1 f 1 f
A
S 1 J
ENTERED AT THE POST-OFFICE T CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
SO xii.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
0323 i Oeatral Paik.
- SUSCRIPCION 60 ota, menauskt.
Mcs&ly rasoriptica 60 crii;,
PRECIO 3 cts.
Fros 2 cents.
NUH. 3,227.
Hnmber 3,227.
Pabli&sd dallj except gand j.
Tho paper with largest circulation in the sland
I
I ra psr R
as i vc.
Esto peridico es el de ms circulacin en la isla
CUENTOS Y
NARRACIONES
Clcy l! COP
""r terrible y apocalptico al fragor gas gas-utorlo
utorlo gas-utorlo da I Nebolosa.
Mlrtl&a de mundo en ebullicin anta anta-i'et
i'et anta-i'et igltodoie gneos y luminosos en giros
rifelioi, formaban idtnensos centro de lux,
un hsrrendii de fuego que ojo humano
ma podrtn soportar, y entre aureolas y
talas, tzploilonei y gases Inflamados, rucian
mlilonadaa de grande y pequeo mundo que
ta oniTen&I y eitraendoio concierto seguan
DTirltblei la rata marcada por la creacin en
ta giaeili poderosa.
Sucedame lo Iglo en universal armo armo-ai,
ai, armo-ai, y sida turbaba la majeituoia marcha de
lusrmftcioaei eimlca tan grandes 6 innu innu-merablei
merablei innu-merablei como el Infinito, y tan perfectas como
i obra de Dios
o da lleg a la Nebulosa nn ser extraa,
l'ai enorme mariposa de cuerpo de rubes y
brillante y alas Inmensa de oro, en relo
mira y oadalante, atrada por la fosforescen fosforescencia
cia fosforescencia del csmlno laminoso del ter comenz a
irrar de nn panto a otro.
Yapaba la pobre sin camino cierto per en entra
tra entra aqnslloi mandes eon la inconsciencia y la
Tolabllldad de ana mujer cequeta sin rumbo
$ij ilo deseo conocido.
y i! panto de potarse en alguna estrella el
mplandor violentiimo la cegaba, hacala
volar rpidamente a lo alto, despidiendo refie refie-Joi
Joi refie-Joi saraos sus alas brillantes y su cuerpo es
malUde. Eitoaeea aquel mundo en orma orma-tla
tla orma-tla is abitaba convulsivamente, en mayores
ixlraaacltnleatos, aumentaba su luz blanqui blanquilla
lla blanquilla y ta rpida rotacin produciendo choque
violentos que eonmouan a loa dems universos,
hacindole proyectar psdazos de au ser los
meaos reilitententes sin duda al movimiento
ordenado, que en Inconcebible trayectoria
itindonaban el horno eer&teo 7 all Iban a
lamine en el ter desconocido inacabable,
itgallosde magnitud aterradora, disparado
al atar por el vuelo Inconsciente de la marpo marpo-la
la marpo-la de oro.
El extrao y enorme Insecto segna volan volando
do volando un mando durante siglo y ligios, que ion
inatantse en la vida nntversal.
La extensin infinita da la vida lctea
aparec anai vece raa opaca de luz y otras
eon brillo extraordinario. Y ocurra una eosa
extrsi. Ea ios mandos ya casi dispuestos a
la Tld, enaqaellos que la flaloloia sideral
Haba por hechos, la mariposa de oro llegaba a
loi hacindoles producir vibraciones lrregu lrregu-larei
larei lrregu-larei y algn desconcierto, pero apena se
leercaba era poderosamente repelida por las
molcula ya formadas, unidas por mayor
aereada atraccin.
No ocurra at en los mundo casi proto proto-p
p proto-p imlcoi hlrvlentea en Ignicin le arna. En
nos, produca el ms leve roce de las alai de
ero da la mariposa, desastres enorme, des-6-mpoiIclcaea
moleculares, explosione de es es-japldos
japldos es-japldos horrsonos, salidas de cometas can can-misantes,
misantes, can-misantes, choques, alteraciones inverosmiles
as trayectoria, cataclismo, inundaciones de
BMioi asfixiantes, eiaerxos todo del pequeo
mando gneo para atraer aquel otro cuerpo
!A 0,,iue4p!(l0 18 levaba otra vez bus bus-indo
indo bus-indo salida hacia lo ms alto, donde la pobre
airipoiilia vea reinar la calma y la placidez,
presidiendo amorosamente aquella ebullicin
revolucionarla da los universos en gestacin.
El estruendoso movimiento producido en
esta regln celestial, lleg a tierra.
Los sabios dedicaron todo su tiempo a ave averiguar
riguar averiguar con certeza las causas desconocidas de
tk agitacin inusitada reinante en los espacios
cerleos. Traalos en grande apuro la repeti repeticin
cin repeticin continua de exhalaciones, tempestades,
eclipses y cometas, y no podiendo apreciar
por las reglas exactas de su cleneia los fen fenmenos
menos fenmenos raros que ocurran sin causa precisa,
llegaron a conclusiones extravagantes. Senta Sentaron
ron Sentaron por fin como afirmacin matemtica el fin
del mundo terreata, y comenzaron las oracio oraciones,
nes, oraciones, que es sabido siempre que en los hombres
cuando acaba el clculo, comienza la
Dios, por fin, compadecido del miado hu humano,
mano, humano, y advertido da la alteracin que sufra
la vida en los espacios celestiales, resolvi im impedir
pedir impedir semejante insurreccin a sus leyes in inmutables
mutables inmutables que alteraba la marcha normal da lo
creado.
Oonvoe a su coro anglico, y la sabidura
de los bienaventurados aconsej medidas r rpidas.
pidas. rpidas. Orden al arcngel San Rafael par partiera
tiera partiera a la Nebulosa para poner en razn a los
mundos Irritados.
El Arcngel, envuelto en sa nimbo difa difano
no difano da luz y de fragancia, despleg sus alas
Irisadas de pluma y plata, y sa pot en la Ne Nebulosa,
bulosa, Nebulosa, acompaado da armonas celestiales
infinitas.
A su llegada ces todo fragor en la va
lctea. Lo mundo pararon-en sus vueltas
vertiginosas, y pareci que toda luz era peque pequea
a pequea ante el resplandor del rumbo del Arengel.
La pobre mariposa pleg sus alas jr vino a po posarse
sarse posarse humildemente a los pis del comisionado
del cielo.
Entonces el Arengel la tom en su bra
so y a su calor la mariposa adquiri instant instantneamente
neamente instantneamente forma de mujer bellsima, y eon voz
dulce y ojos llorosos, dljole asi:
Arcngel oy el alma pura de una
virgen, qua hace siglos sef ri en la tierra mu muchas
chas muchas y muy grandes amarguras...... (Festeja (Festejada
da (Festejada por todos, perseguida por los ms, cantada
por los poetas, fui casquivana sin liviandades,
voluble sin maldad, frivola sin Intencin y
amorosa sin ser madre! tOuando muerta,
tom la envoltura en qua xaa has visto para
snblr al cielo, pero mi inconsciencia equivoc
el camino, y sin querer, canso estragos horro horrorosos
rosos horrorosos entre estos mundos que me atraen y me
repelen, como en otro tiempo las pasiones de
los hombres!
Call el alma. El Arcngel la tom grava grava-menta
menta grava-menta de las manos, y envolvindola en su
mpllo manto azul, ufi ascendiendo con lenti lentitud
tud lentitud al empreo.
Cuando estaban prximos a la mansin
gloriosa del Creador, el enviado mostrla muy
por debajo da alies, en el espacio infinito y
profundamente sombro, un punto iuminoio.
(Alma miral (Esa es la tierra! De
all procedesl jCreo que, como aqu, equi equivocaste
vocaste equivocaste tu camino!
V de un rpido vuelo llegaron al cielo.
Adolfo F. Feijo,
Oficinas del "Puerto
Rico Herald"
Bn.rSn11"9' "1130 univocada en el anuncio
Li.5SSlMmoUd,reccl6nde 1" oficinas da
o i2.SCOleg aeo-yorklno, vertimos
toluol!! qaa d,ch "accin est esta
S el aVunfo."118 7 D
La Ilustracin Espaola
Y AMERICANA
tat!?Am.,.recl)!ao el u,t,mo numero de esta
de tVntJ cr8dI1(3 revlata madrilea, que
Amrica!1 popT,,wd E los pases de
MlahS fim,ro Mtura de la mere mere-Ad?i
Ad?i mere-Ad?i W ff01 dIch relata.
.i rrlbsIoVf0 1,k8ml PUbU" l0' ,lr
jVirn'J.T1,4?.3 del nue tro lrico
WS! r! tn".de U Per Circe.-Prepa-trato
d. eatejo; dibujo da Pedrero.
fl Mato. Mi "quesa de Mont-Rolg. Fiores
5 i? A Tepe1 Jdl tenor Auguato Dla Dla-Ks
Ks Dla-Ks l.mpo; cud'o de Jules Oarnier.
13 de arn! S?"1 n 1', nueatro ami ami-an
an ami-an Juan, don Barnardlno F. Sanjurjo.
Revolucin de Venezuela
Triunfo definitivode los rebeldes
Totaa de Caracas.
fm t BBBSBSSBaBBW
Uo TifSS1 reTo1ocIonarIo Matos, ha en-
i CaBro en fuga
laqus ?i. nt,.c,tro h lsro fegarsa
fiaras. P,r,,eTia por las tropa revolucio-
Machi rrt uesieaies
ka IncoriMr?p,.del P3nt8 vencido,
- .v P fl0 Ut d6 Mato.
Mm.v..!0,"w preYisionai
P'OTlslonai rc,rao conatitudo nn gobierno
m iiiicjL1111 qtpuida Usvans acabo
se
La noticia
tta importante noticia la llevo da la
Guayra a Puerto de Espaa (Trinidad) un pe
quefo buque. 4,
Cuando se supo en la Gaayra eta noticia,
las tropa qua an permanecan fele a Castro
sa incorporaron a las de Matos y juntas alie alie-ron
ron alie-ron hacia Caraca.
La decisin
Lamerte da lo revolucionarlos la decidi
nn encuentro habido en las inmediaclone de
Caracas. La lucha se prolong hasta en las
calles da la ciudad.
Lo defensores del ganeral Castro huyeron
y sanchos de stos se han incorporado al ejr ejrcito
cito ejrcito vencedor.
Poco despus entr en la ciudad el-generai
Matos sin encontrar oposicin alguna.
Manifiesto de Matos
it ...a ..irnliilnniTfn hn ntlblIcadO
nn manlesto al pueblo declarando constituido
el koibiuu uiiiiuu.i w
que puedan verificarse las elecciones para nom-
Drar uaoineee.
Entusiasmo
Dicen las 'timas noticias de Londres, que
en todo el Reino Unido, sa ha despertado un
eran entusiasmo por la celebracin de la paz
entre Inglaterra y las repblicas Sur africanas.
Alza
La accione del Binco de Londre y otro
establecimientos da esta ndole, han experi experimentado
mentado experimentado un alza muy acentuada y todos los
negocios adquieren bastante animacin.
La ciudad
La ciudad permanece an engalanada y
repleta de gran nmero de viajero que acuden
da todas parte del Continente Europeo,
El complot
El complot descubierto para asesinar al
rev Eduardo no ha influido nada en elxltoda
la fiesta. Todas esas cesas indican que resul resultarn
tarn resultarn soberbia como jama se han visto en
Inglaterra dicha fisata.
Los hospedajes
Lo prados de hospedaje estn muy sabi sabidos
dos sabidos y mucha gestes han levantado tiendas de
carapifU para alojirss en Jf lUerai de la
ciudad
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis, anemia, clorsis de debilidad
bilidad debilidad cerebral y todas las enf er er-menades
menades er-menades que desgastan el orga organismo.
nismo. organismo. LA SALVACION DE LCS NI00S
Rccomendzdes por 'iodo Ies mdicos
LACTO-LiAnnOV Y c.
qumicos -2 Y.
Soneto
Los dos, un da. en apacible huerto,
mirbamos, aaides de la mano,
joven almendro que se alzaba ufano
de vigorosa floracin cubierto.
Ya en el invierno entumecido y yerto
presenta la tierra el fin cercano,
y de verde tapiz vistiendo el llanto,
coronaba la mies el surco Incierto.
Cruzronse al azar nuestra miradas,
de fuego llenas, como en lid reidas
centelleando ta cruzan dos espadas.
Y envolvi nuestra alma de tal modo modo-aquel
aquel modo-aquel desbordamiento de la vida,
que, sin hablar, nes lo dijimos todo.
d Nuez de Arce.
GONZALO DE QUESADA
Por referirse da un querido amigo nuestro,
reproducimos con gusto el siguiente suelto de
La Discusin da la Habana.
Por fin ha sido aprobado en el Senado el
nombramiento del seor Gonzalo de Qaesada
para el importante cargo de Ministro Pleni Plenipotenciario
potenciario Plenipotenciario y Embajador da Caba 6n los Esta Estados
dos Estados Unidos.
Entre todo los nombramientos hecho en
estas das por el seSor ciudadano Presidenta
de la Repblica, no ha habido uno da tanta
importancia y justicia como el ezpretado.
Qaln con ms razn le podra ganar a l
ese puesto? t
Nadie. Gonzalo de Qaesada fu un disc discpulo
pulo discpulo del apstol Joi Mart y con ste conspi conspir
r conspir para hacernos libres. Si en la hora ms
angustiadas supo conspirar eon sus dotes de
talento y tctic, es de espejarse que abera que
ve su obra realizada lleve la Nacin en el
buen crnico de la Independencia y el bien
estar de sta.
Wood y Cuba
Entrevista
En una entrevista tenida con un reprter
del Mail and Exoress, de New York, el ge general
neral general Leonardo Wood se ha ocupado deteni detenidamente
damente detenidamente da los asuntes eubanos, haciendo una
errglca defensa de su administracin en
aquella isla, contra los cargos que, como arma
electoral, han lanzado contra l, para de paso
herir & la administracin republicana, el
Journal y algunos senadores y representan representantes
tes representantes del partido democrtico.
Su opinin sobre Cuba
El general Wood opina, como el presiden presidente
te presidente Hoosevelt, que la ley Platt obliga a los Es Estado
tado Estado Unidos a brindar a Cuba au proteccin,
a fin de que pueda hacer frente a toda las
necesidades.
Con frases entusiastas sa refiri a la ferti fertilidad
lidad fertilidad de Cuba, a la buenas disposiciones de
su pueblo para el gobierno propio, a su sincero
agradecimiento a los Estados Uanldos por les
beneficios recibidos y a su resolucin inque inquebrantable
brantable inquebrantable de mantener la paz.
Las concesiones arancelarias
El general lamenta la demora del Congre Congreso
so Congreso en conceder a loa productos eubanos las
ventajas que reclaman.
Los Estados Unidos, dijo, estn en condi condiciones
ciones condiciones de poder iniciar en Cuba un perodo de
gran prosperidad comercial.
Sensatez cubana
El general Wood espera que la cuestin
de la paga del Ejrcito sea objeto de debates
animadsimos en las Cmaras cubanas; pero
tiene la seguridad da que los cubanos, en esa
como en todos los asuntes que hayan de resol resolver,
ver, resolver, procedern con cordura, teniendo en cuen cuenta
ta cuenta la sltaacl&a porque el pas atraviesa, los
recursos con que cuenta y los peligros que le
rodean.
Su conducta
El general Wood eatlma que desde el mo momento
mento momento en que el Secretario da la Guerra saha
hecho responsable de su comportamiento en
la Isla, da los gastes excesivos (?) por l hechos,
etc etc., podra eximirse da defender su con conducta;
ducta; conducta; pero que n lo desea. Por el contrario,
el general lamenta que el Comit de Asuntos
Militares del Sanado, haya dado carpetazo al
proyecto de ley, disponiendo una investiga investigacin
cin investigacin que a l mas que a nadie le conviene:
investigacin, agreg, que hubleaa reaultado
mas satlif actorla an, de confirsele a uno de
los mismos que se complaciera en difamarle.
Ye ha salido de Cuba mas pobre de lo que
fui 6 ella afirm el genera!. He tenido qua
disponer da blene personale para hacer frente
a compromisos all contrsics.
Y termin: Quiero, s, esa Investigacin,
mplla y cumplida, por lo qua para m signi significa,
fica, significa, por mi pas y per al Ejrcito. Esa inves inves-tgacln
tgacln inves-tgacln habr da redundar, forzosamente, en
beneficio da nuestra honra nacional y del er er-dito
dito er-dito y buen nombre del Ejrcito da los Eitados
Unidos.
GO DE HESFEOEO
JSciguabo Baldorioiy esquina Plaza
P Herminio Daz NavarrOj abogado y
y notario, con bufete en San Juan,
Fortaleza 33.
oetor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
IB
fangal Suarez, fabricante importador
do sombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.
e&Ksm IEPig sjEsEs3
Washburn, Crosby Gm
GQ2.D mEDl. FLOH
LA PUERTORRIQUEA
MINNEAPOLI3, INK.
a
SD
t
O
O
Q
C3
t
ef
o
f
o
ta
ta
3
J
t
t v'rnX 4:-
V -.
13
Mhto tVs. AM s-V-
O
B
S-t
i-4
0
O
a
C3
h4
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
EMPRESA DE COCHES
DE
Santorl, lepez, j Agulo
Esta empresa visla desde San Juan &
Ponca vice-versa sa cambiar de coche
ni de cochero en el trayecto.
Ea la empresa qus ms rpido Iiacs el
viaje.
Tambin fleta coches para los pueblos
intermedios.
Agencia en San Juan, Hotel Inglaterra
En Oaguaa, Adrin Prez.
En Pones, Loa Precies fijos.
o Pw
t Q J
essf Vas'
cd u B
gfl- g. o
m p
mu f&Kzi
-O
W&B1 -rA
& O
o g-
ra
CD
sp'Mpi) p mm
o
EL MEJOR 7I2T0 DEL MUSEO. ftSggl
TT1T
Ul
UD
ASENTIS ?
"FTW
i "O l ?1ri"n i i i TOT A
M M M iLl
-e-N T5-?! ru,
Ledo- Gio
Estas Pildoras parifican la sangre, cu'an las neuralgias y enfermeda enfermedades
des enfermedades del sistema nervioso, el dolor do cahezapalpitaciones del Con zon, Ane Anemia,
mia, Anemia, colores pb"do3 debilidad general.
Cualquiera persona que tenga dificultad en adquirir estas Pildoras
puede dirijirse a la Farmacia do F. Giol y Cof Ponce, y so v:ndon en
todas las Boticas, y al pecio do veinte centayo3 la caja.
X t
.14
eran Depsito do calzado de Arturo E. dores exportadores de mercancas.
Daz y Ca Artculos para caballeros. Pl2 Principal, Arecibo. P. R. j
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
" f ,nanuel Silva, comerciante. Provisio-
LbLjnca y frutos del paa. Pava 10 Aro-
escano y Ca Comerciantes imports- cibo, P. R. ;
uao
O
cnoteco
T
Mm BEBKTAISDIEra E 1& HUI3HTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
COn ESTUDIO ABIEB70 EO LA CIUDAD DCUlUJACAO
Para loa asuntes notariales bq trasladan peridicamer. ta les
pueblos del Distrito. Representante en Caguas don Lorenzo Gimeacj
1
r
i i
r
V
1 t!
1 t
i 1
; 1
?
. t
; i
!!
'!
.1
LA DEMOCRACIA
O
nina
Y el pueblo en masa garantiza que las casas que venden ms camas, colchones, catres metlicos, colchonetas, almohadas de
plumas, mosquiteros y mantillas es
II Jffi n 11 ri
tiene
conformidad
01,0 A M. nuestras camis no son te Ju como otras 1 que con mucha facilidad pueden subir las encarachas 7. alacrane. mas
I LSJ Si lJ Tiiegio excluiivo par toda la isla vende tata, casa, son construidas de acero superior en tres partes sin madera alguna, son alta, elegantes y nrmea,
el colchn de acaro dista del suel 60 centmetros, nosotros garantiiamoa sus buenos resultados.
Anattes $e nipirar em iras partes vanse nuietr precios
Oolehone. doble alambre con reamos de una pa $!.50 y de dos plaws a $8.!5, camas con colchn patente invencible a $6 8 10 l y de matri oaios J, M huU 100
colchoneta, d. una pa 50, 75 cantaros $1 y 1.15, y de dos plaias l.S, 150, S.00 y 2.50, almohadas de plumas magnificas a 1 peso 1.3o, 1.50 y 2.00. Mantillas de seda l.oO,
3 y 3 pesos. Uran baratillo ae ame, cuello?, puos, coroasai, encajes, csicouuea j juai.
IPdlsaiie catlogos.
odlrrivi IBleirnM&no8m
9
m di unis.
pluma
I
pelo
Para nuestras lectoras
11 Qu opina Vd. da los beses que entra b cambian las mnjeres ?
Contlain Ui raipniitn:
Qae cuinlD me exprtelToe parecen, mil
hiy qnt deieonflr da ellce. Graciela.
Qat lot doy y los recito, por eompraicao,
ptro i!a txnxiLoliru
Qae no patn dt li epldermle. Teodora.
Qat ion mn y aatldoiot. Clemata.
Opino qnt ton un TuTjnrldad qat eiip
reeer entado 1 mujer it tltTt par eneln dt
lo Tttlgtr. Uiguelina.
Qot nal txprtifta. -Tlor de lis.
Qat ion prfidoi coso U ondt. Oalfcu
Qat eoattitoytn ubi eoiismbrt moy Tal Tallar
lar Tallar y mny mtialflnlei, y como reaar&Imtntt
ioi btsse llo it da-n por mer frmula, dt
bfer&a eepriatraa, par evitar ti ecnttgta dt
'jai:i tstrmtdtdti.. Tcachcc.
Qat con tilos no tengo eo&formlIftdt coa
dlet Ltxire&ei& Crtaa.
Qat so ion beeoe, lino conitoi afraa! afraa!-erci
erci afraa!-erci dt beta. Ingenua,
Qat tlt&en a atr esas na trntro i!b til.
Caricia.
Qat Henea ua tiesto: qeo so isa pilii pilii-f
f pilii-f no o. Ciarla
Qat ni plaehta.... al eart&Si coso Ift ta tapad
pad tapad dt Birnirdo. Tidclkt
Qat toa tico tif coa o ti tlaa. ta uti.
Candtlario.
Saa ta duleet Ice beioi, qat tsro2!&tlca
a ta 1 orra ti nnvprcf nci6a. Dhxt.
Qat loa baica da la aslgi predilecta eene eene-ittayaa
ittayaa eene-ittayaa la praaba da aa lealtad yao i.Pal'
mira.
Qie daba limitara ta co, aeeitadt dt
atlea aaa azelcia pira Ut raanieitaslo&ee
al afiela f acallar. Ult$ Inlel no,
Qat ft ttsij&axa dal tmpa qat ha hiena
ta cstoi d!ai, toa f roi r hsadei, y par lo Un Unto
to Unto aada agradablei. Dizna.
Qat le fceioi qca daa al perra al gata
alganaa aolteronai y otrai qut no lo ion, remi remita
ta remita zaai afailToi y cirlotos qat Ioi qat daa a
tai aniljn. ClaveliJia.
Qia ao tleaea ni al plnalaata Maritornes.
Qat no Toy eoa tsa jasain, como dlaea
ah ora. Barbariia.
Qia ntra tlloa loa hay meloioi, paro eoa
caneha hl.l ta ti ionio. Kuprria.
S! utii coa qatio
tabea a beio,
aiVoi ao tabea
a aada dt eia
La niabtbs.
Qae afganai Tacei anchai sqalTalea &
tanto como a beiar aaa part ettneada. -3fo-ra
fra.
Qat Dloi me Ubre da loa beisi dt lai cna cna-taty
taty cna-taty dt lia Tiajia. Pimpollo.
Qat ta prefarlblt beiar a Ici rancha rancha-eboi.
eboi. rancha-eboi. Jaryari'o.
Qat no crea en eiloia?n:w.
St rtpartea a srantl.
y a Ttcaa aobra la p5e!,
aoa parece qae se liante
al roce de aaa tarpiante
CascaLeU
Coas obiertaria aaaitrai amiblei lee'to.
r&i la ib rama ha tilo mny bisa aproTechida.
Da todoi loi puat3i de la lila reelbirncs
eontsitacionei, entra eaa a?gan&i rni Irgs Irgs-anas
anas Irgs-anas qaolneatoiai.
Unicamente ponemoi reparo en reprodu reproducir
cir reproducir lia qae aoa enran de eita eladad, qce toa
oblato de detenida eximen, por temor a qae
Carlos Tnreio Taelra a ec'arie en cita lec lec-ela,
ela, lec-ela, como Fartqalta eatre ellaa.
Por eaa tenarnoa en otierTidn, la admi admitirla
tirla admitirla i a libra pltica, doi trei reipaeitai dt
proeedtaela loipichcia....
T...haita el libada prrlmo.
Yuba Bil.
Reproduccin
Naattro colega Li Cctraipondancii rt rt-prodaee
prodaee rt-prodaee enl Voda la h?ja aualta del Oomlt re re-poblleato
poblleato re-poblleato de Ponte, ea qae dlrfrlja daroi car caraca
aca caraca al directora de Saa Jaaa.
NORTE AMERICA
Patterson
La eladal de Fattarioa ie encaaatra ea aa
titaflo de eteltae!a Imponderable, mstiTida
por aa cria eaeoeatro hiblio entre la polica
y aJcaasa azaltidoi.mlambrca da na club anar-
Snlita, qae qneria ealebrirnaa eseiadaloti
eata ea honor de Brete!, el lacilna dal ra? de
llalla y dt Cssota, saUdor dt lir. He K'a K'a-lay.
lay. K'a-lay. Heridos
Doce polfaaa retalla roa envaaente heri herido!
do! herido! ea !a rarlfy a.
La reunin
Lea asarqalitaa latantarca raanfria ta aaa
na eoaoelda por la polica de Pittarton, ca carne
rne carne toipehoia. 9i tfeataa dal orden qae ya
tatabaa Impaaitoa dala qae te tramaba, qal qal-ataroa
ataroa qal-ataroa Impedir qae Ioi libertario! peaetraaea
ea el edldela y eataaeaa cement la lacha.
Loa harlioa lo ettin de arma b'aaea y de
BtfO.
La Dolala eaadl elotmeate por la elu eludid
did eludid y ta aeaoa de malla hora toda la pabla pabla-t!5a
t!5a pabla-t!5a ae aprtitaba a la panacnetaa de loa aaar aaar-qelitaa.
qelitaa. aaar-qelitaa. Presas
Man alda praioa aata aaarqalitai mny ea"
Ctldca ta la eladad.
Medidas
La polica tama aadidai praiantet para
if Utr qat tt paotlo penetre ea la circal y
TAI tro A ICI pariercisaraa cr-ea sei.
