E2IJA2MBH_YNZ05H_xml.txt

0486.txt

0483.txt

0485.txt

0479.txt

0482.txt

0487.txt

EKTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, ?. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900

AO XII.
ZUth. jeai.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
OMos i (katzal Farl
Osguap, Sbado 5 de Jallo da 1802,
PubUzhed d&Uj exoept Smiay,
BTJSCRIPCION 60 cti. xnensu&lei.
Mstil rasciptoa 0 ceatsi
PRECIO 3 oti.
Prica 2 oeati
NUM. 3,239.
Kcsibei 3,239.
The paperwith largest circulation in the island
Este peridico es el de ms circulacin enjla isla
CE
del Dr. Van Ness.

jm ws&m. tfnsxik. 0. tumm Jfk

EL PORVENIR DE LOS LATINOS

Lt revistas y los d Jara da Earopa y Es Estados
tados Estados Unidos siguen estudiando con Inters
loa asuntos d U A ir re lati. Ea li pre previsiones
visiones previsiones de i diplomad, lea repblicas de 1
Amrica, del Sur, ocupan un logar que todava
no oti delimitado, son nn terreno de misterio,
qols un bolle a surprise, qua onoi mlrn con
avidez y otrci con ejperaus. Da ah qua to to-dca
dca to-dca los diaa leamos nn nuevo- artculo Intere Interesante
sante Interesante sobre el tema a I moda. Loe escritores
mas considerados de Inglaterra, Francia y
Alemania, eeden al deseo de formular sus
hiptesis. Y si los estraflos discurro con tan tanta
ta tanta perseverancia sobre nuestra situacin f atu atura,
ra, atura, no es de extractar qae insistamos nosotros
n ocuparnos de ella.
Nadfe ha o'vldado el lamoso artculo que
Thk Mail AND Expbess de Nueva Yok pu public
blic public hace agunos meses. Muchos diarios de
la Amrica del Sur lo transcribieron. En l
se confesaba la poltica que los yatkses en entienden
tienden entienden adoptar para con los latinos; se ha hablaba
blaba hablaba de nna pretendida hejemonla moral ; se
'insinuaban Intervenciones para garantizaren
los Eatadce del sur (como en Cuba; la existen
ca de un gobierno estable ; y se declaraba al
fin el deseo de extender los beneficios de la
dominacin norteamerlca. a todas las repbli repblicas
cas repblicas del continente.
Contra eae artculo, por lo menos contra
esa manera de ver, se ensaj la Satbdat
Bjctuew de Londres, en su nmero del 4 de
Enero. Segn ella, el nico medio de impe impedir
dir impedir tan Injusto pradomlo, consistira en favo favorecer
recer favorecer establecimiento j la lt fluencia da loa
alemanes en la Amrica del Sur.
Dems esta decir que esto solo puede ser
ventajoso desde el punto de vista de loa Inte Intereses
reses Intereses de Inglaterra y que, para loa latinor, las
dos h Jeaocae son igualmente imposibles. La
ATUBSAY Biyiew hablaba despes del Ecua Ecuador,
dor, Ecuador, que desde el punto de vista financiero est
bajo el control de los Estados Unidos y deca
que, de continuar at esta nacin, aeabar por
apoderarse del comercio sud-amerlcano. 1
artculo, fundamentalmente pesimista, acaba acababa
ba acababa declarando que con Cnba, Puerto Bleo, las
nglones de la Amrica Central y el canal in in-teroccenlco,
teroccenlco, in-teroccenlco, la espaneln de los Estados Uni Unidas
das Unidas ha dado nn paso formidable.
Per otra parte, II.; Paul Leroy Bsaulleu
eicrlta lo a'guiente en L'Ecoxomute Iras
uais, refirindose al cc tflicto entre entre la
Aigentlna y Chile: Si este acontecimiento
liigara a producirse, se podr easi afirmar que
la Amrica latina ha faltado a ana destinos. Se
producira tal empobrecimiento y tal eecaden eecaden-cia
cia eecaden-cia en los dos pases, qne habra qua desespe desesperar
rar desesperar de su porvenir. Y mostraba a ia Amrica
argio-iajona hlnchadada de fuerza y de vida,
bascando para ntllliar sus sobrantes de activi actividad
dad actividad y da dinero nuevos mercados y nuevos te
rrltorios en las Inmeniai estenslonei que se
Abren al snr.
Hada ms decisivo y ms Inquietante qne
Mies artculos que slntetlian la situacin y nos

hacen or, en tres opiniones diferentes, la mis
ni vos d alarma. Par despus de haber
11 1 The Mail and Expbbs s, La Saturday
Review ? L'Kconomiste, no pueda quedar
ninguna dada acbre xa realidad del peligro.

Sin embargo, nVentras Ies llegan las ad advertencias
vertencias advertencias de todas partes, que hacen para
defenderse ios latinos cal nuevo mundo? Un
sindicato norteamericano ha tratado de con conseguir
seguir conseguir de Bjllvia la cesin del territorio de
Acre y no se ha producido en ia Amrica lat'
na el movimiento de resistencia que era de
esperar. Las querellas inteatlnass no dejan
ver el inters comn. Todo se somete a iae
pequeas rivalidades de campanario. Para
Impedir que el Per se apodere de un terreno
litigioso, qua es nn tringulo Insignificante
dentro de las vastas eetenslones americanas,
Bollvla ha estado a punto da abrir lat puertas
al peligro, quemar la propia casa instalar en
pleno corazn de la Amrica del Sur a loe que
confiesan (como en el artculo de Tab Mail
and Express, citado anteriormente) su pro propsito
psito propsito preconcebido da hacerla suya. Si nos
agobia alguna ves la mala suerte, podremos
decir que hemos hecho todo lo posible por me merecerla.
recerla. merecerla. El porvenir se nos aparece como nna cosa
muy lejana que no debe llegar nunea. La pe peres
res peres nativa, las susceptibilidades de frontera
y el temor de pensar, nos adormecen y nos en engaan,
gaan, engaan, hasta el punto de hacernos suponer la
Inmovilidad da todo.
Olvidamos qne bastara nna ojeada sobre
la poltica europea para comprender el papel
de la previsin en el destino de las naciones.
Lai tonas de accin" estn deilminadas eon
gran anterioridad, las combinaciones conoci conocidas
das conocidas y Isa probabilidades, contadas minuciosa minuciosamente
mente minuciosamente de modo da presentar a la sorpresa el
menor flanco posible.
Es un estado de lucha sorda que todos
condenamos, pero al que, dada la organizacin
actual, ningn pais puede eustraerse. En esa
lucha no puede sustraerse. En esa lacha no
todae las operaciones eon de aplicacin lame
dlata i se dejan guarniciones, se exploran ca caminos,
minos, caminos, se ocupan alturas y se estudian movi movimientos
mientos movimientos que sirven para preparar facilitar
acciones lejanas que se creen posibles dada la
marcha jica de la vida.
Un pais es como nn especulador que indu induce
ce induce y prev con gran anticipacin el aspecto del
mercado, la suba la depredacin de los valo valorea
rea valorea y las causas confusas indeterminadas
qne pueden conmoverlo. Desde el primer sin
toma pone en juego todas las habilidades para
cubrirse. Y lejos de abandonarse a la casaa
lidad y a la improvisacin lo tiene todo arre'
glado de tal suerte, que en f aturo es tan iegu
ro como el pasado

(Continuar.)

Manuel Ugariei

IMPORTOTE DESLUBRIMIEKTO
ARQUEOLOGICO
l profesor alsmin Dorpeld, dlreetor da
las sseavaeiones arqusolgieas que se estn

llevando a cabo en la isla ce Lesead, acaba
de encontrar el palacio de Uiises. J

ist aicna na, euja geegrana correspon corresponde
de corresponde exactamente con la descripcin de 1 isla
de Itaca, que eonsta en la OdUea de Homero,
ae han encentrado multitud de ruinas, posos,
tases de columnas da estlio mleenlense, ate.
Dorpeld est persuadido da que la Itaca
da Humero ee esta misma tala de Leueades.
Las eseavaciones tienen logar al sur de las
iaonUfi&s de Scaros.

DEL NATURAL

Mercado de New York

COTIZACIONES DEL DIA

.l&fabretaai..
Arres Hckury 12 pie
Idwm icem 14
Arenque abiertas
liaca ao amer'eauo .... T. .......
Itgi.n,. ......
Cebollas suenas en barriles..
Cervesa Safo, botellas bianeai,.
9 9 verdea...
Chcharos
Dueias nuevas para aicar.. ....
miel.
Habichuelas color at ar B
s ptqutfiai..
Harina La Tumbadora.
xx ais en en barrei
en saet.
Jareta sisal
ldsm rxani.t
Jsttcnss Cri Roja
KetcsiL Ponas iotas 200 es jas
Iaim letm la loo lo un
Idem lotm id ICOu ldtm
Lo Diamante
Mantaea Traa CaatiUos ter6t
Idem ldm cajas 4,24
Mantequilla corrante.
Paras taaafio corrlentt
Papel estraxa 14 por 18, 3C0 plie pliegos
gos pliegos .................
Idem euinoradc
deseada americana ....
Pito biatco 1 x 8, 1 puJgaaa
1 X 12. 1
1X12H
Quesos Y. A
Tocino penqultas
tJ al chichn nmero 1
2.
Velas sebo blando,
Viao tinto barrica
VlaoilAloJ tirrjcii,,,, ,,,,,,

2.55

a 2.1$
23
33
X
w
20
ZH
7.25
6.S0
IK
1.40
2 55
2 50
1.65
3.90
3 35
3 15
H
W
10M
9 85
9 65
9.45
1 20
8.20
9.20
13
3
9J
H
174
21K
24 H
1SH
13
19
12
11
HH
35
37

La tarde nebulosa ; el aire filo j
la densa oscuridad en lontananza j.
en el barranco murmurando el ra
su eternal y montona omanta.
En el espacio negros nubarrones
presagiando la horrsona tormenta
lo lejos los ltimos girones
de la tarde sombra y macilenta,
En la torra del templo adusto y grave
el toque de oracin. Ea la enramada
el soUoxo tristsimo del ave.....
y la noche acercndose callada.
Por fin la oscuridad. Honda tristeza
y honda melancola' La regla calma
se dtlende por doquier. tturaleia.
la ofrece entnce en so esplendor al almas.
Eamn E. Vargse,

Kitchener y su novia
Befiere un peridico que, aunque Kitche Kitchener
ner Kitchener ha hecho gala durante mueho tiempo de
su desprecio hacia el siso femenino, su re regreso
greso regreso oel Sudn Irg'aterra, enamorse pro profundamente
fundamente profundamente de Helen Suwart, hija del mar marqus
qus marqus de Lcndondeln, una de laa jvenes mis
bonitas, elegantes y ricas da la aristocracia
lrglesa.
La joven, al punto no le hito caso, por la
desproporcin de edad y porque el general no
le era simptiec; peio al fin la joven, casi ofus ofuscada
cada ofuscada per ia gloria del yencedor de Mahdi, le
prometi dae su mano al volva vencedor de
los boers.
Agrrga el peridico que enfriado ya el en en-tusiaamo
tusiaamo en-tusiaamo de litis. Helen, por la ausencia, en
nn viaje Pars vi varias caricaturas en que
se ponan en evidencia los procedimientos del
general para pacificar el 3ur de Africa, y se
hacan extractos del famoso libro de tilss. Ho Ho-houre,
houre, Ho-houre, describiendo con negras tintas los cam campos
pos campos da concentracin de mujeres y nios.
En el aeto la joven escribi 4 Kitchener,
rompiendo sus relaciones con l. Pocas sema semanas
nas semanas desptf, el general Ingls reciba noticias
de su pas, comunicndote que su antigua no novia
via novia haba prometido en mano i lord Stavsrda Stavsrda-le,
le, Stavsrda-le, noble aumaments rico y cuja edad no Higa
los treinta tfios.
Halen SWvrard ha rergado los boers,
poique, segn se cuenta, desde que Kitchener
reclel la carta da ella rompiendo con l, es
otro hombrs, y se ha apsdsrado de ia alma la
ma nigra mtlasco.fa.
veia n? 1 relato ftutoio,

' fl
Medicina tan agradable como til.
Alimento tan nutritivo como fcil de digerir.
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos

casos en

r

&et q&9 toman otra Ernubioo

que se
desgasta
el orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
Para la

ma, co- Hjr

rsis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los

Los que toman Lscto Marrow
Recomendado por todos los Mdicos

f Preparado por s
Lacto-Marrow Company,
Qumicos, New Yorh.

1

Los analfabetos
del mundo civilizado
Un sabio Ingles ha establecido nna esta estadstica
dstica estadstica interesante, paro naturalmente aproxi aproximada,
mada, aproximada, ce laa personas qne carecen da Instruc Instruccin.
cin. Instruccin. Parece qua Rumania, Servia y Rusia
son las menos adelantadas desde este panto de
vista. El nmero da los qne no saben ni leer
ni escribir sabe a 80 por ciento de la pobla poblacin.
cin. poblacin. Entre las rasas latinas, Espaa tiene
ese poco de envidiable record eon 65 por
ciento; viene despus Italia con 49 por ciento;
Fransia v BSlglca con 14 por ciento.
En Hungra hay 43 por ciento de analfa analfabetos,
betos, analfabetos, en Austria 39 en Irlandr 21, en Holan Holanda
da Holanda 10 y en Itglaterra 8. La poblacin blanca
de loe Estados Unldoa cuenta 8 por ciento y
Escocia 7. En los pases paramenta germni germnicos,
cos, germnicos, es notable la aseases de analfabetos. El
imperio alemn tiene solamente 1 por cente;
en Baviera y sobre todo en Badn y en Wur Wur-temberg,
temberg, Wur-temberg, no hay casi ninguno. En escand escand-navia,
navia, escand-navia, homo ignorant, es nna especie de
soologa dosaparecida.

Washburn, Grosby G?
SOLO MEL FLOIIB

LA PUERTORRIQUEA
MINHAFOLIS, MI27K.
HARINA DE TRIGO
WASHBURN-GROSBYS
PATENTE EXTRA

Esplicacin cientfica
DE LA CATASTROFE DE LAS ANTILLAS
Le Mttn pabllca na artonlo cientfico so sobre
bre sobre laa probables causas del fenmeno sesmico
que produjo la destraccin total de Saint Pie Pie-rre
rre Pie-rre en la Martinica.
Annque ha aparecido sin firma, se atribu atribuye
ye atribuye el articulo a nn sabio gelogo qne ha escrito
mucho sobre loe terremotos y sua cauaas.
El articulista eecinje deeda luego la posi posibilidad
bilidad posibilidad de un terremoto seguido da erupcin.
Arguye que, st as faera, loa habltantea de la
desgraciada ciudad hubieran podido huir con
tiempo en su casi totalidad. Sa inclina, mas
vale a creer nn derramamiento instantneo de
lava y fuego, algo parecido a explosin del
Krakatoa en Agosto ae 1883, con la agravante
de que no hubo esta vez explosiones prepara preparatorias.
torias. preparatorias. Ahora en la Martinica, como entonces
en Java, murieron 25, uo personas.
El antor del artculo ae Le Motn conside considera
ra considera que la verdadera canea de la catstrofe de
Saint Plerre, ae debe al vapor de sgua, y cita
en sn apojo, no slo la opinin clntlfica de
Fiammarln, sino tambin las declaraciones
de los pocos sobrevivientes qne aseguran haber
visto aesde el mar, el 8 en la mafiana, ana es espantosa
pantosa espantosa columna igneti que se etevaba al cleio
sobre el crter del Mont-Pe,e y caa despus
en la ciudad medio adormecida todava.
Ei agua encerraaa en las eapae subterr subterrneas
neas subterrneas da ia Martinica, se ha transformado en
vapor, debido a un fenmeno cientficamente
establecido. Busc au sailda por et crter del
Moni Feis, obstruad" por lava y fango. En Encontr
contr Encontr resistencia, dado et largo lapso ae tiem tiempo
po tiempo en qas este no funcionaba, y entonces la
enorme fueran da espansta de loe gasee subte
rraneos esta eon furia, Frcvocanao la arup
cin, haclenao se.it ar et casquete del monte, y
lanaanoo acbre i ciudad uxa colosal Luvia e
fango hirviendo, fuego y lava canaents. N
le bastaba esta vivuxa y tambin busc la ce
Sourire, que desae entonces esta en plena
erupcin.
Termina si artculo diciendo t
Mucha ciudades han desaparecido vic
timas de ia erupciones volcnleae ( Saint Ple Plerre
rre Plerre desaparece precisamente porque ea votea
dej de entrar ea erupcin con tiempo. Cuan Cuando
do Cuando to hlao fu tarde. Ei vapor de agua no es espera
pera espera y laa caiderae estallan cuando lai vlvu vlvulas
las vlvulas no funcionan.

FIQUE ROA, WILSON & Ca. Ingenieros
electricistas.
Nos ofrecemos al publico tanto en San
Juan como en la isla, para toda clase de lna lna-talaeionea
talaeionea lna-talaeionea de piaatas e.ctrieas en haciendas
6 ingenios y en especialidad para instalacio instalaciones
nes instalaciones ae alambrado elctrico. Todae las insta instalaciones
laciones instalaciones elctricas de la San Juan Llght and
Tranalt Company han aido hechas por no nosotros.
sotros. nosotros. Para dirigirse a nosotros por correo po po-gast
gast po-gast Fig aerea Wluon y Ca. Apartado 301
tsin Joan. ait.

et
&
n
o
&
o
o

03
el

O
a

Si r fi" V" fk.

t

GLD MEDAL

L4 PUERTORRIQUEA
iAHJ0R HARINA DE AMRLGA,
Uniforme ea todo tiempo
Unicos agentes en San Juan

0

69
x-
a
O
a
3

CAOA DE HUEQPEOEO
aguado, Baldorioty esquina Plaza
fEDRO GIL NA VAHEO

o

rairSl s)
psaetm

i!

3a
LJ9 sWsteassSkwsa
o

1J0E TUfO SIL 1TO0

PifiA CDIB1T1E
LA AHSMIA

a-'---T"s-Tiisisrif

COS ASI

TT

PAEA TODA" LA ISL

D

el Ledo-

Giol

Estas Pildoras purifican la sangre, curan laa neuralgias y enfermeda enfermedades
des enfermedades del sistema nerTioso, el dolor do cabeza, palpitaciones del ortzdn, Ane Anemia,
mia, Anemia, colcres pb'do3 debilidad general.
Cualquiera persona que tenga dificultad en adquirir titas Pildoras
puede dirijirse a la Fax macla de F. Giol y Co. Pon ce, y se Yndea en
todas Itu Boticas, y al pjecio de reate centsros la caja.



5 SS5Slt -EC.

L. DEMOORAOIA
Y el pueblo en masa garantiza que las casas que venden ms camas, colchones, catres metlicos, olchonetas, almohadas de
plumas, mosquiteros y mantillas es

conformic

o
011 Til S,

teno

y t j

II M II II JA Vi'Vi-'

i

, MHnri mirlen subir las carachas y alacranes. Las camas con colchn que con pri-
Ol ITS k IV I nuestras camas no son bajas como otras las que con mucha lacmaaa P" en Ps partes sin madera alguna, son altas; elegantes y firmes,
I f IM vilegi0 exclusivo para toda la isla vende esta casa, son construidas de acero superior en partes tiu m f
el colchn de acero dista del suelo 60 centmetros, nosotros garantizamos sus buenos resultados.
Ansies de mprar esa otra partes vanse nnnetro precios
Colchones doble alambre con refuerzos de una plaza a $2.50 y de dos plazas a $3.25 camas XdXafmaSls 1 ILVio Tto.TiltlS,
colchonetas de una plaza 50, 75 centavos $1 y 1.25, y de dos plazas 1.25, 150, 2.00 y 2.50, almohadas de plumas magumcas a peso i. jo, y

2 y pesos. Oran baratillo de driles,

IPamise cstHg.

D)irMBT

A eaiarse tocan.
Por le vlito, al qne, 6 los que no tvu i
.
ceno Dio menas, lo cinc o 10 cazan, aan-
qnt no tecgfc casaca ni pfeue ctii, ni casa casamiento.
miento. casamiento. La coi no es para rJa.
El caio es cario.
Ten lirio, que no hay atena posible des des-poi
poi des-poi da haber comalido 6 eoiacado el pe pecado.
cado. pecado. SI -asted no quiere catara
por f 'ta de gana 6 medio,
no Ic quda otro remedio
que escabullirse, 6 ehorcarial
Autqne lo d ti tro, tea Igual lo primero.
En rcnoi de quince dw, ie han reallxado
por ritos contornee muehoi matrimonio, y
quedan otrai tartas parejas eiperando torno.
Cantti de eta precipitacin ceeamenterfl
on Ui noevai leyes, qne, al decir de loa poeoa
que las eonoren. metern t.n cintura, 6, roeior
dicho, en elnturo, todo Adn que tenga en
Eva .ccdJodU, sin hafcr llenado antes los
requliltos" lega!, establecidos para eitos ca casos.
sos. casos. Da ab el que, con mas 6 menos amor 7
mas 6 menoi solemnidad, verifique cada galfn,
exDODtfneamect, su ipMr en vida, 7 ic
entregue en los bracos de Himeneo con lale,
ni facilidad, resignacin y herrftmn que us usted,
ted, usted, yo 7 el otro, pudiramos entregarnoi la
bebida, porgo por caio.
O, por casamiento
Qie entre entner 7 beber
7 el eaiarsa y el morir,
no hay mucho que discurrir
ti nos mandan 4 eseojer.
jtta taefiana me eneont' con un amigo
tofo, sapatero de oflelo, qne bnicaba un chico
que le qnUfera trasladar unos m nebes.
Aeaio te mndai? le pregunt.
to, pero, como estacaos a lo de Julio,
TOy a eambUr el catre.
Oaen gotaraa en ta casa?
Algo peor qtn eio. La parlenta ee ha
ampefitdo en catarte y dlee que il le pregun preguntan
tan preguntan algo no lo niega, aunque 70 diga lo con.
Irarlo.
(Diablo, pues la eoia no eiti aplomo I
1 Qu ha de eitar, chico, qne ha de estart
Luego tienes a los chiquillos por nn lado di.
ctndome papa y a la parlentt dispuesta a
oitener que es mi conynnta con tales testi testigos
gos testigos me va ser imposible negar mi verdadero
eitado ctt 7 decir qaa los chicos ion hcrfa hcrfa-coi
coi hcrfa-coi 7 que 70 107 al to ds la raid re dl herma hermano
no hermano del padre da mi mujer. ... ..digo, da cal
pariente,
Teote veo.
Y tan feo. Como que aioT resuelto &
tjufii antes qua me obliguen por la ley, me casa
al cura por mi voluntad, aunque sea a an del
caapo.
Julio 4
Ayer recibi don Santiago B. Palmer el
Siguiente telegrama de Jos de Diego 7 otros
de Mayigft x:
cSanttego R. Palmer, San Juan.
Celebrada ho7 reunin trsscendentaliima:
creemos inminente, Indispensable asamblea
federal en cita ciudad prximo domingo pues
en ese di i celbrate tal ves aiamblea de dial dial-dentet
dentet dial-dentet 6 independientea de San Juan, Fonee,
MayagQis 7 otros peeblos eonttltulrin nuevo
partido unin Puertorrlqui fit Americano.
Asamblea nuestra soberana, podra deeretar
dlaoiuelon 7 reconstitucin. No omitan gaitos
asusto grave y- urgente esperamos con ansie ansiedad
dad ansiedad eoniestaeln Inmediata, pagada. Firma.
4o, Jor de Diego, Vleente Pegan, Ramn
QalCones, H fiel llar goal, Jos Rutl, Fede Federico
rico Federico Gstell, Dr. Garfa Saint Lacrent, Btoardo
Omes, Jos E Nadal, Felipe Onebas, A. M1U
Negronl, Joan R. Martces, Jn'lo Medina,
Juan VieentI, Joaqun Ylcenty, Francisco S.
Lcfot-et, E. Bonilla, J'u A Monagai. V
Urrutia, E. Sanmilan, Federteo Btor. B!as
Nadal, J. Batora 7 Maitre, Enrique Etteva,
Vctor Honor, Joan A. Monadas, Peb'u Bolg,
Bantis go Rosario, Mato Bsrnler, Emilio H.
Benedetty, Salvador Nadal, independiente;
Fernando Strastara, Franelseo B Basora, in independiente;
dependiente; independiente; M'gonl Medina, dem; Jacobo
Bravo, Idem; Joi L Montaivo, dem Alberto
Bravo.
Considerado el asunto da gran Importan Importancia
cia Importancia se reuni ei Directorio del partido para
someter ette asunto a sn deliberacin.
Ft puesto nn telelegrama anoche en el
ene se !e deca qua al Directorio del partido
consideraba ate asunto de suma Importancia,
que por tanto peda amplios detalles del asan
to 7 suplicaba ca asamblea fuese preparada
tara fines del corriente mes.
Tmbln tem otros acuerdes el Directorio
a fin da prepararse para la poltica qua se ha
a gnir en lo futuro.
Sabemos que el sefiir Palmer uta eompie eompie-tsmente
tsmente eompie-tsmente de aouerdo eon que llar uetaos a nna
franca avenencia eo ti liflar Matlsnzo j tai
aJletoi,

cuellos, puos, cor Datas, encajes,
i
Mi
Y, como es eso de a nso del eampo?
Pues muy sencillo ; cada nal. paga con
loque tiene, con lo que sabe, 6 con lo que pue pueda.
da. pueda. T 7 yo, por ejemplo, estamos ovejos ;
pues bien, t& me afeitas a al y deipn 70 te
afeito a tf.
I CorchUs 1 Quiera decir, que tu quieres
qu. el cura te case a t para detpui t casarlo
a l?
No, hombre, no, Le pigar con lo qne
i3, ea decir, a l le dar un par de botines 7
ai sacristn le pondi unas medias suelas 7
etctera.
Ah 1
De ese modo, ni el '.ura se perjudica, ni
me perjudico yo, y la parlenta me deja tran tranquilo
quilo tranquilo y !a ley no tiene que meterte en que al
107 etto 6 lo otro 6 lo de mas all v tos mucha muchachos
chos muchachos pueden llamarme como lea d la gana 7
el dia que no tenga con que darles de comer a
nadie 1 Importa, 7 el dia que mo parexca me
divorcio y cada uno coje por su lado 7 slvese
quien pueda.
I Caramba, Paco I Para la chorra I
j No te rita i Ye veri como despu que
yo me ease, no ee queda soltero ni el sepulta
rero I
Y il este no tiene dinero para pagarle al
Core?
Nada Importa, ni 1? al va; (que haga co como
mo como yol
El Mira lo casa 7 l le hace
U? par da botines?
No; ia sepultura!
lAguentetet Spultura
en pago de matrimonio?
lYa te lo lievari el demonio
al ta eural
A otra cosa.
A MatierZi C'ntrn se esperaba en la 0a
rollna para escucharle, 7 a la Oarollna vino
Mt!nio OlotTn y nadie le eicuch.
Na por fas 6 por nefas, sino lencillamen lencillamen-ta
ta lencillamen-ta porque el gran orador 7 polemista poltico,
no tuvo a bien, 6 no vino dlcpueito a emefiar emefiar-nos
nos emefiar-nos la manera, modo, frmula, 6 lo que sea,
de unir el aceite al vinagre, 6 viceversa.
Sgon ha olio deelr, se reserva para me mejor
jor mejor oeasin 7, fcil es qne la escuchamos en da
muy lejano.
Quiera Dios poner constancia en su lie,
segfiu las abejas .han puaito la miel en sus
labiot,
H07 dia primero ha pasado para Fajardo.
All vareder, qne dijo Agragei.
Predicar la concordia
eon noble 7 tanas emptfi?,
7 el pueblo pnertorripncfi
que es hov quien esta en un brete,
tendr al fin misericordia
oon garrotes da aguantett.
Dgenes Prieto.
El partido federal spera qne io la hagan
proposiciones formales, para entrar de lleno
en otros pormenores da Importancia
Caa alia tiene mayor acepta aceptacin
cin aceptacin en esta ciudad los licores de la antigua 7
acreditada fabrica de don Federico Gatell de
Mayagis, montada con los aparatos mas mo modernos
dernos modernos de destilacin al vapor, especialmente
el A01 Celeste, Ginebra destilada, alcohol de
40 7 Mistela, que es nn verdadero vino mosca moscatel.
tel. moscatel. Pero el Bon viejo rectificado es el que tiene
mas consumo 7 el pblico lo prefiere al mejor
brandy por su puresa 7 precio econmico.
Nos Informan qne dicha fabrica ha nom nombrado
brado nombrado Agente en esta dudad a don Isidro A.
Sanehes. .... p.
Se encuentra en Luquillo el Ledo, don
Raiendo Matienso Cintrn.
Eite querido p altano anda or la lila en
viaje da recreo para deseansar de la asidna 7
couiiauie isoor que iieva.
Anoche encontrndose en el es el cOua-
tro de Jalla, el obreron don Eduardo Bmltes,
fu herido por nna bala da revlver que sa la
aloj en nn mns?o.
Al pronto no sinti Benltss la herida.
pero al verse manchado de eangra pud notar
que naca tico neriao y que era de euldado.
Parece que el tiro vino de la calle, pues
Binites se encontraba dentro del estableci establecimiento
miento establecimiento Jomando saf.
E. herido fu conducido a la casa da soco
rros donde se la hita la primera cura por los
mo neos y practicantes ae gurala.
La bala no la ha eldo extrada afia, 7 se
encuentra en mal estado.
Bsntes ignora quen puede ser su agresor
Tampoco hay quien declare sobre el asueto.
Et probable que ette hech-s quede sin castigo,
pues todas las averiguaciones son Intiles.
Bactis es nn obrero mny honrado j parte
nec a la Federacin Libre.
THE HELVETIA. 2?, Calle da la Crus.
Gran casa da huspedes. Tabla D'Hot
Aposentos para familias 7 personas sotas. Co Comidas
midas Comidas ato centavos cubierto. Bafio. Telefono
191. Apartado correo 393. Propietario. Pedro
Qehlra
NOTA Cite hotel est a targa da o&a ia-
fcorta eagSsEa.

ni

1IUM

caiceuuo y "0'

tt. a, .nv.ir en el Manicomio el
doetor Cueti, por haber. llegado el doctor Goe-
naga, mdico del estaoiecimieuto.
El calor en esta cladad ha sido mny sofo
cante.
t a t affnT.A Fnnda nosada con
vista al mar prxima la estscln del ferro
carril. Tetuan 01 7 na. M ....
n.i ata. ia.aa. ia melares eomOuloa-
des para al pasajero. Comida a la earta 6 como
convenga a precios moaicoa.
Habitaciones frescas 7 bien ventiladas 7
Hospadajea 7 abonos, preeioi conveneio
nales. p
Muy conourrldo 7 selecto estuvo anoche el
baile que se llev a ef eeto en el Teatro con mo motivo
tivo motivo de las fiestas de ho7.
Empes a las 10 de la noche 7 termino a
las tres de la madrugada.
Se calculan en mas de mil dollar los petar petardos
dos petardos que han sido tirados de ajar ac en esta
ciudad.
SI esta eantldad hubiese sido repartida en
limosnas, euntas perionas hubieran bendeci bendecido
do bendecido este dia 1
LA SASTRERIA DE MODA es la de En Enrique
rique Enrique Lefebre, Cristo No 13. Recomendamos
nuestros amigos qne la f avorescan eon sus
trabajos. 1 m. d.
Deide qne estn haciendo el servicio de
correo los automvil, no hay dia qna lleguen a
su hora a esta capital.
Cuando ms temprano llegan es a las 10
a. m. esto es, con euatro horas de retraso.
"RECOMENDAMOS i nuestros amigos
el hotel The Marina, San Jos no 1, Capital.
La gran parada anunciada para hoy, tuvo
lugar segu el programa.
La parte mis sobresalante fu la ban banda
da banda y nlfin de Beneficencia qua Iban orinando
nn batallo.
La banda tocaba admirablemente y los nl nl-fbs
fbs nl-fbs con sus jf a 7 oftetles, haean loa movi movimientos
mientos movimientos muy bien, parecan nnoa arrogantes
militares.
Tambin fueron mu7 admirados los pre precios
cios precios estandartes que conducanlos obreros de
la federacin Libre.
Etns estandartes eran acompaados por
unos 600 miembros de la federacin.
La manifestacin recorri la calle de la
Fortalesa 7 San Francisco, haita disolverse en
la plasa da Baidorloty.
El gobernador presenci el desfile desda el
ayuntamiento, acompaado de los jaeces del
Supremo.
Desde haca macho tiempo gota da gran
crdito la fbrica da licores da Pedro Ohandry.
H07 as la favorita del pblico, pues gas licores
son los mejores qne sa fabrican.
Sita fbrica es espacial en la confeccin
da ron, pues sus marcas son excelentes.
El ron marca El Troly es el qne sa pona
en todas laa masas da los hoteles 7 casas p ar articulaste.
ticulaste. articulaste. P.
A Iniciativa da varios jvenes del peblo
de Rio Piedras, se dl anoche nn baile qne re resalt
salt resalt mny animado.
! meeting celebrado hoy e al teatro re result
sult result explndldo.
Lleno de bote en bote sa encontraba el edlcio.
Los oradores f ueron muy aplaudidos, al
Igual que todas lai personas que tomaron par parte
te parte en este acto.
lias mejores mareas de taba tabacos
cos tabacos 7 cigarrillos del pala se venden al detall en
el depsito de J. W. Blanco.
San Juan, Fortalesa nmero 64.
Los dos escuadronee de caballera qne se
encuentran actualmente en esta ciudad, regre regresarn
sarn regresarn msfitna para sn residencia de Cayey.
Hay muchas personas d la isla aqu, que
han llegado con objeto da preeenelar las fies fiestas
tas fiestas que sa estin celebrando.
Desda antes da ayer estn los hoteles aba
rrotados de pasajero.
LA NUEVA CENTRAL, de Andrs Pl.
Dulcera, confitera y repostera. San
Francisco 77. Se sirven toda dase de encar encargos
gos encargos en dleho ramo. San Joan, Puerto Rico.
Telfono: 157.
La commfia Martines Casado flsitar los
pneblos de Humacao 7 Gaayama.
H:7 han sido mny saludados los militares
espaoles que vienen a negociar el material
da guerra que ha7 aqu perteneciente al go gobierno
bierno gobierno espaol.
Ei jefe de esta comisin scfiir onvllla es
persona muy conoelda en Pnerto Rleo pues
fo comandante Gobernador del Castillo del
Morro hace a'gunos aos.
FARMACIA AMERICANA. Fortalesa Fortalesa-25,
25, Fortalesa-25, San Juan Pnerto Rico. Medicinas de Pa Patente
tente Patente 7 drogas, artculos de tocador Instru Instrumentos
mentos Instrumentos de Clraja 4 precios sumamente bara baratos.
tos. baratos. Asegrase que loe fuegos artificiales qne
sern quemados esta noche, 10a muy buenos 7
llamarn mocho la atencin.
MANGAS V CAPIROTES. Versos da Luis
Bdrlguea Cabrero. De venta en la callada
la Fortalesa no. tt. al precio da SO centavos el
aJssipUr.

Wrale:a

Celestino

Ofrece su establo oimiento de Sastrera y efectos de alta fantasa y gran nove.
Tambin sirve la suscrioin de figurines de la mod.

dai.
Calle de Raiz Bel vis.

otel "The

CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esqu n i Tetuan
Habitaoionas frasoas con vista la bahia

Un dia de hospedaje $ 1.00
Una cama 50
Un catre 25
Pupilage mensual..... "20.00
Abono comer "10,00
Baos gratis los pas&geroa
Propietario, Soler y Cq
San Juan, Puerto Rico.

-wWeaassesSte

0 j 0 UCj clf

The Porto Rico Railroad Company
begs to iaform the proprietors o faetones ani su jar 03tate3 that they
are noW ready to perfotn ia thoir workshops all tha wjrk of repai repai-ring
ring repai-ring and constriicting machiiiery. Their impro ved machiaery allows
them to do tliis work whith the greates rapidity ani precisin. A mo mo-del
del mo-del foundry vt'h the most modern ani improved machinary allowj
them to cast tOlihin 48 hours tho3e part thata are argently needed.
The railroad itself can take all the parta to the workshpos, which sa sa-ves
ves sa-ves the cost of cartage. Free transportaron by the railroad line3 wl
be granted to our cnstomers.
Greatly.reduced prces

Ba""JSBai
'saaiipsrfUiii
sva'Ssliti

La Compaa de los Ferrocarriles de P. R.
pona ea-ciuosioilsito iel pdbiiio y ai-iy pafteaUr unta te los
hacendados y dasa.w de fabrican, que habiendo montad d en
sus tallares de Santarce naquinaria perfeccionad i, de enenentra en
condicin de hacer toda ciaao de reparacionej de piezas de maquina,
asi como de nueva construccin, coa prontitud y esmero.
Tambin dbpone da una fundicin modelo provisti di apara aparatos
tos aparatos molernos que le permiten fundir dentro de las 48 horas aque aquellas
llas aquellas piezas que se nacssiten con urgencia.
Pueden remitirse gratuitamente por ferrocarril todas las pie piezas
zas piezas de maquinas que hayan de sor reparadas, lo que representa
una gran economa
Ffeelos may reducidos

59 U&aa Hilan.

Oaguas, 29 de Mayo de 1902.
arma


V

l
i ....
V-
I
V
X .-
i'
iyr-t

,, g" f



Jallo 5 de 1003

LA DEMOCRACIA

ti
1
i i

r i
t i

A eontlnutcln publicamos la manlfsita manlfsita-el6a
el6a manlfsita-el6a que nos dirige el pueblo de Csguas por
medio di sos mu ftnulnoi representantes.
hot puertorriqueos da honor no podan
Tr Impasibles la tajarla que al Gobernador
Hant ha Untado, consienta 6 inconelentsmsn inconelentsmsn-te,
te, inconelentsmsn-te, la sociedad puertorriquea.
Cas manifestaciones demostraran al Ga
bsrnadsr Han! que est en deber da recti rectificar,
ficar, rectificar, franea y categricamente, 1 concepto
injirilo, qua i molo da dardo ha clarado an
los pnertorrlqutRjs da honor, no an loi serv serv-le
le serv-le y traidores qas Tin Impasibles loi agravios
qaa haean A la patria.
Esetlflque, pnai, al Gobarnador. El pafi
a lo exige; 7 la noblasa y la eaballaroildad la
lo damandan.
Agradecemos an al alma lai felicitaciones
qoa ta noi dirigen Unto de Osgaas como da
olrcs poablot ; paro dabemoi manifestar
etos cempatrlotas, qaa no kemoa hecho otra
eoia qaa eamptir con nuestro deber; externar
un sentimiento, qoa no ai nuestro exclusiva
manta, lino qaa palpita an todoi loi coraxonai
honrado! j patriotas.
CAGUAS
Sr. Director da Lx Dxmocbacia..
Felicitamos a usted por el Tallante artea artea-n
n artea-n nnhlictdo an al da da arar titulado Ei

mentira an defina da la sociedad puertorrl-i
qatfii.
De aitid iffuci. amlgoe y e. e. q. b. e. m.
Jos Mafloa Maym, Eduardo B. Daz,
Alodio Inrn, Antonio M arcano, Tom: Latan
ta Eoi, Miguel Mofla y Ldpts, Late Vazques
Btmos, Fernando Santiago, Dltgo Ltxardl Ro Ro-drf
drf Ro-drf aei, Jaan Disdter, Saguodo Delgado, Joi
0. Fiorei, Candelario F.oras, Bruno Ktvera To Torres,
rres, Torres, Manuel Ddier, Eloy MajOQ, Joan VI VI-llarlnj.
llarlnj. VI-llarlnj. Joi A. Figueroa, J. Janer, Marcelino
Corla, Herm6geoes Alvares, Lclt Oanetls. Her Hermenegildo
menegildo Hermenegildo Ortls Bentas, Bota Fise, Cielito
Croi. Joi Orii, P.aelJo Rivera, Julio Murlllo,
Joifi J. Avares, Rafee Rsssl. EedioMrtae,
Frt:clCff Figaeroa, Gabriel Gimnes, F, Polg,
Jota Corti, Pedro J. Das, E .nardo Rodrigues
ferrer, Joaqoa Coln, And6 Vtques, Fi Fi-pa
pa Fi-pa Oimosi, Herlberto GH, Ramn Oanettl Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, Jo. J. Eiter 3o. Luis Polg, Emilio
Arroyo, Ramn Dlepa Lpes, Manual Carrln,
Sergio 11 JLIsardl, Nieoie J. Aguayo ytiartl,
Ji P. Elvira, Leas Rivera, Mmu Delgado
Roux, J. N. Ramrez, Joi J. Grillo, Pedro
Baronet Das, Franelseo Correa, Pedro Rivera
Vatqaas, Martin Pres, Modesto Ssstfstaban,
Mobserrate Aeevedo. Antonio Trilla, Natalio
Reman, Manuel N. Martn, Joan Jimnez, M.
Moralaa Ferrer, J. Sol, AiDano Vaidi, P.
MbCos Lpes, Luis Lindar, Ramn R. Wga,
Franelseo G. Viqaes, J i6 M. Orlspln, Jos
B jada, Reparado Orus, Rtearoo Das, Ignacio
Aparicio, Padre Ramos, Francisco Martnez,
B. Caballero, Modesto 8ula Ja, Demetrio Sala,
Ramn Caballero, Pedro Orui, Jo Molina, R.
Botomayor, Ensebio SI va, Teodoro Das j D as
Leoncio Rtvero, Pedro ZAio Sola, Rafael Ri Rivera,
vera, Rivera, Bonifacio Caballero, Toms Caballero,
Franelseo Lliardl, Damicgo Arrojo Rivera,
Pedro Aponte, Ramn Rodrigues Das, Juan
Caldas Aponte, Rteardo Rodrigas, Joaqun
Aponte, Antonio Vigo 2j, Pedro Aponte So Je Je-iii
iii Je-iii Gonsalas, Joan Fagnndo, Rm6n Rivera
Habato, Antonio da Jess, Antonio R, F.ores,
Tomas Yatqoas, Estaban Saadovai, Pablo Das
Eenngenee Delgado, Juan Suaras, Eloy Di Di-vlla,
vlla, Di-vlla, J vilo 3j', Xldoro Santl go, Joi Belpr,
Franelseo Davlia, Eladio Lebrou, Julio Co o,
Joan R. Das, Juan Otntlego, Jut Remires,
Boque Ruft, P.ieoal Lpes, Clodomiro Coln
Bandoval, Caadlo R. Dipln, Pedro Carona,
Joan Delgado, Cacillo Ieigaao, Antonio More Moreno,
no, Moreno, Euaiaqalo Torrei, P-vlmunde Das, Grego
rio Olis, Aaleeto FVC3t Joi6 A. Grillo,
Antonio Vatqaes, Primitivo Mllian Grced,
Venando Orus, Basilio Garca, Ramn Suva,
Elloloro Vtlar, Ignaelo Flores, .Joan Vllar,
Antonio Arrojo, Arturo Yesques Glmenet,
Gumersindo Moraies, Armando Rodrigues,
Felipe Cosraa, FrmnCorls, Satarno Ortls,
Jo6 del Carmen Bjdrlgaes, Aifonto Turres,
Salilo Lasanta y Rtos, Feliciano Bsjes, Ba Basilio
silio Basilio Coln, Reraeilo Csealo, Angel Parran,
Jaan Moretes Toro, Jos G. O.orio, Ssverlano
Sanchas, Bamn Garca, Jot C. Mar m, Juan
Gomales, Pedro Coto, Saturnino Marttnai,
Franelseo Martines Lugo, Gabriel Moreno,
Rafael Aldrlch, Carraeio Rodrigues, dsvero
Martines, Fito N. Lopes, Serafn Rodrigues,
Harsoi Delgado, Ignaelo Lisera!. Ramn
Yasqoss Garoa, Jallo Morillo tq, Jfr Vas-
3 oes Juan Cababallero, Antonio Remire. Sol,
oan Oebailero, Antonio Bacaires y Sol, Bs
parado Oras.
(Signen lae rmae.)
2r. don Mariano Atjrll,
Fte.
talgole leilrta dar publicidad alas si si-f
f si-f olentei lneas por enyo obaequlo le anticipa
lae mas expresivas graelas su atto. amigo y
1. 1, q. b. i. m.
Antonio PHIioh.
Loe bnsnos pnartorrlqutloe como usted
s tan tolo defienden eon bros nuestros sagr
is
'Meeting' republicano puro
(De Si Porvtnir)
A ...
ABosne ee celebr nn metHng de propa.
fiada poltica, organlsado por los repblica,
nos del comit. Tuvo ef eeto en la casa da don
i oan a. Ros.
Acudi numerosa concurrencia,
tu ,2?.n 0,0 di u Palabra loa eefloras don
f?V F1M0 o Jos Coln Alvares,
don Manuei Rehires, don Eluardo Heutnann,
11 doctor Yldai Rloe, don Caelmlro Garca, y el
iitrado don Libertad Torres Gran, quien cerr
ei esto.
Ea lo.lol.Ici 'enrso vibr la nota da pro pro-uiu
uiu pro-uiu contra la desacertada la&or de las Cma-
d.!n,.ml,ll,Vric,6a Ponce 7 actitud
del Dlreeturio frente al eomllS.
ho r,JIib,r IJiiaao aigo tarde a la reunin
i ?i?f.f : "trac' oe dlsenreoii eio olmos
ni S iL a"? Grin cogimos verilo-
ene -.T0' ttai entre cWai cosas,
seVbL T.nd.ir qu! ,0 "aD al ecmlt, ue'
li? Ar1?.i,lf,2fleiM onln entre
renu! .rre. Urau, dijo que el partido
eVio S? U '""ado en lo poltico y
Va l i!11?01 cin,ut6 Ul di a aam aam-S
S aam-S n.I'J. ao,pmimtnl, teIonee, fruto
loim. V,.I,,M' Manlfe.t que en las
w3?; hofaDr" eapital, pofque. cijo :
emPl l aumeuw oe lee taeaelonee
brea d.Mabi In" a dos prohom-
r?i,W,BlM t Ma eloaad.
iada eanqI,Ll,fljrRjM haUe amena amena-ilriiir
ilriiir amena-ilriiir imt,rr. 0tt ComU oclopara
airig ir aqu Ue prximas eiecelones.
laae 'IIta0i Jo qne ellos los repabll repabll-
repabll- l. -,r?,6Ua Aoaanlsarse, ecfflendo
Ff il ?!loa l0,l,t a hombree qoe inca.
8l w J a,ft te6lfal las aljamas

JJJH

dos idalas polticos, sln qne enando van que
nna autoridad que se vale de su lnlajo para
ultrajar a toda nna sociedad tan culta y mo morigerada
rigerada morigerada eomo la nnestra, lana el anatema
contra aquella en seal de despraelo.
Sa artculo, Eio es Mentira mereoe mi
ms entusiasta felicitacin; elga adelante en
sn obra patritica para que as d el ejemplo
a esos cerriles que despus de recibir el ultraje
se postran de rodillas ante aquel que lo vierte.
Jallo s de 1002.
Sr. don Mariano Abril. Presante.
Muy sefior mo: Felicito a usted caluro calurosamente
samente calurosamente por en valiente artculo Eso ee men mentira,
tira, mentira, publicado en La Democbacia, nmero
3,237. Qcedo de uitsd ifJjLO. y S. S.
Deogracias Gonzlez.
Sr. don Mariano Abril.
Presente.
MI muy distinguido y respetable amigo :
He le lo La. Democracia. En sus col um o as
ee estaca msgeatuoto, j a manera de protes protesta,
ta, protesta, nn arteuto enrgico, viril, que lleva por
epgre f a la frase E$o t mentira que traducido
al lcg i sfgot:a Th.it i not true y en verdad,
querido director, que en tan magistral artculo
lansa usted el mea eoberano memt al rostro
de eaos gratuitos calumniadores nuestros, que,
no conformndose eolo con tratarnoe lomo
antee originales cualesquiera, por el solo hecho
de haber nacido en esta Infortunada isla, nos
desprestigian hasta en lo mas ntimo, en lo
mas sagrado de nuestros hogares.
Esas frases vertidas por el gobernador de
Puerto Uico, por el hilo de nna repblica tan
democrtica, en donde eega las tradiciones
tanto ee respeta a la socfeaad, enviado aqu
para que rija nuestros destinos. Ah iqu
desencanto in cruel para los puertorrique a
OFICIALMENTE ha ol'hi, odlo bien, que aqu
es co0o comn precrear familia bastarda u
poremoe aperar aeiqntan mal concepto
tlane formada de nosotros?
I Ah. e fiar Director I jo no pnedo menos
qne Identificarme con usted y creo qne el pas
debe estar generalmente ofendido eon las ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones de nuestro gobernanta.
Esas frases, vertidas por Mr. Hunt y que
motivan sn protesta, han quedado enclavadas
para siempre en ei f ando ae nuestros cora&o cora&o-cet
cet cora&o-cet pero n como sucede con tas frasee de
eai;flj y amor que nos dirige la mujer amada,
que nos hacen aefiar en das fetlces, sino eomo
nn anatema de eterna recordacin.
Yo felicito a usted por su magistral articulo
y quedo como siempre.
Da nsted respetuosamente.
Vicente Torres Quintero
CAYEY
Director Democracia, Caguar.
Felicitle calurosamente por magistral y
viril artculo Eso es mentira. J. Arenas.
SAN JUAN
DIreetor Dxmccbacia. Csguas.
Reproduscan dos mil ejemplares editorial
tres de Julio Eso es mentira. Envenlos en enseguida.
seguida. enseguida. Patrn, preebtero Martines Gotay,
Eduardo Glgel, doctor Regnero.
JUNCOS.
DIreetor Dejociacxa. Ceguas.
Felicitle por artculo en defensa honor
familia puertorrlqntfi. An quedan puerto puerto-rlquefios
rlquefios puerto-rlquefios dignos, qoe altivos responden sin mie miedo
do miedo al ultraje. -R. Martaea Prado.
Director DkMccsacia. Csgaai,
Felicitamos eon toda la efusin da nnestra
alma, al viril antor del editorial Eso es men mentira.
tira. mentira. Muy blenl El que impunemente In Insult,
sult, Insult, merece el daspreeio y el anatema de to todos
dos todos los puertorriqueas de dignidad y vergen vergenza.
za. vergenza. Hitarlo Roaigues, Jeif Mara Oortl,
Toma Principe, Modesto Martines,
DIreetor Demccbacia. Csguas.
tFeltetole por artculo en legitima tienta
honor familia criolla J ustlno Schroder.
ABECIEO
Director Dsmocbacia, Csguas.
El honor puertorrfqucQo est salvado. Yo
ci felicito, Alfredo Vha Mayor.
Kste metting pueda considerarse eomo un
triunfo moral para nuestro partido en Ponee.
MANIFESTACION OflJOCTOR ETIEBEE2
Salinas, Julio i de 1002.
Or Director Director de La Dsocacxa.
Mi distinguido amigo i Le agradecer so
sirva decir en su Ilustrado peridico, que con
esta fecha me retiro de la poltica.
Da usted atto. s. s. q. b. e. m.,
Yictor Gutierre!
Mdico.

Se luci el directorio
republicano
A la protesta y disolucin del comit re republicano
publicano republicano de Areelbo, tenemos qneafiadirel
siguiente telegrama qne a ese D rectorlo dlrl
jen prominentes republicanos da Sabana Gran
de.
Delegado Ros. San Jnan.
Comit republicano 'protesta contra nom nombramiento
bramiento nombramiento Jues, poltica personalista Inspira
esa delegacin t republicanos honradea no la
acptanos. Comit disuelto declina podaras
y tensara manifiesto pas explicando causas.
Peticin terna delegacin rldienla burla
comit, comprueba nuitdad Directorio, rom rompiendo
piendo rompiendo dielplina partido.
Firmados i gep&veda, Quevedo Bies, Se Se-avedr.
avedr. Se-avedr. Valenta, Ailoea, Atvino, Vargas, Pa Pa-D6n
D6n Pa-D6n y Soto.
Har que elleltar al gobernador Hnht y al
Attorney por la oren habUl&ad po.ttea de que
han dado pruebas en ai nomoramlento de jue jueces
ces jueces da pas.
11 3 han tojfrftdd satisfacer ni & repblica-
Rffis ftt & fsdsraits

Sobre azucares
La nueva Federal Segar Rfinlng Com Com-panl,
panl, Com-panl, de Nr vr York, (Compa Federal Re Refinadora
finadora Refinadora de Azsar), ha plant&ado nn proce procedimiento
dimiento procedimiento de refinar ascar, que ee sostiene que
es mucho mas barato qne el sistema antiguo
y que eansar una revolucin en la Industria
sacarina refinada.
Esta compsfa entrara en competenc'a con
la American Sugar Refinlog Company, (Com (Compaa
paa (Compaa Americana Refinadora de Ascar) cono conocido
cido conocido con el nombre del trust asucarero, y se
eree que habr una gran lucha entre estas dos
easas or dominar en el ascar erndo y aco

derarse de la produccin de este artculo.
La gran ventaja de qne ha gosado el trust
sobre sua competidores, ha sido el que estn
en ene manos las refineras, y por este motivo
el nnevo proceso ha dado lugar grandes co comentarlos
mentarlos comentarlos en el comercio asucarero.
OES
Julio 4.
Anoche lleg a esta ciudad nuestro part
cular amigo don Carlos Cabrera, hacendado y
propietario de este trmino Municipal, que for
ma parte de la Comisin revlaadora de las ta tasaciones
saciones tasaciones hechas recientemente en las distintas
riquezas. E sefior Cabrera regresar pronto a
San Juan, para terminar los trabajos a l en encomendados.
comendados. encomendados. Desde las doce de la noche se estCn dispa disparando
rando disparando tiros, celebrando de este modo el aniver aniversario
sario aniversario de la Independencia americana. El co comercio
mercio comercio de la poblacin y la p'aja ha suspendi suspendido
do suspendido ees negocios en el da de hoy, para qie las
dependencias respectivas dlifrnten y tomen
parte en los f ebejes de tan fausto da.
Frsnte al Parque Bambas se reuni duran durante
te durante las horas de la mtina una numerosa con
correncia, U cual entusiasta y admiradora del
Cuerpo de Bomberos formaba distintos comen
tarioa acerca del match que tendr logar a la
cuatro de esta tarde en la pase del euartel.
Reonoeen desventajas en la contienda pa
ra los bomberos, pero confian que estos reall reall-sarn
sarn reall-sarn loa mayores eif uersos para salir airoses
eomo siempre.
Los carros elctricos destinados ai servicio
pb'lco hoy estn engalanados con banderee y
colgaduras que ostentan los colores nacionales.
Sigue dando juego el asunto Pacheco.
Aeosta Quintero pidi la recusacin del doctor
Aguerrevere fundando su peticin en la mani manifiesta
fiesta manifiesta enemistad que entre ambos eziste y le
fu negada por el Tribunal. No conforme con
el dictamen emitido por los facultativos Ague Aguerrevere
rrevere Aguerrevere y Torres, que est en completa contra contradiccin
diccin contradiccin oon el reconocimiento que practicaran
los seores Vidal Ros y Coronas y apreciacio apreciaciones
nes apreciaciones del doctor Vogel mlico de cabecera del
paciente, solicita en nuevo escrito sean nom nombrados
brados nombrados dos nnevoe facultativos. Est pendien pendiente
te pendiente de reaolneln esta Instancia del licenciado
Acosta porque el Tribunal apesar de tratarse
de nn asunto criminal la aplata fundndose
sn ser boy da feriado.
Hoy ha sido Inaugurada La Industrial
Sshool sitiada en el principio de la carretera
del barrio da Canas Los edificios han sido
constrnldos recientemente y los forman tras
easas de madera cuya arquitectura particular
les d un aspecto muy pintoresco.
La oficialidad del batalln ha patada ln ln-vltacionee
vltacionee ln-vltacionee para una recepcin en el pabelln
de la comandancia militar.
Personas llegadas de Sabana Grande nos
informan qne ha dimitido en masa el Comit
Republicano de dleha poblacin. Hablan pra
sentado como candidato para Juex da Pas a
don Joaqun Garca i esta recomendacin no
fu atenalda por 1 Directorio, nombrndose a
don Guillermo Velaseo.
Tambin se dice que en Mayaguas los re republicanos
publicanos republicanos celebrarn una asamblea. Los de
sengifios y decepciones sufridos los obligar a
tomar un nuevo rumbo poltico. Tarda es,
paro se van sonvenelendol
Anoche en la calle del Hospital y en la
morada de don Juan N. Ros celebraron loa
republicanos que reconocen al comit como
autoridad oficial una reunin. Hicieron uso
de la palabra el doetor Yldal Ros, Ledo. Li Libertad
bertad Libertad Torres y otros seores mas, conviniendo
en todos los discursos en que era llegado el
momento de correr un velo oscuro sobre las
odiosidades y rencores personales que tan fu funesto
nesto funesto resultado haban producido, y nnlcdose
en fraternal abraso los verdaderos patriotas
realizar los mayores esfuerzos, luchar eon en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo y sin descanso por la felicidad y gran gran-desa
desa gran-desa de la patria pnertorrlquta, que muchos
han convertido en mercado de sus ambiciones
oersonales. Sa extendieron los oradoree en
otras consideraciones aetrea de los nomora
mlento n de concejales y jueces, tasaciones de
costas y otras mas que envolvan verdades muy
amargas por cierto, y argos bastante censu
rables para algunos prohombre de la disiden disidencia.
cia. disidencia. Dascns del iuramento de Ordenante ha
empezado a ejereer sus funciones de jues
nniitrn ml crr na. n I f lnn TCnrlnnn Ciilrfn
a despecho de los despechados, y a satisfaccin
de los no despechados.
de encuentra reeojldo en cama nuestro
XCBJJolaUtC kuiJU i iid.utiiiuw www Ma Mamn
mn Mamn Becerra. Celebraremos ee restablezca
prontamente.
Ha llegado a esta ciudad nn telegrama del
Ledo. Guarnan Binltes participando haber he hecho
cho hecho entrega al Gobernador del escrito en que
ae solicita la gracia de tndulto para nuestro
buen amfgo Rafael del Valle. Existe verda verdadera
dera verdadera impcieneia por conocer el resultado, qae
la opinin unnime desea grandemente sea fa favorable.
vorable. favorable. Empeta a notarse gran movimiento de
carruajes en la calle del Caatlllc eon motivo
de las fiestas qne se celebrarn en la tarda e
hoy en ei cuartel. Numerosas familias de es esta
ta esta aocldad corresponden a las tnvltaeiones pa para
ra para la recepcin que empezar a laa dos y las
cuatro eataran laa avenidas de dicha calle y
plasoleta del cuartel Invadidas por la muche muchedumbre
dumbre muchedumbre que est vida da presenciar el match.
Sa encuentra en eita ciudad don Pedro
Me Ti n activo agente de la Americn Tobacco
Cumpany 1
Deamosle al sefior Tilen buenos negoeloa
en esta ciudad cerno premio a sus diligentes
gestiones.
En la mifiana de ayer fueron repartidas
al gremio de eocheroa eentenarea de cajetillas
de ta acreditada marea i romas. fitte ob obsequio
sequio obsequio fb debido al etfijr Ti que boy lo ha
ri tfitiTQ ai f abllco sn f laera,

DE CIPRIANO MANRIQUE

El mejor y ms completo surtido de mercancas y artculos de novedad. Extenso surtido
de quincalla, ferretera, loza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre acreditados
ditados acreditados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Principal, 60. C&guas, P. R.

Tejidos da durabilidad garantizada, colores inalterables. No ensucian la piel. S la
ponen punteras extra, reforzadas que evitarn las roturas. La parte elstica del calcetn
no c e sobre el calzado; defecto general en calcetines corrientes.
Solicite u&tsd la media y alcetio puertorriqueo; pues cualquier punto fie la iala
e remite franco de porte, por correo, aireeibo de su valor en sellos o giros, deado un par en
adelante.
Por un par medias calcetines extra reforzados 18 cts. Por una docena $2 05
Poi un par clase corriente nmeros 7 al 5 13 ots. Por una dooa a $ t 25
Por un par del n ero 5 ai 3 9cta. Por una docena SI-00
Pajas abdominales de punto doble 20 centavos vara, segn orden
QT& s Para evitar el eng&So-que vienen rea izando usureros sin conciencia, ene enemigos
migos enemigos ae las industrias del pais, ponemos toda media 6 calcetn nuestra marca de ta
brica.

uan Fi Vas Ochoteco

MAS BMMAKIXOS IM3 Se A MUSISA

ABOGADOS Y NOTARIOS
COH ESTUDIO ABIERTO EN L CIUDADIDEIHUQACAO

Para ios asuntos notariales se trasladan "peridicamente loa
pueblos del Distrito. Representante en Caguas don Lorenzo Gimen ea
Garca,

niuN TOr

Tstsan t y 12, Cras 2 y Fsrtaeza 21. Hsts! te prisiar orden
Construido eprseame&a p&ra Hotl. Capacidad para 200 pasageros. Situa Situacin
cin Situacin es mk3 cntrica. Vistes la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El tas fresco y Tentilado de la Capital. El comedor mejor de las Antills Antills-Tiece
Tiece Antills-Tiece departamentos independientes para familias., Desde lede Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del aTOreca.
dor. Trsa do carruajes d lujo. Intrpretes ytraductores la orden. Precio
al igu&l los dsms Hoteles. Sa hacen abono para las comida.

" EL

Dofa Gracia Micheli avisa sus parroquianos y amigos de la is isla,
la, isla, que tiene establecida su casa de huspedes JSL HOGAK, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis, altos de la casa de la Sucesin Pujis, no 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos.
Ponce, Septiembre lo do 1901.

2 llvL. 1 a

IA7-OESTE CALLE

Abierto el lo de Junio. Habitaciones amplias y elegantes. Comu Comunicacin
nicacin Comunicacin rpida por I03 carros elctricos y los elevados.
CERCA AL PAHQUE CEIJTflAL
Junto al Masco de Historia Matura!
Alojamiento ce primer orden para amllias9
IPrecios razonables
Aurora. Marn.

D E

Tnicas Estimulantes-Dlg-estlvas
Curan la -"TmygTV'F 3k radicalmente
y bus consecuencias, los colores piidos-cloroul-manchas
Inapetencia Debilidad Palpitaciones Decaimiento
Despiertan el apetito y ayudan la digestida.
K3Reru!ar!zafi el periodo mensual en lae tntsjeres3
Son el verdadero alimento de !a SANGRES
Curan las Gastrajlas-Jaquecas-EftreJmIento-5ordera
Fabricadas ea la Farmacia VILLARONGA, Ponce, P, R.
DB VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

FABRICA DE MEDIAS Y GALCETlNES
1S3 ef. FEAH ISBY
Caguas, P. R.Cale Nuva.

ATJRANT
99
5 I
79

BOGAR

'a

li
n
i.



Julio 5 de Soj

Ll DBMO ORA 0 LA
4
sitimssfimtnHintiiiuKiiiniuiuuuuiHmls
5
5

n n n f fX II I

ec ii A rm w w m m t ji b m i

N

ra
ti

i
p

I
f J
'J
t
I
'I
S 4
;,,
1
I f
i
1

(POR TELEGRAFO)

EDITOniAL OEQOCnactA
El editorial de la Democracia
protestando de las frasea del Go Gobernador
bernador Gobernador es comentadaimo.
La opinin en general es adicta
ustedes.
PROTESTA GEriEOHL
De todos los pueblos de la isla
llegan protestas de lo dicho por
el gobernador, firmadas por res respetables
petables respetables caballeros.
DIOGUOTAD1SIL10
El gobernador Hunt mustrase
disgustadsimo por esas protestas.
lMcese que renunciar el cargo
embarcndose para Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. AOMIIDLEA FEDERAL
La asamblea del partido federal
se reunir en Arecibo.
Asegrase es posible la unin
con Matienzo.
OAULEOfJ
Maula no pudo ser indultado
porque se le exigi que la peticin
viniese con quinientas firmas y no
pudo reuniras.
COrtRESSPOnOEHCIA DETEI3IDA
Ayer no fu h-cha la reparti reparticin
cin reparticin de la correspondencia de la
isla. Toda estuvo detenida en la
Administracin.
AUTOMOVIL ROTO
Uno de Ioj automviles que ve venia
nia venia con correspondencia para San
duan, se rompi a orillis del rio
de (Ja g uas.
FUEGO DE ARTIFICIO
Loa f uego artificiales do ano anoche
che anoche magnficos, aplaudido cuadro
luego representaba Washington
caballo.
LADAHIA
La baha presentaba un bonito
golpa de vista. All haba rega regatas
tas regatas de botes, iluminacin la
veneciana.
eos de la isla
ilotas do nuestros corresponsales
Jaynya
Ss halla antro nooiroi deit ti labsdo,
BCSstro eatimala arata, el p&lrt Nsvss.
Did al lp da Jaita Ue a sata easaro
ti torrto diariamente, tlachai vantajaa re reportar
portar reportar ata tarTlclo a tcxJo eita vaelndsrto.
Fu daaaitlmado por al sttornej al
sierltoqus praasntara an dlaa patacos, don
Tomas Torras, solicitando ta la parraitlara da-
ar do puma aclsrta da sa establecimiento
o omtnjas.
El aoalngo hato macha xnovlmtsnta da
eaxapeainos aa asta poblado, aeontseatncla da
que ta propin la noticia qoa aa l&a a decir
mita an ta eaaa-parroqula!.
-Ha qaadado vaeania la Saerttara da sa sata
ta sata alcaida padnsa,la eoal daaampt Safca nnei.
tro atmabia amlo y corrallgonarto doa Ri Ricardo
cardo Ricardo Ssrola.
. M safbr Sartti darants al tlsrapo qaa
tjarci aqal como Sterstarlo, obiarv una
tsadoeia lataehabla aa at deitaaptSs da in
CoatatUa. osotres esnticaos a tspnracln.
Ha atdo nombrado dsttgado da aata da da-xaarsaeia
xaarsaeia da-xaarsaeia moalclpal don Jallo Oran.
A eoaiteccaela da saeatitar doa Gal Gal-tlarmo
tlarmo Gal-tlarmo Bailan la cata qaa isrvitda Parroquia,
ai tic hof rapartladoia ca diars&tai caas
lai ta.ir.ana y damt atrioaas aclailaiiteoi.
Sita raparlle'a da Imgaoaa d macho qaa
daelr da toa catlicos da aqufj y ma aia da la
eomltta ancargada da eoaatralr al tarnplo.
Itot trabajos ataa parausado haca ecuao tras
znaaas y laa xa3traa qaa para aa objtto tatia
aa el attlo doada la planta fabricar la Ijtaila,
attia dallando coa al agua.
Kuattro apraelabia aafgo y corraltgto corraltgto-cario
cario corraltgto-cario Aatoalo Eivara, xaa dlea qna ta la nan
xtravllado doa eanas qaa eoa diraeeia a
doa Cario 21lar, Galaica, aa pustta a aata
admlnltttacia d corroo, lrrcgtadala tto
conn trnU aoilaxt da prdida.
- Tsatia nota
- ala ton ha alio nombrado Stcratsrfo
da aata aomltaifa padaaa at j3aa aml(;o doa
Jo Grao hijo dal daiccado 6 eomlatoaado
dat alio apaituo.
Ha igdo aqo. al tima amaro da
Tba Fatrta R e LraU gatt&ada codo
slaiapra, aa lawraiaato lactera.
2ia a;en qua aa lo bajo da la caa
cada abita 3cu Isidro AtYaraa lo a promoa promoa-taa
taa promoa-taa a maauaw aarta (araaai &U ra aja ajara
ra ajara Oa Tida alr.
Lo (.o&atclaatea lsdcatriatta da aata
damareattoc, a turco, al Waoraro f toara?,
aa aaertto aupileaco, baaaaoa aa raxoaa
lrraptcibab', cjaaa aa aata potlado ia cSel cSel-aa
aa cSel-aa at xpLi oa taataa lLtaraaa.
Sgat toucua, ao ha ao tomado aa eoa
tldataC'Ot. oichu atento, pea aa ha ordnalo
a aattif uta toa aanc a a aab coiaetarta da
Uiboo to iritg&r eeaio cCBaactatcla ta
giBaa. gtstttiOBo parjttleioa.
Ba atdb laai&aoo toa xsctb'at da la
tteti' qna cuija a t fi,r CXrias, a 1c ai toa
A la taa a aaaatio aatigi y carraUsloaarlo
&m U-arla C&xaJtt.

Julio 5. i
Presenciaron los fuegos artifi artificiales
ciales artificiales mas de 8,000 personas.

HALAD HUEVAS
Besosa, de Ponce, est aqu ce celebrando
lebrando celebrando conferencias con jefes
republicanos. Trae malas nuevas
con respecto a la marcha de su
partido en la ciudad del sur.
FIESTAS
La carrera de coches que haba
anunciada en el programa de las
fiestas de ayer, no se llev a
.efecto.
CONCURRIDAS
Las regatas y los juegos en la
marina muy concurridos.
HERIDAS Y QUEDADAS
Ayer han habido muchas perso personas
nas personas heridas y quemadas en las
manos a consecuencia de los pe pe-tatdoa
tatdoa pe-tatdoa que explotaron antes de
tirarlos al aire.
El jefe del negociado de los gi giros
ros giros postales de e ta ciudad recibi
quemaduras y heridas de mucha
consideracin.
un DISCURSO
El discurso de Herminio Daz
Navarro en el meeting de ayer
en el teatro, como conmemoracin
de la independencia de los Esta Estados
dos Estados Unidos, result sublime. Du Durante
rante Durante el orador usaoa de la pala palabra,
bra, palabra, recibi innumerables aplau aplausos.
sos. aplausos. Herminio habl sobre las liber libertades
tades libertades de loa Estados Unidos y las
de Puerto Rico. Dijo que ojal
pudiramos celebrar el ao prxi prximo
mo prximo otro 4 de Julio de Puerto Rico.
Habl sobre la unin de los
puertorriqueos, sobre los benefi beneficios
cios beneficios que reportara al pais en ge general
neral general esa unin.
Al terminar su discurso este
eminente orador fu aclamado por
el auditorio.
El pblico pidi que Herminio
volviese a hablar y le fu conce concedido
dido concedido otro turno.
I
Por mUdo a la lay qaa ampaz i regir
a! prlmaro de Jallo, ta has catado satoree pa-
rajai, aroeadaatas dal barrio Sallante.
Balna aqai mucho aataalaimo, debido
qaa sa eraa asa aa hacho el alndlcato de ajrl ajrl-ealtorea.
ealtorea. ajrl-ealtorea. La elaae proletaria obtaadr Teaaa Teaaa-Ja
Ja Teaaa-Ja grandilmaa, como aaf tarabia el eomtrelo,
il reaaltiran ciertas eias Teraloaes.
Habiendo Tlito ac carta dal llesaelado
Rouy, aa la qas rnaalf eatab sa efeetaara el
da osea dal paaado Janlo al Jlelo oral en al
8opramo, da la eania qaa aa lo algua a rarloa
ladliidcos da aita localidad, la maalf aataxaos
ea eata peridico. Ahora resolta qaa el atea atea-donado
donado atea-donado Jlelo no sa ha t aatuado, y sabe Dios
eaaado aeri.
La familiares de taos prociialoa qaa han
enriado dinero a los dafenaorea, snplieaa sa
llame la atencin da ttaa, Ter si pueden con con-stgalr
stgalr con-stgalr cnanto antea la eelebraclfa da ese Jal Jaldo,
do, Jaldo, qua leta dos aftas da sitar archivado en
el Supremo.
Varios Bailares de los qne han dado dina
ro para la abrleaein de la lotala, lo mlamo
qne algunos miembros de la Dlreethre, plan plan-san
san plan-san elevar en eaerlto al preaidenta de ata, so
licitando d caentat detallad da les. gasto
orlg tn&doa, as cono tambin del sobrante qaa
halla aa caja.
Utuado.
La las e'ttrlea ac cata ctadad si cada da
mas daeieata, haeea machaa noehaa que par par-manee
manee par-manee a apsgadaa nnas cuantas bombillas.
Hay mucha anlmneida para la tsladlta
qaa plantan celebrar tartas jvenes y scSori scSori-taa,
taa, scSori-taa, de lo mas granado de eata aoelsdad, al da
del Carmen. SI ae liara a efaeto dar detaUea.
Stgda he ctf o deelr hay dlaguatos entre
los repab Icanoa qne componen al gruplta an
eate paab'o.
Y aao qaa son pcqaltoi....
S ha ausentado para la capital nuaatro
amigo al competente crefasor don Pablo Mo
rata Cabrara, eoa aa Jaaitila. Vaa a paaar a
aquaiU eladad al perl4o da lea veeaeionet.
Ea lo agaaearoa qaa han ealdo eato l l-tlmos
tlmos l-tlmos taa aa vaa vtata parinlaa da eealta.
Sa anpliea a los eaaeriptorea da eate pa pa-rMleo
rMleo pa-rMleo qaa tangn raelbos peadieatae de pa pa-gn(
gn( pa-gn( lee raeojaa para poder Uqalaar con la ea ea-preea.
preea. ea-preea. A eosaaenaasta del egaa se ha perdido
por completo la eotaeba de ratoa raeaorae
-La i brteaa da tabaco han paralizado
el trSbaJo por falta da materiales.
Por ttxna ves liamamoa la ateaeln ao ao-brataabxaa
brataabxaa ao-brataabxaa de a'caotarlUaa qne eatia rott;
al prtnclpl ara coa aola, ya ac trea ecatro
y eoa el tiempo ea van llenar laa eallee de
roto. V-a aao quien la corraapoal.
Ha (ido daelr qoa ai barrio Lo i Arg!ct,
ae han eorottlio a'gcno rof.
Proato ampasarn ice traba Job en la ca carretera
rretera carretera qoe naa a ata pnbo con Adjunta.
Pee'o da algaaoa ta loa artfaatoa da pri primara
mara primara naeaataad: Pn, a 5 eaatavo Ubr arras
a f habIchoaa btarea a s, e'orada a
iaaec a 13, ca 10, carae a 19, papaa a I,
arrot hbu-goa iucar eastral a 6. moa moa-cebado
cebado moa-cebado 4. baria trigo a 3, paatas a 1. ba ba-ceac
ceac ba-ceac a 6, ea.rba a I tata, gaa a S cuartillo y
aiml66 ai
Ha ai da aosserado Jaas e pis sa fi'ii
Z tljs, da la t aal &as aieranei.

Hoy hemos tenido el gusto da
atta redaccin nuestro aatfmado mgo y eo
rrellglonarlo de Mayagsz don Juan Mongs.
El sellor Monagas permaneci pocas ho horas
ras horas a n Caguas regreaando San Juan.
Tambin sa hallaba eata maana en C a a-gnasel
gnasel a-gnasel sear don BIctrdo Nadal, particular
amigo nnestro.
Con motivo de la TatlvIdad del 4 da ; Julio
no sa publicaron ayer peridicos en San Juan.
En Qasbradlllas "ocurri un P"1
miento ea una cantera an la qua perecieron
dos braceros que an alia trabajaban.
Los oflelales mllit&res eipafioles que aoa aoa-banda
banda aoa-banda llegar a San Juan, vienen con la mi'
sin da taaar las propiedades qua pertenecen a
Eapaa por el tratado de Parli.
131 capitn D' Omvllla. qua forma parta de
eaacomlaln, es muy conooldo en San Juan
donde eatnvo varios aas de gobernador del
Castillo de! Morro.
Dichos comlalonados estuvlero vestidos
da paisanos a ofrecer sus reapetoe al Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, y fueron lnvltadoa par laa fiestas qua sa
celebraban ayer con motivo del 4 de Juno.
El gobernador ha dirigido nna comunicacin
al gobierno de Waahlcgton pidiendo ea averi averigen
gen averigen loe nombres de los puertorriqueas qua
ee hallen cumpliendo condenas en loa penales
de Eapifia.
Nosotros sabemos que en Ceuta hay varios.

Tipos da cambio:
Londre .( 80 div 4 C
1 e0 1ivS4.85 4 8Q
' vista -5 .89
Now-York, S div PAE.
Pars, 8 div 2 P-f D
Espaa, 8 div 23 a 28 J p.g D
Hamburgo, 8 div 35a3XpgD
Sa encuentra en aita elndad, donde pata"
ti nns temporada, la apreelable ssorlta Luisa
Basarlo Ortls, de Carey.
Antee de ayer, en el eepello de la e&orlta
Cajee, daspldleron el duelo al preabftero &)
Pina y el orador popalar don Armando BoJrl BoJrl-gnes,
gnes, BoJrl-gnes, de quien no dicen estuvo f alcilmo an
su Improvlaaeln fiaida y galana.
En 1 mareado da New York, sa eotlsa el
asnear a loa etgalentes precias ;
Centrifugada
Maeeaoaao
s H
2-H
Los jueces de la Saprema Carta han cele celebrado
brado celebrado una reunin para tratar del reglamento
por qae han da regirte en sus trabajas.
Hifiina a las tres de la tarda es! errar
Junta parrcqnlal la da catlicos da aata po poblacin.
blacin. poblacin.
Na ae convoca para ella, porque dicha
janta parroquial tiene acordado qua ana Beato Beatones
nes Beatones ae celebres el primero y al ltimo domingo
de cada mss.
Para las siaoeionee crnicas da los palmo
ne, eobre todo para los ni&js d&lles y eicro eicro-f
f eicro-f atoaos.
Dr. S. del Gaitlllo y Cros, da la UnUsnl.
dad Central da Madrid,
Certifico Q te desda haca algn Msmpo
hago nao da la Emulsin a 8sott, con xito
satisfactorio an laa ateeetonee crnicas da los
pulmones, y sobre todo a loa nios dbiles y
aaerof aleaos, por lo qua no tengo inconvenien inconveniente
te inconveniente an recomendar en empleo, an la segoridad
da obtener buen resultado.
S. Pedro da Maeorls, Setiembre, 1S94.
Dr. 8 dtl Catitlo y Crus.
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Ofra Ofra-ea
ea Ofra-ea sua servicios al pbll
eo. Calle da Buls Belvls'.
Cagnas, Pto-BIeo.
ETJoi G. del Valla (f ortalesa 71.)-Oa-ela&s
para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos an todos los centros oficiales.
rjj"MuebIea da todae elases. Margarida
& Cs, San Francisco 44. jO
Para aliviar esa Irritacin que
sienten aqnel&s qne padecen alguna
afecdoa bronquial, las Pastillas
Bronrmialea de Brown. nn nv
tiles. Remedio sin igual para la
tos, ronquera y zsal de garganta.
JLaw-sui t killer
Julin 12. Blanco Sosa
CONSTATAS, ABBEQLOS, AB3ITRAt3E3
y
BJlS WRJlS CISCO 91-&A3S JTAX
3S
ARTICLOi DS BA.3E BALL. Da la
aereaitda marea Spallag.
Soileltsnse-an casa de Conrado Pal&u: Te Te-tnan
tnan Te-tnan ?3, esquina a Tanca, San Juan.
Se envan catlogos da cSpaldlng, j so
sirven pedidos al precio da catalogo.
C. Palan. Bepresentanta por soda la Jela.
1
l un jse uiflonez uonezp
AIli 44 (ui&sfcruisfl) lites i la
FXJUtCUL PATKOJI
8A5 Ji'AX, rrKBTO.BlC
f HORAS DE CONSULTA?
I Da 1 a 4 de a tarde los das labo-
rabies.
2 Do 4 6, los martes y Yiernes,
Q para os pobres.
g Avisos par visitas & domicilio;
ea ia iarmacia rairun.
Teltfcr.0 nixero 75.
Inn Se desea alquilar an asta ciudad
A i ana habitacin, nna eaafta sois,
ara. Informar A el empleado de eata Jmpraa
ta, doa Jot Vega Rivera. D. ;
IA BOBISQtJSH. Da Targa 4k C$ ETa
el vi dar qoa aata casa as la qna mas barato
venda y qna constas ta xa este lstre4nsa esevas
mersasxi&s j renlos de aita asvadad. Tlt Tlt-U
U Tlt-U tiis f 4

Vapores correos aiaencnos

- SALIDAS PARA NEW YORK
D3 SAN JTJANi ;

VAP0KE3
Caracas.
.Maracalbo.
Philadelyhia
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
Philadelphia
Zulla
Caracas.
Maracalbo.
Philadelphia
Zulla.
Caracas
Maraclbo
Philadelphia
Zulla
Caracas
PjlrjcCubacao, ul Guaira t Pro. Cabkllo
. VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadephla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Abril
DB Abril
( Mayo
SAN JDAN( Mayo
Junio
8 P. M. Junio
( Julio
11
25
9
23
6
20
4
Precios da pasis en oro amensano.
Primero. -Segunda
Pdnce New York D 65
San Juan Naw York SO
San Juan Cura cao u 20 ..
San Juan La Guaira 20 ..
San Juan Puerto Caballo. 25
e i5..
n 50.
i
ii
15..
i. is..
Pasajes da ida y vuelta : 10 da rebaja.
NlSos menores de 12 aos: mitad de precio.
.Los vaporas da esta lnea son recomenda recomenda-blss
blss recomenda-blss por sus eomodldadas especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, ampleando de Puerto Bico New York
al rededor do das.
, aAgsntee general: Boultqn, Bliss A JDallett,
III Front et. New York. En Ponea, afralas
y Os la San Juan. Villar y Oa
FE1TZE, LDDT GO.
POCi3tP.:Bt
Gasas en May agites y San Juan. )
Banqueros y comlslbiilsisis
AGENTES
da Isa siguientes compsat da Taporas
nMsnbss&s AcarissQ JLlao
Hsmbarg.
LA VCLCGE
Gnovs.
ffsiTr crli stnd t?o. Htco 9. C. Oo
New York.
Eiocsoa Stoamsblp Use,
New York.
Scrra Stsanahlp Lisa
Liverpool.
Vaporea correes da bferlnea ds Herrera
H&bsns.
Galveston.
Do las figmenter Cxnpai&i da Ase Asegures
gures Asegures contra incendie,
LA BALOISE,
EAMBUBG BREMEHSE,
AACHE & MUICH.
ABEaKOS MAKTTIMOS
Kcrta Germnica,
del Bosrd o Undefwritsri" of Hew York.
1SLTOEI0 MEDICO
-liBIIHQ!Ga
del Ir, Wzqxiez Frada
ALTOS DE LA PARMACI CO LON
Horas da consultas de 1 3 pl m.
En este consaitoxlo se hacen reconoci reconocimientos
mientos reconocimientos y diagnsticos por medio de apara aparatos
tos aparatos elctricos, aplicados la. uretra, Teiga,
naris, garganta y dems caridades natura,
les.
O- 50
uro mmzm
fa nrMnmn m TA. mra cvtAd. trs i
'AMKRlCASOS" OS ALASEilS III. ORO,
a2aborj ea cnIiT non ra a MdNtepor
Baeatro mimmmm rtitA. unritas a MJxmbrv
da are echo da una s pSei tarta laja
ara de ro j la eol gxuunttskmcm por ecpoo
Mea ajia. Qtncmmism wta fcei prnr4ir
por neao Le 1 mitad le n pnan cea el otitect
2U laodocli 'BaMtoo; eimUlee, pra44rN7
aa.TUr 1 eruiTmleate de M watT-o a ero a&n.
eadM, cm tllete d lafiooarara,(3flreital)
Illaaa CatalfrfOt'
XtfreaeiIlXl, K O TEZ.TY COMPA5T&
Xct dAe t.e aortfara y vraon qtt aa ala
l.a ao-a tmrM per media le c&etra aan
tareacL5a; aoUmetc toaqse tayxa nacido Baria
fon tacorablea. Lea relea aa tea eja csas
msalafttiBaisfia. BacsibaBoaporsiemaTaacbrevs
caao. Oada. peraoaa praede rararae per ai sisss
aa am ca, eoo wtty poco gasta.
EJtTEatteit im CflT
m oriact a"; ven
da en. la c&sa da Tn Alien News
Fi&s Alise X nmero S5t-

1 TABDfl MEDIODIA
Marzo 26,
Abril 9
Abril. 16
Abril 23
Abril 10 ml
Mayo 7
Mayo 14 :
Mayo 21
Mayo 38
Junto 4
Junio 11
Junio 18
Junio 24 1
. Julio
Julio 9
Julio 16

1 rV 5t

K M K &JK al

c:
a
I J1
:S3
1 La superioridad de la I
Emulsin de Scott es indis-1
entibie y se manifiesta ins-i
1 tantneamente ante el ob-1
1 serrador imparcial en losl
puntos siguientes : Primero,
I su sabor dulce y agradable;
segundo, sus enrgicas "pro-1
1 piedades" en los casos de
1 caquexia, tuberculosis, ane-
ma, los .infartos glndula-1
res, las afecciones seas de
1 carcter estrumoso, las
afecciones del aparato res-1
1 piratorio, el raquitismo, etc.
I Tambin en las convalecen-
cias de enfermedades largas
ffy debilitantes es un buen 1
medicamento.
Adems de sus propieda-
s des curativas, la
all
1 debido la bondad de losl
1 elementos que rene, tiene
1 1 el "mrito" de que el aceite
I de hgado de bacalao, uno
" i de sus principales compo-2
: 1 nentes, est tan bien com-1
1 binado y disfrazado su sa-
I bor que los nios quienes i
s se prescribe lo toman sin
r repugnancia,
7 1 Las imitaciones de la
' I Emulsin de Scott sirven i
w t1
" i Vi para causar daos coriside-1
rabies la salud, por tanto
V I exigir la legtima de Scott,
1 verdadero "faro de la vida."
g ... f
- SCOTT EOVX E, Q-aimico, New Yoik, g
D feau eai.'TCuertJJ y TinaacLaa. $
83 t
.z W 25
ainnninirknnnianiHMjnmiiniininw
- 3imn Peres Felis
propietario de Manicpo de Camuj, hacS
pblico por medio del -presante, que en lo
sucesivo no reconocer como valida ningu ninguna
na ninguna otra firma, qae la de su sobrino Juan
Jirpl 2o, considerando, sin ningn yalof
cualquier otra firma su ruego, que apares apares-ca
ca apares-ca en toda clase de documentos..
-EMPRESA DE COCHES
DE
Santo?!, Fcrez, y Agudo
Esta empresa viaja desda San Juat a
Pnce 6 vice-veraa sin camelar de ccc'c
ni de cochero en el trayecto.
" E& la empresa que mis rpido liacfi U
. amin eta coches para les puetci
intermedios.
'Agencia en San Juan, Hotel Inglaterra.
..... En. Caguas, Adrin Pri.
r Xn Pcnc, IOS Frecios fijos.
1 LOSEaUGHfiCHOS
Quincalla y ferretera da
...DAU. Y C9AFIS3
Donde nas brato se venas
Calla a Pava 6 tea a! Bro1cT 5i ATc.b3
JME 6ZIM W
QALLS DB ALLEK Sty 37
EN SAN UkH PUERTO RICO
ALEJANDRO BOZZO
Samper Co JNev Ycrk. A. Besosa a
Ca Comisiones en general. The LibertJ
Macbine New York. Maquinara 7 l18
da imprenta. Agencia de la Hiqnlna de f f-cxicJrFratklln.
cxicJrFratklln. f-cxicJrFratklln. Haqoiu perect $10 una eFcribii 4 14
vista. Agencia del Fxpress,- Davcs Tarnir
& Compsny New York.
Para informes, SjI 54. San Jcac ?
Sastrera italiana.
ts H. Saviua-as FraUfiieo &
. Bsta casa mentada la europea tecs
un cenipeto surtido de casimires logIe 7
franceses.
Se hacen trajes la neifs, cea
titui y esmero; Precica enmsmente
CCS :
El xnarecaats que no 1 quede iti'5
??1 U prtsda, os obligo a cscerlg ctr-

II i)

JJJ WSMMaMal ija eW
a-
a -rT'ek

ES

1TEZ



LA DEMOCRACIA

iELiE

LA MISION DE LA MUJER

El conocido autor orador francs Hagusi
T t?0UXi que aeaba da hacer una gira por el
clnxi, 1 coila del Pacfico, los estados del
nr de la Unin y Coba, hadado en la nl nl-anidad
anidad nl-anidad deHarward nna conferencia sobre
lo aua llm 2rn Pblma soeial de los
Eiuoi nldoi T que comiste, segn lo en entiende
tiende entiende en el conflicto permanente de Intereses
antre los negoelos y el amor, de que es teatro
inaelp!"- fleaqui sus palabras:
lis ce apsnas un poeo mas de un mes que
toT aqu; sin embargo, creo haber descubier descubierto
to descubierto vuestro problema social mu importante.
Si el eocflleto entre los rgocos y el amor.
Vd bien como lo resolvis, porque, en mi
opinin, el porvenir de esta rep&Wlca depen depende
de depende de ello.
En un principio la mujer ha sido vuestro
Ineentlro para el trabaje; ahora parece que te
revela en vosotros una tendencia a amar al
trabajo por el trabajo mismo.
Las mujeres estn todas a un lado del ca camine;
mine; camine; los hombres al otro. Dorante doce da
las veinticuatro horas, unos y otros son estra estra-fici
fici estra-fici entre Pueda llegar un momento en que
sean estrafios durante el da entero.
Dejad de levantar esta barrera de los ne negocios
gocios negocios entre vosotros y vuestras mujares.
Cnando volvis al hogar, cansados y hurafios,
pero cargados de uro, no creis que poniendo
esta riqueza a los pies de la diosa de vuestra
cna le dais lo que ella mas anhela. Dadle
menos oro, y mas de vosotros mismos.
He hablado de este tema en varios de vues
tros admirables colegios de mujeres. He pre preguntado
guntado preguntado a las jvenes de estos colegios qca era
10 que estimaban mas; y como eran mujeres y
humanas, todas prefirieron menos oro y mas
buenas palabras, mas atenciones personales,
mas con flan a y mas amor.
Cmo podis luchar y esperar el trlutf 3,
11 vuestras mujeres estn lejos del campo de
batalla? Dadlas parte entneitroa asuntos, en
vuestras dificultadas.

En el Sahara, cuando los hombres pelean
lai mujeres presencian el combate detras de
ellos, a veces montadas en camellos, y ayudan
.n mMn inn mi fritos. SI durante la lu

cha el guerrero se da vuelta para huir, su mu-

jar le cierra ei camino, cuu i unai uiuiun

en tinta roja; y si ei no vuaiva ia paeuo,
i mmohi n.nn n mino ihl&rtl. v el hln

co albornos del guerrero, con el sello rojo en-

Cima, atestigua iu cuuarui.
Oj empeo mi palabra: la mujer prefiere

ser amaoa.
Pofls cubrirla de jijas y vestirla ds sede,
n.,n tn aitn nh Ai Ti.n nirt m corain Dfcd

le vuestra mano y nubladla gentilmente ; no

la maullen ai peinar que yuenrai uiucuiuuei

al sufrir por otros ; no os reservis esta goce

pSr VQlOiroi uuivm.
Paf ntr. n&rtd. 3 mis. rnrla iubnr tiene aea.

M. J A W OT f
so. sinceramente, por oico objeto entronizara
.n.at in,f Pmntn I k flshra del trbala ia

declam, y ste, el incentiuo origina?, se haca

simplemente un acceiono.
Hoy da,' los negocios son ja para muchos

e: cuna principal.
TYiiflr:.i. m. nnfanrtdl&a. df deienida.li

- m m -- j w w f T w
cada ves ms por los negocios, han empezado a
. B 1 1

iDClinariS a ocnpacionei que nempra uu uau
sido consideradas estraQie a su eefera de ac ac-eln,
eln, ac-eln, pra resaclrse as de la prdida da vuestra

compaa.
La joven de anteojos que en vueatros cole colegios
gios colegios de mujeres consagra su tiempo a Euclides,
a la astronoma, ala fsica y a la qumica, es

Un renjO UBI ioiduuiid que uiun i, iui uuui-

Dres, nacis cacno ua vusura compiasra un-
tn.il ta m n 1 i

Jkatf W w w I
tras relaciones con ellas. En esto estriba por

10 menos raucuu uo vun isiieiau inniun
y, en ma vasta escala, el brillante porvenir de
. A.

vaeiiia pasn.
Hughes Le Rous.

(Q)

Da The Puerto Eico Herald
Jfor un error intoluntario hamos v6nldo
publicando qnlvoeadamente a direccin en
Ntw Ycik de Ih ePuerto Rico Herald.
Et colega no ha trasladado sus oficinas,
que continan en
146. Bth AVENUE
DE17 YCfi, CITY.
Srvanse sus amigos y favorecedores tomar
sota da ello, pues de lo contrario las cartas
qus le dirijan, stfrirn algn retrato.

millares de abejas se haban Introducido para
depositar en el peseneso y en el pecho varios
centenares de kilos de miel, de los cuales se

ha podido retirar solamente una parte.

A nuestros conciudadanos

Una colmena en
una estatua ecuestre
Ciertas abejas eligen a veces legares ea ea-traordlsarlas
traordlsarlas ea-traordlsarlas para depositar su miel. Se ha
leecgtdo en Amrica mas de 2S0 hl gramos
de miel en el interior de la estatua ecuestre
del general Uobert Lee, el famoso comandante
sn jte de los ejrcitos del sur, durante la gue guerra
rra guerra de sucesin. La estatua se hata levanta levantado
do levantado haee algn tiempo sobre la piaxa principal
de Riehmond, en el Estado de Virginia.
A hacer una compostura, el fundidor lia lia-mano
mano lia-mano a vigilar personalmente los trabajos,
not que el cuerpo del caballo, que deba dar
un aottldo a hueco, produca en cambio un rui ruido
do ruido slcgolar, eomo ai el interior contuviera un
euerpo maleable.
Pronto se dl cuenta, con gran sorpresa,
Os que por el hocico y la naris del caballo,

El pueblo de Areelbo asaba de sufrir una

deeepelon mas, ai tener noticias aei nomora-

mlento de Jaex de pax, recaldo en aon aman amando
do amando Caballero.
Les republicanos que tambin forman par

te de este pueblo, no han podido cenos que

protestar enrgicamente, por ei sai noauDra noauDra-xnieLto.
xnieLto. noauDra-xnieLto. recado en persona sin dntss ni eondl.

clones para el cargo, at como tambin por no
prohijar los desaciertes que el sffior Caballero

pudiera cometer en el aessenpen- ae iui ian ian-clenes
clenes ian-clenes eomo Juez de paz, puesto que durante

el a fo Asea! que aeaba de fenecer na aemostra.
do su insuficiencia como Jues de polica.

Como nna crueba ineaovoea del sentlmien

to popular, los miembros del Comlt republi

cano en pleno nan aimitiao sus cargos ante ei

presidente a or Koneuo.
Actitud noble v dlrna ha. sido !& da estos

seores, quienes echando a un lado las diforen-

eias de partido y tocio apationamieiiio panuco,
al conoser tan lnjostiflcado nombramiento, no

han tenido inconveniente en la forma que de-'j

jamos ya expresada, pesar de tratarse de un
miembro de su partido que lo es el stfbr Ca Caballero,
ballero, Caballero, posponiendo esta circunstancia ante
el deseo de este vecindario, de que el nombra nombramiento
miento nombramiento de Jaez de paz reeafete en persona
prestigiosa, cualquiera que fuese su filiacin
poltica, y no un hombre el eual, a mas de las
pocas 6 ningunas condiciones que como deja
mos dieho tiene para el desempeo de aquel
puesto, vive aq hurfano de toda simpata.
Varios vecinos,

La vuelta al mundo

en automvil

El doetor Lehwess y sus nueve acompa acompaante
ante acompaante partieron, ha poeo, en tres automviles

con el objeto ae dar la vuelta ai mundo.
Loa diarios haban anunciado la partida, y

un eento Inmenso estacionado en Urde Paik

esperaba la llegada e loa lntrpltos escurilo-

nlstas.
Cuando el doctor Lehwaia y sus acompa acompaantes
antes acompaantes llegaron en los tres automviles, segu

aos por no menos de treinta automviles parti particulares,
culares, particulares, la concurrencia prorrumpi en acla

maciones, que se repitieron hasta el momento
de la partida
El doctor Lehwwis, visiblemente conmov

do, soludaba agitando su gorra.
Los pollcemen se vieron obligados a pro

ceder enrgicamente para despejar la mu cha

ti unid re que deseaba contemplar ae cerca a los

escurslonlstas.
Cuando lleg la hora de la partida, 6l doc

tor Lehwes dio la seal, y los tres automvi

les, seguidos por infinidad de vehculos, em

prendieron la marcha subiendo por Picadlliy.

El pueblo aclamo constantemente loa

viajeros.

Los diarlos de noy puouean el itinerario

completo que seguirn a travs da Europa,

Asia y America.

Djsde esta capital se dirigirn a Dover,

donde se embarcaran. Bajaran en Calais y

seguirn directamente a Parir, Conde las so

ciedades francesas preparan gran recepcin y

banquetes a loa excursionistas.-.

Saldrn en seguida para A'sacla, de aonde

pasarn a Alemania y lueto Rusia, detenin

dose en Bar la r axn Pttersbugo.

De aqu en adt Unte se presenta la parto

mas penosa del vale. Procurarn costear el

ferrocarril translberiano hasta llegar a P ka,

donde S3 embarcarla para San Francisco, en

loa Eatados Uoldos.

Atravesarn todo el territorio, y en Ntmr

Yoik tomarn el vapor que los conducir a LK

verpool.

Calculan hacer la expedicin en nueve

metes.

!0J0 Jbld aiklUiTOIO

LA AGUADILLANA EN QUEBRADILLAS
Almuerzo A la carta y con pos

tres, 30 centavos.

Uno dem con postres y cerveza,

40 centavos.'

Se admiten abonados por meses.
A los cocheros almuerzo gratis,

vengan o no con pasajeros

Limpieza y buen trato.
Felipa Medina de Lpez,

CEKTRO DE COMISIONES
Y AGENCIA DE KLG00I03
DE CHAHDOia & YOflDAFJ

Oficina, Amor 3 Telfono nm. 15
Se gestionan toda clase de asun-

tos judiciales, Notariales, d iu-

risdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunalta de la lela,

contando en caso necesarios con

expertos y reputados Aboarados.

Aarentes de la Compaa de Seeu

ros de Vida EL SOL del Canad

.Actividad, Precios mdicos

1

B7 JTUAW.ST.-1SJlM FSJAM. IPtaorto-ISIco
B&qerc?, Lr madores, Comisiomici&s, Exportadores d

Tense zuQi

AGENTES de ks compaas do Segaros costra fcesadio, tiiuki&s:
8C0TTISH UNION AND NATIONAL IN3JSA.NGB COMPANt
YDB LAS LIHSA9
GOMPV3MIE GLE. A 3 AT L A N T1Q U S
Gima por correo y por cabla ssbrs Loalra?. Pa?s r taioi loi punta

conocidos d la Pesssbt y ez po3ioa2

L

'Mi

CASILLA

etn ue!

IVi

or

IMPORT AND EXPORT
PUERTO RICAH QOOOS,
7, Barclay Street.
Cable,-Egqfonia"
Compra y venta
PKOD0TO3 PUERTORRIQUEOS
Especialidad en sombreros, tabaco elaborado y cafe
Ventas al por rnaror y al dsf. tll en ano de loa puntos mas cntricos de New-York
COrjeiGHACIOflSS
De pa3 el seor Mayoral eo Poone, nueden airisrirse l loa aua dp.spn tronar

relaciones con su c.m en New-York.

Poces, Enero 1q de 1901

00AM0, PERT0-RI00
-OIST VIEJO IXJJRO XE CASTA
Qttp no tiene competidor Los buenos tomadores as lo declaran V los mdicoa lo

recetan pequeas dsis como reconstituyente y estomacal.

iuiJLaua xa uacieaua eoio para raDricar ron, con Daterias espeoiaiea y magnfico
ambique, el producto resnJta inmejorable.
Tiene constante exigencia de un de varios i os.

a

Venta al por mayor
DOMINGO EMANCELLl

Cable Telgrafo
EMANELLI
coumo

OPADOS Y 10TAEIA

Jos M Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO

CANDELARIO LOPEZ

AO-ENTB

A'ou general de tiecocio qus ae dsica i toda o?aee de afrntOi jttdtcilf,
adminitr tivs, notariales,
. Humacao, 21 do Mayo do 1001.
Direocmn tfilegricca : CtJ4ti4 AnoaADO.

TVfvevrtwrrS"

SOR LSA tA HEMANA )B L RlDAD

era necesario apelar a la astucia,
tener paciencia y hacerle esa gue guerra
rra guerra oculta y sorda que la polica
Hace a los ladrones. Slr Guillermo
se haba ausentado de Pars, era
pues, preciso seguirle. Juana y Ca Careza
reza Careza haban desaparecido; habla
que buscar sus huellas.
Y, por ltimo, antes de entablar
la lucha con el baronet, era necesa
rio averiguar si realmente la seo seora
ra seora de Bjauprau y su hija eran pre.
cisamente lasque buscaba el eje
cutor testamentarlo del barn Kor Kor-mor
mor Kor-mor de Kermarouet.
Para seguirle paso a paso y des des-embrollar
embrollar des-embrollar tan vasta intriga se
necesitaba, en nna palabra, desple desplegar
gar desplegar para el bien tanto genio in inteligencia
teligencia inteligencia como la empleaba slr
Guillermo para el mal.
IUcord Bacar que haba escri escrito,
to, escrito, dictndola el baronet, una car
ta Cereza dlclndola que fuese a
la calle de la Serpente nmero 19,
6 Indudablemente esto constitua
un Indicio y ante todo el seflor de
Kergax decidi que deba vigilara
aquella casa.
Per la noche fu en perdona
examinarla detenindose ante sus
agrietadas paredes, sus pera!auas
medio cerradas y au puertecilla
excusada que slo pareca abrirse
largos intervalos.
Estara all Cereza?
Dos agentes del conde pasaron
la noch) acechando en la calle y no
vieron entrar a nadie en la casa y
los vecines interrogados con mucha
habilidad, respondieron que el l
timo propietario, al que conocan
por Coquelet, haca do& das que se
haba marchado en compaa de su
esposa.
Al mlmo tiempo averigu el
ieflor de Ksrgaz que el jefe da ne negociado
gociado negociado ae haba ausentado de Pars
para irse a reunir con su esposa y
bu hija que se hallaban en Bretaa.
La partida del seor de B auprau
coincida con la de slr Guillermo,
Jendo de preiqzal? qug ata Iba a

hacer la corte a Herminia y pedir
su mano.
Pero an admitiendo esta hip hiptesis
tesis hiptesis en dnde estaba Juana?
Armando era hombre, es decir,
que, por muy grande que fuese su
abnegacin, no poda menos que
relegar a un segundo trmino a
Fernando, a Cereza y a Herminia
y a todos los que slr Guillermo tra trataba
taba trataba de envolver con su criminal
astucia. Lo que deseaba ante todo
el conde, lo que pensaba hacer, era
buscar a Juana y vengarla si su
suerte haba sido la misma de
Marta.
SI el baronet slr Guillermo se
haba, cin embargo, ausentado de
Pars, no pareca probable que hu hubiese
biese hubiese llevado con l a Cereza y a
Juana, y que no hubiese dejado
una persona encargada de repre representarle,
sentarle, representarle, porque era evidente que
no se bastaba para llevar a trmino
tan vasta intriga, y si era la cabe cabeza
za cabeza que piensa y dirige, deba tener
auxiliares que Tuesen como sus
brazos para ejecutar sus rdenes.
Comprendi Armando que era
necesario, ante todo, poner a cu cubierto
bierto cubierto a Bacar de toda persecu persecucin
cin persecucin y la hizo quedarse en su casa
con la prohibicin absoluta de salir
y adems orden a Len Bolland
que slo fuese de noche al hotel, al
que tendra acceso por la puerteci puertecilla
lla puertecilla de escapa de la calle de los Liona
Salnt-Paal y por los jardines, en
vez de pasar por la puerta princi principal.
pal. principal. No convena llamar la aten atencin
cin atencin del enemigo, sino que, por el
contrario, habla de dejarle que
continuase tranquilamente su obra
para no ponerle en guardia.
Pero mientras tanto que el seor
de Krgaz se pr paraba para enta entablar
blar entablar aquella lucua que deba ser
sorda y terrible, la fuga de Bacar
haba servido para dar el alerta a
Io satlites da slr Guillermo.
Conforme lo haba previsto ls
cortesana, U eafermsrs qco deba

filLiOfiei M LA MMOAb a

81

.El conde de Kergaz.
Ea dnde puelo verle?
En su hotel, calle dla Cultu Culture
re Culture Sainte Catherine.
Cogi Bacar entre sus manos la
cabeza del preso y la bes con mu
cho cario.
Aunque tuviese que declarar
que soy la autora del robo os salv salv-ri
ri salv-ri exclam Ahora nos veremos
sir Guillermo!
Y despus de pronunciar esas
palabras, sali con la cabeza ergu
da, el corazn palpitante impul impulsos
sos impulsos de una gran emocin: habrase
dicho que el amor la purificaba
sus propios ojos.
Las revelaciones hechas por Ba Bacar,
car, Bacar, unidas a las de Fernando,
presentaban aquel asunto bajo un
nuevo aspecto, lo menos esta fu
la opinin del prefecto de polica
cuando la pecadora volvi a su
despacho.
Un magistrado acostumbrado
ver y a Interrogar grandes cul culpables
pables culpables suele equivocarse raras ve
ees en sus investigaciones morales,
y posee en general el gran secreto
de saber apreciar la expresin de
las fisonomas. El prefecto no tuvo
necesidad de examinar durante
mucho rato la de Bacar para con convencerse
vencerse convencerse de la completa inoceucla
de sta, por mas que no hubiese
visto ni interrogado al acusado no
le faltaba mucho para abrigar la
conviccin de que aqul era ino inocente
cente inocente del robo de la cartera, a pe'
ear de las pruebas abrumadoras que
se presentaban en contra suya.
o preceda, pues, en su concep concepto,
to, concepto, la prisin de Bacar, a la que
dijo ntcamentet
Todo esto seora, aparece muy
embrollado, y quiero creer, puesto
que la defendis con tanta convic conviccin,
cin, conviccin, en la inocencia de vuestro
protegido del mismo modo que en
este asunto, creo en la vuestra.
Admito mas an; que sea victima
da una tenebrosa intriga cuyos
hilos misteriosos gs essapia a nues

tras Investigaciones. No es meno
cierto tambin que, hasta que s
presenten pruebas en Contrario;
ante la ley es culpable y no puede
por tanto, ponrsele en UfeertadJ
es ms, mi deber sera el de de deteneros
teneros deteneros preventivamente.
-Pues bien dijo Bacar cot
mucha indiferencia, dejadme q
vea al conde de Kergaz, en el qu
Fernando confa mucho, dejadme
que le cuente lo que s y en seguida
vengo constituirme presa.
No, no hace falta, es Intil,:
contesto el prefecto, y lo nico
que haris ser no moveros de Pars
ni ocultaros. Cuando se es Inocen Inocente
te Inocente se tiene que vivir a la lux del
da.
Y el prefecto despidi a Bacar
que orden al cochero que la llevase
enseguida al palacio de la Culture
Sainte Catherine en donde la vimos
presentarse en el momento en que
el seor de Kergaz deca a Len
Rolland:
cNo tendremos la clave de esta
tenebrosa intriga hasta tanto que
hayamos visto a Bacar
Y sta se present en el momen momento
to momento mismo en que la nombraban ha haciendo
ciendo haciendo lanztr un grito de sorpresa
a Len Bolland que sali a su en encuentro
cuentro encuentro dlclndola:
Dnde est Cereza? Qu ha habis
bis habis hecho de ella?
Al cir nombrar a su hermana
psose plida la pecadora porque
se haba olvidado de ella para no
pensar mas que en Fernando.
No est en su casa?- pregunt
balbuceando y temblando.
No, falta de all desde hace
tres das.
Miserables! murmur Bca
r. Sa han apoderado de ella!
Qilnes son? De qu mlae
rabies hablis, seora? pregunt
Armando de Ksrgsz ofrecindola
un asiento.
Slr Guillermo y Beauprau,
respondi muy emocionada.
Al or nombrar a lr Guillermo



LA DEMOCRACIA

o
ssa

ew-York & Pyrto-Bico SteamsM

o

PONCE (New) 3500 ton

SAN JUAN (New) 3500

GOQYOQ UniTCO OTATES !3aiL 10 C33TlSr
SUamera cail froia Piar No. 22, Brookiya (adjoining- Atlantic kre. Ferry,) at 12 o'clock aooa.

Propoied Sailing3 froa January a&til Jnly, 1902.

PONOE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN

Saturday, Apr. 12

Saturday, Hayr 10
Saturday, May. 24

SAturdar. Jana 7

Pones. Af. o, a.m.

San Juan, Apr. 17, p.m.
Ponca. Adp. 20, axn.

Satarday, Apr. 28Saa Jaaa, May. 1, p.m.

San Juan May. 15, p.m

Ponca May. 18, a. a.
San Juan May. 29. p.m.

Pon a Jana 1, a.m.

San Jnan Jan 12, P-m

Prmr.n Jane lo, a.m

San Joan Jane 26, p.ia.

JrOUCu juuo -i, a.iu.

LKAVK 8AN JUAN

Apr 29, 12 non

May 13
May 27
Jane 10
Jane 24
Jaly 8

ABB. NEW-YOHK

tt

tt

tt

tt

May. 6, a.m.
May. 16 aa
June. 2, a.m.
Jun3. 16, a.m.
Juna. 30. an.
July. 14, a.m.

03? ?IOB ON OOMPANY'S
Cucctsiort ta Rottsi Comv. ArecHto.
J. r. Sva B. I C. Comp. -Arw5.

PIBE, SAN JUAN
tsc&:ar te J.. J. Aloside,
Herirn Z0S
ie .Ford & 7c

.Arroyo.
c

New York Office: num. 1. Broadway
nxjcy ioxxq. ciuich i non. a. essioaesat

S0TEL OLIMPO
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Se hacen re.
dncciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
CagOas. Puerto Rico.
Un esta Imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipgracos,
cualquier hor a del da de la
noche.
impresiones dos tres tin-
tas.
Esquelas mortuorias.'
Tarjetas de Bautiio.
Invitaciones para bailes
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto
Precios nunca vistos.
Perenal activo inteligente.

M

Abogado y Notario
a.va.2"U6z Puerto- Rico

SUCESORES DE fJAYOL k CWPA

3

XA

XX,

Fortaleza 32.--San Juan Puerto Rico

n ra ei

000

tt j4. ftMain nra o-astar bien el dinero en regalos, envo

Unica Y voruauBii r o i i j ?
valor sapera. siempre a su coste Objetos le oro de legaraauzado (18
qmlatescoa herniosmo y esplndidos brillaatas, qaiaxicamaate perfecto,,

de mas Talor, por sa constauio iih j
Descomposicin de luz, dareza. lapidawa perfejti, miujioa m anllog.

5.0011 OOLl-utD 0" .a
Uante Alaska de ios legtimos.
-fr u.nA.5 tt Allanta. 10 doiiaM. Aib pira cibi a

AJlliiu para uauau.oi-v'j j v
brlante muy grueso, 20dollar3. Aiai3r para caOallerj briilaat3 axy dQSQ

5 dollars. Aalo para saaora o aanuri" o r--- w-
tes para seorita brillantes gruesos 5. Peadieatas mm sJajri briUiat
muyrraesolO dollars. Peadieatas para saiora bnUaataj rujoa do.

liara, rendientes para ninas iyeraaugi
, 1 1 ...K'V fr.'1t- 1

Se envan franco e tolo gasea por aj, oJAu wvai4J y as as-clarada
clarada as-clarada mercanca, para toda la isla de Puerto ateo.
vt ;v., arJrlr nnA ii n reabra aconQ.DaLiao da mnf.

Bar Tira uiagu f J
ea billetes del Banco, ea carta certificada, a vaoe declarado.

Enrese la medida dlos anillos, toxaanaoi uua ua ano ai rsaeaor dtl

dedo.

catlogos, dibujos ni maestras. A todo comprador qaa no sa conforme coa

Dirigirse ai repre?entante general y umoo aa is oocieaaa vjro y
liantes. ....

As : Alaska, Gr. A. Bayas, Corso ttomano, 16 oliln (Italia).

n 1
Ca. Aziioar, Tabaoo. Provisiones.
Oarpntro, moc.nica.
Agentes de la New York and Porto Rico S. S"Line'

G.

E

D

A

co

p

Comereissiites, ixu por isdorea y ospoffadaires
GALLE DE LA OKZ Nq 26.
; Arecibo P. R.

GOIPAA DE LOS FEBBOCASfliLES 8E POE6I0-8CQ

SBEIJSa DIAEIOS i KOEA9

S&a J u&n.
Vega-Baja
Uta a i L
C&may,

Correo

II.
9.10
f.lS
S.B0
8.57
6.5t
10.32

T.
t.lt
14.2
S.Ci
I.2S
9.S3
i ti

TRESNES DIABIG3

Agu&dlla

HOEAS

Correo Misto
U.
6.16
4.4C
8.

Sarrcio dt ecebee eonssrtndo
coa 1 trts ilgntcnl i

Aguftuia
A&seo

e.
6.1C
6.4S

ll
ii
ii

SirTico da coches ea Agu&diU

i808rtindo coa I tren igulantt

Arecbo
Barceloasta
Manat
Vega-Baja
San Jaaa

9.10
I.C3
f.51
4.07
4.81
9.20

M.
6.S0
7.11
T.44
8.18
10.S3

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAQCJE2

13 7.32:

Trenei San Juan y Carolina. Diarios.
11 Yahoo y Ponos. id.

Sa d.i

4

ti

II

Domlngoi y dai festivoa,
Doxningoi y Juovei.

Da San Juan & las 11 M. y 5 T
Da Carolina, laa 7 t
Da Yauoo, & laa 6.45 M.
D6 Ponoo, & Isa 5 T.
D ,33a Juan & Carolina 8 35 M.
Da Carolina a San Juan 1 7
Da Yauoo a Ponoa 8 T.
Do Pones a Yauoo 8.30 te.
DoAguadilla, Mayagox 8.1 T.

S5aMI Aguadilla. 5.3

ant.mk. M 3

ne, 13 y Tdc TcaroUna; & 7ab7r7 4 -Paiao, H33ta nuevo avi.o lo, n.
1 de Sde"810 JU&n lM U d9 18 mftSsaa y 8i ta da Carolina 1.

S3

Sil IitiSA LA Mfe&MAlj A DB LA OARDA

EIBLIOCA S cLA DMCCSACIA

35

lalrronaa Sebastian y Armando y
Ssta ltimo murmur, ponindose
P&y lo tea. lo aditin, es An An-aiea,
aiea, An-aiea, dijo Armando impuso si silencio
lencio silencio a Lan Bolland que naca
continuas preguntas Bacar y
cogiendo la mano sta:
Elplicaos, Beaora.r-dij'- y te tened
ned tened presento que os hallis entre
amigos.
Sflor conde, amo mas que a
mi vida an hombre que est preso
y al qud quiero e altar a todo tran trance.
ce. trance. respondi Bacar, y toy
revelroslo todo.
1r repiti ai sefior de Kergai el
mismo relato que hiciera poco an antea
tea antea al nt efecto de polica y cuando

termin quedse muy pensativo!

Armando y despus se encaro con
Qoba'tin.
Todo esto, dijo, es mas cla

ro que la luz del da. Andrea, pues
l es el nico capaz de idear seme semejantes
jantes semejantes maquinaciones, sabe per
fectamente que la sefiorita de
Beauprau ea la hija de &ermor.
Hay un pacto entre l y el jefe de
negociado y ambos son cmplices
del robo si es que no fueron ellos
mismos los' que lo cometieron.
Pobra Cereza mial eiclam
sollozando Len.
Juanal pens Armando del
que 68 apoder una gran clera,
pero se pareca a uno de esos volca volcanes
nes volcanes que ceultan su lava ardiente
bajo una capa de nieve. Tena la
muerte en el corazn y, sin embar embargo,
go, embargo, ni un solo msculo de su rostro
se conmovi.
I Ahora nosotros dos, hermano!
murmur. Y en adelante la lu lucha
cha lucha que se entable entre los dos a
a ser una lucha a muerta!

Xl

indicios falsas

l conde Armando de Kargaz
haba conseguido al cabo apoderar apoderarse
se apoderarse del primer hilo de la tenebrosa
intriga urdida con tanta habilidad
como trabajo por sir Guillermo con
el objeto de apoderarse de la in inmensa
mensa inmensa herencia dejada por el di difunto
funto difunto barn Kermor de arma
rouet; pero ese primer hilo no era
nada ms que la prueba moral de
que el rapto do Juana y el de Cere Cereza
za Cereza sa deban a sir Guillermo lo
mismo que la acusacin del robo
imputada a Fernando Rocher y la
reclusin de Bacar en una casa de
locos. Faltaban sin embargo las
pruebas materiales.
Adems sir Guillermo estaba au.
senta y lo qua si apareca con evi evidencia
dencia evidencia era, que el sefor Baauprau
haba sido su cmplice en todo: as
pues, el conda de Kergaz no poda
tomar ms que dos resoluciones:
Dirigirse a la polica pidiendo que
prendiesen al mismo tiempo a sir
Guillermo y al seor de Beauprau
y comprometer de esta modo, y lo
que era peor an, quizs intil intil-mente,
mente, intil-mente, al hombre cuyo apellido Ile Ile-Tba
Tba Ile-Tba Herminia, pu3 no a poda

presentar mas testimonio que el t

jaura, pruuus que, Pr o, ra parte
el amor que profesaba a Fernando
haca Hoapechosa. El otro medio era
dejar provisionalmente Fernando
bajo el peso de aquella acusacin y
seguir paso a paso a sir Guillermo,
espiando todas sus acciones y obli obligndole
gndole obligndole a hacerse traicin.
Al mlsno tiempo deba procu procurarse
rarse procurarse encontrar a Cereza y a Juana
con el auxilio de su polica part
cular y sin dar cuenta a la autori autori-dad
dad autori-dad de su desaparicin. La situa situacin
cin situacin era por todo extremo difcil y
de esas que causan muchas ansie ansiedades,
dades, ansiedades, pues era necesario arrancar
a las dos jvenes del poder de sos
raptores y probar la inocencia de
un acusado sin delatar los verda verdaderos
deros verdaderos culpables.
El genio infernal de sir Guiller Guillermo
mo Guillermo sa demostr tal cual era en esa
vaito plan de ataque a los millones,
que era necesario qua encontrase
un adversarlo digno de l para que
hiciesa abortar sus planea.
Para desbaratar su planes y ven
cor a sir Guillermo era una impru imprudencia
dencia imprudencia el Atacarlo ableitamentej

i

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E2IJA2MBH_YNZ05H INGEST_TIME 2017-05-19T19:23:32Z PACKAGE AA00052874_01858
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES