f
r-i
ENTERED AT THE POST-OFFICE T CAGS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900
ASO XII.
2Htb. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
OSca i Castra! Par.
agnas, Viernes 6 de Junio da 1902,
Pnblisicd dailj sxcept Susctaj.
SUSCRIPCION 60 ota. mensuales.
Moathlj KiECTptoa 60 osnic.
PRECIO S cti.
Priea 2 ceats.
NUM. 3,214.
Hombei 3,214
i
I
1
The paper with largest
Este peridico es el de
I
T
'47-
E.
Abierto 1 lo de Junio. Habitaciones amplias y elegantes. Comu Comunicacin
nicacin Comunicacin rpida por los carros elctricos y los elevados.
CERCA AL PARQUE CEfiTBAE.
JTunto al Musco de Historia Natural
Alo) amiento de primer orden para familias,
Precios razonables,
CUENTOS
PtIQUis!, ta nombra qnUre decir Alma,
y ta hlitarU ei el poema da la divinizacin
por el Amor.
Diste envidia a la mas bella de lai dlosai,
lando tola hermossima mortal; y prendiste
la llama da la pailn indmita en el pecho mli mli-mo
mo mli-mo dl nlo aialteador de coraxones.
E! orculo predios que hit de desposar an
monstruo, tirano de hombres y do dioses, y en
desierta roca, engalanada ta hermosura con
los atavias de boda, ta exponen las deidades
ImpUeables que con tas heehlsos agravias.
Piquls. Alma inocente, sobre el siniestro
tlamo, arrallada per la onda, ea rinde al me me-fio,
fio, me-fio, como el sentenciado a muerte en tu ltima
soche terrenal. Y desplana en encantado
palacio, servida por invisibles ntcfii qnn adi adivinan
vinan adivinan sos deseos. All la ha conducido, mien mientras
tras mientras doral, el blando ZSflro sobre lai dulces
plomas de sos alas, por mandato da Amor, que
sin ella encuentra ttricos los cielos y llena de
hasto la vida inmortal.
Amor es ta reposo, Piquli, y n el femen fementido
tido fementido mnstreo. En la tiniebla de la noche se ser
r ser tajo y dormir en us braxoi; mas al pri primar
mar primar elaror del da, huir de ta leeho, sin ds
j&rte jams saber que quien ta ama ei el hijo
de Vanos.
Amar lo desconocido ei tormento atrot; la
dicha sin los, coanlo se alent en el corain el
ardimiento de un bo), mas qae tentara, parece
sastfgo. Y la prineesa enamorada dorante el
tuefio del misterioso amanta, alumbra in pra-
UsaU
la derredor del griego santuario,
corra nna esplendorosa columnata,
cujas blaneuraa, de brillante plata
Idealiz divino estatuario.
Labr a cineel su genio extraordinario,
n loa muros, inmensa cabalgata,
que lieva a Atenas, como ofrenda grata,
peploqoa aroman nubes da Incensario.
El drleo edleio recorriendo
pasa el Intarcolumnlo, describiendo
lu ritmo matemtico y precis.
, al par qae en torno de los muros gira,
le v, cual tras las eaerdaa de nna lira,
!a larga y bella procesin del friso.
2a amplio semicrculo sentadoa
estn los dieses en honor de Aten,
y u&a quietud o oapiea y serena
ae extiende por los mrmolea st grados.
Catre los sacros dioses congregados,
Zius preside la grandiosa eseens(
liara !o mira y con su amor lo llena,
Apolo entona versos Inspirados.
Marte levanta la guerrera frente,
Ciarme mira la fiesta qae esplendente,
avanza con ana grupoa y cuadrillas.
Y sa muestran en grmenes opimos
DISsiios, que madura loa racimos,
y Dematar, qaa grana laa espigas.
Canal de Nicaragua
El Htfald" da Yoik ha raelbldo
ficticias de Washington rtferanta a la eueit:n
del canal de Nicaragua, y el representante da
esta peridico asegura que al sanador Morgan
ta.partldarlo decidido de qna t habilita la va
fia fisaragua.
La oplntn que prevalece en VfsbIcgtoQ
as icatlca a la al senador Morgan.
Etta ha t&idldo qus no dir una palabra
js&as sobre el proyecto dal casal de Panam.
PE)
cireulation intheisland
ms circulacin en la isla
79
Aurora Marn
I'XIOFIETAIUA.
1 closa az con la claridad da ana lmpara; tr
1 htm Alia &nts l. ra.dia.nte hermosura de tu es-
poso divino, quien reconoce emocionada y
felix, pierde sn mano el acierto, y una gota de
clido leo cae sobre aquella fretts, coronada
por sus besos.
Hayo airado el Amcr, desvancese el en encantado
cantado encantado palacio, y Psquii vaelve & tu roca
solitaria. Ea vano perlas de dolor dan bus
ojos bellos pura implorar la misericordia do la
rencorosa Venes. Por mandato de la diosa
baja Palqula al Averno, a recibir de la mujer
de Platn la eaja letal que le est vedado abrir
Y Paquis recibe el alevoso don, en cayo mis misterio
terio misterio supone encerrarse el secreto de la eterna
beldad de iaa diosas. La curiosidad la tienta
con su afn Irresistible. Entreabre la cjt
funesta, y al punto hlito maligno, tosigoso
humo que de ella se escapa, 1 sume en pro profundsimo
fundsimo profundsimo letargo, precuraor de la muerta.
Pero Amor la aalva. Contra au pecho
amante la estrecha, y en vuelo triunfal, a tri tri-vi
vi tri-vi de lrglonei da nubes que a su paso te in inclinan,
clinan, inclinan, y por entra enjambre de estrellas que
iluminan festiva la haufiasa victoria, 1-6 val
el alado conquistador al sacro O.lmpo, y ala
la Instala como au esposa laxnostal!
jPsqulsl iTa nombre ei alma! tu historia
el sublime poema da la transfiguracin por el
amor!
Nicanor Bolet Peraza.
Venus, la da loi aenoa adoradoi
qae nutren de vigor seres y cosas
la que al mirar derrama mariposas
y al sonrer florecen los collados ;
La qae en almas y cuerpos congeladoi
facunda vierte llamas generosas,
de Eros en las caricias amorosas,
ostenta sus ropaja cincelados
Ella es la aerxa viva, el soplo ardiente,
de cuanto auafi y goxa, piensa y alent,
de cuanto canta y re, vibra y ama.
En el nio es candor, eco en la risa,
en el agua cancla, beso en la brisa,
ascua en el coraxn, flor en la rama.
JaAB III?II&irIILil
fin el mrmol panttleo labradas,
da otras vrgenes van laa hermosuras,
cuyas blancas y luengas vestiduras
fingen alas de cisne replegadas.
Conducen en laa manos delicadas
larras da naas ticas y puras
fales con mitolgicas figuras
Incensarlos y eopaa cinceladas.
.El grupo de elegancia y da bellexa
pasa, con su ateniense gentileza,
como visin que vaga se desliza.
Y b;fiindo sus ropas esplendentes,
dlJSrase qae pasa por ana frentes,
lus Inmortal que el mrmol diviniza.
Salvador Baeda,
Arena y cenizas volcnicas
De La Discusin, de la liaban, correspon correspondiente
diente correspondiente a Mayo 35 s
Sa ampielan & ocurrir vestigios de qus
en laa alta reglones de nueitra atm f sra pa parece
rece parece que etiiten ya polvillo y eenlzaa prosa
dentas del volcn de la Martinica.
Ese polvillo y asas cenizas aa hacen xaae
visibles oco antea da la salida del sel y aegul-
damanta a la puesta del mismo, debido a la
accin de la luz solar a travs de dichos eorpt
Lsa Le
ta
cu'os materiales. Ettaa partculas de suatan suatan-cita
cita suatan-cita volcnicas vienen arrastradas por laa co corrientes
rrientes corrientes altas de la .toc f ara y si la actividad
del volcn continuara, la brillantez da los cre crepsculos
psculos crepsculos matutinos y vespsrtkoi en la Isla da
Cuba aera cada ves mayor.
Etta circunstancia no tiene para nosotros
otra consecuencia que la oportunidad de con contemplar
templar contemplar hermosos crepsculos.
Et esta nn caso idntico al que ocurri con
el volcn Kvskitoa el ao 1833, cuyas eenlzaa
recorrieron grandes dlttancUs en el planeta,
cayendo una parte de estas en Madrid, en Di Diciembre
ciembre Diciembre de dicho til i y da cuyo anlisis resul result
t result encontrarse el mineral hlpsrstema que era
arrojado en abundancia por el Krak&tca.
La liberacin de Filipinas
El presidente Xtoosevelt y el gabinete de
Washington, estn de acuerdo en que no debe
darse la libertad & Fl'lclnashr ahora.
Un peridico de Washington publica una
c'ntervkvr tenida con el presidente Bcosevelt
y este dijo que a lo monos en cincuenta i33
loa filipinos no han de estar en condiciones de
aer libree.
Agrpg el referido peridico que esta opi opinin
nin opinin manifestada por el presidenta es una par parte
te parte del programa da gobierno.
E; Gabinete secunda a Mr. E:osevalt.
Galardn de la derrota
En el Parlamento ingls se vot ayer la sa sama
ma sama de loo 000 libras esterlinas a favor del ge general
neral general Rltchener para recompensar loa servicios
prestados por dicho general a la causa de la la-glaterra
glaterra la-glaterra en la campsSa del AMe& Austral.
Eita donativo a favor de KUchener eacon eacon-tr
tr eacon-tr ruda oposicin en las minoin simpatiza simpatizadoras
doras simpatizadoras do loa ebeerr, pero triunf per nna gran
mayert.
El general Kltchener ha sido encargado
dla organizacin del gobierco irgls en el
Transvaai y el Estado Ubre da Orange, y nna
vea ccdseguhla etto, regresar a la Gran Bre Bre-tii
tii Bre-tii donde se le prepara un grau recibimiento.
Mercado de Mew York
OQTIZACIOEES DEL DIA
Harina de trigo El Gigante ai
Idea da maz Goidon Maize
Id de trigo El Premio Kayor
Id Caballo Volante a
Alimento p. caballo Stock Toad
Tocino de Hortoa
"Woodlwa e
Tocino Creciente
Jamones California las 100 fb
Salchichones
Quesos
Manteca La Vencedora ( co corriente)
rriente) corriente) 23
50
C5
os
30
19-25
17-83
17-50
8-55
ia-co
13-CO
7-00
3-50
Manteca La Primera para
VICTMH DE U BOMBA DE MICHO
Tras de graves dolencias baj a la tumba
Bilmando Hernndez, victima de la bomba
que manos criminales pusieron frenteif.'-s ca-
saa aa es sonres j&oangaez y u. aininei, en
noches anteriores. Fu au entierro nsa de
mostracin de duelo.
Mas de 600 personas acompa2iron a Her
nndez a su 'tlma morada y velase retratado
en ai aemblante de todos la profunda pera qte
originaba aquella desgracia.
Aun permanecen en libertad es criminales
que cometieron semejante felo&a, parece por
lo que se v que la justicia de la tierra aun no
ha podido dar con aquellos.
Sa espera con ansiedad el descubrimiento
de los autores de tan nefando crimen.
Corresponsal
Trepadla amorosa. Las asccnslsnes aerost
ticas del archiduque Salvator. Tarcos y
albanesas. Una obra de Basen.
Se ha suicidado en la crcel de Mosccw el
joven estudiante nihilista que fu arrestado
diaa pasados en Varsovla, en el momento en
qae ae dispona a trasladarse a Alemania con
au querida la Princesa Elena. E3ta, qae ha haba
ba haba abandonado la casada ana padres para huir
al extranjero con au amante, ea una Princesa
de hermosura deslumbradora y da gran ilus ilustracin,
tracin, ilustracin, afiliada tambin, segn luego se ha
comprobado, al Partido Bavoinclonarlo. Naci
en Tarkoe-Salo, el 17 de Enero de 13S3. Tie Tiene
ne Tiene por lo tanto, veinta toa.
La infeliz Princesa, que ha sido recluida
en loa aubterrineoa del Palacio Imperial, ea
hija del gran duque Waldlmlro y, por tanto,
prima hermana del Ztr.
El archiduque Salvador ha realizado as ascensiones
censiones ascensiones aereosttlcas en los Apea, alcanzan alcanzando
do alcanzando en una da ellas la altura de cincuenta mil
metros.
El objeto de Salvador, qaa ea un fsico
notable, era hacer observaciones meteoro gi gi-cas
cas gi-cas en las reglones elevadas de la atmsfera.
Telegrafan do Cetttcge a Extrabiatt
loa albaneasa de Dlkova, ayudados por un
grupo de voluntarica montenegrlnoa, han de derrotado
rrotado derrotado a laa tropas turcas del general Risa Risa-be
be Risa-be g.
Con motivo del 70 cumpleaos del gran ea ea-critor
critor ea-critor austracos Wilhelm Basch, loa diputa diputados
dos diputados liberalea han hecho nna Interpelacin al
Ghbterno acerea de la prohibicin de su timo
libro, titulado, titulado San Antonio.
En el curso de loa debatea leyeron los di diputados
putados diputados liberalea ios pasajes mas salientes de
la obra, lo eual autoriza a la prensa a repro reproducirlos,
ducirlos, reproducirlos, por aer permitido reproducir todo
euanto se dice en el Parlamento. Da esta mo modo,
do, modo, apesar de la prohibicin el pblico conoce conocer
r conocer lea puntos maa interesantes que abarca la
ltima obra de Bosch.
fiIa Aurora5'
OASa DE HUEOPEOED
JNaguabo, Baldorioty esquina Plaza
TEDEO GIL NAVABBQ
03 tiza xll II jv3Z
ermino Das Navarrof abogado y
notario, con bufete en San Juan.
Fortaleza 33.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
ran Depsito de calzado de Arturo
Dfax v CJa ArlfiTilna nnra oaVillfirns.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
ezcano y Ca Comerciantes importa-
CESTRO BE COMISIONES
Y AGE10IA DE HEG00I0S
DE CHAODQS & YOBD
Oficina, Amor 3, Telfono nni. 15
POZSJOE
Se gestionan toda clase de asnn asnn-tos
tos asnn-tos judiciales, Notariales, de ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa
sa contenciosa en los Tribunales de la Isla,
contando en caso necesarios con
expertos y reputados Abogados.
Agentes de la Compaa de Segu Seguros
ros Seguros de Vida EL SOL del Canad.
Actividad. Precios mdicos.
Mi
OFIOIilASi
Calis de Ga-atisr Bentes
EMPRESA DE COCHES
DE
gaiiiori, Peres, y Agudo
Esta empresa viaja desde San Juan &
Ponce vice-versa sin cambiar de coche
ni de cochero ea el trayecto.
Es la empresa que mas rpido hace el
viaje.
Tambin fleta coches para los puebles
intermedios.
Agencia en San Juan, Hotel Inglaterra
En Caguas, Adrin Prez.
Un Pouce, Los Precios fijos.
A- ir mu o x lo o
n
5L HOGAR
Dofia Gracia Micbeli avisa
la, que ti8ne establecida su casa de huspedes EL HOGAR, en Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, calle de Pujis altos de la casa de la Sucesin Pujis, n? 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
servicio esmeraao.
Ponce, Septiembre lo de 1901.
GRAN HOTEL
Tetssn 10 y 12. -Craz2 y Fortaleza 21. Hotel da primar orda
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageroi. Situa Situacin
cin Situacin es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y Tentilado da la Capital. El comedor mejor de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos independientes para familias., Desde lede Agosto rige ade adems
ms adems del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto del fayoreca.
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes ytraductores & la orden. Prca! 03
al igual de Ies dems Hoteles. Sa.hacn abono para las comidas.-
snnfismfis m m
SAN JUAN P. B.
Vent&3 al por mayor y detall. -Importacin directa de los principales mercadea
de Europa y les Estados Unidos de Amrica.
Extensa Tarledad en efectos de ferretera, quincalla, cristalera, Artculos de oo
vedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, Pinturas
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas de hierro aprueba de fuego. Especiaiidti
en arados de todas clases. Tubera y sus accesorios. Juguetea variados etc.
Prcclcslimitadcs. Constaaterenovaclon cu el surtido
O
i.
de sombreros. Fortaleza 38) almacn San
Francisco 93.
dores exportadores de mercancas.
Plaza Principal, Arecibo. P. R.
ririannel Silva, comerciante. Provisio-
iiw Jnes y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R.
9$
sus t&rroa ulanos v amicros de la Is
Arrecios moaicos.
- RESTAURANT
0
auS
pu3
awaaaiaaij
1
i
r s
i!
"i
.
T 5'
X
9-
f
1
LA DEMOCRACIA
Washburn, Crosby C?
GQLD QSDM. FLOUH
LA PUERTORRIQUEA
HINNEAPOLIS, MIKN.
3
1
H
-w-.i
S
x
fjr" E R V E Z A PURA garantizada
' --S--- S5
Q-K- fe S?" -""-y prlpijft -11 1V T"" 1
V -Ss 'Wk-W$M S I5
---------------- i.-x. -fO' wM -n s s g
I
-1
IxpoMCioees
Laudables propsitos de Mr.
La lotera
El general Elliot, lecretiila de! Interior,
h. ratiielto orgnljr u& tscclacta en Puer Puerta
ta Puerta Btco qna proporcione I&t panonai de es es-e&sos
e&sos es-e&sos mtdtoi el ahorro de dinero, como form&
de adquirir l propiedad de caas para vivien vivienda!.
da!. vivienda!. Los eitatntoi de dicha asociacin 63tan
etcrltoi j antes del primero de Jallo se remit
rn al lecretarlo de gobierno.
Ya te preparan las listas de suserlptores,
dlee nn colega j todos aquellos qns deieen
invertir dinero con provecho j en trminos -olles,
olles, -olles, ten-drn la oportunidad de inscribirse.
El capital social lo constituirn las cuotas aen
muladas de los socios hasta la suma de un mi milln
lln milln de dolan.
El report del comisionado del trabajo
xnnestra que existen en los Estados Unidos 5B93
asociaciones de construccin, ahorros y prs prstamos,
tamos, prstamos, con nn capital (la acumulacin de car
f;as y beneficio) que pasa de 3450,000.000, con
o cuales los socios han adquirido 314.733 ho
-gares. Las leyes son tan rguroias y la admi administracin
nistracin administracin es tan escrupulosa que el conjunto
de las prdidas por todai cansas tolo alcansa
la inma Insignificante de 9 23,333,20, Inapre Inapreciable
ciable Inapreciable tanto por elento de la enorme sama In Invertida,
vertida, Invertida, y garanta la ves da seguridad y pro
vecho loa eetonlatb.
Nosotros aplaudimos los excelentes desees
del ssfior E Uot, y quisiramos que se exten extendiesen
diesen extendiesen toda la isla, no solo porque redunda
n beneficio de las clases desheredadas de la
fortuna, si que tamblcn por que pondrn ra raya
ya raya el abuso y la expoliacin de muchos pro propietarios
pietarios propietarios da fincas urbanas en algunos pueblos.
En esta clndad, por ejemplo, casas que
das antes del eanje solo devengaban cisco 6
jis Fxsos FBrriNciALES por alquiler mensual,
han Ido en aumento progresivo, devengando
hoy Dixz Y doce UOXXA.B5, sin otra causa que
la essases da las mismas per la afluencia de
forasteros.
De ese abuso, de te expoliacin llevada ft
sus '.timos lmites, puede provenir un desba desbarajuste.
rajuste. desbarajuste. Agobiados los inquilinos por el tipo irri irritante
tante irritante de alquileres de casas, se lss impone
fortosaraenta una situacin defensiva Que es es-tabletea
tabletea es-tabletea la equidad i y veremos al farmacutico
alterndolos precios de sus artaalos de tera teraputica
putica teraputica J al comerciante alterando tambin los
objetos de su negocio, a los demis obreros exi exigiendo
giendo exigiendo la subida da sus jornales en los talleres,
et tic de ceeter.
As tiene que suceder. 1 elemento tra trabajador,
bajador, trabajador, cuando se d cuenta de que se le ex
plota, buscar soluciones qna neutralicen la
explotacin. Qa ha de hallarlas?, nadie
puede discutirlo : de modo que palparemos
euan intil, Ilusorio y mal pensados son los
propsitos de ciertos caseros, propsitos que no
se ajustan los principios rudimentarios de la
economa.
Los ltimos paquetes de peridicos llega llegados
dos llegados de la vieja metrpoli han sido abiertos y
detenidos por el honorable inspector de correos
a eonseeuencla de ecntaner anuncios de lote lote-las.
las. lote-las. Eso, seg&h la ley postal norte-americana,
es penable. Tambin es penable-r-no los dice
El Sin Juan Ifrns el qna cualquier peraona
reciba publicaciones del extsrlor con los expre
sados annnelos.
61 eto es lev, tiene nuestros respetos como
ley, pero tambin nuestra protesta, por lo ab absurda.
surda. absurda. Santo y bueno qna se prohiba el juego de
lotera en la isla y teda propaganda en ese
sentido, qae ee promueva en la prensa peridi peridica
ca peridica de la Isla. M4s impedirse aqnf la circula circulacin
cin circulacin de peridicos extranjeros qae contengan
anuncios de loteras sancionadas por los go gobiernos
biernos gobiernos en que aquellos ven la Ins, imponer
penalidad a los que reciban tates perlllcos,
I
El juicio oral del sbado
( COiCIXSlfJ )
Dlee el fiioal eue la Eremedltaeln ei la
neta peculiar del asesinato. Sabis porqu?
o lo voy a decir. J-a escuaia positivista me
derna h dado hoy en ei ciavo. ui eitar dos
potencias de la escuela antropolgica. (Las
nombra.) Para que pueda apreciarse la pre premeditacin,
meditacin, premeditacin, para que ta exista son necesarios
tres elementos Integrantes: lo que el plan
criminal se haya determinado So que al plan
tea anterior al delito y 3f qaa medie un lapso
de tiempo tufletsnte entre el designio del cri crimen
men crimen y el momento de consumarlo, de modo
que el criminal haya estado sereno y haya
podido reflsxicnar.
La mavor parta da los crinenes son pre premeditados,
meditados, premeditados, y esto ocorre generalmente en los
delitos cometidos contra la propiedad, tales
corar el hurto y las quiebras fraudulentas.
Veamos la premeditacin en esta caso.
Taitn no Inst a Tjrres para que pernoctase
Ja so ci.iila vala de sta Sarado q
L U L i HWJHII J IL I U J
Elliot
y los peridicos espaoles
nos parece una anomala inusitada. Nosotros
podemos recibir como cange semejantes publi publicaciones
caciones publicaciones i y por tan eimple caso sera justo que
se nos jusgase y castigase como violadores de
la ley de correos?
La jurisdiccin de la gran repblica, en
materia jurdica, concluye donde concluyen
sus posesiones. Ella puede y debe castigar
todo delito que se realice en sus territorios,
par Jams ningn hecho que ocarra en un
Bitado amigo, sau. delictivo 6 no r.o sha,, se segn
gn segn loi estatutos legales de dicho Estado. Y
si no puede m debk castigar a los autores
principales de un hecho que considera punible
y que no pasa dentro de su lmite jurisdiccio jurisdiccional,
nal, jurisdiccional, tampoco puede nl'deb castigar a quienes
atribuya una complicidad indirecta, aunque
stos supuestos cmplices vivan a la sombra de
su gobierno. Esto es tan claro como la lux y
no requiere ms demostraciones.
Entorpecer que circulen en Puerto-Rico
los peridicos espinales qae insertan anuncios
de loteraanuncios que tienen toda legalidad
en Espafia segn los cdigos de la nacin es es-pifiDla
pifiDla es-pifiDla equivale a infligir un grave dao
contra todo derecho jurisdiccional. Y la me medida
dida medida es tan arbitraria como si se prohibiera por
los cuerpos colegliladores de Washington que
o iatrodujaaan en 1 TJnln aquellos perldicoi
espaoles que publiquen" grabados dlas san sangrientas
grientas sangrientas jugadas da toros ;6 so prohibiera por
la legislatura da Espaa la Introduccin all
de perlllcos continentales que contengan gra grabados
bados grabados da las sangrientas escenas de boxeo, a
que es tan amante el culto y progresivo pue.
blo de los Estados Unidos.
Si los legisladores americanos consideran
la inmoralidad del arle del toree;bien est que
con una ley rigurosa impiaan, esa aiversion
doauler fiota, dominando, la insignia ameri
cana.
Si los legisladores espaoles reconocen por
su parte lo inmoral de la ria del hombre con
tra al hombre, rias que resucitan las menas
bestiales de los gladiadores de la antigedad
en el circo romano; bien est que, de la propia
manera, con una ley rigurosa, impidan esas
escenas vergonzosas en teda la extensin en
que est vinculada su soberana. Esas leyes
prohibitivas, responderan a un nn practico y,
por fnde a ios consejos as una sana lgica y
de una buena raxon.
A la verdad no nos explcanos la tenden
cia de las autoridades americanas en lo que
respecta a ios peridicos extranjeros que aco
gen anuncios de lotera.
61 se basan en principios moral es, se ha
errado el camino. El Juego, esa lepra maligna
soe corros las entraas da la sociedad lo te
nemos en la Patria. Por las caites de NcW
Yoik hasta ha poco estuvieron vendindose
billetes de la lotera de Louislana y se expen expenden
den expenden aun billetes da ladotera de Mjico, Estado
contiguo la uran uepuoca.
Aqu mismo en huerto leo, raro es el
pueblo que no tiene uno dos garitos, por lo
menos, y eontra esos no desplegan una activa
persecucin los agentes de la polica, No se
cuentan muchos meses de haber sido separado
un jeid ae ese cuerpo en ta ciuoaa ael Oaste
que eu&ua auuuiuauu yim amerar ex juego; y
hasta se habl de cierto periodista que perciba
tambin una subvencin por silenciar el es
cndalo.
Mientras no se emprendan una rigurosa
eampafia en esta isla eontra el juego, empa-
sanao por ios gansos a o aan Juan, puntos ua
vicio, de estafa y depravacin, caern por suba
se ios pujos de regenerarnos, Impidiendo que
eirsuien acremente es peridicos que vengan
al pss con anunelos de loteras espaolas.
Despu3 de todo, entre el juego de la lote
ra y eiae es ruletas americanas 6 el monte,
el primero es menos gravoso y menos Inmoral.
0. del Toro Fernandei,
comisin del crimen, slo mediaron nueve ho
ras. Los CJIgosportogcs y bsasilefii, sefia sefia-lan'ei
lan'ei sefia-lan'ei espacto de veinticuatro horas para que
eoscurxa la premeditacin. la!cn so pensa pensaba
ba pensaba dar muerte a su v:tlms, hasta que ita, a
eso de las dlex, y ya acostada, ls volvi a toear
el asunto del documento, amenasndola con
hacarle ir a la crcel si so la pagaba.
En cnanto a la alevosa, para estimarla,
tiene que ser ita completa, palpable. El Dic Diccionario
cionario Diccionario de la Academia llama asesinato al ho homicidio
micidio homicidio calificado de alevosa, da masera con concisa
cisa concisa y grfica a traicin y sobre segnroi de
manara que no haya riesgo para el agresor ni
defensa ni valimiento para el agredido. El
doctor Marti, en su te f arma facultativo, ase ase-gara
gara ase-gara que la primera pedrada so la reeibl el
lntsrf ieto mientras ee hallaba acostado y dur durmiendo.
miendo. durmiendo. Y esto lo corrobora el qus Tarrea dije dijese
se dijese aFalcn: Falcda, ic vas a hacer?
Adosis; en ves de darle coa ana piedra- por
qc no us otra arma da efecto mas seguro,
como un raachst. unenehtllo. aunous fuera,
de los que sirven para cortar ai pan en los
ventorrillos ?
Pasamos &1 ensaSamiento. Ests cistitis.
ifga el Cdig, en besear valerse de mellas,
formal as4of'm s2sa dsilbiya J3.
humanamente a aumentar el mal del delito,
causando otros males innecesarios. Y an
cuando, como tn el caso que examinamos, se
du a un Individuo tres, cuatro cinco golpes
a fin de asegurar su muerte, o por eso puede
decirse que ha habido ensaamiento. Prueba
de ello es qua cuando ralen se hubo conven convencido
cido convencido de que Torres estaba muerto, no continu
machacndole.
Bespecto a la profanacin del cadver, no
existe. El interfecto era una cosa inanimdda,
algo asi como un fardo Por lo tanto, al
atarle y arrastrarle Falcn, no cometi nlcgu
na profanacin.
La nocturnidad tampoco puede apreolarse.
No basta que el hecho ocurra da noche para
que concurra esa circunstancia, pues en ese
caso habra que apreciarla en las xifias que sur surgen
gen surgen de improviso en los bailes.
Y volviendo a la profanacin, segn el C Cdigo
digo Cdigo (Oap. XII, art. lo), estriba sta en afUdtr
la ignominia a las consecuencias del hecho, y
esto slo es apreciable en los delitos contra la
honestidad.
Trata de sofismas los argumentos dal mi ministerio
nisterio ministerio pblico. Oree, en efecto, que la so sociedad
ciedad sociedad est ofendida, pero n gravemente. Lee
una sentencia del Tribunal Supremo, acerca
de la alevosa, cuando solamente declara como
nico testigo el interfecto. ( En esta momento
la presidencia llama la atencin de varias per personas,
sonas, personas, que se pasean por el finio de la sala y
no dejan oir.)
Por ltimo, considera el abogado defensor
como un crimen vu'gar el cometido por Falcn,
y pida para ita la pena de catorce aos, ocho
mesas y nn da.
Rectificacin
El representante del ministerio pblico
toma la palabra para rectificar.
Despus de un exordio en que devuelve al
letrado defensor ciertas frases encomisticas
que ste la dirigiera en sentido Irnico, y da
que no hicimos mencin en obsequio a la bre brevedad,
vedad, brevedad, y porque tales frases no fueron lo bas bastante
tante bastante ingeniosas para merecer les honores da
la reproduccin ni nada aducan, por otra par parte,
te, parte, en deten del acusado, el Presidenta llama
la atencin del fiscal para este sa dirija di directamente
rectamente directamente a la Sala.
Ei interfecto,, cuyas declaraciones tanta
lux hubieran arrojado sobre el proceso, no pudo
declarar, porque tal ic la alevosa que Gbyo
Falcn procur soirprsnderlo y rematarlo, sin
qua aquel infels pudiera resistirle y mucho
menos defenderse.
La confesin hecha anta el juss por Gsyo
Falcn la corroboran los dos guardias insula insulares
res insulares y ei comisarlo, manifestando stos adems
que Falcn no fu amenazado ni compalldo pa para
ra para que dijese lo que dijo voluntariamente, im impulsado
pulsado impulsado quisas, por los remordimientos de su
concaneia,
Hs oda proclamar al abogado defensor la
doctrina da que el juicio eral es la costiadda,
por medio de la cual se esclarecen les hechas.
Pero aqu se trata de la prueba mas f nertr j de
la prueba da conciencia; de la coifssin. Y
esta no deja logar a dudas en el easo que sos
oeupa, desde el momento en que Qjo Falcn,
con tranquilidad manifiesta, S3 declara autor
del crimen y entra en detalles acerca de lama
era como lo cometi.
Cierto que segn el Cdigo entre las cir circunstancias
cunstancias circunstancias que cualifican et asesinato la pri primera
mera primera es la alevoisi pero en buena doctrina
jurdica las circunstancias se aprecian segn
el orden con ana se presentan en el hecho
Por eso ha considerado la premeditacin antes
qus las otras.
Nueve horas transcurrieren desde que Tj
rres sa present en la casa da Falcn hasta qua
este le asesto los golpes que le privaren
de la vida. No es ese lapso de tiempo
inficiente para qua ralen, en momentos de
lcsldes, reflexionara acerca del alcance y las
consecuencias del crimen que sa dispona a
cometer?
Dsccartemos las cireunstancias agravantes
de nocturnidad y profanacin del cadver,
pues la profanacin slo es apreciable en los
delitos eontra la honestidad cuando concurre
la ignominia. (Sita a'gunoa ejemplos,) Da
todas maneras quedan en pi y sostengo las
circunstancias ae premeditacin, alevosa y
.ensaamiento, y ellas bastan por s solas para
basar mi acusacin y pedir que se condene la
ltima pena al acusado. Cmplase la ley.
Invitada hablar la defensa renuncia
ello, dejando a la Sala que resuelva segn su
criterio.
La presidencia haca levantar al procesado
y la pregunta 1
Qaiare Vd. decir atgo en su defsnsa?
No tiene Vd., que alegar nada?
Falcn contesta en sentido negativo.
Qaedan esrrados los debates y se habilita
el domingo para dictar sentencia a las nueve
de la maSana.
E ?ibunal falla corf orina alo qae o!f ci citara
tara citara la defensa, que, por elerto, so raj a gran
altura y sa mostr Indeeisa en ciertos momen momentos.
tos. momentos. La sentencia no ha podido menos da sor sorprender
prender sorprender a ls opinin pblica, y es muy comen comentada.
tada. comentada. Plic isasmlar
Guardias expulso y multados
T .i.it. A 1. xtti
a cuiiiiuu uo la uuut cu mu unira e
aln ordinaria, separ del cuerpo ai guardia
Etcardo Caballero, por embriagues, Impuso a
Elcardo Vlgo SO dsllurt da multa y diss das
da arresto, por egresin y por hacer uso del
arma Innecesarlamenti.
El sarsrento Bamn Salrado Im e-naiu
i? i .. o ; Y-.,.,- r t- ...
Aposta han sido multados tambin con dlts
dallare tas prlrires di Im rnnA
W v r w v w Jff 9 w """w m y ww w f' w Sj as t m SF
mLm
Ofrece sa establecimiento de Sastrera j efectos de alta fantasa 7 gr&n nove.
da-3.
Tambin sirvo la suscriein de figurines de la mod?.
Calle de Raz Belvis.
Hotel
"The
CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esquina Tatan
Habitaciones frescaacon vista la bahia
Un dia de hospedaje 1.00
Una cama 50
Un catre 25
Pupilage mensual '20.00
Abono comer ...... "10.00
Baos gratis loa pasageres
Propietario, Soler y C$
San Juan, Puerto Rico.
Jr, .i..,!--,i,n j -..i i .-'r'.... m ri MM ..im n,n u im mjs SriwfiT' 'rrnrMi n-fTr i-fTm r. t a-imi i w- "i ,v f
P i i H T E R f
i 2
f 3
The Porto Rico
begs to raform th.Q proprietors of factoriea aul sugar 63tate3 that thay
aro now ready to perfom ia taeir al th.3 vrj rk of repai-
ring and consteuctiag maclimry. Taeir improred maohiagry allows
th.Qm to do tiis work whith tha greates rapidity and prasisiori. A mo mo-del
del mo-del foundry rith tha most modera ani improved macaiaery allo
them to cast toUhin 48 hours tli03e part tnats are urgeatly needed.
The railroad itself can tako all tho parts to the workshpos, which sa sa-ves
ves sa-ves the cost of cartago. Free transportaiion by the railroad linea will
be granted to onr cnstomers.
Groatly reduced pnces
AVI8
S3
La Compaa de los
pon3 en coao2aiieat3 dsl pblica y mny partcuiarmeate de los
hacendado y daettos do fabricas, que habiendo montado en
sus tallo re3 de Santarca maquinaria perfeccionada, se encuentra en
condicin de hacer toda clase de reparaciones de piezas de maquina,
asi como do nueva construccin, con prontitud y esmero.
Tambin dispone de una fundicin modelo provista de apara aparatos
tos aparatos modernos que le permiten fundir dentro de las 48 horas aque aquellas
llas aquellas piezas -que so necesiten con urgencia.
Pueden remitirss gratuitamente por ferrocarril todas las pie piezas
zas piezas de maquinas que hayan de ser reparadas, lo que representa
una gran economa.
Precios iihj reducid
- f
Uniforme en todo tiempo
U ni coa agentes en San Juan
JLm
Caga as, 29 de Hayo de 1902.
J9
Railroad Company
DI
Ferrocarriles de P. R.
Ul f (P W TB ini A
.4
4
-
m
t
t
y"
Junio 6 de 1902
LA DEMOORAOIA
HUI
hQCp!C1
I5r
4
I
'4
!
.4
ti
i
"r
-i
i
Debe ser conocido
por las
Tentmoa t la Yisti el Reglamenta re reformado
formado reformado y aprobado para la conservacin y
polica do las carreteras de Puerto-Rico.
E Capitulo primero trata sobre la con conservacin
servacin conservacin de las carreteras. En l se Impo Imponen
nen Imponen multas que fluctan de 5 & 20 dollars a
los que causen cualquier dao perjuicio
las carreteras, prohibiendo adems alterar
el curso de laa aguas qtie de ellas proven provengan
gan provengan ; ni cortar los rboles que se encuentren
a inenes de 23 metros de su orilla, ni arran arrancar
car arrancar races que impidan el derrumbe de te terrenas.
rrenas. terrenas. En toda clase de puentes les carruajes
debern marchar al paso natural de las ca caballeras
balleras caballeras y no podrn dar la vuelta una vez
entrados en cualquiera de aquellos.
En les puentes colgantes se prohibe el
correr eo tropel de personas y caballeras,
transitar con objetos encendidos, apoyarse
en sus barandas, y se ordena que las tropas
pasen sino en filas de dos de frente.
Al que sustrajere materiales acopiados
para las obras de carreteras cualquier ob objeto
jeto objeto ellas perteneciente ser detenido y
ca3tgado con arreglo al Cdigo Penal.
be prohibe arrastrar sobre las carrete carreteras
ras carreteras cualquier objeto y tambin atar las rue ruedas
das ruedas de los vehculos para impedir su Ubre
rotacin. Con tal objeto no podrn usarse
Bino las retrancas frenos en los sitios de
iaij or inclinacin.
El Capitulo segundo se ocupa del trn trnsito
sito trnsito por las carreteras.
Les Alcaldes en sus respectivas juris jurisdicciones
dicciones jurisdicciones cuidarn de que el trnsito est
libre.
Hinguna clase de objetos podrn colo colocarse
carse colocarse en el camino ni sobre l. Las cercas
que limiten las heredades no podrn llegar
hasta las carreteras. En esta no se admiti admitirn
rn admitirn ganados sueltes ni amarrados; ni pues puestos
tos puestos para la venta, sin autorizacin; ni ca-
Cosas de..... "El Pais"
Hace uno da EL Pais, combatiendo nues nuestro
tro nuestro ansalos Aumento de tributacin, nos decs,
en la forma destemplan qce acostumbra siem siempre
pre siempre qne sa dirija nosotros, qua aquella pro protesta
testa protesta careca de basej que de lo que se trataba
era de ocultar la rlquasa, y eso era una estsf;
que la retasacin estaba bien hecha; que no
queif irnos pagar la contribucin justa, etc. etc.
Pera he aqu, que importantes propietarios
de Lajas, San GBrman j Sabana Grande, per pertenecientes
tenecientes pertenecientes al partido republicano, laman tam tambin
bin tambin su protesta y reclaman coctra esas reta retasaciones,
saciones, retasaciones, y El Pais, cambiando de parecer,
dice: nuestros amigos da Lajas, San Germn
y Sabana Grande, que han evfrido aumento iN
justificado en la tuicin ae sus fincas a les
fines ae la contribuein,etc.
Ei decir: que mientras El Pais crey que
sis aumento to o retara con los propietarios
federales, lo juigaba justo y hasta considera consideraba
ba consideraba una cstsfa el oponerse a ; pero ahora que
unos cnanto propietarios republicanos seque seque-jan
jan seque-jan el mismo peridico califica de aumento in injustificado,
justificado, injustificado, el que se Impone.
Juigue el pas de la seriedad de un peri peridico
dico peridico ai.
Los republicanos de Ponce
Leemos en JSl imparcial;
Los republicanos de etU ciudad tratan
e levantar un nuevo CcmliS a iniciativa de la
disidencia. Sa titular Club Unionista.
Sabernos que pronto saldr a lu tin nue nuevo
vo nuevo perlJlcj titulado 31 Yunque, dlrljiJo por
den Leonardo Ponce.de Lta. La Indicada
aoja, que ser diaria, viene a la palestra deci deci-damanta
damanta deci-damanta para ficfnder al Comit que preside,
tn est ciuad, don Elardo Torrea.
3In hber podlJo coaf gulr su objeto han
8B.!l(3o par Sau Juaa its Biflores Bjubosa y
axtlenso.
nvitacin
Lt Junta Directiva de! Ccelno Esp fol de
Manat nos Invita para la velada baile que se
dar en ict salones beneficio de la sefiora
dofl Primitiva Aguayo en la noche del 8 de
les corrientes.
Agradecemos a dicha Janta iu atencin.
Se ha separado
Nuestro estimado amigo don Cipriano Man Manrique,
rique, Manrique, nos participa haberse separado del bu bufete
fete bufete del Ledo don Joi Me Cuadra, en el que
ij'rea el eargo de agente judicial.
Q ieda complacido el amigo.
Una rectificacin
uestro querido amigo y correligionario
ae Lan Juan, don Toms Acosta Quintero, nos
ils el tlgulants telegrama i
D k i oct. acia. Ctguas.
keetlflouen noticia da tu corresponsal aqo
relativa a Venesuela. Na es cierto yo haya
dicho qea all reino la anarqua. Ba Caracas
solo he visto tranquilidad y garanta para todo
c udadano. Estoy muy igradecido atenciones
all recibidas.
Toms Acosta,
"La Voz de la Patria"
y "El Imparcial"
t dseir do nn peridico de la ci&dad del
stte las os empresas de estos queridos cole colegs
gs colegs sa refundirn en una so' a, a cuyo efecto el
material tipogrfico y las oficinas del 'tlmo,
que se hallan establecidas en Ponce, sern
trasladadas a Uayagfisi, quedando al frente
de la nueva sociedad, como administrador, el
por los que transitan
carreteras
I rruajes abandonados por sus conductores;
ni animales muertes echados en ella ni
una distancia menor de 25 metros.
Todos los que transiten por las carrete carreteras
ras carreteras debern hacerlo siempre por el lado de derecho.
recho. derecho. Los conductores no podrn condu conducir
cir conducir ms de cuatro cabezas de ganado cada
uno. El camino debe estar siempre, expe expedito
dito expedito para los conductores del Correo.
- S3 prohibe la carrera a escape con peli peligro
gro peligro de los transentes. En bajadas de
gran Inclinacin los coches llevarn puestas
sus retrancas. Cada vehculo, si excepcin
alguna, deber Ir por la noche provisto de
un farol.
El tareero y ltimo Captnlo trata so sobre
bre sobre las obras contiguas las carreteras.
Frente los edificios inmediatos ella no
se colocar objeto alguno que pueda moles molestar
tar molestar 6 causar dao los transentes y las
casas que amenacen ruina, estn ilegal y
deliberadamente fuera de la linea sern de
rribadas. Ninguna obra se podr construir
menos de 25 metros de la carretera y las
excavaciones solo se podrn hacer 40 me metros
tros metros de la misma. Para hacer cualquiera de
estas obras se deber pedir licencia al Al Al-calde
calde Al-calde del municipio respectivo, quien la
conceder prvio informe del Ingeniero.
Las que se construyan sin estes requisitos
sern demolidas.
Cuando con motivo de esas obras 0
subsiten contiendas el Alcalde deber remi remitir
tir remitir el expediente al Comisionado del Inte Interior,
rior, Interior, quien, oyendo al Superintendente de
Obras Pblicas, resolver, A instancia de
parte la Corte de Distrito del lugar podr
revisar lo resuelto.
Todas las penas prescritas por este Be Be-gl&mento
gl&mento Be-gl&mento se impondrn, mediante denun denuncias,
cias, denuncias, por el Juez de Polica del pueblo mas
prximo al punto de la carretera en que sea
detenido el contraventor,
JOSE JULIAN ACOSTA
Cjd satisfaccin comunicamos nuestros
lectores, que ha recibido el ttulo de abogado
en la Universidad de Whlcgton, nuestro jo joven
ven joven compatriota don Jos Julin Acosta, nieto
del Ilustre patricio del mimo nombre y apelli apellido
do apellido hijo de nuestro buen amigo don Francis Francisco,
co, Francisco, pagador del departamento de Justicia.
A mucho cblfgsn al nuevo letrado Jas tra tradiciones
diciones tradiciones de la amliia y el honroso nombre que
lleva uno de los mas respetables y queridos
en 1& sociedad puertorriquea y desde luego
suponemos que sabr responder con su cla?o
talento y su acendrado patriotismo loa ante antecedentes
cedentes antecedentes histricos de ta estirpe.
Nuevos abogados
Tras brillantsimos exmenes han obteni obtenido
do obtenido el ltalo de abogados, nuestros queridos
anj'giB los inteligertsa jvenes cig;2oi don
Bei Arce y don Lorenso Jimnez Garct.
Arce tjercl antes, con gran xito, el car cargo
go cargo de Prccurador,demostrando sus conocimien conocimientos
tos conocimientos 7 su prctica en materia de tribunales.
Jlmces ha ejercido el cargo de Notarlo
con gran competencia.
Ambos son estudiosos i tienen talento co conocen
nocen conocen el derecha J son activos j honrados, 7
desde luego lea logramos grandes triunfos en
sa carrera.
Nosotros felicitamos car samanta & esos
buenos amigos 7 correligionarios
Una asamblea federal
A la asamblea federal qua se celebar el
domltgo prximos en Trujhlo alto, nos dicen
que coucorrlrn el licenciado Palmer Horna Hornaguera
guera Hornaguera y don Joi G. del V&le, de Sn Joan.
De esta ciudad Irn a quel pueblo el era.
dor popular Armando Bodfgues y nuestros
compifisros Fiores y Toro Fernandes.
Para el acto reina mucha animacin entre
los federales da Trujllio.
La seorita Aurora Marn
- Y SU HOTEL EN NEW YORK
Por el anuncio que en otro sitio inserta insertamos,
mos, insertamos, bb enterarn nuestros lectores de haber haberse
se haberse trasladado Nueva York, calle 79, el Hotel
Aurora, que con tanto xito estableci en C
guas nuestra distinguida amiga la seorita,
Aurora Marn.
Todos cuantos visitaron aq dicho hotel
eonoeen el esmero, la excelente mesa 7 el fino
trato qua all reciban.
La seorita Marn, eon sn educacin refi refinada,
nada, refinada, su cultura, su amable trato y las apti aptitudes
tudes aptitudes que posa para el negocio que ha em emprendido,
prendido, emprendido, desarrollndolas hoy en un campo
ms amplio que el nnestro y con mayores re recursos,
cursos, recursos, es indiscutible que har de sn Hotel
una da las ms cmodas 7 agradables residen residencias
cias residencias que en Nueva York pueden encontrar las
familias puertorriqueas.
Mucho nos agrada ver la mujer puerto puerto-rrlqufii
rrlqufii puerto-rrlqufii adaptarse la actividad da la xanjer
americana, y Untarse, como ee Ianxa hoy
Aarora, con inteligencia 7 decisin, 1 lucha
honrada 7 decorosa da la existencia. Por ese
camino es que nuestras mujeres sern libres
algn da, como lo son las americanas.
Y Aurora es nna latina con todo el espri espritu
tu espritu de una yacka.
Dadas las grandes simpatas con qne cuen cuenta
ta cuenta en esta Isla la stfijrlta Mara 7 las comodi comodidades
dades comodidades 7 confort qna brinda sns hcipedes, no
dudamos que el Hotel Aurora ser en Nueva
Yotk el punto de cita da las familias istin istin-galdas
galdas istin-galdas de ene pas que vayan pasar tempo temporadas
radas temporadas & la ciudad neo-yorkln.
N.sotres, que estimamos Aurora en todo
cnanto vale, desernosle gran xito en el nego negocio
cio negocio que ha emprendido.
Slla lo merece! 7 la suerte no ee maestra
iDgr.Ms con ios que saben conquistarla briosa
Para cetras txn lie a Triado
en na da toma las PASTILLAS LAXAN LAXANTES
TES LAXANTES DE BROMO-QUININA. El boticario
le devolver el dinero si no se car. La firma
di 15, W, GF0V3 se hall encad c&jtfu
Hoy hemos tenido fl gesta de taludar en
ta redaccin a cuattro oven amigo don Luis
Brau, hijo del Ilustre publicista doa Silvidor.
Luis Brau te dlrlje a Sn Joan.
3
TRISTE P3UElfH
Por noticias recibidas de la capital, nos
enteramos de la triste nneva de haber i Ieei-
ao am el aprecame cananero acn Manuel mu mu-oz
oz mu-oz Barrios, to de nuestro querido am?go don
Luis Mtflhz Rivera v paira po ilco del doctor
don Francisco del VHe Atlles y de nuestro
distinguido correligionario don Simn Mores Mores-Don
Don Mores-Don Manuel era hermano de nuestro res-
ptame amigo aon vieeme & .cenos.
Deploremos el luctaoso suceso 7 damos a
los deudos del finado la expresin ms sincera,
- -I 4. J 4 ,4 1 f
cual eiocueat?, ub uueic uuuu.-euci.
TOSAS ffOIS BBO
Junio 4
En la prx'ma semana UezarS a egta ciu
dad con su ttulo de tbedo nuestro qnerldo
correligionario aon Jote Tizo!.
isissa amigo na cosc;uiao sus estuaios a
f uersa de grandes sacrificios y de mnebos obr-
tsca los que ha vencido con su gran talento.
Ll ItiRtni nna v n iri a. M ern t a n
asuntos jadlclale. nuestro amigo don Eduardo
uesae bcr moeno tiempo gota de gran
creaito ia laorfea de licores 3e Pedro Ohandrv.
Hoy es la favorita del pblieo, pues sus licores
son ios mejores que se iaorlcan.
Esta fbrica es especial en la confeccin
de ron, pues sus marcas sen excelentes.
El ron marea E! Troly es el ene se coca
en todas las mesas da les hoteles 7 casas par particulares.
ticulares. particulares. p.
El tamero extraordinario de E! Fgsro,
que se esperaba boy so ha Uceado. Ignoramos
el porqu, pero creemos que sea por no haber
ponido aicansar el correo a tiempo.
Mqt bisn vienen los fotograbados del Su
premo Tribunal de la isla, en The Puerto Ri Rico
co Rico Harald.
LA-NDEVA CENTRAL, de Andrs Pl.
Dnleera, confitera y repostera. San
Fianclsco ??. Se sirven toda clase de encar
gos en dicho ramo. San Juan, Puerto Rico.'
Te.eiono: 167.
Oontnin los comentarios acerca 2'le la
actitud que tomar Matlenco Cintrn.
Se encuentra recrgida en cama con fiebre
la respetable s 15 o ra dcSa Carmen Moreno de
Hernindec Lopes.
Deseamos sn restablecimiento.
THE HELVEtIA.-27, Calle de la Crui.
Gran casa de huspedes. Tatle D'Hote
Aposentos para familias 7 personas solas. Co Comidas
midas Comidas a 50 centavos cubierto. Bao. Telefono
103. Apartado correo 295. Propietario. Pedro
Schira.
NOTA: Esta hotel est a eargo de nna se seorita
orita seorita cagea.
Ei lunes saldrn para Arecibo, las -distinguidas
seoritas Hald Iglesias 7 Pepa Rolg,
qne han pasado oca temporada en San Juan.
Se encuentra recrgida en cama la seora
viuda de don Manuel Romn. La asiste el
doctor Vasques Prada.
Que sa restablezca co&hio antes.
LA SASTRERIA DE MODA es la de En Enrique
rique Enrique Lefebre, Cristo N$ 18. Recomendamos
nuestros amigos qne la faveresean con sns
trabajos. 1 m. d.
Antes de ater presentaron si tnlieitcdes
cara la pieza de tlp w.-lter en l oficina del
logenlero dei Auntamiento la seorita Emilia
Djiubn 7 el jevan Julio Palacios. Este ltimo
adems de saber manejar la mquina sabe in-
Ha llegado en al vapor americano Orra Orracas
cas Orracas el doctor don francisco del Valle Atiles,
acompsfUJo de su esposa. Es uno de ios can candidatos
didatos candidatos para Comisionado por el partido .repu .republicano.
blicano. .republicano. "RECOMENDADOS i nneitros amigos
el hotel The Marina, San Josng 1, Capital.
Han regresado de les Estados Unidos don
Arturo Meadas 7 su stfi:ira, comerciante de
esta plaza.
Se encuentra recogido en cama nnestro
amigo y correligionario don Alberto Fraeque
rl, de Majaguas.
FARMACIA AMERICANA. Fortalesa Fortalesa-23,
23, Fortalesa-23, San Juan Puerto Rico.-Medicinas de Pa Patente
tente Patente 7 drogas, artculos de tocador 6 instru instrumentos
mentos instrumentos de Ciruja precios sumamente bara baratos.
tos. baratos. u daoturee, el domingo a las nueve ha habr
br habr misa cantada por las sifioritae Aguayo,
Gimnez, Romero, beda, Saldsa, Hoare,
Font 7 Lara. Sa ver muy concurrida la
iglesia.
Ha sido nombrado jnes da polica en la
acanta de R0S17 el abogado americano Mr.
IZopel.
LA ESPADOLA. Fonda 7 fosada con
vista al mar prxima la estacin del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tetuan 61 7 63.
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasajero. Comida i la carta 6 como
convenga a precios mdicos.
Habitaciones frescas 7 bien ventiladas 7
baos.
Hospedajes 7 abonos, precios convencio convencionales.
nales. convencionales. Ha salido para Agcadllla nuestro amigo 7
correligionario si Ledo Juan Zjrgotlta, vecino
de Santnree.
Hay macha animacin para el baile del
O.lmpo el dia siete, sbado, dado $or veinte 7
elnco amigos ntimos, el qne resnltar familiar.
Sa han repartido doscientas Invitaciones a
amigos ntimos. Esas reuniones haoen falta
en San J aan
Las mejores marcas da tabacos 7 cigarri cigarrillos
llos cigarrillos del pss se venden al detall en al depsito
de J. W. Bianeo.
Qaxi Juan Fortaleza numero 64.
M Club Fraternidad ha aumentado el n nmero
mero nmero de socios, de treinta a enarensa 7 eineo.
Parece que se despierta si espritu de aso:!
;!& f& ban Jeta entra U Juventud,
DE CIPRIANO MANRIQUE
'' mmtt" .1 ni-i-r--i--f.HirM.lii ii-'i Ini w nte. mi 111 "il tiUfriimilTi "fl ITn" iii Tirf i nf i"l'nrtrn Ir i' TH'fr mrf -- iri--Li Tit-mI' Tihtf'-a-i iiJiiF-ilnfin
S'wy.w.a'.-MMiWlM iij,m 1, .um un. i imtjm'wmmmnwmm j t.u. nm,.. mmmmmm k mi mM m
lM il i. HH.TI Hit iaiMaMiai-i irinliMMSaainl .ni.i.Mll imiltui1 iiTnrn'i!'tfifftliiiiiiln
LOS HAC
3
elllMWI ..ia).wm.H
-.. ti-.L y. .I.-,
Antes de comprar
. o
se consultar
Calle del Cristo 1.
A
Udco agente de los mejores TRAPICHES qne se fabrican en los
Estados Unidos.
Eil.il il .I.I1.IWM.JI i mjyw i p lwmjlll-IUlliiWWIMWWI
m.-j-,-.,.-,,,, .i.n..-.-t,,, "-rrrinft
ffl 1 &
FORTALEZA 38, FRENTE A LA BAYAMONESA,
(Sucursal d A. Ortega y o.)
Gran surtido de tedas clases de artculos de ferretera y quincalla, de objetos para
seoras y caballeros, perfumera, pinturas,
ae apatena, maquinas ae coser, camisetas,
de talabartera, arneses, libios en blanco,
cigarrillo?, papel de plomo y cinta ielta
y, en una palabra, todo gnero de manufacturas y de artculos de novedad.
Jfor toaos Jes vapores importa esta casa
mente de los principales centres manufactureros del mundo, lo que la ce loca en condicio condiciones
nes condiciones de vender, as al por mayor como al detall, precies verdaderamente reducidos.
A publico auara positivas ventajas
cer sus compras.
Alivio positivo
V) i js A
k
El Ron Viejo de Gateli procede de doble destilacin, lo que lo ha hace
ce hace puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras
marcas, y hay constante existencia en Js t jnfitera, colmados y de dems
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad.
Depsito general: FEDERICO GATELL Mayagucz.
iva a.
n u!
IMPORT AND EXPORT
PUERTO R I C A r i GOODS,
7, Barclay Street.
Cable "Egofonia"
.. 1JEUJ
Compra y venta
DE PBODUCTOS PUJeBTORRIQlJENOS
ISPECIALIDAD en SOMBREROS, TiBACO ELABORADO y CAFE
Ventas al por mayor y al detall, en uno
' SE ACEPTAfl COriOIGriACIOISES ;
De paso el eefior Mayoral ea Ponce, pueden dirigirse l lo3 que deseen establece!
relacionea con su casa sn New-Tork.
Ponce, Tmxq lo dq
cao,
ENDADOS
HJU.UI IIIJ.,JilMpl)pJlitiiMI(-). I.WI..I't J
..i..a l ,., t, rf. ,-. i,-
y
3 sirvan-
San Juan, J? H,
rewlveres, calzado de tedas clases, materiales
mealas, paraguas, camas, colchones, eiectoH
copiadores de cartas, papel y sobres, papel para
paxa tabacos, encajes, millars, cintas Ge seda.
grandes cantidades de mercancas directa
visitando este establecimiento al tiempo de na
O
O
TALCO
BORATADO
8
para los
GLOBO
SAnPUL.ID08. DESOLLADURAS, X
DA DE 80L9 y todas las afecciones del cutis. A v
HacQ desparecer el olor del sudor,.
m urA delicia dsspues del baho, X
r?n um lujo dsspeb de afetaroe.1 v
Es el nico polvo para loa NIOS y para el TOCADOR qua
es inocente y eano. t
Pdase el de MENNEN (el original) de precio un poco ma
subido quizas que los substitutos, pero hay razn para ello. 1
o
o
o
Becomendad por5 mdicos eminentes y nodriza
Rehuso todos los dems, puesto que puedeu daar al cti'
Se vende en todas partes, o (Muestra gratis,) Dirijirse A V
Gerhard Mennen Comoany, Newark, N, J.Eo U O
SVlayoi
Yl
RE
de los puntos mas cntricos de lew-Yorl
i.
i
t I
i
l
i
I!
4
j
I,
t
I
i!
!
-0 wiwri!W!
ji(WlrW!'i,il"llfa'
rtiiMpi..ii,.j.llJt iM .,!, ..iniHCig!
-a Q30STG3OD Y
Bl corrmpCDi) XSL Afraila de Puerto
Rtec en Gajey, trU do iallr en defama de
lae tnrbai.
Y afirma, que altamente trata da aeu aeu-aaelonee
aaelonee aeu-aaelonee Infamee de loe rdera!ee de aquel pu-
tolo.
Piro all no ha ocurrida nada, ti (alto
cnanto te ha dicho qalara expllornot El
Agalla como retult herido de un botUaio ea
la oabta al hoarado albaflll Victoriano Apoata
y eama reefef un pidradaal aleaida aafpemo
don Pdro Hitara?
Por qu, eontueuenel dala Informacin
abierta por al teniente da la Polica latalar
flor Tllada qne ta traslad al teatro da loa
oeaiof, ae ha acordado por el jfa Mr. Taeh
lar qua la comandancia de Albonlto a Instala
en CTJ?
Y conite qaa federalee, republloanos T
eitraogeroi raildantas en dicho pnablo fueron
Uamadoi por el teniente de rearenela para
que la inmtntitraaen tnformea.
Mai no es extrilii qne El Abolla defien defienda
da defienda a laa turbas como las defendi El Pala.
itas constituyen el nervio di oartldo; se
aproximan las elecciones y es i eeas irlo ata ata-morlsar,
morlsar, ata-morlsar, Imponerse, eomo ocurri en las alee
clonas patadas. Anl es como se asegura el
triunfo.
Y detrs de las turbas estn los Instigado Instigadores
res Instigadores que las protsjen y amparan; que las lmpnl
san y estimulan, slc rlnigo alguno para ellos.
ISios son los verdaderos culpables.
NI aun ae ntreven & protestar aparenta aparenta-mente;
mente; aparenta-mente; as ms, no tienen reparo a'gano en
querer justificar tacnafioa desmanes.
lie ah los efectos da la libertad mal en entendida.
tendida. entendida. III pueblo, mejoif dicho, n el pueblo, el po
patacho, la escoria, se proclama soberano y aa
entrega a toda das da atropellos y escndalos.
Y no busquis esa pueblo qaa tan arro arrogantemente
gantemente arrogantemente ee abroga ese nombre en los talle talleres,
res, talleres, an las bibliotecas pblicas, en los centros
Qaa la comandancia da la polica insular
da Albonlto ser traslada en estos dias a Ca Ca-yey.
yey. Ca-yey. Irn, pues, a rmldlr a este '-tlmo pnnto al
capitn Malina y 1 taante Tallada, dos ofi oficialas
cialas oficialas dat cuerpo que se estn portando bien.
Parece que el objeto do ese traslado obede obedece
ce obedece al noble propsito que abriga el gobierno de
acabar de una ves con los desmanes da las
turbas da Oayey, que cada da estn mas enva envalentonadas,
lentonadas, envalentonadas, poreirecerde energtlos que se
hallan hoy al frente de la polica de aquel
pueblo.
.Oficinas del "Puerto
Rico Herald"
Por haaar laldo equivocada en el anuncio
qaa publicamos la direccin de las oficinas da
este querido colega neo-yotkino, advertimos
los suscrltores, q-jie dicha redaccin eitl esta establecida
blecida establecida en 147 oanta calis 79, y no calla 09 co como
mo como deca al anuncio. P.
1 vencido
El general enjtfe'rle las tropas lrglesas
an al Transvaal, lord Kdehenerha vuelto a
Inglaterra.
Sas simpatlsadores la han hecho un solsm
na recibimiento.
Mientras sos contrarios hacen muchos jui juicios
cios juicios sobre la vuelta del jefe, sin haber conse conseguido
guido conseguido someter por las armas & los boers.
M sis s&saiseaF ?kJ sJ di N aa w W 1
Huelga
Anuncian d Chicago qne exista profundo
malestar en dicha poblacin con motivo de ha haberte
berte haberte declarado en hnetga la mayor parte de
los obreros, reclamando anmectj en los jma jmalas.
las. jmalas. Desrdenes
Ss tacna qoji ocurran desrdenes pues loa
huflgutttas asumen uca aetttnd marcadamen marcadamente
te marcadamente hostil.
La polica adopta grandes precauciones.
Otras not'cias
Oirs noticias dicen qna lea trabajadores
sn tas tainas han publicado proclamas excitan excitando
do excitando a sus oompaCercs a la hue'ga ganara!.
El sitada de las cesas, ea algeces rustas,
Inspira istia alirxsa.
Revista naval
El Dspartatnento de Merina est haciendo
preparatlvcs pira la celebracin de uca gran
revist nava! que tendr efecto en las cestas de
la rep&bllca y en la que temaran parta la na najara
jara najara da loa tarcos de guerra q prestan ser servalos
valos servalos en loa puertea de la Uatn.
Simulacro
El SscreUrio de Marina trata da que la
iia celebra en simulacro de estbate naval y
haga un movimiento de ataqce a varios puntos
da la costa.
Con esta motivo as sgcardau sn Isnava
Totk tatuares de personaa a u de presenciar
lae taa&Iobras que practique la escuadra an
aquel puerto.
Mn Rcoselvelt
Al slasuli ero proyectado asistirn al presi presidente,
dente, presidente, as cotao loa ms alisa personaje del
gobierno amirtcaso.
La aeha da ese simulacro na se ha filado
aa para ae crea sea tan y pronto. Si stpetti stpetti-culs
culs stpetti-culs ser graodicia.
Calores en New York
En Na Ycik sa estn experimentando
cabrea tan excesivos cosno nauca se han de dejado
jado dejado sentir an al mee de Jaula.
Antes tt ayer ocurrieron anches aeeiden
tea en el Intorlor da laa caita ; aata hombres
ceron recc;!Jca en laa callee casi atfixadoa y
tino ha muerta del terrible caor.
Loa eabikoa y otros animales' perecen an
gran eantund acanta del laicpcxtabla aira
caldeado qus se respira.
Todra lisa lias taaileca estn ablartca un
tass antas q aa da ordinaria.
La cents potra sure xauth? lea rif ares da
la eitaeta porque s! precia del hiela ss ha ele.
rada tastaais,
Ayer
Ajar a! excesivo calor ccattaaaba haden
da irapcslbMi si trnsito par las callea. 8e re reciben
ciben reciben cctlclta del Norte del cilsaaa Estada dt dt-clenda
clenda dt-clenda qa nina un rtalatausay que estn
cayendo grandes nevadas,
Ea la ciudad a Maln, eitaada al Norte
ti itradiaatrafc marcada 13 grade baja cera,
Ea taar Teik han perecid-i psr aix!
jftrt ztih f f I s Filf r t rst rtf.
E
cnmnr
SSaf) lili
sociales. 21o le hallareis. Buseadlo en los
garitos y en las tabernas; en las algaradas ca callejeras;
llejeras; callejeras; en las encrucijadas y an los suburbios.
Y ese eleno soelat flota n la superficie; en
tiempos de tolerancia, bajo un rgimen demo democrtico,
crtico, democrtico, en que la llbsrtal del pansamlanto y
la emisin de las Ideas debieran ser respeta respetadas,
das, respetadas, ese pueblo slo aspira a tener derechos,
entre ellos el de la oarsa, echando en lastimo lastimoso
so lastimoso olvido sus deberes.
Y hay quien explota semajantt estultos,
tamafia ignorancia, tan Inereole fanatismo.
Qaa hacen las clases dlractorat del par partido
tido partido republicano, que csnslanten ese astado
anrquico que nos deshonra y nos envilece?
San cmplices aeaso, acaso algo ms
que cmplices de las turbas?
Al pueblo hay que hablarla el lenguaje de
la verdad, por duro que sea.
Pero aqu no se trata del pueblo; trtase
de la hs,... y cuando el alud ha sido despe despeado
ado despeado desde lo alto de la montan es muy dtfisll
y muy expuesto tratar de contenerle en so
vertiginoso descenso.
Ser por esto, porque esos desmanes no
se contienen, por quienes debieran ser conte contenidos
nidos contenidos y evitados
Al atropello hay qna unir la Irrisin, la
befa, el sarcasmo.
Y de esto ae encarga El Aguila, al decir
desde sus columnas refirindose al pueblo de
Oayey:
Es verdad que en esta jurisdiccin hay
turbas ; paro estas son federales que armadas
de revlveres, tienen la osada de dirigir fra frases
ses frases amenaxantes a nuestros correligionarios
qne son la mayora da los habitantes de este
pueblo y su jurisdiccin.
(Es el colmo 1
Pero en matarla da colmos, y ada de col colmillos,
millos, colmillos, ndanos extrifU ni sorprende en el
partido republicano.
CORTADILLO.
Junio 6.
GRATITUD
El gobernador de la isla Marti Martinica
nica Martinica comunica a Mr. Hnnt sa gra gratitud
titud gratitud para el pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, por los auxilios que prest a
dicha isla a raiz de la catstrofe
del 8 de Mayo.
CAPTURA DE Un DELIfJCUEfJTE
En Arecibo ha sido capturado
Francisco Valiente, ladrn que te tena
na tena en intranquilidad a aquella
comarca.
En Tarento Italia se regis registran
tran registran motines. Los empleados del
arsenal se declararon en huelga.
TU OPAS
El gobierno envi tropas a Ta Tarento
rento Tarento para sofocar la actitud de
los huelguistas. Varios perecieron
por la reprensin militar.
Se considera muy grave el asun asunto.
to. asunto. El ministro de marina enva dos
cruceros al puerto, con ordenes
terminantes de reaucir a la obe obediencia
diencia obediencia a los revoltosos.
HUEVO GADmETE
El eefior Cambes forma el nue nuevo
vo nuevo gabinete francs.
Cambes es persona muy estima estimada
da estimada en Pars, pero poco conocida
en la repblica.
Su nombramiento encuentra opo
sicin.
oifjAS cr: con ozal
Gelogos de Puerto Rico denun denuncian
cian denuncian la existencia de minas en Co Coros
ros Coros al.
Se ignora la abundancia de la
mina, pero se asegura que vale
mas que si fuese de oro.
PAS1A QASAHA
La sentencia en la apelacin in interpuesta
terpuesta interpuesta en la causa contra Mau Mau-len
len Mau-len se votar maana por la Cor Corte
te Corte Suprema.
APLAZADO
La Corta de Distrito aplaza pa para
ra para el lunes la votacin de senten sentencia
cia sentencia por los envenenamientos de
Rio Piedras.
CGXSL,S
esh
OiOiidst, Ea la retia que hacemes boy
del Jalcli oral del sbado donde dice: El
Diccionario de la Academia Hama asesinato al
hoaitsldio eaUScado de alevosa, da manara
esecilla y grSaa sa xralcla y eatr srnro
quedaron omitidas ttas palabras : IT; Clijo
mtna diZm la cJevait, da manera sencilla
y griSca j a traicin y eotrs segura
Mr. A. E. L'afcart, noaabrada recleat recleat-tasnu
tasnu recleat-tasnu x del Trtcaai de Dlstrita de Hasaa Hasaa-eaal!euifcarc4
eaal!euifcarc4 Hasaa-eaal!euifcarc4 en ai Tapar Pallad el pa.3
Han .sida patitas ea libertad tsar hatsr
eunpUda ecadeaa tn la crcel da San Juan.
J can Catasta Aitta y Patrlss L!isa En r,
LA DEMOOKAIA
Ha llegada a San Juan al doctor don Fran Francisco
cisco Francisco del Valle Atlles, qua sa hallaba an los
Estados Unidos.
Tipos da cambio:
Londres ( 90 d(T 4.84
1 vista 4.89H
New-Tork, 3 dv PAE.
Pars, 8 dT JKp.8 D
Kspafla, 8 djv 3$K a 28? p.g D
Harabureo, 8 v 4 pg D
Ayer a las dooe, en caches espaciales, lla llag
g llag a esta ciudad U correspondencia que trajo
da los itados Unidos el vapor americano
Caracas,
El da 16 del actual tendr efecto en al
Cuartel de la polica Insular, los reconocimien reconocimientos
tos reconocimientos de los aspirantes al Ingreso en dicha
Cuerpo.
En al morcado de New York, se cotlxa el
asacar a los siguientes precios :
Centrifugada 3.7t16
Matcabado 2.7$
En la hacienda Progrese de los seares
Fiulay, da Carolina, tuvo sntomas de asfixia
un lufdllz trabajador por consecuencia del
macho calor y fuertes soles que por aquel pue pueblo
blo pueblo se dejan sentir.
El prximo domingo nuestros amigos San San-tlfgj
tlfgj San-tlfgj Iglesias, Eugenio Snchez, Julio Medi Medina,
na, Medina, Jallo Aybar, Luis Montalvo y otros darn
en el pueblo de Cabo Bajo un miss meelig
obrero.
Superior al aceita de bacalao simple.
Valioso y eficaz preparado.
Empleado con xito en el escrofullsmo y
catarros pulmonares.
El infrascrito, Mdico-Olrujano de la Uni Universidad
versidad Universidad de Valladolld, Espa,
Certifico : Q ie durante mas de ocho aos
vengo prescribiendo la Emulsin de Scott par
combatir las enfermedade en que estn indi indicados
cados indicados el aceite de hgado de bacalao y los hl hl-pof
pof hl-pof asfitoa de cal y sosa, y he obtenido de su
empleo los mejores resaltados, particularmen particularmente
te particularmente en el tratamiento del escrof n'lsmo, raqui raquitismo
tismo raquitismo y catarros pulmonares.
Y para constancia y satisfaccin de los
autores de tan valioso v efieas crenarado, li
bro la presente en San Garmn Puerta Rico, &
27 de Junio as 159.
Dr. Juan Quiones.
Para curar un Resfriado
en un da tome las PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO-QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero al no se cura. La firma de
E. W. GBOVE aehalla an cada eajlta.f
Se desarrollan gratis pelculas planchas
fotogrficas. Somos los nicos en la Isla que
sabemos hacer bien esta clase de trabajas.
Cuando Ud. verga a la capital, vistenos, y
tendremos sumo gusto en enseftrle nuestro
gran surtido de efectos de fotografa y darle
lecciones en este ramo. Solicitamos pedidos
por esta ctase da efectos.
HARDIE HERMANOS. Plaza de Armas.
San Juan. alt.
VENTA DE CASA EN CAGUAS.
La que ocupan los Sres. Sil y Cdls, en
la calle de Turabo.
Informarn en San Juan, calle Alien. 30,
altos, da 12 a 3 de la tarde. 15-3
ALEJANDRO BOZZO. Agente Comalo,
nata. Represntente Samper & Ce New
York. A. Besoaa & C$. Comisiones ea; gene general.
ral. general. The Liberty Machina Ca New York.
Maquinarla y tipos da Imprenta. Agencia de
la Mquina de escribir Frankn.
Mquina perfecta. 8 50 una escribir a la
vista. Agesela dei Express. Daras Turnar
& Company Nsw York.
Para informes. Sol 54. San Juan P. B.
KSTJct G. del Valla (Fortalesa TI). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
MANGAS Y CAPIBOTES.Versoa de Luis
Rodrguez Cabrero. .De venta en la calla ds
la Fcrtalexa so 5S, al precio de 33 centavos el
ejemplar. P.
CST'Muebies de todas elaiss. Margarida
& Ca, San Francisco 44.
Dr. Jos Ordonez Gonez S
MEDICO CHEJANO
Alisa 44 (tss Fcrtalen) es ii la
FAKMACIL PATRON
SAX JA, PTEIITO-BICO
71 HORAS DE CONSULTA:
ri De 1 4 de la tarde los das lab o- $
jf rabies.
4 De 4 4 6, los martes y
viernes,
l para ios pobres.
JJ Avisos para visitas domicilio;
ii ea la farmacia Patrn.
Telfono nmero 75.
S
DOCTOR J. LOBENZO CASALDUC.
Cirajano-Dentlsta Norie-amerieano.
Arecibo Peer tD-Blco.
GOSSETOEI0 MEDICO
IJIBIIHGICO
del lrt Wzqxxcx 3Prada
FRAHCISCO UM 28
ALTOS DE LA FAKHACIi. COLON
Horas e consultas da 1 3 p. m.
En este consultorio sa hacen reconoci reconocimientos
mientos reconocimientos y diagnsticos por medio de apara aparates
tes aparates elctricos aplicados la ureta, Teiga,
carii, g&rgaata y dems caridades catara catara-les.
les. catara-les. PHOEBE VOt EL JABdF OCTAGQM
OE COLEATE COMPAi SEW YORK
TJa buen jatdn para todos los ctss : para
la roca, lavaaancs, ta cocina, ate
B:auqsa la ropa per! amndola cosan na na-ua
ua na-ua ctra.
Despus qua se na e! Jata 0;Ug3n na
sa censuras ctra marca
F Sansa muestras precias en Cita a Con
rada Palau, Tatan SS : San Jaaa.
LA EOHIKQKN. Da Tarja A Ca la
o ruar qua esta casa a ia qsa mis barato
randa j cus esnstauts tala introduc nueras
satreaseiu j trtljuk-t 4$ ln itffda Vil
tSfeMI ff
RED D" LIN
YaPores correos amaericnos
SALIDAS PAEA NSW YORK
Z)B FONC3 IDT5 SAN JUAN,
1 TARD3
MEDIODIA
VAPORES
Marzo 36 Caracas.
Abril 2 Maracaibo.
Abril 9 Phadelphla
Abril 16 Zulla.
Abril 23 Caracas.
Abril so Maracaibo.
Mayo 7 Philadelpnla
Majo 14 Zulla
Mayo 21 Caracas.
Mayo 28 Maracaibo.
Junio 4 Philadelphl
Junio 11 Zulla.
Jauto 18 Caracas
Jauto 24 Maractbo
Julio 2 Philadelphl
Julio 9 Zulla
Jallo 16 Caracas
Paba Cbaoao, ia Quaiba y Pto. Cabello
VAPORES
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Philadephta
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Abril 11
Abril 25
DE
f Mayo 9
SAN JUAN Mayo 23
Junio 6
3 P. M. Junio 20
M.
Julio 4
Precisa de psala en oro americana.
Primera, 8egun&a
Ponse & New York 8 55 .. 8 85..
San Juan New York ,t50.. 50.
San Juan Ouracao. t, 20 .. ,, ls,,
San Juan La Guaira. ... SO., ,,15,.
San Jnan Puerto Cabello. ,,25 .. ,, 15..
Pasajes de ida y vuelta ; lo fb de rebaja.
Nios menores de 13 aSos: mitad de precios.
Los rapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando da Puerto Rico New York
al rededor de 5 dias.
Agmie generales: Boulton, Bliss & Dallett,
125 Froat St. New York. En Ponee, Morales
y Ca En San Juan. Villar y Ca
FRiTZE, LilBT & GO.
Casas en Mayagiiez y San Juan,)
ESancsueros y cossaisioiaieiae
AGENTES
da las siguiente! compaas de vaporsi
H ambara AmorlsaQ Eitao
Hambarg.
L VELOSE
Qnova.
fiew Horlk c&utl Is o. Illa o B. C. Co
New York.
Monson Stearashlp Lina,
New York.
Sorra Stoamshlp Lina
Liverpool.
Vapores cerreos o sobrinos do Horrara
Habana.
lalwfitoia y Taa udies s. s. Co
Galyeston,
Da las siguientes Compaas da Ase Ase-guros
guros Ase-guros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBRG BREMSNSE,
AACHEN a MUNICH.
ASEGKOS MAEITIMOS
Norte Gemiinica.
del Board of Underwritera o New York.
LA ILUSTRACION ESPAROU
Y AEtEniCAfIJl
BeTista de Bailas Artes, Literatura j
actualidades.
Se publica en Madrid los das 8, 15, 22
y 30 de cadames.
Ei 31 ta Elegante
Peridico especial de Seoras y Seori Seoritas.
tas. Seoritas. Indispensable en toda casa de lamida.
Se publica tambin en Madrid loa das
, 14, 22 y 30 de cada mes.
J gente exclusivo en. Puerio-Eico : B. F.
San j urjo Tidal, Calle San Jos n ra. 10.
Pncios de suscripcin. ;
Por un ao La Ilustracin La
Moda 19.00.
Por un semestre La Ilustracin &
La Moda $5.00.
El suscritor que lo sea los dos peri peridicos
dicos peridicos la re pagar
Por un ao. $n
Por un semestre 9
Pago anticipado.
Las soscriciones debern dar principio
precisamente en lo de Enero lo de Julio.
Sa facilitan nmeros gratis de muestra
tanto de La Moda Elegante cenia da"La
Ilustracin Espaola y Americana, las
personas que deseea conscer estas publica.
dones.
Vctor Hust
(Sucesor e Q. Tisasd)
San Juan to Iiierta Hieo
Joyas y brillante. Kelojea da
todas clases y de la acreditada
marca
TINAUD
Lentes y espejaelos con crista crista-les
les crista-les de Boca, Cubiertos y artculos
de novedad propios para regalos,
do Eastman Koik Co
Cmaras y productos fotogr-
leos. 0
Junio 6 de 1932
Yeritas,
atisJ
De todas las prepara preparaciones
ciones preparaciones similares conoci conocidas
das conocidas es indudable que
tiene conquistado un
puesto muy preferente
otorgado por el voto un unnime
nime unnime de la clase mdica y
de la opinin pblica, la
clebre incomparable
Emulsin
cott
do Aceito do Hgado do JJ
Bacalao con Ilipobs- g
itos de Cal y do Sosa.
Constituida por tni- g
eos directos de la medi-1
cacin hematgena, que ft
I propenden reparar lasg
guineo, hacindole reco-1
brar su composicin or-1
mal, llena cumplidamente
su indicacin en todos g
I los casos en que se en-
I cuentra deficiente alte-
I rado factor tan importante
de nuestra organizacin.
En los pases intertro-1
picales las prdidas queg
experimenta el organis-I
mo debido las copiosas
diaforesis originadas por
lias altas temperaturas y
i su frecuente volubilidad,
traen como consecuencia
I estados de debilidad ge-1
neral y afecciones del
aparato respiratorio, que
$ la Emulsin de Scott in-1
faliblemente regenera y
I combate ventajosamente.
- ti
g Extjass fa verdadera de Scstt. S
SCOTT EOWNE, Quralcci, New Vorlt.
u A
40003$& 2&&Q&&
LINEA FERHBA DEL OESTE
Itinerario da Trenes y Vapores qaa regir
desdi el dia 4 ds Septiembre de 1201.
Salidai dla Capital y Eayania
!nnzH4n&aznent3.
Das laborables Di FestUoi
3.00
7.15
S.SQ
9.45
11.00
H.
51
II
f f
It
5.00
7.15
S.SD
9.45
11.00
12.15"
1.30
2.30
3.30
4.30
5,30
6.15
V?
II
I
II
It
T.
1
11
j
it
11
12.15 Tarde
1.45
S.15
4.S5
5.S0
0.15
FARMACIA Y I0GEI
DE BLANCO
SaiUaan. San rraaclscoXnm. 5-S
Precoi da algacas prepradonei eipecia eipecia-Iss
Iss eipecia-Iss da ia rcUma :
Jaraja da BJ&ikq Icdaio, rztzo 40 ctvr.
Id ce Laclo ;faio C4 j 3 f
Id da Hlpcoito de cal id 40
Id deProioiodcro ierro laaltertle. fris frises
es frises 40. etnlaTcs 1
Hacaaaia srriscsts frasea ja ctatiTCJ
Elixir do OlUsrat Ioau da c! li ca
ZarsaparrIIa id 0
Tico da 5t:aa faifitada j 3
Per descasa te fcacea raba da izap-r-
10J0 AL AH2TCI0!
i iiiim'EoieileiLs
Almuerzo la caris, y con pos postres,
tres, postres, SO centavos.
Uno idem con postres y cerveza,
40 centavos.
Se admiten abonados por niec.
A Jos cocheros almuerzo gratis,
vengan no con pasajeros.
Lirapieia y buen trato.
Felipa Medina ds Lc?i
;LOS ElOOHOKOS
Quincalla y ferretera ds
, BALL Y GARia
ende m bsrato m rezd
Clin tunrH tu 11 iHiiijtiAiit
Verit
f
w
Y-
jta(WMWiwi
LA DEMOCRACIA
e
Va
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis, anemia, clorsis de
bilidad cerebral y todas las enfer enfer-mnades
mnades enfer-mnades que desgastan el orga
nismo.
LA SALVACION DE LOS NIOOS
Reccmendsdcs por todo los mdicos
LACTO-rJAFIflOV Y c.
QUIMICOS N. Y.
iSTO
!
PEDRO DE ALDREY
(ABOGADO)
HUMACAO-
Agoiio io di 1901.
LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentliU. Ofre Ofrece
ce Ofrece gai lervicios al pbli
co. Cilio de Haix Belvli
Gtga&i, Pio-Bfeo.
E
CENTRO DOCENTE
DE LA UlHOil H AMERCAHA
Plaza de Colon 0, -San Juan Puerto-Rico.
xportacioi?
I
Alumnos externos 3, 4, 6 8 9 men
suales segn la ensenfianza; medio-pensionistas
$12, pensionistas $25 mensuales, In Incluyendo
cluyendo Incluyendo el labado y asistencia mdica.
Profesores : Ledos- Torrlente y Busta-
mantc, Emiliano J. Daz, Manuel Panlagua
(francs Ingls) Ramrez etc.
Referencias ; los padres de los alumnos
(A. Cartilla, Areclbo) J. Florenzan, Gunl-
ca): (J. Jf. nernanaez, uuraooj; (m. uar-
los J aspara y Francisco uuinani, viequesj;
(A. Machuca, Caguas); (M. Salguero, Ma-
ragei;; (A. yuinonez, irajaraoj; eic y en
a Capital, M. Anton, Francisco Gatell,
Mauricio Guerra, Viuda de Liberal, A. Ma Ma-rrero,
rrero, Ma-rrero, J. Mendn, Salvador Brau, Salvador Salvador-Schlra,
Schlra, Salvador-Schlra, J. Santanach, Mario Teijelro, P. So
villano J. Henrlquez, Cnsul General de
Santo Domingo y otros.
Pdanse prospectos al Secretarlo, Ledo
Bustamente.
Unico colegio que di gratis sus alum alumnos,
nos, alumnos, libros, libretas, plumas etc.
Angel Acosta Quintero
Abogxado y Motarlo
Ponce, Puerto Bico
1S
515)
WrtCa-IKB feM ta M faat a
--m EXTRANGERAS Y NACIONALES
1 5 9 7 Gran. Pnx E xposicion Internacional 1 897
JM DE GIMAN TEZ
ADOGADO 1? rOTAELIO
OALLE DE ALLEN 5o-S7
EN SAN JUAN PUERTO RICO
U n ico agente
para la isla de Puerto Rico
- SAN JUAN RR
i' i, fin r i r t, 'i--, ,t, ltl lpf,- ,n'-?
El baronet se instal en l, en
algunas horas, con su servidumbre
compuesta de un groom, un ayuda
de cmara, un cochero y una coci cocinera;
nera; cocinera; cinco caballos haban tomado
posesin de las caballerizas. Las
cocheras recibieron tres coches,
una berlina bajita, un faetc y uno
de esos tilburs de cuatro ruedas
iguales. Slr Guillermo haba paga pagado
do pagado tres meses de alquiler a su en entrada,
trada, entrada, y los caballos y los coches lo
hablan sido al contado.
As, pues, al da siguiente de su
Instalacin, el gentleman se des despert
pert despert a eso de las diez, se hizo ser servir
vir servir el chocolate, y concluido el
desayuno, tuvo el siguiente discur discurso.
so. discurso.
MI querido slr Guillermo, aca acabis
bis acabis de gastar sesenta mil francos
eo un mes; Justamente la mitad de
vuestras economas de Londres, ya
es hora de tocar los doce millones
del bueno de Kermarouet. Tam Tambin
bin Tambin es verdad que vuestros nego negocios
cios negocios van bastante bien hasta el
Sresente, y si esto contiaa as, os
abris casado con la seorita Her Herminia
minia Herminia dentro de un mes. Solamen Solamente
te Solamente es preciso ser prudente y atrevi atrevido
do atrevido a la vez, y no olvidar que
vuestro digno hermano, el seSor
conde de Kergaz, es el depositario
de los doce millones que codiciis
Y al pronunciar esas ltimas
palabras, slr Guillermo dej vagar
una media sonrisa por sus labics.
Ese pobre Armando! .dijo
nle aqu enamorado y loco por esa
joven de la calle de Msslay, y es
bastante bestia para confiar ese
secreto a Sebastin. Porque los
viejos son an menos discretos que
les Jvenes y que los nios. Sebas Sebastin
tin Sebastin se apresur hacerme part
cipe da la historia de ese amor,
hizo muy bien fe raa, porque
rae aprovechar de ella.
Una diablica carcajada acom acompa
pa acompa a esas palabras del baronet
Debis acordaros, seSor conde,
-snaJJ0 (jue cuando 009 gocon.
la eeNca. mstrioSA
tramos delante del lecho mortuorio
de mi padre, y que yo sal, con la
cabeza alta de aquella casa de la
cual vos me echasteis, os ense
mi vez, a Pars, como vos me lo
habais enseado antes, dlciendoos:
He aqu nuestro campo de bata batalla!
lla! batalla! Pues bien! hay cesa mejor
an para m que ess inmensa for fortuna
tuna fortuna que codicio en la guerra que
os hago, hay tambin ese odio
inextinguible que yo alimento, y
Juana, esa joven que por lo bajo
pueie que ya la llamis vuestra
esposa, y que, fe ma, ser mi
querida.
Ciertamente que si Armando de
Kergaz hubiese podido ver, en
aquel momento, la expresin da
infernal alegra que brillaba en loa
ojos del baronet, hubiera temblado
por su nuevo amor, y hubiera
credo ver levantarse delante de l
la fantasma de Marta gritndole:
Ten cuidado, gurdate de l esa
kombre es un demonio.
Un campanillazo que se dej oir
en el interior del hotel anunci la
llegada de una visita, interrum interrum-pi
pi interrum-pi las reflexieaesde sir Guillermo.
lie aqu a Beaupreau se dijo.
Y, en efecto, el jefe de negociado
entr poco despus vestido con su
eterna casaca azul y su palet
blanco.
El seor de. B3auprau tena el
aspecto tranquilo, y la satisfaccin
de un hombre para quien todo
marcha a medida de su deseo.
Buenos das, querido suegroi--le
dijo Guillermo tendindola la
mano con aire protector. Sois
exacto.
Es muy sensillo, respondi el"
jefe de negociado. os traigo no noticias.
ticias. noticias. Veamos, son buenas?
jExcelentest mi esposa y su
hija se han marchado,
A dnde?
Van a Bretaa, a casa de una
parlenta que h&blta un castillo eo
Fjnjsterre. Ese pai tan retir
fciBLiGOA m LA DMoCSAOlA
despus llam a la puerta del de
Juana.
La seorita de Balder estaba
muy contenta de poder disponer
aunque fuese provisionalmente, de
un plano, y en cuanto Sebastin se
march, sentse ante el instrumen instrumento
to instrumento y no dej de pasar sus hermosas
manos por el teclado, repitiendo
todas aquellas obras que la recor recordaban
daban recordaban la infancia, y cuando el ve
terano soldado se present otra
vez, Juana estaba an sentada
tocndolo y le recibi ruborizn ruborizndose.
dose. ruborizndose. La vida que llevaba Sebastin
desde hacia treinta aos, haba
contribuido darle eso que se lla llama
ma llama trato sosial, y al vivir, primero
ai lado del adre de Andrea y des despus
pus despus con el conde Armando de
Kergaz, fuse convirtiendo en uno
de esos hombres verdaderamente
distinguidos, a les que un resto d6
aspecto militar comunica- cierto
sello especial. Al terminar la cam campaa
paa campaa de Busla habanle nombrado
subteniente, y por mas que nunca
desempeara ese empleo, pues
abandon el servicio en 1815, ha ha-branle
branle ha-branle podido tomar, gracias a su
buen aspecto y a la roseta de oficial
de la Legin de Honor por un coro
n el retirado y hasta por un oficial
general de los que figuran en el
escalafn de la reserva. Asi, pues,
nada ms plausible a los ojos de
Juana que la intimidad que poda
haber existido entre l y su padre.
Perdonadme, seorita, dijo
Sebastin besndola respetuosa respetuosamente
mente respetuosamente la mano, si abus de vues
tra amabilidad.
Seor respondi Juana
coa acento de dulce reproche.
Le tengo tanto cario que me
Causara gran pena el desprender desprenderme
me desprenderme de l, as es, seorita, que toda
2a vida estar agradecido por este
servicio, dijo Sebastin mirando
a! piano.
jAhi (cmo ei posible que 11a-
m& iervJci9 & sitQl respondi
Juana. No sois un antiguo com companero
panero companero de mi padre?
Inclinse Sebastin y despus,
como si quisiese evitar evocar a la
joven dolorosos recuerdos, llev la
conversacin un terreno neutral,
Hace mucho tiempo que vivs
aqu?rpregunt.
,Desde el ltimo trimestre,
respondi Juana.
Conocis algunos vecinos de
la casa?
Anadie, vivo tan retirada!
El veterano soldado contemplaba
la joven admirando su aristo
ortica belleza, su3 hermosas y
blancas manos, asombrndole sobre
todo aquella expresin de melan melancola
cola melancola que comunicaba su rostro
una suprema distincin. Y, en eu
fuero interno, decase,quo si Juana
era tan virtuosa como bella, Ar
mando sera muy dichoso amndo'
la, y el corazn del ex hsar se
estremeci de alegra al pensar
que algn da verla entrar en el
vetusto palacio de la calle de la
Culture Sainte-Catkerlne, en el
que triste y solo viva el conde de
Kergaz, a una hermosa joven que
no saliese ms de l. Y por ms
que el bueno de Sebastin no tuvie tuviese
se tuviese grandes recursos rratr los, logr
sinembargo, poco p- .0, qu la
conversacin versase uoure Arman Armando
do Armando y la noble misin que sie se
habla impuesto, sobre su vida tan
triste y austera hasta entonces, y
sobre el encanto grave indefini indefinible
ble indefinible que se desprenda de toda su
persona.
Y por ms que no pronunciara
ni el nombre del conde ni el suyo
propio, que habran podido hacer
recordar a la joven las palabras de
Armando al separara da Len: Vi Vivo
vo Vivo en la calle da la Calture-Sainte
Catherlne, y si vals a verme, pre preguntad
guntad preguntad por el seor Sebastin,
Juana ss estremeci al or hacer el
retrato de aquel hombre que, apa
LA DEHOORAOIA
a:
Mew-York
teamship Co.
non
QQQ
000
ta u ta
ort-Kico
Unica y verdadera ocasin para gastar bien el dinero en regalos, cuyo
valor supera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado (18
quilates) coa hermosmo y esplndidos brillantes, qumicamente perfecto,
o
p
cPONCE (New) 3500 toni SAN J AN (Naw) 3500
GAHOYOQ UH1TEO OTATES E3HIL UH0EH 30BZ313Sfar C3F3TRAST
Steamera eail froia Pier No. 22, Brooklyn (adjoining Atlantic Are. Farry, ) at 12 o'clock aooa.
Proposed Sailings froa Januar j until July, 1902.
OFFI0X3 OH OOMPANY'B P 113 R, SAN JUAN
Siicczssort io Uosss& Comp Ar ceibo Mtscccssors to A. J. Alcaids,
3. S Cva B. C, Comp. Agts&dla. Bertrn Uros
Frites, Lund & Comp. Mayagusxi Bertrn Shos
J. Bird A Len, Fajardo, Be Ford A Qo
Frites, Lund & Comp. Fonos
Arroyo.
Uumacao,
Vieques
Jobos
New York Offices nurh. 1. Broadway
IBU 1020. OFFICE i HII. fi QQOADUAI
A 15 MINUTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
Jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes
Precios moderados. Se hacen re.
dneciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
Osgas. Puerto Bico.
En esta imprenta se haca to toda
da toda clase de trabajos tipo grficos,
cualquier hora del da de la
noche.
impre3ori33 do3 tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias
Tarjetas de Bautiio.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
TarJ etas al minuto
l Precios nunca vistea
Personal activo inteligente;
FABEICA DE COCHES
Sucesores de Julio M. Bernard
PONOE, Pto.-Bioo. VILLA nm. 38
L PRIFJERA OE LA 1SL EM Sil CLASE
3
LSAVB NBW-Y0BX, I KRIYS PORTO-BICO LEAVB BAN JUAN AKR. NEW-YORK
Poace, Apr. 6, a.xn. m
PONOE Saturday, Apr. 12 Saa Juan, Apr. 17, p.m. Apr 29, 12 non Ma' am'
IPonoa, Apr. 20, a.m.
SAN JUAN Saturday, Apr. 28&aa Juaa, May. 1, p.m. May 13 May. 16, a.m.
iPoaee, May. 4, a.m.
POrCJS Saturday, May. lO&an Juan May. 15, p.m May 27 June- a,m-
Ponca May. 18, a.m.
SAN JUAN Saturday, May. 24 San Juan May. 29. p.m. June 10 Jun9' AO a'm'
Ponca Juna 1, a.m.
PONOE Saturday, Juna 7 San Juan Juno 12, p.m June 24 Juna, u, a.m.
Ponca June 15, a.m. r
SAN JUAN Saturday, June. 21 San Juan Juna 26, p.m. July 8 Juv- i4' a-m'
Ponca Juna 2g, a.m.
Aa ln-r fInTATa. lftTifl5i.p.rtti Tiftfartta. imitafn maravillosa-
5-OQO OOLLAES Se regalan quien distinga estos bri-.
liante Alaska de los legtimos. ...
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dallar. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy prueso
5 dollars. Anillo para seaora seaorita brillante grueso 5 pesos. Peidiea Peidiea-tes
tes Peidiea-tes para seorita brillantes gruesos 5. Peadieates para seora brillaata
muy grueso 10 dollars. Peadieates para seora brillantes gruesos 20 don
llars. Pendientes para nias (verdadero regalo) 5 dollars.
Se carian anco de todo gasto por correo, en cajitas certificadas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco.
No se servir ningn pedido que no venga acompaado de su importa
en billetes del Banco, ea carta certificada, d en valor declarado.
Envese la medida dlos anillos, tomndola con un hilo al rededor da 1
dedo.
No se hacen descuentos : no se conceden representaciones ni se envka
catlogos, dibujos ni muestras. A todo esmprador que no se coaforme coa
la mercanca, se le devolver inmediatamente.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes. Asi ; Alaska, G. A. Bayas, Corso Romano, 18 Miln (Italia).
-1 l
En esta antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase da
u-aDajus por amenes que sean en ai ramo aa coenes, a precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
Caf. Azioar, Tabaco. Provisiones.
niera, mocnica
v
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line'
Carp
G. LEDESMA
Y
COMP.
PALLE DE LA OEUZ No 26.
. Arecibo P. R.
GQPAHA DE LOS FEBWIiLES DE POElOfCfl
TRENES DIAEI03
San Jna.
Veg&-Bjft
Manat.
Barceloneta
recibo.
Camuy.
HOBA.S
Correo Mitto
9.S0 S.1S
8.1S 84.S
8.56 i.Oi
8.57 8.38
6.88 9.88
10.88
Serriolo de eochsi eonesrts.ndo
con el tren siguiente i
Agcadilia
Afiiaseo
Ifajaguei
2.
8.
6.16
6.15
ii
ti
ii
DIARIOS
May>lez
Aasco
Agaadllla
HORAS
Oorreo
M.
6.16
4.46
8.
Misto
ii
Servicio de cochea en Aguadilla
ito&esrtando con el tren tigniente t
Caiauy
Arecibo
B&rceloneta
Manat
Vega-Baja
San Juan
T.
3.80 M.
8.08 6.80
8.81 7.33
4.07 7.44
'.81 8.18
9.30 10.83
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ U 7.33 H 0.2 i
Da San Juan & las 11 M. v 5 T.
b juq uarouna, a las 7 T.
Tronci San Juan y Carolina. Diarios.
11 Ysuoo y Pones. Id
U DoniQgoi y das festivos,
11 Domingoi y Jueves.
De Yauoo, & Ug 6.45 M.
De Fonoe, l Isa 5 T.
Da San Jnnn k nnmKr,- a r ir
- WMVA&UM W M O "H
De Carolina a San Juan 1 T.
T T T --
jLa iauoo a jronce 3 T.
De Ponoe a Yauco 8. SO M.
De Aguadilla, MayagUex 8.1 T.
DeMayage, Aguadilla. 5.8
Desde el da 10 de Septiembre quedan 8u8pendido hata nuevo avolo7rt
nei 18 y 14 de Carolina, & isber : a 11
1 de?a Urda"10 U ES&Sana d "la d Cwolini i U
li
t A HERECA MSTEiA
iBidO D tk DeMocRCI
lando a toda clase de difraces, lie lie-taba
taba lie-taba so auxilio y su ayuda a todos
loa que sufran, y pens en el joven
obrero de blancas manos, y mur mur-inr
inr mur-inr en vci baja:
jSl fuese el mismol
l corazn de la pobre joven la
ta 7a Con una emocin desconocida,
Cuando se oy en el descansillo un
fuerte campanillaio.
Llaman en vuestra casa, dijo
Juana Sebastin.
Este se puso cd pie pidindola
permiso, que ella le concedi son
riendo, para ir a enterarse de quin
llamaba en su casa y se retir. Asi
se realiz lo que Armando haba
previsto. Juana acompa a Sebas Sebastin
tin Sebastin basta la puerta que daba a la
escalera, pero apenas se abri esa
Suerta, cuando la seorita de Bal Bal-er
er Bal-er se puso muy plida y sinti que
toda la sangre se la agolpaba al
corazn. Acataba de ver en el des
cansillo de la escalera, y teniendo
an en la mano el cordn de la
campanilla del cuarto de Sebastin
a un hombre de unos treinta y dos
a treinta y cinco aos, de elevada
estatura, apuesto y dotado de una
belleza atrevida y serla, en la que
la tristeza del alma puso -su sello,
7 en el que reconoci al que ella ya
amaba....
Era Armando; pero no vestido
con la blusa del obrero y cubierta
la cabeza con un gorrlllo, sino el
conde de Lergaz con un traje de
elegante sencillez; Armando que
hizo un gesto de sorpresa al ver
Juana, a la que salud con respeto.
La joven se inclin 7 cerr la
puerta con gran precipitacin; pe
ro su turbacin no pas desaparci
blda para el conde, de cuya alma
pe apoder una alegra inmensa.
Uaba comprendido que le ama
b3D.
f
El hotel de la cle de Baanjon
Haban transcurrido dos das de
aqul en que sir Guillermo recibie recibiera
ra recibiera la visita de Sebastin en el pa pabelln
belln pabelln de la calle de San Lzaro,
y le haba anunciado su Intencin
formal de obtener de l una repa reparacin
racin reparacin por medio de las armas.
Durante esos dos das mucho3 acon acontecimientos,
tecimientos, acontecimientos, que ya conocemos,
pero que es preciso recapitular, fe
haban sucedido. Por lo pronto,
Cereza habanla atrado a la calle
de la Serpente arrancndola lugo
Guillermo de manos del seCor de
Beauprau y conducindola Colar
de11 ?ara cotfljrla a la
viuda Fipart.
Has tarde el seSor de Beauprau
haba representado en su casa esa
terrible comedia d la carta que
deba destrozar el corazn de Her Herminia,
minia, Herminia, y despus Fernando, acusa acusado
do acusado de robo, y detenido en casa de
la Bacar, haba sido encerrado en
misma Bacar, de quien el baronet
desconfiaba, deipcs de haberse
scMido de ella para jes intrigas,
Jatba nao ccnfiuclda a unraanico-
mio en el que la encontraremos
muy pronto.
As, pues, pasados e3tos aconte aconte-cimientes,
cimientes, aconte-cimientes, el baronet sir Guillermo
tom posesin del hotel, alquilado
por Colar, en la calle de Baaajn
7 esto al da siguiente del en que
Ssba&tin se haba presentado en
& ? dQ San Lfio. El hotel,
a aecir verdad, no era mas que una
casa de des pisos, situada entre
patio v lardn. tmi
I AVCUwf UU1 UU
uuque ae u
ano3 antes, 7 amueblado por
con una elefanta nmrroii
ZZZ a J aiucbuc se encontraba
abandonado por su dueo, que no
10 ocup sino unos seis meses. El
Joven duque despus de su ruptura
sesos leTantado la tapa de los
M?inberedero del du(lU0 un buen
caballero profinclano, poco deseoso
deTijir ea Pars, haba alquilado
el hotel amueblado y todo. Un
principe ruso acababa de dejarlo,
cuando sir Guillermo tem posesin
da l, por el precio anual de velete
y cinco mil f ranees do alquiler,
dos
l
ese
c
r
i
"I"
V
|