Vigilancia
"M JFsm
55
En li izenela reneral te Tenden carnerea
de El Fijare extraordinario qna ae hlxo pa
ra la tnangaracloan de la Kapacueade Cati.
Sa ilrten par carrea loa pedldoi, el aaTta
75 eentiToa pira cada ejmplir.
Eite nmero de "SI Fgaro coniti de mu
de ZOO grabado y llene maa da 100 pif Inaa con
laclara aelecta.
Usti eacaademada ormaada aa tamo qae
aaede eoaatrraria mny blea.
Para pedloi, dirigirte a ?Joi Labrador,
Eaa Jsas.
irrai
Caa la mayora dt lai aaarqatitia dt Pa Pa-lUnca
lUnca Pa-lUnca tsa ttaUiaci, la paMca r!gt mny dt
ta tsdea t IsllTldsci qta n f saocta ee-
Solo cinco se
presentaron declarar
(Dal Sin Jaaa Nw)
Jot Maalea ic eondacl'a ayer a la ear ear-eel
eel ear-eel de Peera de Tierra onde enmpllri ice
dea meiaa e circal. 1 Jta de Lia Tarbar
fcieaadceilo ea sa earmaje aeamptXido de
circe cochea ma qae le ee?n!an.
Al Ifcf ir a la crcel aa haba re anido ana
eanearreeda regalar.
Ladetsneifin de Maniera y aa eneareeli eneareeli-mianta
mianta eneareeli-mianta ha dejilo ai n brisa ni etpfrita a Lia
Tarbar, q cianea crees qae ae lea ha 11c gaao
yaaaWitsrlaa yat habla ya da aaa datban.
dada.
Ajerilo ccaearrieroa etnoa taiVgoa a de declarar
clarar declarar ea la Iarett?gitia qae practica el aSar
Hartsall, qnlea reio'.Ti aaipender la atilda
hatta hoy.
La avarigaaelSa da la -qat tercia qae de
clr Lia Tarfcit ea la InTft?jtc'5a, aa padr
csatiacar alca hay teil'gaa a qalaata ezaml ezaml-sar.
sar. ezaml-sar. Lot mlaabrca de Lia Tarbat, haa im impenda
penda impenda a es mercader qae aa jefe ha ido a pa parar
rar parar a Sania H'esa par aaa lampara! dt ea
rsasei, pero qae las o tria daase! ta til vea le
bigta piraastcar al: i par na p!asa maa larga.
Sa crea qae cate tncantrar ctro qctlt asi'
taya dansttfi ciatlTirla,
n& 1,1 r rirstnraJo cor la uolfei dal coea-
ta de Saatnrce, el aajeto Eaiebl Smehex, ea
- i
zaomeatot qae aeaoaca ae rooarie irea giui giui-ais.
ais. giui-ais. qae le aeron ocnpidn.
Sanche hace ya aaaa cuanta noehea qae
era perieguide por encontrara requlaitorlido
par el Jaes manlcipil del Dorado y de San
Francliea, porigaales delltci.
La corta da polica la conden a treinta
d!ai da trabajai fortadoi y campllda dicha pe
aa paiara aata loa Trlbaaalei qat le reclaman.
POHCE3
(SOTICEASDISECTAS)
Jaalo SO.
Ayer ic repartida mar tarde la eorret eorret-pondencla
pondencla eorret-pondencla de San Jain. loi llamla aten atencin
cin atencin dicha retrato toda ves qae tai Tin de eata
eladad eitabaa Tidsablei deide may temprano.
Ea latarde de ayer eituvo detenido el va va-ga
ga va-ga numero 10 de la Compaa de earroa e'stri e'stri-coa,
coa, e'stri-coa, frente a la tibiqaera del aefiar Saltero
por faltada corriente.
A cania dt lai areria del ria Gaayanilla
la carraipondencia de Yanca no lleg a eita
cindad huta lat eaatra de la tards condecida
a caballa.
Noi hemoi enterada qnt el retrato mfrldo
an la earreapondenela de S&nJatn obedeci a
qae el ra Cag'tai eatre ta ciudad y Ro Pie Piedra!
dra! Piedra! prodna deipeisetai ea el paeate qae
ezlite ea dicho ra.
Hay ha nlida la carretpoadeacia para
Yauea en lae miqalnii que eondacen loa bra bra-eeroa
eeroa bra-eeroa para lia rspiricionea dla vt y ee trit trit-boraii
boraii trit-boraii a la mfqiaa qae qaed detealda ea
Yaaco.
Aaacht permiti el tiempo la celebracin
de la retreta qnt haba illa aatpeadlda deide
ti dasiicgo.
D arante la eelabraeia de la miama at
efectu en el limpio catlica an mitrimonio.
La eaamorada pareja habita ea el barra Cota
del Laarel de ite trmino maalclpal.
Numeren amlliai de tita aaeledad han
lalldo pira ina quintil e verana y muehii
m. m iirxiEsn a. efeetserls ranT cranta
hyenda del calar lofocante, qae apeiar dla.
iiuti pasea, iiigw.
L Mirielleii, himno naei, ocup
altla preferente ea el programa dala retreta
de anoche. Fu zntglitrilmente Interpretada
mereciendo lea aoaorei dt la repatieicn.
Alemia de laa quintil qat exlttea ea ti
barra Minaeyei, eirretara de Adjuntas at
haa conitraido nuevamente trae maa partent partent-eleatea
eleatea partent-eleatea a don Carlci Armitrong 2?. don Gui Guillermo
llermo Guillermo Carta 3 a y daa Joi Viial Vilaret, Iai
ecalea aamentaraa la bcesa dt dicho tilia
de Tirano, el cual Tendr con el tiempo a ter al
Siatarce paseen?.
Corre caa visside certeza el rumor, qaa
ea la Corte de Dlitrila da eiti elaJad haa lta lta-paeita
paeita lta-paeita a den J aaa de D'21 Tarret, Jaes muni municipal
cipal municipal de Jaana D!ia,loi correetiroa tlgaleatei:
preTeacla, malta da cincuenta dolilira, y l ltimamente
timamente ltimamente trea meiea de tntpenila en ea car.
ga par deactaa ieglea tn la tramltacidn de
diitintaa aamarioa.
2Ice pareeea eilee motiToa aafieiaatei para
qaa it decrtate ta eeianta.
Probablemente deide eita noche it eala eala-hrarn
hrarn eala-hrarn en el harria de la Playa dea retretis
aemisalmtnte. Sitia ae efeetuiria ea el
taaes americana, y aoa caneadla por la com
paa del traavia t.dstnca qat trata ae pra
parcicnar
daret.
talaa y expaaila a tai fiTcreae-
Terminado el i2o etcolar eita noche te
Tertciri cna deita ea loa ailoaea del Ajua Ajua-la
la Ajua-la mienta la eul llene por obj?ta repirtlr dl dl-plamae
plamae dl-plamae a loa alamnaa que haa aabreiallia ea
ti caria qut acaba t feaeeer.
Dea Lucu Amideo, Dr. Caballero, el aesr
Hejia y ctroa agrlcultorea gestionan en cita
eludid la lermlnaeln del ilalieata agrcola.
La. DMocaACiA, cSm Jaaa 2ew y pe pe-r12Ieca
r12Ieca pe-r12Ieca Iccilea ect&a de Tinta en el eitible eitible-elmlsnto
elmlsnto eitible-elmlsnto da don Vicente Soltero, frente al
Parque de Ssmbaa.
El aaeTa detp&eha del esnnotada jarla jarla-eontuito
eontuito jarla-eontuito don Lufa Lloreaa Torrea eati iaiti iaiti-lado
lado iaiti-lado fraate a la Corte da Distrito. Deieaxast
al SaTen Letrada abunfantea aaunlca qae le
proporclsnen aseha campo doada latir iui
fassitidee ezcaptiaaalei.
Sa encaeatra reeojdo a cama aaeatra par par-ticalir
ticalir par-ticalir amifo daa Jalla Cabrera.
EdaTa ea cita elsdad de paea pira Maya
gia la compaa EL del batilta paertarrqae paertarrqae-fia
fia paertarrqae-fia de caballera deitieada caCayeyqse rea rea-Tari
Tari rea-Tari a la comprEIa A. del raiima batalln.
SeTerilcaa reparaciaaea ta ti eiaiTti
qnt exite ea la el cerca del paeate dt la
P!art;la tttt medo ta evitari ti pejro qat ae
rj; i" atarpielmleaici dt fraecantea
itearrlislfsf,
06
Oliveros
dai.
Ofrece sa enlabie nmient o de Sastrera y efectos da alta fantasa j graa nore.
Tambin sirve la inscricin da figurines de la med.
Calle de Rak Beiris. Caga su, 29 de Mayo de 1S02.
Sotel
'The Marina"
CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esquina Tatan
Habitaciones frascas con vista la baha
Un da de hospedaje $ 1.00
Una cama 50
Un catre... 25
Pnpilage mensual 1 '20.00
Abono comer. .u10.00
Baos gratis los pasageros
Propietario, JSfoUr y Cq
San Juan, Puerto Rico.
D!iC GIS
? L M 1 s R .S
The Porto Rico Rairoad Company
begs to inform tHa proprietors of faetones aai sagar esta ta 3thatthey
are noy? reaiy to perfom ia thair workshap3 ail t hTvFIrk of repai repai-riag
riag repai-riag aai coastruatiag machia 3rj. Their improrei macKaerjr allows
them to do this work whith tk g1 reates rapltj aai precisin. A mo modal
dal modal foanifj wlth taa mist rnoiara aai improvel machmerj allows
them to cast wliun 43 hours thjsa part that3 are urgeatlj needed.
The rairoad itself can.take all the parts to tha workshpos, which sa sa-yes
yes sa-yes the cost of cartage. Free transportaron bj t ha rareai liae3 will
ba granted to our customra.
Greatiy reduced prices
B
II
viawtaS
Mj
OilOS
La Compaa de los Ferrocarriles de P. R.
poaa ea ctaxsioiiaati dal p'iblico y muy partcalarmaate da los
hacaadidoj y daaa da fabricas, que habiendo montado ea
sa3 tallaras da Santuria oiauiaaria- perfeccioaadat sa encuentra ea
condicin da hacar tla clasa da raparacioaa da piaras da maquina,
asi como do auara caastracciJa, ca prontitud y esmaro.
Tambiaa dispona da una fu iiciia molalo provista da apara aparatos
tos aparatos moderaos qaa le psrmitaa faaiir dentro U as 43 horas aque aquellas
llas aquellas piezas qua sa nacasitaa coa urgeacia.
Puedea re nitirss gratiiiia nzni por ferrocarril todas las pie piezas
zas piezas da maquiaas qua hayaa da ser reparadas, lo "qua representa
naa graa ecouoima
&wAva mii- renacaos
Junio 21 de 1902
LA DE1IOOEAOIA
ED
Con motivo de
haber afirmado La
Demociiacia que
es el peridico de
mayor circulacin
en la isla, juzgar
por lo que paga de
franqueo, nos dedi
SOBRE
CIRCULACION
AlSiNJtJANNEWS"
ca el apreclaoie colega jan Juan Nttcs un
artculo, lleno de elogie beorolos, pero
tendente demostrar que nos hemos equi equi-vocado.
vocado. equi-vocado. Pronto publicaremos un estado oficial
dd lo que pagas por concepto de franqueo
los psrldlcos de 1& Isla.
Pero en el nterin, aclararemos un pun punto.
to. punto. La Democracia paga, por franqueo en
el intbiuor dj3 l isla, la cantidad de
a;, 58 centavos mensuales.
San Juan News noa dice, que paga por
Igual concepto, la cantidad de $40,43 cn cn-tavoa.
tavoa. cn-tavoa. Aceptando como cierto ese dato, tene tenemos
mos tenemos que el colega paga mas que nosotros un
Hollar ochenta y cuatro centavos mensuales.
Pero si se tiene en cuenta, como el
mismo San Juan News lo reconoce, que La
Demociiacia consta de seis pginas y el
colega de ocho, por lo que cada ejemplar de
te pesa mas que uno nuestro, desde luego
que esa diferencia de $1.84 centavos favor
del colega, desaparece.
Eq lo que se equivoca El Ntws es en
decir que la circulacin en Caguas de am ambos
bos ambos peridicos, es relativamente escasa.
La Democracia reparte en Caguas, entre
uuscriclones y venta, doscientos ejempli ejempli-hes
hes ejempli-hes DiAitiO!?, por los que no pjga franqueo ;
Las casas de Caguas
Can motiva de los llovas da estos das, se
hi pjdido p!p&r lo defectaoia que es la coos
tracsia de la major parte de las casas de Cv
gcui. fijas a qae nosreferlmoi, se han ane&a
lo por U abanlancla de goteras en la technm
bra SIq embargo,se a!qotian a nbldo precio por
ixeeia de hsb.sintai y fs.lt de viviendas.
Esta ciadad.por a sltnacla en la carrete carrete-ri
ri carrete-ri central y por la explotacin del tabaco,
principal rlqieza de ta agricultura, est llama llama-u
u llama-u a sr un emporio de progreso en el porvenir.
Cada da se extiende considerablemente
la caeerlo, y es lstima que las nuevas casas no
tasa de construccin mas confortables y que el
Ayuntamiento no haga cumplir lo que en las
ordsnanzai se dispone sobre construcciones en
la son do piedra.
Alegramos un seguro xito a loe hombres
dt negocio que trajesen aqu ta capital, lnvir lnvir-t!idols
t!idols lnvir-t!idols en Ancas urbanas.
Mecho escandaloso
INMORALIDAD EN UN PROCESO
Omisia de dos partes facultativas
Herido fuo no lian declarado
Ea Juncos han ocurrido unos hechos es es-tindaloaos
tindaloaos es-tindaloaos de que arranean tremendas respon responsabilidades
sabilidades responsabilidades si ei Attorney dispusiese eu escla esclarecimiento
recimiento esclarecimiento formal.
Coa motivo de la reyerta habida en aquel
pueblo 1 dlss del que eursa, reyerta de que so
ocup La Democsacia, el doctor Barreras re reconoci
conoci reconoci a varios lesionados, presentando al
Jaei los partes correspondledtes, dos da loa
snalis no se han unido a la cansa, al elevarla
a la Corte de Distrito.
j es esa la nica Informalidad que se ob oblarse
larse oblarse eu el sumario. Ah ss han dejado de
recibir a varioa herldos.daeiaraeionei de peso.
pe habran dado mucha lu a la administra administracin
cin administracin de Jaetlcia.
Dsn q i jQI,n at ja qix1 DIepa emplea emplea-flo
flo emplea-flo del Tribunal de Distrito de Hamacao, d ie
paeda augurarse que casi tiene aa residencia
sn Juncos, es quleu ha dlrjldo se proceso.
S tal Dlepa, parece que hace alardes de
que en u Corta de Humacao solo ae haca lo
y el qaiere an los asuntes qas afectan a
Juncos.
Lo de Juncos merece una serla investiga investigaron
ron investigaron por parte de una persona qae ss muestre
mjada de las contienda poitlcai,
im J10' de poner tmlno a tamafiAi inmo inmo-aildaddss
aildaddss inmo-aildaddss y a tamaEos abusos.
Jiclaricanse los hechos.
E- atfisna loa efiires facultativos OI OI-menss
menss OI-menss Saclarjj y Maiqas, asistidos tel praa praa-Uante
Uante praa-Uante stHor Das, hicieron la autopsia de la
joffi Ssntos Hernandex, de velnta y cinco
ajg muerta ajrer repeulaamente. -fln
a f.61160 constataron i que produjo el
1. !! lUt na inemotpals cansada
por ana tubercaisli pulmonar.
Otro jtscoEsulto
u. J? fenldo el tiiul(
lo da Jurisconsulto en
i.:"00 oldoi
31 UnldOS. Con hrluntaa nntu nnaM.
Initr&dn M T m r. -TAn
re Mu a 7C oou uio iis Ji ijrue ijrue-remn
remn ijrue-remn ,bonorb,a 3edel Tribunal Su-
-turnio,
K M 1
sinceramente al
aprovechado
"aaiante y a
us padres.
Situacin do Santo Domingo
Uh.''.''Kesde
aquella veena re-
6a eeocomlca
ta. E?! fl mk "aToe
ib a.S?,rcl? Prailaaao si
tiesa que non
us operaciones
fctbu T... ver no
el erlito del pts, que se
altura en tlempoa
p uvito m qaea
r0V 1.)' Oi.ls, 3
ar por el uelo.
TT 1 TT
aauu Lu ""' papel moneda q e
Ea m .PJ ,D" ona administrativa,
dslai a a a,l J "fabUca est alarma alarma-'ntra
'ntra alarma-'ntra 1 Prt levantan protestas
Aantfin l?,a,d' qQ i Jo de resolver la si-
a vllVJ J'BBiQ db "gr a San Joan
PrMtP..abl? Horren de paso
donde piles jar su miden
TORIAL
mientras no llegan veninte nmeros los
que Caguas enva The San Juan News.
Por todos estos datos putde verse que
no hemos mentido, como afirma El Painel
peridico de la constante farsa, el cual lie.
ga a amenazarnos cen el Cdigo. SI ite
fuera aplicarse, como debiera, los que
calumnian y mienten, hace tiempo que El
Pas y sus redactores estaran en la crcel.
En cuanto al San Juan News, crea el
colega que nos place mucho obtenga gran
circulacin en la isla, y hasta que nos su supere.
pere. supere. Es un peridico correligionario, que
nuestro partido y al pfs, y este debe avu.
- va o AWAwia c
uane en sus esiueizos. Es mas: nosotros
y esto io saoe ei coiega--hemos contribuido
con nutra propaganda en su favor, a que
ou4mcia coa circulacin que noy tiene.
forque nunca sentimos envidia de ningn
uumpeueru, y aerearamos que todos los pe
ridicos del partido federal alcanzacen, por
iv mcuua, iguai circulacin que nosotros.
La Democracia desde su fundacin,
no ha sido un peridico de empresa mer mercantil,
cantil, mercantil, sino de propaganda poltica, de ideas;
y a stas hsmos sacrificado muchas veces
los intereses materiales.
Esto lo sabe el pas.
Y si nos halaga ser el peridico de
mayor circulacin en la isla, no es por los
beneficios materiales que pueda reportarnos,
sino porque eso demuestra que nuestra pro
f?anda patritica y nuestras ideas son
acer idas por la mayora del pueblo puerto puerto-rric
rric puerto-rric efo.
Y esto lo decimos sinceramentei
RUIZ SAGREDO
A? er tuvimos ei gusto de saludar en esta
redaccin, de paso para el balneario de Coano,
a nuestro distinguido amigo don Jji Raz 8-
gredo, alcalde de Areclbo.
Dicho amigo va a convalecer de la grave
enf rmedad qie ha sufrido ltimamente, y
mueno deseamos OQtenga un completo resta restablecimiento.
blecimiento. restablecimiento. HUEVO
Naestro querido amigo don Antonio Sali Salivera,
vera, Salivera, que hace poco obtuvo el ttulo de abo.
gado con honrosas notas, ha abierto su bufete
en la villa de Areclbo.
Dadas las simpata con qae all cuent y
sus conocimientos y prctica jurdica, le augu auguramos
ramos auguramos un buen xito.
La Alcalda municipal de esta ciudad
annnela, para los diat 7 y 8 de Julio entrante,
lea remates de tos diferentes servicios munici municipales
pales municipales del so econmico de 1903 a 19034 en la
siguiente forma :
DIA 7.
Alumbrado pblico, de Caguas, a las 9 de
la mtfitoa, por 600 doUars.
Extraccin de basaras, de 13., por 3C0 do doUars
Uars doUars Barrido y limplesa de ealles, de Id., a laa
S de I tarde por 360 dollars.
Madiciaas para pobres, de id., por 960 do
llar s.
Y bgages para Caguas y Garabo, a las 4
por 720 dollars.
DIA 8.
Alumbrado pblico, de Garabo, a las de
la terd por 150 dollars.
Extraccin de basuras, de id., a las 3, por
36 dollars.
T medicinas para pobres, a las 4, por 300
dollars.
Ea la Secretara del Ayuntamiento te ha
llan de manifiesto todos los doenmeotoe que
han ds regir en lat contratas. 3-1
Desgracia en Bayamn
Ea Bayamn, con motivo de la avenida
del rio ha ocnrrlo nna desgracia i
Oun tal Iialat S ta, de oficio tabaquero,
que pretendi pasar dicho rio a caballo, perdi
la vida, tras ruda batallar con la corriente.
Su cadver n ha podido ser encontrado.
El animal que montaba pudo ganar la
orilla.
Junio 20.
exmenes de la or
Aver terminaron ios
mal de Eto Piedras.
Hay muchos aprobados con notas de so sobresalientes.
bresalientes. sobresalientes. Anoche lai ocho ertr6 en el puerto el
vapor amerfeeno Philadelphia procedente ds
ios Estados odos.
Coda da tiene mayor acepta aceptacin
cin aceptacin en esta ciudad los licores de la antigua y
scrc1'da fabrica de don Federico Gatell de
ZIaTaC-' montada con loa aparatos mas moderno-
e destilacin al vapor, especialmente
el Ar., C 3ste, Ginebra destilada, alcohol de
40 y Mistela, que es un verdadero vino me sea sea-te!.
te!. sea-te!. Pero el Bou viejo rectificado es o', que tiene
mas consumo y el pblico lo prefiere al mejor
braMv por au puresa y precio econmico.
Hos Informan que dicha fabrica ba nom nombrado
brado nombrado Agente en esta ciudad a don Isidro A.
Sanche. p
En Elo Piedras ha ocurrido un caso raay
particular. ...
Un hombre y unamujdr qae vivan en
eoncablaato decidieron eoutraer matrimonio
hac algn tlampo.
, Coa objeto de hacerlo en la forma que na nada
da nada les cesta le hablaron al rara prctssUnte el
cual 'os cas por la religin Episcopal.
Encontrndose snt de ajrer el marido en
estado de prxima muerte llam al sacerdote
cat Ico para q- 1 cocfsaso.
Como el Inalvliuo se haJUba casado en la
religin Bautista el cura cit.lco se neg a
eoit tesarle.
Los esposos d:jiron que silos queran ea
irm or t rilfrln catlica nna era la de tilos
M m4 M p m BIS
El matrimonio te verific conforma ellos
deseaban, siando confesados por el cara cat catlico.
lico. catlico. Como la ver este matrimonio remita ca casado
sado casado dotvecei per distintas rellgteaai.
Cernerte hecho queda demostrado que la
religin catlica es la, alsa qae sigue el pue pueblo
blo pueblo de Pr- Jo Rico, y qae esas otras religiones
slo estn gastando ta dinero para no sacar
nada en jlmplo.
LA ESPASOLA. -Fonda y posada eon
vista al mar prxima la estacin del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. -Tetua 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasajero. Comida a la carta como
convenga a precies mdicos.
Habitaciones frescas y bien ventiladas y
baos.
Hospedajes y abonos, precios eonvencO'
nales. p.
El laes
alumnos d?l
es el da designado para que los
7. ":'
H'gh Schcol vayan de paseo a
El vale
lo harn a pie y permanecern
ani io das.
Esta excursin
. m
se nar como los paseos
militares.
Algunos familiares de
pasarn.
los nios Ic acorn-
Se encuentra enfermo de algn cuidado
sn esta capital don Jos Mercado y Vliearror-
do, de-I Carolina, amigo nuestro jr pariente
aa don llamn H. Delgado, alcaide de dicho
pueblo.
Hacemos votos per su pronta mejora.
Lai mejores marcas de tal
eos y cigarrillos dl pala se venden al detall en
el depsito de J. W. B anco.
San Juan, Furtalexa nmero 64.
Aa no se sabe lo que sa har con respecto
a la renuncia oa amo.
33 nos atr rura que eta quizas no sea re
suelta hasta fin de mes, que es cuando ha de
hacerse el movimiento judicial indicado por el
tnqsrn&aor.
El seor don Jos G. del Valle fu quien
nevo la voz cantante en la conisrencia que
tuvo la eomhln de la Asamblea de propieta
rios con la Junta revlsadora de las tasaciones.
A esta conferencia le han dado suma im
portancia las autoridades superiores.
La dicha comisin hiio las manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones v protestas del caso, contra el terrible
abuso qaa te est realizando al subir las va-
loracioue de las propiedades.
JMos dicen que es casi seguro que, si no
son atendidas debidamente las indicaciones de
la comisin, el asunto ser llevado a los tri
bunales de justicia.
Desde hace mucho tiempo goxa. de gran
cradlto la fbrica de licores de Pedro Chandry.
Hoy es la favorita del pblico, pues eus licores
son ios mejores que se xaorican.
Esta fbrica es espaeial en la confeccin
de ron, pues sus marcas son excelentes.
El ron marea El Troiy es el que se pone
en todas las mesas ae ios nteles y casas par-
tlcularee. f.
Oaiis en la prxima semana debuta ante
la Corte de Distrito, el nuevo abogado Rodri
gues Cebollero, en una demanda por divorcio.
Este querido amigo na ingresado en ei im
portante bufete del jurisconsulto don Eduardo
Acea Aybar.
No hay que dudar que con jos conocimien
tos de Rodizuex y la direccin de Acua,
pronto el primero brillar en la magistratura.
Muy satisfecho se encuentra don Francis
co Acosta con la uegaua ue su amj rece, que
scab de recibirse de abogado americano.
El joven Acosta dio brillantes examenes
m m A J m M 0
j noy se aua en es ciuaaa, aoaae ejercer
sa prof ssln.
...... ...
Ifalicliamosie por sn inuuio, asi como a
sa distinguida familia.
THE HEIVETIA. 27, Calle de la Grrs.
Gran easa de huspedes. Tatle D'Hott
Aposentos para familias y personas solas. Co
midas a-SO centavos cubierto. Bao. Telefono
193. Apartado correo 235. Propietario. Pedro
Sehlra.
IOTA: iia Letal esta & cargo da un sa-
Corita cag&e&a.
Maana sale para Hum&eao el eapitn Bi
rrias, el que hace das se encontraba en esta
capital.
Muy sen "a ha sido la muerte del seor
don Jos Glrona, el cual fc nn caballero co correcto
rrecto correcto toda su vida y muy querido de cuantos
le conocieron.
Esta tarde tendr lugar su entierro en es esta
ta esta capital, para cuyo ff acto ya se ha ordenado
a Bayamn el tras .do del cadver.
Dadas las simpatas de que gosaba el fina finado,
do, finado, no hay que dudar que el acto fnebre
ser una verdadera manifestacin de duelo.
FARMACIA AMERICANA. Fortalesa Fortalesa-28,
28, Fortalesa-28, San Juan Puerto Elco. Medicinas de Pa Patenta
tenta Patenta y drogas, artculos de tocador lnstru lnstru-mantos
mantos lnstru-mantos de Clrnja precios sumamente bara barato'
to' barato' t
Dorante la permanencia de Mr. Teehter
en los Estados nldos quedar encargada de la
jafatura del cuerpo, la Comisin de la polica.
Hoy contina la Investigacin sabr
turbae i probabiente terminara maana.
las
LA NUEVA CENTRAL, de Andrs Pl.
Duleera, confitera y repostera. San
Francisco 77. Se sirven soda elase de encar encargos
gos encargos en dicho ramo. San Juan, Puerto Rico.
Telfono: 157.
Hoy no ha llovido en esta capital.
El pan cada da mas caro aqu, los
deros estn da acuerdo. Tambin hay
cobra el barato.
pana-
qaen
LA SASTRERIA DE MODA es la de En Enrique
rique Enrique Lefebre, Cristo No 12. Recomendamos
nuestros amigos que la favorescan con sus
trabajos. m i m. d.
La
cama y el carbn continan por laa
Estos son articules puramente para
nubes,
reos.
Dos ivenes americanos tuvieron un dis
gusto serio en el ltimo baile del Club" de Re Regatas.
gatas. Regatas.
Ss ven por esta ciudad muchos pronieta pronieta-rics
rics pronieta-rics da la isla aue han venido a presentarles
quejas a la Junta Rylsadora de las i taf aciones.;
Se encuentra mejor ds la dolencia qn U
quejaba naestro distinguido amigo don Jci
Palacios Salaiar.
Fracasaron las gestiones qne elerto per personaje
sonaje personaje haci en favor de Franco Soto para la
pas vacante de abegado del brard da sanidad.
Paraca que Franco q rdar eeante del
puesto que hoy ocupa en la Corta da Pooce.
Ayr entr en naestro puerto el vapor cu cubano
bano cubano cJulia. Condujo correspondencia y na
stjerci da las repblicas ds Cuba y Santo Do Do-mlcgo,
mlcgo, Do-mlcgo, ? -.'-
n n
LanL-a
FABRICA
Caguas
Tejidos de durabilidad garantizada, colores inalterables. No ensucian la piel. Se la
penan punteras extra, reforzadas que evitarn las roturas. La parte elstica del calcetn
no c'e sobre el calzado; defecto general en calcetines corriente.
Solicite usted la media, v caleetio nuertor'laue' : nes caalauler cunto de la Isla
se remite franco de porte, por correo, alrecibo t- m Aqt sellos giros, desde un par ea
adelante.
Por ua pir medias calcetines extra reforzados 18 cta-
Poi un par 11 clase corriente nmeros 7 al 5, 13 cts-
Por un par del nmero 5 al 3 9 cts-
Pajas abdominales de punto doble 20 centavos vara, segn orden-
ftOTA : Para evitar el engallo que vienen rea-izando usureros sin conciencia, ene enemigos
migos enemigos de las industrias del pas, pouemDs tola media calcetn nuestra marca do f
brica.
DB CIPRIANO MANRIQUE
I i
A
a
menea
Callo de Cristbal Cola y Pizarro. ARBCBO. kltos y bajo.
Hospedaje uu da 80 ctvos. Almuerzo
Eu loa bajos. Servicio a la carta.
COAMO, PUERTO-RICO
S.02ST VIEJO PURO CASTA.
Qu no tiene competidor Los buenos tomadores as lo declaran y los mdicos lo
recetan pequtfas dsis como reconstituyente y estomacal.
Montada la hacienda solo para fabricar ron, con bateras especiales y magnfico
a1 ambique, el producto resulta inmejorable.
liene constante existencia de rtn de varios os.
MABCi BEGISTBAD
Venias al por mayor Cable Telgrafo
DOMINGO EMANUELLI EMANUELLI
coamQ coalio
Cristi un; aIt9-."PO!KCJE2
un ... 1 1
tituad en punto cntrico, con Ut& la Plaza de las Delicias, inmediato al Par
que de Bombas, al Tren elctrico y al Teatro: frescas V cmodas habitaciones; exce
lente mesa; servicio esmerado; baos con caseta especial y gratis para loa passgeros;
peridicos y cnanto ms exija la comodidad y buen gusto.
JPrecios
n dia de hospedaje.
Un cubierto ..............
Una cama.
Es el mis concurrido por la colonia espaola, comisionistas y r gentes de .comer .comercio,
cio, .comercio, asi como por los americanos que componen la mayor parte del pupilage.
DB
O
I. I fU1Ullll
Vilos Finos de Mesa
33SAH
L) vil U
DE MEDIAS
Y GALGETINES
3
- P. R.&pCalIe Nueva.
Por una docena $2 05
Por unadooeia $1 25
Por un docena SI 00
rmaaa
comida de uno acutr: platos 30 ctvsj
S deSo Giprhrjo Alvarez.
de actualidad
$ 1.50
50
50
O B3? ES "WLs
Keto
Curan la jBu JST X radicalmente
y su consecuencias, los colores plldos-clorosl-manchaa
IM APETENCIA DCBIUIOAD PALPITACIONES DECAIMIENTO
DsspUrtaa el apetito y ayudan la fiigtstlda.
Silarlaa l periodo mensual en ts tnulrr!3
Son el verdadero alcaento de la SANGRU
Curan Ia3 Oastralglas-Jaquecas-Estrelmiento-Sordera
Fabricadas en la Farmacia VILLARONGA, Ponce, P. R.
VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
- ".V -i.
Unicos Importadoroo
en
JUAfl OE PUERTO-RJCQ-
S.9
i.
2d
)5
I
Junio 21 de 1903"
4
LA DEMOORAIiL
E)0EST?3
Contlnftaa dlelenio, en U boj qi noa
rifaratnoa yer, Ict rapoblleanoa da Ilumacao.
Damt lomoi hora tolos y cada ano da
trabajar Ubramaols por sai Uestes polUeos,
aseowoda emitir ios Ideu y panumleatoi
con entera libertad, ya bien para ensillar el
tardadero mrito 6 para combatir lo contra contrario,
rio, contrario, ampliando ilempra como lo hacemos las
formai mas corraetaa.
El parr( no tlena deiperdlclo.
Conque ahora lomos dueDoe de trabajar
libremente por nuestros Idcalat?
SI esto es asf, porqu las turbas desafo desaforadas
radas desaforadas Interrumpen nuestros m!tnji de propa
canda, como suctdt recientemente en Carey
y como ha ocurrido clan y clan vece en San
Joan, en Posee, en Mayags, en Ouajama,
en Juana Diar, en Maricao j en otroa muchi
atmoa pantoa qua lata prolijo eltar?
A qu, entoncea, etaa algaradas y atas
revueitai del populacho, qie con au actitud
agresiva y ana eitentoreoa gritoa pretende
cohibir loa f adrales en ana manlfeitaclonea
pblteaa y en aua trabajos de propaganda?
Cinilite en eao la libertad tan decantada,
que dltf rntamoi, al decir de nueitroi acrrimos
adversarlos?
Acaso eitoa, en la prensa y en la tribuna,
emplean siempre formas correctas, sin dea
etader al Insulto nl la diatriba?
Ao me jaga us'.i rer
que tingo el labio p rilo.
Ka demostracin de lo contrario, un co colega
lega colega nuestro.eEl Porvenir, de Ponee, ha teni tenido
do tenido la curiosidad de formaran r&mltlete de
flores republicanas entresacando frasea....
muy cultaa de los ltimos artdulos Insertos en
Pah.
Todas van dirigidas contra loa federales y
de ellas puede juxgarae por las siguientes :
A la aombra del honor elaboran an afrenta
. Sai torpea ambiciones y tus criminaos pro
psitos.
Estpidos sofismas.
VUlma labor.
Los que en cantos hiemales han pregn,
do en todoa loa tonoa 1 deshonra da au patria.
Loa que en flasta saturnal prefirieron ce
lebrar la muerte de la patria a aer vencidos en
la nob'a loeha de los principios.
Inmundo borrn de smgriento lodo.
Ofrendaron grcseramen:t ato,
Ea el desempeo brutal da sas intanzs p
Sobre fa anexin
de Maunabo
Ea al vallante diarlo La Vos de la Patria
apartes un artculo firmado por Amnelo, en
al que dieho sefbr hace varios comentarlos so sobre
bre sobre la prxima anexin del municipio de Maa Maa-sabo
sabo Maa-sabo al de Yabueoa.
Fcilmente nos explicamos los primeros
pirrafos del articulo antedicha, en qua au au
tor, dando pruebas de su patriotismo y de sus
asntlmlantoa de hombre libre, condena la
anexin como anttllberal y antidemocrtica.
Spa el Biflor Amando y todos los mauca mauca-befios,
befios, mauca-befios, que el 95 por 100 de loa vabueoanos pro
taitamoi con todaa laa energas da nuestro aer
del acto Insuo reallsado por la Cmara y acep.
tamos el despojo que ha de verificarse el lo de
Julio como un hacho consumado contra el cual
nada pneda hacerse, lamentando en el fondo
da nuestros eorasonas lo acaecido al vecino
pueblo y otros maa de nuestra Isla.
Sipa tambin el sellar Amnelo, que ha si
do mal iLformaSo sobre el nombramiento de
Comisionado oficial del registro, etc., y que di
ohoa cargos no reeaern, ail como al de cara,
campanero y sacristn, en ana aola persona,
porque laa autprldadea de Yabueoa aaban in
terpretar la ley, y los nombramientos en la
firma qua te han ni trido Implicaran una Ig Ignorancia
norancia Ignorancia supina y seran un eobsreno dispara disparata
ta disparata qoa nadie que tanga doa dadoa da frente
podra osurrrsele.
Eioi nombramientos, &2emi, recaern en
personas de eee pueblo? porque, compuesto
nuaitro ayuntamiento da hombrea liberales por
temperamento, aemOsrataa por conviccin, no
habran nunca de completar el despojo de la
Cmara, centralizando en Yabueoa la vida de
Maunato. Y qua tal como plantan nuestras
autoridades, piensa nuestro pueblo, lo prueba
1 hecho elocuente, de que en loa remates que
ae estn caeiendo sobra arbitrios municipales,
no ha Intervenida haciendo proposiciones nin
gn vecino da esta pucb o, dejando a los de
Mannabo en completa libertad para rematar
tus arbitrios, etc., etc.
Los maunabsis deben, como hombrea II
brei, lamentar la anexin; paro deben tam
bla estar muy satisfechos d que asa Yabu
coa el pueblo a que han tIJo anexionados,
porque as goiarn de todos sus derechos sin
qua haya quien lea moleste, lo que no pasar
con Btrranqcitat, Arroyo y ctroa pueblos mas
desgraciados, que han slJo ual-os a munlel
pica republlranot.
Un Jbaro.
Yabueoa, Junio 29 de 190.
umacao
En el iaxsro 135 de El Pat aparece un
Calumnilo suelto que emplea
Siguen loa atropellos fsierales.
I Cunto cinismo I
I Conque atropellos feieriles I
Qalnes t aeren los que en noches pasadas
Intentaron aia'ta? la botlea del aefior No ja
Jaiba ? Porqu no lollavaron a efctr?
Pirque eitaban.. .. y eitn verdti Verdad?
II ble el capitn Birrr-e, qua pueda Infor Informar
mar Informar de noeetra condeetay aqulan catadas han
alado mi jiqecci. qua en dia da srl.
I Cunto dlrm los ret-cea eaciqulUo del
republicanismo Himaeiefi ), por podsrio au
gestionar!
Pero estas, tambin estn varias.
Ka otro r arrifo :
Anoche han provocado y agredido oeho 6
dial individuos, peones da un fonioiuj fede federal
ral federal de te pueb'o, a nuestre. czrre'Jginvirl don
Pdrn Das, sin quo ite dlsie motivo parala
aleves i agresin da qua fu objett.
M lauta com un bellacr, ot Jalepr, que
s un deigraclads, sino el eobarJ qua para
potndose tras 4 lo utlllsa para arrejar sus
aqorotoe eiputoil
Lo ocurrido fa uca dlpat rartl-nlar
entre Pedro D'aa ? na pon dal sifir C'.ls;
vinieron a las manen ie abef stearon y fuaroa
aeparadoa. Eio es too.
Sla embargo solo el tcfi ispeon fue cas castigado
tigado castigado con o pt3 5e ma'.ta pjr el Juta
C4p E? 'incidente tava lugar en la casa da co co-mtrclodal
mtrclodal co-mtrclodal asflu Janer, y entre las mechas
personal q f P"MVJXSi f.V?
oacns y dapeadlaatss da dlehi sefiar.
Luego sfiat ., f
-Sitos eoeasot tienen su exa Isacla.
oue tlne una etolleaela ctarilaa.
ai ladm"!d eJa'ep; I prtstarsa
D
H
SI -Si!
aloaaa predlun id baldn y au meDgaa por c. c.-llss
llss c.-llss y pliz&9.
As, de esa testttura,
es el estilo que emplea
eaa prensa que murmura...
SI esto se llama cultura
qoo vsngi, Dioa y lo va.
O. ra aflrmactu peregrina :
Somos Ubres en absoluti de asociarnos
en colectividad....
No lo parece.
Perqu el eso fuera cierto, no hubiera sido
objeto de encamisadas persecuciones y de in inconcebibles
concebibles inconcebibles ataqies la Feleracta Ubre
Ttn flacos de memoria son loa sellares
republicanos q le no recuerdan las Intrigas
qie pusieron en juego para conseguir que di dicha
cha dicha asoelaeia fuese disuelta en virtud de ana
sentencia dictada por loa Tribunales de Justi Justicia,
cia, Justicia, sentencia que felizmente no l!g a pros prosperar?....
perar?.... prosperar?.... Y i an ae llenan la boca habindonos de
libertad y de tolerancia!....
I Vaya 1 Cuando no ae puede
justificar el error,
callar ea loque procede,
que el alinelo. ea lo mejor.
Y la la prensa qu diremos?
Ah estn las denuncias loa secuestros de
que fe objeto La Democracia, en no lejana
poca.
por parte del flscallto
de la Corta de Hamae&c
como dice una copla jlbaresca.
No recuerdan los repupllcanos la leceln
que recibi ese fitcal del Attorney Oaneral.?
iBihl Las huestes de Barbosa
todo lo dan ti olvido
Si conoce que han perdido
la memoria... y otra cosa.
Y basta de hojarasca.
Dibe entender esa grey
qna esaa hojaa desmedidas
son hojas da mala ley.
(Hojas, al fin, desprendidas
del gran rbol del aamey
CORTADILLO.
porque lleras en la frente el estigma del Tra!
dor.
Ta solicitan hoy, norque gente de tu ralea
es la qua ellos hace falta, para el desarrollo
de aus ruinea propsitos.
E a otro latoso entreco-naio, pilm&mante
lurcldo, habla de.... derot8.... crine..
zzrraclnns. an fin, de todo lo que exclusiva
menti corresponde ellos.
Y termina :
Pero (pobres toatoil sus etfaerxos son In
tiles y demuestran su Ignorancia,
Ustedes s lo son y de capirote, figurn
dose que por tanlnmundos msdloi han de pros
perar en sus trabajos aa propaganda.
No prosperar c; porqae los fjderales de
esta comarca lo son por conviccin propia, por
sentimiento patrio; pero jams por bastardos
medros personales.
No prosperarn; porque la Triloga que
rige ios asninos ae ia partida republicana en
eita ciudad, oarece de prestigios, de talento,
de hnuraaez pomica.
Y aunque eon sus propias manoa revuel revuelvan
van revuelvan el ftido lodasal de 'as turbas, amena amenazando
zando amenazando salpicarnos eon au h&dlondo lodo, i o
conseguirn roerse los pc2s de rabia en la
desesperacin ce su impotencia.
El que un Juan M. Kiplno, un Jot More
no, un Antero Limas y otros, poeos por fortu
na, de au misma jaei, noa hallan abandonaaos,
ni nos extraa, ni noa entrlstaea. Slemnre
desconfibamos de ellos, an cuando mas alar
de hacan de f sdarallsmo y cnando peor habla
han da aquellos anta quienes hoy ae arrastran
envilecidos.
Toda tu vida fueron, ion y sern vividores
da oficio.
A eioi, ni le quereaiss. ni. los naseifta
xnos.
En nuestra honrado partido, huelgan loa
reriquiics iraiuores.
Bal del Monts.
Ruego i loa seares suscrlptores da La
Democracia, que deben suscripciones vene!.
cas, se sirvan pgariaa enanto antea a este.
agencia. Ea easo contrario, se le suspender
ai periooieo, aanacsa cuanta & a Almlnlstra Almlnlstra-c.dn
c.dn Almlnlstra-c.dn da Caguas de les qua embrollen a la em
presa.
El Agente,
huevos policas
Despus de examinarse ms de cuatrocien
tos aspirantes Dar las once vacantes 1 1 oo oo-Hc
Hc oo-Hc Ipvular, han sido nombrados : Para Sin
Juan. Francisco Usreu Lb!"a, de Agoadni;
para iyamnc, juuo w$ izquierdo da Toa.
alta; para Toa-alta, Mcuel Mardonad. de
San Jaan ; para Cismo, J!ms Mtoi, de Utas;
para la crcel de Ponee, Marcos Goiti, de Al
juntas; para truayan.Ue, Eosendo Rivera, de
San Germn; pira AfUeed, M. G 'jales, da
Aguadilla ; para las Maris. Esearaelolo Ban
champa, de San Sebaatlin ; para Cag'ias, Joi
itosa, ae tegueo ; para el presidio, Guillermo
Armvo, da May s; para Toa-alti, Jats
Ma Santiago, de Fajardo.
Junio 21.
e CHOLIHA
Ayer se abri en Carolina una
oficina de telgrafos. El suceso
motivo de jbilo ea aquel
pueblo.
tILLOHES DE DQLL&.13
Los Estados Unidos lian gasta
do ciento setenta millonea en la
guerra de Filipinas.
CSO DIPLOoTICO
El ministro de Italia en Was-
n r n n rr-sa
tDy Li vJ ti LLsa
bucea
n n n m mn
bingtoa pida uua explicacin A
Mr. Roosevelt sobre los ataques
hechos al gobierno que aquel re representa,
presenta, representa, por el almirante Crow Crow-inshuld,
inshuld, Crow-inshuld, ansa de la prisin de
varios oficiales del Ohicago en
Venecia.
un BILL
El cbill sobr8 el canal de Pan Pan-pasa
pasa Pan-pasa a mano3 de una comisin de
conferencias.
ABDOT
Mr. Abbot, ingeniero que fu
jefe de la junta internacional que
se reuni ea Pars, sigue opinan opinando
do opinando que es beneficiosa la ruta del
canal de Panam.
OTRO BILL
Se ha presentado nn bill sobre
devolucin de derechos" cobrados
indebidamente sobre productos
puertorriqueos, al importarse en
Estados Unidos.
con CULTA
El obispo de esta isla Monseor
Blenk, consulta con el Attorney
general Knox sobre las propieda propiedades
des propiedades de la iglesia que aqu estn en
poder del gobierno.
Su reclamacin fu considerada
como equitativa.
El obispo trabajar porque el
Congreso legisle la forma de arre
glar los ttulos.
'01101 0S3
Arer tarde lleg a esta clndad, encorreo
especial, la ltima correspondencia que lleg
de los Estados Unidos, por vapor cPnlladel cPnlladel-phla.
phla. cPnlladel-phla. Ea el vapor Julls," llegado antes de ayer
de la lila de Cuba a San Juan, regres de la
Habana, ya curado, el nl? Amador Alvaradc,
qua envi la alcalda de Ponee en 24 de Abril
ultimo, para qie se le aplicaran las Inocula Inoculaciones
ciones Inoculaciones actl rolcas en e! Iastltuto Paataur d
dicha capital.
Se encuentra en Sin Jaan nuestro amigo
de Ponc9 don Justo Brro, acompaado da au
bella hija Ineslta.
Tipos de cambio:
Londres j 80 div
4.84 &
1
60 div 34 S5 St. &
vista $ .89
New-York, S dv PAR.
Para, 8 div 2 p.g D
Espaa, 8 div SS a 2Sh p.D
Hambnrgo, S div 3X a 3j pg O
ARTICULOS DE BASE-BALL. Da
la
acreditada marca cSpaldlng.
Solictense en casa de Conrado Palftn: Ta Tatan
tan Tatan SS, esquina a Tanca, San Juan.
Se envan catlogos de Spaldlng, y se
sirven pedidos al precio de catlogo.
C. Palau. -Rapresentante por toda la Isla.
. El nmero del Heraldo que hoy recib
moa viene impreso en magnfico papel satina satinado.
do. satinado. Felicitamos al colega por la mejora.
En el mercado de New York, se cotiza el
asnear a loa siguientes precies ;
Centrifngada
Mascab&ao
3 13
3.
Se ha disuelto en Sin Lorenzo la aoeledad
mercantil Viso, Sjraa Ca
Ss ha repartido el asuvo y pasivo entre
los gastares de la misma.
Ei el vapor 'Philadalphi." han regresa
do da loa Estados Uaidos ios jvenes don Aa-
tonla y don Francisco Pona y Etca.ona, q te se
encontraban eetaaianao en la nueva meiiupoll.
saiuaamosie.
CitUdJei, infirmo de". cebando parierauc
curando.
La Emulsin de Seott. da aceita de hfet.
do de bacalao eon hocf Jifitai de c&l v d imi.
rena a sus expenses cualidades tnico recona
tltcyentaa y nutritivas, el qa se asimila con
acliadad y es admitida y tolrala por ei est estmago,
mago, estmago, aun en lea casca-da gran debilidad, y
sobre todo tiene por su sabox zrato. pun id I.
eaeia coci reconstituyente autrltivo ea loa
n:j escrciuiosQs.
Dr. Ei.Ueo Muro.
Mlico Maror 1 da Sanidad Militar. Dfreetn1
dei Hospital Mtuiar ae Majas, Pto. Rico.
LEONCIO BARRERO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece aus aervlcioa al pbli pblico.
co. pblico. Calle de Rnis Belris.
Cagaaa, Pto-Rico.
tSTJoa Q. del Valla CFortalesa ti). Od-
elnaa para la gestin de asamos administrati
vos an toaos loe centroe onclaiea.
G7"M.ueb!si da todaa clases. Marearida
& Ca, San Francisco 44. O
HAKGAS Y CAPIROTES. Versoe de Lns
Rodrigues Cabrero. Da venta en la eaila de
la Fortaleza no 53, al precio de 33 centavoa el
a t n t m Ta l
-i w-t (
'vvu ce ia garganta, se c es escalda,
calda, escalda, produce con frecuencia ca incura incurable
ble incurable enfermedad pulmonar 6 tma irritacioa
& crnica de la garganta. Secura efecUVa efecUVa-4
4 efecUVa-4 cie&tecooIuPutninranniiikia
a d Browa.
Sastrera italiana
do II. Satiao -Sau Fraiicisco 53
Esta ci&a montida la euro sea ipha
un completo surtido da casimires tncIPP
- Q. J
Se ha esa traiea la mfa.
tltad y csaero. Precio tamtmenta taddi.
COSe
El marchante esa nn nnn iMUfV.-.
SaSC
i i 11
FaPap correos amaericnos
SALIDAS PAUA SSff YOEK
DI FOXC3 .DS B4NJCAN
1 ilS I MEDIODIA, VAPOIiKS
Mnrzo 26 Caracas.
Abril 2 Maracaibo.
Abril 9 Philadolpbla
Abrir 16 Zulla.
Abrii 23 Caracas.
Abril 30 Maracaibo.
Mayo 7 ; Philaddlphla
Mayo 14 Zulla
Mayo 21 Caracas.
Myo 23 Maracaibo.
Junio 4 Philadelphla
Junio 11 Znlia.
Jmlj 18 Caracas
Junio 24 Maraclbo
Jalla 3 Philadelphla
Julia 9 Zulla
Jalla 18 I Caracas
I
Pab4 Cubacao, la Gaiba t Pto. Cabello
VAPORES
Caracas
Phllalalphla
CHrasat
Phiiadephla
Crasa
Philadelphla
Caracas
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
11
25
9
23
6
20
4
DE
SAN JDAN-
I
3 P. M.
Predas de psale en oro americano.
Primera. SsyU-u
Ponca New York 2 55
San Juan Naw York ,, SO .,
Ban Juan Grcao 2(3 ..
? 15.
m 50.
13-
San Jusn 4 La Guaira 30
San Jnan Puerto Cabello. ,,23.. 15..
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
Nios mencras ds 12 ados: mitad de precios.
Lo vapores da asta lnea oa. racomsada racomsada-blos
blos racomsada-blos por ana comodidades especiales para pasa pasa-jaros,
jaros, pasa-jaros, empleando da Pnarto Bico Ntt York
al rededor da 3 diaa.
Agente generala: Soa'tsn, Bllss & Dallett,
1S5 Front St. New York. En Pones, oralas
y O Sa San Juan, Villar y Ca
FUTZE, LW & GO.
3, J?,
Casas en Mayagiez y San Juan.)
AGENTES
da las siguientes compafiaa da vaporea
aisabuars Acsiorlsaaaa Liu
II arnburg.
LA VELOSE
Qnova.
Ssw Wot&. aaotl io. t3i C. C
New York.
Monsoa Steamshlp Lias,
New York.
Sorra SteamshJp Lina
IiverpooL
Vapores correos da sobrinos da Harmra
llabsaa.
.1 vea Son y Wcat Icdisa 0. ai. Co.
Galveston.
De Isa gigaicnts Compaag dd Aitv
garoi contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN s MUNICH.
ASEGUKOS MABITIMOS
Norte Germ&nica.
Eepresentaales
tij Board of Underscrriteri of New York.
CONSULTORIO MEDICO
QUiBUBGlCQ
del lr, Tzquez lrailii
san Fiznomoo nwa 20
ALTOS DS LA FARACI COLON
Horas e consultas ca 1 3 p. m.
Ea est eonsu'itorio se hiceo recococi
miento y digDQticcs por oj di- d? apira
t' s elctricos, aplicados k '& urttr., vt-ga,
nriz, g4Tgant-x (iecis c'avdd altara altara-lts.
lts. altara-lts. Dr, Jos Odolez Gonez
MEDICO CIKJKO
Alisa 44 (ates Ferala) tiles a la
FAEMACIA PATRON
SAX JEASi, IHEBTO.B1CO
HORAS DE CONSULTA: 6
Pe 1 4 de ? a tarde loa da. li,
$ De 4 6, loa martes y viorne r
para os i obres. g
3 Avisoa par visitas domicilio; t
l n la farmacia Patrn. 0
3 Telfono nxera 75. j
Kama Prez llz
propi'.tari-ide Mnicirii d Cim-
pub ico por mtdio del prs-t, que ea lo
ra otrn lroit ae la da s,u Rrhn., t.!?..-
Firpi 2o, cocsliirinio sin ntn
cua-qule? otja firmt su ru-go, que aparez
ca ea teda ciase de documentos
Rafael Palacio Eodrsaez
y Sandalio Torres Monga
ADOQADQa
01 So Frascisw U (Sgnalo piso)
i V eritas.
Verittis.1
. : $
g De todas las prepara prepara-S
S prepara-S ciones similares conoci-
das es indudable que
ttiene eonquistaao un
puesto muy preferente
ntnrcrndo or el voto tinri-
0 1
g nime de la clase mdica y
de la opinin pblica, la
8 clebre incomparable
3
Emulsin
de Scott
t
do Aceito do Hgado do
'J lirtonlnn non I linninci.
- X'
fitos do Cal y do Sosa.
' w a v a w v a wak as w a V
I eos directos de la medi medi-g
g medi-g cacin hematgena, que
propenden reparar las g
l prdidas del lquido san
guneo, hacindole reco-
g brar su composicin nor-
mal, llena cumplidamente
gsu indicacin en todos
I los casos en que se en en-I
I en-I cuentra deficiente alte-
g rado factor tan importante
de nuestra organizacin.
En los pases intertro-1
o
g picales las perdidas que?
f experimenta el organis-I
g mo debido las copiosas
diaforesis originadas porg
2 loe olf-ic fomnorotnroc t
o su frecuente volubilidad,
traen como consecuencia
"V ys
estados de debilidad ge- g
neral y afecciones del
aparato respiratorio, que
la Emulsin de Scott in-1
faliblemente regenera y
combate ventajosamente.
3 Exjase la verdadera de Scctt
2 De rtnU en Ias Ertic.
g SCOTT St BQWXE, Qulnacc, Krw York.
QQQQ- .ff (
POB POB-50
50 POB-50 Centaros
Oro Americano
le rn ria rfm 9 a X. libre de rt. bb 4o
juestro II EU MOHOS THV. nEDOUES
AMERICA? OS DE AXABKE DKCUO.
eSbirado en ctiaiqnler Eombre qv.o te iir, ur
r.upstix) fuen cirtists rnrrlf a a mlmnara
er, s?h de en cl risca luna de atam
tire de ere J i csal rtisreattzarea por esparto
tifent unos, OfTemos tt btrac pr4dr
txtt rvtsp e ia tx.lisA fie n rrets-? ta i csjeew
fia fatnxlucr E'iwtrca afilias, srctorrs 1
tteredeoee i o? crl a & en rs.!. o
tariar el aturaTeiit de SS sUtni ea ero sj.'.tr.
Cado. en ijlUeM ce de 83 pala, ftropostslj
nleCtAlogc. i
!rfD.; SITEIX KOtF.L-tY CMPAStt.
S06 Eroaway, Kew York, X, V. 4e A.
UD. SORDO ? ?
Toda clase e sordera y personas que na egaf
bien, oti curables per taeoio de nuestra nuera
i n vencida; solaaente Ioque hvn cacido ordo
oa Incurables. Loa ruido en "laa ereiss csaa
tmmediataments. Escribacoa pormenores sobre u
caso. Cada persona pnede curarse por si mirmq
en su casa, coa tnu-r poco trasto.
Internitiaaal inm nifnf. ess t sn Are.
CHICAGO, tila
ALEJANDRO BOZZO
Ag..ne Cc:uicnlta. Re renlaot
isaruptr New York. A. Beses A
ta CVraioiuDta en general. Te Libert
Huchlce Co eTT York, ilaaniuria y tlp
dt iiiprenta. Agencia de UMiautn de ts-
crlfcir Frarklln.
Haquiua perfecta una eterb r 1
vtsta. Agencia del Fxprss, Dat T-rasr
& Company e'w York.
rTA informe, Sol 54. San Juan P. I.
Vctor Hust
(Sccesor da G. Tinaud)
Jo ves v brillantes T todaa
ciasa y de la acreditada marca
TII A U D PATNT
de Roes. Cubierta v artculos de
noTedad propios para regaos.
r-ftrav
Bgenta da Eastoaa Kodak &
Cmaras j producto fot grficos.
imiten cafilcf af
1
4
f
S
1
i
i
A
LA DEMOCRACIA
I
L UIBA FERREA DEL OESTB
1
i. t Trans y h --
W,,r5r !i di d SpUombrt "OI-
Sal uragta.
pino u.-
pin Uborablai
6.00 H.
M 1
8.10 11
9.45 11
11.00 it
11.11 Tarda
V
gia.ii,ir
DI TUtlTOS
6.00 M.
7.15
I"
9Ai
11.00
12.15 T.
1.O
2.30
3.30
4.30
6.8
TT Tm rr
'A
1.45
1.1
4.15
(.39
e.15
, V ?9
I
i
I i
CiTRO DE COMISIONES
T AGZHOIA DE HEO00I03
PCCHAHD0I3 & YOFIDAtl
PONOE
Se g-stionantoda clase de asun asuntos
tos asuntos judiciales, Notariales, do ju ju-riadlccin
riadlccin ju-riadlccin voluntaria contenclo contenclo-gjenlos
gjenlos contenclo-gjenlos Tribunales de la Isla,
contando en casos necesarios con
expertos y reputados Abogados.
Agentes de la Compaa de Segu Seguros
ros Seguros de Vida EL SOL del Canad
Ac'vidad. Precios mdicos.
O F i c I n A 0 1
Call is Gautier Benitos
FARMACIA Y DROGUERIA
DE BLANCO
gaii Juan. San Francisco Nnisi. 53
Precloi de algunas preparaciones especia especia-ln
ln especia-ln da la mlima :
Jarabe de Sbano iodado, fraseo 40 ctva.
Id da Lacto fosfato de cal Id 40
Id da Hlpofosflio ds eal Id 40
Id daProtoloduro hlarro Inalterable, f rat ratea
ea ratea 49. centavos
Bagneiia eferveseente fraseo 50 centavos
Eilr de QUeero fosfato de ea! Id CO
Zarxaparrllla Id 50
Tino ds quina fosfatado Id. 50
Por docei&s so haeen retajas da Impor Impor-Useii.
Useii. Impor-Useii. LOO L1UCHCHOS
Quincalla y ferretera de
DLL y umm
Donde mas barato sa vende
Cilla da tPavla 6 saa el Broad weay de Areetbo
JIM DE GUZ5IM BMTEZ
AHOGADO IT HOITAIllO
GALLE DE ALLEH Ko- 87
EN SAN JUAN PUERTO RICO
(9
Vrn7iim.-.yl
nxportacioD mmgmmi
Exf)ortacio
surt fc'?C LT
PrEnjiadn
odas
coi Igs njgs gltjs reramperps eq tadgs Igs exposicioq
I EXTRANGERAS Y NACIONALES --
1597Gran Prix Exposicin Internacional18
Unico aaente para la isla de Puerto Rico
mAfl &0ZZ &m JiAM p r
- t'"' "" 1 'mi sTr ir. T t- n f:' --' ... '-
' iill ... i i j m i ii ii 11 (" i'jir f T." f IT ii ni ni.-
A U I
fli
mu
16
SOR LSA tk tiMAA B LA OASAD
BSLflA fi2 LA DfMOSRACA
33
sobre un extremo del acantilado j
a el Salto del Monje 7 tan ceroa
del precipicio, que daba vrtigo al
mirarla, una silueta Inmvil; rala
de un hombre que pareca hallarse
sumido eu la contemplacin del
Ocano, ese eterno tema de medi meditacin
tacin meditacin para las almas, en las que
Dios puso algo de levadura de me melanclica
lanclica melanclica Poesa.
A cierta distancia habrasele po podido
dido podido tomar por un aduanero; pero
un caballo ds silla, de gran precio
y hermosa estampa, estaba atado
un Arbol la orilla del camino 7
que al parecer era desconocido, no
confirmaba esta creencia. El Salto
del Monje formaba oomo un estro estrocho
cho estrocho Talle en lo alto del acantilado
7 el jinete estaba sentado en lo
alto de una roca con los pies col colgando.
gando. colgando. 'Tena la cabeza apoyada
en la palma de la mano 7 digrase
que miraba coa extraQa tenacidad
aquel mar Inmenso, cuyo sordo
murmullo llegaba hasta l. No
volTa la cabesa, como' si al pa parecer
recer parecer hubiese olvidado que exis exista
ta exista algo ms que el bloque de gra
nlto que le serva de asiento 7
aquel Ocano sin lmites que con contemplaba.
templaba. contemplaba. Ah qu hermoso caballo, ma madre
dre madre ma.-A-murmr Herminia
acariciando al pasar la lustrosa gru grupa
pa grupa del animal.
Es verdad,- respondi Teresa
xauy admirada al ver en un sitio
tan apartado 7 en un pas alejado
de todos loa centros de la moda un
caballo de tanto precio, debe ser
de eve se flor que est all arriba.
En le filia se rean un maletn
? una manta de viaje arrollada al
ao de ste 7 de las pistoleras sa
lan a medias de las cuales u par
de pistolas, 7 todo esto eran otras
tantas pruebas de que el jinete no
daba un paseo sino que iba de va
je. Lo probaban tambin la espuma
que blanqueaba el booado 7 barro
seco que salpicaba los remos 7 el
pecho del htrmcso animal. A la
cuenta se haba detenido all sedu
cido por la belleza del paisaje 7 de1
espectculo imponente que tena
ante los ojos.
Ea toa majer joven ha7 cierta
dosis de Imaginacin quebusoa pas pasto
to pasto sin cesar: para esas imaginacio imaginaciones
nes imaginaciones todo puede ser origen de una
novela, 7 la circunstancia mas for fortuita
tuita fortuita en causa de extrais. Her Herminia
minia Herminia vi en aq uel hombre, cuya
fisonoma no poda distinguir desde
donde sekallaba, as como tampoco
el traje, ni adivinarla edad, cau causa
sa causa de la distancia, 6 un joven des
graciado y sonador que peda a los
viajes y a los grandes espectculos
de la Naturaleza, al aspeeto auste austero
ro austero y triste del Ocano, consuelos
para su alma, en que tal vez las
pasiones haban hecho estallar ya
crueles tempestades. De esto, A
idear una novela, no haba mis
que un paso para una joven exal exaltada
tada exaltada ya por su propio dolor, era la
cosa ms fcil y mas sencilla. En
cuanto a la seora da Beapprau,
se extremeci experimentando una
sbita emocin.
Quin sabe se dijo, si cst
hombre no ser sir Guillermo de
Herminia habase sentado en la
orilla del acantilado sobre una faja
de csped que creca verde al borde
del precipicio, y experimentaba
esa atraccin misteriosa del Oca Ocano
no Ocano que obliga contemplarle; pero
no obstante de vez en cuando le levantaba
vantaba levantaba la cabeza y miraba a hur hurtadillas,
tadillas, hurtadillas, con una mirada curiosa 7
llena de simpata, aquel hombre
que pareca haber olvidado la tie tierra
rra tierra para fijar en el mar una mira mirada
da mirada ardiente.
La seora de eaupreau estaba
sentada al lado de su hija.
Madre ma, dijo de pronto
Herminia que en aquel lugar sen senta
ta senta con mas viveza las angustias da
su dolor 7 quera hacer esfuerzos
para tngsgarlo. Qu estar ha
sea el que quiera fuera de Pars.
Ah exclam Colar. Se me
ocurre una i ea magnficat
--Sepamej cual es.
Pues creo que yo, que paso por
amigo suyo, podra decirle que ha hall
ll hall las huellas de Cereza y una no noche
che noche llevrmelo hacia la parte de
Bougival y all hacerlo despenar
por Nicolo y el Cerrajero.
La idea fs buena y lo que hay
que hacer es ponerla en prctica
cuanto antes mejor. No obstante
espera a que yo te escriba.
Sir Guillermo dl algunas rde rde-nes
nes rde-nes mas su teniente y aquella
misil a noche emprendi el viaje
BretaCa.
V
Haca cinco das que la seora
de Beauprau y su hija haban lle llegado
gado llegado a Las Retamas y tres que el
jefe de negociado haba ido a reu
d irse con ellas; habanse ya acos acostumbrado
tumbrado acostumbrado a aquellos lugares cren crendose
dose crendose nuevos h' itos aquellas dos
seCoraa que en Pars llevaban una
vida tan retirada, se amoldaron
sin dificultad a la existencia tran tranquila
quila tranquila y sencilla de provincia, tan
noble y sosegada en su monotona.
Aparte de esto la vida material
estaba en ellas tan supeditada la
vida moral, las angustias del esp espritu
ritu espritu y del corazn las preocupaban
de manera que habran vivido en
un desierto sin darse cuenta de
ello.
Concentrada en si misma pareca
como que Herminia se complaca
en aislarse con su dolor, y su ma madre,
dre, madre, aquella madre cariosa y aten atenta
ta atenta siempre a los sufrimientos de su
hija, acechaba con inquieta ania
en el rostro de su hija los progresos
del mal que roa su corazn.
Los huspedes haban adoptado
la existencia patriarcal de la baro barones
nes barones de Kermtdec, La comida so
verificaba a ias doc, s cenaba
las siete y durante la velada reu reunanse
nanse reunanse en el saln los seores de
Beauprau, Herminia el prroco de
la aldea vecina y la noble viuda.
Algunas veces cuando haca muy
mal tiempo la baronesa, el seor de
Beauprau y el prroco jugaban al
wisth mientras que Herminia y al
madre bordaban a un lado de su
chlmeiea. SI acia buen tiempo y
la spera brisa de Enero no soplaba
con mucha fuerza, el jefe de nego negociado
ciado negociado y su familia salan despus
del almuerzo pasear llegando has hasta
ta hasta los bosques vecinos internn internndose
dose internndose en ellos.
Una maana el peatn-cartero
llev una carta al seor de Beau Beauprau.
prau. Beauprau. Esa carta tena muy pocas
lneas y deca lo siguiente:
Emprendo el viaje dentro de
una hora, y no me detendr hasta
que llegue Saint-Malo. Segn
mis informes Las Betamas se en encuentran
cuentran encuentran diecisis kilmetros de
Saint Malo en donde os aguardar.
Idme ver pasado maana por la
m a&na. 9
El sefior ele Beauprlau rompi cq
o
LA DEMOCRACIA
ew-Xork & Porto-Rico .Steamship Co
cPONCE (New) 3500 toas SIN JUAN (Nsw) 3500
CAnnYnO UniTEO OTAT20 rWHIL aayS?if3fi32faT CMTilAOT
SUamera eail frona Pior No. 22, Brooklya (adjoiaing Atlaatic Ara. Ferry,) it 12 o'closk uooa.
PropoJsd Sailiaga froa Jaauary aat Juljr, 1902.
:lzav2 nbw-yobx,
AKIIIY5 POSTO-EICO
PONCE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
Poaca, Apr. 6, a.m.
Batnrday, Apr. 12f3aa Juan, Apr. 17, p.m.
ronsa, Apr. u, a. ra.
Satarday, Apr. 26j3an Juan, May. 1, p.m.
poaaa, May. 4, a.m.
Satarday, May. lOpan Juaa May. 15, p.m
roaca may. ia, a.m.
San Jaan May. 294 p.m.
Pones Juna l, a.m.
San Jaan uno 13, p.m
Perneo Juno lo, a.m.
3an Jaan Juca 26, p.m.
Poaoa Juno 29 a.m.
Satarday, May. 24
Satarday. Joa 7
Satarday, Juao. 21
IjEAVK SAN JUAN
$
9
9
Apr 29, 12 non
May 13
May 27
Jane 10
Juno 24
Jaly- 8
tt
t
ARR. NJSW-YQRK
May. 5, a.m.
May. I5, a.m.
- Jano. 2. a.m.
Juna. 10, a.m.
Jana. 30, a.m.
July. 14, a.ns.
il'TT
OlFPIOE OH OOMPANY'B PIHB, DAN JUAN
Suectssors 0 IZoicslA Comp. Ars&te.
J. S. Sva B. C. Comp. Apuzd&a,
Iritis, Latid & Camp. Haycgmi.
J. Bird it Zcn, Fxixro,
Friix$t Luni i Comp.
Succsssors to A. J. Alcstds,
Bsrtrsn Uros
Bertrn Unos
Bs Ford c5 Qo
Pones.
Arroy.
Visques
Jobos
Wew York Office: num. 1. Broadway
A 25 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes
Precios moderados. Se hacen re.
ducciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
Cagas. Puerto Rico.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipogrficos,
cualquier hora del da de la
noche.
impresioass doa tres tin tintas.
tas. tintas. Eseael&fl mortuorias.
Tarjetas de Bautiso.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto,
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.
1 DifHg
Notarlo
bogado y
avaguz Puerto Rico
LOS
v i p3 u
il IJ lili f.-l f t .-KJ
SUCESORES DE A, MAYOL k COlPSl
ESftL .T QUISTO XiXilA.
Fortaleza 32.San Juan Puerto Rico
ABEGffiQ, PBETQ EiaO
Caf. zioar, Tabaoo. Proviaionos.
0,rpntr. mcnic
Agentes de !a New York and Porto Rico S. S'tie'
n n ei
WEOliPMiniSII
Unica y verdadera ocasida para gastar bien el dinero en regalos, cuyo
valor supera siempre a-jsu costo. Objetos le oro do le j garantizado (18
auilates) coa bermosmo'y esplndidos brillaatas, qumica oiea ta perfecto,
do mas valor, por su coastaato erpleador y limpieza, que I03 verdaderoi.
Descomposicin da luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacii5a maravilloia.
5-ClQO DOLLAFKS Sa regalan qaiea diatiaga eitoa bri bri-Uaate
Uaate bri-Uaate AJaska de ios legtimos.
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollaw. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Aller para caballero brillante muy grueso
5 dollars. Anillo para seora seorita Orillante grueso 5 pasoi. Peadiea Peadiea-tes
tes Peadiea-tes para seorita brillantes gruesos 5. Pendientes para seora brlaate
muy grueso 10 dollars. Pendientes para seora briantos gruesos 20 do dollars.
llars. dollars. Pendientes para nias (verdadero regalo) 5 dollars.
Se eavian franco de todo gasts por correo, en cajitas certificadas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco.
No se servir niagda pedido que no venga acompaado de gu importa
en billetes del Banco, ea carta certificada, 5 ca valor declarado.
Envese la medida de los anillos, tomndola coa un hilo al rededor del
dedo.
No se hacen descuentos : no se conceden representaciones ni se envan
catlogo, dibujos ni maestras. A todo esmprador que no sts conforme coa
la mercanca, ge le devolver inmediatamente.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. J
Asi : Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 18 Miln (Italia).
G. LEDESI Y COIP.
Jomoroiaates, importadores y osporadoreaA;
OALLE DE LA ORUZ No 26;
Arecibo P. R.
diP OE LOS FEBBQGARBILES BE PE8Tfl-SGfl
TSNES DIAEI03
Corrto Misto
StaJn&n. 9.10 S.is
Vegft-B&ja 8.15 li.l
Uinxt. s.16 B.C4
BftrealoneU 8.57 i.ss
rtelbo. 6.8S 9.S3
Camuy. 10.88
HOBAS
BtrTcIo da coshes eonceraado
con el tran flgnlantt i
Aasco
IXay&sas
ii
6.
6.16
6.4S
ii
ii
ii
TRENES DIABI03
HOBAS
May&S&ez
Aasco
Agaadilia
Sartico da cocliei aa Aguadilla
ioaearUndacoa al tren tfgnlanta
i
'-i
Correo Mgto
l.
6.16
4.48
8. ii
Carne y
Arecibo
BarcsIcsaU
Manat
Vega-Baja
San Jaan
T.
3.80
S.C6
1.31
4.07
d.tl
9.80
u.
6.80
7.83
T.44
8.11
io. n
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MIJsz ,t
0.1
Trenes San Juaa y Carolina. Diarici. J De Joan lsa UMvsT
) CaroUna, & lai 7 T
f 9
11 Yaaco y Ponco.
Donngoi y das featlvos,
11 Domingos y Jueves.
1
a i r ir
De Fonos, lat fi T
De San Juaa & CaroUna 8 15 M.
De CaroUna a San Juan 1 T.
Da Yaaco a Pones 3 x
De Ponca Y
DeAguadilIa, Mayaguea 8.1 T.
J-'e Mavasrdex. Am4;ii.
njaue. Aguaoina. 5.8 i
ne, 13 y ctioKS Llu IH-MUdo- tuu nue.o avi.o ,o. j
BOU LSA LA HERMANA DE LA CRDAfi
pedazos menudos la carta de sir
Guillermo y manifest que estaba
muy inquieto al ver que no llegaba
uu despacho del ministro que esta estaba
ba estaba esperando y pidi que engancha
sen un caballo al tllburi para ir
Balnt-Malo y reclamarlo en la ad administracin
ministracin administracin de correos.
Puede acompaares Jon&s, le
dijo la seora de Beauprau.
lo, no me hace alta.
No estis acostumbrado diri dirigir
gir dirigir un coche, y serla lo ms pru prudente.
dente. prudente. ...
Es intil, repito, querida ami amiga,
ga, amiga, dijo el seor de Beauprau,
inclinndose al odo de Teresa
aadi, Toy en busca de noticias
de alr Guillermo.
Estremecise Teresa, comprendi
y call.
Escuchadme, sigui diciendo
el seor de Beauprau, confio en
que estar de regreso antes de ano anochecer
checer anochecer qu es parece si salisels
recibirme hasta el Salto del Monje?
Iremcs, contest Teresa.
Marchse el seor de Beauprau
meditando un plan escnico para
la presentacin de sir Guillermo y
lleg a Saint-Malo cuando hacia
una hora que aqul haba llegado
y le estaba aguardando en un cuar cuarto
to cuarto del hotel c m los pies amajades
en los morrillos de la chimenea.
Pardiex! sois muy puntual,
querido suegro. No me parece mal,
dijo sir Gaillermo.
Me puse en camino en cuanto
recib la carta.
Se estrecharen la mano cordial cordial-mente
mente cordial-mente y dijo el baronet:
Vamos a ver; hablemos seria
mente y sepamos en qu estado se
halla la cesa.
Todo marcha a pedir de boca,
pedis contar con el auxilio da la
seora de Beauprau.
jHoy bien! Cundo mepre.
sentaris?
Ah E que tengo mi plan!
f i clam$ crgullc!3ne;s ti esfiar de
tras
con
Beauprau haciendo gaios
oua aubeoj&3 azules.
Yeamos ese plan.
vDesde Saint-Malo a Las Esta
mas hay un camino detestable, -dijo
el jefe de nee-ociado.
-LO COnmrn roinnniU
frialdad sir Oniii Prmn o arta
a epuca en que se llamaba vizcon vizconde
de vizconde Andrea, habla, como se recor recordar,
dar, recordar, vivido en Bretaa en el cas castillo
tillo castillo de Kerloven que en la actua actualidad
lidad actualidad era de la propiedad del conde
Armando de Kergaz. Por lo tanto
haba el vizconde recorrido muchas
veces aquel camino, porque Ker Kerloven
loven Kerloven no se halla mas que a unos
veinte kilmetros de Las Beta
mas hacia el oeste.
iQol conocis el camino?
pregunt asombrado el seor de
Beauprau.
Mucho mejor para vos, querido
suegro.
Entonces, ya sabia, sin move
ros de aqu, en donde est el Salto
del Monje.
Ya lo creo!
Paesbien, esas seoras saldrn
recibirme a los alrededores de ese
sino e iaee un pian de presentacin
ormito. Averno sanis muy
el Salto del Monje es el sitio
agreste aei acanillado.
S; j qu?
Perfectamente; pues cuando
esas seoras lleguen, convendra
que os hallasen all que tuvl-
seis el aspecto de un hombre abru
mado por un gran dolor.
Comprendo lo que deseis ....
pero ae me ocurre otra cosa an
mucho mejor que esa, querido ma
gro.
El qu?
One codr a&lvarn a nn eran
s 0 rr
peugru y ia vsgvua sena isas
tica.
. A m?
B, escuchadme.
Y s!r Gntllprmn rrm n
infernal describi al seSor de Be 2. a
preau a una ammaiicar
wiv,u
mas
pat-
genio
ideada cara i
ginacin juvenil y que vamos
verle poner en planta con aquella
sangre fra y aquella precisin que
caracterizaban todos los actos da
su vida.
El seor de Beauprau cit 'su
esposa y a su hija para que espera espera-sen
sen espera-sen en las cercanas de ese sitio,
del camino de Saint Malo La
Betamas, que se llama el Sto del
Monje. Tal vez no haya un sitio en
el mundo que tenga un aspecto ms
pintoresco y ms agreste la vez
fondo del valle, en el qae se hallan
las marismas de Las Retamas, em empieza
pieza empieza a elevarse por medio de spe-
direccin al mar, y poco despus
p3XPr lf 0rllla de los acantilados
encajes gigantescos de granito
cuyos colosales desgarramientos v
hondo ablsa03(
ruje y muge siempre el Ocano
recuerdan las costaste la Mancha
y los alrededores de Etreta
-l acantilado, que en las cerca.
completo cuan'dc ll ml
ce airigindose hacia el Op?o
fiadauiSrirmfre 7 8lQ
3lr'r proporciones de una
unasohr?nlt!cas Ea?Paestas
unas sobre otras como I03 peldao
de una escalera de Titanesf
accidentL8138 fi2snte los
S4 9 algn obstculo en su
camino, se derrumbara oor an7
noaf precipicio,, .yendo paraH
c 1J& Z?nc s!"c3 ea tan eitre-
BBLOl'ECA Dfc LA EMcAnf
el
es
con
tan abrapta, que es necesario tener
.-iwi. piuueucia si 83 guia
un coclae cualquiera ai que vaya
enganchado un caballo muy fogoso,
lira bruscos recodos que forma r
que dan sobre el mar, dan miedo
al contemplarlos, siendo uno de
; uureioao 61 "amado en
pas Salto del Msnje, en el que
preciso refrenar el eahaiin
fuerza y apretar todo lo posible el
frene de las ruedas, porqoe el ca camino
mino camino vuelve de pronto, descubrien descubriendo
do descubriendo un ngulo agudo y, enlo alto,
ese ngulo no est separado del
precpiclomas que por unaestrecha
faja de tierra cubierta de musgo,
donde surgen algunos guardarue guardarue-das
das guardarue-das que en el caso de una catstrofe
para naua.
Ese sitio tan peligroso es ala
embargo un lugar al que desde
tiempo inmemorial se va de paseo,
y desde aquel punto culminante
por mas que no est en realidad
ms que unos dos tercios de altu altu-ra
ra altu-ra del acantilado, ss descubre el
mas exnlndldn ntnnram.
d?;Alad0 53 dlTiaala tierra, al
V.-'auo, pero el Ocano in
ll0"f Mo Pr horizonte
siempre cubierto de brumas, y cu cuyas
yas cuyas olas, coronadas de eapomaf van
ralla tallada a pico y que lleea
una profundidad de muchos cente-
causis ce uj euros.
or?at0 dc5 MonS:e, que debe su
2 f Da yenda que se pierde
n SChp, dQ,ios lempos, se halla
a unes dos kilmetros del castillo
ae Las Retamas, y conforme la
que convinieron el seor de Beau-
Acimas fueron ai encuentro deH
primero a eso de las tres de la tar tarde,
de, tarde, aprovechando un sol tibio y
Ea el momento en aue ss iban
?nf C,a.nd0. &l Salt0 dl Monje, S
tq m dos seoras, al IgcIb.
n
5
|