Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i
.7

A

t
4? ;
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOID CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AlTO XII.
231 ti. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
009 i Qszti Px&
(Jaguar, Jueves 26 da Junio da 1002,
Publshsd OIj excspt Sasday.
SUSCRIPCION 60 ct. raenaualei.
Ucstilj rasariptlon 60 cents.
PRECIO 31 oti.
Tots 2 esa ta.
NUM. 3,231.
Uunbei 3,231.
1
I
.-
The paper with largest crculation in the island
isiiiswsii ?- .lajMfHMsl

..A

O

: s

i
i.
71 V
(
Su a
V,


f
I
.. i
1
: :
; f 4
I I ;
i
i V-'i::.-
i'i
v
1 1

Este peridico es el de

CUENTOS Y
La tempestad es la J aventad del mundo
lijo Charpe. Cuando respiro el aire violen
t? y la hmela electricidad, cnando lai nabea
e liniiQ anai sobre lai otras como manadas
de mastodontes, pareenme que todo'reoaee y
que nuevas 1 aerxas van a reehatar la creacin,
tiiando nia gritaba da alegra cuando estalla estallaba
ba estallaba na trneno.
Charpa abri ene fosas nasales, respir vo voluptuosamente
luptuosamente voluptuosamente y exclam :
iCoia axtrafial Loi suceioi prximos de
mi vida han comentado siempre en medio de
nna tempestad, sobre todo uno de ellos que Ja Ja-mis
mis Ja-mis olvidar. Q tormenta la de aquel dial
E' hecho ocurl en el lago Leman. Estaba yo
asomado en la ventana, con el corazn Heno
de tristeza. Amaba a mi mujer, sin esperanza
do ser correspondido por ella. Haca dos aia
que la bata recibido de las moribundas manos
ae mi to Carlos. Un to mas Joven que yo, sea
N dicho de paso, a quien su esposa adoraba eos.
"dtlirio. MI consorti haba obedecido la vo voluntad
luntad voluntad del difunto ; pero ai terminarse la ce ceremonia
remonia ceremonia nupcial me manff ist que no me ama amaba.
ba. amaba. MI mujer era un tipo en. extramo original.
Detestaba del trato de la gente y los meses qae
pasbamos en la ciudad constituan para ella
un suplicio. En el campo se volva loca por loi
caballos, por los lagos y las mont&fi&s. Cabal Cabalgaba
gaba Cabalgaba durante das enteros, nadaba como una
trena surcaba el agua en ana canoa a la Ye Ye-la
la Ye-la que manejaba a la perfeccin. Y yo, triste
trlsti y apesadumbrado velaba desde lejos por
Luciana, sin esperanzas de que olvidase jams
Ai hombre a quien tanto nata amado.
II
Mientras recordaba yo estas eosai, enca encapotse
potse encapotse el cielo y el aire adquiri una transpa transparencia
rencia transparencia extraordinaria. Nunca me pareci tan
Vasto el paisaje.
fjfl nimbo surgi dr. poniente, adelantn adelantndose
dose adelantndose escoltado por otras nubes, que se precipi precipitaron
taron precipitaron en Impetuoso desorden sobre la ribera
rancesa del Laman.
A los pocos minutos pareca el lago tan an ancho
cho ancho 6 Inmenso eomo un mar.
Cjmenx de pronto a llover a torrentes, y
al huracn adquiri formidables proporeloner,
arrastrando consigo hierbas, arbustos, hojas y
techumbres.
Da repente tuve el pensamiento de que
Luciana deba estar en el lago. MI corazn
palpit como la tempestad, borrndose de m
toda Idea qne no neja la de correr en su auxi auxilio.
lio. auxilio. Con vertiginosa rapidez baj a la euadra,
mont un caballo en palo y me dirig presuro presurosa
sa presurosa al lago.
NOTAS ESPAOLAS
Alfonso XIII y Mr Loubef
El rey de Espaa non A. ionio XIII ha
honrado al presidente francs, Mr. Loubet,
Concedindole el coliar del Toisn da Oro, la
mas alta condecoracin espaola.
El rey enviar el Toisn de Oo al ilustre
presidente de Franela, en unin de una carta
muy afectuosa, rogndole qne acepte tan ele-
veda prueba de consideracin.
La prensa espa)la y el pueblo
sin reservas ite acertado designio
monarca.
Quieren casar al rey
3e ha ceieorado en ralelo un
ta ti que se trat extensamente del
aplauden
del Joven
consejlllo
enlace de
O. M. ei rey.
Alfonso, asienta
Este se muestra en sentido muy favorable
i contraer nupcias, aunque ho ha indicado to todava
dava todava la augusta dama de su preferencia que
ha de compartir el trono.
El Papa, arbitro
Doa Ma? Cristina ha enviado un rnen rnen-laji
laji rnen-laji al Sumo Pontfice regndole qne indique,
anu todas las prineesas del mundo, la que
crea mas conveniente para su hijo, atendiendo
la felicidad de l y a la de la Patria espcflala.
1 Sumo Pontfice reunir el mircoles el
bureles el Concejo de Cardenales para tratar
, aata asunto.
La prensa madrilea
La prensa u Madrid abega por que el rey
contraiga matrimonio con una princesa ale alemana,
mana, alemana, aiegando que en los destinos de la na nacin
cin nacin Influir mueno, en lo porvenir, la poltica
a aquel imperio.
Los sucesos de Andaluca
Las 'timae noticias llegadas por cable de
la capital de Kpfl, no aumentan la grave gravedad
dad gravedad de ta informacin recibida sobre la huel huelga
ga huelga de Andaluca.
El movimiento obrero est aun reducido
a esta regln.
La inteusldai da la huelga no ha disml disml-snldo
snldo disml-snldo en ninguna de las provincias y han ma ma-nif
nif ma-nif utado los jcfssdel movimiento obrero que
esperan que Eipsa toda secundar la cam campaa
paa campaa iniciada en Caclx.
La prensa ministerial
La prensa gubernamental Increpa a los
ttfiores tJorlano y Lerrocx acosndole do ha ha-bsr
bsr ha-bsr precipitado la explosin dalos cimos
contrarios al actual lgimende cosas.
Saivoechea, preso
lia sido reducido a prisin don Fermn
Si!voethsa,c:ibre socialista.
MANGAS Y CAPIE.OTE3. Verso de Luis
rdrigutx Cabrero. De venta en la calle da
la X'cmlcta no &3, a! precio de 39 centavos ei
tjenpiar. p

La TEaPESTao

ms circulacin en la isla

M
III
Na conservo recuerdo alguno de mi reco recorrido
rrido recorrido por la costa. Pero me basta cerrar los
ojos psra ver nuevamente con toda claridad
una barca lejana, agitada por las olas y pr prxima
xima prxima a naufrsgar a cada resoplido de la tem tempestad.
pestad. tempestad. No me caba la menor duda. Aquella em embarcacin
barcacin embarcacin era la de Luelana.
Apenas perd dos segundos en contemplar
aquella escena. No poda disponer mas que de
un miserable bote atracado a la ribera. No
haba all ningn hombre ni ningn otro me medio
dio medio que pudiesen favorecer mis propsitos.
Ules, por tanto, lo nico que me era dado
hacer, a menos de abandonar a mi esposa.
Dasat el bota y me lanc al lago. Con la fuer fuerza
za fuerza de un gigante, luch contra el viento y las
olas. La Uuvla y la espuma me heran el ros rostro
tro rostro y me impeda el paso el formidable empuje
de las aguas, que con gran dificultad cortaban
mis dbiles remos.
Sin embargo, segua jo avanzando y ga ganando
nando ganando terreno hacia la comprometida embar embar-caela.
caela. embar-caela. A los pocos momentos distingua una
silueta femenina y lanc un espantoso grito.
Era aquel el instante decisivo. La tem tempestad
pestad tempestad acumul sus energas, alzse la barca
sobre una ola amarillenta, descendi rpida rpidamente
mente rpidamente y sosobr ntrela espuma. VI a Lu Luciana
ciana Luciana saltar al ligo y desaparecer rpida rpidamente.
mente. rpidamente. IV
Ma detuve y me puse a contemplar con te"
rror la superficie del lago. Pero la lluvia me
cegaba, y en medio de aquellos remolinos, co como
mo como dlitinguir una cabeza humana?
Posedo de un vrtigo indescriptible, me
arranqu la ropa que llevaba puesta y me arro arroj
j arroj al lago, no con la esperanza de salvar a Lu Luciana,
ciana, Luciana, sino eon la voluntad de morir de la mis.
ma suerte que ella. Me zabull en el agua,
llam eon tolas mis fuerzas a la mujer adora adorada,
da, adorada, y no tard en adquirir el convencimiento
de qie Luciana haba perecido.
Es de advertir, que pocos hombres nadan
tan bien eomo yo, y, por lo tanto, nada tiene
de extrao qae me hallara en el lago como si
estuviera en un estanque.
V
Creyendo que no volveiia a ver en mi vida
a mi ltf ella mujer, me abandon a la desespe desesperacin,
racin, desesperacin, cuando de pronto, t un sollozo a mi
lado. Me ech a llorar, en medio de la tem tempestad,
pestad, tempestad, y entonees operse un prodigio. A gro
suave y vivo estrechaba mis hombros. Vi
junto a m ana caballera filiante y doa ojos
que me miraban con deliciosa ternura y
mientras raigaba el espacio un inmenso relim relim-psgo,
psgo, relim-psgo, mis labios obtuvieron por primera ves el
beso de amor de Luciana.
J, H. Rosny,
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Alambre pas t ---- .............. 2.05
Areos Hlckory 12 pies
Idem Idem 14 .... ....... i.
Arenques abiertas.
Bacalao americano
Ingis....
Cebollas sueltas en barriles... ...
Csrveza Stf, botellas blancas.,
verdes.
Chcharos ....
Duelas nuevas para as:ar.
. miel. ......
Habichuelas coloradas li. .......
Harina La Tumbadora
Jamones Cruz R Jt
Kiroilne Parlen lotes 200 cajas
Lax Diamante.
Manteca Tres Castillos terzn
Mantequilla corriente
Papas tamao corriente
Papel estraza 14 por 13, 300 plie pliegos.
gos. pliegos. ............
Pino blanco 1 x 8, 1 pulgada
1 x 12. 1 ...........
1 x 12K
Q jesos Y. A
Tocino penquitas
Salchichn nmero 1.............
2
Velas sebo blando.
Vino tinto barrica
a 2.5
29
33
5
18
m
7 25
3 SO
1
2
2
3
40
55
50
35
10
9 85
1 26
8 40
13
2H
21H
24K
13
13
19
12
2
11
32
Repatriacin militar
Ait de ayer embarc de Cape Twn el
general K'tchener con direccin a Inglaterra
uonde permanecer breva tiempo.
La colonia inglesa residente en aquella
ciudad tribut una Inmensa dsspedida al gene
ral britx.!sc antas de su embarque.
Las noticias oficiales que hay sobra este
particular, asiguran que la permanencia del
general K'tbnener en Inglaterra durar el
sferapo preciso para viliar al rey Elnardo
VII y enterarse de a'gunos pormenores Impor Importantes,
tantes, Importantes, necesarios pan el mayor xito de su
misin en el Transvaal.
K tehener ha sido nombrado jtf i de los
trabajos de recontsrueeln de los pases Sur
africanos.
Ingleses y boers
despus de la paz
Ma sido nombrado gobernador Interino del
Transvaal, lord Mllner, hasta que se constitu constituya
ya constituya el gotismo antocmteo de los tratT&&!sn-
181.

I

LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis, anemia, clorsis de debilidad
bilidad debilidad cerebral y todas las.enfer las.enfer-menades
menades las.enfer-menades que desgastan el orga organismo.
nismo. organismo. LA SALVACION DE LOS NIOOS
Recomendados por todo les mdicos
- LACTO-LJinn V Y c.
'qtjimicos n. y.
Lord Kltchener saldr Inmediatamente pa para
ra para Inglaterra, acompaado, de algunos promi prominentes
nentes prominentes jales boer, que van a la capital Inglesa
a consultar con el gobierno metropoltlco la
manera mas eficaz -y que mas rpidamente
eondusca la reconstruccin de los pases ani aniquilados
quilados aniquilados de Sur de Africa.

LO IDEAL Y LO REAL
Cierto gato adolescente,
v per ende srfitdor,
hablaba a su preceptor
de la manera seguiente 1
Maestro, he dado en pensar
que sera un gran placar
tener aias y podar
dejar la tierra y volar ;
y ver qu son las enrollas
y de donde estn colgtdas ;
si hay almas enamoradas
que nos aguardan en eliai ;
ver det mundo ios confines
y saber si el firmamento
es el blanco pavimento
que pisan los serafines ;
saber por qt sinsabores,
apenas nac, la aurora
brillantes lgrimas Hora,
con que se adornan Us ires....
Alas quiero, s, stfior ;
alas y poder volar,
y para siempre dejar
esta mundo engifitdor.
lEias ideas propalas l
con sorna el otro le dijo,
I B .h 1 1 Afila las n as, hijo
que valen mas que las alas 1
Jos Extremara
TROVA
Filtrndose gota a gota
sobre el duro pedernal
de cuyas entraas brota,
el mas pobre manantial
deja la montsa rota.
Pra mi firme pasin
tus desdenes gotas son,
y con birbaro placer
las voy sintiendo caer
en mi roto corazn.
Manuel del Palacio
Rusos y japoneses en Corea
En la parte oriental de Corea Japn ha
habido nn choque entre rosos y japonesei.
El M kado mustrase muy hostil a Rusia
con motivo de la cuestin de lmites de la
Manchuria, en euyo territorio acampa un for formidable
midable formidable ejrcito moscovita dispuesto a ensan ensanchar
char ensanchar por la fuerza el podero del Imperio en
aquella accin.
Se asegura que las redamaciones diplom diplomticas
ticas diplomticas entre ios citados pases, por esta concep concepto,
to, concepto, son algo tirantes.
La Proclama de Alfonso XIII
DIRIGIDA A LOS ESPAOLES
Por la importancia que entraa en s, da damos
mos damos publicidad al eigulente documento qi di dirige
rige dirige sus compatriotas el r A'fonso XIII al
asumir la soberana de Eipsfia :
EL BEY ALA NA0I0N
Al recibir de manos de mi aegusta y ama amada
da amada madre los poderes constitucionales, envo
desde el fondo de mi alma un saludo de cordial
afecto al pueblo eipiiil.
La educacin que he recibido me hacer ver
que desde este primer momento pesan sobre
m deberes que aeepto sin vacilar, como sin va vacilacin
cilacin vacilacin a'feuna he jurado la Ccnatltucia y las
leyes, consciente de euanto encierra el com compromiso
promiso compromiso solemnemente contrallo anta Dios y
anta la nacin,
Ciertamente, filtanme para la grave mi misin
sin misin que me est confiada, las leceiooes de la
experiencl! pero m! deieo de rsponder a las
aspiraciones del pas y mi prrp5ilto de vivir
en pertuo contacto con mi pueblo son tan
grandes, que espero recibir de su inspiracin
lo que el tiempo habiia de tardar en ensear ensearme.
me. ensearme. Pido, pnas, a todos los eipailes me. otor otorguen
guen otorguen su cnnanss i en cambio, yo les aseguro
mi devocin completa a sus intereses y mi re resolucin
solucin resolucin inquebrantable da conssgrar tolos
los momentos d mi vida al bien del pas.
Aunque la Constitucin seala los limites
dentro de los cuales ha de ejercitarse el poder
real no ios pone a los deberes del monarca,
nlauique aquellos pudieran cxenssrse no lo
permitira mt deseo de conocer las necesidades
de todas las eUes de la sociedad y de aplicar
por entsro mis facultades al bien da aquellos
cuya detones y euyo bienestar me estin eaco eaco-mendados
mendados eaco-mendados por la Fovidenela.
Si sta me ayudti si el pusb'o espaol
mantiene la adhesin que ha aeompsado a mi
augusta madre durante la Kgeneia, abrigo
la eonfiania de mostrar a todos los psfljles
que ms que el primero en la jer&rqt, he da
serlo en la devocin a la patria y en la Incan Incansable
sable Incansable atencin a cuanto puda contribuir a la
par. a la grandeza y a la sllsid&d de la naeln
itpaSala.
Aliona

P norminio Diax Navarro, abogado y
llj notario, con bufete en San Juan,
Fortalesa 33.

octor Rafael del Valle, Fortaleza 16
ran Depsito de calzado de .Arturo E.
Info tr f! Avlfnnlnn tiara caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
Washburn, Crosby Gm
OQLD FLQUH
LA PUERTORRIQUEA
MINNEAPOLI3, MIKH.
HARINA DE TRIGO
WAS H BURN- CR05DYS
PATENTE EXTRA
o
B
o
o
o
3 f'J-rj
"1
1
fov
GOLD MDAL
LA PUERTORRIQUEA
JAMEJ0R HARINA DE AMERICA
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
i 'La Aurora''
CASA D HUESPEDES
Naguabo, Baldorioty esquina Plaza
PEDIIO GIL NAVAUP.0

JT, El O. X 33 O

I n
ILg-ezcano y Ca Comerciantes importa-

i i.

