Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, i.900

ASO XII.
XTIth. yeai.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
OZss i Ocriral Paxk.
Oignis, Sbsdo 31 da Majo da 1902.
PaUlzhsd &ily ezcept Ersdsy.
SUSCRIPCIOH 60 cts. messaalea.
KorJy ssscripicn 60 esaa.
PRECIO S cti.
Frica 2 cents.
NM. 3,509.
Ecnbei 3,209
The paper with largest circulaon n the island

Este peridico es el de ms circulacin en la isla

CUENT

OS Y NA

1

I SN! u

Un fre tarde del mti de Noviembre anun anuncia
cia anuncia le Uegui del invierno moscovita. El pa pa-Uelo
Uelo pa-Uelo Imperial, rodeados de baluartes, ta alza
entre la bruma, y sus torres, aus minaretes,
ni ilmiaii y sus miradores destacan sobre el
cielo tus ngulos y ici curvn.
En el balca de 1 Emperatriz toe una
orqueste compuesta tan solo de vlolines.
Catalina I, rodeada de sus hijas, permane permanece
ce permanece en pie, 7 las damas de honor estn coloca.
ai en el tscdo.
Mr. de Campredn, Embajador del Bey
Luis XV, hundido en tina butaca se a aires
de presidir la fiesta, y M. de Yiilebols, Inclina Inclinado
do Inclinado hacia l, le habla sonriendo. El margrava
de Birrenth y el Barn de Poimitz estn sen sen-talos
talos sen-talos un poco atrs, y con burlona gravedad
contemplan a la Emperatriz, cejo aspecto
aquel da no tiene cada de placentero.
Catalina est triste, y, iln embargo, hace
asosnos para sonrerse.
A aquella hora acostumbrada, la Empere Empere-trls
trls Empere-trls que baila admirablemente, da una leccin
de mine a ses hijas las Prlnceeas. Mas que
nunca conviene que no alte aquel da a la ta tarea
rea tarea que se ha impuesta y que sera ante testl-
" Ahora ta toca a t, Isabel, -dijo. Vuel Vuelve
ve Vuelve a empezar.
Mientras las Prlncesai Tac a oeepar en
medio del taln el puesto de su madre, Catali Catalina
na Catalina ta sienta al lado de Ana Jourkof, tu confl confluente
uente confluente ntima. Y al tentarte murmura con di disimulo.
simulo. disimulo. Di, que has averiguado?
Ha desaparecido ya y tal res est preso.
Bn hermana Matrena le busca por todas par partes
tes partes y cada ha logrado averiguar.
r- Pobre Guillermo 1 Me lo han matado
( Esa brazc mas levantado, hija ma 1
Desapareci apenas hubo salido de pa palelo.
lelo. palelo. Dorante la cena le supo todo el Csar.
Hace veinticuatro horas que el Emperador re re-elt
elt re-elt el annimo.
De quin?
n erlado de Guillermo Mons, castigado
por su amo, escribi la carta para vengarse.
El mismo Csar le interrog, amenazndolo con
1 tormento. El criado lo confes todo y des despe
pe despe fu ahorcado.

1 Mas despacio; hija ma, mas despa-1

CIO .....
Esto ocurri antes de cenar, y por eso
al Czar se mostr tac cruel.
S, que me maten, ti quieren, ya que ha
aucrtp el hombre a quien amo...... Q?e re repitan
pitan repitan el motivo loe vielicee.
Ei posible que Guillermo haya empren emprendido
dido emprendido la fuga .....
Pudo a'guian avisarle a tiempo?... Pro Procura
cura Procura Isabel, que te aplauda el seor de Gara Gara-pf
pf Gara-pf aln. Ka te detendr ca durante al mi milit.
lit. milit. Las Princesas continan bailando y el Em Embajador
bajador Embajador franci mueve la cabeza, en stfiil de
aprobacin, y sigue con la mirada las encan encantadoras
tadoras encantadoras ninas. La Emperatriz las contempla
sla mirarlas, y para disimular, exclama de
cuando en cuando!
Bien, muy bien, hijas miasj....
Da pronto se presenta en el umbral da la
puerta del ando la Condesa Matrena Ba?k.

Est en extremo plida, y Catalina,. con una
aonrisa de estatua, la examina atentamente.
La Condesa vuelve con lentitud os veces
la cabeza de derechr a izquierda y de izquierda
a derecha, como para decir cN
Catalina levanta una mano y acenta una
sonrisa que invita a la eoddena a acercarse a
la Soberana. Matrena Bslk obedece, adelanta
1 paso y se arrodilla para besar la maro a la
Emperatriz.
Y tu hermano?
Preoo.
Dnde est?
Le han sometido al tormento.
La dama de honor se levanta con loa ojos
fijos en los de Catalina, y las dos mujeres pli plidas
das plidas da terror, se dirigen cara a cara una ton.
risa.
Y el Csar?
Dirigiendo la tortura.
Dios mo! Dios mi!
A los poces Instantes te oy una tos que
deca:
El Czar!......
Entr Pedro violentamente en el taln, lle llevando
vando llevando bajo el brazo izquierdo en cilindro an ancho
cho ancho y largo, cubierto con un lienzo. Al ver al
Emperador detinense las Princesas, y los ar arcos
cos arcos de los violines permanecen en el aire.
Proseguid 1 ...
El Soberano cruza el saln, honrando con
una mirada a los Embajadores de Franela y
Alemania, y mientras pasa, los vlolinet bailan
todava
. l Adelante! exclama Pedro.
Beandase el baile. El Emperador tester testerea
ea testerea a la chimenea, y por cu propia mano retira
haca un extremo el mrmol un reloj de SJd SJd-nia,
nia, SJd-nia, y en su lugar coloca el objeto que ma
bajo el brazo, y que es una vasija de cristal.
Pero quita el lienzo, todo el mundo mira y las
Princesas lanzan es grito
Dsntro de la vasija oscila cna cabeza cor cortada
tada cortada y eargrients, tmida en un bao de Al Alcohol.
cohol. Alcohol. La Condesa Matrena exclama) perdiendo
despus 1 sentido i
Guillermo!.... Mi hermano!.
El Czar no aparta ene ojos de la Czarina.
La Emperatriz te aonr3 y lotyiolines note
atreven a guardar silencio. '"
Cacad da aqu esa mujer lee el Sobe Sobe-tan
tan Sobe-tan o
Varios criados te apoderan de la Condesa.
Polinliz te sglta nervioso en su butaca, y Mr.
de Camprec'n, impasible y sereno, no deja de
contemplar la vasija.
:fi tunante de chrmbeln exclama el
Ciar engtiba a su Soberana, traficando con
su nombre y a espaldas suyas.
De veras? pregunta endd&mente Mr
de Campedrn. f
Si contesta Pedro.
El Otar se apoya en la chimenea y aade
Baila con tus hijas. C&talina, y divir divirtenos
tenos divirtenos un rato. Hoy ha sido un d!a de mucho
trabajo para mi.
La Emperatriz ee levanta, y lvida y son sonriente,
riente, sonriente, sa pese a tallar el minu con las Prin Prin-cesitas.
cesitas. Prin-cesitas. Edmundo Harancourt

Upica verdad
ME3SEH1AUA
Llfgt atstente un hermoso jardn.
lio hay na3e tan bello como las flores, ni na3a
que nos hable tanto Ce lo infinito, como las
trenas de ta tierra, seg&a las llam V:tor
Hcgo.
(Qu bsUtima es una rosa blanca 1
iQa idealidad encierra una azueeuai
jC5rao se extita el alma, al verse uno ro rodeado
deado rodeado de esos mltiples sres de colores que se
llaman Eoreil....
Alejrre, sonriendo, hablando lila eon ellas,
s dirig t nnas y otras.
Ya aearlelaba un lirio, va llevaba mis

labios un clavel. Mi dicha era Ideal. A'l sola I

can un, es preguntaba y es nabiabe, ere ere-yendo
yendo ere-yendo que eas me ntanderfen..,
Una flor hermoiilma llam mi atencin.
Era una roa purpur, perfumada y bella, eo eo-rso
rso eo-rso un sun de amor. Me acerqu ella, qui quise
se quise elegirla pira ponerla en mi pacho, y 4a
arranqc de su tallo; pero al contemplarla, la
arroj fiando ua grito. Una horrible y asque asquerosa
rosa asquerosa oruga sa'e de su seno, el cual quel car car-eoaiao
eoaiao car-eoaiao y sin belleza...
Desconsolada sal ael jardn, exclamando:
m .ores : tambin vosotros tenis en el alma
la oruga del deisegifl?
Usrmoso, bello y sublima est "eV clVlo.
B auca y easta la Juna como aro Inmortal que
enciende la Creacin.
iClelo! Luna! Estrellas! lo Impalpable,
lo Intangible, lo inimitable. Et muro en que
se estrella la osada mrala de los hombres.
Qu hermosa est la noche!
Que lmpido est el cielo! Que estrellas
tan luminosas! L mirada insensata en vano
intenta contaros y solo admira tu brillante ez ez-plencr
plencr ez-plencr Da air fro paralls mis rtflszfones y lle llev
v llev a mis ellos el eco de un trueno lejano. oa
sebe sombra avanza di 2. y busca en el
Orlente un algo que la Naturaleza la manda.
na obscuridad densa eundlfi el cielo. La
lana temblorosa desapareci cual una nlSt

q-am irai ca osu;tarse entra las laidas da su
madre.
Atssria, trasula, con miedo y ira en el
alma, me retir a mi alcoba murmurando i
;Af! tsmbla el cielo lleva en su grandeza la
mudanza y el desengao. ....
MaJre, madre da mi alma! Bol qua ea'lco ea'lco-Uits
Uits ea'lco-Uits la M nlsi a si caca desamparada!
P1 escUri clitst mi InUUgtada y me He

fasta por et sendero del fcinl Ta.rota sin
orugas, cielo sin nubes, amor eterno inmuta inmutable
ble inmutable y grande como Dios.
Amor e madre, nica verdad de la tierra i
dlme al en todo existe el desengtfio y el en ti
solo debo creer y a ti sola debo amar.
Dhne al el desecgtfio es el patrimonio de
la humanidad y si en el cielo y en la tierra
que son obras de Dios que es intachable, no
hay una verdad suprema solo en tu amor que
es siempre grande, siempre Inmenso, siempre
igual.
Eosa Blanca Bodignez
A una golondrina
Birco de plumas, ave viajera
que peregrina formas tu hogar
en la enramada da la pradera
6 las orillas del ancho mar
0 ib si el Invierno tn nimo abate
buscaa la choza del africano,
y en e! alczar de algn mtgnats
pasas las horas en el verane;
Junto al alfizar de mi ventana
suspende el vuelo por un instante:
dlme al has visto la dicha humana
por que susptra mi pecho amante.
Dlme si en ese eocstante vuelo
la paz del alma quizs se encierra,
t. que te eleves con rumbo al cielo,
t que desciendes hasta la tierra.
Q te en estas noches negras, sombras,
en que me agito oon mis pasiones,
tiento que mueren mis alegras
y se evaporan mis ilusiones.
T qua sin pesas, nsias ni duelos
ves como llega la luz del da,
dale a mi alma dulces consuelos
para su eterna csslaneolia.
Oh golondrina, la peregrina,
del ancho mundo viajera hermosa,
dnde se oculta la luz divina?
en qu paraje aiita dichosa?

Maano ABEIL

13 Aft

Us JJk Qt

V

Q&Zk DS HUESPEDES''
lia guato t Baliorioiy esquina Plaza

- T
-

del Dr. Van Ness.

Medicina tan? agradable como til. V

Alimento tan nutritivo como fcil de digerir

Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos

casos en
que se
desgasta
el orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las fuerzas
fsicas.

Jara la
tisis, ane anemia
mia anemia clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc., etc.

?a

m w
Un rc

l -r W te s K

r

&es q:s tosss ctrs Sesalsigs

Los que tosan Lscb Marrow j

Recomendado por todos los Mdicos j

Prqpcr&9 per t
acto-Marrow Company
Qumicos, Kew Yorl

Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA

Harina de trigo cEl Gigante
Idem de maz Goldon Maize
Id da trigo cEl Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino e Iiortcn
Wcodlvra
Tocino Creciente
Jamonee California aa 102 2
Salchichones
QuSg& ii M..w.. Ik:--!',

Mantesa La Vencedera
rrlente)
Manteca La Primara pura

s

9
'
i1

a
-
d
co-

s-ss
5-EO
t-C5
t-GS
1-S0
1S-25
17-
17-60
S-S
1S-CO
f .03

Vashburn, Grosby G?
LA PEBTOKBIQIJEHA

i r i.

ArM sin sonora

(0 U E N T 0)

TT2T3 cil :avai:i:o

Atado eon cadena de flores, al pasado, por
los recuerdos, y al porvenir por las esperanzas,
all viva el hermoso idea!, all en el fondo
del alma dorma, senreido como un ege!,
arrullado por los amores y mecido a! grato
vaivn de anhelos infinitos.
Y apareca triunfante 61, victorioso l, de
p! en la cspide.
Qu msT Descifrar el elocuente lengua
je, el Idioma mudo de cna mirada, de un beso j
poder en angustiosos instantes, sobre aquel
teo formado con las rosas tintas del Iris y el
campo de la nieve reclinar nuestra frente ;
escuchar en noches invernales y en lo ntimo
del apacible hogar las frases de consuelo, los
juramentos de amor j sentir de qu manera se
fortifica el alma al espirar cu aliento, y lurgo,
llagada la hora 'tlma morir en sus brazos
siempre hambrientos de caricias ; enjugar tos
lgrimas, si Hora, sonrer el sonre ella i
As hablaba y volvindose de un lado co cobre
bre cobre el lecho, de eara la pared, qued el je je-ven
ven je-ven sumido en apacible suefio.
Y qu ecS6?
Veamor; que el defgra ciado ni en gu'flns
es felix: no es para l que se abre se dulce pa parntesis
rntesis parntesis enmedio de! amargor intenso de la
Tldiu
II
Amada ma deca el pobre sonmbulo

por qu te alejas? Por qu tiemblas si es

toy sqt para velar tu suena?
Ola negra, ola cenagosa que subes qu
fuerza te impulsa? .dnde, adnde vs?
Acaso intentas salpicar con el lodo su alba t tnica
nica tnica de Diosa?
No ta detienes ni ante sn inocencia, ni
ante eu mi gestad de Beina destronada, ni ante
esa grandeza que le da el infortunic?
Despsrt el sclidor, tiempo que pene penetrando
trando penetrando una raeba de viento per la entreabier entreabierta
ta entreabierta ventana de la alcoba, pareca murmurar
una plegaria fnebre.
St incorpor, vistise prisa el joven que
dorma y scSaba: ds sn mesa de noche sac la
vera efigie de una mujer bella y hermosa, y ee
entabl un diiege.
El Joven era el juer, la vera efigie el acu acusado.
sado. acusado. Ella la pecadora y el confssor !.
Q : se habl all ?
No lo t.
Pero la poeti, la rima hondamente senti sentida
da sentida nos servir de intrprete, ser para noso nosotros
tros nosotros rgel revelador, como acontece siempre
en esas luehas cletpeat del espritu.
Asom loe ojos del doncel cna furtiva
ligrima, mir por la vez 'tima el retrato que
ante t tena, tras un beso te oj un Aics'
doliente, y de labios de! enamorado esta es es-trtf
trtf es-trtf a:
Para los cf groa mentes que coa llanto
la calumnia amas,
no hay piquetas, ni palas ni barrenos,
sino el juicio de D.'os....
Y detde este memento todas las esperar.
xss concebidas, todcs ios ensurfi que di
vida una pasin verdad, f nern enai Jhrca
mustias, D'oses sin aitarsr, espacio sin luz,
arpa sin eonidci rbol sin sombra...... .'

fisnin liarla Torre

83 &8att!aBt HajO fit

ce

o
sa
es
B

O
B
.9

E
es
ISI
fH
SO
-
M
O

30
4

t

p5 NH O

Unioi me en todo tiempo
Uniccs agentes en Ssn Juan

Rafael Palacios Rodrguez
Ejerce en toda la Isla, San Juan
Ocincs : Ssn Francisco 50 (Planta baja)
i GENTES GENERALES
(Antiguo Procurador)
Saiylalio Torres Sfoitge
(Procurador titulado)
Telefono K. 1. Apartado de Correos N. 25
SAN JUAN, PUERTO RICO.

