,
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, i.SOO
Airo xii.
Zllth. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
OSofl i Central Paik.
Oagns?, Viernes 11 de Julio da 1802.
Pablishod sMj excopt Euaday.
SUSCRIPCION 60 cti. mensuales.
Hosthlj tusarjpa 60 cents,
PRECIO S ots.
Prioa 2 cents.
NTJH. 3,244.
Humbei 3,244.
1 1
I
I
The paperwith largest
Esto peridico es el de
FEME
i
DE
LA INVASION
121 primar cafion que se dispar por la pla
I da San Joan el 1893, en la guerra hispano hispanoamericana,
americana, hispanoamericana, era de 5 nulgadas y ea el nmero
3 da la batera Caballeros de San Cristbal.
Fu disparado contra el amoio boque de lai
tres chimeneas por el ex capitn de artillera
don Angel Rivera Mndez, quien conserva el
estopn de dicho eaflon.
La primera vctima del bombardeo fu
Martn Banavldei, maquinista de la Imprenta
de La Correpondeccla de Puerto Rice. Se
encontraba en la plata del mercado cuando nn
enorme troto de projectll le tronch nna pier pierna.
na. pierna. Muri a consecuencia de la hemorragia
al hacerle la operacin.
El primer vapor de gnerra que penetr en
el puerto de Ouanica para efectuar el des desembarco
embarco desembarco de las faenas norteamericana que
Invadieron esta Isla fu el Olccater.
El primer americano que desembarc en
Gunlea fi el comandante Salden A. Diy.
Los primeros puertorriqueo que des des-embarcaron
embarcaron des-embarcaron en esta Isla, con las tropas ame americanas,
ricanas, americanas, fueron don JoiDtdet, don Antonio
Mattel Llovers, don Pedro Juan Besosa j
don Mateo Fajardo.
Amrica Torres fu la primera ifla qne
niel en Puerto Rico bajo la dominacin ame americana.
ricana. americana. Al desembarcar en Gaaniea el ejr ejrcito
cito ejrcito invasor vino al mundo y su padre don
Dao A. Torres le puso por nombre Amrica.
1 primer puertorrlqueCo que en Ponce
sirvi de intrprete entre al parlamentarlo de
la escuadra americana y el capitn del puerto,
fu don Lueai Valdivieso
La primera bandera americana que onde
en el ayuntamiento de Ponee era de la propie propiedad
dad propiedad de la seorita Carmen Antonsantl, puer puer-Jorrique,
Jorrique, puer-Jorrique, qae la llevaba cocida a su corset.
El primer alcalde americano que hoto en
la Isla fu don Francisco Mejla, de Yaneo.
El primer oficial espaol que muri en el
snsuentro habido en Coamo entre las tropa
sspaolaa y las americanas fu el comandante
de Infantera seor Martnez Illexea.
El erneero da guerra alemn Gcier fu el
primer buque que entr en el puerto da la ca capital
pital capital despus del bombardeo. Vena de Saint
Thomas.
1 primer presidente de la Audiencia de
lo criminal de Ponce nombrado por el general
tilles, fu al Ledo, don Rosendo Hatlenzo
Clntrn.
El blsarro comandante da Infantera don
Vicente Gomales Carrero, cubano, fu el pri primer
mer primer espaol que se enterr envuelto con la
bandera espaola despula de la Invasin ame americana.
ricana. americana. El primer Cnsul general de Espaa
Ista Isla fu don A'onso Martines Tudela.
en
Don Joi Mndes de Areaya, pnertorriqna
5, fu el primero que se inscribi en el regla regla-tro
tro regla-tro del consalado espcSal de la capital.
Revolucin venezolana
Saqueo y pillaje
Ei gen&ral Catiro ai frente de su ejrcito
ha Invadido el Estado de Barcelona entrando
al saqueo con sus tropas que ae entregaron al
pillaje.
A Caracas
Castro ae prepone regresar a Caracas con
los grandes refuerzos que ha recibido en estos
i! limes das.
Destruida
Toda la provincia de Barcelona ha sido
destruida por las tropas del presidente Castro,
que se propone la devastacin de todo el pas a
II n de obligar a los rebeldes a rendirse reple replegarse
garse replegarse hacia la frontera de Colombia.
Combates
Se han librado varios combates de eseasa
Importancia entre las tropas de Castro y las de
Matos resultando aquellas vencedoras en todos
les ensusntros.
Va'erosos
La presencia del general Castro al frente
da su ef relio ha Id fluido notablemente en el
animo de los saldados que se muestran ahora
valerosos, vencen.
ALCALDA MUNICIPAL DE CAGUAS
Por medio dal presente se conceda a los
tendedores ambulantes en eata localidad y po poblado
blado poblado de Gurabo un plazo de diez dios, conta contados
dos contados desde hoy, ptra que concurran a la Teso Teso-jtiia
jtiia Teso-jtiia municipal, aaatu acer la eantid&d que
por licencia para realizar aus ventas lea corres corresponda
ponda corresponda i puti transcurrido ese plazo sin verifi verificarlo,
carlo, verificarlo, te proceder conforme lo praceptuado
n las vigentes leyes.
Caguas, Juno 0 di 1903.
G, Garca,
4-3 AlCilde Municipal,
circulation in the island
ms circulacin en la isla
AMERICANA
Para LA DEMOCRACIA-
Don Francisco Damarresq fu el primer
americano qne abri una oficina de comisiones
en la capital despus de la evacuacin de la
Isla, por el Gobierno espaol.
Don Jos Garriga, deCguai, fu el prime primero
ro primero que ejercit el derecho del Babeas Corpus.
Los primeros juicios orales delebrados en
la Corta Suprema de Justicia, fueron contra
Antonio Raveta, por lesiones y Juan Abad Cruz
por hurto. Ambos correspondan a la seccin
2a
El vapor Mara Berrera ha sido, el primer
buque que ha entrado en el puerto de la Capi
tal con la bandera de la Repblica cubana.
El primer matrimonio verificado en esta
Isla entre un oficial americano y una puerto puerto-rlquefle,
rlquefle, puerto-rlquefle, fu el del capitn Magglna y la se seorita
orita seorita Bidrena, de Mayaga.
El primer americano que muri manos
de nn puertorrlqu? fii, fu el soldado John
Bark, quien degoll el obrero R fiel Ortts.
Ei hecho ocurri en Ctguas. Octis fu conde condenado
nado condenado muerte, conmutndosele la pena por la
de cadena perptua, y rebajndosele despus
a cinco aos de crcel, que cumple en la peni penitenciaria
tenciaria penitenciaria de Shlll water, Mlnessota.
E! primer peridico puertorriqueo que
protest contra la dominacin americana, fu
La Bomba, de Ponce, que diriga don Eva Evaristo
risto Evaristo Iz:oa Daz.
El primer periodista puertorriqueo en encarcelado,
carcelado, encarcelado, como libelista, por el gobierno ame americano,
ricano, americano, fe el seor Itsoa Das..
El primer jurado que funcion ea la isla,
con elemantos puertorriqueos, tuvo logar en
Ponee.
Este jurado fu el que dl veredicto de
culpabilidad contra el periodlsla linos Daz.
Formaron ese jurado don Federico Len,
don Pedro Juan Boaly, don E mellado Sala Sala-zar,
zar, Sala-zar, don Enrique Vzquez, don Lucas Valdl.
veso, don Jot Vidal Vllaret, don Julio Stel Stel-nacher,
nacher, Stel-nacher, don Juan Selz Roialy, don Carlos
Armstrong 2, don Pedro Jaan Besos, don
Alejandro Sallerup y don SSanuel Toro.
El primer gobernador militar americano
que ejerci el gobierno de esta Isla, fu el ge general
neral general John Brocka.
Charles H. Alien f c el primer gobernador
civil bajo la dominacin americana.
La primera ejecucin en garrote vil veri verificada
ficada verificada bajo la dominacin americana tuvo lu lugar
gar lugar en Ponce el 1 de Abril de 1901. En ese
da fueron ejecutados los reoa Eugenio Rodr Rodrguez
guez Rodrguez () Brujo, Boial Santiago, Simen Rodri Rodrigues
gues Rodrigues y Hermgenes y Carlos Pacheco autores
de asesinato y robo en cuadrilla, en la persona
y bienes del propietario don Prudencio Men Mendaz,
daz, Mendaz, de Yauco.
El primer delegado 6 Comisionado da
Puerto Rico en Washington, fu don Federico
Degetau Gonzlez. Este seor f c elegido por
el partido republicano con el apoyo del gobier gobierno
no gobierno pero no de la mayora del pas.
Ovidio de Len.
Cuestin canal
El presidente Boosevelt, ha nombrado al
Senador Sponer del Eitado de Winconsln, re representante
presentante representante especial de Pars en el gobierno
norteamericano para tratar las condiciones de
la tramf arnela de loa tituloa de posesin del
canal de Panam al gobierno de los Estados
Unidos.
El S mador Sponer saldr muy pronto para
Pars donde permanecer el tiempo suficiente
para tratar tan delicado asunto y examinar los
ttulos y documentos qae tengan alguna rela relacin
cin relacin con el canal de Panam.
E Senador Sponer ir despus a Colombia
y Costa Rica para recoger en estos pases todos
los datos existentes relacionados de alga mo modo
do modo con los trabajos del eanal lnterocceanlco, a
fin de escribir un detallado Informe que se
presentara al Congreso de los Estados Unidos
Unidos en las prximas sesiones de Diciembre.
Un peridico de Washington dice que el
Senador Sponer cree qae la compaa france francesa
sa francesa del canal de pAnam tiene Indiscutible de derecho
recho derecho a la venta de te.
FflGIlElftS
De The Puerto Rico Herald
Por un error Involuntario hamos venido
publicando equivocadamente la direccin en
Nsw Ycik de 2h ePerto Rico Herald.
Ete colega no ha trasladado sus oficinas,
que continan en
146. 5th AVENUE
llEYJ YOBI, CITY.
Srvanse aus aajros y favorecedoras tomar
nota de ello, pues de lo contrario las cartas
qes ii dirijan, safrlro ?gdn retrato,
ERUPCION VOLCANICA
De San Jos, repblica de Costa Rica, te'
legrafan, dando cuenta de haber ocurrido una
horrorosa erupcin volcnica debido a la cual
han sido arrasados valles enteros, a muchas
leguas del mnstruo, los cuales 'aparecen cu
blertos completamente de materias gneas.
Los vecinos de las poblaciones y caseros
prximos al volcn huyen aterrorizados.
EL "TRUST" BE CONSTRUCCIONES NAVALES
En los Estados Unidos se trabaja actual actualmente
mente actualmente en la creacin de un nuevo trust, con
un capital de 125. millones de francos, para
fundir en uno solo todo los astilleros y talleres
de construccin navales. Hasta la fecha se
sabe que entrarn en la combinacin cinco
grandes compaas.
Este trust ser el colorarlo del ya cle clebre
bre clebre trust del Oiceano, que comprende la
mayor parte de las compaas de navegacin
americanas, inglesas y alemanas.
La conocida revista le Phare da la Lolre
publica una parte de las e'usuias del contrato
celebrado entre las compaflts alemanas y el
sindicato Pleopont Morgan, qne tambin con
este nombre es designado el gran trust del
Osceano. Ea virtud de dicho contrato, el Sin
dicato se obliga a limitar a dos por semana los
buques de la aea de Inglaterra a los Estados
Unidos, que toquen en los puertos franceses.
Por su parte las compaas alemanas sa com comprometen
prometen comprometen a no hacer escalas en los puertos
belgas. S! las lineas alemanas aumentan las
salidas de vapores de los puertos franceses, el
sindicato podr aumentar las suyas sn la mis misma
ma misma proporcin.
Chispazos del combate
Puerto-Rico no es suelo abonado para las
contiendas homricas que devastan al Igual
que las tempestades, y &1 igual que las tem tempestades
pestades tempestades dejan el aire ms puro, el cielo mis
lmpido, el panorama de la naturaleza ms
bello y ms rlente.
La Bjrinques nuestra dftnza inmortal
Sintetiza todas nuestras ternuras y todas
nuesstras quejas. Por esos unas veces es alma
qie suspira v, otras, cautivo que se retuerce
irnico, en el lecho del Proscrito.
La muerte de la autonoma municipal es
es una amenaza parala personalidad del pas,
que reclama el desinters y la abnegacin de
sus hijos.
SI siguen la poltica del servilismo los
puertorrlquifios que Influyen en las esferas
del Poder, no tardar en que el dspota nos
diga con voz Imperiosa s En las playas bar bar-eos
eos bar-eos de guerra os aguardan. Ellos os conduci
rn a la Patsgonla. i Lsrgaos I lo tenis
patria, porque os f aH 1 verga jnta para me merecerla.
recerla. merecerla. El eiprltu de Guillermo Me K'nley tiene
similitud con el espritu de Napolen Bonapar Bonapar-te.
te. Bonapar-te. Napolen Bonaparte aspir a ensanchar
los demonios de Francia. Era un francs fa fantico,
ntico, fantico, pero en suma un buen f rancJ.
Guillermo Me Kfnley qulio ensanchar y
ensanch los dominios de Norte Amrica.
Era un norte americano fantico pero en tu turna,
rna, turna, un buen norte-americano.
Napolen Bonaparte y Guillermo Me Kn Kn-ley,
ley, Kn-ley, fueron dos patriotas de carcter decidido
y de almas templadas. No hubieran muerto,
y hubiesen visto la realidad como trmino de
sus sueos.
Napolen habia aubyugado a la Europa.
Me Kinley habra subyugado a la Amrica.
Y luego. t. en dos mundos I. .. .dos pabe pabellones
llones pabellones y dos nombres!!.... Dictndoles leyes,
Napolen a orillas del Sena. Me Kinley a ori
llas del Potomae.
Y entrambos mundos en el capitolio de
Washington y en la plaza de las ejecuciones
del 93, como burla sangrienta dea antorchas
rutilantes, dos estatuas simblicas. Y en
el vaco, el eco sonoro de las nalabras de Ma-
dam Bland al ascender al tablado de la gui
llotina! i Oh libertad, como te han escarne escarnecido
cido escarnecido 1
A no haber muerto esos dos prototipos de
la ambicin y de la conquista, la Iniquidad es estara
tara estara consumada, pero Norte Amrica y Fran
cia seran ms grandes, ms prsperas y ms
dignas de admiracin en su prosperidad y en
su grandeza.
a festejar la redencin del amo qae nos manda.
Con los Estados Unidos el 4 da Jallo
de 1776.
. Maana.. i ah.... maana ha
bernos desaparecido en la vorgine de la ab absorcin,
sorcin, absorcin, dejando como recuerdo la pgina ms
oprobiosa que pueda registrarse en los anales
de la nisioria.
Los nartidos cae no cuentan con el anovo
da la opinin pblica, temen el voto soberano
y libre.
La tirana do quler que se manifieste es
tirana. Por eso yo detesto a los tiranos del
capital contra el trabajo, como detesto tam tambin
bin tambin a los tiranos del trabajo contra el capital.
El hombre que tiene f y religin, tendr
patria, po: que aaor hacer esa patria por virtud
El personalismo ea el arma favorita de los
intonsos.
No hay fuerzas sin unin. Na hay nnln
sin disciplina. No hay victoria sin unin, sin
disciplina, sin faeraa.
Los pueblos sa conquistan por el amon y
los Estados Unidos ejercen aqu un gobier.
no discreto y liberal, conquistaran por amor
al pueblo de rueo .ico.
Yn &hcmlno la tirana, vo auiara a mi ea
tria... porque creo en Dios. Y Dios Padre fu
el primer enemigo de la tirana. Y Dios Hijo
fu el primer maestro en ensearnos al amor a
la patria.
Aauel librando con Mchas al pueblo Is-
.Hi. da la. tirara de Faran, nos ense a
libertarnos da la tirana de los hombres.
Jesus-Crlato. saturando el uaivarlo coa sa
T m 4
sargre generosa, nos emancipo ce la urania
del Demonio y noa enst a salvar las almas
con la redencin na las conciencias.
C del Toro Fernndez,
ByfflrjB iffjrBBBi sshiiL
erminio Diaz Navarrof abogado y
notario, oon bufete en San Juan.
Fortaleza 33.
ran Depsito de calzado de Arturo E.
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Areoibo, Plaza Principal.
ezcano y Ca Comerciantes importa-
Washburn, Crosby G?
GOLD UEOM. F.OUH
LA PUERTOBFJQUENA
HINNEAPOLIS, MINN.
HARINA DE TRIGO
WAS H B U RN- GR05BYS
PATENTE EXTRA
B
GOLDMEDAL
U PUERTORRIQUEA.
iAHEJOR HARINA DE AMRIGA.
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
IBmlmnqnld & Csa
Angel Acosta Quintero
Abogado y Motarlo
Posea, Pasrio Rico
ce
Islioctor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
-
saswS3
o
ra
A S 9
jua America lieiormaaa
Calle de Cristbal Coln y Pizarro. ARECIBO. Altoa y bajos
Hospedaje un da 80 ctvos. Almuerzo
En los bajos. Servicio a la carta.
" EL
Doa Gracia Micheli avisa sus parroquianos f amigos dola -la,
la, -la, qne tiene establecida sn casa de imspedes EL HOGAR, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa de la Sucesin Pujis, nQ 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y freo freo-cas,
cas, freo-cas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos.
Ponce, Septiembre lo de 1901.
: d
ir i
El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de novedad. Extenso surtido
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre
dltados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Snres. Snrtldo que se renueva
quincenalmente. Plaxa Principal, 60. Caguas, P, B.
C fi!G!cL
ii
DE CIPRIANO MANRIQUE
O
ngel Suarez, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almaoen San
Francisco 93.
O X 3 O
dores exportadores de mercancas.
Plaza Principal, Arecibo. P. R
rifanuel Silva, comerciante. Provisio-
yy Jnes y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R.
S5
lsl
o
o
o
CD
comida de tino acatro platos 50 CtVSj
Su dtjeSo Cipriano Airares.
TJ
U2
O
S" f'i-ii
E-3 J
O
o
ftamt
CD
ES
HOGAR
55
e
ISISEIBI
2
66
V
u.
A
'i.
LA DBMOORAQI,
11
F J""
i l
l J
n n
Al
JD
u
Paei uSor, no h. taido otro remedio qu. I
Tsb frtnas da haberme entregado al q.
xnslmo diablo, paro, un compadra qaa 70 tan
20 mi hlio presente qaa ato no deba sr, pox
qio al diablo, .urque lo paraca, no ei osa
parlona decente.
Tal argumento me convenci, y, iln anco anco-mandarme
mandarme anco-mandarme a Dios n! al diablo mi entregu a
la Tentara (ao erean ustedes qaa ha sl-
do auna cklca qaa llana eie nombre) tino a la
Tentara da entregarme a la beoldal
Y Jaro, per Jaccol que no me ha petado,
me pesa, ni me petar.
Porque, al algn da llegar a petarme, me
eortaba al vicio.
Y hasta el modo da bebsr.
Porque aunque debemoi beber, digo, Ter
lo que est pasando con ojos de piedad, no de de-bemoi
bemoi de-bemoi olTldar qaa al mucho mirar encandila la
Tlata.
Como la ha pasado a Mr. Hant que apesar
da la lmpida tranaparenela de aua eipejaeloa
ha eonf andido laatlmoiamentemollnoi da Tien Tiento
to Tiento con loa jtgantes.
Y queriendo romper lanas contra elloa,
ae ha estrellado Igaal que el loco Manchego.
Ahora, un tai Nobie, fingiendo de Sancho,
Tiene a prestarle ajada, poea no Te el cuitado
que, a pasar da su noble apellido, es aa proce procesar
sar procesar fnnnhln. nnr damaa
Y alan labios de un americano el insulto
ha aldo asombroso por lo inesperado 7 doloro doloroso
so doloroso por la terrible herida que Infiera a nuestra
aocledad, en labios de un puertorriquea re reinita
inita reinita monstruoso, porque slgalfica confesar
explcitamente qaa sus antepasados fueron in inmorales,
morales, inmorales, astanaul dispuesto a continuar aque
lia Inmoralidad.
I Qu asco I
Parece que los ojos da ase Noble sin ttulos
da nobleia, estn como los da Santos de Fran Francia.
cia. Francia. Claros 7 sin Tlsta.
Por eso, no Te el pobreclllo lo que paia a
aa alrededor.
Debiera echarse en elloa un poeo da ron
eon poleo, 6 lavarse por las maanas con el
roco aa la hoja da jauta 7 el agua de floras
puestas al sereoo.
Esta es el mejor colirio que pueda mar.
Y nn Jamn con chorreras.
S!, sear ; de tal manera
nuestra pequtfias sa nota,
que, como al msero Hola
puede insultarnos cualquiera.
Hat alborotado que ifla a quien le ponen
bolsillos en el mameluco 7 le regalan carame caramelos,
los, caramelos, Inserta Ei Pali de papel -la manifes manifestacin
tacin manifestacin qua hacen tres cuatro decenas de fe federales
derales federales de Juncos, que se declaran Indepen Independientes.
dientes. Independientes. Con tan plausible motivo, cree dicho peri peridico
dico peridico aeber ae corietl ae aquellos 7 con letras
grandes escribe :
ADI03 PARTIDO FEDERAL
en J uncos I
Los bienes del
clero en Filipinas
ABUNTO LITIGIOSO
n cablegrama recibido de Rama, dice que
6. S. al Papa Lea XIII y el gobernador Tf 1,
no han poaldo Usgr un acuerdo respecto de
la Inmealata salla da loa f ral es de las Islas
Filipinas, eomo ped el Comisionado norte
americano.
Oxsse que motive esta desacuerdo la difi dificultad
cultad dificultad que ofrece la reatliacla en tan breve
plato da los cuantiosos blanes qae poseen en
1 Archipilago las rdenes religiosas.
12 1 Santo Padre, cree excesivamente corto
l plaso fijado por el Gobierno de ice Estados
Unido para 1 reallsacin de los bienes de ios
frailea en Filipinas 7 el total abandono de
aquel pas. Agrega S. S. que no tiene donde
meter a tanto religiosos como viven actual actualcente
cente actualcente en FMplna.
(HOTIIAB DIBEuTAB)
Para que se Te en qu eondialoaas estaba
lita Municipio al ser anexado al de Gaaiama,
damos aqu un extracto dei rsiaaen ae! inven inventarlo
tarlo inventarlo efectuado ai 30 aa Junto, para hacer 1
entrega 1
ACTIVO.
ZSa flnoaii mcablsa 7 esteres!... 0 G.QCfl 20
crditos pendientes de cobro. 1.9200
11 estiro existente iinn.auH. 526 10
TotaI...4 .4 12.157 f o
PASIVO.
Por.lO que queda pendiente de pago e 991 60
lleransla...... ...... 8 11 305 60
Da la que le dedi.ee 1
Por fincas, muebles 7 enseres.. 1. i.
9 905 30
Por la diferencia entre el debito 7
. 4 4 i. .....,.. 4
034 35
Total.
9 10 839 65
Existencia en caja.... 9 526 15
Hachos son loe cajas 7 vagos que ee ven
todos loa das aqu desde qua esta pueblo fu
anexado. No hj que preguntar a que ven vendrn,
drn, vendrn, pues lo suponemos. Pero.... cuidado,
que os Telan.
El lunes falleel en este la estimada e e-Eora
Eora e-Eora defia Htgtnla Rodrigues de Miranda, per persona
sona persona que gosaba de generales simpatas. A
aa entierro, verifleaao 7r asisti numerosa
concurrencia de todas las clases sociales.
Nuestro tsame a sus familiares.
Ya empataron a celebrarte las no novenas
venas novenas del Carmen. El coro lo forman nn grupo
da bailas esfumas de nuestra 'primera socie sociedad
dad sociedad que entonan preclosoa cAntlcot en honor
A U virgen.
1x07 se despidi de nosotros el aprecia aprecia-b'e
b'e aprecia-b'e eabaitero don Antonio Scola ltflojent
propietario d "ta localidad. Va a ios bafije
a Coamo con eu distinguida famhla a pasar
esa temporada.
Dn caso original se ha visto. Va Varios
rios Varios st Cores de conoucta muj buana 7 propio propio-tarloe
tarloe propio-tarloe piden Ucencia para usar armas coa arre arreglo
glo arreglo a lo dispuesto a. tunamente sobre el parti particular
cular particular ; 7 devuelve et dinero manifestn manifestndoles
doles manifestndoles que soto en eaioa nigentes se concedern
aquellas 7 que en asta no 10 .creen necesario.
117 ju advertir que esta negativa se ha
hacho a fedaiaies.
lo sabamos qna existan exclusivismos en
esto taablfia.
Corresponsal
, Jnili 9 da
I Adis, chico I le eontaitarin nuestros
correligionarios a El Pas,
Y se quedarn tan tranquiles cmo si no
hubiera pasado nada. ni nadie.
Hay despedidas, "f,
que se contestan gusto
por evitar el disgusto
de la charla; entiende ait?
Pero, caramba
Este Pa de papel es medio Ingrato con
los sueros. Y mientras guarda sus deferenelae
para los extraos, deja a los euos por de casa
7 no les dice cuando sa marehin, adis, si siquiera.
quiera. siquiera. Ignoro la caasa que ha obligado nuestros
correligionarios de Juncos & separarse de nues nuestra
tra nuestra agrupacin para ser independientes.
Y aunque esta actitud de ellos necesaria necesariamente
mente necesariamente debe regocijar El Pas por lo que
respecta nosotros, no vemos la razn de sa
alegra eon respecto a las ventajas obtenidas
por sa colectividad.
Porque, las uvas que se van desprendiendo
Je la parra federal, estn verdes para El
Pas 7 deba esperar que se maduren.
Aunque muy acli 7 mas que probable es
que, por efecto de esto calores que se sienten,
ee pasmen, 7 no lleguen a tomar el sabor repu republicano
blicano republicano que 61 desea.
Y, aunque canta cual sinsonte,
6 tanga dulce palabra,
ver al fin, como la cabra
siempre ha de tirar al monte.
Y, entonces (humjl
Clmense vuestros enojos
7 tened conformidad.
Cuando un pueblo abre los ojos
marcha altivo, sin sonrojos,
i buscar sa libertad.
Unos dicen qae la ana
7 otros dicen qae las tres,
pero, nadie saoe cuando,
se va a morir mi Merc.
Y de qae se va a morir, no cabo dada
alguna.
Los tabaqueros de Cagues aseguran que la
Tlda de ella ha de dudar 10 qua dnra un ciga cigarrillo
rrillo cigarrillo en manea de un ameilcano alegre.
Y tienen el proprslto de hacerie el suda sudarlo
rlo sudarlo de una eapa da tabaco 7 cubrir el fretro
con boliches, como ai f aeran fljres.
IPuure ma JUerci
Qalen le 10 a aectr a ella qae por comer
bofe id a morir hinchada, 7 tan prontol
Ah tenis, hambrientos, lo que ocasionan
los apetitos desordenados i
El comer, segn supongo
solamente es a ,stJo mvil.
81 no tenis autumvil
os prestar un automongo
para que mas pronto os lleven a la sepultura.
Amen.
Dig
;enes Prieto,
Escenas tristes al
volver la patria
Han retrnalo al Transvaal 7 al estado de
Orange, cincuenta mil coers, entre eipatriados
7 confinadas.
Ha sido un da de Jbilo en aquellos terri territorios,
torios, territorios, siendo recibidos ios patriotas eon gran grandes
des grandes muestras de alegra.
En ei momento que desembarcaron los ez ez-patriados
patriados ez-patriados boers, se vieron escenas conmovedo conmovedoras
ras conmovedoras en las calles.
Las esposas buscaban los esposos, los
hijos eus padres, conf undlindose en trechos
abrazos, v. iaosa la major ternura retratada
en los semblantes.