4 'LJr 1

Mi ffl YORK AM.MUIIBIR 8TI!MU!P C?

Regular Steamer Service between New York and JEorto Tiico

M. F. PR.NCE & Co.
102 Wall Street. New York.
San Juan J. Ochoa y Hermano
Arecibo G. Ledesma y
guadla Schnabel y C?
Mayagiiez Moral y C?
Guayanilla,

ESTUDIO DE ABO&ADOS Y UOTAEIA

Jos M Cuadra j CANDELARIO LOPEZ
ABOGADO Y NOTARIO j AOBisrTB
Aeenci genera de negocios que se dedica a toda oase do aiontoa judiciales,
adminiatrati vos, notariales. r lonl
Humacao, 21 de Mayo de lvOI.
Direccin telegrfica : Coa-Dua. Abogado.

C0AM0, PERT0-RIC0
RCIT VISJO PtJBO X3E CAA
Qae no tiene competidor Les buenos tomadores as lo declaran y loa mdicos lo
recetan pequtfiaa dosis como reconstituyente y estomacal.
Montada la hacienda eoIo para fabricar ron, con bateras crecales y magnifico
a'ambiqne, el producto reaita inmejorable.
Tiene cor. atante existencia de un de varios i os.

Wciitsis al por sjuayor

tngel Suarex, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.
dores exportadores de mercancas.
Plaza Principal, Arecibo. P. R.
fri anuel Silva, comerciante. Provisio Provisio-Ua
Ua Provisio-Ua nes y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. K.
r r i
ySEISSBal
o
eaase
RAMON CORTADA & Cj.
Ponce, Puerto Kico
Arrojo. A. Hartmann y fcC?
Hnmacao Anono lioig
Fajardo L. M. Cmtron.
Vieques Jcs Penado BcniteJ
Me. Cornut k Brothers.
Cable TItsirsiff
COAPQ

o
r i,, i, ni ni
L-J t j

3
Wi 1 r ejl

"f

1

-f i.



5

tiene

nina

Y el pueblo en masa garantiza que las casas que venden ms camas, colchones, catres metlicos, colchonetas, almohadas de
plumas, mosquiteros y mantillas es

I i

OI A VI nuestras camas no son bs Jas como otras las que con mucha facilidad pueden subir las cucarachas y alacranes. Las camas con colchn que con prl prl-I
I prl-I I! vnegio exclusivo para toda la isla vende esta casa, son construidas de acero superior en tres partes sin madera alguna, son altas elegantes y firmes,
el colchn de acero dista del suel j 60 centmetros, nosotros garantizamos sus buenos resultados.
Aiites al maprair m -tras partes vaiie sineF preci
Colchones doble alambre con refuerzos de una plaza $2.50 y de dos plazas a $3.25, camas con colchn patente invencible $6, 8, 10,12 y-de matrimonios de $9 hasta 100,
colchonetas de una plaza 50, 75 centavos $1 y 1.25, y de dos plazas 1.25, 150, 2.00 y 2.50, almohadas de plumas magnificas a 1 peso 1.25, 1.50 y 2.00. Mantillas de seda 1.50,
n r m i tu i ii mt 1 i -i ,.1.x4n rr-, m.iminn

aya pesos, uran oaraiiiio ae ames, caeiioe, puno, coruauiB, tmuaje, iwjuuos imusuo.

IFortaleza S5, &ia JTonano.

PUNTOS

Y

Dura senda de expiacin para el partido republicano

Itero 1 ta qae lot uerlileos faptt faptt-btleanos
btleanos faptt-btleanos do pregonan sa colaetffldad el po
dero, la pojaosa, la grandaza. Htn acotado
todos los tonoi, tolos lo tilna, las expratto
oes todas, rara decir urM orbi qae, arehl arehl-poteotc.
poteotc. arehl-poteotc. eonstttaje nn bastin Inexpogaa Inexpogaa-ble,
ble, Inexpogaa-ble, nna ortalasa Invencible.
Pero los sasfJoa de gloria y de poder
son siempre sueos II
Utbri Ignorantes, eCndllos, llama, qi.
nes sojastlona, a quienes fascina la frase ef e e-t!stat
t!stat e-t!stat el concepto relumbro, firmndola a
una conciencia errnea, donde ha podido bri brillar
llar brillar nna condnela recta. Mis la parta lint lint-Irada
Irada lint-Irada Inlelosa del pala, la que no cnmlgi con
ruedas de molino, la qoe baiaocea loe hecho
la que ooaarva y estada, la qie anellse y fa falla
lla falla esa mira con eso ta farsa y esca escacha
cha escacha a mentira con desa o'aaolfio.
El partido republicano, aun cuando otra
eoa diga la prensa esclava, vi maltrecho y
raqutico camino de una dura ezplaela, por
ministerio de sos torpsi&i, de sai vnganlas
y de sus Injusticias.
Vtsa como maestra, la tfgnlente nota da
tm principalsimos fracasos, reveses y desas desastres
tres desastres t
El alcalde de San Jnan don Manuel Egos
ene, es acosado de complicidad con las turbas
y tiene quo responder u la Investigacin que
praetlea al secretarlo Htrtiell.
El propio alcalde don Manuel lEgoxeue, es
multado por la Orte de circuito.
El alcalde dla Miea don Jot de la O.
Polanco, ee procesado v destitu lo.
Es as mismo destitu lo, el alcalde de Toa Toa-alta,
alta, Toa-alta, don Earlque Isqulerdo.
Se amonesta con la destitucin a don
Eduardo Lugo ViQts, alea'de de Oaavama.
El alcalde da Juana D'az, don Eipartano
Franeesehl sefre los rigores da una etmpiflt
administrativa, por parte de sus amlflrns
El alcalde de la Ollra.don Mide ti Fsrrer,
s objeto de nn proceso por el asesinato de don
Manuel Santiago.
El alcalde de Manat, ei obligado a devol devolver
ver devolver los 51. 402 que cobr iadebldaxssnts ai abo abogado
gado abogado Mr Barda.
Et Juss de polica de Lares, ef obligado a
devolver la multa Injusta que impuso a nues nuestro
tro nuestro correligionario don Joan Btutlsta B omero.
El jnex municipal de Visques, ea presa por
Invadir la Jarlsdlecln de la Corte i deral.
Es conducido a los tribunales por libelista,
el presidente del Ouerpo legislativo que vot
la le? sobre libeles.
Es conducido a los tribunales el delegado
ala Cmara don Aurelio Mendes Martines, por
asalto y heridas a don Francisco Vilalla, alcai alcaide
de alcaide federal de Lares.
Es eondacldo a los tribunales fllnforoio
Franco Valti y otros, por asalto en cuadri cuadrilla
lla cuadrilla y a mano armada contra don Pedro Hlvera,
alcalde federal de C&ver.
E enndoeido a los tribunales el guardia
Ignacio Ioenaustl, por el asesinato de nuestro
correligionario Sandallo Santiago en es esta
elndad.
Es conducido a los tribunales el guardia

Valentn Coln, por homicidio del jaei da poli polica
ca polica d Cidra.
EieonduMo& los tribunales, por false falsedad,
dad, falsedad, un tal Bitprs, clebre cabecilla de las
turbas de Caye.
E preso y cofre eondena.al agresor del al al-caide
caide al-caide f ideral de Gaayama don Celestino Do.
magaes.
E preso y sofre 'condena Jaan Cosme,
agresor de don BamaH. D3lgado, alcalde fe.
dera da Carolina.
Ei preso y sd re Condena Rimn Rivera,
aeeslao del joven federal don Emilio Gleo, en
Afiisso.
E oreao ysef-e condena Lorenxo Ortls,
alias Brooo. e83sloo del nl) Juan Torres,
entusiasta federal de Lares.
Es preso y sufre condena Italas Btvera
Crux, asesino en Hto-TJas (Btvamn) del jo joven
ven joven republicano don Bifaei Navarro, alias
Polaco.
Ei preso v sufre condena el guardia de hi higiene
giene higiene Aad' H da'go, asesino da su eom os tu turo
ro turo Diego Bitanenart, en Pae't de Tlrra.
Es preso v sof re condena Q-egarlo Fal Fal-eo,
eo, Fal-eo, asesino da nuestro correligionario don
Antonio Torres, en Agaas-baenas.
E preso y sufra condena el calador de hi higiene
giene higiene Jos Maulen, cabecilla de turbas, por
asalto a la barbera del socialista Javier Co Correa,
rrea, Correa, en Puerta da T'erra.
Son presos y sufren condenas Francisco
Arroyo y Nleaalo Lopsrena, por agresin ale ale-ve.en
ve.en ale-ve.en Cayer, contra un cabo del ejteito puerto puerto-rrlquefli.
rrlquefli. puerto-rrlquefli. El aiealde federal da Dorado, don Ramn
Cutero, herido de muerte, mata a sa agresor
Pedro Badrenax reoubMeano.
Muere Brau'lo Gsrea, en el ataque de las
turbae eapltaiefits a Rvoledras.
Muere don Rf ael Navarro, ellas Pola Polaco,
co, Polaco, por so correligionario Isaas Rivera Crns,
ea Byamn.
Muere Efneito Rodrguez, alias Oafln
en el ataquo de las turbas de Maysguss, a ios
federales de la marina septentrional.
Muere Pepe Torres a manos de su correli correligionario
gionario correligionario en po iloa Cirilo Das, dentro de la
casa-ayuntamiento de Ponce.
Muere en Fajardo, Mtgasl Soto, en en
euentro con otros de su part ta, contra la poli polica
ca polica Insular.
Muera Jacinto Cora, en Gaajacia, por el
cabo de higiene Vctor Pacheco.
Muera en Puerta da Tierra, Ramn Torres
alias Liaboa, manos de un socialista que fu
absuelto por la Cjrta de Distrito, en su mayo mayo-ta
ta mayo-ta republicana.
Muere Jos Sarillo, terror del cacera di
las Piedras, por al polica Lula Vasquex, de su
misma filiacin poltica.
Muere en Mayagft s Marcelino Ros, ayu ayudanta
danta ayudanta de Ceerlno Arengo, en la ejecucin de
los reos Chavana y Figueroa.
Muere en el Tiro da pIstol3n Juan
Carlos Crnx, a manos de Pedro Torree.

Benjamn del Castillo.

eos de la isla

Hotos de nuestros corresponsales
Juncos
Por fin ha cesado hoyide llover, despejn despejndose
dose despejndose la atoa 6 tara y extendiendo eus lumino luminosos
sos luminosos rajos el astro rey, podiendo los hacenda hacendados
dos hacendados y agricultores, continuar sus faenas agr agrcolas.
colas. agrcolas. Avar qued termnala ta reparacin de la
Casa Consistorial, apesar del mal tiempo que

hemos tenida on las continuas lluvias, y han
dado principio & las del techo raso y otras re reparaciones
paraciones reparaciones del hospltar Almodovar.
Mocho debe agradecer este municipio el
gran Inters y actividad qoe ha demostrado al
digno alcalde don Ricardo A Martiet, quien
a pesar de los pocos recursos qua exist n den.
tro del presupuesto no ea dl punto da repiso
para emprender y llevar a terminlas eltadas
obras con lo cual ha evitado la destruein de
la planta alta del edificio qu Importo unos
quince mil pesos al vecindario, qoe hibiera
-visto con pesar ta rntna de la casa del pueblo,
que servir de macha utilidad y ds esonomis
a los presupuestos hsntderoe.
Con motivo a los trabajos dalas menciona mencionadas
das mencionadas ohras, el alcaide trat de emploar al ma mayor
yor mayor BQ-nero de opsrarios, y al f sato encomen encomend
d encomend la dlreeelo de sqisllas al maestro carpin carpintero
tero carpintero Jos Me Perelr, dndole nna nota de los
sombree da dos maestros ms y stts oficiales
para que les oeupara en los trabajos, como a
lo hlso. Mas al pagarlee el alcalde el primer
da, ex'!'00 ntk J5'Q' subido en relasia a los
qca se han venido pagndoles ordinariamente,
y apesar d las observaciones que las hito el
saSor Martines para que modlfiaaran al jornal
qua pedan, llamndoles la atencin del poco
dinero con que contaba cara las obras, se moi
fr&roa fleaae en sus ax'gsaetas, y tnvo alai
calda que redecir a claeo al n-nsro de carota
utas que f:o psrsifuba esair pr. dtsiui

trabajos. Esto disgust a los operarios supri suprimidos
midos suprimidos y parece que alguien quiso aprovecha
la oportunidad para que, haciendo la cuestin
de partido, les Indujera a firmar una manif li litacin
tacin litacin separndose del partido federal, y de de-cieadose
cieadose de-cieadose independiantes, lanxando la especie
eg4i ee dice, de que fueron despedidos del
traoajo, cuando no pas aii: ellos se retiraron
por su Inconformidad en el precio del jornal.
Dl&ese tambin qua otros Individuos con al
pratesto de que no f aeron defendidos los que
resultaron heridos y contusos en la reyerta qae
tuvieron dos Individuos del Mang an la qae
Intervino la polica, tratan t amol a de dec a a-rarsa
rarsa a-rarsa Independientes, como si f aera lcito 6 co correcto
rrecto correcto qua una cuestin Duramente personal
en qae Interviene la poiea, tornea participa participacin
cin participacin los hombres qae dlrljen una colectividad,
hactadola cuestin de partida Triste Idea
tienen loi qua asi piensan, de la verdadera
poltica.
Yabucoa
e
E! pan en los das de lluvias se coloc aqu
a gran altura: hoy lo hemos visto en las easas
de a'gonos pobres.
Lis frutos menores sof rieron mucho con
las lluvia! al cosecho de ablehuelas es el mas
castigado.
-Machos caballeros veran eon gusto que
la polica Insular Dustera trmino al jaego de
rifas de objetos. Bsta fijtrse en la valuacin
de ellos para ver sa Inmoralidad, y sobre todo,
la eostamOre qut haeea de parar a cualquiera
para a furria ae splicas hacerle cojer un t
mero numerito qae coa tanta pena dicen.
Par que tos dems escarmientan con cao
qae se Cenancle basta.
N aastro baen amigo don Jaan Chines
q llera demostrar por medio da astas lneas la
ueada da gratitud que tiene contrada eon el
maestro de etts puebioeafiir Hatkt.
Et ayuntamiento proeeie eon bastante
llbsraillod eon ai ex-pneblo da Miaaba les
pide traas para sus empleados.
Los ranales q ie tsna anunciado nuas
tro ayaatamlenta asroa esisbraios delante

de nna concurrencia; sa le dl la buena. pr al
mejor nostor.
Han contrado matrimonio catlico el
joven Jos Barrios eon la Jefiorlta Mereedea
Garcs; ambos pertenecen a las principales fa familias
milias familias de esta pueblo.
Lares
Estn llegando al Mercado bastantes fru frutos
tos frutos del pas da la nueva eoseeha. El dia 31 se
detallaron en la plasa a loe preeioa elgntentes:
habichuelas eolor a ocho centavos litro; Idem
blancas, a seis; mas, a dos centavos; por ma mazorcas,
zorcas, mazorcas, a tres reates elento.
El preelo de las gallinas ha bajado; se eon
siguen las grandes a doa reales y las pequefits
a veinte centavos. Los pollos a diss centavos;
loa huevos a une; tos que se dedicaban a llevar
estos artculos a Ponea, lo verifican hoy eon
frutos del pas, qae tes produce mas.
Las carnes siguen vendindose muy caras;
la de res vacuna a veinticuatro euantro centa centavos
vos centavos kilo y la da cerdo a veintids. Da cabro
se expende a dies y ocho centavos kilo.
Han regresado de Arecibo y Camuy muy
apraelables seoritas y jvenes que ae haban
trasladado a dichos puntos con el fin de sufrir
exmenes y obtener sus diplomas. Segn sa
dice los programas son muy extensos. Las de deseamos
seamos deseamos qae hayan conseguido sus deseos.
Sega el anuncio publicado por la Al Alcalda,
calda, Alcalda, a. 30 se efectuaron los remates de va varios
rios varios arbitrios y servalos. El da puestos en
plasa lo sebast don Francisco Ma Ramrez,
por la cantidad da doscientos dollars, y les cal calentados
entados calentados por otros conceptos se volvern a su subastar
bastar subastar al 37.
s aga tos nombramientos que se han ve verificado
rificado verificado da sub colectores, tomara posesin de
la oficina de esta pueblo doa Alo f j Babilonia
Iturrioo el primero da Juila y cesara el agen
ta cobrador don Jsids Ma Romn.
Et distinguido inspector da escuelas Mr
Hatchlaon, esruvo aqu ta semana pasada que
sega se dice recitar unos prc gramas para
examinar los alumnos del colegio americano;
pero no habiendo llegado dichos programas,
regres a Camuy.
Hemos visto a los mlleos vacunando ma machas
chas machas personas, y esperamos que continen las
inoculaciones en todo el Distrito.
Ai propietario del barrio da Callejones don
Luis Antonio Peres, le robaron da su finca ana
vaca color hosco indio, como da seis afios de
edad. La polica tiane conocimiento del hecho.
Dicho Pares gratificar a la persona que le pro proporcione
porcione proporcione noticias dal punto en que pueda en encontrar
contrar encontrar aquella.
E filntropo Alcalde de eite pueblo don
Pablo Vileita Poi, ha regalado a la BiOioteca
de la Resp.. L. Faro de Bafl&qaen cien
vo. amenes. Dicho seor merece nuestro aplau

so por su desprendimiento en bien da la ins instruccin.
truccin. instruccin. Muchos vecinos aportaran tambin libros
para la rssrlda Biblioteca y laa Lgtas y Aj un untamientos
tamientos untamientos dala lita estn respondiendo favora favorablemente
blemente favorablemente al llamamiento que se les hiciera a
contribuir eon vo. a nenes para la misma.
Nosotros por este conducto hacemos s splica
plica splica a los benefactores de Paerto Blco a que
aporten su grano de arena para dicho centro
Instructivo.
Ss encuentra en esta poblacin despus
de nna larga ausencia, ios seares don Manuel
Bsrnal don Ricardo Via y aon Guillermo Q.
Susorre.
Sa ha reclbibo en esta alcalda el regla reglamento
mento reglamento Instruccin para llevar los libroe de
la contabilidad municipal.
Djn Jos Gordovt y Barrios, alcalde que
fu de esta pueblo cuando ee proclam la Rs Rs-pb
pb Rs-pb lea en esta Isla el tfi) 1871, siendo mas
luego secretario de la Corporacin Municipal
y concejal ltimamente de la misma, qae se
encuentra hoy desempeando el modesto car cargo
go cargo de secretarlo del Ayuntamiento da San Lo Lorenxo,
renxo, Lorenxo, siendo ano de ios benefactores de Puer Puerto
to Puerto Rico, se ha dirigido a la Rasp. Log.. Fa Faro.,
ro., Faro., de Borioquen.'., manifestndola que ven
draesta poblacin. Y de su biblioteca par particular
ticular particular qua tlane depositada aqu desde que se
ausent, regalara nn buen nmero de libros
Importantes para la nueva que se est Insta Instalando
lando Instalando por dicha Logia. Rasgos tan nobles co como
mo como al expresado det sefior Cordovs, merecen
el aplauso general y nosotros por nuestra parta
se lo prollgamoi sinceramente.
El virtuoso prraeo da este pueblo don
Aqullu desde la Sagrada Ctedra excit ayer
domingo a sus f ingreses q as vivan en concu concubinato
binato concubinato a qae contraigan matrimonio cannigo
y bauticen todos los nJfi s moros qua existan
an la jurisdiccin que los cadveres los eon eon-dnscan
dnscan eon-dnscan a la puerta da la Iglesia para hacerla
los oficios ra'giosos y q ie todo para los pobres
ser gratuitamente.
Vaya nuestro parabin al reverendo sa sacerdote
cerdote sacerdote qae tamolen sabs Interpretarla doc
trina de Jess.
Hmos ledo el Puerto Rleo Hsrald
n-nero 48 correspondiente al di 7 y encon encontramos
tramos encontramos dos vistas de laclada! da Stnt Plerre,
muy bien tomadas.
Al propietario donJjs Conrado Peres,
que la eustrsjsron un caballo haca das no ha
polllo averiguar hasta hoy el paradero de di
cbo animal.

MI &E MMrnQ

OFiomaoi
Callo Ss Qautlor Santss

da i.

Ofrece ea establecimiento de Sastrera y efeotos de alta fantasa y gran novo-

Tambin sirve la suecricin de figurines de la modi.
Calle de Raiz Belvis. Cagaas, 29 de Mayo de 1902.

otel "The Marina"

CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esquru Tatan
Habitaciones frescas oon vista la baha
Ua dia de hospedaje $ 1.00
Una cama u 50
Un catre. 25
Pupilage mensual WW "20.00
Abono comer "10.00
Baos gratis los pasageros
Propietario, Soler y Co
San Juan, Puerto Rico.

1Z

olios o stiijctir

The Porto Rico Railroad Company
bega to inform the proprietora of faetones and silgar 63tate3 that thsy
are novrreadyto porfoinia their work3hopa"all tai" Wjrkof repa"
ring and constfacting macainary. Their improred machinery ailowa
them to dothis work whith the greates rapidity and presisio. A mo mo-del
del mo-del foundry with the most modera and improved machinery allov?
them to cast whin 48 hours those parfc thats are urgeatly needed.
The railroad itself can take ail the parts to the workshpo3, whch sa sa-ves
ves sa-ves the cost of cartage. Free transportaron by the railroad nej will
be granted to our cnstomers.
Gratly reduced prcos

stmBMSar WHfatiM

ir

l

La Compaa de los Ferrocarriles de P. R.
pona ea oaicinaat) ial publico y m iy particular mate da lo
hacendados y danos de fabricas, que habiendo una talo en
sus talleres de Santnrce maquinaria perfeccionad, sa encuentra en
condicin de hacer toda clase de reparaciones de piezas de maquina,
asi como de nueva Construccin, coa prontitud y eamero.
Tambin dispono da una fundicin modelo proyisU de apara aparatos
tos aparatos modernos que le permiten fundir dentro de las 48 horas aque aquellas
llas aquellas piezas que se necesiten con urgencia.
Pueden remitirse gratuitamente por ferrocarril todas las pie piezas
zas piezas de maquinas que hayan de ser reparadas, lo que representa
una gran economa r
JPiHjeioii muy redulelo a

I SSSjBS

s

m os

i

W' liWiJliwiEW.' Man



.1 .-.v-Haiiii!

" 9

Junio 26 de 1901
LA DEMOCRACIA
3
Hay un Individuo que apodan cEI Chato
que sa proslam hace das sustituto de Mau Maulen
len Maulen y agredi a varios.
La polica la condujo al depsito.
Ai detenerle atac a un guardia.

editorial"

X I

m 0 '-'-C fl

y

!

Esperbamos para
ocuparnos de este
asunto, conocer to todos
dos todos los detalles re

0MP0NTS
EN PONCE
ferentes al atropello
ae que ru -victima
I TV1 -1 1-
i i i eu ia xriayaae roa
uc, nuestro correligionario don arlos Pa Pacheco.
checo. Pacheco. Hoy no cabe duda de que Pacheco fu
vctima de una cobarde emboscada dla po polica
lica polica municipal de Ponce, polica que no es
otra cosa que un agente secreto del alcalde
Caevaller y de los connotados republicanos
del cCIub Bildorioty.
El atropello no puede habar sido mas
Infame, ni sus autores mas cobardes. Tal
Indignacin ha causado, que no son pocos
103 republicanos que protestan.
Carlos Pachaco, en unin de otro Indi Individuo,
viduo, Individuo, haciendo uso del derecho que conce concede
de concede la ley todo ciudadano, se acerca un
BMl"" j ucuuutu uu acibvj uuuua su Ka Ka-taba
taba Ka-taba jugando lo prohibido. El guardia,
en vez de cumplir coa su deber, entabla dis discusin
cusin discusin con dichos individuos, atropella con
su macana Pacheco, toca el pito, acuden
otroj guardias que estaban en acecho, pre preparados
parados preparados de antemano, y entre todos le dan
un componte horrible.
Esconocido, por varios mdicos, todos
certifican que su estado es grave; la hemo hemorragia
rragia hemorragia do les pulmones no se contiene, y
su cuerpo pressnta varias contusiones y he he-ridas.
ridas. he-ridas. Autor de ese h3ho vandlico, la poli polica
ca polica municipal de Ponce, esa polica que hoy
se ha colocado al nivel de las turbas mau mau-lenicas.
lenicas. mau-lenicas. j Y El Pais tiene el descaro de llamar
turbas fediralea esos dos individuos compon componteados
teados componteados por la polica de Chevalier I
Hoy la sociedad poncella est justa justa-mente
mente justa-mente alarmada con ese hecho, que demues demuestra
tra demuestra que la polica municipal de Ponce, en
vez de ser una garanta para los ciudadanos,
es una amenaza; un instrumento de ven ven-ranzas
ranzas ven-ranzas y atropellos.
Y nosotros preguntamos al honorable
Gobernador; por qu si en Areclbo y San
Juan, se ha sustituido la polica municipal
por polica insular, no se ha hecho lo mismo
es Ponce? Qi privilegio puede tener
aquella polica, que en este momento est
demostrando ser elemento da desrden,
fiara no S3r destituida como lo ha sido
a de tan Juan y Areclbo?
1MPARCIAL EH?
JEn Araclfco ha amparado publicara un
peridico que ia dice absolutamente imparclal
y out& misin parece no ei otra que atacar y
raortiacar a las autoridades f sderales di aque aquella
lla aquella ciudad.
Paro lo gracioso ei que toma un suelto de
Ll D2210CBACIA que dedicamos a los republi republicanos,
canos, republicanos, 6 Intercalando ciertos parntesis, trata
de aplicrselo a los federales.
31 serAInocente el colegal
Nada; al vado 6 ala pnente, porque ja el
pas no cree en los independientes ni en los a-
eolutamente imparciaies.
PARA GUAYAMA
Hoy hemos tenido el gusto de saladar a
nuestros queridos amigos y correligionarios da
auyama doctor. don Toms Vaxquex y don
Miguel Paonessa, secretarlo del Comltd local.
Dichos amigos regresan da San Juan a su
rasldcncla de Gaayama.
Haestro distinguido amigo y ccrrellglona
riadon Francisco B 1x6 Cabrera( alcalde da
Humaeao, ha pasado hoy por Csguas de regre regreso
so regreso de San Juan, a donde le llevaron asuntos
importantes de aquella administracin.
Tembifla hemos taido el gasto de saludar
an esta redaccin a nuestro entusiasta correli correligionario
gionario correligionario y amigo don Angel Gaiteros.
BUEN CASTIGO
Ajtt en flan Juan, a las cinco y meda da
la tarde provoc en la cali Pedro Qtaez, em empleado
pleado empleado del Ayuntamiento y jefe de turbas, al
jurisconsulto don Wenceslao IlDrdt
Ctte le castig fuertemente, r gracias qua se
mellaron algunos a separarlos, no acab con
Si. A este coji, en otra ocasin la dl una leo leo-Sin
Sin leo-Sin parecida nuestro amigo don Juan B. Baix,
Otro volcn en erupcin
a volcn de la repblica del Ecuador, es est
t est haciendo tan activa erupcin que amenaxa
destruir todas las poblaciones que se encuen encuentran
tran encuentran ea un radio de quince millas.
A la erupcin han erguido ligeros temblo temblores
res temblores y espantosos ruidos subterrneos, lo quena
producido gran terror en todos los habitantes.
NOTAS DE0FlCINA
A don Jaan C. Moac!o?a, juex de polica
de libala, se le admite la renuncia que for formulara
mulara formulara de i u cargo.
A don B snlto F iri, secretario del tribu tribunal
nal tribunal de Distrito de Miya&fl, la ha sido admi admitida
tida admitida la rsuuneta de su destino.
81 aprueba la fiama hipotecarla otorgada
por el abogado don 11. IT. plano Colora, cara
garantir el ejsrclclo de sus funciones de Njta-,
rio de Fosee.
Da Ajisttn DitHa ydcfit&ir F. Di Di-Tila,
Tila, Di-Tila, vaciaos de Q arabo, solicitan dispensa de
parentesco para contraer matrimonio dril.
Din Sebastian Utrera, Jair Mjulctptl pro pro-pistarlo
pistarlo pro-pistarlo de Alboolto, ha eispssado a hacer eso
de la Ucencia de i cuses quale faS concedida.
Din Jaan de Meta Chzales f dcSH Do
inga Inehaastyy insales, vecinos de Ca-
tj, solteltin dispensa de pareaHiCo para con
rr ratrlnpS'o !?!!

IDcese que el atropello de Carlos Pa Pacheco
checo Pacheco es el principio de una serie de desma desmanes
nes desmanes qua se proponen realizar loa republica

nos disidentes de Ponce, con dos objetos ;
amedrentar los federales para qus no con concurran
curran concurran las urnas ; y obligar los republi republicanos
canos republicanos del Comit que se somatan.
4 Ahora bien ; consentir el gobernador
Ilunt que ese plan se realice? No lo cree
mos. Cuando unos policas deshonran el
uniforme que llevan, se Ies destituye. En
ese caso se halla la polica municipal de
Ponce. Y si se tiene en cuenta que no hay
razn alguna para que Ponce tenga polica
municipal, mientras San Juan y Areclbo no
la tienen ; es de esperar que el Goberna
dor, naciendo uso de la facultad que para
ello le concede el bll sobre polica, dispon dispondr
dr dispondr que sea la insular quien se encargue de
velar por el orden y por las vidas de los
ciudadanos de la ciudad del Sur, nes ai
menos esta viene aanao pruebas de rectitud
e imparcialidad.
Lo contrario sera alentar esos desma
nes y atropellos.
Porque no se trata de abusos cometidos
por individualidades aisladas del cuerpo.
no; se trata de un plan preconcebido y del
cual es ejecutor la polica municipal de
.ronce, aesae el sargento al ltimo guardia;
se trata de llevar la intranquilidad y el des
orden una sociedad morigerada y culta,
por unos hombres que, constituyendo all
la minora de un partido y sin prestigios, v
sin autoridad ante la opinin pblica de
ronce, quieren imponerse todo un pueblo,
por ei terror y el atropello.
Esperamos qus el Gobernador, mida
con toda calma las consecuencias que estos
necn.03 puedan traer, y trate de evitarlo
todo trance.
JEn cuanto al atropello de Carlos Pa
checo, los tribunales de Ponce harn justi
cia. .Los necnos estn plenamente proba probados,
dos, probados, y los jueces no les queda mas remedio
que castigar ese bandolerismo.
Y no valen componendas, ei e3 que las
hay, juzgar por estesueltode El Diario:
Se dice que varios seSores de la disi
dencia, entre los que figuraba el sargento
de la polica municipal, tuvieron ayer una
larga conferencia con un alte funcionario
pblico, y en ella se trat del asunto da
Pacheco. Habr pastel?
No; no puede haberlo. Hechos van vandlicos
dlicos vandlicos como ese no pueden quedar sin
castigo.
Un onomstico
Antes de ayer celebr su onomstico nues nuestra
tra nuestra simptica amiga Juanita Sol 4, hija de nues nuestro
tro nuestro respetable amigo don Celestino.
Con aquel motivo se reunieron el martes
en casa del sellar Sola" varias personas de su
intimidad.
Junio 33.
Aunque no Con la concurrencia que hu hubiese
biese hubiese habido, sin la desgracia de Gaos, result
muy esplndido el baile de anoche an el cCail cCail-noEspthl.
noEspthl. cCail-noEspthl. El ambig fu repartido con gran abun abundancia.
dancia. abundancia. Ee encuentra enfermo e mucha gravedad
don Joaqufn Aldea Berenguer, empleado del
archivo de las oficinas del attorney general.
Pronta mejora deseamos a! respetable
amigo.
1 da 30 har se debut Codo letrado don
Jci5 de J. Tlsol.
asunto que defiende el querido amigo es
la causa seguida contra donjun Iiabelo por
denuncia que hiciera Egozcue contra 1.
LA ESPAOLA. Sonda y posada cen
vista al mar prxima & la estacin del ferr ferr-carril.
carril. ferr-carril. Tetuan el y es.
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasajero. Comida a la carta 6 cerno
convenga a precios mdicos,
Habitaciones frescas 7 bien ventiladas y
baSos.
Hospedis y abonos, nrclcs convencio
nales.
JL
Sa preparan muchos Indultos para el pr prximo
ximo prximo 4 de Julio.
Sabemos de varias personas honorables
que por desgracia cumplen condena, que sern
puestas en libertad.
Maulen es constantemente visitado a su
residencia de la Crcel.
Sbsse de muchas personas importantes
del partido republicano qae concurren a visi visitarle.
tarle. visitarle. Entre ellas cuntanse Egotcue, Barbo Barbosa,
sa, Barbosa, O'.acdlno, Miranda, Anicetito, El Bolo, G Gmez
mez Gmez y otros muchos.
Cmo es que a aolsn se la permiten
visitas a cualesquiera hora, lacra da las mar marcada
cada marcada por el reglamento de la Crcel?
Tendremos esto en cuenta por si algn da
hemos de hcer cargos contra el personal de
la Circel.
S di por se gura la muerte del rey luar luar-do
do luar-do de Inglaterra.
Parees que a reserva la noticia por mo motivos
tivos motivos de alta poltica.
Casia lia tiene mayor acepta aceptacin
cin aceptacin en esta ciudad los licores de la antigua 7
acreditada fabrica de don Federico Oiisll de
Majsgtt, montada con los aparatos mas rao rao-dernot
dernot rao-dernot da destilacin al vapor, espectalmsnta
el Anft Calette, Ginebra estilada, alcohol de
40 y Mistela, que es un verdadero vino mcica mcica-tei.
tei. mcica-tei. Pero el Eon vieja rectificado es el que tiene
mas consumo y el pblico lo prefiere al mejor
brandy por fu puresa y preelo econmico.
Has Informan que dicha fabrica ha nom nombrado
brado nombrado Agenta en esta ciudad a den Isidro A.
Sanehss. P.
La cotona Inglesa de esta e&pitat ss en -euentra
muy apenada eon la graredad-del Esy
Elcardo su monarca.
La sf"lta Datares Stnbrlll'Catto, es a
de las dos jvenes que fueron aprobadas en la
Harmai de Bio ?ledrai, para ejeresr do pro pro-feiora
feiora pro-feiora praj,

Juan mejores marcas le taba tabacos
cos tabacos y cigarrillos del pas se venden al detall en
el depsito de J. W. Blanco.
San Juan, Fortaleza nmero 64.

Las fiestas del 4 de Julio darn principio
desde las doce de la noche.
Hit Drenando un sinnmero de netardai
que explotarn a esa hora
Los vecinos deban prepararse para no dor dormir
mir dormir esa noche.
Ds un dia otro so lievarS una mdilcaa a
don Herminio Navarro como despedida da su
viaje a loa Estados unidos.
Daz Navarro reside en el Hotel Olimpo,
pues na levantado la casa.
Desde hace mucho tiempo goza de gran
crdito la fbrica de licores de redro Chandry.
Hoy es la favorita del pblico, pues aus licores
son los mejores que se taorican.
Esta fabrica es especial en la confeccin
de ron, pues sus mareas son excelentes.
El ron marca El Troly es el que se pone
en todas las mesas de los hoteles y casas par
ticulares.
Los calores en esta capital van siendo ca
da da mas fuertes.
Muchas f amllles salen para la isla con ob
jeto de veranear.
Dsese que los disgustos en la Federacin
Regional, ea van ahondando mas cada ala.
Por aqu aa asegura qua en la asamblea
que verificar sta el domingo, ser expulsado
el presidente Tlmottej.
Mor animada rflmltarn l&i fiestas ana en
Loiza taaran exacto en no or ae su rairon.
j j v
THE HELVETIA. 27, Calle de la Cruz.
Gran casa de huspedes. Tatle D'Hote
Aposentos para familias y personas solas. Co
midas a 50 centavos cubierto. Bao. Telefono
193. Apartado correo 295. Propietario.- Pedro
S chira.
NOTA: Esta hotel est a cargo de una sa-
Borfta eagfisSa.
Apesar de la prohibicin que hay sobre el
juego de las ruletas llamadas de nlkal, se
sigue jugando libremente. Hemos visto va varias
rias varias de ellas qua anclonan libremente.
En estos das haremos una denuncia exac
ta de los sitios donde se encuentran esos ga
ritos.
Ea la Isla Culebra sigue la epidemia del
saramnlo. Grandes v ceanefni enecatr&nse
atacados y se registran alganas vctimas.
E Delegado del UDbierno ha perdido nna
nlfia da corta edad, atacada de dicha epi
demia.
IfABMAClA AMERICANA. Fortalesa-
28, San Juan Puerto Rico. Medicinas de Pa
tente -y drogras, artculos de tocador instru
mentos da Cirujfa precies sumamente bara
tos.
Esta noche celebrar retreta en la Plaza
Bildorioty, la banda de la polica insular.
Mejora notablemente don Alejandro Gaos.
Es muy probable que dentro de cinco
das le sea levantado el apsito y quede cica cicatrizada
trizada cicatrizada la amputacin de la mano izqlerdat
que fu donde sufri la desgracia.
Pronto esperasuos ver ai amigo mera ae
todo peligro.
ErTRECOLENDAHOS nuestros amigos
1 hotel The Marina, San Jos no. 1, Capital.
Mtrana tendr lugar en' nuestro coliseo el
beneficio de la primera actriz dcSa Luisa Mar
tnez Casado.
Es seguro que tan eminente actriz recibir
una calurosa ovacin as sns admiradores.
Aplaudimos la orden dada a la nolia da
quitar a los muchachos las pistolitas que cons constantemente
tantemente constantemente estn disparando en las calles.
pues ya era demasiado el abuso.
Vi A f.StRE&TA DE tfODA ee la da En
rique Lefebre, Cristo No 13. Recomendamos
nuestros amigos qus la favorezcan con cus
trabajos. i m. d.
Sa considera muy alta la tarifa, da la fuerza
elctrica da la fbrica dal tranva de Pones Pones-B
B Pones-B Consejo Ejecuvivo la aprueba hoy, pero
a condicin ds rebajarle despus qua est todo
organizado
ge encuentra en esta ciudad el Ledo. da
Libertad Torres drau, de Ponce.
Esta seor republicano, ha conarenclado
eon las autoridades sobre asuntos de aquella
ciudad,
LA NUEVA CENTRAL, de Andrs Pl.
Dulcera, confitera y repostera, San
ITiancisco ?7. Se sirven toda clase de encar encargos
gos encargos en dicho ramo. San Juan, Puerto Rico.
Telfono: 157.
Las fbricas de tataeos de esta capital tra trabajan
bajan trabajan slo por sostener los epatarlos, pero re reducen
ducen reducen su labor
La franquista pedida por el alalda de
Cabo-Rojo para tender nna linea telefnica,
er resuelta por el Consejo Ejeoutivo en una
da sus sesiones prtlmas. f
iSTJos G. del Valle (Fortaleza f 1). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin da asuntos administrati administrativos
vos administrativos en tados los centros oficiales,
Ss disputan el Campe vato para hacer la
travesa de Nc York a Puerto-Riso los vapo vaporas
ras vaporas Caracas y Ooamo.
Hasta ahora va gsnando el vapor Cara Caracas.
cas. Caracas. Es seguro que el buque que ms ande ten tendr
dr tendr mayores fletes, pas tres horas de adelan adelanto
to adelanto en un viaje, para un negociante, resultan
muy ventajosas.
Es muy probable que sa construyan bu-'
ques qus hagan el viaje en cuatro das.
L)s alumnos ds la Normal de Rio-Piedras
que obtuvieron certificados de pleno examen,
no podrn obtener contratas este afio,pues para
ello tienen qne reeltlr titule, despus ds nuevo
eximen en el board de educacin.
Con este motivo, ea muy probable que los
pro sores de aquel colegio dimitan sus cargos.
Tambin han sido suspenso todos los pro pro-inores
inores pro-inores que sufrieran exmenes en Ingls en
esta eaplta!.
Mucho sa habla de la actitud tomada por
el Comisionado de Educacin Mr Llndsay.
Se asegura que hay gran empea en Intro Introducir
ducir Introducir para el prximo sfi) escolar nn nasro
crecido de prcf ssores continentales,
ulLn lomoemela" sa ven vende
de vende en la casa de The Alien News,
l Ifi&za Alfonso au nmero 25,

de construcciones, ahorros y prstamos
DE PUEBYO-miCO

Concesin Perpetuidad. Capital
nominal de las acciones, $1,000. lint,
i uno. No hay derechos de admisin. Se

inters y con grandes facilidades de pago. Se abona se pag dividendos ouatro ve veces
ces veces al ao Completo privilegio de retirada. Los intereses de los accionistas perfeo perfeo-tamente
tamente perfeo-tamente garantidos y a salvo. Po sibil dad para el mas humilde jornalero de poseer su
ctsa. Medio seguro y provechoso de colocar dinero, para el que lo desee. Gran opor oportunidad
tunidad oportunidad para una persona de recurso que quiera percibir una renta segura cada tri trimestre.
mestre. trimestre. Esta Asociacin esta organizada y destinada pra ser un poderoso agente de
prosperidad general, un importante factor para la construccin de buenas casas j un
gran estimulo para mejorar las condiciones sociales de Puerto Rico.
Junto IMreetiva
Yt'illiam II. Eliiott, Andrs Crosas, Fidel Gulllerfxaet y,
Dr. Ricardo 31. Meriiiidcz, XValter It. liandis, Alft 1 A. Sxnltta
Manuel Panlagua Oiler
Esta Asociacin comenzar sus negocios el dia primero de Julio de 1,902, fecha

en la cual debe hacerse el pago del rrimer plazo de las acciones suscritas en 'a oficina
de la Asociacin, cuyo local se dar a conocer antes de la citada feoha. Se envan

pliegos en blanoo de suscripcin aquellas personas oiya direccin se f onoce, para
que los firmen, soliciten suscripciones entre sus amigos y devuelvan los pliegos, fir

mados. Todo el qua desee recibirlos y no
birse dirigindose por correo mensagero,
cia, San Juan.
Z

wniwnrmtomwimp'iMJk m sms .ywwsswjLJsts wmtsmxytmfi.t. m:m,$m'imm

LOS HACENDADOS

( li. tiT



ntes de comprar

se consulta
a
sll del iso

A

Unico agente ds los mejores TRAPICHES se fabrican en ios

Estados Unidos.

tftyittniiii,JiMiiii1Mfaiiriiatty-ii Mtinmmimti iihi ni.ii.iiMi.iirw -wmM.il.. ii.nr. TummmmMBti tmw
BiTjt',MM,MWrsirniiiiT'iiT im.-trir-trrrriiTiil-iinTfriHtnnii inimf mw mmrT-nt rh i-rr-t"T1"l,T''1''"lff""" ''""" "" ""'

tejidos de durabilidad garantizada, colorea inalterables. No ensucian la piel. Se le
ponen punteras extra, reforzadas que evitarn las rotura. La parte elstica del calcetn
no ce sobre el cateado; defecto general en calcetines corriente.
Solicite usted la media y calcetn puertorriqueo; pues cualquier punto de la isla
sa remito franco de porte, por correo, alrecibo de su valor en sellos o giros, desde un par en
adelante.
Por un par medias calcetines extra rdfbrzados 18 ct3' Por una docena $2 05
Poi un par clase corriente nmeros Tal 5 1 13 cta- Por una docena Si 25
Por un par u del ntneio 5 ai 3 9cts- Por un docena $1 00
Pajas abdominales de punto doble 20 centavos vara, segn orden.
fiOTA i Para evitar el engao que vienen rea. izando usureros sin conciencia, ene enemigos
migos enemigos de las industrias del pas, pouemos toda media 6 calcetn nuestra marca de fbrica.

DE CIPRIANO MANRIQUE

Esta preparacin est recomendada como el mejor de loa espec especficos,
ficos, especficos, para la enracin de las enfermedades de las vas urinarias.
Envenena con prontitnd los grmenes morbosos, sin deteriorar
las clulas orgnicas en qne se alojan y devuelve ios tejidos su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces ure tales.
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical 31. fg C$.
New York. Setiembre 11 de 1901.

OjG-TTZBLDSr.

ti

1 sasjor y mis complato surtido de mercancas y artculos de aevedad. Eitsnsa surlld
da qnincala, ferretera, loia, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acff
dltados sombreros de pafio, paja y pajilla da la marca Anxl Suirei, Surtido que ss rtiaSTS
qulnotsalmtnta, Piaxa Principal, eo. Cag nast P, B.

autorizado en acciones. $1.000,000. Valor

pagaderos en platos mensuales de $1 .25 cada
presta dinero & los socios al seis por ciento de
tenga facilidades de obtenerlo, puede cuferi-
directamente W. H. Ediott, intenden
3
.. im im n.i liT
3 sirvan
Juan, JP, H

MACFIE.

FABRICA GE MEDIAS Y GALCETINES
Cauas, P. R.ss4Calle NuYa.

D E



fvl crsa Ir1

seJ Li
Curioso descubrimiento, eas Uetores.
Ocurre ahora qae, segaa El Pas, tae taemos
mos taemos en don Cras Castro tres personas distin distintas
tas distintas y an tolo persona?, mis 6 mnos verdico.
nnie en l, formando gloiloi trinidad,
1 amigo ilustrado y querido, el Licenciado
n6 de presllo.sino en Dareiho y el periodista
melenudo j batallador.
Atf lo declara con regocijo el rgano m mximo
ximo mximo 6 maxtmlno del grao partido republi republicano,
cano, republicano, al declarar urbi et orbe deide la columna
da honor da dicho diario, que el eximio don
Cras le ha obsequiado son ana fotografa
tuja
..Y he aqu loe distingos qne hace El Pas
poniendo de relieve y en evidenciaba! tres per
tonalidades angostas de qne consta valga la
frase el famoso arehifaoaoio Mosquito del
manglar.
Vase esta triple demostracin de agrade agradecimiento
cimiento agradecimiento dedleada, como si dijramos, al Pa Padre,
dre, Padre, al Hijo y al Espirita Santo :
'
81 estimamos en lo qae vale ese obsequio
qne nos haca, en primer trmino el amigo y en
segundo el .Licenciado en Derecho, ms agra agradecemos
decemos agradecemos las afectuosas frases que al respaldo
sos dirige el compaero en las rndai labores
del periodismo.
Daspns de leer estas lneas, don Crus de debe
be debe hacer una triple genuflexin; en primer
trmino como amlg, en segando como aboga abogado
do abogado Incipiente y en tercero como escritor,
f aera de combate.
Pero refocilmosnos joh curiosos lectoresl
con la dedicatoria, qne merece pasar la pos posteridad.
teridad. posteridad. DSctas:
El Pala, es decir, a mis amigos; a ios
incorruptibles defensores de los derechos del
pueblo; a los valientes eompafiaros en el rudo
combate de las Ideas, en los Amargos das del
coloniaje; a Manuel F. Roisy, Jos O. Barbosa,
Jos Gomes Brioso, Luis Sanches Morales, ab abnegados
negados abnegados f andadores de esta publicacin do donantes
nantes donantes generosos.de los recursos materiales
qne le dieran vida y de la sabia tic) Intelec Intelectual
tual Intelectual que con maestra inimiable llrlji sus
rombos sin tropasar con los escollos, en medio
de la rompiente de aquel estado de derecho
brbaro (so qae don Cras era un simple pica
pleitos vlclversa), inhumano, irresponsa irresponsable;
ble; irresponsable; a IT ler Ico Dtgetan, soador sublime de
la libertad; aJoiO. Bossy, puro en las Ideas
y paro o- 'os procedimientos (le manera qae
Janlo 2d.
EDUAIiDO QEPTir.10
Eduardo y II todava est en el
perodo de peligro. Los boletines
de la maana de ayer no indicaban
mejora ninguna, si que conserva
fuerzas.
, La reina, la cabecera de su
cama, sufre ataques de histeris histerismos.
mos. histerismos. Los boletines de esta maana
dicen que tardar en la crisis de
su enfermedad.
Ayer las seis y 30 de tarde ha
ba pasado el dia bien.
A las siete el secretario hizop
buco la mejora del soberano.
LA FlEinA ineLESA
Se teme la muerte de la fsnnsa
de don Eduardo por su estado de
noatimiento,
LADOLSA
La bolsa de Londres sube y ba
ja, segn llegan noticias del rey.
OH n008EELT
Mr Koselvet comunica sus sim-
palias al rey Eduardo, y desea su
pronto restablecimiento.
SUELDOS
El Ayuntamiento de tan Juan
lija en aoa mil quinientos iollars
el gnomo del alcalde.
Es fcil que el Tesorero no lo
apruebe.
AL QEUO
Pasa al Senadojle Washington
el bil sobre terrenos de Puerto
Rico. Autoriza que detenga los
terrenos y edicos que desee.
Se suprimi al bil la clnsn-
la porque ee confera 'asiento en
la Cmara al Comisionado dePuer
to Rico.
La Comisin de conferencias
acepta el bill Sponer, sobre ca canal.
nal. canal. Este asegura su aprobacin
FIESTAS
El cuatro de Julio habr entre
las fiestas gran parada en la ma-
nana de -e da. ror Ja tarde, me me-ting
ting me-ting en t Teatro, paseo de damas
en carruajes y otras diversiones
on la m trina.
Se han presupuestado 500 dollars
para pag de Juegos de artificio.
EL TOES
Para la noche del trts se prepa-
ra un jjran fcail m ente capital,

soranESTnra

hay dos Rossy el puro .y el oirc); a Salo Saloms
ms Saloms Dones, correcto y travleto polemista; a
Jos Caldern Apont, alma firme Intellgen Intellgen-ola
ola Intellgen-ola nada comua; a Joaa Garca, (Jaanitn) a a-rifioio
rifioio a-rifioio diminutivo con que nuestro afecto le
dialogue, obrero incansable, compaero cons constante
tante constante ya en la prspera eomo en la adversa
fortuna.
Q i tal?
L dedicatoria es famosa.
No diremos que resalta disparatada y ridi ridicula,
cula, ridicula, porque eso se encargar de decirlo el
piadoso lector.
En ella ha echado el resto de los dislates
qne le retoxaben por el cerebro la triple perso personalidad
nalidad personalidad de don Oras; asi es que desbarra de lo
lindo en sus tres df erentas aspectos, ya se le
considere eomo amigo querido, 6 como licen licenciado,
ciado, licenciado, con residencia en el presidio, 6 como
periodista con obcln a ana celda en el mani manicomio.
comio. manicomio. Y es lo peor qae en ese pisto manehego no
resultin muy bien parados les lonantes ge generosos
nerosos generosos de la sabia, intelectual qae dirigi, a
guisa de piloto, los rnmbos de ese barquito de
papel que se lltmt El Pas sin tropezar eon
los escollos, en medio de la rompiente.
Esto quiere decir, en romance Uso y llano,
que esos seores, Manuel F. Bossy, Jos C.
Brbosa, Jos Gmex Brioso y Luis Snchez
Morales, supieron nadar y guardar la ropa
durante aquel estado de derecho brbaro A
qae alude don Orna entre barbarismos Inhu Inhumanos
manos Inhumanos irresponsables.
Un detalle.
A pesar de los mucho que ha despotricado
don Oras acerca del pacto del odioso pacto sa sa-gastlno
gastlno sa-gastlno alude en la dedicatoria de marras a
dos da los qae gestionaron en Madrid la forma formacin
cin formacin del trado y llevado pacto: Gomes Brioso
y a Degetan.
Y hubiera nombrado a Matienso, si ste
no f asa independiente en el actual momento
histrico.
Vaya con don Orna, Seor!
Siempre ha sido un escritor
Incorrecto y descuidado;
pero ahora que es abogado.
esorlbe mucho peor.
(Habr que orle cuando Informe anta los
ivIKnneilsasi Am Tnatffcf
(Abrenuncio!
CORTADILLO.
Ese dia y el siguiente pondr ta
rifa especial la empresa del ferro
carril.
HUEVOS POLICAS
Ayer se cubrieron cuarenta y
nueve plaza de policas Insulares,
de nueva creacin.
AQGEfJSOS
Han ascendido sargentos ocho
cabos de la insular y do se indivi
duos a cabos.
CUD PUESTOS
Fndanse sub- puestos de poli
ca en Puerta de Tierra, Naranji
to, Dorado, Gunica, Moca, Rin
cn, Vega alta, Piedras, Hatillo,
Barceloneta, Ceiba, Luqnillo, Ci Cidra,
dra, Cidra, Barranquitas y Maunabo.
HUrjACAQ
El emprstito de Huma sao ser
resuelto en breve.
Trabaj en ese sentido aqu, el
alcaide seor 13ub Cabrera.
EL OEOn DASTISTini
El seor Bast tlni, de Ponce, es
condenado dos aos de prisin y
pacro de mil dollars de multa.
La Corte de Distrito ordena que
se le detenga. Asi se hizo en bu
residencia del Hotel Inglaterra.
Para quedar en libertad preven preventiva
tiva preventiva prest diez mil dollars de
fianza
PEF3A DE nUEFlTE
Bosendo Revern, el que asesi-i
n y viol una nia en Carolina,
ha sido juzgado Se lesentncia lesentncia-r
r lesentncia-r esta tarde p las cuatro.
Dcese que le ser impuesta la
pena de muerte.
L OEOt ALDE
fa muerto aqu don Joaqun
Aldea Nazario. Hoy ser su en entierro.
tierro. entierro. BEPUELICAHOS DlSIDSrJTEO
Los disidentes de esta capital
trabajan Ja fundacin de un nue
vo partido. Estn citando al
gunos federales.
llQOBIlllOlEfJTOS
De hoy maana sern los nom
bramientos de Jueces de paz.
Han salida de Cacis. tnihtrftLnSn ni
los Sitados UoIdf las aoreelablas orcf toras
americanas Mtss Nina v His Nina Pa. nai
Jardn en esta eladad.
Don Bsenlo Mailna se ha hecho cargo
del consalado dominicano en la capital, por
nombramiento del gotismo prorliioaal de
Horacio Vasqaes.
1 consol Intsrlno. ssfisr Hsnriaaet. re
nunci ti cargo,

Han Ingresado a cumplir condena en la
crcel de Marsgss Fanelseo Solano Blanco,
un mes y cuatro dlae, por lesiones y en la de
Areclbo Jn Peres Herrero, por resistencia y
Joan Evangelista O mo, por lesiones.
El da primero de Jallo empetari el pe periodo
riodo periodo de vacaciones da la Carta Suprema de
Jastlela, qae durara tres meaes."
Tipos de cambio:
Londres f 90 di
( 60 djv f 4 85H 9i 88 &
vista 9 1.89 JE
New-York, a dv PAE.
Pars, 8 djv -2 p.g D
EspaBa, 8 div 23 a 2SH P-S U
Hambargo, 8 dv 3H a 8K Po D
La Corta de Distrito de San Jaan requisi requisitoria
toria requisitoria lanuel Ortls, acnsado por allanamien allanamiento
to allanamiento y a Isidro Huertas, acurado por estafa.
Son muchos los profesores de la lila que
estfin llegando a la capital.
Uaoapara Ingresar en el curso de las
ocho semanas de la normal y otros a asuntos
particulares.
Ajer embarc para los Estados Unidos, el
Joven don Rifael L6pex, hijo de don Jos Mar Marcial
cial Marcial L6pez, registrador de la propiedad de Are Areclbo.
clbo. Areclbo. Va eon el propsito de llevar des herma
nltos a un colegio de B iltlmore.
En el mercado de New York, se cotiza el
azcar a los siguientes precios :
Centrifugada 3.?

Maseabado 2.t
Martn Nieves, de Barranquitas, nos en
care a decir qae no es cierto el rumor que cir
cula por a qael pueblo, sobre qjie 61 se haya
hecno xepuoiicano.
La Janta escolar de la villa de Adjuntas,
declara yacentes las siguientes escuelas : 1
principal, 6 graduadas, 12 rurales. Hasta el
da la de Juno se recioen soiscnaaes.
Han sido puestos en libertad por extinguir
la nena aue les la impuesta en la crcel de
Humaeao, Angel BIvera Marcano y Francisco
Rodrguez.
Antes de ayer, con motivo de las fiestas de
San Jaan las nJflis del asilo do Baneficenci
de Banturce, pasaron un dia de asueto en nna
finca cercana.
Deseamos el restablecimiento de la seo
rita Blanchi Monadas, nieta de nuestro distin
guido correligionario don Joan Blanchi Pagn
y que se naja merma en oiajaguiz.
Acusado del delito de violacin, ha sido
preso en la crcel de Hamacac, Jos El os Pe
res.
En el vapor Como embarcaron ayer pi
ra los Estados Unidos, donde pasarn nna tem
porada, nuestras distinguidas amigas las se
oritas Matilde Ntaai y uros Matienzo.
En las horas del medio dia de ayer tuvo
un choqia en San Jaan, no muy violento por
fortuna, un carro eiestrico eon oiro.
Las personas que en ellos viajaban eipe
rlmentaroa gran susto.
. Uno de los carros sufri bastante en la
parte delantera.
D arante el a&o fiscal que acaba de cerrar
se, se han despachado por el Tlbunal de Cir-
enlto de los Fitados Unidos, 164 asuntos civi
les y criminales.
El abogado Mr. Dztsr, ha solicitado del
Tbunal de Circuito de ios Estados Unidos.
que es exijan responsabilidades a don Adolfo
R&uschemplat, en el asunto de la quiebra que
declar haee poco, y en la que hab sido con
siderado Irresponsable.
i:ta asanto no se reto! ver hasta que re
grese el Juez iiDit ae ios jsstaaos unidos.
Hemos recibido on programa de las fiestas
patronales de Loiza.
Ss encuentra enferma n San Juan la dis
tinguida seora defia Manuela Gatmn, viuda
de Bstelo.
Dsieami sa restablecimiento.
Se dice qae el Venezolano don Simn Soa-
blette, administrador qae ice del Aguila de
Pon.ce, se halla preso en uaracas.
Miss Hia Prey, profesora americana que
ejerca en Cagaas, ha sido nombrada colabo
radora del negociado ae Duques ae loe isstaaos
Unidos, por recomendacin del profesor Mr.
Beisey.
Eitn Indlpnestas en Santurse con ataques
de grlppe, las searas defa Carmen 2irate de
Sald&fia y dona Isabel ioreno ae j&omero.
La Emulsin de Scctt es el mejor medio
de administrar las grasas fosforadas. Esto.es
debido sin duda a la facilidad con que es asi
milada or el organismo
Don Gabriel Izulns, Mlico-Cirujano por
la Universidad ae Meara.
Csrtlflea : Q le hace aos viene haelendo
uso de la Emulsin de Ssott de- aceite de hga
do de baealao con hlpotosfltos de eal y de sosa,
habiendo obtenido buenos resultados en aque
llos easos en que ha ereldo necesario su em-
Dleo.
Y para que consta donde convnga, expide
la presente en Camuy( huerto iao, a i de
Mayo de 3 894,
Dr. Gabriel Iguina.
DOCTOR J. LOEENZO OASALDUO.
Olrujano-Dentlit Nore-merlcsao.
AreciboPnerto.Bleo.
ARTICULOS DE BASE-BALL. Da !a
acreditad marea, Spalding.
Solictame en eat de Conrado PaJau: Ta
tan SS, esquina a Taes, San Joan.
Ss enThn cattlozos d Spaiaing, y se
sirven pedidos al preelo da caUtogo.
C. Palau. Espresantata por o2 i
LE0N0I0 BARREIRO
Cirujano dentista. Of re re-ea
ea re-ea sus st rricior al pbli pblico.
co. pblico. Calla da Snis Baltls.
Gaznas, Pto-Elso.
tDUueblcs da todis clasas. Margarlda
& Ca, San Frneiseo 44. X5
LA BOHIffQOE! Da Tarea & Ca la
olvidar ana esta casa es la ana zss barato
venda y cua eonstantaraenta latrodnea nuayas
naretceus y artcalos dt tita noTfdad, Vs-

C Nftda mas cmodo y ensato
b qae llevar en el bolsillo, para la tos y 2
gr resfriados tina cajita de laa Pastilla 3
RronQtxtalea de Srotvn. Sin rival 3
p para el alivio de las irritaciones de la gar- C
g gaata que son causada por resfriados. 5

"L
Vapores correos amaerlcnos
SALIDAS PASA NSVT YOEK
2xs vonen
1 TA.BDa
r
S SAN JUAN
MEDIODIA
TAP0RB3

l taras

Marta 2C' Caracas.
Abril S Msracalbo.
Abril 9 Phlladelphls
Abril 1 I Zalla.
Abril 33 j Caracas.
Abril iO Maracaibo..
Mayo 7 Philadelphla
Mayo U Zulla,
Mayo 21 O&r&cas.
Mayo 29 Maracalbo.
Junio 4 Philadelphla
Junio 11 Zulla.
Jacio v 18 Caracas
Junio 21 Maraolbo
Julio 2 PhUadielphia
Julio 9 Zulla
jallo 18 Caracas

9
Paba Cttbaoao, la Gaiba y Pxo.. Cabkli o
VAPORES
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
i
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Janlo
Jallo:
11
25
9
33
6
2a
4
DE
SAN JUAN
I
P. M
Precios i psala m ot? amaeaso,
Primera -Ssgund-j
Ponce Kevr Yori 8 65 .. 8 23..
San Juan New York ,, 50 .. ,, 80,.
Bn Juan Unracao.. S?.. ,,15..
San Juan 4 LxGaalrA. ... ,,20.. 15.,
San Juan Puerto Cabello. ,, 25 .. 15..
Pasajes da Ida y vuelta : 10 da rebaja.
Nios menores de 12 aSos: mitad de precios.
Los vaporea da sta lnea son recomanda recomanda-bles
bles recomanda-bles por sus eomodlddaa especiales para pasa pasa-Jeros
Jeros pasa-Jeros empleando de Puerto Elco Itzn York
al rededor de i das.
Agente qmtra'u: Boalton, BUsj A Dallett,
115 Front St. New York. Bu Ponee, Morales
y C? En San Juan. Villar y Oa
'MO& LiW & GO.
I II
SirS, W.Mr
Casas en May ages y San Juan, )
AGENTES
da las Bguienteg compaas de vaporea
Manabarg isao7laa Clin
Ilamturg.
LA VL33E
Qhova.
FJow ?oriA and Pto. Xlmo S. O. Ca
New York.
Monson Steanishlp Llne,
New York.
Sorra Stsamsbfp Lino
Liverpool.
Vapores correos da sobrinos da Herrara
Habana.
alvestony WsS Entlica e. Co.
Galveaton.
De laa siguientes Compaffaa ds Ase Ase-gnroa
gnroa Ase-gnroa contra inoendio.
LA BALOISE,
HAMBTOG BREMENSE,
AACHEN & MNIOH,
ASE9UROS MARITIMOS
Norte G8rxaics.
del Board of Underwritera of Hew York.
G0IMT0EI0 MEDICO
-QUIRURGICO
del Vzquez JErum
can Fnarjcicco nn 2Q
altos de la Farmacia colon
foras de consultas de 1 3 p. m.
En este consultorio se hacen reconoci reconocimientos
mientos reconocimientos y diagnsticos por medio de apara aparatos
tos aparatos elctricos, aplicados la uretra, vegiga,
nariz, garganta y dems cavidades natura naturales.
les. naturales. Dr. Jos Ordonez Gonez j
ME 0100 OIBUJANO
Alia 44 (antes Fortaleza) altos de la
FARMACIA. PATRON
SAN JAX, JPUJEUTO.KICO s
HORAS DE CONSULTA: :B
De 1 4 de a tarde los das labo- 'Jj
rabies. R
De 4 6, los martes y viernes, t
para los pobres. p
Avisos para visitas domicilio;' jj
en la farmacia Patrn. Di
Telfono nmero 75. s
Hama Pre2 Falis
propietario del Municipio de Cimuv. hA
pblico por medio del presinta, que en lo
sucesivo no reconocer cjmo Valida ningu ninguna
na ninguna otra firma que la de su sobrino Jaan
IHrpi 2o, considerando s!n ningn valnr
cualquier otra firmi su ruego, que aparez aparezca
ca aparezca eu toda ciase de documentos.
Rafael Palacio Eodrigaez
y Sandalio Torres Monge
61 Sao rranclsjo el Seguajo piso)
Tafeaos nmeros 81 y !,Q3

Yeritas;

De todas las prepara -I
"ciones similares conoc- z
gdas es indudable queg'
puesto muy ferente
otorgado por el 'to un un-l'hime
l'hime un-l'hime de la cte. dica y
;de la opinin pblica, la
clebre, incomparable
mulsin
d e Soott
g do Aceito de Hgrada de g
B: clao con Hipofo- ;
f i fitos de Cal y de Sosa,
& .....
Constituida por toni-g
eos directos de la medi medicacin
cacin medicacin hematgena, que
f propenden reparar las
prdidas del lquido san sanguneo,
guneo, sanguneo, hacindole reco-
brar su composicin nor
mal, llena cumplidamente
su indicacin en todos
los casos en que se en-
cuentra deficiente alte-1
rado factor tan importante
de nuestra organizacin. 1
r?-. t O
CU lUb paibCb UlLCIlIU-g
picales las prdidas que
experimenta el organis-1
mo debido las cooiosas 1
gdiaforesis originadas ppr
5 las altas temperaturas y
I su frecuente volubilidad,
traen como consecuencia
testados de debilidad ge
neral y afecciones delg
aparato respiratorio, que g
raiiDiememe regenera y
combate ventajosamente.
i i t i
g Exjase la verdadera de Scott. O
De venta en las Bots. W
SCOTT & BOWNE, Qumico, New York. g
FARMACIA Y DROGUERA
DE BLANCO
San tuaia. gara Francisco Kum,
Precios de algunis preparaciones eipeclft
I3 da la mlJKia :
Jarabe da Ktino iodado, frasco 40 eWi
Id de'Lacko fosfata de cal Id 40
Id de Ilipofosflto de cal Id 40
Id dsProtoloduro blerro Inalterable, fras frasco
co frasco 40. centavos
Magnesia efervescente fraseo SO centavos
Elixir de Gllcero fosfato de eal id 60
Zarzaparrilla id SO
Vino de quina fosfatado Id SO
Por docenas se hacen reiajss da impor impor-tincla.
tincla. impor-tincla. ALEJANDRO tdllQ
Agento Ccml3on8t- Ecpresentnta
cSamper & C? Kew Y A. Besosa &
Ca Comisiones en general. The Lber tj
Machine Co New York. Maquinaria y tipca
de imprenta. Agencia deja M4quina.de ea ea-eribir
eribir ea-eribir Franklln.
Maquiua perfecta $50 una escribir 1&
vista. Agencia del Kxpress, Daves Turner
& Company New York.
Para informes, Sol 54. San uan P. f.
de M. Savino -Saii Fraueiseo &&
Esta caia montada la europea tiene
un completo surtido de casimires ingleses
franceses.
Be hacen trajes la medida, con pron pron-titul
titul pron-titul y esmero. Precios sumamenta mdi mdicos.
cos. mdicos. El marchante que no quede eatl fecho
cen la prenda, me obligo a hacerla otra.
!0tJ0 -IiTJiTGIOI

LA AGADILLANA H OUEBHADiLUS
Almuerzo Ja carta y con pos
tres, 30 ceutavoa.
Uno Idem con postra y cerveza,
40 centavos.
Se admiten abonador por meses,
A loa cocheros almuerzo gratis,
vengan 6 no con pasajeros.
Limpieza y buen trato.
Felipa Uk do U$mt



I

verdad

SWWWft.1IWiflWBt IPW jplrSIISflfWBW ffSw. jtfr TL

se

LA MUERTE DE PUNIO EL VIEJO

(Del COURRIER DES ETATS UNIS)

Lsa yo hace poeoi diai al libro ineanU ineanU-dor
dor ineanU-dor del tremala latiao llamado P'tnlo el joven.
Qcntiant honrosas ctrt&i qat parecen eierlta
ajor, y en lai qae trata de loa hombre da
negoolot, da la artlmtfit de loa abogadoi; y
dil arta moderno en aquella poca.
Y h.6 aqu qaa ana catstrofe horrlblo da
nn tinta logalar de actualidad a la c&rta da
Plalo a Tcito, en la que le pide detalles de la
muerta de su to Piinlo el viejo, vetlma de la
erupcin del Vesubio. Aquellos que hayan
sobrevivido al desastre de la Martinica nos
deierlblrin al cataclismo? Oabe notarse qne
la eat&stroe de la Martlnleas es superior en
horror a las da Herenlano y Pompeya.
Por tisarra se habla siempre de Pompeya
la ciudad ilmp&tlea, la Troavllle romana y
nnnea se habla de Hsrculano, en donde todos
los habitantes perecieron.
22a Pompeya se salvaron muchos y PUnio
al viejo hubiera ciertamente escapado si no
Intentara, en su cualidad da sfelo notar las
particularidades de ana erupcin de la que no
pedia adivinar la grandexa salvaje.
En sa carta a Tcito, Pnlo el joven da
gracias al gran escritor por su deseo de tras trasmitir
mitir trasmitir a la posteridad los detalles de la muerte
de su to. Porque dice l yo no dudo que
ana gloria Imperecedera acompaSsr aua lti ltimos
mos ltimos momentos, si es encargis da hacerlos pa pasar
sar pasar a la historia.
Fu en Mtssni, donde l mandaba la fla fla-U
U fla-U eontloa diciendo el jiven Piinlo cuando
en el noveno da, eao de ta sptima hora, mi
madre me avlt qae una nube, de forma y ta ta-ZfttS)
ZfttS) ta-ZfttS) extraordinarios, se destacaba en el elelo.
Plalo, despaet de haber temado su bifij fro y
tobado su tiesta al sol, te haba acostado en
ta lecho, y estudiaba.
Pidi despus sus sandalias y dirigise a
ana aitara, desde donde pudiera contemplar el
fsnmeno. Las nabes se movan a lea palios
da! viento, alo que a ana distancia tan gran
de, coouoalaqie l se encontraba, pndlera
jpylurse de q i montx provsnsi spose
espai qae la qae las arrojaba era el Vesubio.
23a su forma y apariencia, la humareda sama sama-jaba
jaba sama-jaba un enorme rbol un pico mas que nada
y suba al elelo como un tronco Inmenso que
extenda vastas ramificaciones.
Extremadamente sabio mi to, quedo sor sorprendido
prendido sorprendido por el fsnmeno, que se propuso es estudiar
tudiar estudiar de cerca. Ofdeiqae se aparejase un
navio, y me dej en libertad de seguirle. A
esta respond que prefeii estudiar. Al salir
de sa casa, reciol nna nota de Bsetlna, la es esposa
posa esposa de Ceslus Bassus. La quinta de Reti Retia
a Retia sitaba situada al pi del Vasablo, y te temiendo
miendo temiendo la Inminencia del peligro, y sindole
sio posible salvarse por mar, ella le suplicaba
a mi to qae le envase soeorro.
B tunees mi to cambi de parecer y pro prosigui
sigui prosigui por devocia y eerifij lo que habra em empatado
patado empatado por amor la ciencia.
Uixo preparar los eu&trlrremos y embarco
para ir en eoeorro de Csetlna y da las nume numerosas
rosas numerosas personas que habitaban aquel pas en encantador.
cantador. encantador.
Dirigi sa rata hacia el punto de donde
todo el mando hus march derecho al peli peligro,
gro, peligro, la mano en el timn, llore de todo temor,
aucque notando los menores movimientos y
observando coa el mayor cuidado las formas
sxtrefUs que presentaba a sus ojos la nube
amenaxadora. t
Ya la eenUa cubra sus aavei mas ca caliento
liento caliento y mas espssa 4 medida que se aproxima aproximaba.
ba. aproximaba. A su alrededor caan los f ragmsatos de
xoei, las piedras negras enrojecidas y calcina-

LOO UUCHACHOS-
Qulncalla y ferretera do
DLL y pama
Dolido tdms "barato ee vende
Cilla de Paria 6 sea el Broadtreay de Araelbo

das por el urgo. (Ntese este detalle, porque
la erupcin del Montpe'e parece que sigui
la misma march) ya la mar, que haba bajado
de golpe, no te su profundidad normal y las
erupciones obstruan la ruta. MI to pens un
momenrro en regresar.
Pero bien pronto contest al piloto que
lo intarrogaba : la fortuna favoreee al valor.
I Condcenos casa de Pomponiancs 1
Pomncnlamo, atemorlsado por el peligro,
hab hecho trasportar sus efectos a dos bu buques
ques buques y esperaba para aieepar a que el viento
f aera favorable. MI to, favorecido por este
mismo viento lleg a la casa, lo abras, calm
su agitacin, le dl seguridades, le d! su valor;
y para disipar, por su misma seguridad, el te temor
mor temor de su amigo, se hfio llevar al btfio.
Daspcs del bafio, ss ditlgl la mesa, y
comi con alegra, lo que es ms grande aa,
con todas las tptrlencias de la alegra.
Entre tanto, sobre el crter del Vesubio
brillaron largas lenguas de llamas y nna gran
C0Dflg racin apareci en la cima del monte
aumentando con las tinieblas su intensidad.
Para calmar el temor de sus amigos mi to les
dijo que el f asgo que vean provenia de fas
catas de campo entregadas a las llamas por los
campesinos atemorlsados Enseguida se en entreg
treg entreg al reposo y durmi profundamente pu pu-dlendo
dlendo pu-dlendo orse desde la puerta el estertor de su
respiracin, que su corpulencia hacia ms
f uait y ms sonora.
Mientras esto suceda, el corredor por el
cual se penetraba sus habitaciones, empex
a llenarte totalmente de cenizas y de piedras
que htctn prcticamente I salida. A' des despertarse
pertarse despertarse tuvo un consejo eon Pomponlanns, de deliberando
liberando deliberando acera de la conveniencia de quedar quedarse
se quedarse en la caa 6 de marcharse la camp'fii.
Las casas estaban tan fuertemente conmovi conmovidas
das conmovidas por los tremendos temblores de tierra que
ss sucedan, que parecan desprendidas de sus
cimientos, sacudidas con violencia y puestas
de nuevo en su sitio. Por otra parte, saliendo
de la quinta se cfreea nn cusvo peligro t La
lluvia de piedras, a'gunas de ellas casi fandi fandi-das
das fandi-das y candentes. Di estoi dos peligros eligie eligieron
ron eligieron el ltimo. En easa de mi ta la rezn mas
fuerte prevaleci sobre la mas dbil. En sasa
de aquellos pue le daban hospitalidad un temor
se sobrepaso & otro.
Cubrironse con cascos y orejeras para
definderse de las piedras qae llovan su al alrededor.
rededor. alrededor. El da comentaba a nacer, pero en torno
de ellos la mas oscura noche reinaba, la mas
espesa, alumbrada a ratos, sin embargo, por
las lenguas de fuego qae sercaban el espacio.
Q-iiileron aproximarse a la crina para
examinar el mar y ver si permit alguna ten tentativa,
tativa, tentativa, pero slsmpre se mostr agitado y con contrario.
trario. contrario. All mi to se acost sobre nn manto
extsndido, pidi sgaa fra y bsbl dos veces
Bien pronto las llamas y olor de axnfre
que anunciaba su proximidad, pusieron a todo
el mundo en faga y obligaron a levantar a mi
to. El se Incorpor apoyado en dos jvenes
esclavos, pero volvi a eaer enseguida muerto.
Yo creo que este espeto vapor cort sa reipl reipl-racin,
racin, reipl-racin, sofocndolo.
El tenia por lo natural el pecho dbil y la
respiracin corta y jadeante. Guando la Ins
rsaoaraci tres das despus de aquel que fo
el ultimo de mi to, su cuerpo fu encontrado
entero y sin heridos, Sus vestiduras estaban
lntaetas y su actitud pareca ser la de un dur durmiente
miente durmiente y no la de un cadver

PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-

Atolla 10 tt 131.

Explosin de
un crucero Chino
n explotad en al puerto de Tangtse el
crucero chino Klaehlh.
A consecuencia de ta explosin han muer muerto
to muerto 150 tripulantes, entre ellos 3 Ingenieros or or-Ssamerinoa.
Ssamerinoa. or-Ssamerinoa.
El Ka'ehlh era uno de los mejores bu buques
ques buques da ta Armada ehlna y fu construido en
Iaglatsrra hace siete shas.
Ss Ignora la causa del siniestro que se
cree obedexca a una combustin de gases pro producido
ducido producido en la Santa Brbara.
Trastornos en el Brasil
Un cablegrama recibido de Rio Janeiro,
capital del Brasil, da euonta de que existe en
el pas un fuerte espritu de protetta eootra
el gobierno, lo que hace temer la amenaxa de
una pronta revolucin.
La flta de tacto poltico del presidente
de la repblica de Brasil y de los individuos
que forman su gabinete, han provocado este
divorcio que sa manifiesta en todos los rdenes
de la vida poltico social de eqaella repblica
y hace temer que la revolucin estalle de un
momento a otro.
El partido de los descontentos adquiere
mas faena cada da que pasa.
Todo el comercio y las personas Importan Importantes
tes Importantes se han unido a los protestantes contra el
gobierno, y esto hace creer en el trlurfo de la
revolucin apenas se declare.
El domlogo ocurri un ligero motn, y el
gobierno ordec que lastropaa. ee lanzaran
contra el pueblo, de lo que resultaron ocho
muertes.

NOMBRAMIENTOS
Los nombramientos de alcalde pedneo da
Trujlllo y secretarlo, hechos por el comit f
deral de sqiel pueblo, -han Ido a la aprobacin
del alcalde de Carolina don Bamn H. Del Delgado.
gado. Delgado. Dichos nombramientos son blan recibidos
por el pblico.
LINEA FERREA SEL 0EST2
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el dia 4 de Septiembre de 1001.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Das laborables Da Festivos
6.00 M. 6.00 M.
1.15 7.15
8.80 ,, 8-30
9.45 ,, ti
11.00 11.00 ,,

12.15 Tarde
1.45 ii
3.15
4.25
5.30
6.15 ,,

12.15 T.
1.30
2.S0
3.30 ,,
4.30
5.30

6.15

tt

C1TR0 DE COMISIONES
Y AGENCIA PE NEGOCIOS
DECHAROOn & YOBOAH
Oficial, Amor, Telfono ttdu. 13 J
ZPOIS3 OS
Se gestionan toda clase de asan asan-tos
tos asan-tos judiciales, Notariales, do ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria conten c lo loca
ca loca en los Tribunales de la Isla,
contando en caso necesarios con
expertos y reputados Abogados.
Agentes de la Compaa de Segu Seguros
ros Seguros de Vida EL SOL del Canad
Actividad Precios mdico

Triunfal carrera que ha sido saludada por la humanidad con
coro de alabanzas

Cun efmero y perecedero es el
triunfo de la falsa virtud Como no
descansa sobre la base real y verdadera
de mrito alguno, slo brilla un ins instante,
tante, instante, para extinguirse luego seme semejanza
janza semejanza de los fuegos fatuos.
Pero la verdad es eterna ; esa verdad
que, para imponerse con irresistible
fuerza, cruza la penumbra llevando
en sus manos gloriosas la palma triunfal
de la victoria, sin que nada ni nadie
venga arrebatrsela.
Y cuando el antifaz hipcrita de la
primera cae, arrancado por el inflexible
tiempo, el rostro lmpido y no velado
de la segunda se ilumina aun ms con
los rayos de su luz propia.
Sirvan de ligero prembulo los
prrfos que anteceden para la his historia
toria historia que vamos narrar.
Veinticinco aos h, all en el
humilde laboratorio de la Maga Qumi Qumica,
ca, Qumica, vino al mundo pura, enrgica,
llena de promesas y esperanzas legti legtimas,
mas, legtimas, y blanca como el albor mismo de
la maana en que naca, la que poco
despus fu bautizada con el nombre
de Emulsin de Scott, nombre que ella
ha sabido enaltecer por encima de la
rastrera envidia, y despecho de los
que, sin lograrlo jams, han querido
igualarla.
Y al surgir la vida, temblaron
all en su antro tenebroso los nefandos
genios del mal. En la esculida faz
de Anemia se estereoptip una mueca
de disgusto; Consuncin, desesperada
y en un acceso de tos, se dej caer
sobre su muelle poltrona; y Raquitis Raquitismo,
mo, Raquitismo, pudiendo sostenerse apenas sobre
sus dbiles canillas, corri desconso desconsolado
lado desconsolado llorar el fin prximo de sus das.
Y cada cual llevaba medio oculto
bajo su brazo un pequeo objeto, que
era el fatdico depsito de los diablicos
grmenes con que hasta entonces
haban venido causando estragos en la
humanidad.
"Nos vencer!" exclamaban, "noa
vencer..."
41 No m, deca Consuncin, por porque
que porque mi reino es perdurable, y nada
existe pue pueda abatir la ener energa
ga energa voraz de mis grmenes. Yo segui seguir
r seguir llevndome la fosa cuantos
caigan bajo mi fatal accin!..."
"No," replicaban Anemia y Ra Raquitismo,
quitismo, Raquitismo, "qu puedes t sin nues nuestra
tra nuestra inmediata ayuda ? Somos tus auxi auxiliares;
liares; auxiliares; antes que t llegamos para
allanar el camino y abrirte la puerta;
t vienes despus, cuando ya hemos
debilitado la vctima.... Si somos
vencidos, t lo sers tambin.
- Justo presentimiento que ha tenido
despus, no una, sino millares de veces,
su ms inequvoca comprobacin;
pues en los veinticinco aos de vida
que cuenta la Emulsin de Scott
cuntas veces no ha dado muerte
os funestos agentes de Anemia y
Raquitismo, alejando as la traidora
Consuncin que ya empezaba asomar
su demacrado rostro 1
Por eso es ella la Emulsin de

Scott hoy en da, la salvaguardia de
todos los hogares; el tesoro que im imparte
parte imparte la sangre empobrecida nueva
riqueza y vida exuberante; el recons reconstituyente
tituyente reconstituyente ms poderoso de la salud;
y, en una palabra, la tabla salvadora
del que sufre prximo ser tragado por

I el hondo abismo de la muerte.

Tiene algo de extrao, pues, que
su paso por el mundo haya sido acla aclamado
mado aclamado con verdadero jbilo? Tiene
algo de sorprendente el que hasta de
. las regiones ms apartadas de la tierra
venga el elogio de la docta ciencia
confirmar el mrito de tan grandes
virtudes ?
Afnese la mercenaria competencia
en disputarle el honroso puesto que
ocupa la cabeza de los grandes
productos del siglo; luche en su mr mrbida
bida mrbida impotencia el fraude intil por
suplantarla con tristes imitaciones
nunca lo conseguir
La verdad se impone siempre, y ella
ha proclamado la faz del mundo, en
voz muy alta de Norte Sur, de
Oriente Occidente que no hay nada
absolutamente nada comparable la
eficacia curativa de la Emulsin de
Scott.

En la tuberculosis pulmonar, en la
escroulosis, en la convalecencia de
neumonas, en la pobreza fisolgica,
etc., la Emulsin de Scott ha respon respondido
dido respondido siempre en mi prctica la fama
de que goza. Dr. Vctor Ahguita y
Stuven, Mdico cirujano por las Uni Universidades
versidades Universidades de Santiago de Chile y
Madrid ex-Mdico Director de Visita
de Naves, ex-Mdico del Cuerpo de
Sanidad de la Armada Espaola, etc
etc.

Para beneficio de los hogares, donde
existen nios, reproducimos las sig significativas
nificativas significativas palabras del autorizado y
bien conocido Doctor Don Eusebio
Guajardo, de Monterrey, Nuevo Len,
Mxico: "En cualquiera de las ml mltiples
tiples mltiples manifestaciones de la diatsis
escrofulosa de los nios no hay que
perder el tiempo; prescrbase desde
luego la Emulsin de Scott.
Enero n de 1900.

Nada ms encomistico que las bre breves
ves breves palabras del eminente Mdico Dr.
Don Francisco Garza Cant, de Mon Monterrey,
terrey, Monterrey, Nuevo Len, Mxico: "La
Emulsin de Scott es un remedio um umversalmente
versalmente umversalmente conocido y sancionado,
que apenas si precisa confirmar una
vez ms que por sus propiedades nu nutritivas
tritivas nutritivas y reconstituyentes, es digna
de la muy buena reputacin de que con
tanta justicia goza.
.Enero i: de 1900

t

Sft LS LA. HERMANA DE LA CA&j

que Andrea y sir Gaillermo son dos
personas distintas?
jO'q! Lo que es en cuanto eao
segursimo; contest el anciano.
Pues yo jurarla lo contrario.
La mejor prueba que puedo
ofreceros, seor conde, es que el
ylzconde Andrea me habra mata matado
do matado sin vacilar y del mismo modo
que su padre mat al vuestro.
Encogise de hombros Armando.
Eso no prueba nada, porque
muy bien pudiera ser que Andrea
tuviese inters en no ser reconoci reconocido,
do, reconocido, dijo.
Razn de ms para matarme.
Ne impoita, replic l conde.
Ea necesario volverle a ver y exa examinarle
minarle examinarle con mucha atencin.
Le mir de pies cabeza, seor
conde, y mi conviccin ea inque inquebrantable.
brantable. inquebrantable. Pues yo tengo el presentimiento
de lo contrario, porque slo Andrea
es capaz de urdir esta vasta y tene tenebrosa
brosa tenebrosa intriga.
Y el conde sQadi:
No te envi slr Guillermo su
tarjeta la tarde misma del da del
encuentro?
S, esa ea la costumbre.
De manera que le debes una
vis1 ta.
Sebastin contest con un movi movi-mi
mi movi-mi ento afirmativo.
Entonces es necesario hacrsela.
Cundo?
Sobre la marcha. Manda que
enganchen el tllbur. Son las doce,
muy buena hora para visitar a un
Boltero.
-A-Conforme, y qu le digo?
Es resumen, nada; no hars
mi que sostener una conversacin
frrnla v mientras tanto espiars

sus menores gestos. L3 escuchas
con gran atencin y sobre todo te
fijaras en su acento; si par un mo momento
mento momento abandona el acento ingls,
es Andreal
So ratrc Sebastin.
Ahora pens el seor de Ker-
sapcisgissos. que Andrea 7

slr Galllermo no son mas que una
sola persona; esto prueba que el
perseguidor de Fernando y el rap'.
tor de Cereza y Juana es l lOhl
exclam levantando la voz. S,
es Andrea; lo presiento en las pul pulsaciones
saciones pulsaciones de mi corazn que es l.
El slo!
Sebastin volvi al poco rato di diciendo.
ciendo. diciendo. Slr Guillermo no est en casa
Volvers.
No sa halla en Pars
Armando se estremeci.
Dios mo!- pens. Se habr
llevado a Juana?
Y con mucha viveza aadi:
A dnde fu? Cundo se
mach? Qu te han dicho?
Qae se march anteayer. Su
aytida de cmara le acompa has hasta
ta hasta la diligencia del Ilivre. Parece
que va 1 Irlanda en donde tiene
algunas tierras.
Se sabe cuando volver?
Dentro da quince das.
jEsextrail Mav extrao!
murmur el seor de Kergaz. m
Len Kolland volvi sa vez.

La seora de Beauprau no
est en Pars, dijo.
(Se ha marceado! exclam
Armando.
Con su hija.
Pero cundo? Adnde ha idof
Sa marcharon la vspera de la
prisin de Fernando Rochar. Fue Fueron
ron Fueron a Bretaa.
El seor de Kergaz se dl una
palmada en la frente.
Todo se encadena y coincide,
murmur, y jurara que aqu an anda
da anda la mano de Andrea.
Eq aquel mismo momento el
ayuda de cmara entreabri la
puerta del despacho de Armando.
Ah est una seora que desea
ver al seor confle.
Ei seor de Kergaz se estreme estremeci.
ci. estremeci. Cmo sa llama? pregunt
con mucha viveia.
Pies que el seSor no la conoea.

4a

No me conocis, seor Rocher, (
le dijo Armando,- pero es cierto
qoe me tomo verdadero inters por
vos y cuya" causa no puedo piecl piecl-sar.
sar. piecl-sar. Es imposible que no seis
inocente del crimen que se os acusa
y en esta caso todas mis relaciones
todQS mis esfuerzos se emplearn
para lograr que se reconozca vues vuestra
tra vuestra inocencia. Es preciso que me
digis de qu y cmo se os acusa
y cmo es que os hallis aqu.
Me acusan de haber robado
treinta mil francos.
En dnde?
Dlncen que los saqu de una
caja cuya3 llaves me haban sido
confiadas durante una hora.
X Femando cont a Armando
las circo nst anclas que haban pre precedido
cedido precedido a su salida del ministerio,
relatando de qu manera haba
recibido la fatal carta de Herml
na, la que le llevara Colar; luego
su desmayo en la calle, y su des despertar
pertar despertar en casa de B icar, la que
no conoca, y, por ltimo, su pri
sln.
Escuch el seor de Kergaz con
mucha atencin el relato del preso.
Todo esto, dijo el conde mi mirando
rando mirando a Len, cuando el preso
hubo terminado su relato, es ms
extrao y tremendo que un drama
del bonlevard; pero de todo deduzco
y es para m evident?, que reuni reunidas
das reunidas todas esas desgracias, a la acu acusacin
sacin acusacin de robo que pesa sobre el
seor, la desaparicin de Jnana y
Cereza, son obra de una misma ma mano.
no. mano. Sera necesario ver a Bacar.
Y en dnde encontrarla?
dijo Len Rolland. El caso es que
tambin ha desaparecido.
-Lomas incomprensible de todo
esto es qoe esa cartera que jams
toqu, sa encontr al da siguiente
en el bolsillo de mi abrigo.
O aseguro, seor Rocher, que
con el tiempo llegaremos a descu
brir la verdad, poraue tengo tanta
ceosildad como vos da desenmas desenmascarar
carar desenmascarar esa odios j terrible; iatrlf a

y sondear tan abominable misterio
Ahora lo que conviene es que os
pregunte y me dis cuenta exacta
de todo. Vustra futura esposa, la

seorita de Jeaupreau, ea muy

hermosa? s
lo lo s, respondi, Ingenua Ingenuamente
mente Ingenuamente el preso, y lo nico que
puedo asegurar es que la amaba.
Es rica? j
Ho, y hasta cuando el seor de1
Bauprau accedi a concederme la
mano de su hija fu con la condi'
cln de que sta se casara sin dote
por mas que la fortuna proced est
de la madre de Herminia y esta no
fuese hija del seor de Iieauprau.
Cmo! exclam el sear da
Kergaz al que asalt de pronto un
recuerdo. La seora de Bea
prau se cas con su actual marido
en segundas nupcias?
lo lo s, respondi Fernando
ponindose encarnado, creo quo
haba cometido unt falta.
Armando se acord en aquel mo momento
mento momento de la nota que le haban
enviado acerca de una joven lla llamada
mada llamada Teresa, que en tiempos vi viviera
viera viviera en Marlotte en compaa de
una ta y de una nia, y de la qu
decan que al regresar 6 Pars se
cas con un empleado de un minis ministerio.
terio. ministerio.
Dios mo! pens. jSl ser
ella!
Y en alta voz aadi Interrogan Interrogando
do Interrogando Fernando:
Sabis cul es el nombre de
pila de la seora de Beauprau
Creo que se llama Tercia.
Al oir este nombre lanz Arman
do una exclamacin.
Taresa? Sa llama Teresa?
S, seor. La conocis?
Armando no respondi.
Todo esto es muy extrao, se
dijo, y parece que est relaciona relacionado
do relacionado de una manera notable con los
informes aue me enviaron; ser la
seorita Herminia de Beauprau
la hija del barn Kermcr de Kor Kor-narouet?
narouet? Kor-narouet? JSi preciso jo vea



o

LA DEHOOmmA

Mew-York

Porto-Rico S

teams

hip

cPONCE (New) 3500 toas

SAN JUAN (Nrrr) 3500

OAnnyaa uairco STATS3 aAiL.u9Si'ad7fiafl2tiT G9arflist.'
Stamsrs sa fron Pier No. 22, Brooklya (adjoiaiag Atlantic Av. Farry,) 12 o'cloak a
Proponed Sailiaga froa Jauuary uatil Jaly, 1902. :

:lbavb nsw-york,

ABEIVB POSTO SICO

PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUA.N
PONOE
SAN JUAN

Ponce. Apr. o, a.m.

Satarday, Apr. 123an Juta, Apr. 17, p.m.

Satarday, P 26pan Jaaa, May. 1, p.m.

IrOaiQ, aiay. .ca.
Satarday, May. lOpaa Jaan May. 15, p.m
i Ponan May. lo. a.xa.

24 3aa Jaan May. 29, p.m
Poaea Jaaa 1, a.m.
7 San Jaan Jaaa 12, p.m.
Pones Jaaa 15, a.m.

Slpan Jaan Jaaa 26, p.m.
Poaoa Jaaa 29, a.m.

Satarday, May.
Satarday, Joa

Satarday, Jaaa.

lkavs san JUAN

$
9

Apr 29, 12 non
May 13
May 27
Jone 10
Jaaa U

Jaly 8

May. 5, a.m.
May. 15, a.m.
Jaaa. 2, a.m.
Jaaa. 16, a.m.
Jaaa. 30, a.-n.
Jaly. 4 a-ia'

AOSUT IHT POSTO IHOO
OlF F I O 23 ON OOilPANY'O PIBB, SAN JUAN
Muocsimrs ta Uost Ckmp. Arcdlx. Muccmiorsto A. J. Alcaide,

J. I. Sva B. 3 C. Cornp guzdQlz.

frites, Lund 'A Camp. Il&yagmz.
J. Mfd & Lfh, Faiardo,
Frites, Lund Si Cemp.

Bertrn Uros

Bertrn Hno$
0 Ford & Qo
Pones

Arroyo.
Uumicao.
Vieques
Jobos

Mew York Office: num. 1. Broadway
' nnu ronn Quznvnt mus. .dioibuai

A 10 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carraaj es es-Precios
Precios es-Precios moderados. Se hacen re
dnecionea para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

ilJ) (13) Isj

U SS S3S3! S

Abogado y Notario
avagtiz Puerto Rico

UVA ILp 1 1

G&g&3. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
impresiones dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautiso.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto,
Precios nunca vistos.
' Prf onal activo inteligente.

SUCESORES DE UiYOL HOfi

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

Caf. zioar. Tabaoo. Provisiones.
Ocirp ntoro. mocnica
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line'

R R

DMKEDBILE

00
mu

Unica y verdadera ocasin para ga3tar bien el dinero en regalos, cuvo
valor supera siempre a su coste. Objetos ie oro de ley garantizado (18
quates) coa bermosmoy esplndidos brillantes, qumica man ta perfectos,
ae mas valor, por sa constante ezplendor y limpieza, que los verda deros.
Descomposicin de laz, dureza, lapidacin perfecta, imitacia maravillosa.
.B QO iO LL A S S Se regatan quien distinga estos bri bridante
dante bridante Aaska de los legtimos.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballar brillante muy grueso
5 dollars. Anillo para seora seorita orillante grueso 5 pasos. Pendien Pendientes
tes Pendientes para seorita brillantes gruesos 5. Pendientes para saaora brillante
muy grueso 10 dollars. Pendientes para seora briaatos gruesos 20 do dollars.
llars. dollars. Pendientes para nias (verdadero regalo) 5 dollars.
Se enran franco de todo gast3 por correo, en cajitas cartusalaa y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rico.
No se servir ninga pedido que no venga acompaado de su importe
en billetes del Bnco, ea carta certificada, a valor declarado.
Envese la medida dlos anillos, tomndola coa na hilo al rededor dtl
dedo.
No se hacen descuentos : no se coaceden representaciones ni se enviam
catlogos, dibujos ni maestras. A todo esmprador que no ss conforme coa
la mercanca, se le devolver inmediatameate.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Brillantes.

As ; Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 18 Miln (Italia).

6. LEDESIA Y COMP.

oiiaoroissntcs, importadores y apovtud.os'aa,
GALLE DE LA ORUZ No 36.
" Arecibo P. K.

COIP 0 LOS FEilOCillLi

OE FUE

IJMIfll

DIAEI03 i HOBAS

Corri Misto
San Juan. 9. SO t.lf
Veft-Baja f .15 S4.S
M&ntL 8.16 S.04
Barcsloaata 1.67 1.33
rtclbo. 8. Si 9.83
Oamuy. 10.S8

ZENES DIARIOS

1

HOEA8 i

May>tsz
A2asco

i
i
Porreo Mlao
6.18
4.46
8. ii

Servicio da coches concertando
con el tren clguiante i

A&xeo
Mayftges

8.
6.16
6.48

ti
ii
ii

SerTicio de coches en AgncIiII

ioacrtndo con el tren siguiente

Oamuj
Arecibo
Bareeloneta
Minat
Vega-Bmjt
San Jaan

T.
2.80
8.06
8.81
4.07
4.r.

! M.
J.S0

7.88
T.44
8.18

10.88

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUKZ lTT u 0.J

Trenes San Juan y Carolina. Diarios.

Yanoo j Fonos. Id.
u Domingos y das festivos.

Domingos y Jueves

De San Juan & las 11 21. y 5 x.
De Carolina, i las 7 T
De Yauoo, & las 6.45 M.
De Ponoe, 4 las 5 y
De San Juan 4 Carolina 8 25 M.
De Carolina a San Juan 1 Ti
De Yauco a Ponce 3 3
De Pon fin m. V

U. OU imXm
DeAguadilla, Mayagdex 8.1 T.
De Mavacrnos A nn.m. M

l. 1

ne. 18 wZSfSE??" ,Bedan -t- nuevo .,,o 'lo.

60

SOR LSA LA HE&MA&A DE LA OAHDAf

HlgLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

la seora de Beauprau; tal vei de
esa manera consiga poner en claro
este misterio.
El seor de Kergaz no quiso de decir
cir decir a Fernando ni una palabra acer acerca
ca acerca de la cuantiosa herencia que tal
Tez perteneca a Herminia de Beau Beauprau,
prau, Beauprau, limitndose a manifestarle
que volvera visitarle al da
siguiente, y se march prodigando
antes unas cuantas palabras de
consuelo para animar al preso.
Volvi & su casa acompaado de
Len y se provey de aquel meda medalln
lln medalln que el barn Kermor de Ker Ker-marouet
marouet Ker-marouet le entreg en su lecho de
muerte como seal que poda ser servirle
virle servirle para sus averiguaciones. No
obstante, antes de ir a la calle de
Saint Louis, en la que le haba
dicho Fernando que viva el seor
de Beauprau, quedse Armando
muy pensativo.
- En este ddalo de misterios,
pees, el menor paso es falso, la
ms insignificante tentativa, po podra
dra podra perjudicarnos mucho. .. Desde
hace tres das que mi polica per.
dl la plata y no obtiene ningn
resultado. Es Indudable que tene tenemos
mos tenemos que vrnolas con gente fuerte
yea preciso obrar como ellos con
mucha sagacidad.
Y el conde de Kergaz que se
preparaba a salir y Quera Ir a visi visitar
tar visitar a la seora de Beauprfa He
vando el medalln, obedeciendo a
nna repentina Inspiracin cambi
de modo de pensar y guard la al alhaja
haja alhaja en nn cajn.
No, no conviene esta tentati tentativa
va tentativa podra ser peligrosa.
Y aquel hombre que tena para
el bien aquella inteligencia que sir
Guillermo aplicaba al mal, expuso
Len Boliand la situacin en que
se hallaba y lo hito con nna lucidez
que tena mucho de adivinacin.
Es evidente, dijo, -t que si
Fe nand? Bochar es inocente del
delito que le imputan, y da esto
estoy convencido, esa acusacin no
1 jpsftto f?r el resultado furto! to

las circunstancias, sino que indu"
dablemente es vctima de una odio odiosa
sa odiosa maquinacin, de una intriga
infernal en cuyos repliegues le en en-volvieron
volvieron en-volvieron con mucha facilidad. As
pues, si los hechos ban sucedido en
realidad tal cual l les expone, no
hay ms que un hombre que haya
podido robar la cartera y ese ham hambre
bre hambre sera el mismo seor de Beau Beauprau;
prau; Beauprau; pero qu inters tendra
en ello? Fernando Rocher iba a ser
su yerno, se casaba con su hija sin
reclamar la dote y hasta entonces
le haba protegido, qu significaba
pues, ese cambio tan grande.
Es realmente incomprensible,
-Mnurmur Len Rolland.
Y quien sabe sigui diciendo
Armando, si esa acusacin, si esa
cartera encontrada en casa de Ba Bacar,
car, Bacar, no son producto de la obra
de un rival, de alguno que amaba
y quera casarse con Herminia; pe pero
ro pero en ese caso tena otres mil me medios
dios medios para perderle a los ojos de la
joven. Y adems, por qu cmulo
de circunstancias ese joven cae sin
sentido en medio de la calle y reco recobra
bra recobra el conocimiento en casa de
Bacar, que es precisamente her hermana
mana hermana de Cereza? Y Cereza desapa desaparece
rece desaparece casi al mismo tiempo que
Bacar y que Juana Induda Indudablemente,
blemente, Indudablemente, todo esto es obra de una
misma persona, y sta tiene ms
qa3 un inters persona1 en portarse
as.
Es incontestable, dijo el
obrero.
As, pues, puede muy bien su suceder
ceder suceder que se trate de un Inters
inmenso. Si la seora de Beau Beauprau
prau Beauprau es la persona que yo busco,
su hija es rica sin saberlo; pesee
nada menos que doce millones. De
esos doce millones, que estn en mi
poder, no hay ms que una persona
que sepa su erigen y el destino que
ha de drseles, y soy yo. El barn
Kermor de Ksrmarouet me confi
un testamento olgrafo del que ta ta-dlef
dlef ta-dlef a no ser yo tiene conocimiento

si

Es verosmil que aquellos que
quisieron perder Fernando im impedir
pedir impedir que se case con Herminia
sepan todo esto? De qu medios
se habran valido para averiguarlo?
Cmo saban que esa mujer que
busco es precisamente la seorita
de Bsauprau?
jMisteriosl dijo Rolland.
Pero, admitamos, todo esto,
sfgUj diciendo Armando de
Kergaz, admitamos que la seo seorita
rita seorita de Beauprau es la hija del
barn Kermor de Krmarouet, que
el oculto enemigo de Fernando lo
sabe y codicia los doce millones,
cmo explicar el triple rapto de
Cereza, Juana y Bicar?
jOhi murmur Len. Es
Bacar la que debe haber dado el
golpe.
.Con qu objeto?
Amaba Fernando.
Pues si le amaba no querra
perderle.
Es natural, dijo el obrero.
--Hay, pues, en esta intriga un
hl10 del qu8 no podemos apoderar apoderarnos,
nos, apoderarnos, y es indudable que Basar no
ha sido ms que el brazo que eje ejecuta,
cuta, ejecuta, un instrumento, pero la ca ca-beza
beza ca-beza que piensa, en dnde est
esa cabeza? Bacar es la nica que
podra decrnoslo. Es preciso a to toda
da toda costa encontrarla.
Se me ocurre una idea, seor
conde, dijo Len que haba se seguido
guido seguido con escrupulosa atencin loa
razonamientos del seor de Kergaz
examinndolos bajo todas las fases.
Hablad, 03 escucho, dijo Ar Armando.
mando. Armando. Si admits que la seorita de
Beauprau es ni mas ni menjs que
la heredera de los doce millones? si
ese. esos que han psrdido al seor
de Rocher no ignoran eia circuns circunstancia
tancia circunstancia y hasta ta el

conducta, hay que admitir tam tam-bien
bien tam-bien que saben perectameot3 en
qu manua ts encuentran los doce
millones,
T

Me parece bien razonador-dijo
Armando.
As, pues, si lo saben puedo
que tengan un inters directo en
que la seorita de Beauprau lo
ignore al menos por ahora.
Ea efecto, es muy probable.
Da este modo, la seorita de
Beauprau, poseedora de una renta
de seiscientas mil libras, puede no
querer mas que un esposo libre
mente elegido por ella, y si se eri eri-terae
terae eri-terae su nueva situacin
Todo esto es cierto, verdadero, verdadero,-lgico
lgico verdadero,-lgico y razonable, pero por. qu
han hecho desaparecer Juana y
Cereza? pregunt Armando.
Qu diantre! respondi el
obrero, pues es bien fcil de com
prender. Cereza y Juana conocen
Ftrnando lo mismo que ste al
seor de Beauprau es una
cadena cuyos eslabones hay que
romper.
Eitremecse Armando.
Y, dijo Rolland como conclusin,--
vos conocis Juana y a
Cereza.
Ei seor de Kergaz lanz ua
exclamacin; haba al fin adivi adivinado.
nado. adivinado. S, dijo, es ei la verdad;
pero la verdad es mucho ms som sombra
bra sombra an que la duda, porque no
nos ensea nada y nos sume en las
tinieblas.
Pero qu han hecho de Cer Cer-za?
za? Cer-za? murmur Len Rolland sus-,
pirando.
Juana pens Armando,
cuyo corazn se oprima dolorcsa
mente, mi adorada Juana.
Y los labios dftl

gaz SUbl Un tinrahra cf..

fdtal:

Andrea!
Y tir con virilAAM tl

de la campanilla.
Llamad Sebastin, orden.
03 present el anciano Sebastin.
.T-Tf013 d 1 i 0 Armando.-
cada rex ms convencido 9



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E997BJY6H_EYVSW9 INGEST_TIME 2017-05-19T18:39:58Z PACKAGE AA00052874_01850
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES