QUIRIJHGlGil
del lr, Vzquez Frada
ALTOS DE LA FARMACIA. COLON
Hofas de consaltas de 1 3 p. m.
Ea este consultorio se hacen reconoc
mientosy diagnsticos; por medio de apara
tos elctricos, aplicados la uretra, veglga,
nariz, garganta j dems cavidades natura naturales.
les. naturales. FOik
50
Centavos
Oro Americano
le mnrlm.remm n. Vd. libre 5 f Mtoe, uso d
nuentro IIERMO WOH PRENDEDORES
"AMERICANOS DE ALAMBRE DK ORO,
elftborado en coalqnler nombr que ee desee, por
nuestro fameso rtlstsi Rinericnno en alambro
tf ere, bocho de ana sola pieza fuerte de alam
hrm de oro J la cnal ufaran tizamos por espacio de
lea anee. Otreoeiooe este hermoso presdedor
por menos de 1 mitad de so precio oon el objecto
fie introducir nn estros mallloe, vrendedores 7
OTedad de Joyera en sn pas. K os pneOf
criar el eqClTalente de 6 centavos en oro amerl.
caoi en billetes de banco de su pala, 6 giro postal)
" lidase Catalogo,"
Plrclrtn SHELL, KOTEI.fY COMPAKY
bien, eon curables por medio de nuestra nueva
inTesddn; solamente loscjue hayan nacido sordo
eon incurables. Loa ruidos en lae orejas csaa
rminsdiatamant. fla-ribanos norm!nr. trKf.
caso, dada persona puedt cararse por ai rUm
en su casa, con muy poco casto.
bteraaticnal toril GI!nf0T ffi$fi ;
JLa JDcI230CSaciIab,, se ven vende
de vende en la casa de Tae Alien JNewa,
Flas AUohMQ XII nmero 25.
Marzo 90
Abrll 1 Abril""
Abr U AbrlP 23
Abril 10
Mayo ?
Mayo 1
Mayo 38
Junio
Junio 11 1
Junio 15
Junio 4 3
Julio
Julio ,a
Julio 16
'S
jiiiunumiiuiumiiiiiiuiuuiuiiimiimiiutiits
I 11 Fin I
ii) M Ws&ILi
I La superioridad de la i
1 Emulsin de Scott es indis indis-I
I indis-I cutible y se manifiesta ins
1 tantneamente ante el ob
jservador imparcial en los
puntos siguientes: Primero,
I su sabor dulce y agradable;
1 segundo, sus enrgicas "pro "pros
s "pros piedades" en los casos de
caquexia, tuberculosis, ane ane-1
1 ane-1 mia, los infartos glndula glndula-I
I glndula-I res, las afecciones seas de
1 carcter estrumoso, las
1 afecciones del aparato res res-1
1 res-1 piratorio, el raquitismo, etc.
1 Tambin en las convalecen convalecen-1
1 convalecen-1 cas de enfermedades largas
! y debilitantes es un buen
medicamento.
1 Ademas de sus propieda propieda-1
1 propieda-1 des curativas, la
a
s
2
3
3
3
5
s
5
I debido la bondad de los
1 elementos que rene, tiene
el "mrito" de que el aceite
Ide hgado de bacalao, uno
de sus principales compo-1
1 nentes, est tan bien com-1
1 binado y disfrazado su sa-1
1 bor que los nios quienes
jse prescribe lo toman sin
1 repugnancia.
I Las imitaciones de la
Emulsin de Scott sirven
1 para causar daos conside-1
1 rabies la salud, por tanto
exigir la legtima de Scott,
1 verdadero "faro de la vida."
S5 ?!
SCOTT & EOWNE, Qumicos, New York, g
K De venta en las Drogueras y FarmaciaJ.
a?
a
3A
n32nUHH:i!2!fIlllflHniHH!EIHU!in!Hiininu
Eamn Prez Pelig
propietario de Municipio de Camuy, hact
pblico por medio del presente, que en lo
sucesivo no reconocer como yalida ningu
na otra firma que la de su sobrino Juan
Firpl 2o, considerando sin ningn valor
cualquier otra firma su ruego, que aparez aparezca
ca aparezca en toda clase de documentos.
EMPRLSA DE COCHES
DE
Baiitori, Prez, y Agrado
Esta empresa viaja desde San Juan
Ponce vice-versa sin cambiar de oocha
ni de cochero en el trayecto.
Es la empresa que ms rpido baca el
iale.
Tambin fleta coches para los puebloa
Intermedios.
Agencia en San Juan, Hotel Inglaterra.
En Gaguas, Adrin Prei.
En Ponce. Los J recios njoi.
LS CUCHACHOS
Quincalla y ferretera de
bll Y n&nin
Donde maa barato se vendo
Celia da Pevrla 6 eae. el Bro&dweay de Araclfco
mi m mwm mm
ACOGIDO TZ SOTAElAO
GALLE DE ALLEU fo- 87
EN 'SAN JUAN PUERTO RICO
ALEJANDRO BOZZO
Agente Comisionista. Eepresentants
cSamper & Co Nevr York. A. Besosa &
Ca Comisiones en general. The Liberty
Machine Cg New York. Maquinaria y tipo
de imprenta. Agencia de la Maquina de es escribir
cribir escribir FraDklln.
Mquiua perfecta $50 una escribix la
vista. Agencia del Express, Daves Tarner
& Company New York. rt
Para Informes, SjI 54. San Juan P. n
Sastrera italiana
de 31. Savlno-Sau Francieco 55
Esta casa montada A la europea tiene
un completo surtido de casimires iDglestfa y
franceses.
Se hacen trajes la medida, con pron prontitud
titud prontitud y esmero. Precios sumamente modi
eos.
El marchante que no quede t atiecno
cea 1 prenda, me obligo a hacerle otra.
EonySsioo
do Scottj
y
LA DSnOOHAOIA
3
esem&
11
un
Bjyaitarf, 'ii-iii.iiillnn
"V JF jT
t n
BOBEE
la famosa causa por "sustraccin de procesos"
En Saptiembrs & Oinbre de 1808, el Se Secretarlo
cretarlo Secretarlo da !a Andlsnela da Pone dlee qna
not qoa batan dasapareeldo dos axpadlentes
qoa no uta s! astaban en la Sseretsra 6 en
el armarlo del presidente, en cuya poca ci citaba
taba citaba en Europa el que inicrlbe, como ee halla
acreditado en loi autos.
Loi aotos que te dleen desaparecidos, ei ei-taban
taban ei-taban en el armarlo privado del presidente 6
en la Secretara? Habrn ildo oatrsdoe 6
citarn oeoltoi en alguna parte? Qalfia pue pue-de
de pue-de at'gararlo? Hasta ahora, nadie.
La Audiencia de entonces, presidida por
el seor Matienso, comision al reetilmo
Ilustrado magistrado str Sanchas Montalvo
paralmtrnlr el samarlo en averiguacin de loe
hechos, quien procedi llenar ta cometido
con la habilidad qne le es caraeterdtlea, em empelando
pelando empelando por Internger a los empleados del
tribunal, ios cuales declararon como una sola
sota que nada saban acerca de esa desapari desaparicin,
cin, desaparicin, que nunca me vieron en la Secretarla de
la Audiencia; pero al preguntarles el hbil 6
inteligente Juex instructor eon quin sospecha sospechaban,
ban, sospechaban, contestaron que conmigo, por ser el nico
Interesado.
No deja de ser fcil y sobre todo muy c cmodo
modo cmodo el sistema que emplean esos caballeros
para alelar sospechas de llos y dirigirlas sobre
otros. Entonces, el eminente letrado y jues
instructor, Sanehes Montalvo, eon la delicade delicadeza
za delicadeza que le es paeullar, dieta providencia Inhi Inhibindose
bindose Inhibindose de seguir conociendo del asunto, por
estar Indicada como autor, Batlstlnl, enemigo
del provejente.
Se encarg de el seor. Soto JSassa, no
menos recto que el siflir Sanehes Montalvo, y
aquel dirigi el procedimiento con toda la se severidad
veridad severidad que le o posible, sin duda por lai
sospechas manifestadas por los ncrlblentei y
in antecesor.
Interrog al sefiar Torres Alvarado que se
dlsa perjudicado y ei m enemigo acrrimo, co cono
no cono es bllco.y naturalmente tambin dice que
no le consta pero que sus sospechas son con confia
fia confia Iff o por ser al que anrovecha la desaparicin
da esos procesos. Nada mas absurdo. Mi
inteis estaba en que terminasen cuanto an antis
tis antis aquellos samarlos.
Deoiara el abogado de Torres Alvarado,
Ort's Antn, empelando por decir que no as
mi enemigo, para terminar confesndolo con
decir que era el abrgado ds m! contrario y
aeosaoor en este asunto y de otros en contra
tei y dice no constarle cada pero que tam
bin eosneeha de que soy al autor da esa desa
paricin, ij por qu no podran ser ellos eomo
enemigos 6 interesados en perjudicarme pira
qaa recayesen sobra mi tas eospecnasr
Presenta adems unas notas y anas pre
tendidas copias ds documentos pue solo existen
en sn imaginacin, pero el seor Ortls Antn
tiene la pretensin de que debe darse erdito
a tales papeluchos eomo el xuesen autnticos.
I Tendra qae ver I
Eie es el frrago de pruebas que existen en
ese sumarlo, es decir, las declaraciones de los
empleados de la Audiencia, interesados en qna
no sa les moleste, tai aa Torres Aivaraao in-
i terasado v enemlzo mo y la da Ortli Antn
abozado de aquel y otros contra m. Esas son,
repito, las pruebas que hay para que el sefior
fiscal formule su acusacin y dice : un aia sin
podar nreelsar cuando, ni da los medios qua se
vall Btttistlnf, sustrajo de la secretaria ae ia
Oorte de Justicia de Ponce dos prooesos.
Cmo rjuede verse. Fonouler Tinvllle fio
hubiera podido hacerlo mejor.
En re men : he justificado que nunca pu puse
se puse los Dls en el loeal donde se custodiaban
esos papeles, he jastifieano qae estaba ausente
de la Isla cuando paraca haber ocurrido esa
pretendida sustraccin v slnembareo se me acu acusa
sa acusa de ese hecho y la Corte de Distrito de San
Juan ha votado la sentencia qaa el pblico co conoce
noce conoce ya. fundndose en las maliciosas insinua
ciones de mis enemigos, qua son partes nter
safas al mismo tiempo, y este tribunal haee
caso omiso del la circular nmero 17 de 3 da
Julio de 1899 qua dispone qua todo aeusado,
y no he visto que me exelaya a m deber
permanecer siempre en libertad, por esos da da-litor,
litor, da-litor, mientras la sentencia no sea firma, eo eomo
mo eomo no lo as. pues interpongo reeurso de casa
cin para anta la Carta Suprema de Puerto
Rico enro fallo espero eon la frente alta y el
coratn tranqallo, sn que nada ma importen
las alharacas y diehos de mis enemigos.
Un detalla para concluir. Cuando se ini inici
ci inici este sumarlo, Matlenxo era socio de Sanchei
Montalvo en ana notara en euya oficina el se sefior
fior sefior Soto Nassa tomaba las declaraciones segn
lo declar un testigo en el Juicio.
En vista da lo relatado en esta expresin
de la verdad, el pblico podr formar concepto
da ests asunto.
P. S, Battistini.
Ponce, Junio 30 le 1902.
esees1
Manifestaciones polticas
Don Iiats, don Bobuitlno, don Antonio,
don Bsntoe, don Jot, don Francisco y don
Miguel Lebrn, vecinos de Gaajama, nos es es-crlosn
crlosn es-crlosn que se han separado del partido repu republicano,
blicano, republicano, quedando en aotltud independiente.
Temoia nos dice lo propio otro vecino de
Qai)im j don Antonio Molina.
Din Zacai&s Hernandos, de la eltada
villa ai separarse del partido repnblieano nos
loe que ingresa en nuestra colectividad.
E
FflOEl
Bo The Fuerto Rico Herald
Por un error Involuntario hemos venido
UbMeando eqnivoeaaamente la direccin en
Nombramientos
Han sido nombrados por el alcalde, para
loa eargos de la Junta Loeal de Sanidad, loe
seores siguientes:
Dr. don Tallo Lpez Gistamblde, Oficial
de Sanidad.
Dr. don Francisca Ma'Sasoni, Oficial Ayu Ayudanta
danta Ayudanta da Sanidad.
Y, para ios eargos de eontador, Tesorero y
Secretario los Biflores don Agosta Corobell,
don Me'quiadee Gloorlo y don Santiago Gon Gon-sles
sles Gon-sles que son nombrados nuevamente, por ha habar
bar habar casado, eonstltuf odose an ests met, con conforma
forma conforma & 1 nueva Ley Municipal.
iw Ycik de Ih ePuerto Rico Herald.
Ete eriaza no ha trasiaaaao sus oficinas,
Que continan en
146. 5th AVENtlE
MEH YORK, CITY.
brtin tiis aatlgoa y favorecedores tomar
sota da ello, pues de lo contrario las eartaa
qua le dirijan, snfririn algdn retraso.
Diego Vicente Tejera
Al deeir de la prensa habanera, ee muy
probable qua sea nombrado este distinguido
amfgo nuestro y eminente literato, oflolal de
la Secretarla da la Presidencia, eneargndosa
da la eorreecin da estilo an todos loa docu documentos
mentos documentos oficialas.
LA BOEINQUEI?. De Targa & Cs No
olvidar qua esta cata es la que ms barato
venda y qua constantemente introduce nuevas
mercancas y artculos da alta novedad. Vis Vista
ta Vista haca f.
EL GENERAL MAXIMO GOMEZ
Stgon vemos an La Disensin, da la Ha Habana,
bana, Habana, al 30 del mee pasado acept, en definiti definitiva,
va, definitiva, al Oenaral Mximo GSmes, el eargo qua sa
proyect erear da Inspector General da las
faenas armadas dla Bepibllea.
Entra al Jefe HUitar di la Revolucin y el
Presidenta da la Repblica, hay completa
identidad da principios respesto da los actua actuales
les actuales problemas p&bliaos y la mas ntima amis
tad una a ambos prohombres.
El mando superior da las uersas que se Is
entrera al valo caudillo es una prueoa con
cluiente da euanto decimos.
Mercado de New York
OOTIZACIOHES DEL DIA
Arenques abiertas 6
Bacalao americano
ingls 0X
Cebollas suaitaa en barriles H
Cervesa Safo, botellas blaneas. 7.25
verdes... o.so
Chcharos 1.85
Duelas nuevas nara atcar 1 40
miel sos
Habichuelas eoloradas B 3 55
pequefias 1.65
Harina La Tumbadora 3.90
mals an en barriles 3 35
an saeoa.... 3 15
Jamones Crux Bola....; 10X
Keroslna Pnrless lotes 200 eajas 9 85
Idem Idem id 500 Idem e&
Idem Idem id 1000 Idem 9.45
Lux Diamante 1-20
Manteca Tree Castillos terzn 8 20
Idem Idem eaias 4,34 9.20
Mantequilla corriente 13
Papas tamao corriente K
Pescada americana 17
Quesos Y. A 13
Idem Patagras 14
Tocino penquitas 20
Salchichn nmero 1 12 W
3..... 11
Velas sebo blando.... 11U
Vino tinto barrica.. as
Vino tinto H barricas 87
LITBA FERREA DEL OISTE
Itinerario da Trenes y Vapores qua regir
dasds el da 4 de Septiembre de 1901.
Salidas da la Capital y Bayamn
simultneamente.
Das l&borablea
6.00 M.
7.15
8.20
9.45
11.00
ii
ti
ti
Da Festivos
8.00 H.
7.15
8.39
9.45
11.00
12.15 Tarda
1.45
S.15
4.S5
5.80
6.15
12.15
1.30
2.30
3.30
4.80
6.30
6.15
ti
ii
i
ii
T.
ti
ti
ii
i
ii
t
FARMACIA DROGUERIA
DE BLANCO
aq Unan. Suja Jronclaco Incisa.
Prados de algunas oracnKAiAna. ..-...
les de la misma :
Jarabe de Sbano iodado, fraseo 40 ctvs.
Id da Lacio fosfato de eal id 40
Id de Hipofosflto de eal id 40
Id deProtoioduro hierra
eo 40. centavos
Macnesia efervescente fraseo 80 caatavoi
Elixir de ancoro fosfato da eal id eo
Sariaparrllla j 6o p
Tino de quina fosfatado id co s
Por dooe&ai ia hacen rehalas a 1..
t&nila.
Baqeroa, Amadores, OoakioTafgta.g, Esportaaorca da
Ba0 E
AGENTES las conp&tss da Segures centra iaoodio tmkdte
STOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE OOHPANT
Y DM UkB LIHUAS DS VAPORE3
COPV3iyiE GLE. ITRASATL A ETIQUE
Giram pot correo y por cible sobra Lomdrts. Pars y todos loa f sa
eoaocido d 2a PesnsuU 7 sus poscsioaai
3
anual Vlgs-yorekl
IMPORT AND EXPORT
pucnTonionnaooDa
7, Barclay Street.
Cable, 'JEgqfoma 99
CJEO YOBK
Compra y venta
BE PRODUCTOS PUERTORRIQUEOS
ESPECIALIDAD en SOMBREROS, TABACO ELABORADO j CAFS
Ventas al por mayor 7 &1 detall, en ano de los pantos mas cntricos de Iftw-Toi
SE CEPTAU eonoiQUACiooso
De paso el sefior Mayoral en Ponce. pueden dirigirse l los qae esmn cstabUes?
lel&ciones con su casa en New-York.
Ponce, Enero lo de 1&01
COAMO, PERT0-BI00
RON" VIEJO XJ3FUD 3DE OAfTA
Que no tiene competidor Los buenos tomadores as lo declaran y los midios lo
recetan & pequeas dsis como reconstituyente y estomacal.
Mentada la hacienda solo para fabricar ron. con bateras especial s y xaamifie
alambique, el producto resulta inmejorable.
Tiene constante existencia de ren de varios anos.
Ventas al por esoyor
DOMINGO 2CMAXSLLX
COA O O
Chalilo 5FIJgipn. fo
SICAITUBLLI
oono
CAMDELAR1Q LOPEZ
Som M. Cuadro
ABOGADO Y NOTARIO
- Aeenoit ceneral de nesocios aue se dedlc 4 toda elaaa d suuataa UUL3.
administrativos, notariales.
Hamaeaoi SI d xlaje do Ifdl.
Dircocin telegrfica : Ooaoba Asoodo.
03
SOB LA LA HMAA fiE LA OAMfiD
nesa, despus de su precipitada
partida de Las Retamas.
Y como la baronesa no hablaba
de ella en su carta, sir Guillermo
consider Intil participar al caba caballero
llero caballero su visita a Las Retamas, y la
manera ms que novelesca como
haba salido de all.
j Vamos! querido husped, di dijo
jo dijo el sefior de Lacy, no podr de decirse
cirse decirse que mi sobrino os envi aqu
para que os ayude, sino para que
os salgis con la vuestra. Cuerno
de ciervo! caballero, no dudis;
seris amado.
Caballero! Caballero!-balbuce
sir Guillermo fingiendo gran
embarazo. En nombre del cielo
no me dls una esperanza, que de
no realizarla me matara l
Vamos, hablemos con calma y
o nos vayamos por las nubes.
Sois rico?
Muy rico, contest sir Gui Guillermo
llermo Guillermo con un gesto de disgesto.
Tal tez me amara si fuese pobre.
. Bah! murmur el caballero
de Lacy encogindose de hombros.
Los hombres que no tienen ms
qae este defecto, el de ser dema demasiado
siado demasiado ricos, difcilmente son recha
zados. Pues si sois rico... noble...
Sir Guillermo ee inclin.
Y sois un guapo joven, capaz
de hacer perder la cabeza a la mu mujer
jer mujer ms indiferente del mundo.
Sir Guillermo demostr con un
esto de embarazo, que tantos elo elogios
gios elogios le confundan.
Por lo tanto, prosigui el ca caballero,
ballero, caballero, hecho vuestro balance,
tamos a hacer el de la joven a la
que amis. Ante todo la sefiorita
de Beauprau no tiene dinero, 6 si
tiene es poco. 1
Qu importa! exclam sir
Guillermo con tono caballeresco.
A tos, nada, puesto que la
amis. Pero en fin, ratn de ms
fiara que vuestras doscientas mil
ibras da renta inflaran algo en sa
Ah dijo el baronet con des desdn.
dn. desdn. Perfectamente, husped mi,
la mujer mas desinteresada prefe preferira
rira preferira siempre un castillo a una ba barraca.
rraca. barraca. La barraca y bohardilla de
los enamorados, el contigo pan y
cebolla slo es bueno para pasar el
rato oyndolo contar.
Sir Guillermo se call.
Prosigo, dijo el caballero.,
La sefiorita de Beauprau no tiene)
pues, dinero, esto es indudable, y
adems cs de una nobleza mas que
dudosa. El sefior de Beauprau
es un hidalgdlo que abandon el
Condado de Venaissin hace unos
treinta cuarenta afios, sin ropa
ni dinero, sin proteccin, hablando
siempre de un to que era cannigo
y creo que el personaje mas impor importante
tante importante de su familia.
Ea ese condado, querido, en
tiempos de la dominacin pontifi pontificia,
cia, pontificia, se htea erigir una casa de
campo en ducado, un palomar en
marquesado, un prado en condads
y un simple foso bordeado por dos
manzanos en barona. Con seiscien seiscientas
tas seiscientas libras se era duque y diez escu escudos
dos escudos bastaban para alcanzar ucft
barona.
Sir Guillermo se ech a rer. El
caballero de Lacy continu.
Pues fortuna y nobleza... na nada!
da! nada! Queda qna hermosa ni fia caya
educacin es muy completa y que
tiene por su madre una santa. Por
consiguiente, tendris que hacer
una alianza un poco desigual, pero
casaris con la majer que amis.
Esto es lo suficiente.
Ah! Caballero, murmur sir
Guillermo, qu me decs? Sera
un sueflo. una dicha muy gran grande!
de! grande! Tararir! exclam el de La
Cy. si la sefiorita Herminia no
est loca por ves antes de quince
das y si sa familia no se os presea
ta de rodillas a ofreceros sa mono,
que pierda mi nombre.
iifior, se vltli loco t
SiSUBA LA JMBAOIA
los
de Lacy y menos a la baronesa do
Eermadeo.
Sir Guillermo entr, pues, con
la cabea y el corazn tranqallo en
el patio del castillo.
El sefior caballero de Lacy?
pregunt a un criado que acudi
al ruido del caballo y al que le di
las bridas.
Sefior, el caballero no ha vuel vuelto
to vuelto an, respondi el criado, & la
cuenta se fu a cazar un poco ms
lejos. La cita era a dos kilmetros
en el bosque Redn, y sin duda que
se habrn alejado, pues en todo el
da no hemos odo las trompas ni
visto los perros. Pero el el sefior
quiere aguardar
S, por cierto, esperar, dijo
sir Guillermo desmontando y en entrando
trando entrando en el Castillo, con el prop propsito
sito propsito de ser husped" de aquella
casa.
El criado acompa a sir Guiller
mo al comedor, que el caballero da
Lacy haba convertido en saln, en
gabinete de trabajo, en museo de
caza, y en el que se pasaba la vida
en loa das de Huta o de fro, cuan cuando
do cuando no poda salir de casa.
Un gran fuego arda en la chi chimenea,
menea, chimenea, rodeada por unos baos,
en los que poda sentarse perfecta perfectamente
mente perfectamente doce personas; y a dos pasos
del fuego estaba puesta la mesa
para el caballero.
Era una mesita en la qce haba
parte de una hajilla de plata algo
abollada y con las armas borrosas,
dos botellas de vino un papel em empezado
pezado empezado y uno de esos vasos homri homricos,
cos, homricos, en que solamente los hijos de
loa crusados pueden beber an,
tanto asusta su cabida.
En las paredes haba armas da
fuego sostenidas por cornamentas
da ciervos, haciendo juegos con
ellas una porcin de cuchillas de
casa, colgados en sitios dltersos j
el suelo estte cubierto de una al alfombra
fombra alfombra notable por su gran tama
fio y hecha con pieles da lobo,
- 3 lea esairo sf alca 3 U f sis
veanse otros tantos retratos
familia, sacados de la gran galer
del Castillo Era los cuatro mar
quesea de Lacy, muertos en pocas
distintas y a consecuencia de he
ridas rtolbidaa en la casa. Aquellas
armas, los retratos y los despojos
cinegticos, atestiguaban, como ss
ve, la pasin ciega del caballero
por la casa, y sir Guillermo, cid
tndose cmodamente en un grari
silln cerca del uego, calcul en
seguida las ventajas que de todo
ello podra obtener para sus planes.
Transcurrieron algunos minutos
despus oyss el sonido lejano do
una trompa que llamaba los perrosj
y poco despus reson en el patio
el paso de algunos caballos.
El sefior de Lacy entr con su moa moa-tero
tero moa-tero y los dos criados encargados
de loa perros.
El montero llevaba atravesada
en su silla un soberbio jabal que
haba sido muerto delante dt los
perros.
El criado -qae introdujo a lif
Guillermo en el comedor, se acerc
su amo para anunciarle la visita
y el caballero, no sabiendo de quin
se trataba ech pie a tierra y fuesa
apresuradamente al comedor.
Sir Guillermo vl entrar a un
hombre de'eletada estatura y que
poda tener unos sesenta y cinco
afios, pero fuerte y robusto an,
de cuadradss hombros, los pmulos,
secos y nerviosos, los ojos llenos do
juventud j la frente casi sin arru arrugas
gas arrugas bajo tus cabellos blancos.
Listaba una levita de casada
terciopelo verde y atravesado sobro
sta y en banderola, un cuerno ds
caza; calzaba grandes botas a la
escudera y en sus manos tenia un
ltigo y una carabina no muy gran
de.
Caballero, dijo sir Guillermo
letsntndoso y sallndolo al en
cuentro, antes ds nombrarme,
porque mi nombre, segn creo, no
indicara cada da mi tul ta, permi
tldsa qys ci tstrtgcs fita cto
C3
LA DJ5MO0RA01A
GW-
i ork &
P
orto-Kico oteams
cFONCE (New) 3500 ton SAN JUAN (New) 3500
a o
hip
o&nnrca uatrsD statcq aai. uaosa qsehst conrnacT
SUimors ea from Pier No. -82, Brooklyu (adjoiaing Atlantic Ato. Fsrry, ) at 12 o'ciook noaa.
Propasad Sailings froa Jaanary natil July, 1902.
3,VS KSW-YOB2-,
PONOE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
Saturday, May.
Saturday, May.
Saturday, Juna
Saturday, Juno.
REI VE PORTO-KICO
Poase, Apr. o, a.m.
Saturday, Apr. lSjSaa Juan, Apr. 17, p.m.
Saturday, Apr. 26pan Juan, May. 1, p.m.
lOSS&n Juan May. 15, p.m.
Ponoa May. la, a.m.
24lSan Juan May. 29, p.m.
Ponsa Juno i, a.m.
San Juan Juno 12, p ,m.
Ponoo Juno 15, a.m.
Sisan Juan Juna 23, p.m.
Penca Juna 29, a.m.
IKAVH SAN JUAN
$
Apr 29, 12 non
May 13
May 27
Juno 10
Juna 24
July 8
1
tt
ABB. KBW-Y03K
May. 5 a.m.
May. 16 a.m.
Juna. 2, a.m.
Juna. 10, a.m.
Juna. 30, a.m.
July. 4 3-m
O-PFIOB OH'OOMPaNY'B pihb, san JUAN
J. ff. fla i?. & C. Comp. ApuadUlz.
JFrflrff, Ltsnd it Ctomp, Ix&yagn&s
j. Bird & Ln, Jainrdo.
Mucssssors to A. J. Atezid,
Bsrir&n T3.ro
Bertrn JSnos
Be Ford A Go
Panes.
Arrayo.
Vteques
Jobos
New York Office: num. I. Broadway
t nnr? son, oumsm i troc, a qqolqa
1
HOTEL OLIMPO
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Se hacen re.
dneciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
"LA D1M0EA0IA'
" -'Oaguafl.' Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
a cualquier hora del da de la
ocha.
impresiones doa tres tin-
tas
Esquelas mortuorias.
. Tarjetas de JBautiio
Invitaciones para bailes.
.Programas y Carteles.
Tarjetas, al minuto.
Precios nunca vistea,
personal activo inteligente.
Abogado y Notarlo
Mavasruez Puerto. Rico
SUCESORES DE IJAYOL & GOMPA
I
Fortaleza 32.San Juan Puerto Rico
n n n
TTn v verdadera ocasin para gastar bien el dinero en regalos cuyo
Unica y Truau.A v ak;aw3 a .n da tavorarantiz nH i o
, o on COSI. vuiovwj --.o i. o
'K Tlmo J evadidos 'brillis, qaUioa., perfecto,,
quilates) con hermoamo y tyliffl?w51( iia la, T4rdado,
de mas Taior, pu u w- --- .,fa,t. ,ni:i3ii juriTlII,.
5.000 JiSi-l-raa
. Anlopara baUer'nH "liara ilfilar para cabaltarj brUUato a xj ta6
Se eTTian aarco da todo a3t3 por corro ow-awi, jr d4.
clarada mercanca, para toia la isla de Paerto Btco.
No Trr nga P?lido que no Tenga acompaaio da lnpartl
billetes del Banco, aa carta certificada, rilar da.ado.
" JtoTeVe la medida de loa anillos, tomndola coa ua nao al reidor d,l
ded'xT Mnntna no se conceden repreaiataaiojas ai aa eaTiu
iatloroa, dibuioa ni maestras. A todo comprador qa no 5 cowornu C0
Bri-
1. ,r.;n co. 1a rlAnlvr iamadiatarQ3 lio.
a ibumw, w v : jrt u a,rt,-a-i n.,.
Dirigir al representante goaerai j
As : Alaska, G. A. Bayaa, Corso Romano, 18 Miln (Italia).
liantes.
G. LEDESM Y
COMP.
OALLEI DE LA CRUZ Nq 26.
Areclbo P. R.
GOIFAIA OE
L9
OCiilLE!
DE. PEiO-ili
TBEUE3 DIABIOS
San Jnftn.
Vaga-Baja
Manat.
Baretlonetft
Areclbo.
Cftiany.
HOBAS
Oorrto
U.
9. SO
8.15
8.S6
8.5?
6.8S
10.SS
Miito
T.
S.18
14.3
I.Ci
f.Sl
9.S3
11 ii
y
Ssrrlolo da eocheo eoneart&sd
con al trsa snienti t
SBEHSS DIABIOS
May&gfisz
Aasco
Aguadilla
HOBAS
Correo
U.
6.16
4.46
8.
Misto
Agnadlla
Aaseo
i.
6.16
6.45
11
11
11
Scitco da Goshsi en AsaadilU
aatrtaiido eon si tran signUnti j
Q&muj s.sb M.
Arecibo I.C6 6.20
Barcalcnaa 8.81 7.21
Manat 4.07 7.44 i
Vega-Baj .si 8.18 1
San Ja&n 9.S0 10.31 1
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MA.YA.GaE2 1 T3:
Agentes de
ova M
tzuoar. 1 aoaoo. rrovisionss.
a New York and Porto Rico S. S'lne'
Trcaea San Jusn 7 Carolina.
Yauoo y Fonos.
ti
Dlarioi.
id.
" Domingos 7 dfsa festivos,
41 Domingos 7 Jueves.
BgiS
Da San Juan & Isa 11 M. y 5 T.
Da Carolina, i las 7 x,
De Yonoo, & lg o. 45 M.
De Ponoe, 4 laa T,
Ds din Jasn 4 Carolina 3 J5 ,M.
Do Carolina a San Juan 1 T )
Do Yaaco a Fonoss 3 r,
Ds Fonos a Tasco 3. SO II.
De Agusdilla, Myajilca .l T.
De Mayagug, AguadilU.
D.ti
m qug sale da San Juan 4 las 11 ds is xafiftena y d ea3 ffiIa
1 ds la z?d
q Caroiiat i U
ssraaacsss:
lo
SOR LSA tA EfiMA A f)B LA CARDAf
del marqus Gontran, vuestro so-
orino. MtM
, Oonocis A Gontran? dijo
ecti TlTeia el caballero.
3oy uno de sus amigos, dijo
con modestia sir Guillermo.
Entonces estis en vuestra ca caga
ga caga caballero, exclam el seor de
Xi niuy satlafeclio, creo que
poaemos dejar para ms tarde, para
despus de cenar, por ejemplo, el
enterarnos de esa carta. Sentos,
pues, caballero, los amigos de mi
sobrino estn aqu en su casa.
r Guillermo se inclin.
. Juan, dijo el marqu su
crtio, -un cubierto.
Y mientras que le obedecan, ti
anciano caballero aSadl:
Tendris una mala comida es
ta noche, mi querido husped, una
cena de cazador.
Soy discpulo de San Huberto
como vos, caballero, respondi slr
Guillermo.
O gusta la caza?
- Con pasin, caballero, como
ttdo buen caballero irlands, por por-cnti
cnti por-cnti respondi slr Guillermo,
me ?eo forzado, ya que no queris
abrir mi carta de recomendacin,
deciros mi nombre.. El baronet
slr Guillermo.
El caballero se Inclir.
Lo cierto es, prosigui el ba
ronet que mi amigo Gontran me
recomienda precisamente a vos,
caballero, como un dlsclpula apa apasionado
sionado apasionado de San Huberto, y que
arde en deseos de hacer conoc
miento con la montera de Bretaa.
Mi sobrino es una perla ex ex-clam
clam ex-clam muy contento el caballero,
pues me enva un compaero de
caza. Por lo tanto, baronet, espero
que permaneceris aqu.
Si no es ser demasiado Indis
creto
Vamost TaI vez fea yo el in indiscreto
discreto indiscreto hacindoos participar de
nn hospedaje que no es mas que
-Oballero, dJJo iir Guillermo,
mniOTmA fi cla dmoosaia
lo?
os suplico que os enteris de la
carta de Gontran.
Para qu?
Oal lo deseo, dijo sil Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo que segua su pensamiento
con fra tenaoidad y quera des
arrollarlo.
Si lo exigs, no tengo ninguna
objecin que hacer.
Y abri le carta de Gontran.
Mientras estaba leyndola, sir
Guillermo le observaba y se deca:
H aqu realmente un buen
hombre, del que har todo lo que
se me antoje.
jCmol dijo el marqus vol volvindose
vindose volvindose hacia l cuando hubo con concluido,
cluido, concluido, Estis enamorado, caba caballero?
llero? caballero? As es, dijo el baronet bajan bajando
do bajando los ojos.
Pero, exclam el anciano,
no veo ningn mal en ello, al con
trarlo, y me parece que es cosa
buena el pasar la vida suspirando.
Y sonriendo aadi:
El amor no consiste para mi
mas que en una cosa, es necesario
considerar la mujer como un
enemigo, al que hay que tratar
lo conquistador. Fui guardia da
Oorps, y como tos ture treinta
anos y el bigote negro. Pues bien,
pardlez, saqu mi parta y os juro
qua....
Sir Guillermo se ech a rer.
Los franceses, dijo tenis
arranques caballerescos en cuestin
de amores, esto data ya de les cru cruzados,
zados, cruzados, pero nosotros, los irlanda
6 3
Al decir esto, el baronet, crey
deba tomar Ja acctltud seria, me-,
dltabunda y un poco fatalista de
un gentleman de la verde Erln, de
los que estn ailados a la secta de
los laicistas, y se pasan la vida so soando
ando soando so 3 ra los puentes en ruina
la orilla de los estanques, lo que
hizo creer al caballero de Lacy, que
au joven visitante estaba realmen realmente
te realmente sofriendo da amor j qua era no
cesario distraerle con algunas di diversiones.
versiones. diversiones. El primero de todos los remedios
es hablar de la mujer amada y
ausente, y adornarla de todas las
cualidades que tenga podra
tener.
El ayuda de cmara sirvi el
primer plato, y el seor de Lacy
dijo al baronet:
Vamos, querido husped, sen sentos
tos sentos y entretanto veremos lo quo
haya que hacerse para curaros,
Sir Guillermo se sonri triste tristemente,
mente, tristemente, pero con una sonrisa a cuyo
lado la de Otermann no era nada.
Soy incurable, murmur.
iBakl No hay mal sin remedio.
A proposito, continu el anciano
cazador sirviendo a su husped.
Sabis que es bastante harooosa?
Qain? murmur slr Guiller
mo ponindose trmulo.
La dama de vuestros pansa
mientos pardiez!
--La conocis?
Sin haberla visto, pero e que
es la sobrina da la baronesa de
ILermadec, mi antigua amiga, y
me consta que es encantadora.
Despus de haber exhalado un
suspiro, crey sir Guillermo que
era aquella la ocasin de enrojecer
hasta la punta de laa orejas.
Y, prosigui el caballero,-,
hasta ayer la crea tan inteligente
como hermosa.
iLo es! murmur sir Guiller Guillermo.
mo. Guillermo. iHum! -dijo el caballero. -Apostara
cualquiera cosa a que no
lo es sino est loca por vos. Por mi
honor eaballero, os digo que sol
un guapo mozo.
Sir Guillermo sa inclin.
Pues ella no me ama.
--Gmo lo sabis?
He llegado demasiado tarda.
-Ob! -oh! Eit ocupada la
plaza? Pues bien, es necesario po ponerle
nerle ponerle sitio, pardiez. Ke soaios gen
9 m pierda ia cabeza ti es predio
un
de
de
poner un sitio. Lo estableceremos
en toda regla.
Mientras el caballero echaba
aquellas fanfarronadas con toda la
sangre fra de un viejo valiente,
cuya cabeza est an firme, se pre present
sent present el montero en la puerta del
comedor.
La seora boronesa de Kerma.
dec, dijo tendr alero que comu
nicar al seor, porque acaba de
llegar el vaquerio Jons con una
carta.
Haced entrar Jont, res res-ponpi
ponpi res-ponpi el caballero.
Jons que habla llegado al Cas Castillo
tillo Castillo montado en un caballo de
labor, hizo su entrada en el saln
con la dignidad maliciosa de
paje cuando lleva un mensaje
amor.
Dirigi una mirada intencionada
y Dunona a sir (muermo y presen
lo ia carca que saco ael fondo
su somorero de anchas alas.
Oreo que he de esperar contes contestacin,
tacin, contestacin, dijo.
--Pues bien, vete a la cocina,
haz que te den de cenar y Pguarda,
le contest el caballero antes de
romper el sello de rojo lacre, en el
que estaba estampado el escudo de
los Ermadec.
Jons lanz una segunda mirada,
ms burlona an que la anterior,
slr Guillermo, y sa fu.
Entonces eljseor de Lacy abri
la carta de la baronesa. En ella la
reprochaba lo contado de sus vlsi.
tas, le expona el carcter un poco
novelesco de su sobrina, y le pedia
organizase una cacera que pudiese
distraer un poco la imaginacin de
una jven poco acostumbrada la
vida del campo.
i Parece hecho a propsito, y noa
servir de una manera maravillosa,
--dijo, alargando la carta sir
Gaillermo.
El baronet la ley y adivin pa palabra
labra palabra por palabra la conversacin
que deban haber sostenido el seo?
de Beanprau, u esposa y lbaro
I,
L
1,
I
I
'
i
i
i
i
|