3 B
f'm mil' mwer
3M& pfr
2 O) P
&5 rs
Sa bs .Cfek.
o o
P
B 3 j
r,Jf L-g isTHaVW
rB F
X (D
P p o

, 'statsi sffl

EXi tJiSvJ OIR

F1EA CGBITU
LA A2X.LIIA

' fe I

IG08 ASESTES PIBA IDA L

TTTT

i lELl

(OCIEtt&Oa

Del -Ledo. Giol

Estus Pildorss pnricsn la sangre, cu?aa ks nctrialgias y enfermeda enfermedades
des enfermedades del esterna nerrioso, el dolor ds cabeza, palpitaciones del Cora sdn, Ane Anecia,
cia, Anecia, colores plidos debilidad general.

puede dirijirs a laFaxmscia de F.'Gio! y Co. Ponce, y se Tendea m
todas las Boticas, y al precio de reiste ceatayos la cpja.



2

FABMACIA DE E. H, PATEOl
Alien 44-aates Fortaleza-S. J. P. t.
MwMMBMHaaHaaaMaaaMaaMBaiai
Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicinas di
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.
Anarquistas excarcelados
Comunican da Madria qua se ha dictado la
orden da excarcelacin da los 37 anarquistas
detenido! en Barcelona, y qua sa crean com complicado
plicado complicado en ai complot descubierto en Madrid
recientemente
Da las averiguaciones practicadas a este
fin se ha venido en conocimiento da que loe
Hbertarioi excarcelados nota han mexclado
en atonto alguno que pueda caer bajo la Juris Jurisdiccin
diccin Jurisdiccin da loi tribunales.
(De THE SAN JUAN NEWS)

deparemos

A menudo olmos decir los abogados 7
jueces que se deba conservar la toga sin man mancha
cha mancha 7 velar por el honor 7 la dignidad del po poder
der poder judicial, con cuyo sentimiento nosotros
sinceramente 7 de todo corasn coincidimos; y
per ello, siempre se dirigirn nuestros eifaer eifaer-xos
xos eifaer-xos sostener, no slo el honor, la integridad
y la puresa en todos los organismo del sistema
Judicial, sino tambin en todos los departambn departambn-tos
tos departambn-tos del gobierno. Esta es un asunto de por t
traseendentalslmc; pero noiotros lo conside consideramos
ramos consideramos mas trsscendental aun en las actuales
momentos en qua sa estin reoonstltujendo
nuestras Instituciones civiles y po'ittcas.
No necsslttmos decir aqu lo que tantas
vece hemos dicho aeerca de la necesidad da
que el pueblo tenga eompleta confiansa en to todos
dos todos los departamentos del gabierno. La ga ga-ranta
ranta ga-ranta de la justicia, 6 cuando menos la raso raso-nable
nable raso-nable eerteta de la existencia de una justicia
acabada, en todas las Instituciones que afec afectan
tan afectan los derechos privados del Individuo y de la
propiedad, se hacen absolutamente necesarias
para nn salndable desarrollo para el eomercto,
para la Indnstrla y para la moral. Sato cons constituye
tituye constituye la mayor necesidad de un gobierno 7 es
en sf el objeto y al fin del mismo.
Volviendo al tema de !a tcga sin mancha
algunos abogados y algunos jueees tienen nn
coneepto muy peculiar 7 errneo del procedi procedimiento
miento procedimiento que debe seguira para conservar aque aquella
lla aquella sin mancha; euya idea, si se permite que
prevalesca, contagiar de tal minera la toga
en todo al orden judicial, que nunca mas po podr
dr podr sta purificarse y servir solo de deshonra
j baldn para quien la lleve.
El sistema de querer eneubrlr 6 pasar por
alto la corrupcin del Iraude cuando ellos son
cometidos por letrados y jaeces, con el fin de
evitar el escndalo y desprestigio de la profe profesin,
sin, profesin, esa sistema, deelmos, no tiende a Inspirar
nna recta conducta a los abogados y jueees,
sino que al contrario corrompa 7 deshonra In Injustamente
justamente Injustamente a todos los de la claia. Dlme con
quien andas 7 ta dir quien eres dice el ada adagio,
gio, adagio, 7 regularmente el publico sabe interpre interpretar
tar interpretar la verdad de esta sentencia. Ds aquel que
sa Inclina 7 aficiona a pasar por alto el mal,
debr creerse r :e slmpatisa con ; pues el
encubrir el fraude es un crimen tan nefando
como el fraude miimo.
Siempre que se le Imputa a un funcionario
judicial a un abogado un crimen un acto
Incorrecto hay una tendencia ei-tra todos los
eompsQirosde quererle sustraer del lodasal
sn qua yaca 7 nt&es tamb'a en jueces 7 abo

gados el afn de encubrir los hechos para que
da ellos nada sa sepa. Este procedimiento es
antlprofeilonal, poco varonil 7 muy deshonro deshonroso
so deshonroso ; y no debe ser tolerado por los que realmen realmente
te realmente ean honorables, pues es desmorallxador y
degradante. Nosotros no creemos conveniente
ni an estamos conformes con que se apadri apadrinen
nen apadrinen leves faltas, ni se toleren pequeis delin delincuencias,
cuencias, delincuencias, ni se ejersan venganzas polticas en
ninguna forma ; ni menos podremos admitir
que hombres acusados de varios crmenes per permanezcan
manezcan permanezcan impunes, pues entonces las personas
honradas no podran defenderse con xito de
nna falsa acusacin 7 llegaremos al extremo de
qua 'o fuera necesario qua se les acusara pa para
ra para que aparecieran culpables anta los ojos del
del publico.
Un abogado de cierta nombradla, ante anteriormente
riormente anteriormente Fiscal, fu procesado ante el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo por cohecho 7 prevericacin 7
a pesar de los eif uerzos realizados por el mi ministerio
nisterio ministerio pblico y el Procurador General y de
pruebas, al parecer convincentes, fu absuelto;
pero no obstante, el Tribunal Supremo reco recomend
mend recomend que se censurara la conducta de ese
Fiscal, y ai lo hizo el Attorney destituyndo destituyndole
le destituyndole de sn cargo. Adems de esto el fiscal pro procesado
cesado procesado con! ei en el acto del juicio y ante to todo
do todo un tribunal, que haba jurado una declara declaracin
cin declaracin falsa, 6 en otras palabras, qua haba co cometido
metido cometido el delito de perjurio : pero nunea fu
procesado por sto 7 contina ejerciendo la
profeiin de abogado.
Ahora bien: si esta Individuo era inocente,
se le debi haber absuelto de nn todo; pero si
era culpable de los delitos de que se le acusaba
debi haber sido declarado convicto 7 castiga castigado
do castigado ms severamente; 7 todava ms, no hubo
eiema alguna para qua no se le proeasara por
haber sido perjuro. Reina 7a nn corromplido
propsito de tapar el mar, con gran perjuicio
de la profesin 7 especialmente da las fundo fundones
nes fundones pblicas, y eon seguro 7 grava descrdito
de la toga. Debe tomarse la firme resolucin
de separar los miembros corrompidos de los
Incorruptibles. La indiferencia en evitar el
mal es nn grava peligro qua daba desaparecer.
La publicidad, que es un remedio natural
para muchos males, en ningn caso resulta
mis efectivo que cuando se aplica ai fraude, a
la corrupcin 7 al vicio. Saparando los mal malhechoras
hechoras malhechoras de los hombres honrados, stos sern
protegidos 7 no hay otro camino que les garan garantice
tice garantice esta proteccin. Evitemos caer en un
abismo sin fondo adoptando este procedimien procedimiento
to procedimiento y haciendo desaparecer aquellas prcticas

Entre soberanos
El Ohar de Km!a ha visitado al emperador
de Alemania.
Aunque esa visita era esperada, la diplo diplomacia
macia diplomacia europea comenta esa visita.
La amistad de Franela, cuyo presidenta
acaba de visitar tamu.n a Rusia, 7 esta na nacin
cin nacin seguida da la visita al emperador de Ale Alemania
mania Alemania por al Czar, produce comentarios en to todas
das todas partes.

Temblor de tierra

Un temblor da tierra se ha sentido en New
York. El movimiento no fa muy fusrts, pe pero
ro pero la sorpresa produelda ha sido grande. Los
edificios da 30 pisos balanceronse en sa base,
lo se reportan, en el primer momento, desgra desgracias.
cias. desgracias. Con motivo del temblor de tierra experl
neniado se asegur en los primeros momentos
qua nn gran peligro amenazaba a los palacios
7 altos edificios.
Informes de peritos afirman que las cons construcciones
trucciones construcciones da hierro podrsn resistir grandes
sacudimientos sin grandes desperfectos.

Datos sobre el
. general Pezuela
CONDE DE0HE8TE
Para cCortadillo
la ledo el A diestro 7 slnleitro en qua

se alude al general don Juan da la Pezuela

gobernador qua ice da Puerto Jftleo con mo motivo
tivo motivo da nnas notas biogrficas insertas en al
semanario madrllefio B anco 7 Negro, 7 como
qelera que soy crntci vivltntt da la poca en
- que aqul ejerci mando en tita isla, deseo
aportar algunos datos ms sobre su minera de
, ser eon los puertorriqueas.
La fecha qua eitacOortadillc est equivo equivocada:
cada: equivocada: vino esta pii dicho general el afi- 1849
eon objeto da relevar al herico general Prlna,
7 regres a EiptCi el once de Abril da 1331.
Ha aqu uno da sus hechos' ms famosos.
Prohibi las carreras da caballos que sa
Verificaban sn las Galles de la espltal durante
las fiestas de San Juao medida muy acertada,
pnes aquella diversin hpica nada 6 muy poco
ofreca da cuita, resultando adems muy pe peligrosa.
ligrosa. peligrosa. Ahora bien: para sustituir las carre carreras
ras carreras y contentar al pueblo dispuso que se veri verificaran
ficaran verificaran tres bailes: uno de blancos, otro de
mulatos y otro de negros, el primero en la pla plaza
za plaza da armar, al segundo en la plazuela da San Santiago
tiago Santiago y el ltimo en el recinto Norte, donde
hoy actualmente se halla el Mercado. Los
halles deban dar principio las dleii cuya
hora sa present an la plaza da armas el gene general
ral general Pezuela, acompasado de eus ayudantes 7
da alguno qua otro hijo del pala, eomplaeienta,
adulador 7 servil, nt ms ni menos qua los que
hoy sa estilan. La plaza estaba desierta: mon mont
t mont en clera al general y sa dirigi 4 la plazue plazuela
la plazuela da Santiago. Al bajar por la ealla de San
Francisco la dirigieron varias pedradas, sin
qua se pudiera dar son los autoras. Al final
de la refrlda calla, tropez aquel eon un joven
apellidado Labrador qua & la sazn sal da su
casa, 7 al inaselble gobernante, sin considera consideracin
cin consideracin al delleadilmo estado da dicho joven
tilico en tercer grado deifsg contra l su
rabia, maltratndola da palabra 7 de obra. A
los pocos das falleci al lnfslls.

Olro hecho. Al Inaugurar las ssilones del

Ayuntamiento de San Juan, pronunci un dls

curso qua ofenda gravemente a las damas

puertorriqueas, a causa da qua una Infortu

nada joven, saaneiaa por un onciai oei ejrci ejrcito,
to, ejrcito, sa la present an queja, solicitando qua

obligara ai seaucior a reparar ia xana 7 a cusa
cllr las promesas hechas.

No obstante confesar 7 eomn'gar todas las

emanas, aquel tiranuelo cometi an el mismo
palacio que le serva de reiidanela, un hecho
Indigno que no mi atrevo a relatar por respe respeto
to respeto a 'os lectores de La Democracia.
Ha ah, en eompandlo, la historia de su pe perodo
rodo perodo da mando en Puerto-Rico.
As fu como trat de afianzar los lazos da
unin 7 confraternidad entra la vieja metrpo metrpoli
li metrpoli 7 seta colonia fila ventura.
Una antigiieiad,
Pones, Mayo 23 d 1.803.

Mas sobre minerales

Oon frecuencia se ha dado aqu, en Puerto

Rieo, al caso, Idntico al ocurrido en las ex explotaciones
plotaciones explotaciones da Ir Slbsrla, da hallarse partisu-

ias da plata 7 trozos de estino en el lavado de

las arenas anillaras.

Ejemplares de sszbacha han sido recog

aos en la jurisdiccin de Mirlcao, 7 muestras
de lignito, fuertemente bituminoso, han sido

encontrados en Caguana, Cabo Rolo y Utuado.

Minerales de perxido da manganeso pl-

rolusita han sido examinados en el pueblo dal
Coroza!, en ana barrios Palmarejo 7 Dos Bacas.

habiendo sio aquelloe objeto de nna concesin

minera, cajo el nombra de Pilar 7 de la ana

es propietario don J. Ramn Ltlmer 7 Fer Fernandas.
nandas. Fernandas. Manifestaciones de ambas electrn han si sido
do sido descubiertas an los montas dal Barrio de la

cruz de la jurisdiccin da la Moca, 7 de bismu bismuto
to bismuto nativo en la da Pones.

Por dennnelas presentadas en el Departa

mento ae anas venimos en conocimiento de

que existsn tambin en la isla, al cksl en Na-

guabo, el mercarlo en Coroza! 7 la blombaglna

en Aujumas

Se espera una crisis total
EN EL GABINETE ESPAOL

Noticias de Madrid afirman que como con consecuencia
secuencia consecuencia de la erils parcial ocurrida hace
poco, sa espera qaa da un momento otro sea
planteada la crisis total del ministerio.
Sa hacen grandes esf uarfos por conjurarla
esperndose que las gestiones palaciegas se
eonsigan. La crils sin embargo es inmanente.

GUERRA ANGLO BOER

Ha recrudecido la lacta en la Colonia del
Cabo.

Nnnieroias fuerzas boers sa enea sai rail en

remos combates con las fuerzas inglesas.
Sa afirma que las negociaciones de pas
cutre boers ingleses en nada Influyen en la

suspensin ae nosuiia&aes.
Los ccanos son teatros da reida ennun.

tros ignorndose el estado en qua se hallan las
negociaciones confiadas a representantes de

taou panes contsnaienies.

Cultos catlicos'

Anoche el culto a Maris, llev una nutri

da concurrencia al templo catlico.

Daspues del rosarla subi a la ctedra del
Espritu Santo el presbtero de Humacao don
Leoncio Garca, dirigiendo nn largo discurso a

ios neies cristianos..
La funcin religiosa termin con e I besa

mano a la imagen, solemnizado con una orqoes-

j voces.

farmacia ISIrqucz Hols. Csiui.
Existencias renovadas eontUutement.
Importicta dirf cta.-Praclos "viudos,
-piplallial cu ti tff 'F5kQ a rteiUi.

Causa por injurias

de Morales, por injurias a don Antonio Ulme-

El lulciotuva ef?eto an la. c&t& 1. icftt.

ra responsable del proceso.
No conocemos el fallo de la Corte de Dls-
m a. m

iriso en ei asunto.

Reyerta en Aguadilla
Un muerto, hsridos y contusos
Noches pasadas varios Jvenes promovie promovieron
ron promovieron un f uerti escndalo en Aguadilla f renta
del teatro propinndose palos 7 esquiletasos.

liaiunzron neriao: mioma Das de un

esquietazo en nn muio ; Feliz ingotlsa con
varias contusiones en tacara; al doctor Villa Villa-rn
rn Villa-rn da nn.faerte golpe en la cabeza ; el joven
Bicardo Villas eon algunos stoIdo en la cara v

en el cuerpo.
La noticia intervino, llevando al decAiltn &

ios agresores 7 conduciendo al Saln del Tri Tri-bcnal
bcnal Tri-bcnal de polica a los heridos eon oblata da

practicarles las primeras curaciones.

va seor ae apellido Hsrnate, cus fa
tatabra btrUba rawl?,

eos de la isla

Notas de nuestros corresponsales
Juncos
El domingo terminaron las fiestas de las
flores con nna misa solemne cantada a toda
orquesta por la angelical Mercedes Corts, ni nia
a nia de 12 aos, que tiene nna vos dulca 7 bien
timbrada.
A pesar del tiempo lluvioso haba bastante
concurrencia da fieles adems de las Hijas de
Mara. El padre Raxach estuvo may feliz en
e sermn que predic en honor de la Pursi Pursima
ma Pursima Virgen.
Las lluvias eontnuas,van causando tras trastornos
tornos trastornos a los hacendados en la molienda que
han tenido que interrumpir por aquella causa.
Digno de toda loa es el celo 7 actividad
desplegada por el alcalde seor Martines, en
favor de la administracin de este municipio,
que pag5 las atenciones del mes desde el vein veinte
te veinte del mismo 7 dejar cubiertas las del entran entrante
te entrante Junio para igual fecha, con lo eual quedar
liquidado el Presupueste sin dbitos de ningu ninguna
na ninguna clase, 7 eon sobrantes.'
Ayer estuvo en Humacao eon el Tesorero
sejr Va! ano a comprar las maderas 7 dems
materiales para ponerle la techumbre 7 hacer
otras reparaciones a la casa del pueblo, dejan dejando
do dejando seguridad al edificio que estaba expuesto a
destruirse.

Jayuva

Sa ha despedido de nosotros, mudando sn

residencia a la riorida Barceloneta, el pa padre
dre padre Navas.
Daieamoile en su nueva residencia mucha
felicidad.

Hace prximamente quince das que es estamos
tamos estamos envueltos en nna espesa neblina i un ca

lor sofocante, casi nos axflclaly aguas torren

ciales nos amenaza, jlos tos han heeho gran grandes
des grandes inundaciones 7 todos estos cataclismos geo geolgicos,
lgicos, geolgicos, jnnto con el cataclismo poltico que se
desencaden, furioso, avasallador en la asm-blea-magna
de loe republicanos en la capital,
donde el dolo Barbosa se le llama asalariado
porque alcamente defiende los tres mil dollaxs

que gana en el Consejo Ejeentivo, nos trae

mal traer.
Don Tomas Tout, remiti al Attorney
Ganeral, nn escrito pldadole autorizacin
para tener nna puerta de sn establecimiento
mercantil abierta loe domingos.
Los vecinos de Jayuja piensan elerar a

mano aei imsmumo UDiapo, solicitando venga
a esta Parroquia an cara El padre Navas
ofreci venir a esta cacera cada 15 das) pero
esto se le hace dificilsimo debido a las constan-

tas lluvias 7 a lo Intransitable que se hallan los

caminos.
Utuado

A pesar del agua, ae llev efeeto el do

mingo ltimo, con gran concurrencia de lales,
el meetlrg catlico.

El reverendo padre Ceballos abri el acto

7 se nombro la Junta, que qued constitui constituida
da constituida en la forma Bigulent: presidente, don Ma

nuel a. f ere?; vice-presiente, don Juan Bo-

sello; tesorero, aon Juan Esteva; vice-tesorero,
don Pablo Er; fiscal, don Melltn Maestre:

secretario, non uristooai tfureda; vlce-saereta-rlo,
don Juan Lazusi vocales: don Jo? R.

Boig, don Jos M. Muoz, don Felipe Cisalduc

ttoig, aon xssniio itaiz 7 aon Juan Caseilas.
Las fiestas de cruz estn quedando may
Iueldas, pues asista a ellas mucha concurren

cia.

Llamamos la atencin de quien corres corresponda,
ponda, corresponda, sobre la salida de los nios de las es

cuelas, cuando esta woTlendo, pues llegan a

sus casas soaos mojaaos.
Han contrado matrimonio civil en esta

ciudad, el joven correligionario nuestro don
Francisco V. de Jass 7 la distinguida j sim simptica
ptica simptica seorita defia Consuelo Lago. Eterna

tuna ae miel aeseamosie.

En noches pasadas se cay una ceraona,

an la boca da alcantarilla qua hay en la calle
Bitance, sufriendo algunos golpes. Creemos

no cuetta tanto el arreglo de dicho sitio.

Todo esta mas ha sido de agua. Todas
las eoseehas, Incluso el tabaeo, se estn ar

diendo.

Se snnllea a los suscriotores de aita na-

t fas

to jico, que tengan recioos penaientes. rasan

a recogerlos a la mayor brevedad posible. Da
aqu en adelante, los recibos han de bacana

eiectiTos en la primera quincena de cada mes.

Camuy

3s estn ealahranda en eita. narrnnnfa.

solemnes cultos dedicados a Mara inmaculada

reina ae Jas aires en snmee de Mayo.
El dia 18 tuvo logar la funcin del gremio
obreros V tabaaueroi. ean moche pnninrrn(

siendo su programa al f fgulante: diana al ama amanecer
necer amanecer por 1 orauesta ana dirija al nrpfm

uoa A-icusria asienaez, eeomptniaa a a repl replane
ane replane de camni&s. v exalciln da ntxrnm

A las 1? dal mismo varias piezas ejeeuta-

ui pur uicc orquesta en ei Kiotaro 4 de Julio.
Al toana da oracional la elhrMAn 4.

dichos cultos con nn nanrrfreo nrn 1 TM

Padre Bzrcel cara da eita cirrmnf. ai

finalizar, retreta, fuegos artificiales 7 giobor.

a armio ta nesia eis ca eon nn eirlSadldo
$! $u la casa del tQiiMitlo,

Hotel

"The

arma

J9

CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esquina Tetuan
Habitaciones frescas oon vista la bahia
Un dia de hospedaje 1.00
Una cama u 50
Un catre 25
Pupilage mensual "20.00
Abono comer "10.00
Bafios gratis los pasageros
Propietario, Soler y Co
San Juan, Puerto Rico.

MT

ra

233 3
O

The Porto Rico Railroad Company
begs to inform the proprietors of factoras aai silgar 03tate3 that they
are nowready to parfoaiia their Trork-sinp all ths rjrk of repai repai-ring
ring repai-ring and constracting maclimary. Their improved maohiaery albws
them to dotliis work whith the greate3 rapidity and precisin. A mo mo-del
del mo-del fonndry with. tha most modern and improved machinery allow
tliem to cast xohin 48 hours tiosa part thata are urgentiy needed.
The railroad itself can take all tke parts to the orkshposr, rhich sa sa-ves
ves sa-ves the cost of cartage. Free transportation by the railroad linea will
be granted to our customers.
Greatly reduced prces

i!t''"'winjniir..ntrrrrirfiiriit'Tim'jrJiiiir"''

0 s

La Compaa de los Ferrocarriles de P. R.
pone en CDnocimiento del pblico y may particularmente de los
hacendados y dueos de fabricas, que habiendo montado en
sus talleres de Santurce maquinaria perfeccionada, se encuentra en
condicin de hacer toda clase de reparaciones de piezas de maquina,
asi como de nueva construccin, con prontitud y esmero.
Tambin dispone de una fundicin modelo provista de apara aparatos
tos aparatos modernos que le permiten fundir dentro de las 48 horas aque aquellas
llas aquellas piezas que se necesiten con urgencia.
Pueden remitirse gratuitamente por ferrocarril todas las pie piezas
zas piezas de maquinas que hayan de ser" reparadas, lo que representa
una gran economa.
IPrecios muy reducidos

9

V 7 V

- (c SjsL' e s

Vihqs Finos de Mesa

ii lu mi i ji i i i ffi M

Unicos importodoroo
San Juti oe Puerto Ri.ca

4



i tI( -Sai -S M -jiio.r!-' tt" HKnei

r,
t
j ta-"-'
4k
Mayo 31 de 1903
LA DEMOCRACIA
3

i

I
!

r
ti
I f
I i
i
i. I
I
i!
i

EDITORIAL

Estamos reco recogiendo
giendo recogiendo mas datos
para demostrar pie
mente cuanto
hemos dicho en
nuestros anterio anteriores
res anteriores artculos.
Pero hoy tene
AUMENTO DE
TRIBUTACION
NUESTRA PEOTESTA1
III.
mos que confesar, que lo que cremos un
capricho de los Tasadores, mas bien parece
una orden general emanada de las oficinas
del Tesorero. Porque no es solo en Ca Ca-guas;
guas; Ca-guas; es tambin en Ponce; es en todo3
los pueblos de la Isla, donde la expoliacin y
la arbitrariedad, en forma de planillas, h
clavado sus garras.como hambriento buitre,
en la propiedad ae ios infelices nuertorri
queos, que este paso no van ser dueos
ni del aire que respiran.
"rr i j r i
xa uu uuiega ue .ronce aice, que gran
nmero de propietarios de aquella jurisdic
cin oirecen venaer sus lincas por la mitad
aet importe ae las retasaciones.
El fmosobill Ilollander, causa de tan tantos
tos tantos males, establece, slnembargo, que para
imponer ia cuntnousion, sean tasadas las
fincas ron su valor en venta. Por qu
no se ha cumplido ese requisito de la ley?
Por qu, pues, con tanto descaro, se per
miten lo tasadores, sin inspeccionar siquie siquiera
ra siquiera esas fincas al menos as h ocurrido en
Caguas -aumentar su precio mucho mas
del valor en venta?
Para eso, permtanos el Tesorero le diga digamos,
mos, digamos, estn dems esos empleos de Tasado Tasadores,
res, Tasadores, que tan buenos dineros cuestan al pas,
gravando innecesariamente nuestro presu presupuesto
puesto presupuesto Ccn que el Sr. Tesorero desde su
oficina dijese: desde este ao se impone la
propiedad en general, el des, el tres 6 el
cuatro por ciento, y callar todo el mun mundo,
do, mundo, estaba resuelto el caso. Esto no solo
tendra la ventaja de proporcionar una
economa en el presupaesto por virtud de
los sueldos que se pagan les Tasadores,
sino que se evitara al pala el bochornoso
espectculo de ver cerno, bajo la bandera
de la libertad, se burla y escarnece una ley
decretada por el gobierno, y como el impe
NEP0MUCEN0 FLORES
Acoche regres de bu excursin i varios
pueblos del Oeite, nuettro compafisro de oflcl oflcl-sa
sa oflcl-sa don Nepomuceco Flores, administrador de
este peridico.
Vleno muy satisfecho de lai atenciones
que h recibido de los amigos en I01 pueblos
que visit.
La ejecucin de
los reos de Ponce
Ya se ha designado el verdego que debe
ejeeutar los cuatro reos condenados! muerte
en Ponee. Este ser.Ntsarlo, el que aynd
la ejecucin da lot otros cinco reos' de Ponee
ti a fio atrasado.
Los carplnteroi de la ciudad del sur te
nlfgan construir el patbulo.
WI as federales
Ilfginio Pfgneroa, Zsnn Maijor, Esequlel
Ont rrei Ignacio Cora, vecinoa de Patillas,
ovm eicr.oen manueiianaonos naberse separa
dos del partido republicano, para egresar en
CU1C1ITIUBU.
Sean bienvenidos.
Los reos condenados m arte han nom nombrado
brado nombrado al Lodo. Llorens Torres para que haga
la petleln de Indulta fondada en los efectos
retroactivos de la ley.
El stfiar Llorens ha elevado al Attorney
nn escrito, que publica boj JSl Porvenir, abun abun-jante
jante abun-jante en razonamientos JnrJlcoa incontrover incontrovertibles.
tibles. incontrovertibles. am.Hi;1!? V,',4 c,uda bio doctor
americano Mr. Kwkfs, que viene esU isla
comisionado por el Smthsmnon. InstUutin pa paja
ja paja hacer un ettodio de todo lo que reUciona
con el origen de los indios de iae Antillas, na
tos, costumbres, cermicas, trabajos en pie piedra
dra piedra pulimentada etc. p
Pnetti ,'t4f n ,QU I no h7 indios en
ff w" Es decir; como haberlos los hay;
pro Mr. F wkas tendr que Irlos a buscar en
Ir la turba republ:cuno$.
iHay en ellas cada caribe
aiU0rS.5,ram6rd8O 101 Pnt"os de
iVAiI n,eK,n trbaJr por nicea
precio en la construccin del patbulo.
filifnPAr f" Jml,,Jo ir-fantiV, puea no
iii ..S fPlnt8ro" o hsgan, porque nin-
attaVaat,0 UtM
hn. r.i dir 004 mu""' de lo bien atendidas
f iJ, tli q, n 118 c,!f -nto de la du.
ini PU, K'ande. baches;
qQ6, "J lafaeelii.
canal
iuniracioa municipal... repnbll-
car
trai
s i S ck0' rl c,uda 'o
1 n'j'Hacrot Barbosa. Mitfonm n.
o p "cosa, Matienxo j Qusman,
es un
E Diario de Ponce 1 Joiear'car nn
: "UJ Parece
exondarla. V
aaa
Ja prensa, sin di.it!npin
ter aegnlr ese ejemplo, pnes ae-trata de U
ensa de la propiedad, que deba aer serrada
de matie&t. d.
de-
aerada, lo
uiano para ios emaaaatoi
tiernos.
que para los ro-
Aqu en Ponce
citi cenrrifindo lo mismo