NOTAS RAPIDAS
' (DE HQMAOAO)
Ea el da 4 de Julio 7 mientras tenan la
gar los festejos de la famosa algarada, Ini Iniciada
ciada Iniciada por ios Incondicionales de esta ciudad!
el nunca bien ponderado caja Francisco Cas Castaeda;
taeda; Castaeda; uno de ios prohomoree del grupito
rapt a ta Joven Juana Vtga, alqullaaaque fu
da ta familia Hernndez a quien luego da ha habar
bar habar burlado a ea satisfaccin, dej en el mas
criminal abandono.
Cjmo semejante hecho const!ta7e hoy na
delito grava, que la nueva 17 castiga seve severamente,
ramente, severamente, ene congneres mortifcanos en io
mas vivo, por reinaar ellos loe primeros In Infractores
fractores Infractores ae dicha Iey, le reprendieron eon
acritud, aconsejndole ai mismo tiempo, hicie hiciera
ra hiciera rodar la versin da haberse casado! tal Tes
con el propsito da acallar la opinin p&oilca,
evltanoo a ai, llegase a odos de los Tribunales
la verdad de lo hachos.
Esto quisas hubiera rastillado a no ser
por la justificada actitud del padre de la Jven,
al pretender ante la Ltojt reparar loe cufias
ocasionados a su hija.
Lo dems qaeaa a la rectitud Imparcia Imparcialidad
lidad Imparcialidad de los Jueces.
Se har esta Tez justicia?
Ea ello confiamos.
1.
Y va de juicios.
EJ da 8, las tres da la tarde, tafo lagar
en el Jusgauo de Ps, ei esperado 7 7a tan c clebre
lebre clebre Juicio de La dos Maras: Mara Castro
(Raspadura) 7 Mii Martue (Furcada),
originado por ei escnaaio que eu noches pa pasadas
sadas pasadas tuviera legar entra eiias 7 Basando Mir,
en el sitio ms cntrico de esta ciudad.
A nosotros, que prssenolamoe el juicio, hu hubo
bo hubo de extrafiarno sooremanera, que a pesar
de haber siao este Individuo denunciado en la
declaracin da tres testigos, como autor de la
herida ocasionada en la caoesa a la Furcada;
rasn por la cual al escndalo tom maor in incremento,
cremento, incremento, no se le moisstara ni siquiera como
Informante.
Habr sido olvido Involuntario del stjr
jueir
Ser, tal ves, algo qae so relacione con
los padrinasgos polti&os?
Nosotros preferimos, en honor del seor
Cepero, figurarnos 10 contrario.
La sentencia quea apiasada para otro
da; pero hj quleu asegura qua ser castigada
la Castro, por habrselas con a ntima aa MU 6.
Veremos cmo el ae&jr Cepero Interpreta
el nuevo Cdigo.
TARUGO.
I'ara carar na Mes f rindo
en en ala toma PAbTlLLAd LAXANTES
DE B&u llO QUININA. JB.1 boticario le as as-visitera
visitera as-visitera e. u!uu ai no as cura. La firma de
E. W. GEOV) ae haiia en caaa cajua.
El rey Eduardo
en viaje por mar
Ei ra7 Eduardo VII saldr ho7
7acht real Victoria 7 Alberto pra hacer una
evcursln por mar.
En el buque Irn acompaando al monar monarca
ca monarca la real familia 7 loa maicoa de
Blaardo viajar par 1 ,JlV5?Kl
toear tambin en los puertos del Sur de Fran-
Cl' Algunas embarcaciones particulares acom acom-pifiaraa
pifiaraa acom-pifiaraa alre7 en su excursin por mar, ae ia
que no regresar el augusto personaje hasta
una semana antes de la coronacin.
2
ES
- Jallo 10.
Anoche celebr sesin el A7untamlento,
acordando declarar sta permanente para 1
disensin del nuevo presupuesto, cu7as parti partidas
das partidas empes a discutir.
La noche de la llegada a esta ciudad del
Comisionado del Interior Mr Eillott, el Direc
tor de la Compaa del tranva elctrico puiu
su disposicin un vagn especial, el cual utili utiliz
z utiliz dicho f anclonarlo en ir a la Pia7 acompa acompandole
ndole acompandole algunos caballeros de esta localidad.
A7er tarde una turba de chiquillos se en entretenan
tretenan entretenan frente al Parqae de Bambas en tirar
piedras a una lnfeis mujer qae pareca demen demente.
te. demente. Deban evitarse estos espectculoe que
tanto desdicen de la c altura.
En las primeras horas de la noche anterior,
falleci el ni j de don Adoifo Cabrera que ha haban,
ban, haban, trado enfermo del campo.
Acompaamos al amigo Cabrera en el jus justo
to justo doior que ha de producirle la eterna desa desaparicin
paricin desaparicin ae este ngel de su hogar.
Ajer tarde recuper la Polica muchos ob objetos
jetos objetos robados por la cuadrilla ae chiquillos.
Siguen practicndose nuevas Investigaciones
7 se espera no Bio encontrar todo lo que ha ha-jan
jan ha-jan robado, si qua tambin descubrir qu per persona
sona persona tos diriga en sus operaciones.
En la sesin celebra por el Ajuntamiento
anoche, se acora, cumpliendo lo ordenado por
la nueva itj el nombramiento del concejal que
ha de prescindir los debates, nombramiento
que recej en don A.f jnso Suro.
Ht sido capturado en el vecino pueblo de
Gaajanlua Agustn Aeevedo, Individuo a quien
deiatan ios cmqihios de la cuadrilla como Di Director
rector Director de eilos.
Mr Twie, Ingeniero Director 7 Represen Representante
tante Representante aa a Com.pt.fiia dei tranva elctrico ha
salido para 3n Juan en asuntos que Se rela relacionan
cionan relacionan can a piante elctrica.
Opinan varios Letrados,
Dd eeta Importante cludnd,
Qae haj regias muj previsoras
Ea ei Coaigj penai....
Ei artcuiu primero
us uioa eon claridad:
Cdijo de Puerto i?co
csia Ley ee Llamar
Es ei pieuepto ulcloao
Y rtfl.sivo an verdad;
Porque, ai leerlo, cufc;qai8r6
Da fijo comprenaara
Qe ea hecho para 9tK jtla
Y no para ei Indoatn.
Ea otra seccin del Cdigo,
Sobre los Jaeces da Paz,
Sa dispone qia estos ganan
Cien doliera: sueldo mensual,
Y como aqu nadie ignora
Q ie en el Cdigo han de estar
Tan solo aquellos preceptos
Da materia criminal,
Se estima que tales brevas
Coastltajen en verdad
Grandes penas pecuniarias,
Qae la Itia pagar.
Y deipaes de este delirio
Qae Tenga el jlelo final.
H07 se suspendieron los juicios crimina criminales
les criminales ante la Ojrte da Distrito por falta da com
parecencia de acusados 7 testigos. Tuvo efec efecto
to efecto el Juicio civil seguido por el Lsdo Len Pa Parra
rra Parra en representacin de de fia Ana Balomona
Tiuda da Oppanheimsri contra don Estaban
Len, por lnaumpllmiento de este en clusulas
de un contrato sobra arrendamiento de tarrs
nos. Qaed conclua para sentencia,
Uuj in brete abrir don Jet H7t tc
elf gante caf en el barrio de la Flaja en la
esquina de las callea Bsal 7 da OomerelOj 7 ca cajo
jo cajo sitio est muy prximo al muelle americana
que ea el lugar referido para los pateos las so soches
ches soches ds luna.
Ea la mi tuna de hoy ana pareja d aft aft-llos
llos aft-llos muy briosos volcaron 7 destrosaron un co coche
che coche de nuestro amigo don J aan Cortada.
No hubo que lamentar desgracia alguna
porque el vehculo estaba desocupado.
Han empeftdo un numero da presos a des desmontar
montar desmontar las malaxas de nuestras calles. Tlem.
po era.
Ayef se ha despedido para Mayagtitx nues nuestro
tro nuestro amigo don Pedro M Tiln, representante
de la acreditada marea de cigarrillos Aromas.
Le deseamos buenos negocios en la ciudad del
Oeste.
Ademas de la opinin de los letrados sobre
el Cdigo panal, hemos odo la de an comer
cente que lo compara con una canasta de
quincalla en la cual se encuentran infinidad
de baratijas.
No ha preocupado a nadie ea esta sociedad
la defensa de David Noble de los insultos del
gobernador an el Informe del jues Bamos. Es
tnu7 conocido a qi por su pequefiss da" senti sentimientos
mientos sentimientos desde ei trfico de carne humana para
elHiWall.
En el informe del doctor Vogel al Jusgado
manifiesta dicho facultativo qua el lesionado
Carlos Pacheco tiene cicatrlsadae las herldaa
de la eabasa, enreda la oetava costilla qua as as-tuvo
tuvo as-tuvo rota, paro...... el pronstico aar reser reservado
vado reservado por algunos das. No comentamos.
Sa asegura qua el ayuntamiento en la dis discusin
cusin discusin del presupuesto que dl eomlenso en la
sesin do acoche, suprimir algunas partidas
lujosas en extremo, pero completamente Inne Innecesarias.
cesarias. Innecesarias. Tudava pierda don Uipiaco la bre bre-Ta
Ta bre-Ta da l.soo ooiiara de abogado consultor. 1
sern vengatiyos sitos distaa&tet,
Ofrece su estable aimiento do Sastrera
dad.
Tambin sirve a suswiwyu -s
f t Roixria
fiAlle de Raz Belvis.
Hotel
"The
CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esquina Tetuan
Habitaciones frescas 0011 vista la bahia
Un di de hospedaje ? 1.00
Una cama... 50
Un catre 25
Pupilage mensual "20.00
Abono comer .M .."10.00
Baos gratis los pasageros
Propietario, Soler y Cq
San Juan, Puerto Rico.
Cristina, saltas. J?BCI2
sanada m unto cntrico, con vista
que de Bombas, al Tren elctrico y al Teatro; frescas y cmodas habitaciones ; exce excelente
lente excelente mesa; servicio esmerado; baos con caseta especial y gratis para los pasageros;
peridicos y cnanto ms txija la comodidad y buen gusto.
Precios de actualiclad
. Un dia de hospedaje $1.50
Un cubierto ..... 50
Una cama 50
Es el m&s concurrido por la colonia espaola, comisionistas y agentes de comer
ci, asi como por los americanos que componen la mayor parte dl pupilage.
mmmmmmmammmmmmmm .qjj.SLmL--JjiSMSBsuissBim-.sBSB esa iiwiii sisin a bbsuii
tehuse todos
Su vende en
Gcrhard Menncn
3i iuIHii Jjnf. i fm lW ii.h issi Tii aal ni ia m n m ,n
SAN JUAN P. R.
Yeta3 al por mayor y detall. .Importacin dltccH I frcriies iecide
de Europa y loa Estados Unidos de Amrica
Extensa yariedad en efectos de ferretera, Quincalla, cristalera, Artculos de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pinturas
Barnices, Gamas de diversas formas. Cajas de hierro aprueba de fuego. Especlalidil
en arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetes variados etc. etc.
Precloslimitadog. Constanterenovacln en el surtido.
uan F. Vas
1IAS BEBNJlBDINI El Es A HElfA
ABOGADOS Y NOTARIOS
COO ESTUDIO ABIERTO. EC! LA CIUDADIDE HUOACO
Para los asuntoa notariales S8 trasladan peridicamente a los
pueblos del Distrito. Kepresentante en Cagnas don Lorenzo Gimenei
Garca.
rBqpin (HmtoHfl
El Ron ViAinlrtA (4nt1l
ce puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica ei Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de an Juan. JfcSl pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad,
Depsito general ; FEDERICO Q&T&lr-MwtP'
y efectos de alta fantasa y gran nove,
de la modl.
Oaguas, 29 de Mayo de 1902.
&
5
arma
la Plaza de las Delicias, inmediato al Par
M
Tnicas Estimulantes -Digestivas w
Curan la 3T E3 UVE X jBl radicalmente
y sus consecuencias, los colores plldos-clorosl-manchas
Inapetencia Debilidad Palpitaciones Decaimiento
Despiertan el apetito y ayudan la digestin.
SJoResularlzan el perodo mensual en laa mujeres"!!
Son el verdadero alimento de la SANGRE
Curan las Gastralglas-Jaquecas-Estrelmlento-Sordera
Fabricadas en la Farmacia VILLARONGA, Ponce, P. R.
DB VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
- m MeMeeesaesssssasasaMBBaanBB
an r nr a.-. sa.
ilEWMEisNJ BOR ATADO V
V "Alivio positivo para loa i
oarpulLidob, desolladuras, quema- y
Hace desparecer el olor del sudor,
ES UriA DELICIA DESPUES DEL BAHO. y
ES U LUJO DESPUES DE AFEITARSE V
Es el nico polvo para los NIOS y para el TOCADOR que y
es Inocente y saao. Jo
Pdase el de MENNEN (el original) de precio un poco mas V
subido quiz3 que los substitutos, pero hay razn para ello. )
AArttnPTifladft no mdicos eminentes y nodrizas
los dems, puesto que pueden dafiaf al cutis.
todas partes, o (Muestra gratis,) Dirijirso a V
Company, fcjcwark Na J.,Es UJO
Ochoteco
Er .3
O
'tu.
Julio 11 de 1903
LA DEMOOEAOIA
: -- --e h
" Ea til n
paisista
A eonioala pabllcfttros el artculo que
nos sjotS. un querida wio i S?'f l'iil?
s I obr la projeciad. disolucin de!
c&rtido fadera.1.
Boa taa Juiciosos y oportunos los niom niom-mientas
mientas niom-mientas del autor de eie artculo, que estimes
en un todo de acuerdo con l.
Lean loi correligionario eie artculo. Me Meditan
ditan Meditan las consideraciones que en el ss hacen,
y que hable deipai la conciencia.
A per l qae un oolega federal, de Mt Mt-au.
au. Mt-au. Li Voz d la Parla, Tiene publicando
rijuloi tendentes a preparar el animo de
naestros correligionarios en f aror da la dmolu
cifin, nosotros, qae somos contrario! en abso absoluto
luto absoluto a esa determinacin, no queremos decir
naa por nueitra cuenta ; porque no queremos
arriar los nimos antee de la Atambua ; pr pr-o
o pr-o ua confiamos demasiado en el patriotltmo y
la abnegacin de lo correligionarios que a
lia Mima, qae abrn posponer ante loe
lntsreiei de uoa 6 dos ioealldades 6 de un
eruco de hombres, los grandes y sagrados
intereses del pas, presentidos ayer como
or por el partido federal, cada vsx mas f aer aer-te
te aer-te V robusto, puesto que cada ves sa presenta
el partido adversarlo mas pobre, desmedrado
y desorginltalo.
Ei partido republicano sa desmorona por
momentos como viejo j carcomido muro. Na Nada
da Nada teneroo q ie temer de l.
lie aqui el articulo a que nos referimos :
A LOS FEDERALES
MEDITACIONES
labUse mucho de la formacin de un
tercer partido que se denominar Unionista
puertorriquea Americano.
Prohombres disidentes del Eepublicano son
los Iniciadores, y personalidades conspicuas del
federal coajuran a ello. Asi parece demos demostrarlo
trarlo demostrarlo los artculos y sueltos varios que publica
U prensa del pas, la propaganda iniciada por
el Lelo. Matlenio Olntra, ecundada por los
sefl3ei Zjno Ganda j Qievedo Daos y otros,
y el telegrama de prominentes cladadadanoi
de MafagZ dirigido ai Presidente del Direc Directorio
torio Directorio Feueral Instando festinada convocatoria
a Asamblea.
Dseseque para la formacin de esa ter tercer
cer tercer partido y para que no sea tercero ni se segundo
gundo segundo sino el primero, se hace indispensable
la disolucin del Federal, dndose como cansa
afilente y bastante la Imposibilidad en que,
por decoro, estn el sear Matlenso Olntrn y
los de su grupo hasta ayer republicanos de
figurar como federales, agregndose, en corro
boracla, qae el nomore que se han dado los
patriotas nativos reunidos en colectividad po
linea no suena bien y causa mal efecto en las
regin! gubernamentales de la Insula y de la
Miropou por considerar a aquellos como de desafectos
safectos desafectos a la amerlcanisaein.
Ss comenta en todas las poblaciones el ra
suitado de la bandera blanca brindada a Mr.
Alien, oomo puente de oro, ai marcharse Ilu Ilusionado
sionado Ilusionado ante ta perspectiva de formar parte del
consejo do secretarlos del presidente de la re re-poilca,
poilca, re-poilca, cuando ja estaba indicado como suce sucesor
sor sucesor sujo en ei gobierno civil, su espritu Infor Informa
ma Informa lor, el alma malar de su funesta po .lca,
el secretarlo Mr. Ilunf, y como consecuencia
de los comentarlos se liega a un verdadero re-
SocIJo con motivo de los nombramientos de los
aeees de pas que ha esterlorisado, slu dejar
duda alguna, ei proceder del gobernador, de dejando
jando dejando caramente comprender que fu una ver ver-aadera
aadera ver-aadera canalaei potinca adoptar la actitud
benevolente en que hoy se encuentra el parti partido
do partido federal, coiocaao en la misma situacin en
que se encontraba en la oposicin de que se de de-stl,
stl, de-stl, cuando tan justificada como rasonabie
y digna era.
t pdica en todos loa tonos por la prensa
f adera qae ei partido republicano esta deior deior-ganlaadu
ganlaadu deior-ganlaadu y moribundo sin que haya redencin
para 6 y ea repite que et f adafai, por el con contrario,
trario, contrario, se muestra cada da mas pujante y com
pacto existiendo verdadera conesla entre
lodoe lo que iO f jrman.
Be noticia ta marcha de Mr. Ilunt y sa flu flu-dA
dA flu-dA da su regreso, por considerar fracasado al
partido repuoilcano en al poier, y con l, al
gobernador que lo prohij, que ea encuentra
imposibilitado de aeguir prestndole eu apoyo
oficial, ja por la divisin y disgusto que reina
en sus fliat, ya por la guerra intestina que lo
corroe y desmorona, ya por la falta de hom hombre!
bre! hombre! de verdadera capacidad para dlrijlr las
huestes y con ellas secundar con alteza de mi miras,
ras, miras, aa cuando sea firglda, las del poder
ejecutivo.
Ss ha notificado por corresponsales de pe peridicos
ridicos peridicos qne el Directorio federal haba acor acordado
dado acordado convocar ai partido para una Aiamblea
y se susurra que el objeto es tratar de la diso disolucin
lucin disolucin del mismo, sobre el cambio de nombre,
acerca de nuevas orientaciones y rumbos y
para la reforma del programa, y produce pro pro-fanda
fanda pro-fanda extrtfiaxa que los diarios de la colecti colectividad
vidad colectividad no se hayan hasta la fecha ocupado de
tan trascendental cuestin.
Sin mritos ni competencia para ello, nos
permitimos llamar la atencin de nuestros co correligionarios
rreligionarios correligionarios acerca de las Interrogaciones
que han de seguir. La contestacin que, des despus
pus despus de meditada, se d cada ano si mismo,
ser el xito a que aspiramos.
Si es un hecho tangible que el partido
republicano esta deshecho, desorganizado,
desacreditado y casi muerto, y que el fede federal
ral federal por el contrario se encuentra vigoroso,
compacto y unido, son estos momentos, las
vtperas de unas elecciones generales, los opor oportunos,
tunos, oportunos, no digamos de hablar pero ni aun de
pensar siquiera en la disolucin y en el cambio
de nombre del partido federal? No debe ser
estimado como crimen de lesa patria cualquis cualquis-ra
ra cualquis-ra proposicin que, antes de las elecciones,
tienda a quebrantar en lo mas mnimo la unin
y disciplina del partido federal, fuerza ita
q e es el fantasma aterrador de nuestros ad adversarlos
versarlos adversarlos y de sus sostenedores? A .ttulo de
qu y a cambio de qu se ha de prestar el par partido
tido partido federal para complacer al stfbr Matlenzo
dntron y dems republicanos descontentos
y a los que se llaman independientes, propo proponindose
nindose proponindose la variacin de nombre cuando estn
inmediatas unas elecciones generales? Nace Nace-sllr
sllr Nace-sllr acato el partido federal de esos hombres
para desarrollar y cumplir su programa, si es
a ello llamado y se le pone en condiciones de
ralizario? A. qu conduce esa Asamblea? No
pueda acaso dar lagar su celebracin a que se
realice alguna maquiavlica combinacin de
resortes desconocidos qae puestos en juego en
la proximidad de las eieeeiones den al traste
con la cohesin del partido federal?
No tenemos, tt ga la ley de probabilida probabilidades,
des, probabilidades, muchas para esperar que continuando los
federales compactos y unidos, y desorganiza
dos Indisciplinados nuestros adversarlos, Mr.
Hunt.que ha fracasado como gobernante, an
cuando este fracaso que verdaderamente es
real, no resulta hoy aparente por la benevo benevolencia
lencia benevolencia del partido federa', Mr. Hunt, repeti repetimos,
mos, repetimos, no volver a Puerto Kloo, por vedrselo
la imposibilidad en que se encontrara de cum cumplir
plir cumplir ios compromisos contrados ? Vamos
poner otro puente de oro para la vus.ta de Mr.
Hant, como lo pusimos para la marcha de Mr.
Alien, tras sus ambiciosas esperanzas y combi combinaciones?
naciones? combinaciones? Y por timo: no se nos osnrre
todos, que esa Asamblea no debe tener lugar
antes de las elecciones, porque realmente no
hay necesidad de ceieoraria, teniendo, oomo
tenemos los federales, plena confianza en el
Directorio ?
Y conclumos. SI el seor Matlenzo Cin Cin-trn
trn Cin-trn y los de su grupo, asi como ios llamados
Independientes, quieren venir nosotros antes
de las elecciones, bien venidos y, bien recibi recibidos
dos recibidos sern. Nos honraremos con su incorpo incorporacin
racin incorporacin en nuestras huestes! les colocaremos ea
el sitio que se merezcan por su patriotismo,
por su talento, por ans aptitudes y por su ac actividad
tividad actividad mas por ahora, y por la circunstancia
da recibirlos en nuestro seno, no dejaremos de
nombrarnos como nos llamamos y de seguir
nuestra orientacin po.iiiea. Luego que estn
con nosotros, despus de pasada las eleccio elecciones,
nes, elecciones, vancedores 6 vencidos, sa estudiarn laa
conveniencias de tomar nuevos rumbos, de
cambiar de nombre y de variar nuestro pro programa
grama programa ....( y el Btfi it Matlenzo Cin Cintran,
tran, Cintran, si para entonces ha terminado su retiro
en Luquluo, sera Indudablemente nuestro gran
eonsunor, porque aparte da su privilegiado
tatemo, poar ilustrarnos con las ezperien ezperien-olas
olas ezperien-olas del poder y respecto da las habilidades y
combinaciones dt ios po.tleoi J gobernantes
americanos.
Meditemos
AO,
??
El Dn Esteban Saldaa
I EL P&0YEGTAD0 PABTIDO DE LA UNIOH
Bits repotado mdico de San Juan, estuvo
jir en Caguas a culabrar do consultas profe profe-Slosrie
Slosrie profe-Slosrie cojj el doctor Gimnez Sanjurjo.
Despus de (armiada la misin profesio profesional
nal profesional que ie trajo a Cgua, vimos al doctor Sal Saldas!
das! Saldas! jr en atencin que su nombre ha figu figurase
rase figurase entre ios partidarios de Matlenso, nos
a-arcamos a i para cambiar Impresiones sobre
la tan nevada y trada Unin puertorriquea
Rmetlcana.
2. uit Saldaa, que es un amigo de tala
nuestra estimacin, accedi gustoso a eo,
empelando por manifestarnos au estraeza de
que su nomore haja figurado en esa combina combinacin,
cin, combinacin, para 10 cual no ha autorizado a nadie.
Tanto yo noa dijo con mt stjr padre
poltico don Andi Crosas, tomos por comple completo
to completo genos at eia curaoinacin. Es mas j ni he hemos
mos hemos prestado ni prestaremos nuestro concurso
a la formacin de ese tercer partldc, que no
consideramos una solucin para los graves
problemas que tiene que resolver el pas. Tan-
to io, como el st or uroaa, mimui mnwuui
por escritos para una reunin y asistimos a
lia sin saber de 10 qae an loa a atarse. Pe Pero
ro Pero una vez enterados del propsito, manif es estamos
tamos estamos nuestra absoluta inconformidad. Y no
hemos vusuta a ocuparnos mas ae ese asunto.
Ahora bien; mi opinin particulares, que tos
baitidoa deban seguir tal como estn si el
partido republicano ha fracasado, que se reti retire
re retire de las etf eras gubernamentales y si el
lederal vnce en las alecciones, que venga al
gobierno, implante sus procedimientos, y si
tambin fracasa, entonces estn emas ambos,
y si pas resolver. ( 4
JbiSias, mas mtos, fueron las manllista manllista-c'onss
c'onss manllista-c'onss del doctor Saiotfie. Este distinguido
puertorrlqutfio nunca ha querido figuraren
po.iicaj es un verdadero independiente pero
patriota alncero,ha prestado siempre su yailuio
concurso a todo 10 que ha consluerado baen baen-Cioso
Cioso baen-Cioso para los interines del pas. Nuestros lec lectores
tores lectores recordaran ta enrgica oposicin que el
doctor taidafla hizo a iaa clebres n formas de
Mr C.aik sobre instruccin puiica, asi como
tamoia ta ruda labor que reatis como Presi Presidenta
denta Presidenta oe la liga de contribuyentes ai combatir
si no menos famoso biu Ua isnaer.
Vemos, pues, que ei grupo matieneista que
f radica ta unin, ae ra queaando reducido a
unas cuantos descontentos del partido repubil
Gano.
i Y por satii-cera eis grapo vamos a
dlio.ver ai partido federal ?
DOCTOH J. LORENZO CA0ALDQ,
Cirujano-Dentista Horte-amerieanOt
ArS5bJiPBSlWK53,
FUE .CilBBE
Casa de prstamos
uo iS.
Mucho sa comenta 1& actitud de los ele
mentos que forman el futuro tercer partido.
Stga se desprende de sus movimientos,
no lran a la absoiuta unin poltica con los fe federales,
derales, federales, como.se haba supuesto y era lo mas
natural en la' situacin en que nos encon encontramos.
tramos. encontramos. Hemos clo expresarse varios de esos
prohombres, y son da opinin que lleguemos a
una coalicin en el perodo electoral.
Nos parece esto lo mas asertado.
Dasde esta mifitna se vena diciendo por
esta capital, que el gremio de tabaqueros haba
sido disueito, por acuerdo de sus asociados, en
una reunin que celebraron anoche.
Tambin asegurbase que el lunes comen comenzaran
zaran comenzaran trabajar veinticinco operarlos, para
romper la hueigra que hay en pi.
Sa deca que la causa que haba motivado motivado-la
la motivado-la disolucin uei gremio, haba sido la actual
hueiga, pues muchos tabaqueros da-do sa
estaao de pobreza, ss encontraban pa pasando
sando pasando necesidades en unin de sus familias.
Que isos haban propuesto el que ae trabajase
por ahora con la rebaja de precios, para mas
luego pedir fuesen subidos los jornales, como
se its ofreci por ios fabricantes.
Compra y
ven ta de
muebles. San Ju, hmero 45. Presto dine dinero
ro dinero al tipo moderno, sea at cuatro por ciento,
sobre prendas de oro, plata, piedras preciosas
y objetes de cca quler gnero, que sean de f fcil
cil fcil realizacin en remate r allco.
Las prendas emptfiadaa ea esta casa, pue pueden
den pueden sus daefiaa abonar las cantidades que gus gusten,
ten, gusten, deduciendo intereses de las cantidades
abonadas. Julio 0 de 1903.
alt. H. LOPEZ CEPEEO.
' f
Esta tarda nos acercamos a un tacaquaro
miembro de la directiva del gremio y le con consultamos
sultamos consultamos sobra las versiones que corran, su suplicndole
plicndole suplicndole nos U formasen de 10 que haba de
cierto en todo eso. as contest en primer
trmino que el gremio no se haba disueito,
q t continuaba y continuara mientras nubla-
20 miembros, pues ese era si nmero menor
que puna quedar para subsistir la sociedad.
Tamoieu nos cija que por ahora no st pen pensaba
saba pensaba n trabajar por rasaos prselo, pues asa
bat!n resurtes Fara. lostsasr la &ueigi,
Segn se exnres, esas versiones eran lan lanzadas
zadas lanzadas por los fabricantes para dieolvsr e!
gremio.
Ea el prximo dia 23 es probable embar embarque
que embarque paia los Estados Unidos el doctor Saldsfia
con el objeto de permanece! algn tiempo en
aquel vais descansando de la ruda labor que
hace ifios viene sostsniendo.
FARMACIA AMERICANA. Fortaleza Fortaleza-28,
28, Fortaleza-28, San Joan Puerto Rico. Medicinas de Pa Patente
tente Patente y drogas, artculos de tocador instru instrumentos
mentos instrumentos de Cl rujia precios sumamente bara baratos.
tos. baratos.
El dia 21 del actnal har su debut anta la
Corte del Distrito el nuevo abogado don Joi
M. Flgneras.
Ha regresado da los Estados Unidos don'
Jot Banites Daz, miembro del Comit Direc Directivo
tivo Directivo del Partido,
E tenor Btntss ha salido para su residen,
ca de Visques.
LA SASTRERIA DE MODA es la de En Enrique
rique Enrique Lefebre, Cristo No 12. Recomendamos
nuestros amigos que la favorezcan con sus
trabajos. 1 m. d.
Ss viene asegurando por esta capital que
don Juan R. Ramos exJues Presidente del
Tribunal del Distrito, publicar un manifiesto
en el cual explicar su futura actitud poltica.
Parece que quedar faera del partido re republicano,
publicano, republicano, quedando en actitud independiente
por ahora.
En la calle de Tetuan nmero 2$ hay nn
almacn 6 depsito de papas. Parees que hay
al) muchas podridas las que tienen infestados
a aquel vecindario.
Avisamos a la sanidad.
LA NUEVA CENTRAL, de Andrs Pl.
Dulcera, confitera y repostera. San
Francisco 77. Ss sirven toda clase de encar encargos
gos encargos en dicho ramo. San Juan, Puerto Bico.
Telfono: 157.
Los sffhres Luifia Hermanos han sido
nmbranos agentes generales en Puerto Rico
de la acreditada fabrica da chocolates La
India.
Esta chocolata es fabricado en Venezuela
pr nna gran f brlca que exporta para toda la
amriea del sur y para ios Eitados Unidos.
Mucho crdito ha alcanzado esta marca da
chocolata en Puerto Rico por su -excelente
gusto al paladar y la pureza de sus composicio composiciones.
nes. composiciones.
Se asegura que el directorio federal le ha
puesto un cable al jefe del partido que se en encuentra
cuentra encuentra en Enropa don Francisco de P. Acea
pidindole su opinin sobre el proyecto de
unin.
THE HELVETIA. 27, Calle de la Cruz.
Gran casa de huspedes. Tatle D'Hote
Aposentos para familias y personas soias. Co Comidas
midas Comidas a SO centavos cubierto. Bailo.- Telefono
193. Apartado correo 293. Propietario. Pedro
Schira.
NOTA: Este hotel est a cargo de una sa sa-Sorfta
Sorfta sa-Sorfta eagefia
Huestro distinguido amigo don Herminio
Padial y lcSex ha sido coloeado en las oficinas
del Gobierno con nn sueldo de 83 dollars men mensuales.
suales. mensuales. -RECOMENDAMOS nuestros amigos
el hotsl The Marina, San Jos no 1, Capital.
Ayer tarda a las tres se reunieron en las
oficinas de La Correspondencia el grupo da
independientes partidarios de la unin entre
puertorrquifijs para nombrar el directorio
compuesto da siete miembros que redactarn
las bases de su programa.
Desda hace mecho tiempo gosa de gran
crdito la fabrica de licores de Pedro Chandry.
Hoy es la favorita del pblico, pues sus licores
son ios mejores que se fabrican.
Esta fbrica es especial en la confeccin
de ron, pues sus mareas son excelentes.
El ron marca El Troly es el que se pone
en todas las mesas de les hoteles y cacas p ar
ticularas, r.
Nos dicen sa eneusntf a mejor el doctor Ca Calixto
lixto Calixto Romero y Cantero de la anemia cerebral
qne padece. Dsseamoi recupere la salud psr
dida.
& llama la atsneln dsl Jais da la Poltea
tasutar, da que en la calla de San Jos hay
varias taberna en las que se pasan ios vagos
losando todo el d!a y la noche. Debela po
lica acabar con esas tabernas que son el or or-tren
tren or-tren de las peleas j desrdenes en San Juan.
Msralidad ae necesita y hacer trabajar a
los vagos pues hay muchos en esta ciudad,
Las mejores mareas de taba
eos y cijiiu ubi pas ae venuea mi usiau
San Juan, Fortaleza nmero 64.
Sa ba Inaugurado en esta ciudad una Es
cuela de verano en el adiado que ocupa a
k T" 1 ,';
Bi cuerpo de prci asares lo componen l don
Jos Iafante Saavedra, Principal i Mis Helena
Harriman, profesora de la Hlgh Schooi de Qan;
Juan, as ing s y geograna. i
arta. Mercedes Soler, grado intermedi.
8rte. Mara L. Infante, grado primarlo.
H l. Zana Sima. Aaatt&nt Prlncinal.
Los dos ttimos profesores proceden da la
ltoueia Mormai neniar.
o. nnantr. nn nn. fnAvtr irrfnna. raen.
glda en cama, la distinguida seora Eva Acos-
Ib, CBiv"" -"-te-
cios y Balazar.
r.a etmhll&anos nrivadamsnta crotss
tan contra el Informe del Gobernador Civil al
presidente de la Repblica, pero no se atreven
hacer publica su prtesis
Sigua el entusiasmo entre la juventud por
a. ..ti n Vr.tarnD'.i mnfim art Ama.
rlcans, pero iuimiut yvt b jmouiuu puesiu puesiu-rriquea
rriquea puesiu-rriquea en San Juan. Los d alegados en Pon Pon-ce
ce Pon-ce y Mayaguas ion los seares Ljrenzo Qiesa
Am. w mi T.-rtti. Mestra Dar la formacin de di-
(An Ma tarda ea namhrtrin r
Arecibo, Aguadllla y Humacao, sean las cin
co ciudades o aepajrtuiuu u
' tt. ... Vin firmii da elnenanta anefne.
uiua uu
..... u.iiifiridi clan ao&iaa nara darla
entrada a todos ios elementos que deban per-
a jii.L. .flifa a A
Se habla de qne Luis Snchez Morales ocupar
et cargo u -i
211 Ctlktt'UU. i H)- w m.
alat a ponerse ai frente de los lntsretts da la
sucisioa oe w
Don Bartolom Llovet renaceia el dsstlno
y trabajar lndspsndlsnte de sa profesin de
maestro ae ooras.-
r tt'Etn -3 mcesela K se ten
de ea la casa de The Alien News,
Tlaua Alfonso Xll nmero iS.
Gran brica de CHOCOLATE, da Falli & C?, Caracas (Venezuela).
; Sus productos han do pfemiaios con 14 xaedallaa da mrito, da oro y de pUU,
en laa principales Exposiciones del mundo. f ;
Unios AU& iii3 su e.ia isi, v
; tuina nirmano aii juan;
TIENEN DE VENTA :
Chocolate vainilla primera
c familia
Cacao so'uble en Uta de 1 libra
Idem puro primera (chorote)
& 50 cti. libra
40
60 nna
75 c ana
Al per mayot ae haoe la rebaja eonsigaien te en los precios.
Julio II.
5. ri?:i C; ."-j
Afinnrinr v ftnmnositor de iano?. of recf bub traba j os al pblico
de -esta ciudad; comprometindose :dev0;ve;4pC
primitivo de nuevo por usadoa que essn. ?
Calle Celia Aguilera, esquina Jtsaioorioiy.
A LOS HAG
i- Ti
EWDAD08
(SMS Z
lunar-,, t mu .i
Antes de comprar li
n-uzadoras.
srvan
se consultar
-i.
A
Calle del Calato 1.
Unico agente de los mejores TRAPICHES que se fabrican en loa
Estados Unidos. .,r, .r?-
1SmmMiimmMm "" mUZ 1 J J -1 m 1
i W m J TTTTZrh fum-M
TflB
KM YORK M GARiBBBN STBAHHIEiC?
. ...... a l '- -'-' s
Regular. Steamer Service between New York and PortoRioo
M. F. PRTNCE Co. 'Z. RAMN CORTADA & Cp
102 Wall Streot. New York r Kloace, :Ir (
San Juan. J. Oclioa y Hermano Arroyo. A. Hartmann yC
Arecibo G. Ledesma y C Humacao Antonio Boig
Agadla Scinabel y C Fajardo L. M. Cintren.
Mayagiiez Moral y 9 Viequea Jos Penado Benitex
Gnayanilla, Me. Cornik Brptners.; I
.. s: -.
taav!!)
mm DE COCHES
'B93?ZlSs3rdL.i.ed': I'HEjp1,
Sucesores de Julio M. Brnard
PONOE. Pto.-Rico. -VILLA niae 33
i, 4
mi imiiBiihhm iMiiaiwaraiiswiiaiasrTaTnrTIlllW ''1 -1 -; -, .tu r:i
mmiMmmmE l isla eh gis olse
En esta antiguo y acreditado establecimiento a hacsn .toda clas da
- trabajos por difciles qne sean en el ramo de coenes, precios smmamea.s
va iuwuwii ., .. ...
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
sNBSBj tppss
J
6SAN HOTEL-BESAURAJST
Tetasa 10 y l2trCrfiz y Ftrtalm 21, HsisI dd prlasr ersa
einmLr caca.-TistasTla bahia y las calles de Tetun Ora 7jot
lesa, m mts crescu 7 nrVMr TXri w7
al? dsl pSnantlguo ea laTcomidasrei ristema americano;- tmtom ffl
' do7; tfde carruaje U U. latrprstc-ytradcteres'- Ja ordcai Ttcz
1 ai ls :$Mlm. erais Hoteles,- giacsa s&eso f sjt$ Im :c-ssiesi 1 1 ;
i-
Julio 11 de 130$
LA DEMOCRACIA
jnii!imiiiiimiii!iiiiiii!iiii:iiiiiiiM;iiiii!!ii
ADSUELTO
Ha sido abauelto el profesor de
Vega baja Leopoldo Sandoval, en
cauea por tentativa de violacin
de su discipula Ramona Vega, el
tres de Mayo.
n i
u um
YaPores correos amaencoos
SALIDAS PARA NEW YORK
m
TAPOBB3
i i
ra
Fin
ir '"'
c3.o 3E3)o.03rt:o-jEl.ioo
SEOKETARIA GENERAL
CONVOCATORIA
los coeeELfeionHios
A la iolicitud colectiya de distinguidas personalidades de Mayagez, como tambin
las formuladas de otroa varios pueb'os de la isla. Invitando este Cuerpo Ejecutivo que
convoque una Asamblea general del Partido Federal, al objeto de realizar la unin de
todos aquellos elementos polticos que aspiran & anuar sus esfuerzos en la lucba por el
progreso moral y material del pas, ha respondido dicho Cuerpo Ejecutivo acordando que
la una de la tarde del 20 del actual se verifique el expresado acto en San Juan, ya que
aspira & coadyuvar siempre cuanto tiende tal finalidad.
De acuerdo con lo resuelto por el Cuerpo Ejecutivo, para la constitucin de la Asam Asamblea,
blea, Asamblea, ae observarn las reglas siguientes :
lo Formarn parte de la misma, por derecho propio, los seores del Cuerpo Ejecuti Ejecutivo,
vo, Ejecutivo, los sesenta Miembros del Comit Directivo y los Directores de los peridicos que de defienden
fienden defienden la causa de nuestra Colectividad.
2o De conformidad con la circular dirigida directamente les seores Presidentes
de todos les Comits locales, stos designaran dos seores que personalmente han de re
presentarle en la Asamblea general.
39 Los Delegados de les Comits locales debern presentar previamente la creden credencial
cial credencial que les acredite como tal representantes.
Y 49 Oportunamente se indicar el sitio en que se llevar cabo la Asamblea y pa para
ra para la entrada al local en que la misma se verifique, es indispensable obtener una tarjeta
con el nombre del que lo solicite y pueda tener acceso en el saln. Estos billetes sern
intrasmisibles otras personas y se entregarn en la casa del presidente del Cuerpo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo (Alien 23), en la Secretara General (Alien 71)
San Juan, Julio 10 de 1902.
JOS G. DEL VALLE.
Secretario General.
A flBBESTOGD
Y
Baano ei exhumar, da ves en cnando, pa papalea
palea papalea vlejai.
A loe Individuo flacos de memoria, que
tanto abundan en eate paii de las fliquezai
y aobre todo de lat fliquesae polticas se lee
presta eon ello un fUeo servicio.
At se Ies ofrece 7 proporciona ocasin pa para
ra para que eeben nna mirada retrospectiva sobre
ana antecedentes histricos, y mediten acerca
de sus yerros, fragilidades, transformaciones
y colpas.
lo por eso han de arrepentirse ni de en enmendarse;
mendarse; enmendarse; el rnbor so escaldar sus mejillas;
Eero tqalen sabe, si all, en los repliegue mas
ondos de la conciencia sentirn la vlbracn
olorosa que produce el remordimiento!
Y voc acusadora, ntima y pertlncs, a
enjo t til ajo so pueden sustraerse los mas des despreocupados
preocupados despreocupados empedernidos, lea arrojar en
cara su fea conducta, interesada y voluble; su
dnetlildad pasmosa que lea permite, sin esci
pulo ni reparo, adaptarse a todas las situacio situaciones,
nes, situaciones, siempre que de estas se derive algn pro provecho
vecho provecho para euos .y al non, non.
Da margen a loa precedentes tiqaia miquis
un st es 6 no es filosficos, nna hoja suelta que
tenemos a la vista. Sascrolia Manual Egca Egca-eo
eo Egca-eo y Clntrn, y est fechada a 30 da Eaero de
1I9S.. ..Lo qna va de ayer a hol
Por aquella poca habase Implantado en
Patrio Elco el rgimen autonmico, graeiaa al
ominoso pacto.
Y Egoseue, esa girasol po'Uco, que hasta
la lndleaaa feche haba figurado en primera
flia entra los Incondicionales mas recalcitran recalcitrantes
tes recalcitrantes y acrrimos, jutg cmodo y provechoso
cambiar de actitud, fin de arrimarse al sol
que mas calentaba por entoneas.
Y a manera del aibtfiti que despnes de utl utl-litar
litar utl-litar e andamio, lo descea arrumba por In Innecesario
necesario Innecesario y molesto, abandon al partUo con conservador,
servador, conservador, mediante el cual obtuvo prestigio,
levados puestos, popularidad, significacin y
honores.
Y dl la espalda a los amigos que le ha haban
ban haban aavado.
Quera haeersa agradable y simptico a la
nueva iltnaelo, que antes combatiera eon en en-earnlsamlectto,
earnlsamlectto, en-earnlsamlectto, eon todos los fanatismos ln ln-tanslganelas
tanslganelas ln-tanslganelas del sectario.
Y a fin de reatisar esas miras public la
hoja analta que coa ocupa.
APT rnflflAFi
2?cr iolgrrao.
Jallo 11.
QUEJA
El News de hoy Be queja de
que el jaez Kamos impo i a un
reprter boyo tomar nota de cier ciertos
tos ciertos documento pblicos.
Kamos hace de juez Interin to toma
ma toma potesin el que ha de susti sustituirle.
tuirle. sustituirle. CUDE QOOtlEGilirJ FIEBRE
Anoche una nube de electrici electricidad
dad electricidad volcnica se cerni sobre St.
Pierre produciendo un terror p pnico
nico pnico en los habitantes de la ciu ciudad,
dad, ciudad, que se amotinan, siendo ne necesario
cesario necesario emplear tropas para man mantener
tener mantener el orden.
t Ayer tarde hubo una bonita
puebta de sol en esta capital oca ocasionada
sionada ocasionada por las partculas de pol polvosa
vosa polvosa e las erupciones volcnicas.
OlilECTOnEO DE PEOIODICO
Y fea. tQDl? E DIRECTIVO
El Cuerpo ejecutivo del partido
fedeial acueioa que tientn dere derecho
cho derecho piopio paia asila tir a la Atam Atam-blta
blta Atam-blta del 50, les sesenta miembros
del comit directivo y los directo
rea de peridicos federales.
SDC3DESTIBB
Despus da manifestar que, por tempera'
ment es refractarlo a todo impulso de exhib'
eln personal 1 l que por exhibirse y figu
rar ha sclrldo hondos quebrantos en su fortu
nal entra en mttarta y dice:
Ei incondicionalismo ha detenido su mar
cha evolutiva ante la constitucin autonmica
y no conformndome con esa actitud, por des
ligado me doy de los vnculos que a aquella
coiecttvllad me unieron, para aceptar de lleno
la autonoma, sometindome al mandato de
Eipst, como bueno y leal eipiSil, ttulo el
mas honroso de que puedo vanagloriarme, y
acatando a la ves 1a opinin del pueblo puer
torrlquefio, al que estoy unido por los mas ca
ros afactos, a cuyas aspiraciones de engrande
clmianto caito no debo sustraerme.
Mucha miga encierra ese prrafo.
Al ver en desgraela a sus antiguos part'
darlos que tanto le favorecieron, se apresur a
desligarse de elles.
Y para encubrir 6 disculpar esa lncrratl
tnd, Invoca su condicin da espsfiol leal ltalo
el ms honroso da q a puele de qae poda en
toncas vanagloriarte, pues hoy no hay de qu
y su aocn acatamiento a loa mandatoi de
Eipafia......
I Qa fcilmente ae mudan
las patadas de loa hombrea I
Tras eta fina patritica, altisonante, se
ocultaban el propsito y el deseo de no perder
las Jugosas prebendas da que vena disfru disfrutando.
tando. disfrutando. Y prubalo el hecho de que un espaol tan
leal, tan adicto a la viaja metrpoli y aaa go go-blercoi,
blercoi, go-blercoi, para quienes sio debiera tener frasee
de agradecimiento, apenas cay vencida y
malhecha la naela que le entreg ana espada
para que def doliera a integridad y su honor,
espada que parmaneol vegao, y no aadi aadimos
mos aadimos ain mancha pues debi ilanarae de orin
por taita de uso ilgui con Epfia la misma
conducta qae antes stgatera con el partido
conservador. .. .La abancoo en sn desgracia,
porqns ja nada poJa ofrrcerle.
Qoedan aun otroa prrflua da Igaal jtes
qae nos complacamos en comentar.
Por hoy basta.
CORTADILLO,
I IfJPHUDEfJCIA
El cabo de la polica insular de
Arroyo, J i mnez, sorprendi a unos
jogadores, hacindoles fnego
Un proyectil hiri de gravedad
la nia de Juan Iglesias, que se
hallaba dentro de una casa.
El suceso produce honda indig indignacin.
nacin. indignacin. HUrrlACAG
Al hacerse cargo de las plaza de
Tesorero y Contador del munici municipio
pio municipio de Humacao los seores Barto Bartolom
lom Bartolom Fiaquer y Jess Mara Ca Ca-rrabquilio
rrabquilio Ca-rrabquilio la existencia en caja
di un saldo a favor de los fondos,
de 2.0U0 y pico de dollars.
EL HA17AII
El gobernador del archipilago
Sandwich, niega lo que se dice de
los puertorriqueos all emigra emigrados.
dos. emigrados. Asegura que ninguno ha sido
ahorcado por sospechas de crimen,
pues hacen seis aos que all no
se ejecuta a nadie.
Los que hay presos estn con
victos de algn delito ante los
tribunales de jurisdiccin.
No ee v a uno siquiera preso
por desertar del trabajo, pues la
ley relativa al trabajo contrata contrata-tado,
tado, contrata-tado, no se halla en vigor, desde
la anexin del archipilago.
5KTotoia,s
En el prximo rapor que sa'ea para los
Estaios Unidos embarca para Nw York la
distinguida sefiorlta Mercedes Soi, hija de
nneitro estimado amigo 7 correligionario don
Mareellno.
Desernosle bnen viaje.
El cabo de la polica Insular don Victoria
no LiDat. aue nrestaba sns aervicioi en aun-
eo ha aldo trasladado al puesto de San J uan.
El doctor Casaldnc,
de Sanidad de Aasco.
est nobrado mdico
El sargento Vlllarlny cluusur allanes por
la noche a nna casa de mojares de la vida ale alegre,
gre, alegre, correspondiente al nmero 147, calle del
Snl : teniendo a Francisca Saldafia. la ma
trona, 7 a Mara Rtvsra y Mara Gmales, que
estaban de pupilas. EljaixBtz6n ha puado
el asunto al Tribunal de Distrito.
El sbado 'tlmo se abrieron los pliegos de
las nroDOilslonet en la oficina del Comisiona
do de Instruccin, para la construccin de una
escuela modelo en Rio Fledrr! j
Tipos de cambio:
Londres
( 90 dT &
1 60divS4.85K a 4.86
&
vista
New-York, 8 div
Pars, 8 div 2H
PAR.
p. D
D.S.D
Espaa, 8 d'v 23 a 283-
Hamburgo, 8 div 3H a
3K P D
El abogado P. H. DazterJ partir" para loa
Estados Unidos el 23 de Julio, en asuntos da
su profesin 7 piensa permanecer ausente cua
tro meses, lo que advierta a su numerosa clien
tela.
Se asegura qne el Ledo, don Carlos Foote
jues de Pax da Juana Das ser nombrado juez
I Jt rt1.lfcn..l A m ni.l.Hn A o t3...
llUClkUU UBI liluuual u jurisdiavj uq j. julio CU
... n 1 -n
sustitucin aei ncenciaua uoa uanos raneo
soto.
El da 15 del actual, celebrar sesin ex
traordinaria el Sab comit de la juventud fe
deral de San Juan.
En el mercado de New York, se cotiza el
asear a los siguientes precios :
Centrifugada 3
Mascabado 2.
Don Joi Dolores Fuentes, ha sido nom
brado secretarlo del juzgado de pax de Oales.
Don Arturo Mofls, empleado de la oficina
del attorney general, ha sido nombrado para la
plata de archivero que se hallaba vacante en
dichas oficinas.
La Colonia franeesa establecida en San
Jnan, celebrar un eran banqueta el 14 da Ja
llo, da de gloria para el pueblo francs.
La sefnrlta Mercedes Soler ha entrado a
formar parta del cuadro de profesores, de la
escuela de verano de San Juan.
Ha regruado de New Yoik el joven fc-
tor L oreos D 'gado qae cursa carrera de In
geniero en Estados Unidos, por cnenta del Te Tesoro
soro Tesoro de la Isla.
Ayer a la una de la tarde f alleei en la a-
pita!, el U6zr h don Joan Bala R: vera, em-
n'aado qa fue mucho tiempo de El Boletn
Mercantil.
Ea Rta Piadras se encuentra vacante la
plaza de T torero de la Janta local de Instruc Instruccin
cin Instruccin pblica.
8e halla en San Juan el parlodlita vneto vneto-Uno.
Uno. vneto-Uno. s3r G Odatilog Qatlerrez.
La sltoaeln porque atraviesa actualmen-
su patria, le ha obligado a dejar su pas, tras
ladndose ai nuestro donde la deseamos feli
cidades.
En la Plasa lisldoriotr de Os tro, de San
Juan, se esta colocando un nuevo poste para
instalar otro loco eiejtrico.
Ea Maragsz se ha hecho cargo del eon
suiaoo naitiano, aoa Actonio ('gante, por au ausencia
sencia ausencia temporal do don Jot B anch.
En Cales puso fin 4 sus das, el Individuo
Pedro Acevado, ahorcndose con una eueerda.
Por el Departamento de Marina est nom
brado capitn de Puerto de Maragsi, don
Emilio Oernto.
El ayuntamiento d flamacao ti de al Con
sejo ejecutivo el correspondiente permiso para
derivar del rn ilumacao 30 litros de agua por
minuto para nnes municipales.
Dr. Ps?an! Sallaron. Mllea-GlmUno de
la facultad de Pari, Externo de los Hospltr.
es de aquella ciudad, Miembro de la Sociedad
de Antropologa da la misma, 7 da la de Mine,
ralosrfa de Francia, can canmlta abierta en
eaia panuca.
Certifica : Hbar usadoduranta bu prc prctica
tica prctica mlica la Kmnliln (ln 3 -ott. de calta da
hgado de bacalao enn hincf jtfltoi de cal v de
sosa, slemnre can !rsi mu tatiif aetorloi reinU
waoi en loaos aquellos casos en qae a tsra-
unc acometa ei uso ae aqnenas sustancias.
oso. juomingo, R. u., aeptiemore, sw.
Dr Pagani Soli.rup.
Eo2a c a psar un lcsfiriado
en un da tome las PASTILLAS LAXAN-
ta uii uUM-yuirLHA. ai boticario
le devolver el dinv l nn a enn. Ta flvmiL
de B. W. GROVS se halla en eada cajlta.
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Of re re-ee
ee re-ee ana servicios al pbli pblico.
co. pblico. Calle da Bala Balvls.
Gaguai, Fio-Rico.
?Jos Gk dal Valia rnrtaJaa 71 r
VA
Cicas Cara la raitinn da tinntoi tmlni
vos en todos los centros oficiales.
LA RCiHT'smrtvi m n. r... --
olvidar qne esta casa es la que ms barato
vaala j oca constantemente falrodeci suevas
mercancas V arkfnnln Am alta. O.
ta casi Ib
Don Jot Logo Ssgarra de Cabo Rojo, "qae
hasta ahora haba permanecido alejado de las
luebis polticas, ha Ingresado en el partido federal.
sa roNca ds banjuan
1 TASD9 HEDI09IA
Marzo 26
Abril 2
Abril 9
Abril 16
Abril 23
Abril 30
Mayo 7
Mayo 14
Mayo 21
Mayo 28
Junio 4
Junio 11
Junio 18
Junio 24 I
Julio 2
Julio 9
Julio 16
Caracas.
Maracalbo.
Philadelphla
Zulla.
Caracas.
Marac&lbo.
Philadelphla
Zulla
Caracas.
Maracalbo.
Philadelphla
.Zulla.
Caracas
Maraclbo
Philadelphla
Zulla
Caracas
PabaCuoao, la Guaxba t Pro. Cabbixo
VAPORES
Caracas
Philadelphla
Caracas
Phlladephta
Caracas
Philadelphla
Cara-as
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
11
25
9
23
6
20
4
DE
SAN JUAN
3 P.
M.
Prooioa de p&saia en ora americano.
-Primera. -Segunda
Ponee Nei? York ....... 9 55
San Juan Na n York...,. It
Ban Juan Curaeao h 20 ..
S&n Juan La Guaira 20 ..
San Jnan Puerto Cabello. 25
5 35..
ii
ii
ii
ti
50.
15..
15..
15..
Pasajes de Ida j vuelta s 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Loa vapores de esta lnea con recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Sleo New York
al rededor de i das.
Agmtct genrale: Soulton, Bilis s Dallett,
155 Front St. New York. En Pcnee, Morales
y Os Ea Can Jnan. Villar y Oa
FEITZE, LWT & GO.
Casas en Mayagiiez y San Juan, )
Han queros y comisionas tas
AGENTES
ch las siguientes compaas do vapores
Hambarg J caer Sean jSjiias
Hamburg.
LA VELGC
Gnova.
ff sw ITorla. and i lo. Hiso S. O. Cfc
New York.
Hanson Stearashfp Lina,
New York.
Serra Steamship Lina
Liverpool.
Vapores correos do sobrinos da Harrera
Habana.
ralxresftony wesS ndft9s s. 0. ?,
Galveston,
De laa sigaiantsa Oompafiag do Asa
caros contra incendio.
LA BALO I SE,
HAMBURG BRKMSK3E,
AACHEN & MUNICH,
A8EGBOS MARITIMOS
Norte Germnica.
del Boafd cf Underwriteri of lew York.
C01LT0BI0 MEDICO
QUlBUBGiCO
del p, Wzquez l?raila
OAn FnAiicisco mm 20
ALO. 03 DE LA FARMACI COLON
Horas de consultas de 1 3 p. m.
En este consultorio se hacen recnnnfti.
mlentosy diagnsticos por medio de apara-
ios eiecirico8, &vii caaos a a uretra, vpa-icra.
nariz, garganta y dems cavidades natura
les.
Vctor Hust
(Sucesor de Q. Tinaud)
San filan ce !terto-Uico
Jo vas v brillantog. Ralos da fn-aa
& ) w W i(J
clases y de la acreditada marca
TiU D PATENT
Lentes v esoeiaelos con arxataa
de Roca. Cubiertis y artculos de
novedad propios para rega 03.
Agente de Eastman Kodak & Oo
Cmaras j productos fotogrficos.
Se remiten catlogo?.
!0 JO AL AWMIQl
la ae'laI'Ibdills
. Almuerzo la carti v COIl Tina.
tres, 30 centavos.
Uno idem con postres y cerveza,
40 centavos.
Se admiten abonados por meses.
A los cocheros almuerzo orntia
vengan 6 no con pasajeros
empieza y buen trato.
La superioridad de la
I Emulsin de Scott es indis-1
cutile y se manifiesta ins-1
1 tantneamente ante el ob
1 serrador imparcial en los
puntos siguientes: Primero,
su sabor dulce y agradable; 1
I segundo, sus enrgicas "pro-1
1 piedades" en los casos de
caquexia, tuberculosis, ane-1
1 ma, los infartos glndula-1
res, las afecciones seas de
1 carcter estrumoso, las
1 afecciones del aparato res Z
1 piratorio, el raquitismo, etc.
1 Tambin en las convalecen-1
1 cias de enfermedades largas
y debilitantes es un buen
1 medicamento.
1 Adems de sus propieda-1
I des curativas, la 1
Emulsin
cot, 1
1 debido la bondad de los I
elementos que rene, tiene
el "mrito" de que el aceite
de hgado de bacalao, uno
de sus principales compo 1
1 nentes, est tan bien com-1
1 binado y disfrazado su sa-1
1 bor que los nios quienes
i se prescribe lo toman sin
repugnancia.
1 Las imitaciones de la
1 Emulsin de Scott sirven
1 para causar daos conside-1
rabies la salud, por tanto
exigir la legtima de Scott,
i verdadero "faro de la vida."
SI
SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York. S
ES S
ss De venu ea las Drogueras y Farmacias, g
iHuiiiuninsiffimiHiuHUHnninnNuni.iui
,amn Prs F0I2
nfoaictariQ de Manlclcio de Gimuv. hacs
pblico por medio del presmt?, que en lo
sucesivo no reconocer calo vilicU ulnga
bs otra firm-j que la de su sobria j Juaa
Firpl 2q, consid2rsn1o s!a ningc valor
cualquier otra firma su ruego, que aparez aparezca
ca aparezca en toda ciase de documentos.
EMPRLSA DE COCHES
D3
ISsta empresa viaja desde 3aa Juac
Ponce 6 vice-versa sin cambiar da caoba
ni de cochero en el trayecto.
Es la empresa que mis rpido baos el
viaje.
Tambin neta coches para 1C3 puebles
Intermedios.
Agencia ea San Juan, Kotil Inglaterra,
En Oaguas, Adrin Prez.
Ha Ponce, Loa Precios fijos.
S
iUOIMGISfiS
Quincalla y ferretera do
BAUL Y 3Anm
Donde maa barato 88 vendo
Cilla da PavU 6 asa. el Rroad w3s,y de Arec!bo
JUAN dE mm BMITEZ
OALLE DE ALLBU o. 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
ALEJANDRO BOZZO.
Agente Ccmlslonista. Kearaasntanta
cSamper & Co New York. A. Besosa &
J-W M ..
ia uomisiones en general. Ta Libety
Machine Co New York. Maaninarla y tDa
de imprenta. Agencia de la Mquina de es es-cribir
cribir es-cribir FraokP.n.
Maqulua perfecta $50 una escribir la
vista. Agencia del Express, Davles Turner
suompany .wew xoric.
rara loorraes, Sil 54. San Juan P. B
do l. Savino -Sau Francisco &S
Esta casa montada la europea tiene
un completo surtido de casimires ingleses y
franceses.
Be hacen trajea la medida, con pron
titud y esmero. Precios sumamente mdU
coa
El marchante eme no oued satisfecho
cen )a prenda, me obligo hacerla otra.
t
r
i
r'
..s
t
LA DEMOOKAOIA
'O
FARMACIA Y DROGUERIA
DE BLANCO
a,
- V
1 i
i!
f I
San Jaan. Son Francisco IVum. 5-t
Precloi de algunas preparaciones eipeeia-
lea de 'a misma
Jarabe de Bbano lodado, fraieo 40 etvi.
Id d L&eto fosfato de cal Id 40
Id de Ulpofotflto do cal Id 40
Id deProtoioduro hierro inalterable, frai-
C 4Ma2nea0,eferveicente fraico 50 eentavoi
Elixir do Gliceru foifato de cal id 60
Zarzaparrilla id 50
Vino de quina fosfatado Id 50
Por doceaai se hacen rabajas de impor
tancia.
O F I C I N A O i
Calle de Gautier Bentez
CMTRO DE COMISIONES
Y AGENCIA DE NEGOCIOS
DE CHAnDOH & YOflDArJ
Oflrlu, Amor, Telfono nm. 13
PONCE
Se gcBtionantoda clase de asan asan-tos
tos asan-tos judiciales, Notariales, de ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la Isla,
contando en casos necesarios con
expertos y reputados Abogados.
Agentes de la Compaa de 8egu
ros de Vida EL SOL del Canad
Aciividad, Precios mdicos
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenei y Vapores que regir
deaa el da 4 de Septiembre de 1901.
salidas dla Capital y Ba jamn
muiianeamenie.
Da) laborables
6.C0 S.
Da Festivos
6.00 U.
7.15
8.30
9.45
11.00
ii
ii
ti
11.15 Tarde
1.45
3.15
4. 5
6.30 M
7.15
8.30
9.45
11.00
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
5.30
6.15
ti
it
ti
ii
T.
tt
ii
i
ti
ti
ti
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
Ajoio lo de 1801
,
iafael Palacio Rofeaez
v Sandalio Torres Mongo
&DOGADGS
61 San Francisco-61 (Segundo piso)
Telfonos nmero3 210 y 145,
a
WP" ""fleP'""
VeMMfeiiJriMMhMBtfaaekHl
alisara
en
o.
ca
a n n. w ,,,1,JILIJ1JUilJ,
-T
ExporiacioD.
rtxfo surti .ff
o v
I
rremia
QU
COfl r5 nirS a tas rPPnmnPnqaq Pn tnrac fn
EXTRANGERAS Y NACIONALES
4
1 5 ra 11 2rix J xposicion Internacional 897
ruco-agente para Ia1st9.de Puerto Rico
-fH SAN-JUAiyr P R:
SOR LUISA LA tfHMAA DE L OAMdj
MMftik DS ct DfMoRAA
loi
Complot de cazadores
Mientras que Armando de Ker Ker-gaz
gaz Ker-gaz salvaba a Len Bolland de una
muerte cierta, sir Guillermo pro pro-bu
bu pro-bu raba, en Bretaa, conquistar el
corazn de la seorita Herminia de
Beaupreau, y es tiempo de que
volvamos a ocuparnos de los acn
tecimientos que siguieron a su par
tida del castillo de Las Retamas.
Viraos al baronet que sali pre precipitadamente
cipitadamente precipitadamente del saln dla an anciana
ciana anciana baronesa de Kermadec, po posedo
sedo posedo de la mas grande emocin y
Volva a montar a caballo, como un
hombre que buye de un peligro
Inminente.
Sir Guillermo, como antes hemes
dicho, conoca perfectamonte el
pas, aunque haca mucho tiempo
que no haba estado en l, y hacie haciera
ra haciera Ido con loa ojos cerrados al Cas Castillo,
tillo, Castillo, sea a la posesin del caba caballero
llero caballero de Lacy.
Puso su caballo al galope, se ln
tem en el bosque y al cabo de
veinte minutes vi las alamedas
del Castillo que se destacaban re recortndose
cortndose recortndose en el horiionte, ilumi iluminadas
nadas iluminadas por la luna.
3n, embargQ, apesar (Jo W
Kerloven estaba situado a corta
distancia, sir Guillermo estaba
bien cierto da que nadie en el Cas Cas-tille
tille Cas-tille y particularmente el viejo
caballero, reconoceran en l al
vizconde Andrea, j esta certeza se
fundaba en motivos diferentes.
Desde luego, hacia unos diez
aos que el vizconde se haba mar marchado
chado marchado del pas. Marchse de l
siendo un adolescente, que tena el
cabello rubio y los labios imberbes,
y volva ya hombre, con el rostro
cubierto por poblada barba negra
y adems haba adoptado una acti actitud,
tud, actitud, unos modales y un acento, que
engallaban a cualquiera haciendo
creer por completo en su origen
britnico.
La segunda razn que le hacia
creer no sera descubierto su incg incgnito,
nito, incgnito, era la hurafD soledad, eu la
que, despus de cometido su cri crimen,
men, crimen, haba vivido su padre el
conde Fellpone, su padre que huy
de la presencia de los vecinos y no
recibi nunca a nadie.
El joven vizconde Andrea no ha
ba hecho ni una vlilt il esbanero
-jEl hombre de Bellevillel ex exclam
clam exclam XTicolo, que reconoci en el
acto al conde, y se precipit por la
esoalera, cerrando antes la puerta
detrs de l, esperando as poder
salir de la casa y escaparse
1 .... ....................
En el piso bajo, la viuda Fipart
y Bocambole estaban tranquila tranquilamente
mente tranquilamente jugando a las cartas.
En el momento en que se oy el
iistoletazo la viuda se puso trmu trmu-a,
a, trmu-a, pero Bocambole dej tranquila
mente las cartas sobre la mesa y
dije:
Ya cay. Lo que es estpido
es meter tanto rnido para nada.
Y terminada esta oracin ne ne-nebre,
nebre, ne-nebre, Bocambole recogi las car
tas dioiendo:
Vamos, mam, volved a jugar,
yo tengo ya cuarenta tantos.
Pero los precipitados pasos de Nl Nl-colo
colo Nl-colo que bajaba la escalera saltando
de cuatro en euatro los escalones,
interrumpieron al bribn, f la viu viuda
da viuda Fipart que estaba an asustada,
Vi aparecer a su legtimo esposo
que tena la vista extraviada y la
cara trastornada.
Estamos perdidos! dijo Co Colar
lar Colar ha muerto.... El hombre de
Belleville .... el conde sabes.
me escapo
Y Xcolo, de un salto se plant
fuera y desapareci en las tinieblas,
dejando a la viuda Fipart y a Bo.
camble mudos de admiracin, pl pl-dlndos
dlndos pl-dlndos uno a otro explicacin de
tan extraCa escena.
Estamos perdidos, murmur
la viuda cuya conciencia estaba ya
tan cargada de infamias que a lo
que ms tema era a un escndalo.
Pero Bocambole recobr en el
mismo momento su sangre fra.
So tengas miedo! Bocambole
. est aqu. Ba puede cometer un
asesinato en tu casa sin que t ten tengas
gas tengas la culpa. Te desmayas .... eso
no cuesta nada es bueno y probar
tu inocensla.
Y el psucoaeho, que e;a muy
intrpido, empel a aubir la tsca
lera gritando:
j Al ladrnl Al asesino!
Y como la puerta del gabinete
amarillo estaba cerrada, la forz y
se encontr en presencia del conde
ergaz.
El conde estaba Inclinado sobra
Colar, ya medio muerto, y Len Bo
lland que recobrara su valor con
aquel socorro inesperado, haba co cogido
gido cogido al Cerrajero, tirndole al suelo
debajo de l y apoyndole en e!
pecho la rodilla, le obligaba a es estarse
tarse estarse quieto
Cuando vi aparecer 6 Bocambo
le, Jf ala suerte, simple espectador
hasta entonces de la escena, sd
precipit sobre el joven tabernero
. Al ladrnl jAl asesinol repi repiti
ti repiti el precoz bandido, que intent
huir comprendiendo que no lo po
da resultar all nada bueno.
Pero Luis Verdier se le ech
encima, le cogi y pesar de qua
era de constitucin dbil y Bocam Bocambole
bole Bocambole gil y bien plantado, le enlaz
en sus brazos y echndole la sanca
dilla le hizo caer al suelo.
-(Al ladrn! Al asesino! aull
Bocambole.
Luis Verdier cogi el enchilo
que Len habla dejado caer haca
pocos minutos, y se lo acerc al
cuello.
Si continas gritando, si ta
mueves, te mato, le dijo con re resolucin.
solucin. resolucin. Puesto que eres tan brutot
aguantaremos, murmuro el bri bribn,
bn, bribn, que no perdi por esto su
atroz sangre fra y 83 qued tran
quilo.
Durante este tiempo y mientras
que el Cerrajero medio ahogado
por Len, miraba en alrededor
con espantados ojos, el seSor de
Kergaz continuaba inclinado sobra
Colar.
El segundo de sir Guillermo es estaba
taba estaba mortaimente herido, pero
couif rvab ia prt tt nclft da ira&
UTO
Exportacin
ce -todas cas&
S EXp0SCDES
i i
o
LA D SHOOBAOIA
Mew-York
orto-Kico Stearns
9 9
hip
Go
PONCE (New) 3500 toa SAN JUAN (New) 3500
cnenYno unirso qtatso za&u. uudesi QovsnaEriT canmasT
Steamera cail froin Pier No. 22, Brooklyn (adjoining Atlantic At. Ferry,) &t 12 o'cloak aooa.
Propoied Sailinga froa January nmtil July, 1902.
ZLiZAVUt nbw-yokk,
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
Satarday, Apr. 12
Satarday, May. 10
Saturday, May.. 24
Satarday. Jaaa 7
w 9
Satarday, Jane. 21
A.SEIVS POKTO-RICO
Pones, Apr. 6, a.m.
3aa Jaaa, Apr. 17, p.m.
Poaca, Apr. so, a.m.
Satarday, Apr. 283an Jaaa, May. 1, p.m.
roasa, may. a. ra.
San Juan May. 15, p.ra.
Poaca May. 18, a.m.
l3an Juan May. 23, p.m.
Poasa Jaaa 1, a.m.
San Jaaa Jaao 12, p.m.
Poaca Jaaa 15, a.m.
Saa Juan Jaaa 26, p.m.
Poaca Jaaa 29, a.m.
LEA VE SAN JUAN
tt
99
99
9
$9
tt
tt
Apr 29, 12 non
May 13
May 27
Jane 10
Jaaa 24
Jaly 8
tt
May. 5, a-a
May. 1(5 a.m.
Jane. 2, a.m.
Juna. 16, a.m.
Juna. 30, a.m.
Jaly. I4 a-m-
CCFFIOB ON OOHPANY'B PIQB, SAN JUAN
Swsezuor lo Rosisl Ccnp, rcclbs. Suzcsssors io A. J. Alszldt, Arroyo,
7. ST. r2tra B. A & Cotnp. Agu&dfUa, Esrtra Kros Sumaos
Iritis, Lund & Ccsip. lixyagms Bertrn Enos Visques
J, Eird& Lzn, F&f&rdo, Be lord Go Jobos
Jrx$t Lund & Cczip. Pones. t
flew York Offices nurn. !. Broadway
i puro lona oinzi&n t oto 22. e3hojldwa
HOTEL OLIMPO
A 15 MINUTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines j Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Se hacen re,
ducciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
J) l
Abogado y Notario
Mavasruz Puerto-Rico
1V
OCHiGHOS
"LA DEMOCRACIA'
Csgtlas. Puerto Rico.
Bn esta imprenta se hace to toda
da toda cls.se de trabajos tipgrafleos,
cualquier hora del da de la
noche.
impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautiio.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
TarJ otas al minuto
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
SUCESORES OE JL MAYDL & CU
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico
ris i
v?0;
AEISS0, PUERTO RICO
a i cu
Caf. zioar. Tabaoo. Provisiones,
Carpintera mecmG.
Agentes de la New York ;and Porto Rico S. S'line1
O O El
ra
Lm
rpir
05
Unica y verdadera ocasin para gastar bien el dinero en regalos, cuy0
valor sapera siempre a sa coste. Objetos de oro de iejgaraatizado (
quilates) coa hermosmo y esplndidos bnllaatas, qaitmcaouaco perfecto,
de mas valor, por sa constante ezplendorj tnpiezi, qae oj verdadero
Descomposicin de laz, dureza, lapidacin paefasta, miuaiA aura-ilion.
.R OBO aOLLaflS Se regalan qaiea distinga etoi
liante Alaska de los legtimos. 4 ...
ajlliiO para caDaueru, utu j v w r ucfQ
brillante may grueso, 20doUars. Alfiler para cabiera briaatd m; tffaeJ0
5 dollars. Anillo para seora seorita onUanta graasj o p jj. tdaiia4,
nffo hri II antas ?raesos 5. Pendientes para sanara bmiijt,
mavffruesolO doUars. Pendientes para seora brlantas gtxuu 2)
IT DJi'infaa rkla T fi VAPf ld 3fO recalo) o dola rj.
Se envian franco de todo gasti por correo, en cajiti cjctianiu j m
clarada mercanca, para toda la isla da Paerto fitco.
No se servir ningn pedido qae no venga acompaado de a impart
en billetes del Banco, en carta certificada, a valor deparado.
Envese la xaeoiaa ae ios aniuoi, tosbuuva uuy ai reasio; dl
No se nacen aesenentoa : no se concsu.ea tiwswuuai m 3 eaTi5
catlogos:, dibujos ni maestras. A todo esmprador qae no se coaforma eos
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y
liantes.
As : Alaska, G. A. Bayas, Corso Komano, IB ikln (Italia).
G.
,EDESI
Y
COIP.
C?&mQFax2tess importadores y osportaiiorei!.
GALLE DE LA ORTJZ No 36.
Areclbo p. p
COMFAHIA OE LOS FEiOCABBILES DE PEHTO-B
S2E2E3 DIAEI03 HOBAS
Cerno liitto
U. T.
Sin Jaaa. 9.10 t.ll
Vei-Bsja 1.11 S4.S I
MAaati. t.16 1.04 j
Sfcrcalonetft 3.57 I.S8 f
Arsclbo. 6. 51 9.31 j
Cimuy, 10. j
- MMMMJ i ----- J
DIARIOS
f HOEA3
Aas c o
AgcidD
Oorrto Mlito
1Z 1
6.16 i
4.46 j
t. t
1
Sirrfciodi eoeliei oaesmado
cea ti Iris i!nifn1i 1
8.
6.16
S.4S
11
ti
11
StrTicIo de cociisi
Areclbo
B&reeloceU
Veja-BiJ
San J'c&
a Agmdiiii,
trsa ilgraliati 1
T. r J
S.ia H.
I.C8 co J
Mi T.l
4.07 T.44 i
Mi S.U. j
M3 I 10.11
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y -aYAQUI" i3 T.flty" s, gi
J Trenes Bsa Joan y Carolina. Barici. J 5a 2an J 11311 11 i. 7 5 T
; l -De Carolina, i laa 7 T.
-Uo Fonos, & lai 5 x.
De Carolina a San Juan 1 TJ
TYi V t- J
11 Yanco j Penco.
M Doningoi y das festivos,
" Domingos y Justos.
Da Penco a V
J geAgnadla, Maysg'ea 3.1 T.
Deia el dia lo da Septiembre quedan imuendido. ht7
nei 13 y 14 da Carolina, a ssber : peiiaiaoa 111113 csto avuo ios tu
El qneiale da San Juan i ka 21 da U Esaana y el atia -i-, n
1 do la tards a 64 "3 ssi co Csrclisi i il
CB
o:
SOR LtilSA tA HERMANA DB LA CARIDAD
Bien jugado, murmur, mi
f ando a Armando con una eipre
sin da odio y de extraa ferocidad.
-Me lleTis ventaja, ms an no
habis ganado la partida. El capi capitn
tn capitn me vengar.
jUlserablel dijo Armando.
Morirs, pues, como na perro, sin
pensar en tus crmenes y sin arre arre-pentirte
pentirte arre-pentirte d8 ellos?
lo sabris nada,- balbuce
Colar.
En nombre de Dios que te Ta
a Juzgar! En dnde est Juana?
En dnde est Cerera?
jAn! Ah! murmur el mori moribundo.
bundo. moribundo. Queris saberlo monse monseor?
or? monseor? Pues bien, Juana es la querida
da air Guillermo!.. Ko sabris
X2&1& xn i si
Y despus de naber dic-o aquella
mentira. Colar hixo un moTl miento
conTulslTO y espir.
Colar te llev sa secreto a la
tumba.
Entonces el seor de Kergai sa
fu hacia el Cerrajero y la apoy 'a
pistola en la frente.
Di lo que sepas, sino te mata.
- El Cerrajero no sabia nada del
secreto, pues no era ms que un
agente subalterno en aquel gran
drama urdido por el baronet y no
sa la jurg digno de confiarle el
menor secreto. Ignoraba tambin
que los doce millones del barn de
Kermor fuesen el premio de aque aquella
lla aquella tenebrosa jugada.
Balbuce, pidi gracia y conclu concluy
y concluy por decir:
Yo no s nada, pero ya qua
Colar no quiere hablar, el mucta mucta-cno
cno mucta-cno deba estar enterado da alguna
cosa.
Y el Cerrajero seal a Eocam Eocam-bola
bola Eocam-bola qu8 segua inmvil bajo la
rodilla de Mala tutrie, qua le ame amenazaba
nazaba amenazaba con la punta del cuchillo.
Bocambole oy lo cine decian y dijo
con una sangra fra que no ta dea
plnti ni un instante;
Ya la teda.
Yo a donde estn, aadi
Bocambole.
Ilibla, pues, dijo Luis Ver Ver-dlert
dlert Ver-dlert apoyndole el cuchillo en el
pecho.
No, respondi, matadmoa
queris.
Mir Lus al conde. Este le de detuvo
tuvo detuvo con un gesto.
Aguarda, di jo, tal vez so
decidir a hablar.
Y el seor de Kergaz dijo al mu muchacho:
chacho: muchacho: Es que quieres dinero?
--SI, seor, y si no me lo dls
matadme; la vida sin dinero es muy
sosa.
Cunto quieres?
Diez lulses.
Ah los tienes, dijo el conde
arrojndole su bolsillo al suelo.
Es necesario que me soltis.
A una seal del conde, Lus dej
que Bocambole se levantase.
El muchacho estaba tranquilo y
sereno como si se tratase de un
juego. Mir a Armando y la dijo:
Colar ha mentida: sir Guiller Guillermo
mo Guillermo secuestr a la persona qua bus buscis,
cis, buscis, pero no es su querida, ella no
le quiere,
Dnde est?- pregunt con
viveza el conde.
A diez minutos de aqu. En
una casa en la que la tienen enea,
rrada; voy a conduciros a ese sitio.
Tamos, dijo el seor de Ker Ker-gaz
gaz Ker-gaz con gran Impaciencia.
Es necesario pasar la palanca
dla mquina, prosigui Bocam Bocam-boltf.
boltf. Bocam-boltf. Seguidme.
El muchacho se meti en el bol
sillo la bolsa, di mn paso hacia la
escalera y volvindose al conde le
dljoi
Seor conde, confio en qua ot
pondris en razn. Esto vale mas de
diez lulses,
Si encuentro a Juana te dar
cincuenta.
Esto si qus 1 hablar, dijo
JaKboU.
HIL1Q1?ECA DE LA DEMOCRACIA
Armando, Lus Yerdler y Len
Bolland le Siirniprnn
?Ilmo aoI3 al Cerrajero
dicindole;
Si te encuentro ms en mi ca
mino, so canalla, ta aconsejo que
pases de prisa. ...
Y el Cerrajero huy.
Luis tenia an sujeto por el cue cuello
llo cuello a Bocambole.
Ehi No seas animal! le dijo
el muchacho Tienes miedo de
que me escape? Quiero ganar les
. cincuenta luises.
Atravesaron la sala baja y vieron
a,La vlQda FiFart medio desvane desvanecida,
cida, desvanecida, como le haba aconsejado Bo Bocambole
cambole Bocambole en quien tena completa
confianza.
Pobre man! dijo. Qu susto
ha pasado!
Y aadi con na aire burln v
sentimental a la vez:
-Yoy a darla nn abrazo.
Y cogiendo a la vieja cerno si
fuese a abrazarla, le diio rpida rpida-mente
mente rpida-mente al odo. y
Marchaos pror.tc. Voy
lS1811? mala Pa.... No
sabrn nada. se quedarn como
antes.
La vieja no hizo ngn movi-
? pareca qua realmente
estaba desmayada.
Bocambole pas delante para en ensear
sear ensear el camino al conde, y ponin ponindose
dose ponindose a su lado Luis que no quera
separarse de l. 4 a
TnTif3 ,dca raJ8res la seorita
Juana y la seorita Cereza. dijo.
ia b,leji derecho, camarada,
porque si os cayeseis al agua oi
hartarais da ella.
--rccura hacer lo mismo, mu muchacho,
chacho, muchacho, contest Lus.
Cunto lo siento! murmur
Bocambole.
Y en el mismo instante llegaron
al extremo de la palanca y se en encontraron
contraron encontraron fuera da las roedss de la
mquina. El muchacho hizo un
brusco moTl miento, se separ del
lado de Lus Yerdler, le hizo tro tropezar
pezar tropezar y echndole la zancadilla lo
precipit al agua.
i En verdad, qua tienes muy
poca suerte al llamarte 2a sutrisl
murmur Bocambole.
Y como el obrero cayese al aeua
nS Sgraa to, Bocambole,
que nadaba como un pez. dio vo voceando.
ceando. voceando. u
Adis, seor condal No sabris
por m en dnde est Juana!
Y Bocambole sa lanz al Sena,
pasando grandes trechos debajo del
&pa y desapareciendo en las tinie-
.iLqGK CQbran el ro, antes qua
el asombro que en el conde predu-
hacer movimiento alguno.
,e?mccllch0 obT como poda
hacerlo un hombre y enga s-
fifi' ,fm?1 Permaneciendo
el a sir Guillermo, escap a Ar Arriando,
riando, Arriando, que se hallaba, gracias a la
posibilidad de volverlo a encontrar.
rplff0501203 Qe esto no sa
pil murmur el muchacho.
?SJT? &n 5Ge CQn el temor de
perder U cabeza entre cuchillos v
Distolas m ,.iruua J
I "-14u cKciar ios se-
XodS ?pltaa a Slntropo.
o me gusta esta ras a a .5
.
. i
lIa?dSfnwfa KT Lea Bo Bo-ai
ai Bo-ai bLZl,eroxl aPuradamente
al bodegn, contando arrancar a la
biaguArdar Bocambole. Pero ls
S dSSIf d?ecido.
haba en mas. que el caiirer
|