PONCE

rio ae la fuerza na venido sustituir al de

la justicia.
Lo que se desprende de todo esto es,
que el Tesorero se propone imponer el dos
por ciento sobre el valor real de lat fincas, en
vez del uno, que se decret por el gobierno.
Y para eso no hacen falta leyes; basta el
capricho de los que mandan.
V -1 .. -i ...
x cuuira ese moao ae aaminisirar y
gobernar nos revelaremos siempre; porque
tenemos sea ae justicia y namore de gobier gobiernos
nos gobiernos honrados y equitativos.
Se nos dir que ah est la Junta Re-
visauura para atenaer a las justas quejas
de los contribuyenta3. Ah esto sera con consolador,
solador, consolador, si esas injusticias fuesen realizadas
por el capricho de los Tasadores. Entonces
no dudaramos de que esa Junta sera Im Im-parcial
parcial Im-parcial y equitativa. Pero dimanando esa
orden del Tesorero, que e3 como decir, del
gobierno qu ha de hacer esa msera Junta
sino someterse la decisin del que manda?
Acaso no hemos visto toda una Cmara
legislativa, som:t3rse contra su voluntad y
su conciencia lo que el gobierno ha queri querido?
do? querido? Y qu razn hay para suponer que
esa Junta Rsvisadora haya de oponerse lo
que el gobierno desea, dando muestras de
mayor indeoendencia que la Cmara de de delegados?
legados? delegados? Ninguna. Por eso hemos dicho
ya, que acudir ella nos prese completa completamente
mente completamente intil.
Someterse dimitir, esta era la for formula
mula formula de los reyes absolutos; y esta y H0
una, es i luima cuu que Be uua viene
bernando loa puertorriqueos.
go-
Nosotros estamos ansiosos de aplaudir
al gobierno; de que se nes d pretexto para
ello; porque nuestro aplauso sera el si no
mas seguro de que los actes del gobierno
responden los sentimientos del pas. Pe
ro arbitrariedades como las que venimos
censurando, tendentes agoviar al desgra desgraciado
ciado desgraciado propietario pues ya va siendo n
desgracia el tener propiedades en Puerto
Rico no puede menos que arrancarnos la
protesta, franca y viril, como debe ser la
protesta que se apoya en la razn v en la
justicia.
Censuras sobre Correos
QUE HACE ELJEFE DEL RAMO?
Nos escriba el
cha 21 :
agente de Utuado con fe-
En estos das han llegado los peridicos
bien mojados y los suscrlptores han querido
devorarlos. Los de hoy estn tan mojados
que no he podido mandarlos a repartir. Vdr
dirn que se hacen con ellos.
Qu se hzca con ellos? Pees perderlos la
empresa que paga bien un mal servicio.
Eso es tofio.
Y los culpables se quedan muy campan campan-tea.
tea. campan-tea. Ya estamos harto de lo que a correo j a
nuestra empresa se refiere, y no sabemos que
hemos de hacer para que atienda estas deman demandas
das demandas el jefe del ramo.
La Democracia, como materia postal de
segunda clase, paga con puntualidad al post
c fficej es uno de los peridicos que mas pa
ga, iso creemos que baya nn deliberado pro
psito da producirnos perjuicios, pero es lo cier'
to qne recibimos esos perjuicios. Unas veces
se extravan los paquetes llegan Incompletos
los cmeros a su destlncj otras, llegas?, pero
ilegloles, a causa de la imprevisin del des descuido
cuido descuido de los encargados de conducir la corres correspondencia.
pondencia. correspondencia. Hora es ya de que eesen esas Informalida Informalidades.
des. Informalidades. Agencia de negocios
Nuestro querido amigo y correligionario)
el antlgno Procurador don Jos Ufa Goicoechea,
ha abierto en Penca una agencia de negocios
judiciales, que ser una ventaja para los que
tengan qne ventilar asuntes en loa tribunales
da aquella ciudad.
La larga practica que en esta clase de
asuntos tiene el sifor Goleoeche, su inteligen inteligencia
cia inteligencia reconocida, y el conocimiento qne posee de
nuestras leyes, asi como su seriedad y honra honra-des,
des, honra-des, son ms que garantas para les que nece necesiten
siten necesiten del auxilio 'a este competente amigo.
I 3i otros le auguramos gran prosperidad,
desendole muchos negocios.
El coco y sus usos
1 coco cocotero (coco nucfera) es Ind Indgeno
geno Indgeno de la India, Africa y las lilas del Paca Paca-co
co Paca-co ; ic introducido en la Amrica del Sud y
las Antillas por los holandeses en los primeros
aos de la conquista. Don Diego Lorenzo tra trajo
jo trajo los primero! Arbolea a Puerto Rico en 1549.
Muchas da las islas del Archipilago mala
yo y del sur del Mar Pacifico se hallan cubier cubiertas
tas cubiertas por densos palmares.
isn anxibar han cultivado este rbol cui
dadosamente y han obtenido una especie qne
crece poeo y es gruesa y da fruto a los tres
afios de sembrada. De Cochinchlna, da la
costa da Nueva Guinea y de Java surten a
Europa de todos los cocos, todo el aceite y la
ora que consume, Ea el primero de loa mi
ses citados las plantaciones de coco va cubren
mucho mayor exteniln que laa de arrot. Lis
Islas del Pacfico snrten los mercados de Lon
dres, Liverpool, II am burgo y Marsella con
toda la copra que producen, que dista mucho
de satlf facer la demanda.
En Brasil hay palmares de coco a todo el
largo de la costa en una extensin de mas de
eian millas ; inmsnscs palmares tambin se
eneueitran en Centro Amrica y algunas de
las otras repblicas hispeno-amerlcanas. Cu Cuba
ba Cuba export mu da siete millones de cocos por
un puerto slo (Bataban).
fuarto meo produce anualmente mas da
300,000 eoces y los Hitado Unidos consumen de
12 a 14 millones cada ao. todos 6 casi todos
Importados de Mjico y laa repblicas centro
americanas.
En CaMfnrDia solamente una firma Impor
ta zeas de 200 000 cocos mensuales que crost-
den todos de laa Islas HwIf.
LEONCIO BAHREIRO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sua servicios al publi publico.
co. publico. Calle de Ruis Bel vis,
Gxguui PtoJl;,

IV i 'i

Sorteo

IV limeros farurecido
El albnn y el relnj de mesa sortsados por
la Congregacin da hijas da Mara, da eita ca ca-p&d,
p&d, ca-p&d, correiDondisrnn respectivamente las
papeletai enero 135 7 caaero 134, resaltan
do agraciados con dichos objetos don Emilio
T jrrat v la seorita Joan SM.
Asi ha taido la atencin de comunicr
noslo! la dlitlngatda stfisrita Mara Polo, pre
sidenta ae l& uocgregacion.
edalla de oro
Los sefiorse M. J. y S. Cabrero, del comer.
Co de San Sibaitlan, han Ho premiados con
medalla de oro en la exposicin de Charleston.
por lai muestras de ax&;ar moscabadaj ron de
maligaeta que presentaron.
Majo 30.
S-gi nos Informan, ae ha eitablscllo la
la ley del foets en la creel da Puerta de Tie
rra.
Nos aseguran qne ayer le dieron vares
golpea a Jes Cu Martnez unos cabos de vara.
Tmb!a nos dicen que el alcalde ha ten!,
do conocimiento de estos hechos.
Eiperamos que el jefe de crceles y presl.
dio investigue ldisucedldo, pues sen muchas las
denuncias.
EUEECOMEH DAMOS nuestros amigos
e! hotel The Harina, San Jos 119 2, Capital.
E' vapor Mara II 3rrer& ha entrado al
puerto con la t andera cubana a tope.
Este es el primer buque que ilesa & un
puerto eitrar J?ro con la insignia, nacional de
Coba.
LA SASTEEEIA DE MODA ea la de En Enrique
rique Enrique Leebre, Crate No 12. Recomendamos
nuestros amigos qce ia favorezcan con tas
trabajos. 1 m. d.
Toda la correspondencia da la isla eaU hoj
detenida a causa de estarse despachando ia de
los Eitadoa Unidos.
Hoj no se publicaren
ros de esta capital.
los peridicos da-
Desde hace mocho tiempo goxa de gran
crdito la fbrica de licores de Pedro Chandry.
Hoy es la favorita del pblico, pues bus licores
son los mejores que se fabrican.
Esta fbrica ea especial en la confeccin
de ron, pues sus marcas son excelentes.
El ron marca cEi Trolj es el que ea pone
en todas las mesas de los hoteles y casas par par-ticularee.
ticularee. par-ticularee. P.
Los establecimientos comerciales han sido
cerrados hoy a las doce.
Cada uno de los concurrentes la procesin
de Corpus Christy llevar una vela encendida.
Qalere decir que-masde 4,000 ucea acompasa acompasarn
rn acompasarn dicha procesin.
LA NUEVA CENTRAL, "de Andrs Pl.
Dulcera, confitera y repostera. San
Francisco 77. Se sirven toda clase de encar encargos
gos encargos en dicho ramo. San Juan, Puerto Blco.
Telfono: 157.
Un gento inmenso ha salido hoy para asis asistir
tir asistir a la inauguracin de la Normal de Blo Pie Piedras,
dras, Piedras, que se verificar esta tarde.
Puede decirse qne muches habitantes de
San Juan concurrirn a este acto.
Las personas Ilustradas consideran ese ac
to muy trascendental para 1& educacin da
Puerto Blco.
LA ESPADOLA. Fonda y posada con
vista al mar prxima la estacin del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tetuan 61 j 63.
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasajero. Comida la earta 6 como
convenga a precios mdicos.
H&bitscio&es frescas j bisn ventiladas 7
bafios.
Hospedajei j abonos, precios convencio convencionales,
nales, convencionales, p.
Aceche andaban las turbas en accin.
Varias personas fueron Insultadas j otras
amenazadas.
Per la calla del Sol ic estropeado de muy
mala manera un joven de oficio tabaquero, na natural
tural natural de Vega Baja.
Loa bandoleros que hicieron estas fecho fechoras
ras fechoras estn presos.
Es necesario que los j aeces procuren hacer
cumplir la ley, para que toda esa canalla se
convierta en perpetuos habitantes del Presidio,
THE HELVETA. 27, Calle de la Ora.
Gran casa de huspedes. Tatle D' flotea flotea-Aposentos
Aposentos flotea-Aposentos para familias y personas solas. Co Comidas
midas Comidas a 60 centavos cubierto. Bafio. Telefono
103. Apartado correo 295. Propietario. Pedro
Schira.
NOTA: Este hotel est a cargo de una se seorita
orita seorita cagefia.
MifUna concluirn las fiesta del mea de
Mayo en los diferentes templos catlicos que
vienen verificndose. ;
Podemos asegurar que donde mas lucia
ha quedado esta fiesta ha sido en la iglesia da
San Joi.
Las hijas de Mara han hecho todo lo que
de ellas ha dependido para darla realce a los
cultos.
Sa sido resuelta la demanda por divorcio
que tenan establecida loa esposo defia Marga Margarita
rita Margarita Torres, j don Antonio Barreiro.
El tribunal ha fallado el asunto, quedan quedando
do quedando cada uno de loa contrayentes en completa
libertad para poder contraer nuevamente ma matrimonio.
trimonio. matrimonio. Sabemos que este asnnto fu sometida a
los tribunales estando de perfecto acuerdo am ambas
bas ambas paites.
FABMACIA AMEEICANA. Fortalesa Fortalesa-33,
33, Fortalesa-33, San Jnan Puerto Blco. Medicinas de Pa Patente
tente Patente j dropes, artculos de tocador 6 Instru Instrumentos
mentos Instrumentos de Ciruja i precios sumamente bara baratos.
tos. baratos. Ss encuentra en esta capital en asnntcs de
ergoelo nuestro amigo don Fernando Bal!, de
Arecibo.
Esta amigo que hemos tenido el gusto de
saludarle regresar maCana para su residencia.
Un buee viaje y pronto visto por aqu, de dessames
ssames dessames al querido correligionario.
H embarcado para la Habana dcU Mer Mercedes
cedes Mercedes O.ler, en el vapor Montlvideo.
JLa emocraein5 bq vea vea-de
de vea-de en la casa de The Alien News,
Flfcr Alfonso XII nmero 25

m

H Ml IMS

Ce

SASTRE

Ofrece su estable imicnto de Sastrera y efectos de alta fantasa y gran nove nove-Tambin
Tambin nove-Tambin sirve la suscricin de figurines de la mcd.
Calle de Raz Belvis. Csguas, 29 de Mayo de 1902.

dal.
3E3E O

"L

A

a imerica

. BEM Y MEATOS &JEJLt VICIO
Calle de Cristbal Coln y Pizarro. ARECIBO. Altos y bajos.

Hospedaje nn da 80 ctvos. Almuerzo
En loa bajos. Servicio a la carta.

uan F. Vas Ochoteco

ABOGADOS Y NOTARIOS
COI! EOTUD1Q ABIERTO EI2 LX CIUDADIDEIKUOACAO

Para los asuntos notariales se
pueblos del Distrito. .Representante
Garca.
Fortaleza 32.Sa
8
3

SUCESORES DE

s ss JTlVsi sis eSsLWLc U I

SI 4f&,

ATmmot&w, Oosiisioaisf&s, Exportadores d

AGENTES
da las eosspassa d
w mmm mw
MkiBM :uama sisa
v ai rtm isa m j w

SCOTTSH UNION AND NATIONAL IHSHAICE COMPANY
QonpvmiE Lff." trasatlantique

ti
"C
p3 irais ebf
tumi rido?
i

IVla.

iMrORT AND EXPORT
puerto nicAn qoooc;
7, Barclay Street.
Cable, Egqfonia"
BIEKf-YOBK
Compra y venta
DE PEODCTOS PERTOERIQUENOSJ
ESPECIALIDAD en SOMBREROS, TABACO ELABORADO, y CAFE
Ventas al por mayor y al detall, en uno de los puntos mas cntricos de New-York
SE ACEPTAH CGHSIGriACQHEO
De paso el sefor Mayoral en Ponce, pueden dirigirse l los que deseen establecer
relaciones con su casa en lew-Ycrk.
Ponce, Enero I9 de 1901

"EL

Dona Gracia Mi cheli avisa bus parroquianos y amigos de la is isla
la isla jne tiene establecida bu casa de nnspedes Jfilj MOGAR. en Pon Ponce,
ce, Ponce, calle de Pujis, altos de la casa de la Sucesin Pujis, no 14,
donde hallarn mesa servida la carta, habitaciones cmodas y fres frescas,
cas, frescas, y baos de ducha gratis para los parroquianos.
Servicio esmerado. Precios mdicos.
Ponce, Septiembre lo de 1901.

Jo

SI lili i
Abogado y
k JfT : 1 ...

Onreros

"317 13 m
eformada"
comida do uno acustro platos 30 ctvaj
Su dueSo Cipriano Al varez,
trasladan "peridicamente loa
en Oaguasdon Lorenzo Gimen es
A. MAYDL h COffPA
ac
Juan Puerto Rico
Segaros costra iaesadio, ttalads:
raanaainrni
- v
imMmm mm
s
Lofidrsg, Pta j iodos les palo
'I
OGAB
Notario

9 nn

O I (Sh O9 O)
. S 2S

...

F

rf

V
rv
)
(
I "L,
i
1
y



Mayo" 31 de 1902

LA DEMOOEAIA
C00 QQ0 O (
y

SOraDESTniaE)

0

Kl Agalla da Puerto Rico cale a romper
lanas an defensa da Matlenxo Clntra.
Pero no f a ei e mlimo perlllco quien le
echaba en cara, haca poco ai propagandas da
concordia, jasgando Incompatible esta actitud
da Mattenxo con sa carg de coatejsro y sobre
todo con el meldo que perciba?...
Na lleg esa mlimo psriilso hasta ame amenazarle
nazarle amenazarle con alminar el anatema slt. la exco excomunin
munin excomunin mayor y echarla f aera del partido ?.
Pnes bien ; ahora El- Agalla, en rplica
a nuestro querido colega el Diaro de Ponce
a ezpreia de la manara que signe t
Matlenzo Clntrn es hoy mi grande qae
aya; no ha etilo, n6 ; no caer" Jamis ; slo
los que no comprenden la grandeza del trlbu trlbu-no
no trlbu-no son los ileos que pueden decir que ha ca cado.
do. cado. (Vaya nn cambio y unas contrallcclonei!
Matlenzo y El Agalla asemjanse a las
eletas; mudan de direccin segn el viento
que sopla.
8a fijes de criterio nos trae a la memoria
aquellos versos da Gngora :
Aprended, floras, da m
Jo que va de ajer a hoy.
Ayer maravilla fo;
hoy sombra m & no soy.
Eito ltimo es perfectamente aplicable al
M atiento que ha sido cnanto hay que ser; que
maldijo del pacto despus de haber contribui contribuido
do contribuido a !; que ha defendido y atcalo la absor absorcin;
cin; absorcin; al Matlenzo talentoso que halla, argu argumentos
mentos argumentos para todo y qae nos recuerda z. los
antiguos retricos y sofistas que hactn gala
da defender el pro y al contra de las cuestiones
ms arduas y complicadas, haciendo aparecer
Jo blanco negro y vtelversa, esterilizando da
asa manera el ingenio con sutilezas y argucias
tan pasigeras como ftiles.

PROTESTA

Dos comisiones de tabaqueros visitaron
hoy estas oficinas con objeto de hacer pollea
sn protesta contra los abutos de qae han sido
vctimas en San Joan sus compilaros los tor torcedores
cedores torcedores de La Co'ectlva, ofrecindoles desda
luego su concurso y sn apoyo.
Constituan la primera de dichas comlslo'
nes los obreros Antonio Marcano, Antonio Va
lasques y E ado Lebrn en representacin de
10 operarlos da Ei Falco y la segunda Joi
Badat, Jacinto Esyes, Elnardo Hsrnandes y
Manual Parrilla a nombra da 100 tabaqueros
da Ir- iibrica ''Recabado."
Qaedan complacidos.
Ck? y
En veinte y seis da Noviembre ltimo a
virtud da querella interpuesta por el Ledo, don
Pedro de Aldrey a nombre de defia Angela
Barrera vecina de Cayey se Instruy procedi procedimiento
miento procedimiento contra Jaime Fret por falsedad an
documento privado, cujas di.lgenclas fueron
elevadas a la Corte de Distrito de Hamacao.
Este procedimiento dnerme el sueo da los
justos puesto que nada ha resuelto esa Corta
a pesar da haber transcurrido seis meses desde
el Inicio da aquella.
81 bien es cierto que la agraviada desisti
de continuar la accin en nada cohiba esto a
jos tribunales para seguir la persecucin del
delincuente, da oficio, por tratarse de un de delito
lito delito pblico.
Sa desconocen por esa Corte los artculos
5T0 y siguientes da la Ley de Enjuiciamiento
Criminal?
Instrucciones Chafte
El secretarlo da la guerra de Waihlcgton
h& telegrafiado al general ChifTie, ordenn ordenndola
dola ordenndola qua an cazo de comprobarse la veracidad
de las declaraciones prestadas en la causa del
comandante Waller, disponga qua el Sanado
da Filipinas nombra una comisin da su seno,
que sa constituir en Corte mlllar para jazgar
Inmediatamente al comandanta Genn, al te te-sienta
sienta te-sienta Cooger y al cirujano del ejrcito, Lyoo,
acusados da haber aplicado el tormento del
igaa al gobernador de Igbara, lila da Panay.
Torpederos de alta mar
Reseando nnestro llaitrado colega Italia Italiano
no Italiano L'taiia Militare e Marlct las maniobras
alemanas de torpedee, hace notar que ios da
alto tonelaje ofrecen en la -ptctiea Inconve Inconvenientes
nientes Inconvenientes muy superiores a sus ventajas, y que,
si bien tienen mayor rapidez, mas autonoma,
7 son mas marineros y habitables qua los
pequcfi;s, resutan adversarios fciles para al
anemtgo, y ocasionaran graves molestias a los
buques de su propia escuadra, por lo que les
dificultan el tiro.
Da ah concluyen les tcnicos germnicos
que las escuadras debieran ir acompaadas da
algunos lestroyert para atacar y destruir
los torpederos enemigos, y qae de los ltimos
solo deben ir con las escuadras los da menores
dimensiones posibles.
ariedades
FEE3AS PARA LA MESA. Culeca:, la
frota en nn tamiz; sumergirla, y sacarla en
agua fra ateurrlrla, dupii quitarle los
tallos i colocarla en una frutera da crlttal y
servirla con cata y assar en polvo. Cuando
las fresas son grandes y brmoiat se pueden
serslr coa los tallos, acomp.fi, das da platillos
de azear, para eada persona.
TORTAS. llacerlas en masa sencilla, cor
tarlas en discos peqcsfiis y ponerlas al horno ;
mientras caliente, partirlas por la mitad ; un untarlas
tarlas untarlas an mantepullls, cubrirlas cen md!as
fresas. Deshacer an una f ante m1a caja da
fresas dimes, se sgrtgan dos cucharadas de
azcar, mantequilla del tamao de ana nnez
da nogal ta catlanta la sais al vapor y ta
sirve en escudilla. Ej delicioso.
BLANCMANE DE HORAS ROJAS Y
DE JALEA. Co ocar an un molda teniendo
cenefa, al bianomaoge cocinado suave, y dn dndole
dole dndole sabor con sumo de mora y ai:tr, despus
quitarla del maide t colocar en el ceotro jalea
oa morai rojas tomadas da nn iaoMe y guarna guarna-csrla
csrla guarna-csrla con moras rojas y blancas. QirvJrla con
nata batida. La latina sa puida utir si gus gustara
tara gustara tais
La contlderaeln para con las mujeres es
Ja taedi del progreso da la nacin sn la vida
eccUl.-n'io.rc.
El corazn dt las mujeres est marctJ da
s mi ojes y di tai cUci. Marichil.

Osa

Su dialctica es da las que pueden volver,
se del ret, como los calcetines.
Y si nn hombre da talas condiciones, tor tornadizo,
nadizo, tornadizo, valeldoso, falto de convicciones arrai arraigadas
gadas arraigadas y firme?, qae marcha a tientas da nn
lado a otro, a merced de las circunstancias,
sin objetivo v a Ideal; si un hombre al, no
es un callo y nn fracasado, venga Dios y valo.
Criterios tan volnbres v poco serios son
como las eajas de sorpresa; no paede asegu asegurarse
rarse asegurarse nunca lo que contienen, v cuando sa les
oprime el resorte y se espera ver surgir una
hermosa figura, al saltar la tapa aparees un
mono grotesco en actitud burlona y ridicula.
Por el cerebro de Mat'tnxo, que es una es
pede de Kslaldoseoplo, han pasado toJas las
opiniones, por opuestas y contradictorias que
parexean.sln dejar huella ni rastro daradaros.
T podemos saber, hasta cierto punto, lo
que hoy piensa; parj nunca sabremos, con se
gurldad, lo quo pensar m&fiana.
Y all va la nava
quin sabe do va?
Qilti, 6 sin quiza, en no lejano da tendr
El Agalla de Puerto Rice que trocar en as as-peras
peras as-peras cansaras iosd!tIramboi que hoy le censa'
gra.
Ya se ha dado esa caso, y no ser raro que
vuelva a darse.
Por lo dems, bien est Matlenzo Cintrn
con los republicanos.
Pero hay qae esperar su ltima evolucin.
No lo defienda, pnes, con tanto calor el or organillo
ganillo organillo de Ponca.
Cralo; Matlenzo es una caja de sorpresas
Inagotables.
Y si no, al tiempo.
CORTADILLO.

Las mujeres detestarn & un celoso que no
es amado ; pero sentiran qua el hombre a
quien aman dejara de serlo. Nin cte Lelos.
PARA LAVAR FRAZADAS. Verter
dantrode una batea media pinta de amoniaco
comn, colocando una frazada ligeramente
sobra sta, y seguido vaciar bastante agua ca callente
llente callente para cubrir la frazada enteramente.
Eito hace que el vapor del amoniaeo pase por
las fibras de la lana, hacindole soltar lo sucio.
Despus se debe apretar y mover la frazada
con un palo, hasta qua el agaa parezca estar
oscura. Sj pone despus en una batea da
agua elara, casi de la misma temperatura qua
la primera y usndola de la misma manera;
evprinase la frazada ligeramente y pngase &
secar.
PARA LAVAR BORDADOS. Agua da
lluvia y jabn blanco de Castilla, hecha en
una jabonada templada, forma el mejor lquido
para lavar el bordado.
PARA LIMPIAR BOMBILLOS. Los
bombillos ahumados sa deben dejar poi algn
tiempo en agua de soda templada. Daspas
sa le agrega unas cuantas gotas de amoniaco
y se lavan bien con una franela enjabonada,
enjuagndolos despus con agna limpia y se secndolos
cndolos secndolos con un pao de hilo suave.
Mayo 31.
OAflTO DQL1IHGO
Recibidas noticias Santo Do Domingo
mingo Domingo de haberse hecho manifes manifestaciones
taciones manifestaciones populares en favor de
Eugenio Deschampa pidiendo sea
nombradd-jice -presidente de la
Repblica;
Si acepti un barco de guerra
vendr buscarlo San Juan.
r O ACEPTA
Deschamps manifiesta no acepta
cargo alguno en la actual situa situacin
cin situacin poltica de aquel pais.
Fijar aqu su residencia.
Hoy ha llegado su familia en el
Mara Herrera.
IOUQUBACEO
Mafiana se inaugurar la esta estacin
cin estacin telegrfica de Kio Piedras.
'FnDIDAO CUAFJT! OOAG
Sbese que las prdidas sufri sufridas
das sufridas por tres compaas de seguros
dos inglesas y una alemana
causa de la destraccin de Saint
Pierre, ascienden seis millones
de dollars.
OBSEQUIO
En la morada de Nolasco Rubio
fueron obsequiados loa trabajado trabajadores
res trabajadores unionados del muelle de Pli Plice,
ce, Plice, que llegaron este puerto en
un vapor de trnsito. Hablaron
varios y durante la fiesta reinla
mas completa fraternidad.
innuQunCion dla ooooal'
El acto result brillantsimo.
Se cumpli al pi de le letra el
programa anunciado. La concu concurrencia
rrencia concurrencia pasaba de cinco mil almas.
Hablaron el gobernador Mr. Hunt
y otras personas prominentes.
AOFECTO DE LA SOOLaC!Q?3
Rio Piedras ofrece un aspecto
animadsimo. El pueblo se mues muestra
tra muestra regocijado. Anoche verificse
gran recepcin.

?cr telnralot

Sa supone que an la casa del Colector de
rentas Internas haya habido a!gun enfermo
grave en este tlmo mes, pues continuamente
hemos vliti a la puerta de dicha casa el coche
del dostor Gimnez Cruz.
"lia salido da SinGerman para Nueva
Yok nuestro apreciado compatriota don Juan
O'Naill.
El ayuntamiento de Jaana Das declara
vacantes tolos, los cargos municipales cuya
eleccin corresponde al alcalde, segn la nue

va ley municipal, desde le de Jallo. Hace
convocatoria de aspirantes.
El teniente Abraham Muller," recienta
mente nombrado para el regimiento da Puerto
Rico, lleg a la isla en la semana pasada y
est destacado en Majag&iz.
Tipos de cambio:
Londres.....! 90 div
vista
New-York, 8 div
Pars, 8 div
Hamburgo, 8 div
Espafia, 8 dv
4.85
PAR.
m p.g n
3 pg d
28 p. S D
Se haya enfermo de algn cuidado nues nuestro
tro nuestro compaero don Jo Garca Berenguer, de
MaytgEUs, autor de un tratado de Taquigrafa
qua se edita por entregas.
Hanse concedido 15 das de licencia a don
Jos da los Reyes jues de polica e Salinas.
Vicente Vargas y liara C Rivera, de San
Sebastin, solicitan dispensa de parentesco
para contraer matrimonio.
En el mercado de New York isa cotiza el
azcar a los siguientes precios :
Centrifugada 3.7,16
Mascabado 2.73
Ayer sa obtuvo en la iglesia parroquial
una fotografa de la imigen de la Madre del
Amor Hermoso y varia- niSas que pertenecen
a la Congregacin de ias Hijas de Mari.
D isde ayer se halla en esta ciudad nues nuestro
tro nuestro amigo y correligionario don Jot J. San.
dovai, profesor de la Cidra.
Doa Concepcin Gaales y dea Mara
S. de Silva, madre y esposa respectivamente
de don Jos Manuel Silva, las cuales se hallan
enfermas de gravedad, desean sabor el para
dero de l. Ei 15 de Abril sali de Jaynya con
direccin a la capital.
Se suplica a les dems peridicos de la isla
la reproduccin de estas lneas.
Ayer lleg a esta ciudad la corresponden
eia de los Estados Unidos seran prximamen prximamente
te prximamente las deca del da. Vino en coches exprcr.
No sa reparti hasta hoy, por haber sido da
feriado ayer.
Para vigorizar el sistema 6a o, y como un
tnico para el cerebro y los nervios, la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott tiene merecida con Justicia la
aprobacin y apoyo de los seoree mdicos.
Hace afija que empleo con feliz resultado
la Emulsin de Scott de aceite de hgado da
bacalao con hlpofosfitoa da cal y sosa en todas
las enfermedades del aparato respiratorio, ha habiendo
biendo habiendo observado tambin que presta excelen excelentes
tes excelentes servicios cuando se trata de vigorizar el
sistema seo.
Dr. F. B. de Geonaga,
Mdico del Asilo Provincial de Beneficencia J
Manicomio de San Juan, Pto. Rico.
FIGUEROA, WILSON & C. Ingeniaros
electricistas.
Nos ofrecemos al pblico tanto en San
Juan como en la Isla, para toda clase de ins instalaciones
talaciones instalaciones da plantas-65trlcas en haciendas
6 Ingenios y en especialidad para Instalacio Instalaciones
nes Instalaciones de alumbrado eietriso. Todas las insta instalaciones
laciones instalaciones elctricas da la San Juan JLlght and
TransltCompanj han sido hechas por no nosotros.
sotros. nosotros. Para dirigirse a nosetros por correo pn pngase
gase pngase Flgneroa Wlison y C$ Apartado 301
San Juan. ait.
ALEJANDRO BOZZO. Agente Comisio Comisionista.
nista. Comisionista. Representante Samper & Ca New
York. A. Besosa & C$. : Comisiones en gene general.
ral. general. The iUberty Machine Ca, New York.
Maquinaria y tipos de imprenta. Agencia de
la Mquina de escribir Frankiln.
Mquina perfecta. 8 50 una escribir a la
vista. Agencia del Express. Da vas Tarner
& Company New Yoxk.
Para informes. Sol 54. San Juan P. R.
MANGAS Y CAPIROTES. Verseo de Luis
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle da
la Fortaleza co 53, al precio de 30 centavos el
ejemplar. P.
Para aliviar esa Irritacin quo
sienten aquellos que padecen alguna
afeccin bronquial, las Paatllas
Bronquiales da Brown, son muy
tiles. Remedio sin igtal para la
tos, ronquera y mal de garganta.

ta jso tr. ubi vio if uiuiau Ti). ofi oficinas
cinas oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
LA BORINQUEN. Da Targa & Ca, No
olvidar que esta casa es la que ms barato
vende y que constantemente introduce cuevas
mercancas j artculos da alta novedad. Vis Vista
ta Vista haea f.
I Dr. Jos Ordoez Goiez p
MEIOO CIBtJJAHO p
g Aliei 44 (aites Fortalsia) altos de la p
l! FAEM1CIA PATEO N M
l SAS JPAX, PUEKTO-BICO
HORAS DE CONSULTA: 5
rabies.
- De 4 & 6, los martes y Tiernes,
Jg para los pobres.
j Avisos para visitas domicilio;
ktt en la farmacia Patrn.
lar
- K
Telfono nmero 75. jp
ESf-Muebiea da todas clases. Hargarlda
& Ce, San Francisco 44. o
DOCTOR J. LORENZO CASALO UC.
Cirujano-Dentista Norte-americano,
Areaiho-Fuerto-BIco.
A IflOn Sa desea alquilar as esta ciudad
U I el II u& k-ctuei6n, 6 nca casita sola,
s w w qua importa al nes 5. e, 7 S da dallan."
llan." dallan." Informar el empleada de eit impran
tf, don JctS Vis 8lTer&. pf

Vapores correos asaeriesos
SALIDAS PARA NEW YORK

DJB PONC3 D22 SAN JUAN
l TARO 3 MEDIODIA TAPOSK3
'Marzo 26 .Caracas.
Abril 2 Maracaibo.
Abril 9 Phlladelphla
Abril 16 Zulla.
Abril 23 Caracas..
Abril 30 Maracaibo.
Mayo 7 Phlladelphla
Mayo 14 Zulla
Majo 21 Caracas.
Mayo 23 Maracaibo.
Junio 4 Phlladelphla
Junio 11 Zuiia.
J uni 18 Caracas
Junio 24 Maracibo
Julio 2 Phlladelphla
Julio 9 Zulla.
Julio 16 Caracas

Paba Cubacao, la Guaira y Pto. Cabello
VAPORES
Caracas
Phlladelphla
Caracas
Phlladephia
Caracas
Phlladelphla
Caracas
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
11
25
9
23
6
20
4
DE
SAN JUAN
i
P. M
Precisa da pasis en ero americano.
Primera, Segunda
Ponce New York 5 SS
9 ss..
80..
11 15.
ti 13..
u 15..
San Juan New York
11
i
11
11
50
Eau Juan Ouracao
San Juan a La Guaira. ....
San Juan Puerto Cabello.
20 ..
20 ..
25 ..
Pasajes de ida 7 vuelta : 10 de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad da precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especales para pasa pasa-jiros,
jiros, pasa-jiros, empleando de Puerto Rico New York
ai rededor de 5 das.
jlgznUn generales: Boulton. Bilis & D&llett,
115 Front St. New York.v En Ponce, Morales
j O? En San Juan, Villar 7 Ca
FRITZE, LM & 00.
Gasas en Mayagiiez y San Juan.)
Oaoqiiorogi 7 comisionistas
AGENTES
d i lss siguientes compaas da vaporsi
Hambnrg.
LA ELOCE
Qnova.
riow oVk and lto. Hiso 3. O. Go
New York.
Montn Steamship Lina,
New York.
Ssrra Steanshlp Lina
Liverpool.
Vapores correes ta sobrinos de terrsra
Habana.
alvcejay; XesaSoIIca o. 9. Ca.
Galveaton.
De las sipnientes Coznpasi de Ase Asegures
gures Asegures contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE
AACHEN s MUNICH.
ASSeUKOS MAKITUIOS
Norte Qerra&nioa.
del Boird of Uxiderwriters of New York.
liSLTOSIO MEDICO
QIHHIIBGiOO
isa
del Br, Vzquez !Prad a
ALT03 DE LA FAIlilACI. COLON
Horas de consaltas de 1 3 p. m.
En eate consui torio se hicen reconoc
miemos 1 dlagoostlccs, por medio de apara
toa elctricos, aplicados, la ureta, vegiga,
nariz, gargarita. dems cavidades catara-
A Ws m t D ??
Toca clase de sertitra y personas que ne elgsn
bien, son coradles por medio de naestr bucv
laveacdoj olamcote losqtie tutyaa nacido sordo
oa iac-arafcles, los raido en las rejas eeaaa
m lis ta msnta. Escrbanos xsnaei'ore sobre ttt
easo, Oada persona puede curarse per si misma
tn sa es a, con raay poco pasto.
btcmatlsnai Aoral Ztt. lUtSX.
pon
50
Ora Aniericana
le envlarf p Vl. tltore & rtmtv, -sil
fa?; TH K H 00 PR-nKDOHEq
l'AMKIlIC ANOl- '' PE ALA tllUE iK ilU.
tmeatro ftun n r 1 1 r n meriane ea lai-iar
P eje. hecho de on.- U i t i fa-rt mm-
r re a ere y la en sratawfi pp mpc.im da
itn OTer. ri hmrmmtm preneaev
r. top 4 fg, pr.u. di fra en otJt4
"'"-f.r 3tii wiSa, prf$4m4tm v
9tm Bimrttttk ris, "JSes fstft
l jatr-.ferts ti cfrHH' r tmsim
I 8i ta liZnw s basto ts tu r.u t4 tro rttiaij
fSm CJaIco."" -: ;
iff-r?, fitct.t. S'oVtt.f V t'lp,!!!-

m sa mem

Es indisputable y no
cabe duda: la Emulsin
de Scott no tiene rival
en el mundo teraputi teraputico.
co. teraputico. La mejor prueba es
su gran fama universal
y el" uso tan popular que
de ella se hace. Desde
l vanidoso aristcrata
hasta el humilde aldeano
a consumen con perse perseverancia,
verancia, perseverancia, con fe y con convencimiento,
vencimiento, convencimiento, porque ya
no se ignoran sus vir virtudes.
tudes. virtudes. Las propiedades fisio fisiolgicas
lgicas fisiolgicas de la
ulsion
boft
do
,--.. ...
Aceite da Hgado do Oaealao
! con
iiipofosfitos do Cal y do Sosa
; son bien y generalmente
i conocidas.
! Sus propiedades medi medicinales
cinales medicinales son irrefutables
len la curacin de las
enfermedades pectorales,
pulmonares intestinales;
;en la Anemia, la Cloro-
sis, la Dispepsia, el Reu
matismo y en todas las
enfermedades que debi-
litan el sistema nervioso.
No hay mejor tnico y re-1
I constituyente, ni digestivo
mejor asimilable que la
Emulsin de Scott.
x SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York, i
De vecU ea las Faxmadu y Drogucri, p
LI1TEA FERREA DEL 01STB
Itinerario do Trenes y Vapores que regir
desda el da 4 de Septiembre de 1901.
Salidas de la Capital y Bayam6n
simultneamente.
Das laborables Di Festivos
6.00 M.
7.15
8.30-
8.45 ,,
u.oa fl
12.15 Tarde
1.45 ,,
3.15
4.S5 lf
&.S0
6.00
7.15
8.30
9.45
11.00
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
5.30
6.15
11.
ti
ti
i
ii
T.
ti
ti
ti
ti
it
i
FARMACIA Y DROGUERIA
DE BLANCO
Sao Juan. San Francisco rVmxs. 5 fi
Freelos de algunas preparaciones aspaclt aspaclt-les
les aspaclt-les de 1b misma :
Jarabs de B4bn lodardo, fraseo 40 ctft.
Id de Laclo fosfato de cal Id 40
Id de HIpofosflo da cal id 40
Id deProtoioduro hierro inalterable, fras frasco
co frasco 40. C3UISVQS
Magnesia efervescents frasco SO eent&TOS
Elixir de Glicero fosfato ds es! Id C0
Zinaparrilla. id 50
VJao ds quina fosfatado Id 50
Por .loce se hacen rebaju de Impor Importancia.
tancia. Importancia. ,--
!0J0 AL ANUHCIO!
-'LA lUHTolBHOlLLJlS
Almuerzo la carta y con pos postres,
tres, postres, 30 ceatavos.
Uno dem con postre cerveza,
40 centavos.
Se admtu abonados por meses.
A Ip cojliero aiiaacao gra ta,
vengan no con rnaj-r3.
Limpie y ;men t .k.
Felipa Malina 1$ Lp.
Los": CJUCHCHOS
Qnlrcis y fisTTofttrta dd
" al r mAm
wuuu cas imzaiq ja venae

efe S



LA DEHOCBAOIA

Cuatro letras para Gorki

Eras, oh MrncUrlo y reealettrants Miz!
V o, a la hora prinis t n la. novel europea,
1 aoiflQQO, el goifgrafo y el qoifJU) di moda.
DsmoJat.... Hs aqu un expresin que
ta espirita da rebelis, daipraelar profunda profunda-manta.
manta. profunda-manta. Ni obstante, la expresin atacta.
Loi ftlloi andrajoi de tai cax hombres eclip eclip-i
i eclip-i an hoy la parpara y el oro con que ia encobra
al pupaxri Gabriel D'AonnnxIo.
Aateida entraren matarla (que tambin
ei sinnimo da cpnr an nneitro Idioma) espero
que ni aradaseris al lateo con qae te hablo,
a lo mujlck 6 a lo baturro, a lo hampn a
lo capitn Kivald, iln habar mediado entre
nsioiros trato, correspondencia, ni presenta presentacin
cin presentacin algana. Da qu otra manera hablarte?
tPaea bueno aras t& para que te vayan con
campillos y cortesas da mera convenetal
Ln presentas letras sirven para lamentar,
n primer trmino, qae las autoridades rasas
ta harn enviado en basca de modelos Ira Ira-presiones
presiones Ira-presiones a las montanas del Ciacaso. Con
todo, no debes quejarte en demasa. Padleron
aplloarts el kiot, oahorearis sin mis ni mas,
6 enviarte baaaamanta a las minas da SIbe SIbe-ra...
ra... SIbe-ra... Y ya vas: con una magnanimidad pro
pa del paire de los dioses, te otorgan los ho ho-sores
sores ho-sores qae J&plter otorg a Prometeo.
Ei para lo qae ha servido en todos loi tiem tiempos
pos tiempos el fuego sagrado: para chamuscar ai audas
qae se hace eon l
Paro esa relativa benevolencia con que
ta trata el despotismo, Indica bien a las cla claras
ras claras qae mereces de ite consideraciones en
gnero, numero y easo, que nanea obtuvieron
n Baila escritores Un Independientes y ra ra-mellos
mellos ra-mellos como t&.
Eio prueba tambin, amigo PechkiT, que
no te cae muy bien qae digamos el pseudai pseudai-mo
mo pseudai-mo de Oarkl: palabra rasa que, segon cuen cuentan,
tan, cuentan, slgalflea Infeliz, desdichado, sujeto de
p?G3 mis 6 menos...
lOh, nol Nj estoy cierto de que el aut aut-crata
crata aut-crata ruso te tiene en mucho, y de que habra
dt serte muy icil lograr de 61 una gracia, qae
redundara an gloria de la literatura moscovita
y en provecho de tu spera ploma, hermana del
lipis de Gallot, del buril de G-va en sus aguas
tuertes, y de aquel otro que H?gartb mojaba
en el fango de Londres.
Con todo ese eonato de retrica laudatoria,
? alero significarte que deberas, a estilo de
ancionarlo, pedir una Ucencia tmpora!, de dejar
jar dejar el Oiasaso que llam onoro nno de nues nuestros
tros nuestros yates en libestid, venirte a pasar los das
de fiesta que se acercan, en eita villa del eso
y del madrcfli, segn la denominamos por el
rbol y el plantgrado qna ostenta en sn escudo
de armas ; y a decir verdad, eon poeo lucimien lucimiento,
to, lucimiento, porque el madrcAi se ha quedado estril, y
el oso est medio pelado, con boxal y Heno de
pariltos.
Sospecho que mi proposicin ha de sor sorprenderte
prenderte sorprenderte algn Unto.
Como? Yo entre mileas y airas?
dirs a la manera del Segismundo de Li vida t
tuno yo entre brocados galones, plumeros,
pompas cortesanas, cabalgatas magnficas,
cortejos de prncipes y magnates, tropas de
gala, festlaes y saraos, muchedumbres regoci regocijadas,
jadas, regocijadas, toros y tornaos, sol meridional y par a a-mes
mes a-mes de la esplndida primavera de Espsfi.?
Perdona, chico. (Te Mero doce 6 trece
aftos, y bien puedo permitirme esa conflania.)
Tas eomlensos de aprenda de sapatero, moxo
de tahona, plnehe de cocina, Tendedor amba amba-lante,
lante, amba-lante, cargador del muelle, vagabundo a tus
horas, rrdis de solemnidad y golfo engolfado

en toda golfera, no ta han Impedlo mrito
I in firni.ii aflanirlr la cultura aua hoy te eran-

jea fama en todo el mundo.
Dabas, por consiguiente, estar enterado
de que la Bipafia verdaderamente pintoresca,
antes que con la aeerada lrfg, el ureo easco
y manto de escarlata y armio, gusta de pavo pavonearse
nearse pavonearse eon los histricos, picos y artsticos an
drajos del Lazarillo y el Bascn, de Chlquiina Chlquiina-que
que Chlquiina-que y Manlf erro, de BIneonete y Cortadillo, de
Paneho y Mendrugo.
Famosas estas se avecinan ; pero si asis asistieses
tieses asistieses a las vsperas!.... Soberbio ejrlto de
potentados y pudientes se apresta a Invadir la
Tilla y corte ; pero i si vieses las cuantiada I
Bitas auanzadas parecen aar las da aquel
Ejrcito del Ilimbre que no h& muchos afios
puso en conmoeln la opulenta Amrica del
Norte. 9
Antes que las cortes europaas y asltlcae
enven sus lueldas representaciones a Madrid,
Madrid dif futa en pleno de toda la Corte de
los Milagros.... En verdad ta digo, nclito
Oirkl, qae no hay ocasfa como ella para t, y
en clase de foiftegi, golfgrofo y goiftflU), ya
por lo sentimental, ya por lo picaresco, ora co como
mo como impasible naturalista, ora como justiciero
irnico.
Un obispa que fa de Madrid y ahora
as cardenal arzobispo de Toledo, escribi en
cierta pastoral dirigida a las clases acomoda acomodadas
das acomodadas :
Tista desde el cocha, hasta miseria pare parece
ce parece bonita
Esa pintoresco aspecto de la mala vida y
de la vida triste, deben de disfrutarlo en gran grande
de grande las autoridades matritenses, segn la bea bea-tiftsa
tiftsa bea-tiftsa pachorra con que eontamplan siempre
desde el cochn, que dejan rara ves la exhib exhib-etn
etn exhib-etn constante y creciente en los paseos pbll pbll-ees
ees pbll-ees y en las calles ms cntrica, da la mugre,
la rea, la tlfl, !a llaga, la pupa, la lacra y la
legafla, el andrajo, el trapo, el harapo y el
gulfUpo, en continuo Invasor desfile de por pordioseros
dioseros pordioseros sueltos, mendigos en cuadrilla, tinga tingaros
ros tingaros de ocasin, gitanos de lance, hampones de
toda laya y ezhombres, como dices t, de
todo atraco, ama de la legin Inacabable de
eojos, mancos, ciegos y tullidos, que dejan de
serlo en cuanto vuelven a su guarida, como
dijo don Franchco de Qievedo, aquel Gorki
colocal con buen humor.
Con que te animas?
Dssde el cocha, n; paro desda la acera
rosaremos de nn espectculo sin par. Y t,
ataeado de aquel tritU amowr djt lald, que el
refinado Giutler echaba en eara a nuestro fe fe-ros
ros fe-ros BIbera, recogers documento! eurioifilmos
para ta amarga y ejemplar esttica de lo feo.
Y todo entre alegra y msicas, fljres y
rayos de sol, pompas y festejos, qae siempre
dan un singular labrete a semejantes obser obser-taclonesi
taclonesi obser-taclonesi No ta ofrasco suntuoso hospedaje, ni si siquiera
quiera siquiera una ilcoba con asistencia; pero ta
instalar an a'guna casa de veclnlad, mucho
ms rara y abigarrada, edificante y entreteni entretenida,
da, entretenida, qae aquella c'ebre da Judas Petunlkf..
El Patunlkof, amigo Gork, florece aqu harto
mejor que el naranjo da la cancin de G ce Me.
Qa mis habr de decirte? Hasta es posi posible
ble posible que llegue nn momento en que (ni siquiera
tingamos qae eomerl
Estos das ion pintiparados para ti. Gor Gorki,
ki, Gorki, Tnte a los Madrlles.
Mariano de Cyia.

Homares clebres
J3AH!sLi!M
El clebre fsico y po'itle norteamericano,
Benjamn Frark In, que habla nasldo en Bos Boston
ton Boston l 17 de Enero de 1701, muri en ftladelfia
l 17 de Abril de 1790.
N'fio, entr de aprenda en una imprenta,
elaretindo el noble arte de la tipografa. Da Da-dloso
dloso Da-dloso estadios morales y filosficos, y como
ra modesto su jornal y careis de bienes de
fortuna, para hacer economas que le permitie permitiesen
sen permitiesen comprar buenos libros, alimentbase e e-eluslvamenta
eluslvamenta e-eluslvamenta de Tigstales. Eatr en el perio perio-dlsmo.
dlsmo. perio-dlsmo. y sus eserltos eontra la metrpoli Ingle Inglesa
sa Inglesa le atrajeron Tartas persecuciones. Vctima
ds un enja), se encontr ta Inglaterra, sin

recursos ni conocimientos. Pero vuelto Fl Fl-ladelfla,
ladelfla, Fl-ladelfla, figur de nuevo en el periodismo, y sn
fortuna aument con su fama, llegando asar
socio de la imprenta de Keimsr.
Al enriquecer, no abandon los estudio
consagrndote ellos, par aua a! progreso y
jziejsramlento de sn p&is. Varios sern los
Inventos que ss le debieron, entra ellos las es estufas
tufas estufas que listan sn nombret pero al mas impor importante
tante importante de todos fa el para-rayos, con qna asom asombr
br asombr al mundo, y que se debi nna feliz ca casualidad.
sualidad. casualidad. Objeto de mil consideraciones por parte de
sus conciudadanos, fu electo miembro de la
Asamblea provincial. En 173 empes a pu publicar
blicar publicar el Almanaque del bonachn Blehard.
Sus aforismos llegaron a ser proverbiales.
Mesclado en la poltica, Tise a nn tiempo
colmado de distinciones y favores por la uni universidades
versidades universidades de 13 a ropa. Viaj por divanoi
palies, j conquist la amistad dt sus mas Has

ivas onniimnnrlnini Tiafcndi ean antasias

mo las libertades de an pas, ya eomo Diputado
en el Congreso de Albany, ya eomo comisiona-

do en Londres ror la Asamnie am i-niuTuia.
ai daimntSif mmkm mrvn nnnel& an Iasrlate-

rra qne loa ezoesoa de la metrpoli produciran
1. Inian.ni.n.U Am 1 Pnlnnt&l.

Electo diputado al Congreso que proe'am

;a inaepenaenoia, xue aespuei utuuu n iu iu-ela
ela iu-ela en busea de reeursos y de apoyo, y entabl
negociaciones ventajosas para an pala con
VW m m mm TT1a M m t 19 ft

a rancia, con jciipana y con
eonelny nn tratado con Francia, y despus,

Al volTer a Anrriea, form parte de la

uonvencion qae reyuo ia woniiiiucion c aersi.
Fanklin fu, ante todo y sobretodo, nn
elndadano y nn filosofo insigne, qne emefi a
i

ios nomnres ae su tiempo coma pcciisaa
las reglas de la moral mas severa de la virtud
cvica llevada a in mas alto grado. 8a edad,
ue Inspiraba respeto, la sencillez de ius mo mo-ales
ales mo-ales y vestidos, sn reputacin de sabio y jui jui-to,
to, jui-to, el encanto de sn conversacin, todo contri-

hola a captarle la reputacin nnivarsau sus

memoriasv pinian aa mmu uiiu u carc carcter:
ter: carcter: leyndolas, se aprenda a venerarle. Al
.lkMn mr la. A mamll da flanetl. (la P&.

rls, lo salud d'Alembert, eon este famoso

Terse:
Arrebat el rayo al cielo, el cetro a lea tlranoi
De Tnelta a los Estadoi Unidos, desampe
fi Importantes cargos, y sa vida se exltcgul

tranquila, auicemense, con vira ie en 1a in inmortalidad
mortalidad inmortalidad del alma, creencia que se contiene
en iu epitafio, por l mismo escrito.
El Congreso de los Estados Unldoi acord
que la Confederacin gurdate luto por doi
meses. La Asamblea Constituyente de Fran Franela,
ela, Franela, a propuesta de MIrabeaa, acord tambin
tres das de lnto por Fraoklin.

HIJAS DE MARIA

Das elento cincuenta personas mayores

aue comulearon antes de ayer en nuestra id

ela parroquial, eran todfti de la Congregacin

de lillas de Mara.

Las dieciseis iflas que tambin comulga comulgaron
ron comulgaron han tomado la medalla de dicha Institu

cin religiosa.

CENTRO DOCENTE

OE LA UNION IBERO IEWIA

Flsxa de Oolon 6, San Juan Puerto-Riso.

Alumnos externos 3, 4, 6 8 $ men mensuales
suales mensuales segn la ensenfiania; medio -pensio

nistas 512, pensionistas 125 mensuales? in incluyendo
cluyendo incluyendo el labado y asistencia mdica.
Profesores : Ledos. Torriente y Basta-

mante, Emiliano J. Daz, Manuel Panlagua

(francs 6 Ingls) Ramrez etc.

Bef erencias ; los padres de los alumnos

(A. Cadilla, A recibo) J. Florenzan, tiuani tiuani-caV,
caV, tiuani-caV, (J. F. Hernndez. Gurabo); (Dr. Car

los Jaspard y Francisco Guiliani, Vieques))
(A. Machuca, Caguas); (M. Salguero, Ma Ma-Tagez);
Tagez); Ma-Tagez); (A. QuiConez, Fajardo); etc y en

la uapitai, m. Antom, 'rancisco uateii,
Mauricio Guerra, Viuda de Liberal, A. Ma Ma-rrero,
rrero, Ma-rrero, J. Mendin. Salvador Brau, SaUador-

Schlra, J. Santanach, Mario Teijelro, P. Se
Tillano J. Henriquez, Cnsul General da

santo Domingo y otros.
Pdanse prospectos al Secretario, Ledo
Bustamente.
Unico colegio que d gratis; sus alm alm-nos,
nos, alm-nos, libros, libretas, plumas eto.

o o-Callo
Callo o-Callo de

! C I 1 A
Gautior

o i

Benitas

o, p ISOS

y bendiciones
.-! .---J
El primer producto puertorriqueo que entr por la puerta de la fama y vire en.
tre aplauso y bendiciones en toda la Amrica latina, es el popular patentizado
Por sus efectos inmediatos en la curacin radical y positiva de todas las enfer

medades que provienen de la

SANGRE : por falta de glbulos rojos; del
ESTOMAGO Por flta d2 nutricin; y del
CEREBRO : por falta de fsforo.
La popularidad extraordinaria que han aloanzado, justifica hasta la evidencia

que solo contienen elementos tnicos y reparadores de gran potencia curativ.
No contienen substancias que irritan el tubo intestinal ni trastornan las funcio funciones
nes funciones del estmago, como lo prueban el uso que de las PILDORAS MARTINEZ

hacen las madres de familia, para criar robustos y fuertes sus hijos.
No contienen elementos que producen una mejora aparente y que con el t:empo
debilitan la medula epinal y el sistema nervioso, trayeEdo consigo la debilidad cere

bral, parlisis, baile de San Vito, prdidas de la vista y trastornos en las costum

bres dla mujer: de aM, quecentensree de hombres y mujeres dbiles y enfermas, so
han restablecido y se restablecen con el uso de las inimitables

Pildoras Martines
No la presentamos envueltas enpelcu'as gelatinoso', ni barnizadas: perqu res

petamos la opinin de un sbio mdico alemn de que la gelatina es l elemento, e
donde mejor viven y se desarrollan los microbios infecciosos.
Las presentamos tal como salen de nuestra fbrica, cen la unidad proporcional y
medicamentosa: por eso responden con exactitud matemtica sus indicaciones tera

puticas. Las PILDORAS MARTINEZ merecen la confianza de los mdicos;
po'que CURAN.

Las solteras y cacadas las solicitan con predileccin cualquier otro preparado
similar; porque corrigen las alteraciones y trastornos qoe estn expuestas.
Los jvenes las procuran, porque dan la vida por la salud del estmago, de loa

nervios y de la sangre.
Loi ancianos las bendicen; porque tomndolas pueden er, con la sonrisa eu
I03 lbios: Vivo joven dentro de mi viejo cuerpo.
Pdanse las legtimas de Martinez, qne hay muchas imitaciones por aquello do
que solo se le tiran piedras al rbol que da frutos de oro.

Vf ndense en todas las Farmacias y Drogueras de Mzio", Cuba, Venezuel
C.sta Rico, Brasil, Santo Domingo y Pueto-Rico.

FARMACEUTICO.
ARECIBO, PUERTO RICO

Correos Apartado itu. 54
TELEGRAFO 5
FARMACIA MARTINEZ

D E

ujsjvj. j wih vuuiuisBu ouiiiiuu uo uioicauciai y arnuuiuo ua uuvouau. axtaueu lurwuu

dltados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva

qiuiueumjtsui.u. jriaia xrrincipai, cu, Li&guai, r, a.

Esta preparacin est recomendda como el meior de loa esec

fieos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias.

Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar

las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidoa su inte integridad
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales.

rreparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. fg Ca.
New York. Setiembre 11 de 1901,

14!

LA fiERBCA. MSTRf

SiBLidScA m LA biMClA

&os pesares; toda se borra insensi insensiblemente
blemente insensiblemente y se aminora y en esa
misma alma, llena por tanto tiem tiempo
po tiempo de luto y de afliccin, en la que
la esperanza pareca no poder ger germinar
minar germinar nunca, germina una nueva
afeccin que se desarrolla poco a
poco y sin ruido al lado de la afec afeccin
cin afeccin quebrantada; una desconocida
alegra brota bajo ese dolor de que
ha estado lleno tanto tiempo, lo
mismo que ee va brotar la verde
yerba mezclada de floreclllas sobre
la tierra que cubre una tumba. La
Ida sucede a la muerte, y a men men-do,
do, men-do, como el fnix de la antigedad,
el amor renace de sus cenizas.
La sombra de Marta se haba,
pues, levantado ante Armando du
rante algunos segundos, per tras
ella haba visto asomar la sonrisa
un poco triste y el semblante pli plido
do plido y encantador de Juana, y enton entonces
ces entonces le pareci que la sombra de ia
muerte se borraba como un sueo,
como 553 brumas fantsticas que
se levantan por las maanas en los
montes y que se desvanece & los
primeros rayos del sol, y que al
desvanecerse la sombra le deca:
Sufristeis bastante -por m y
para mi, Armando, sed por fio di dichoso....
choso.... dichoso.... No obstante, el recuerdo de Mar Marta
ta Marta eroc otro en el seor de Kergaz;
record Andrea .... A Andrea la
encarnacin del genio del mal, al
hermano desnaturalizado que mat
a disgustos a la madre de ambos;
6 aquel hombre que le haba retado
al salir de aquella casa en donde
descae saba el cadTer an tibio del
conde Fellpone.
Desde el momento que conoci
Cuales eran los lazes que le unan a
Andrea, el odio de Armando se hi hi-ba
ba hi-ba extinguido y cedido su lugar a
un sentimiento de dolorcaa com compasin;
pasin; compasin; porque saba que su cora corazn
zn corazn estaba para siempre corromp
do y que haba franqueado ese
Abismo Insondable que separa
tSJ2Ilgnt$ d 231 Cll bl$3i

Ai entrar de repente en posesin
de esa inmensa fortuna que poco
antes deba heredar Andrea, Ar Armando
mando Armando haba obedecido a un sen
timiento de generosidad ofreciendo
al desheredado compartirla con l;
pero un sbito error se lo haba
impedido. Qu no hara ese hom hombre,
bre, hombre, nacido para el mal y que lo
amaba tanto como un artista ama
su arte, si tena mucho oro a su
disposicin? Tardara mucho An Andrea
drea Andrea en poner en planta ese progra programa
ma programa infernal que haba desarrollado
tan complacientemente durante el
baile de mscaras, y con el traje de
don Juan el blasfemo, el implo?
Armando haba, pues, dejado sa
lir Andrea, pero despus, al da
siguiente, cuando sa terminaron
las solemnes exequias del conde
Fellpone, le hizo buscar por todo
Pars.
Quera intentar conducirlo al
camino del bien, abriendo los bra brazos
zos brazos al maldito que le haba retado..
Todo fu en Tao, Andrea haba
desaparecido.
Durante varios meses, durante
mas de un ao, las pesquisas ms
activas del seor Kergax para en encontrar
contrar encontrar a su hermano fueron in
fructuosas; habrase podido creer
que cediendo a la desesperacin de
Terse despojado de la herencia, ha haba
ba haba puesto fin a sus das. ..
Pero Armando no admita seme semejante
jante semejante hiptesis. Se acordaba de la
mirada de hiena que le diri dirigiera
giera dirigiera Andrea al dejar la casa pa
terca, de ese reto que el deshere desheredado
dado desheredado arrojara al despojador, y com
prenda muy bien que la lucha no
habla concluido, y que un hombre
del temple del Tizconde, TiTirfa
para vengarse, aunque su vida se
le hubiese hecho odiosa. Esperaba,
pues, Tdrlo reaparecer como la
encarnacin del demonio, y en ese
immenso Para en el que l se haba
impuesto esa noble tares, el conde
di Kerps ndirln ijue i p &nm

V

desconcidos uno del otro, haca una
hora, y que apenas haban cam cambiado
biado cambiado algunas palabras, sentan
que llegase el instante de su sepa separacin.
racin. separacin. Conocis mucho la seorita
Cereza? .pregunt Armando con
una especie de vacilacin, y como
si hubiese temido ser indiscreto.
Trab amistad con ella en la
casa que habitaba viviendo su pa padre
dre padre y a la que f almcs a TlTir con
mi madre, --respondi Juana sus suspirando....
pirando.... suspirando.... No obstante,- obsrT Arman Armando,
do, Armando, me parece. ..... permitidme,
seorita. me parece que vuestra
educacin
Juana suspir ....
Es verdad, caballero, dijo Jua Jua-na
na Jua-na pero Cereza tiene un excelente
corazn-, es una bondadosa y com compasiva
pasiva compasiva criatura. despus, hay
circunstancias. .... desdichas que
acercan ...
Y Juana suspir tan hondamen hondamente
te hondamente que el ssfior do Kergaz acab de
adivinar la situacin precaria a
que la hermosa joven haba lle llegado.
gado. llegado. Seras hurfana? pregunt
con tono tan triste, tan respetuoso,
que Juana se estremeci profunda profundamente.
mente. profundamente. Ay de m! -respondi Juana,
hace algunos meses que mi ma madre
dre madre muri....
Y vuestro padre?
Muri tambin, pero en el
campo de batalla, respondi la
joTen con un nuevo suspiro y con
una toz dominada por la emocin.
I Pobre seorita I murmur
Armando.
Un instante de silencio acompa acompa
acompa & aquellas palabras: hublrase
dicho que los dos JTenes, absor absortes
tes absortes por los mismos pensamientos,
se recogan en s mismo, y asi si silenciosos,
lenciosos, silenciosos, llegaron a la calle de
llesiay a la puerta de la casa de
Tuana,

Adis, seor, dijo JuaDa ten
diadole la mano os doy las ms
expresiTas gracias. Y os las doy
sobre todo, por el serylclo que nos
habis prestado.
Armando cogi la mano de la'
joTen y la llev respetuosamente
sus labios. Despus salud cor cor-tesmente
tesmente cor-tesmente y como i no se hubiese
atrevido a aadir una palabra ms.
Y el conde de Kergaz se alej
pas a lo largo de toda la calle del
Temple, atraves el mercado de
este nombre y gan, & travs del
Marais, la calle de la Culture-Sante
Catherlce, donde entr en su casa,
preocupado y muy pensativo.
Es extrao I-r-murmur aque aquella
lla aquella noche al meterse en la cama.
No crea que fuese an joven y hu hubiese
biese hubiese en el fondo de mi corazn una
fibra que vibrase an.
Al da siguiente, el seor de
Kergaz, despus de pasar una no noche
che noche muy agitada y sin poder dormir
llam a Sebastin hacindole sen sentar
tar sentar a la cabecera de su cama.
Amigo mo, le dijo, vas &
ponerte tu levitn azul que tan
bien te sienta y caracteriza como
militar retirado, irs a la calle
de Mslay, nmero 31, a Ter si hay
un cuarto para alquilar.
Muy bien, dijo Sebastin que
ejecutaba hm ta al mente sus orde ordenes
nes ordenes s1n discutirlas.
Si no hay ninguno, continu
diciendo el seor de Kergas, des deslizars
lizars deslizars diez luises en la mano del
f sortero para que aconseje a uno de
os inquilinos que desocupe una
habitacin dentro de veinticuatro
horas: siempre se encuentra un in inquilino
quilino inquilino dispuesto a eso, si se le paga
bien.
S, hizo Sebastin con un sig signo
no signo de cabeza.
Una Tez encontrada esa habi habitacin,
tacin, habitacin, mandars llevar algunos
muebies y t te instalars all bajo
el nombre de Sebastin, oficial re
tirado.
jMu fcienj Y despul



I f 1 I
j

- .fc
LA DEIIOOlACIA
1
o
saa

ew-York &, Porto-Rico Stearns

hi

P

Oo.

PONCE (New) 3500 tona cSAN JUAN (Nw) 3500
iQAnnYno unirlo gtatss eshil uoso aoveasasaT casTRAOT
Steamera til from Pisr No. 22, Brooklya .adjoimagr Atlantic Ava. Farry,) at 12 o'clock nooa.
Proponed Sailinga fron January astil Joly, 1902.

fi ra ti
QQQ

uu

BLE

AEEIVE POETO-RICO

PONOE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN

Peinan. Apr. o, a.m.

Saturday, Apr. lgaa Juan, Apr. 17, p.m.

Saturday, Apr. 26an Juan, May. 1, p.m.
Pnnsa. May. 4. a.m.

Saturday, May. ofein fu WT- $ P-

San Juan May. 29, p.m.
Pnnfia Juna 1, a.m.

San Juan June 12, p.m
Pones June 15, a.m.

fl.fm.rl. v Tima i lsifla Juan Juna 26, p.m

Saturday, May. 24
Saturday, Juna 7

1V3AVT5 SAN JUAN

9

Apr 29, 12 non

May 13
May 27
Juna 10
Juna 24
July 8

tt

tt

tt

ABB. NEW-YORK

May. 5, a.m.
May. Id aia'
Juna. 2, a.m.
Juii 3. 16, a.m.
Jun3. 30, a.m.
July. 14, a.m.

OFFI02 ON OOMPANY'Q PIBB, SAN JUAN
trt i Rozs Ccmv. Areclbo. Suaxsssrs to A. J. AlcaUs,

HW...V w

J. S JSUva B. A C Comp. JLsn&sdWS
ritx, Lnd & Gcv?. 22ayagKz
J. Eir & Un, Taifd'
Fritos, Lvnd & Cottip.

Bsrtrsn Uros

Bertrn Unos
Bq lord Oo
Pones.

Arroyo.
Vieques
Jobos

New York Office: num, 1. Broadway
HITO' CI7UlCn t fl BSOADmi

HOTEL OLIMPO
A 10 MINUTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes
Precios moderados. Se hacen re.
dncclones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
0gas3. Puerto Rico.
En esta imprenta se haca to toda
da toda ciaso de trabajos tipogrficos,
cualquier hoti del da da la
soche
impresionas doa tres tin-
tas
Esquelas mortuorias.
Tarjetas da Bautiso
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos
Personal activo inteligente!

A

DE COCHES

2 ta!:"':'!'"''!

Sucesores de Julio IV!. Bernard
P0H0E, Fto.-Bico. VILLA nm. 88

' i' nruft .ii it

LA PSrlILlEBA OE LA ISLA Eu SU GLA

ii,iIiiijimj,!iiiih.hi.ii.iih.i ..iui. jl.jwiijii.ih i)nji .ni i.j,i,.jj.uj.imiinj.w.iMw.wii ii n m umiu,,,,,,!! ., ,. .,JM ,.,f i

- -..Mil 1. "HI -V.- ..

5 Pyffff

En esta antiguo y acreditado e3tabladmiento so nacen toda clasa da
trabajos por dieilsa quo sean en el ramo da coches, precios sumaman sumaman-ta
ta sumaman-ta mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TSABAJOS

L

r rT.-.......J-

uessores

n

A'
i

0, FERTO 3UC0

Gaf. Azioar. Tabaco. Provisiones.
Agentes de la New York and Porto Rico S. S"Line'

Unica y verdadera ocasidn para gastar bien el dinero" en regalos, cuyo
valor supera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado (18
quilates) coa hermosmo y esplndidos briilautss, qumicamente perfectos
de mas valor, por su constante esplendor y limpieza, que los verdaderog!
Descomposicin da luz, dureza, lapidacidn perfecta, imitacin mararillogi
5.000 OOLLS Se regalan quien distinga estoa b
Uante Alaska de los legtimos. -m
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollaw. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso
5 dollars. Anillo para seora seorita brillante graeso 5 pesos. Peadiea Peadiea-tea
tea Peadiea-tea para seorita brillantes gruesos 5. Pendientes para saora brlaati
muy grueso 10 dollars. Pendientes para seora brillantes graesos 20 do dollars.
llars. dollars. Pendientes para nias (verdadero regalo) 5 dollars.
Se envan franco de tolo gasto por correo, en cajitis cartibadas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco.
No se servir ningn pedido "que no venga acompaado de su import
en billetes del Banco, en carta certificada, d en valor declarado.
Envese la medida de los anillos, tomndola con un hilo al rededor dl
dedo.
No so hacen descuentos : no se conceden representaciones ni se eatits
catlogos, dibujos ni muestras. A todo esmprador que no sa cosuorma coi
la mercanca, se le devolver inmediatamente.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Brillantes.

As : Alaska, G. A. Bayas, Corso Romano, 18 Miln (Italia).

Gr

IDESM

A

Y

COMP.

oinereiaiztes, importadores y oporiadorea
PALLE DE LA ORUZ No 26.
Arecibo P. K.

GOiifii BE LOS FEUOGUEILES OE PETO BGQ

TESIIE3 DIABIOS HOBAS
Oorrco iilo
li. T.
San Ja. 9.10 1.15
Vera-Bai S.IS I4.J
M&nftii I.S6 1.04
BtrcclcneU 8.57 I.SS
Artclto. 8.81 9.33
Ginuy. 10.83
! 1
Servicio da ecchai CGneert&ndo
coa si tren sigolents t
I ff.
Azadilla i.
Aitoo 6.18
UayagCii 6.45

TEENE3 DIABIOS

Hfij>Uz
Aa&sso
AguadUIa

HOBAS

Ccrrao Mlito
e.ie
4.46
8.

1

Serttcio da colci en Agu&dUU
D.1iritni1n-n. 4 t a. .ti

!
Caany s.i LL i
Arecibo i.ca 6.30
B&rcelocata 3.31 7.33
Manat 4.07 7.44
Vega-Baja rf.81 8.l ;
San Joan 9.20 o.xi i

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAK JUAN Y MAYAQEZ l 7.3S: s 9.54

Trenes San Joan 7 Carolina. Disrici.
11 Yanoo y Posos. Id i

11 Domingos 7 d&a festivos,
n Domingos 7 JcaTes.

Da Saa Juan & las 11 M. 7 5 T.
De Carolina, a lai T.
Do Yauoo, & ls 6.45 M.
D8 Posc, k las 5 T.
De San Juan & Carolina 8 15 H.
De Carolina a San Juan 1 T.
Da Yanoc Ponce 3 T.
Da Pones & Yauco 8.80 M.
Da Aguadilis, Hayagex 8.1 T.

xjq jiayagea, Aguadla. 5. 8

,DfSedisd3ptiembroaeto,aiPendi nuevo aviso los ta
nes 13 7 14 de Carolina, & sabor :
1 a f 1 6l dd SaS Joan i las 11 da 2 rnafina y el qaa sale de CaroUna i Ii
l os la taxus

LA HERENCIA MISTEBIOs

En aquella casa habita una
Jo?en llamada Juana, y que me in interesa.
teresa. interesa. Tomars en seguida infor informes
mes informes acerca de ella. 21, conforme
estoy persuadido, es una joven de
buena familia, cada en la desgra desgracia
cia desgracia y honrada, te arreglars de
modo que puedas travar relaciones
con ella. Ta edad te lo permite.
"V, y en todo caso, vuelve lo ms
pronto posible a decirme lo que has
hecho.
despus da dar esas instruccio instrucciones
nes instrucciones a Sebastin, Armando ss levan levant,
t, levant, abri un gran libro, una especie
de voluminesa registro cubierto de
caracteres mlsterieso3 y essribio"
en l esos dos nombres:
Len lioiland, caU4 de IQUTb7i'Ti IQUTb7i'Ti-Usnueve.
Usnueve. IQUTb7i'Ti-Usnueve. Cercxa, Arrabal del Temple.
Despu3, al reverso de la pgina
anadi esta nota:
Averiguar am que objeto un saltim saltimbanqui
banqui saltimbanqui al que llaman Nicolo y otro al
que llaman el Cerrajero, quisieron in insultar
sultar insultar a Len llolland.
Hecho esto, quiso ssntarse de
lante de su mesa y abrir su corres correspondencia
pondencia correspondencia diaria, pero un sueo
inexplicable se apoder de l, ech
se hacia atrs reclinndose al res respaldo
paldo respaldo del silln, y se puso a soar
en Juana, la plida y triste joven
apenas entrevista. o
Dos horas transcurrieron y esta
ba sonando an, cuando reapareci
el fiel Sebastin.
Y bien? pregunt el conde
con ansiedad.
La casualidad produce mar.
Tlcsas combinaciones, respondi
el Interpelado, pues habis de
saber que la joven por la cual es
interesis, mi querido asSor, vive
en el cuarto piso en la parte delan
te. Precisamente tu el mismo des descansillo,
cansillo, descansillo, hay un cuarto alqui alquilado
lado alquilado que so puede amueblar en
seguida. Es de seiscientos francos
yhepagaoaa trimestre Bdeso

Perfectamente, dijo Arman
do.
He hecho charlar al portero.
La joven vive desde hace poco
tiempo en la casa, se llama Juana
de Eilder, y parece haber recibido
muy buena educacin. Vive con
una criada vieja que parece mu f
adicta, en un piso de trescientos
francos y nunca se ve ir a nadie
su casa. Me han dicho mas, que"
desde haca dos das se ve luz en su
habitacin hasta altas horas de la
noche, y todo hace suponer que
trabaja en alguna labor de mujer
cerno hacen escondidas muchas
jvenes que no son ricas y que no
obstante quieren salvar un resto
de apariencia.
Es eso todo? pregunt el
seor de Kergas con emocin.
--lo, dijo Sebastin. La se seorita
orita seorita de Balder viva antes en la
calle de Chapn, y all es donde
el portero fu a tomar informes
cuando ella quiso alquilar la casa
de la calle deMeslay. Mss ha dicho
que all supo que la seorita Balder
acababa de perder a su madre,
viuda de un coronel muerto en
Africa, .que aquella muerte haba
privado a la joven en gran parte de
los escasos recursos que tena, y
que ese nuevo revs de fortuna era
la sola causa que la obligaba de de-jar
jar de-jar aquella habitacin y tomar
una mas pequea. Por otra parte,
la seorita Juana, gozaba de la
estimacin y respeto de todos los
que la conocan, aadi el porte portero,
ro, portero, y desde hace algunos das que
vive en la calle de Meslay. Sa
tristeza, sa reserva llena de distin distincin
cin distincin y cortesa, y su conducta ejem ejemplar,
plar, ejemplar, le han atrado todas las
simpatas.
A medida que hablaba Sebastin,
el corain del ssSor de Kergas lata
con una emocin desconocida, y
una especie de secreta alegra aso asomaba
maba asomaba lentamente en su semblante.
Despus Seb&s-tiftD contle uno &
uso todos los detalles que ya ceso

mULT CA LA DEMOCRACIA

147

cemos acerca la modesta y noble
existencia de la joven, y cada uno
de ellos aada algo la generosa
emocin de Armando. no sobre
todo, le conmovi hasta hacerle
derramar lgrimas.
Parece, -Mil jo Sebastin, que
la seorita de Bilder tena un pia piano.
no. piano. El portero lo vi en su antigua
habitacin, cuando fu asegurar asegurarse
se asegurarse que les muebles eran suficientes
para responder del alquiler del nue nuevo
vo nuevo piso, pero el plano no ha entra entrado
do entrado en la calle de Meslay. Sin duda
la joven se ha visto obligado a des deshacerse
hacerse deshacerse de l.
Sebastin, dijo vivamente
Armando, un soldado viejo como
t, no es msico, no es verdad?
A f ma; no, mi querido seor
y el slo instrumento que he toca-,
do en mi vida, es un clarinete de
cinco pies, es decir, un fusil de
municin.
-Pues bleni t te engaas buen
Saoastin, debes ser msico y ten tendrs
drs tendrs un plano.
Sebastin hizo un gesto de admi admiracin.
racin. admiracin. Te vaa en seguldi casa Erard,
continu el seor de Ivsrgsz, y
le pedirs un plano ele forma un
poco antigua, as co;oc de ocho 6
diez aos atrs.
Comprendo, murmur el vie viejo
jo viejo soldado, a cuyos ojos asom una
lgrima. cun bueno na.

solamente que, cmo hacerle acep aceptar
tar aceptar ese piano? Debe ser un poco
orgullcsa esa seorita... Una hija
de coronen Ya pedis figuraros...
20 es esto todo dijo Arman Arman-cot
cot Arman-cot y no has comprendido mas
qua la mitad. Eaa piano qia vas
a comprar lo guardars. Sjlamsnta
que t t3 arreglars da moio que
tengas demasiados muebles, y pa.
recer muy apralo no sabiendo
donde colocarlos ....
Pero -interrumpi Sebastin,
cuando sa tiene ua plano, es
preciso tsaer el sspsco de podar
:mrcadei,y jo.... r

No lo has comprendido an.
Eo plano de forma antigua, es
una reliquia; perteneca a una hija
que perdiste, tu nica hija. Es
una mentira que no hace dao; ya
s que no tienes otro hijo que yo,
amigo mo, pero Dios dos lo perdo
nar. As, pues, ese plano, que t
no sabrs donde colocar, quin
sabe si tu vecina querr .encargarse
de l por algunos das, hasta que
hayas podido mandar al campo
uno dos muebles intiles?
jAhl Est muy bien pensado,
mi querido seor, exclam Sebas.
tin. Bravo!
Por el pronto, ese ser un me me-dio
dio me-dio para hacer conocimiento co
ella por mediacin del portero, y
despus le dirs que la hija que tu
lloras tena aficin a tales cuales
obras y que las oiras de buena
gana. Comprendes ahora?
Si, s, dijo Sebastin. Corro
casa Erard.
sX dijo el conde Armando'
de Kergar, qce quedse otra vea
pensativo, y murmur:
Dios mo! la amar?
Y mientras que Sebastin sala
para ejecutar sus rdenes, Arman Armando
do Armando dej caer la cabeza sobre su
pecho, sosteniendo la frente en la
palma dla mano y apoyando el
codo encima de la mesa.
Una sombra acababa de pasar
por su imaginacin, una sombra
plida y triste, la de Marta, la de
aquella mujer la qe haba ama ama-do
do ama-do tanto, que en vano haba pro procurado
curado procurado arrancar al infame And-ea,
que ste le haba vuelte & rebatar.
Y el recuerdo d3 ese aico y ftsl
amar, que tan tempranamente ha
ba lesioaado su corazn, presea,
tlniosa Jde repente a sa espritu,
quiso lustrar contra ese sentimien sentimiento
to sentimiento nuevo que empezaba a htcersa
lagar; pero en les amores extingui extinguido
do extinguido despus de mucha tiempo por
la muerte, sucede como en todas
las cosas, que el viento del patada
arrsjtra ilercci reeserdg amar



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E5W7P9AP4_OAFTRC INGEST_TIME 2017-05-19T15:48:22Z PACKAGE AA00052874_01828
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES