Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ann.f'

JLJJ-y L V JL xJ j J JzL j JL XjL

ENTE RED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
AO XII.
Xllth. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Cagnas, Sbado 17 de Mayo da 1802.
Pnbliiied cbilj exespt Saaaj.
SUSCRIPCION 60 cti. mensuales.
ITcsthl tvzQiipQo. 60 cent?,
PRECIO 2 oti.
Prid 2 csnts.
NUM. 8,197.
Hambci 3,197-
i
The paper vvith largest circulation in the island
Este peridico es ei de ms circulacin en la isla
del Dr. Van Ness.
7

m -r;r:v"-4s6' C?" v 4 'Ju

RMnerdos ci

de

f Mor I

Vctor Hugo en Espaa
Sabido es que tiendo nio, Vctor Hago
ltuvo en Eipifi.
Sa oadre era general y mayordomo del rey
Jote. Era el encargado de hacer las presen presentaciones
taciones presentaciones en Palacio, y un di en que acudi &
la corte el arzobispo de Tarrigona, que er,
rgun las cariotas notas dictadas por Vistor
lingo Alejandro Dumas, el prelado mas feo
de Esptfia, el general II upo lo present al rey
Intruso, diciendo en castellano : Seor, pre presento
sento presento i Vuestra Majestad el tefior arzobispo de
Tarrogona, y tfi&dl en francs: Elb.....
(aqu una palabra imposible de reproducir)
mas fao del reino de Valencia. El arzobispo
talud prc fundamente al rey, le prett home homenaje,
naje, homenaje, y volvindose despus al general, le dijo
en francs con el acento mas purc: Mercl,
general. El general le qued helado de sor sorpresa.
presa. sorpresa. Creyendo que ta permanencia lerajarga,
el general Hugo mand venir a tu mujer y a
tut hijos. La generala lleg a Bayona y al alquil
quil alquil all un coche inmenso donde llevaba pa para
ra para cuttodiarlo Infantera, caballeia y artille artillera,
ra, artillera, porque de otro modo no poda viajarte con
seguridad en Eipafia, dado el catado de rebe rebelin
lin rebelin contra lot francetet en que te hallaba
aquel pas. Del convoy formaban Jarte varias
grandes de Eip&fia, entre ellas, la condesa de
VllUhermota ; pero el puesto de honor te dl
a la generala Hugo como etpoiia de nn general
francs, lo cual, comoet natural, ofendi gran
demente a lat noblet espllelas. Cuando el
coche da m a da rae Hugo sufra algn Incidente,
te detena el convoy entero y no te permita que
ningn otro carruaje pasara delante del tujo.
La escolta del convoy Iba mandada por el
duque de le Cotadllla, grande de Esptfia, par
tldario del rey Jos. Era hombre de gran for fortuna
tuna fortuna y de apetito colosal. cOtaude Queuz de
Vctor llego ettft copiado en lo fsico de aquel
duque esptCol.
Un da, durante el viaje a Madrid, despci
de haber pasado por Coca, lle& un ayudante a
todo galope anunciando que loa a pasar la rei reina.
na. reina. El duque de Cotadllla manda hacer alto y
acercndose a los coches do las seoras les di dice
ce dice i Seoras, hay que bajar lu persianas, por porque
que porque los toldadot van a mudarte los pantalo pantalones.
nes. pantalones. En el momento oportuno en que as tro tropas
pas tropas estaban verificando aquella operacin, lie
g la reina y tuvo el gusto el disgusto da ver
por primera vez, y probablemente por la lti ltima
ma ltima de sa vida, como te mudaban de pantalo pantalones
nes pantalones 3 000 soldados que no gastaban calzonci calzoncillos.
llos. calzoncillos. Una vez en Madrid, metieron a Vctor
Hcgo y a tus hermanos en al Seminarle do No Nobles.
bles. Nobles. Los nicos franceses en ei colegio eran
Vctor llega y tut hermanos ; los otros aloca alocamos
mos alocamos eran espinles, hijos de grandes de Es Espifia,
pifia, Espifia, partidarios del re Joifl j entre ellos es estaban
taban estaban los del conde de Balverana y lot del du duque
que duque de Benavente.
A llamn, uno de stos, est dedieada una
da las odas del poeta. Los alumnoi contaban
de ocho a veinte aos de edad, sa hablaban
todot de t, y te daban loe ttulos, de deque,
marqus, conde, varn y otro tanto hacan lot
prefesoret. A Vctor le llamaban barn, lo
cual le azoraba mucho,
Entre lot colegial haba uno, casi hom hombre,
bre, hombre, hijo de un oficial del ejrcito de Fernando
VII, que te hata batido como un demonio en
Badajot y haba, matado a nn granadero fran francs.
cs. francs. iUbtaba de verse encerrado en el colegio
y aborreca a los franceses y dlrlja siempre
miradas furibundas a los trun hljot del gene general
ral general Hugo. Un da llam Napoladrn a 2xpo 2xpo-lsa,
lsa, 2xpo-lsa, y un hermano de Victo ir lingo le contest
sn tono Insolente. El espaol, lleno de furia,
ccgt un comps y le rasg con l la mejilla de
arriba abajo. El herido quex batirse, pero
lo separaron y el espaol desapareci por
Siempre del colegio.
Era en la poca del hambre, que tantos

horroret cant en Madrid. El rey tena que
contentarse con pan de municin, y en el co colegio
legio colegio no te vela pan de municin ni de nlcgu nlcgu-na
na nlcgu-na cate. Los Jesutas decan a loa alumr-oi:

Hacis una cruz en el estomago, que eso ot
alimentar.
Calan paseo cada qulnoe di, pero no
se atrevan alejaras mucho, porque lat gne gne-rrlllat
rrlllat gne-rrlllat rodeaban Madrid: casi siempre iban
al paseo de las Delicias. A pesar de estos sin sinsabores,
sabores, sinsabores, Vistor Hago tom tanta aficin Es Espaa,
paa, Espaa, que lleg 6 olvidar casi el franci, y los
personajes y lot lugaret espaolee abundan,
como et tbido, en tus obrat.
Vctor Huso espiritista
Vctor Hugo fu espiritista. Sirvile de
iniciadora la clebre literata Madame Girar Girar-din.
din. Girar-din. Hugo te neg al principio a asistir a los
experimentos, considerndolos pueriles. Las
pruabat fueron malas. Usaban una meta cua cuadrada,
drada, cuadrada, lo cual contrariaba el fluido. Al da
ilgulenta te nt un velador, que tambin te
neg a moverte. Pocas nochet despus, las
cosas variaron da aspecto de un modo notable.
Vacquerle hizo varias preguntas, a las cualet
contest el espritu con ms menos precisin.
El mueble pareca impacientarte y te agitaba
como una persona nerviosa que quiere decir
algo. Comprendindolo ai algn espectador
que saba que lot espritus gustan de darse a
eonocer, le pregunt: Quin eret? El ve velador
lador velador contest: Leopoldina.
Era el nombre da la hija que acababa de
perder Vctor Hugo de nna manera trgica.
El poeta se emocion profundamente, y se
desarroll entonces nna escena conmovedora.
Pareca -que la prsetela da la joven invisible
llenaba la habitacin. La esposa de Vctor
Hugo lloraba. El hijo de ste, Carlos, pregun pregunt
t pregunt a tu hermana ti era feliz, el lot queia tuda tuda-va,
va, tuda-va, en qu sitio viva tu espritu y otras cotas
por el estilo. Ella contett a todo lo que le
era permitido retponder. En etos trminos
refiere la escena Jules Boli, ei clebre adepto
de las elenciai ocultas.
Aquella velada fu la que decidi a Vctor
Hugo en favor del espiritismo, y desde aque aquella
lla aquella noche lot espritus acudieron que era un
gito a tu cata de Jersey. Llagaron de todat
clates, de todos lot pases y de lodos los siglos,
e entre ellos figuraban hasta personajes fabu fabulosos,
losos, fabulosos, como la Dama Blanca ; animales ilus ilustres,
tres, ilustres, como el len de Androoies, y hasta la
'a, el Drama y la Muerte, conceptos
qnguran, eual ti fueran teres en muchas
de latbrai del poeta.
yctor Huto mueblista
HantevUHonte, la cata de Vctor Hog
en su des ti arrobe Jersey, llamaba la atenelom
entre otrat cosas or tu mobiliario, construi construido
do construido en gran parte pi Vctor Hugo, el cual de demostraba
mostraba demostraba en l tu gente de adaptacin y tu ca caprichosa
prichosa caprichosa fantasa.
Se recordar que Victo i Tingo era nn ouen
dibujante.
Compraba mueblet antiguos, Joi deshaca
y fabricaba con ellos otros nuevo:-, .cero muy
originales, que llevaban todot, impreiq, el se sello
llo sello de su inventiva. "V
El espritu de asimilacin y de reorganiza reorganizacin
cin reorganizacin de Vctor Hugo era verdaderamente aso ni-,
broto, y se manifestaba en eo eomo en todo.
Su biblioteca se compona Je obras incomple incompletas
tas incompletas y sin trabazn alguna. Cuando se ve
apurado, haca lo qu el novellita etpafiol
Fernandez Gonzlez, ot decir, presenta lat co cosas,
sas, cosas, como l presenta la historia de China sin
haberla ledo nanea.
Un da le preguntaban a Vctor Hugo la
etimologa da la palabra Sorbona. Ho cono conocindola,
cindola, conocindola, contest en el acto que era una deri derivacin
vacin derivacin de lat paiabrat sror bona, despose desposeyendo
yendo desposeyendo asi, de repente y sin piedad, al funda fundador
dor fundador de aquel famoso establecimiento, a Rober Roberto
to Roberto Gcrtn.

D ADMINISTRACION Noticias de Marruecos

EL cuadr ijegb;
Por promesas de muchos agente y sus sus-srlptoret
srlptoret sus-srlptoret que abusan de nuestra paciencia, ha habanlo!
banlo! habanlo! suspendido el cuadro negro en que po poblarlos
blarlos poblarlos lot nombret da lot q ue no ptgan.
.volveremos dentro da onoi dlai a publi publicara,
cara, publicara, por resultar tanas dicha prometasy de dejaremos
jaremos dejaremos los nombres da esas personas a perpe
tuidad, significando el punta donde residan.
Ya es demasiado nuestra tolerancia.
. Aqu hay compromisos Ineludibles que ta ta-tlifacer
tlifacer ta-tlifacer y no vamos a o jarnos explotar de lot
vitldoreii

Mercado de New York

COTIZACIONES DEL DIA

Harina da trigo El Gigante si
Idem de maz Goldon Ualze
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de Norton
Woodlwn
Tocino Creciente
Jamones California las ICO E
Salchichonss

Quesos
anteea La Vencedora
riienta)

San?; L Primera para.

(cc-

8

3-S5

50
es
03
10

19-23
17-33
17- 60
823
18- 00
12.00
7-00
9-50

Detalles de un combate

Cartas particulares llegadas de Wazan
manifiestan que las tropas Imperiales, unidas
a la ktblia de Btnl-Mesra ataearon y vencie vencieron
ron vencieron a la k&blla Emsel-Guelda, hacindole 85
prisioneros, llevando adems al campamento
30 cabezas de rebeldes.
Aberca da los espiflolei cautivos, sigue
Ignorando su paradero, predominando la
ereeneia de que stos nunca salieron de la k Si Sibila
bila Sibila de Beni-Aros, contra la cual suponen te
dirigirn lat tropat para rescatarlos.

Tintura para el cabello
lo es de ahora, tino de hice algunos aCos
que varlat damas excntricas da la buena so sociedad
ciedad sociedad europea dieron en la costumbre de ta ta-filrse
filrse ta-filrse el cabello i lat morenas, de rubio, y lat
rubias, de crgro.
Tal prctica resulta nociva para la talud,
aparte de que el pelo a teido, no puede
Igualar, ni con mucho, al natural, tea del co color
lor color que fuera en brillantez y suavidad.
Ciertas substancial que te ntiiizan en la
preparacin de estas tinturas atacan la raz
del pelo, tiendo cauta de que ste ta caiga en
abundancia, y produciendo, adems, canas
prematuras,

DOOTOR J. LORENZO CA8ALDUO.
Cirujano-Dentista Norta-amsrlc-.no.
AreclbQ Puerto-Eico,

1

Medicina tan agradable como til.

Uimento tan nutritivo como fcil de digerir.
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos

casos en

que se
desgasta
' i X!

e i orga- p?
nismo v I

se pierden

las tuerzas
fsicas.

tisis, ane- (

mia. co

rosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc., etc.

sWs quo toman otra Emulsloo

AT;-

Los qua toman Lacto Marrowt

Recomendado por todos los Mdicos

Preparado por i

acto-Marrow Company
Qumicos, New York.

Al recverdo de Juan Morell Campos.
Tu cerebro, panal de melodas,
Guardaba en cada celda nn hez de notan
A ellas, como a bandadas de gavio,
Nido sobre el pentagrama tejas.
Cattat 6 ardientes, dnleet sombxat,
Cristalizaron ligrimas de ilota?,
O, en espasmos de t, vertieron gotas
Da amor indiano en los acerbos dias.
Con su propio aguijn se hiri la abeja
Cuando el panal se desbordaba en mieles:
A dura privacin y larga queja
Dijo el cielo x. la patria te sentencio.
$ 9 0
Y escuch la victoria en sus -cuarteles
El prolongado toque de silencio.
J. A. Nesrn Sanjurjo.

Washburn, Grosby G?
GOLD 13EDL FLGUB
LA PERTOBEIQUENA

MIHHEAPOLIS, MINN.

3j

CHISPAS
El secreto de la dicha
consiste en tener paciencia,
y en los senderes del mundo
caminar en lnea recta.
Eres pobre? Puet trabaja.
Eres rice? Haz obrat buenas.
Eret ambicilo? Lucha.
iSres desgraciado? Sut a.
Naciste len? Devora.
Nacate pijarc? jVuela!
Naciite vbora? Muerde.
Naciste buey? Come yerba.
Manuel del Palacio,

Juicio ofal
La Corte de Distrito de Humacao seala
pera el 27 del me i en curto ei juicio seguido
contra nnestro amigo y correligionario de Ca Cabo
bo Cabo Eojo don Joi Iriiarrl Drsnllcb, por tu tu-puettat
puettat tu-puettat injnriat al juez de polica de aquel
pueblo don Rodrigo Bamires Vigo, panculo
amigo nueatro.
Ese juicio te ha impendido varlat veces
por incomparecencia del seor Bamires, citado
como testigo de la defensa-.

EL CRUCERO "COLUMBIf DE
LA ARMADA KORK-AMEBICAHa

En los docks de Brocklyn, en Nueva York,
se ha producido un hecho curioso con el cruce crucero
ro crucero Colombia; esta buque de construccin
reciente, que haba permanecido algn tiempo
en los fondeaderos de Brocklyn, te encontr
hace poco seriamente deteriorado i una parte
de tu caico metlico se bailaba deitrtlr. F Fcil
cil Fcil et indicar la cauta cei difii.
Lat corrientes elctricas de la estaein de
los tranvas patn por el puente de Broklyn y
vuelven a dleba ettacln por la calla Sacdi,
atravesando loa docks. Diput da una Inves Investigacin
tigacin Investigacin pertinente, se opina que el buque
anclado en aquel crculo elctrico ha sefrido
deterioro en su casco por nna accin electro electroltica
ltica electroltica provocada por las corrientes. El cruce crucero
ro crucero estaba, efectivamente, eomo sumergido en
una especie depila gigantesca, a la eual el
agua salada serva de conductor. Hubo po?
consiguiente, disolucin del metal.
Aun euando so tenemos conocimiento da
otro cato parecido, los Ingenieros destinados
a let puertos de guerra harn muy bien, apro aprovechndose
vechndose aprovechndose de la leccin, en no exponer ios
buqnes a la accin destructora de las corrien corrientes
tes corrientes elctricas de la calle. Claro es que sa ne necesitan
cesitan necesitan circanstanciat tony espdales para que
al hecho se prodnzet con todo, al fin y al cabo
pueda producirse, como sa ba visto con grande
admiracin di ios mir!caaos.

i t.

seo u. xn-c

d
5D
4-1
e3
NI
SH
5- 4
O
.3

O
4 g
g o'

--a

Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
Rafael Palacios Rodrguez
BOOADO Y OOTARIO
Ejerce en toda la Isla, San Juan
Oficinas San Francisco 50 (Planta baja)
A GENTES GENERALES
. Joa t'nlacloa lclievorra
(Antiguo Procurador)
(Procurador titulado)
Telefono N. 21. Apartado de Correos N. 25
SAN JUAN, PUERTO RICO

so

o
O

CD

o
o

0

CD

xi y
i ni mi-, j
C3

Del L

1 m

cao-

Estas Pildoras purifican ia saare, aran las neuralgias y enfermeda enfermedades
des enfermedades del stema neTicso, el dolor de cabeza, p alpitcionss del t orazdn, Ane Anemia,
mia, Anemia, colores plidos debilidal general.
Cualquiera persona que tenga dificultad en adquirir cetas Pildoras
puede dirijirse a la Farmacia de F. Giol j Co. Ponce, y se Tendea en
todas las Boticas, y al p'ecio de veinte centavos la cja.

Ul LA ANEMIA

nu coMBiiia

UIICOS ASESTES PEA TODA LA ISL



i


...,s"ia-

' LA DEMOOBAOIA

vUSlilIlSLS.j plliillOrOB y poli uiiiox

I-

Camas inglesas do 1 plaza con pilares para mosquistos y colchn ingls $12.50

( (

( i

Camas ms finas precio3 ms baratos que en cualquier parte.
Camas blancas de 1 plaza con pilares para mosquitos y colchn $9.50, 11.00 y 12.00
Camas 11 2 11-so
para uso de los establecimientos 10, 15, 20, 25, 40, 50, 60 y 75
centavos uno.

m r r r a a tt 1 n n n

PLUMEEOS de colores ciase una a uv, J
propios para recoger la PICADUK DB TABACO muy couve-
i niente en las FABRICAS $1 y $1-25 docenas.
perfumera francesa en esencias, polvos, jabones, aceite, cosmticos, aguas
BARATILLO.

de olor, pasta ubuui

JU

ucas Gimnez.

La brujera

en

EL HOMBRE DIOS" DE LA VIBORA

Los atributos y ceremonias. Lechuzas, chivos, ferros, lagartijas, ca caracoles
racoles caracoles y otras menudencias. El Abogado Consultor. Familias
hechizadas. El Templo de Sincilote.

( Del TDeridico PATRIA)

Los escndalos que te prodoeen en la V Vbora,
bora, Vbora, debido a la influencia divina del clebre
Hombre-DIot, requieren un correctivo mas
aevero que el de la limpie clausura de la caai
6 templo donde ejercan cu escandalosa picfa picfa-nacln
nacln picfa-nacln y estafa.
Ea baita una ergsnza que en los dlai
que el pueblo cubano lo olvida todo pira en entregarte
tregarte entregarte por entero a pemar y a lentlr y para
Cuba y su prxima conjf gracin republicana,
lo nico que distraiga un tanto la atencin,
apartindola del aludido asunt, tea la curios
y cuasi bblloc permanencia del divino en el
simptico barrio de la Vbora.
Ta todo el mundo sabe en la Habana, que
an la Vbora aparentemente radlea una Socie Sociedad
dad Sociedad legalmente constituida, compuesta su Di
tactiva de Presidenta, Tesorero, Sacret&rlo,
cuatro Vocales y abogado Consultor; pero si
vos general que, en el fondo, loque funciona
as una Sociedad de Fetichismo, un Templo de
Hechicero cosa as, compuesta, entre otros,
del Hermano Gua, del Hermano Major 7
al Hermano Vidente. Cuatro dalos princi principales,
pales, principales, dcese son sujetos no muy recomenda recomendables,
bles, recomendables, dado que estn procesador Da como
funciona esa asociacin de explotacin super super-tieiosa
tieiosa super-tieiosa Inmoral han podido nuestros repr repr-ters
ters repr-ters obetener la siguiente orlglnalalma Infor Informacin.
macin. Informacin. Aparte de las personas indicadas, exista
tambin el espritu sonmbulo y este es el que
ee comunica con el Dios Fstlehe quien se
rinde culto, que mitolgicamente es llamado
elnclote: es un pajaro, con cuerpo de car grejo,
rabo de lagarto 7 dieciseis patas,
Cuando el Hermano Gat lo dispone
(porque ste Tiene 4 ser el maestro de cerema cerema-nlas
nlas cerema-nlas de la comunidad) iinilote eleva su vuelo
Invisible otros planetas; su regreso a la Ma Madre
dre Madre Tierra, 61 trae de la Luna las araSas que

curan la vista 7 Marta le presta sus clarines
Sara ordenar las guerras y las vnganlas, 7
aturno le ofrece sus dragones 7 mi pnfales
para devorar las familias y vastlr de lato los
bogares por la muerte da las mujeres vrgenes.
1 Abogado Consultor trabaja al fondo del
Umplo, en una habitacin alta, muy oculta
esta lagar se llama Departamento da evoca evocaciones,
ciones, evocaciones, 7 en l soto pueden entrar el Herma
- no na, pues es tan grave su Influencia y tan
snceptible da profanares la entradat que el
mismo Abogado Consultor solo puede entrar,
vendado, cuando SlnclioU lo permita.
Siempre que tilneilote sale del Departa Departa-tnento
tnento Departa-tnento de evocaciones, el Hermano Vidente
que espera la puerta, desaalzo y con la ma mano
no mano en I corasn d tres gritos y mira al cie cielos
los cielos slo el logra ver que la esencia Suprema
de Rindite se alxa hasta las nubes, envolvien envolviendo
do envolviendo en sus giros la lechuza delmiaterio, que es
al pajarraco que va a comunicarse, de parta de
la Sociedad, con San Lftzaro con Lucifer.
Para estar en amistad con San Liaro,
Slndlote tiene un perro que se mantiene eon
carne cruda, en la que le echan polvos de ala alacranes
cranes alacranes dlsecos, y para estar bien con Lucifer,
un chivo que come cada da, como desayuno,
tres ciscaras de boniato.
1 Caracol de Santa Brbara se lo cuel cuelga
ga cuelga el Abogado Consultor en el cuello con una
pita que dicen fu bautltada con agua del mar
en la Cortina de Valdi, 7 dicho caracol tie tiene
ne tiene la virtud de Influir en los casos graves de
marina, 7 corre el rumor de que por ese mismo
caracol se descubrieron el cuero y los cuernos
de una res sacrificada por un xo manv, anta
el altar de Apipa Balanza para dtn'fiear a
nna 11 Cora, B. P.
Las "Curas divinas"
Las curas que hace el Hombre Dlos (y

por las que cobra desde dos pesos hasta cinco
centenes) ton por medio del Espritu Sonm Sonmbulo
bulo Sonmbulo El agua sonambulizada, que algunas
veces mezcla con polvillos de corazn de sun.
sn y otras veces con cenizas de cedro segn
el remedio sea para malea neurticos menta mentales
les mentales ss una corriente celestial que Sincilote
consigue con San Lsara por medio de siete
ladridos del perro, que tiene que ser, precisa precisa-menta
menta precisa-menta a las 12 del da y en martes Cuando el
perro ladra en dia 13, el agua sirve pira extin extinguir
guir extinguir el vicio alcohlico.
En ocasiones son numerlos y algunos de
Igjo, los carruajes que se ven a la puerta del
Hombre-Dios, siendo tan ridiculo como poco
edificante espectculo, una diversin para tos
chiquillos de la Vbora.
El Abogado Consultor
- El Abogado Consultor, Begua las disposi disposiciones
ciones disposiciones divinas, tiene que ser muy bien trata tratado,
do, tratado, y por esta razn, l 7 el Hombre-Dios son
los que mejor vida se dan. El Abogado gana
todos los das de ocho a doce pesos; come bien
y ee ocupa da atender al lastre estomacal de la
familia.
El Abogado Consultor, segn las leyes de
la Luna, Marta y Saturno, trasmitidos por me medio
dio medio de la lechuza del misterio, tiene que pasar
una vida de regalo y complacencia, y sola solamente
mente solamente en el caso extremo de no poder alimen alimentarse
tarse alimentarse el Abogado Consultor, consienten aque aquellos
llos aquellos tres placetas que rigen el Templo que
se sacrifique el chivo de Lucifer, que no ee
puede matar ni para el mismo Hombre-Dios.
tQa suerte ser Abogido Consultorl Aun

que el caracol de Sinta Brbara, bautizado en
la Cortina de Vaidi, unido a una pita tenga

que colgar del passuezol

La verdad es que difcilmente hallara un
Doctor en Leyes, medio mas fcil de vivir y

que vivan los suyos. 1
La buena ventura

Otras de las vergenzas est en esa especie

da estafa por medio de la buena ventura.

Segn dice el rumor pblico, los curiosos, les

Imbciles y j hasta seora I acuden a la casa

Templo del Hombre-Dioe que este les au augure
gure augure sobre sus destinos, mediante limosna (7)

que, no balando de un peso oro, pueden llegar

nana 10 man 110 5 y cuntase que en estas ni

gromnticas especulaciones juegan papel Sin-

citore, Ja tecnuza aeu ma crio, bi caraca l ae santa

Jjdrbara, chivo de Lucifer y, sobre todo, como

mdium, el abegado Consultor.
Rum rase 1 es gravsimo I que hasta se

Coritas, con velos por la cara, van al Templo
nada mitlco y acaso corruptor, en ana con

ultraje de la cultura habanera oficia el andas

Hombre-Dios con su cohorte de sabandijas

sociales.
Accin moralizadora

Las anteriores narraciones y precedentes

juicios, evidenelon a los ojos del menos celoso

la necesidad de suprimir tan degradantes es

cenas.

Todas esas Informaciones que ofrecemos

no solo parecen cosas fantsticas, de gitanos

de noverai, estilo Ponson da Terral!, sino que
resultan en las adtuales circunstancias una

nlaca de negro que hiere nuestra cultura : un

antro de abyectas generaciones, Igualado solo
en los das crapulosos de Npoles ; un encer

social, en suma, que por manifestarse en la
Habana, en la capital, presenta con repug

nante aspecto el corasen ae uuuai

Muvanse, pues, laa autoridades, y ai loa

hechos tienen entera veracidad 6 aon eviden

tes, siauisra ed partes, precdase sin paliativos

con la energa que ei caso demanda.

eos dla isla

Notas de nuestros corresponsales
San Sebastin
En el ltimo festival celebrado por la so sociedad
ciedad sociedad El Lazo de cin, se pueo en escena
la divertida comedia de Ztmora Caballero, que
Pava ror ttulo Del enemigo el consejo, cuya
representacin estovo cargo de las stCorltas
Eugenia Gazmn Bodrguez, Mara Luisa Ca Cabrero
brero Cabrero Eomn y de loa Jvenea don J can Torrea
den Herminio Mndez Prez, don Mt Mt-nuel
nuel Mt-nuel lnds Llclig 11 nio Salvador Card
FflrLaep0rlmera, en su papel de caracterstica,
la Veeunda en el de dama Joven, demostra-
'-'fe

1

zo, qus sus socios la sostengan siempre la

altura en que se encuentra.

Esotros, al tributar nna ves mas nuestra

sincera felicitacin las simpticas seoritas

7 estimables j6sues que tomaren parte en el
referido festival, lu hacemos de Izual modo al

incansable y entusiasta doctor don Miguel Ed-

drC'Ues Canelo, direetjr ae escena y factor

principal de tan culto festival.

iamoa temao ei gasto ae conocer y sa

ludar, al actual comandanta del puesto de la

polica Insular de este pueblo, don Jci Ortiz
Llacger, quien deseamos grata permanencia

entre noi otros.

La congregacin religiosa de Hijas da

Mara celebr el domingo 11 del actual una
reunin en el templo con el fin de acordar loa
eoltea que han de celebraras con motivo de las
novenas de la Virgen.
La sefiortta Joaquina Balleater, Presidenta
de la referida Congregacin, ai eomo laa di directoras
rectoras directoras de coros trabajan con plausible entu entusiasmo
siasmo entusiasmo por el mejor xito da estas fiestas.
Bien por las hijas de Mara.
Muy en breve darn comienzo los traba trabajos
jos trabajos de construccin dde la camtsra que asa
& este pueblo cen el de Liret.
A na n han. Ug Sq pn el iS?r X?go

nlro don Blas Silva y los empleados 5J!
Pbllcss don Antonio Vzquez y don Jote
Madera. t
E( viernes 9 ocurri un suceso Renta Rentable
ble Rentable en el barrrlo Guatemala de esta 3" 11 fic ficcin.
cin. ficcin. El estimable obrero Andrs Corsino lo lo-rrea
rrea lo-rrea halibass de cacera y parece que, ai tra tratar
tar tratar de stltar un cto. se fu a tierra, demar demarcndose
cndose demarcndose el arma que portaba, y ocasionndole
el proyectil una muerte instantnea.
Han sido relevados para otras poblacio poblaciones,
nes, poblaciones, los guardias Ramn Ros, Antonio Tirado
y Ernesto Estoves, quienes prestaban sus ser servicios
vicios servicios en este pueblo. x
El domingo 11 celebr la juventud nna
jaranita en los salones del Casino que resulto
muy animada..
Fuertes 7 reciasguaceros han cado du durante
rante durante estos Jtimos das, produciendo grandes
vvenidas a los ros Guatemala 7 Culegrinas.
Ha llegado a este pueblo el Ingeniero
seor Ricardo Skrey, acompaado de su dis distinguida
tinguida distinguida esposa.
Hatillo
Se encuentra en cama enfarmo da bastan bastante
te bastante cuidado, nuestro querido amigo 7 consecuen consecuente
te consecuente Federal don Leopoldo Milln, hermano del
alcalde da esta pueblo 7 del seor Presidente
del Comit local. Hacemos votos por su res

tablecimiento.
Ea este pueblo no disminuye
ma variolosa, al contrario, cada dia
den nuevos casos ; la vacunacin en
teles de enseanza ee est llevando
ftmhlan aa nanAri nna la Junta

a a Stn .Tnn ordene la vacunacin

en general en esta jurisdiccin. La Junta
Local de Sanidad, de este pueblo cumple con
su cometido.
Es mucho el calor que se siente se co comenta
menta comenta mucho las desgracias ocurridas en
eMartlnica 7 Fort de France; no ae- habla
de otra cosa 7 hay veclnca que suean con vol volcanes
canes volcanes y terremotos.
Laa hijas da Mara de este pueblo han
presentado un escrito al Reverendo padre Ba Barrios
rrios Barrios para que vengada cura a esta parroquia
el padre Mir, muy estimado en esta locali localidad.
dad. localidad. Desde que sa le traslad a Areclbo no
hay novenas del mes de Mara como otros
aos. Estamos en la seguridad de que el pa padre
dre padre Barras atender a las splicas de este ve vecindario
cindario vecindario que es meramente catlico.

la eplde eplde-ae
ae eplde-ae ane anelos
los anelos plan plan-a
a plan-a efecto:

Superior

Jayuy

a

Ask la. ..lana Basada un caco

rob decientas y pico de ilbraa de tabaco, en
uno de loa almacenes da don Guillermo Rulln.
La polica no pudo averiguar quien fu el
autor del mencionado robo.
Han contrado matrimonio civJl en la
ciudad de Poaea, el joven correligionario don

Antonio P. Torresola, con la seorita aona
Pepita Torresola. Ambos contrayentes real real-den
den real-den en Jayuja.
Qaa la luna de miel Isa sea eterna.
A consecuencia de loa tahoneros exijlr a
los dueos de panaderas le aumenten el precio
se han visto estos en la necesidad de aumentar
el precio del pan. Antes se detallaba en laa
tlandaa a 4 centavos libra y hoy sa vende a o
7 6 centavos. Y el pueblo paga.
En esta Jurisdiccin han caldo en estos
diaa fuertes aguaceros, los cuales producen un
poco de to. Todo el tabaco que estaba en
las talas, maduro, Irremisiblemente, ha sufri sufrido
do sufrido bastante lo mismo que el sembrado en es-
tnm i.t.

Volvindose hacer cargo de 1& sgencla
de este peridico, on el prximo mea de Junio,
el joven don Isidro Alvares 29, el aeDr de L Lpez
pez Lpez suplica encarecidamente a los que tengan
cuantas pendientes con eata agencia se apre apresures
sures apresures satisfacerlas antea de concluir el mes.
Inscripciones en esta registro civil du.
rante loa meses de Febrero, Marzo 7 Abril.
Nacimientos: varones legtimos, 30; Idem He.
gtimos, 22; Idem.naturales, 1. Hembras leg
timas, 20; Idem ilegtimas, 33. Total 115.
Dafunciones: varones solteros, 28; Idem ca casados,
sados, casados, 4. Hembras solteras, 25; Idem viudas,
7: Idem casadas, 7. Total 61.
Me dicen que don Eduardo Grau 7 P Prez,
rez, Prez, le han robacio una novilla no habiendo po podido
dido podido averiguar hasta la fecha au paradero.
Personalmente he revisado una da las
fbricas de tabaco de este poblado para cercio cerciorarme
rarme cerciorarme con certeza al las noticias que diera en
anterior fecha, referente que en breve se
traera capa de Samatra para elaborarla, era
efectivamente cierta 6 n.
Resultando de mis investigaciones, que era
bien fondada mi noticia ya publicada y leaul leaul-tando
tando leaul-tando tambin que e n vez de ser capa de Su Sumatra
matra Sumatra es. capa de Santo Domingo la que em emplea
plea emplea la mencionada fbrica.
Segn una carta que desda San Juan
envan a don Angel Mattey, el tabaco de Puer Puerto
to Puerto Rico ha sufrido una baja considerable en el
n..n r in V.im.fin Unidos, esoerndosa

AXBA.WMMW W r
de un momento & otro, otra baja aun mas con

siderable.
Es debido esta despreclacin de nuestra

Tin, v .mmtlca, h'l. ai abuso que ss toman

Introduciendo, cara ha

cer plngtiss negocios, en el mercado de les Es Es-An..
An.. Es-An.. TTiAr.. uhipm elaborados eon cana ez

V4BW WMtWfcrfW mwmw-
traegera y tripa de Puerto Rico o vlciveraa.
Hoy ha llegado & este poblado como co comandante
mandante comandante de Dceto, el cabo de la polica in

sular don Rifael Crdova.

El sbado tendremos unciones ae cine cinematgrafo
matgrafo cinematgrafo en tste poblado.
Dal 15 al 20 llegar a au residencia con

yugal, el Ledo, en medicina don Upiano 8.
Crdova, hermano de nuestro querido amigo y
enrreUffionariQ den F.lx Crdova, ex Director

da la Chispa d MaLat.

1

LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Gre Greos
os Greos sus aer vicios al pbli pblico.
co. pblico. Calla s Rui! Beivls.
OjguM, PiBlco,

41 S

an Jb rancisco

41

Alien 44-anes Fortaleza S. J.

Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicinas d
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

lotel "The Marina"

CASA DB HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esqu'na Tetuan
Habitaciones frescas con vista la bahia
Un dia de hospedaje 1.00
Una cama...... .... 50
Un catre.. 25
Pupilage mensual '20.00
Abono comer... "10.00
Baos gratis los pasageros
Propietario, Soler y Cq
San Juan, Puerto Rico.

i tu ww.m mu i. jjiijwj.ji. iwsw.iBgii9vMWM
inftfifi ifiTiftriniiri fr-- t --

4

i

Ml'ir.WM.iyi 4

13

he Porto Rico Raroad Company
begs to inform thci propriator3 of faetones ani silgar estates that they
are now readj to perfom ia thsir workshops all tks W)c.k of repai repai-ring'and
ring'and repai-ring'and constructing machinary. Tiieir improved machinery allows
them to do triis work whith the greates rapidity and presision. A mo mo-del
del mo-del founlry with tha most modera ani improved machinery allowa
them to cast wUhin 48 hours tho3e part thats are urgently needed.
The railroad itself can take all the parts to the workshpos, which sa sa-ves
ves sa-ves the cost of cartage. Free transportation by the raroad iinej will
be granted to onr customers.
Greatly reducad prices

4 mimm PHJmmmMmmiw-ymMiMJm i.waw j"wwft(wwM'y

f

r '-1-j-:i n --"f rmf-T- vif r i

f

La Compaa de los Jerrocarriles de P. R.
pone en conocimiento del pbliso y may parfcsularmeats de los
hacendadoi y daeos de fabricas, que habiendo montado en
sus talleres de Santurce maquinaria perfeccionada, se ene uentra en
condicin de hacer toda clase de reparaciones de piezas de maquina,
asi como de nueva construccin, con prontitud y esmero.
Tambin dispone de una fundicin modelo provista do apara aparatos
tos aparatos modernos que le permiten fundir dentro de las 48 horas aque aquellas
llas aquellas piezas que se necesiten con urgencia.
Pueden remitirse gratuitamente por ferrocarril todas las pie piezas
zas piezas de maquinas que hayan de ser reparadas, lo que representa
una gran economa.
Jrceioa muy -r educido b

J

.

l
'V
i
?.

f

C t "l.-fiT,J? -V



Mayo 17 de 1902

UL DSMOR&OUl

I 1
si

Una carta de la esposa de Romero Rosa

A continuacin publicamos la carta qu
noi dirije la espesa del obrara Ramn Rome Romero
ro Romero Rosa, atropellado recientemente en San
Juan por las turbas maulenieas.
Sobra lea hechos que dicha seora de denuncia,
nuncia, denuncia, llamamos la atencin del Goberma
dar y del Primer Jefa de la polica.
En esa carta se habla de un parte pro producido
ducido producido por la seora da Remero, que fu
manes del capitn Salgado, y nada se ha re re-suelto.
suelto. re-suelto. Sabido es, pues de pblico se dice, que
el capitn Salgado obedece ciegamente al
gruplto republicano de Sin Juan, al cual
debe su destino. Ncsotros nos explicamos
esa gratitud del capitn Salgado, pero siem siempre
pre siempre que no redunde en menoscabo del rden
v de la Tida de los eindadann. qriamonfa

amenazados por las turbas de San Juan. j
Segn nos dice la espesa de Romero, su
casa est constantemente blcaueada or las i

turbas, hasta el punto de impedir que los J tra

aujigua ue su espuso pueaan visitarle.
Y es verdaderamente bochornoso pue pueda
da pueda ocurrir esto en la capital de la isla donde
residen las mas altas autoridades de la col col-nia.
nia. col-nia. Esto redunda en desprestigio del go gobierno
bierno gobierno y del pas.
Mr. Ilunt no se ha enterado de lo que
pasa en San Juan? Ha de estar siempre
esa ciudad merced de las turbas republi republicanas,
canas, republicanas, que hace mas de un aSo vienen cam campando
pando campando all por sus respetos, mejor dicho,
pur sus garrotes, sin que haya autoridad
sufclente para acabar con ese vandalsmof
Bista ya de anarqua 1
He aqu la carta :

Al Director da La Democbacia..
Caguaa, P. R.
Honorable caballero: Agradecer us usted
ted usted 3je su atencin en la presenta misiva,
por lo cual le doy gracias infinitas.
Soy la esposa del obrero socialista Ra Ramn
mn Ramn Romero Rusa, el que brbaramente fu
componUado por as turbas la neche del 25
del pasado Abril, y en cuyo hecho vandlico
salieron lesionadas nuestras dos hijas Julia
y Joaquina, quienes sin piedad alguna
atacaron esos bandidos, por reclamar las
pobres criaturas auxilio para su padre.
i marido contina sin poder moverse
en pie, quejndose de agudos dolores en la
espa dorsal y en los rones.

No obstante tener que sufrir nosotros
las miserias y privaciones, que nos produce
el criminal atropello realizado contra mi

espeso, sepa usted, seor Director, que ni la

paz de nuestro hogar ni nuestras vidas es

tn garantidas: miembros de las turbas nos
amenazan diariamente nuestras honradas

puertas, y haciendo alardes con sus revl-
1. (!

veres y cucnuics, ooietan que esas armas

se las dn para defensa del partido repu

blicano y persecucin de todos los socialis

tas; que mi esposo tienen que acabarlo de

matar en la cama, y que tiros se las com

pondrn con nosotros.

A mas de esto, y de estar nuestro ho

gar bloqueado por las turbas, que no cesan

de rondarnos, mi marido ha quedado aislado
por completo, pues todos sus amigos se es

amenaza con la agresin, si vienen verle

traerle algn socorro.

xa ve usia seor uirector, que nues-

situacin es por dems insostenible.

Ayer me vi en el preciso caso de tener que

proaucir un parte ai primer Jeie la Polica

Insalar, en demanda de proteccin, y a s.

tas horas en nada se me ha favorecido : el

parte fu a parar a manos del capitn Sal

gado. Las turbas siguen acechando nuestro

h:gar.

Y como no tenemrs aqu ms prensa
que la de The San Juan 2ews pues los otros
peridicos tal vez por miedo, callan cuanto

crimen realizan las turbas, por tal razn,
recurro a la prensa honrada de la iala, a n

da que s lees posible comente estos hechos

vandlicos, y combata con energa y viril!.

dad a esa forajida organizacin, que a la
sombra quizs de algunos mandarines, no

respetan ya ni el hegar, ni la niez, ni lo
que de ms sagrado en esta tierra existe ;

que es el hncr de Puerto-Rico.
Os ruego simpata y proteccin en vues

ira penouica, seor jjirecLor ; y a la par
suplico haga extensivo mi ruego a todos los

penouicos nonraaos que no tengan miedo a

la verdad, ya que es la nica defensa de que

poaemes aispaner jas ramnas acoraas.
Soy fraternalmente,
Hiplita Garca de Romero
(P. D.) Ha odo decir que en ciertos ac

tos pblicos, vares prohombres aconsejan a

sas masas la Ua, Esto le da ms valor a las

turbas.

NUESTRO DIRECTOR

Aanqua no restablecido da la dolencia qua
padeca, dasda ajar aiata a esUs oficina to tomando
mando tomando parta en loa trabajci da la radaccin,
al selor Abr!.
Eite lupllc a loa correligionario! que !a
han escrito an estes diis, dispensan no lea ha ha-ja
ja ha-ja contestado aun a causa de hallara recogi recogido
do recogido en cama.

El viaje del seor Acufia
Par el lunes est anunciado al embarque
da nuettro retpetabla amigo Ledo, don Fran Francisca
cisca Francisca da P. Acua, jefa del Partido Federal.
A'ga quebrantada, per el exceso de labor,
) saina del sEbr Acn, marcha a Europa,
donde permanecer a.gunci meses, hasta ob obtener
tener obtener su restablecimiento.
Al seor Acufia acompafia su distinguida
espoia.
Grandes simpatas y prcf ando tfecto, deja
en las huestes federales el Incorruptible pa patriota,
triota, patriota, el hoaorabla puemrriqueaj cuya au ausencia
sencia ausencia lamimos, si bien nos halaga !a esperan esperanza
za esperanza de verle regresar dentro da alguno mete,
completamente restablecido, j con mayor bxa
aun j energ para la defensa da nuestra
eauia.
La Democracia desea un falla viaja lea
espoioa Acca.

I

AI honorable Attorney
VISTA SUSPENDIDA
ros escriban qua ayer se tuspaadio j van
no sabjmos cnantas suspndenos la vista
del proceso seguido a las turbas de Cayey per
ai atique & mano armada qua nielaron contra
al alcaide da aquel pueblo, nuestro distinguido
correligionario don Pepro Rivera.
Tuaca le procesado sa enfermaron, ai
como el abe gado defensor.
Na pareca Ico qua ezista una consigna.
Y esto ocurra cada vea qua se anuncia la
vista de esa proceso, qua sa Inici haca raaa da
un ao.
Y la Certa de Humacao sa queda tan fres fresca.
ca. fresca. Llmame sobra este hecho la atencin
dal honorable Attomej, para qua baga cuanto
est en tua atribeciuce porque' ta euraj.1 la
ley.
La qua est ccurriero con ese proces es
una verdadera buril ; pas no solo no se castl -gaa
aquello desmane, sino qua contira sus suspenso
penso suspenso en su carga el st r Rivera, Interin sa
termina asa proceso, que aebido a la lxfluencia
da los republicanos en ciertos tribunales, no
a terminar sunca.
La rtarma dal personal daasasCcftes.se
impone, honorable Attorney.

OaW aVPfflW

8a halla

fnrir rit riatri.. t r

, r u ufud ae laceria j &
deraJ, doa Francisco lUtora da My.
Aadeha iabl5 i la eseeca la grancsapa grancsapa-ra
ra grancsapa-ra Faustc. r
La comps S a trabaj mgicamente en
asta obra dal c&ebre Gjuuod.
Una regular concurrencia asisti al eipec eipec-ticu.o.
ticu.o. eipec-ticu.o. Alda Allcro, Elvira Lueca y Francesco
Cigala, dlttls guironse notablamanta.
Loa dema artista bien.

prasatac'a

a Axsal trata da da; usa ra-

banaSsig l Catrpa de Bomba-

Observaciones meteorolgica tomadas

ayer la puesta del sol:
Tamperatura mxima 3?
mnima....... 71

Agua cada T. llovlxna

Direccin del viento... .... S. E.

Estado del cielo P. nublado.

Hoy como ayer, e deja tantir an esta ciu ciudad,
dad, ciudad, un caler se focante.

Sa han Inscrito hoy en al registro elvil 9

nacimientos j z aeiunclones.

n la Corta da J astlcia sa celebr eata

mt2n la vista pblica da la causa argida

contra Jetnt Mara santiago por dos delitos de

robo. No tuvo defensor.

El ministerio pblico pidi para el acusado

la pena da cuatro meses y un da, por cada

delito.
Concluido para senteccia.
El vecindario sa sienta alarmado ca los

ultime sucesos de !a Amrica del dar. Tme

se que nos tcqce a'go da rechazo por caram carambola.
bola. carambola. Hemos tenida el jjusto de ssludar a nues nuestro
tro nuestro apreciado amigo don Luis dita Farrer,
Alcaldada Pe Hielas, qua se halla en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Eita necha se representar en nuestro
teatro Sa pera da Laoncavalto Los Pganota
y el melodrama da Mascsgni Cavallera Sas Sas-tic&ni.
tic&ni. Sas-tic&ni. Ha circulado una hoa suelta tratando del
asunto de la hua'ga da Cbrer y titulada La
Verdad en su lugar.
3a encuentra en Ponee el Delegado a la
Cmara don Faderlco H. Currwji.
Z' gremio da albinia da esta ciudad pre prepara
para prepara un valaca para el 30 del corrlenta en la
que tomarn parta varias et:ritas obreras.
Ancchn sallaran para San Juan con moti motivo
vo motivo da la Asamblea republicana don tJicino

Co'zn, den Alfonso 3ara, don Pedro Jaan Ba Ba-sosa,
sosa, Ba-sosa, don Francisco JJmtnez y don Simn Son Son-biatt
biatt Son-biatt director da E guila.
Cuanta gente, Dios miel

n -i H

Marc 16
Desde ayer sa encuentran en activa serv
ci las turbas da est& capital.
Sn innumrabies ss persona que han
&ido atacadas. Infinidad da socialistas estn
golpeados de palca.
Ea la mi Ssna da hoy, mientras era agredi agredido
do agredido un obrero da edeio e&rplntero, sa avtt a
un polica para qua centuvitea aquel abaso.
Solo por este hecho fi. mea luego atacado don
Jos Vil asaca, Ebdlto esptaol.
Esta joren se de ffndl con hercismo.
Hoy ha presentado un escrito dando cuen cuenta
ta cuenta al attorney de lo qua le ocurre.
La actividad da estas turbas, se dice ana
obedece qua se acerca la lhgaa del leader
Santli go Ig etias da su excursin por la isla.
8gn aseguran lea republicanos, no la
ser posible el entrar an esta capital, pues da
hacerlo es posible qua tea atacado da muy
mala manara.
Segn nes achuran afgunce socialistas,
Santlsgo Iglesia est avisado y ea muy posi posible
ble posible qua no iirgua a San Juan hasta despe da
pasados algunos das.
Marcelo Oiio a quien hiri acocha an
una pierna un socialista, sa encuentra al algo
go algo grava a causa da no haber sido pctibla ex extraera
traera extraera 'a bala qua tlena alojada an un tobillo,
3?3 sa asegura a i "ci baya qua hacer hacerla
la hacerla una difcil operacin qui'giea.
Esta soche sa esperan suave encuentro!
entra socialista y publicases.
Ea esta hrfca le icr,ail$ai ta aaa por

tad lien, respondiendo al ataque con el ataque
y casi pidamos asegurar qua sallaron bien li libradle
bradle libradle a
Tacemos entendido que e muy probable
qna ti no a reprimen estas escndalos sea ce cerrada
rrada cerrada la Federacin Libre, Interin se normali normalizo
zo normalizo m las cosas.
La polica ha astado correcta unas veces,
otras no, paro esa ha dependido da la cali
dd de loa guardia de servicio.
LA ESPADOLA. Fonda y posada con
vista al mar prxima & la citacin del farro farro-carril.
carril. farro-carril. Tatan al y 83.
Ofrece esta casa la melera comodida comodidades
des comodidades para al pasajero. Comida la carta como

convecera a ersetos moaicos.

Habltuccnes freses y oien ventilada y

bao.
Hospedaje y abonos, precies convenci
nales. P.

Desde hacen algunos dl&s se encuentra por

eata capital an negocios da sombreros nuestro

amigo don America Marn. Saldr mi aa

para Vega Bj y Arecibo.
'Continan hacindose trabajos para orga organizar
nizar organizar la polica municipal en esta eiudad.
Ha llegado hoy a eta ciudad la compa compaa
a compaa dramtica da Luisa Martines Casado.
Dsda hace mucho tiempo goza de gran
crdito la fbrica de licores de Pedro Cu ndry.

Hoy ea la favorita del pblico, pues sus licores

ion Ies mejores que se fabrican
Esta fbrica es especial en la confeccin

da ron, pues sus marea ron excelentes.

El ron marca cE Trclj es el que sa pone

en todaa la mesas de los hoteles j casas par

t gt rea. P.

Desda esta tarde aUa 4 p. m. ha comenza

do a llover y se sienten fuertes truenos.

Parece que ai zrupito republicano de San

Juan no les ha gustado !a actitud da su co correligionarios
rreligionarios correligionarios de Agaadilla y regun por aqu
sa dica han tomado la libertad da redactar

una nueva ciatsfo'ma para al partido.

Noa (JIc-b que Barbosa asta furioso con la

actitud de vares comits da la isla qua sa vie vienen
nen vienen tomando atribuciones qna no la competen.

Ta hn iterado muchos delegadas da la

Isla entre fes qna te cuentan Matao Fajardo y

otros.

THE HELVETIA. 27, Calla da la Cruz.
Gran casa da huspedas. Tabla D'Hote

Aposentos para familiai y personas solas. Co

midas a 50 ccntnvca enclerir. B?:Bo. TeJpfcmo
193. Apartado correo 283. Propietario. Pedro

S chira.

NOTA: Esta hotel est a cargo de una se-

fiorf ta cazea.

C3

Jm!L
HttMnM

da-i.

Hoy ha concurrido a su despacha el go

bernador de la Itii Mr. Hunt.

Mechas personas le han visitado para con

ferenciar sobra asuntos administrativos.

El vapor Ccamc talar para Pesca da

mafiana a pasado para reccgsr cargamento.

E2r B2CCME2JDAMC3 nueitrci amigci

al hotel The Marina! san Jos no 1, Capital.

Srgan nos dicen el vapor Jalla ir com

pletamente abarrotado da ccmsstibies para so

correr los supervivientes da Martinica y San

Vicente.

Continan llegando informes desastroso

aa aqnei'os iugsres aonaa es aa suponer no

qeda ciognn habitante.

vaazueia ha siao Invadida por una num

rela amigracn da las personas mas acomoda

das da aquellas Islas.

Tmbi?n sa saos que mucha gente vendr

a fuerto tico, para resiiir en esta isla.

La banda da la insular tiena preparado un

esplndido y variado prrgram a para la retreta

que se celebrar es Klo Piedras si domingo.

FAEMACIA AMERICANA. Fortaleza

23, San Jaan Puerto Rico- Medicinas de Pa

tente y droga, articulo de
ment da Clrnja precios

tos.

tocador lustra lustra-sumamente
sumamente lustra-sumamente bara

ta Hegadc. procedente da Martinica, un

yath con perlditt&s americanos.

El pueblo de Sin Juan sa encuentra impa

cienta por saber el resultado qna tendr la de

nuncia hecha per den Acisclo Da?, de Rio

Piedras, contra el Tribunal da San Juan.

Sa encuentra en San Joan don utonio

3ollver3, da Arecibo.

Eita amigo viene con objeto de examinar

se para abr gado prctico.

LA SA3TRERIA DE MODA es la da En

rique Lefebre, Cristo Ng 12. Heccmendamc

nuestros amigos qua la favorezcan con mi

trabijef. 1 m. d.

La epidemia da varicela va desaparecien

do en esta ciudad, siendo ya pocos los atados
qua ta rgftran.

Srgn nca dicen, el pblico da Pocca no

ha respondido 1c etf aeraos que ha hecho 'a

comgtla Aizalis al concurrir aquella ciu

dad.

Apuel pblico en entro tiempo responda

muy bien con su asistencia a le espectculos
teatrales,
LA NUEVA CENTRAL, de Andrs P,
Dulcera, confitera y repostera San
Fianclico 77. Se sirven toda data de enear-

sro en dicho ramo. San Juan, Puerto Rico.

Taifono: 157.
La opinin esti ja an !a Asamblea repa
b'lcana, para saber el resoltado de lo pro
nuetto per le delegados da guadllla, seores
V2a y Mrquez.
Sabemcs que pretenden algunca elementes
del partido republicano en San Juan, qua don
Ramn Ltimer, hny fa da la casa que ra ra-prteanta
prteanta ra-prteanta la Compaa Ceballor, d lo'amerta
trabajo a les miembro da I Federacin Re Regios!,
gios!, Regios!, a lo cual se nfga sqt pac le da tra trabajo
bajo trabajo a todos, sin tener en cuenta su filiacin
pciifea.
Es una leccin qua le da el seor Ltimer
Hay mar da fondo entre loa elemento del
gruplto del partido republicano en San Juan,
puea sa dice qua estn enn la mano en la ca cabera
bera cabera Ies Sores Rosar, Gmez Briosj, Btrbosa
y Snchez Morales. Eato ion los cuatro jtaa
y lo cuatro criterio y las castra voluntada
de! partido republicano. Se dlea que ya tie tienen
nen tienen hecha la plataforma que aprobar la
Asamblea y que no euentan eon Matlenzc,
Gasra n, Veve. Santoci, Dcmenech, Blondet,
Parra, Tcval, Zna Gand, Gulllerxnety, Q si si-Sones,
Sones, si-Sones, Amada, Catal. Nadal Mescdez y
otros delegados cerno V.fiaa y M&rquef, da
Aguadllla. En familia lo fren y te lo conten
Esparamos ai resultado da esa pastal, y si
sa declara rrgiocutl ai partido.
"la Heiademela" sa ven venda
da venda en la casa da cThe Alien Newa,p
PISS AIQJX20 XU UTZQIQ 35.

Ofrece sn establecimiento de Sastrera y efectos de alta fantasa y gran nove.
Tambin sirve la snscricin de figurines de la moa.
Calle de' Raz Bel vis. Cagnag, 29 de Mayo de 1902.

j

A

efor macla"

a imerica

12UJB TEAf IT aiSsJOB'SJBRTTCIO
Calle de Cristbal Coln y Pizarro. ARECIBO. Altos y bajoa.

Hospedaje nn d3 SO ctvos. Almuerzo comida de uno acuatro platos 30 ctvsj
En loa bajos. Servicio a la carta.
Su due5To Cipriano Alvaroz.

uan F. Vas Ochoteco

TOMAS iBiEMAEilO: IMB MUERTA
ABOGADOS Y NOTARIOS
CCn ESTUDIO ABISHTOIE LA CIUDAD DEIMUSSACAO

Para loa asnntoa notariales se trasladan peridicamente los
pneblos del Distrito. Representante en Gagnas .don Lorenzo Gimen es
Garca.

: "j- ,r- ;

Tnicas Estimulantes Digestivas
Curan la A."sTlPlTVg!X ,y radicalmente
y sus consecneucias. los colores plidcs-clorosl-manchas
ln apetencia Debilidad Palpitaciones Decaimiento
Despierten ei apetito y ayudan la digestida.
23Rejn!ariian el perodo icenstia! en faa mnjeref3
Son el verdadero alimento de la SANGRB
Curan las Gastralgias-Jaquecas-Estreimiento-Sordera
Fabricadas ea la Farmacia VILLARONGA, Poncc, P. R.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

f.

' 4

Vinos Finos de Mesa

Unicos Importadores

laessa mm mas

ppTHiiPn
I JjIIUJjIj

Wt f' fiw a tr' i it

Adoptado por el gobierno de !os Estados Unidos
Ko emplea la peligrosa Gasolina. Desda 1 hasta 60 caballea nomiealei

Pa?a riego, lu slctrlca, cafeteros, tallerf3
de mqaiaaa j carpinteras, ebanisteras, fbri fbricas
cas fbricas industrales en general, panaderas, iraprea
tas, etc
Sumini?traa una fuerza motriz sd peligro f
secura para cuanto se quiera. Son extremada extremadamente
mente extremadamente sencillos, y se les paele hacer funciona?
en cualquier punto j en cualquier! nstante.
Se lea uaca fuaclonar con el petrutej c-jratin J
consumen como una pinta por cada caballo da
fuerza y hora de trabajo, cuya canti iad es gra graduada
duada graduada autamticanietd por niedio de un regra regra-ador,
ador, regra-ador, segla ta que se" emplee- Maatenea una
e'ociad unlfjrma Tiened eacealedor auto-

ultlco, dando ai traste con Ja molestosa chispa

elctrica tuoo de Ignicin. El encierra del
eje cieQai es un detalle .muy importante, na nacindolos
cindolos nacindolos X prueba de polro, muy rg'do- da la la-fricacin
fricacin la-fricacin automtica, duraderos y c mrlctament3
tn oor procedente del mbolo. Las 7sntajs qr3
prssfintan, comparados con loa moteras da vapor

son numerosas : No requieren maqninidtah no
consumen asrua no har quemanejar carbn ni

3 1 J A 1 i

cenizas. Son mas uerW y mas duradero que una camera ae apjr y sa maquiaa,
nae4f9n manm Prarn. Van m-ntados su una base fuerte, y tienen dea Telantes.

cada motor Tan una polea, un tanque da cobra para el petrleo, llaves, informes
pletos para instalarlo y hacerlo funcionar. Se garantiza su buea fancionameito.
Para mas informes y precios, dlrijnse al agenta general,

'

t ne-

m

Con
cora

Venas, ? .a.

i. U.J. J'VZ.

Abosado y ota.ro

lili p tj2.piis

uerto-



Mayo 17 da 1903

L& DEMOORAOIA
E9K99B5KE

SN

(as Antilleis menores
mhS DETALLES

San Vicente
El dU trece, en San Vicente, nadie hb
podido He f r todava de ningn pnnia dentro
de oeho millas alrededor del nutro crter,
eompontadote aita seccin Inexplorada de
casi la mitad de la inperfloie de la lila. Los
Jsirttos al Norte de una linca de Chateon Bs Bs-llire
llire Bs-llire a Gsorgatcwa le tapone haber slo ato ato-ta
ta ato-ta da en I mlima forma qae la cindad de San
Plerre. Tolo ha tido seguramente arrasado
y a estas boraa no puede quedar ningn ter
viTlenta en todv ette distrito, paei ee Imposible
afta hoy penetrar en ese campo.
Las apariencias parecen indicar qae o
ant'guo ligo ha desaparecido y que la situa situacin
cin situacin topogrfica del pais ha cambiado mucho.
Numerlas grietas hechas en la isla estn des des-pidiendo
pidiendo des-pidiendo vapor y la temperatura en todas par partes
tes partes es muy elevada.
Los rulios y temblores subterrneos pue
den orse y se sienten casi en todas las partea
de la Isla. Todo ei pais se encueutra cublerto
de una eztrsfii niebla que es muy deeagrajA.
ble y surgen ciertos vapores nocivos que pr0.
dncen gran sofocacin.
Las enfermedades van en aumento rpi rpidamente
damente rpidamente y se ceban entre los supervlvlent8i
y tooslos das mueren muchos. Lia noticiu
y detalles de las muertes causadas por ja C1.
tstrofe aumentan sta constantemente.
Estas escenas dan lugar a que muchos Cfjj.
gan accidentados en la calle y mucha gente
abandona al pas a cansa de esa terrlble situa situacin.
cin. situacin. El da 13, los cuerpos mutilados, a8 los
que haban perecido en el desastre de gAa Vi Vicente
cente Vicente fueron amarrados con sogas y arrastra arrastrados
dos arrastrados hasta la fosa. Sa han enterrado muchos
cadveres en esa forma, limpiando lo inficiente
el pueblo de Georgetcwa.
En otros lugares los cadvere, eran que quemados
mados quemados en grandes montones y a menudo los de de-Jaba
Jaba de-Jaba achlcharrados,presentando un aspecto no
xrlpilante.
Nuevo cataclismo
Los despachos recibidos estn contestes en
decir que ha ocurrido otro cataclismo en San
Vicente.
El Embajador de Ioglaterra participa que
su gobierno carece de noticias por seguir San
Vicente incomunicado en absoluto con las de de-mi
mi de-mi Antillas.
El ministro de las Colonias Inglesas ha te telegrafiado
legrafiado telegrafiado a Port Oastries, Santa Lucs, que es
la Isla ms prxima a San Vicente para que
flete embarcaciones a fin de que hagan todos
los esfuerzos posibles para llegar & aquella.
JPmrm JPmuee
De paso para la cindad del Sur, estuvieron
asta maana en Csguas nuestros muy estima estimados
dos estimados amigos don Carlos Conde y don Antonio
Caobet, del alto ctmerclo de San Juan.
Deseamos esos amigos un buen viaje.
Don Simn SouMette
Nuestro querido colega 3 Voz dla Patria
nos dice, refirindose nna alusin que dlrl dlrl-jimos
jimos dlrl-jimos al stflir Soublette, lo siguiente :
El aefljr Sonblette es un escritor castizo
?' nno da los que guita que la lengua da Casil Casilla
la Casilla no se adultere.-
Creemos que l no se ha mezclado en la po poltica
ltica poltica del pala, ocupando nn cargo administra administrativo
tivo administrativo sin presiones personales, ni de partido
que no es l hombre que se deja manejar por
Ignorantes, ni mentecatos de pelotlta.
Bectiflque el compsfiaro ese concepto err errneo.
neo. errneo. Simn Sonblette-es nn escritor, un pa patriota
triota patriota digno en el concepto general de las Ideas
y un amigo de Mariano Abril
Respecto esto 'tlmo tiene razn el co colega.
lega. colega. Nosotros conocemos desde haee tiempo
al stir Sonblette, como escritor y como ca caballero
ballero caballero particular; Esr persona: amable, co
rrecta y da nna bondad sin lmites. Somos
amigos y sabe don Simn que siempre le ha
estimado nuestro director.
Y porque la conocemos y porque sabemos
nna en Venezuela pertenece al partido que
all podsa llamarse feicral, es decir, al partido
del orden y aei arraigo, es que nos na extraa extraa-do
do extraa-do mucho verle en Puerto Blco al servicio del
nartido de las turbas.
Qae la milln del seflor Sonblette en El
Aguila de Puerto meo-ta algo mas Biinincatlva
que la de nn mero admlnlatredor, lo demuestra
el necno ae asistir a a AsamDiea potinca que
celebran hoy loa republicanos en San Joan,
an representacin d? El Aguila.
En cuanto a que sea no sea el autor de
las Gotas de tinta, diremos al colega que perso
na de Ponce, que debe estar bien enterada, nos
asegura que es el quien escribe esta seccin.
Nosoixoa somcj amigos da Sonblette, pero
esto no puede ser obstculo para que critique critiquemos
mos critiquemos sus escritos si en ellos otamos a'gn de defacto
facto defacto i porque don Simn es un escritor, no nn
escritorzuelo y no ha de enojarse con nosotros
por tan poca cosa. Ei necesario que los escri escritores
tores escritores del pas vayan despejndose de la errnea
creencia de que por ser amigos no deben enti entinarse
narse entinarse unos a otros. LaamlttAd es un cosa 7
y l& literatura es otra. Solo en p&.es poco
HCOalumorau, cuu uuonru, iftg uues
literaria' 5ua 18 mantiene somtante creen
ca. Por eso nuestra literatura es tan mezqui
na. Nosotros abrigamos itraa Ideas, y en nin
gn tiempo cerno ae imitarnos con nuestros
compaeros porque cilt'queu nuestros versos
6 nuestra prosa, siempre que a la crtica no
yaj unida a ciensa personal.
SZSI;jpJiKl
2?or tolerlo.
Mayo 1?.
OpnEciniEfJTO
Don Toms Morales, vecino de
Mavactiez, ofrece trescientas cuer cuerdas
das cuerdas de terrenos eo Santa Crns del
Seibo Santo Domingo los su supervivientes
pervivientes supervivientes de la hecatombe.
El volcn cPelee paraliza bu

I Informas horrorosos

! Se reciben horrorosos informes posteriores
de San Vicente por una embarcacin que n
legrado desembarcar en la parte sur.
Los marinos mercantes se opusieron te tenazmente
nazmente tenazmente a dirigirse a aquella isla por loque
las autoridades de Ssnta Luca se vieron pre precisadas
cisadas precisadas a embarcar tropas en los buques.
En la parte meridional de la isla sa refu refugian
gian refugian cuantas personas pudieron escapar de la
catatrGfj.
Los detalles de la erupcin, que han sumi suministrado
nistrado suministrado aquellas, son verdaderamente espan espan-osa.
osa. espan-osa. U noche del 14. Un pueblo sepultado
La noche del 14 hizo el volcn Soufrire
nna terrlble erupcin lanzando enormes rocas
al mar y sepultando nn pueblo.
Crese que todos los habitantes han pere perecido
cido perecido pues es completamente Imposible aproxi aproximarse
marse aproximarse al sitio de catstrofe tan horrenda.
Dasde los picos mas elevados dala isla han
visto algunas personas los efectos de la erup erupcin.
cin. erupcin. Desaparecida
Todas las montaas prxima a la Soi f riere
han desaparecida por completo, como arran arrancadas
cadas arrancadas de cuajo.
Inmensas msas de rosas han sido arroja arrojadas
das arrojadas a muchas millas.
Oirs noticias dicen que las embarcaciones
que se encontraban en la parte norte de la Isla
consiguieron salvarse, pues sa hicieron a la
mar al primer asomo de peligro.
Un considerable nmero de plantaciones
han sido destruidas por la masa de f neg que
arroj el volcn en todas direcciones.
Hoguera en el mar
La erupcin contina con mayor f uerza.
Algunas embarcaciones que pasaron ante anteanoche
anoche anteanoche a mas de 100 millas al oeste de San
Vicente, han visto la isla ardiendo como usa
inmensa hoguera perdida en el mar.
Hundida
Ultimas noticias dan cuenta de haberse
hundido en el mar nna gran parte de San Vi Vicente,
cente, Vicente, quedando completamenta cambiada la
configuracin de la isla.
Poblaciones enteras han sido sepultadas en
el ocano.
Abandono de la isla
Despachos de Londres dicen que el gobier gobierno
no gobierno ingls, con tal motivo, abandonar total totalmente
mente totalmente dicha isla.
OTfio en Ateo
A la parte norte del Pelee se
ha abierto otro crter lanzando
ardiente lava.
HfifLIDBE
Cin:o mil seres padecen horrri horrri-ble
ble horrri-ble hambre en San Vicente.
CHEELlACIOn DE CADVERES
- Se procede a la cremacin de ca ca-dveres'en
dveres'en ca-dveres'en las islas castigadas por
fenmenos geolgicos. Se despeja
la atmsfera. 7
LAVA
San Vicente est lleno de lava
inexplorable.
PnRHOQA
El general Roy Stone pide pr prrroga
rroga prrroga al Consejo Ej ecutivo para
empezar las obras del ferrocarril
que tiene en proyecto.
Nada se ha resuelto sobre subs substancia.
tancia. substancia. AULlEfJTO DE SUELDO
Mr Elliot Comisionado del inte interior,
rior, interior, pide que se aumente el suel sueldo
do sueldo a los empleados de telgrafo
codtuibUciop
El ayuntamiento de San Juan
solicita que se le autorice para
imponer varias contribuciones.
El Consejo ejecutivo resolvi no
autorizar aumento de tributos es este
te este aOi
CAPDIO DE fJOLIBalE
El alcalde de Hato grande pide
que se le otorguen facultades al
ayuntamiento para cambiar el
nombre del pueblo por el de San
Lorenzo.
FAOA fJABTIZHCA
Mr Harlam -cattorney gene general
ral general y Mr Mac Leary-juez del
Tribunal Supremo salieron ano ano-cha
cha ano-cha para Martinica en viaje de
recreo.
ESI OtJXO
-i
3
Al meato da de hoy nn automvil, proce procedente
dente procedente de Posee, se introdujo en el Parque
Central. Noticioso de ello la tollcfa, se limi
t a llamarla atencin del conductor, dejndo dejndole
le dejndole en libertad.
Si sa hubiese tratado de nn amigo del pai,
se hubiera dado enseguida el parte correspon
diente al Tribunal de polica.
fm halla en Arreas-buenas, el licenciado
don Joi 2J, P;bco, fia Sia Joan,

Eo Gurabo ba ocurrido nna desgracia, de
la que no tenemos informes.
Han salido para ese pueblo el doctor Mar Marqus
qus Marqus y nuestro estimado amigo el practicante
don Jos D!az, llamados para la prctica de
una autopsia.
Frente a la casa que supa la Taderacln
Libre, de San Juan, hay colocado nn polica
de servicio, armado de tercerola.
Han llegado a esta dudad mil cnatrocien cnatrocien-tas
tas cnatrocien-tas puntas do virus vacuno.
Et lases comentar la vacunacin en to todo
do todo el trmino municipal.

Dn Jos Vaaeea ha. sido vctima de una
eg'resfo en San Jaan.
Al pasar en la maana de ayer por los ba bajos
jos bajos de la casa que ocupaJEgoxcae, ri que dos
hombres peleaban en medio de la calle y como
haba crea del lugar del snceso nn polica, 2el
a? or VUaseca llam la atencin del agente
hacia los que rean, siendo agredido por cua cuatro
tro cuatro de los que presenciaban la ria. Gracias
a que el sear Vlaseca es de una constitucin
fuerte y a que lleva un buen bastn pudo de defenderse
fenderse defenderse sin resultar lesionado.
Sa encuentra enfermo de alguna gravedad
Mr. Stlerle, jefe ie obras pblicas de esta Isla.
Hn dejado de existir en San Germn tres
nios hijos, de los seores don Antonio O'Nelll,
don Toms Qiiones y don Domingo Serrano.
Enviamos a su familia nuestro duelo.
Li iGaceta. publica la ley para regla reglamentar
mentar reglamentar a matanza de ganado y la venta de
carnes frescas para consumo pblico..
La alcalda de Santa Isabel anuncia tres
vacantes : l de mlico titular, dotada con 600
dolan anuales, la de Inspector, dotada con
200 y la de guardia urbano retribuida con 195.
En el mercado de New York, se cotiza el
azcar a los siguientes precios :
Centrifugada 3H
Mascabado 3.
La Corte de Distrito de Mayagez solicita
la buzca y captura de don Bamon Chico, don
Juan Domingo Ollot y don Arturo Ch&yel y
Gonzlez, acusados por rit tumultuosa.
El primero y el ltimo, son residentes de
Ponce.
El juzgado de Sn Francisco libra 'requi 'requisitoria
sitoria 'requisitoria contra Angel del Valle, natural de 0?ie 0?ie-do,
do, 0?ie-do, procesado por malversacin.
El juez municipal de las Maras condena
a Epffanlo Rivera, Fundador Burdon y Fran Francisco
cisco Francisco Hamos, a la pena de dos meses nn da
para cada nno, por delito de hurto.
La Emulsin de Scott ha sido llamada por
los madres, la Providencia de los nios.
Los mdicos aprueban este dictado.
Las estaditlcas lo confirman.
cHs tenido ocasin, varias veces, de com comprobar
probar comprobar que la Emulsin de Scott puede susti sustituir
tuir sustituir ventajosamente al aceito de bacalao sim simple,
ple, simple, sobre todo, en la medicina de los nios
que lateleran muy bfa.
Slo. Domingo, E. D Setiembre de 1694.
Dr. Enriquez Carvajal.
cSe desarrollan gratis pelculas 6 planchas
fotogrficas. Somos los nicos en la Isla que
sabemos hacer bien esta ciase de trabajos.
Cuando Ud. verga a la capital, vistenos, y
tendremos sumo gusto en euiefUrle nuestro
gran surtido de efectos de fotografa y darle
lecciones en este ramo. Solicitamos pedidos
por esta claae de efectos.
HAEDIE HERMAN03. Piarada Armas.
San Juan. alt.
ZZTJot Q. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Un "ligero resfriado to 6
irritacin de la garganta, si se des
cuida, produce con frecuencia una incura incurable
ble incurable enfermedad pulmonar una irritacin
crniea de la garganta. Se cura efectiva efectivamente
mente efectivamente con las Pastillas Bronquiales
de TJrown.
S5"M nebes de todat clases. Margarida
& Ca, San Francisco 44.
FIGUEROA, WILSON &. Ca. Ingenieros
electricistas.
Nos ofrecomos al pblico tanto en San
Juan como en la isla, para toda clase de ins instalaciones
talaciones instalaciones de plantas elctricas en haciendas
ingenios y en especialidad para Instalacio Instalaciones
nes Instalaciones de alumbrado elctrico. Todas las insta instalaciones
laciones instalaciones elctricas de la cSan Juan Llght and
Transit Company han sido hechas por no nosotros.
sotros. nosotros. Fara dirigirse a nosotros por eorreo pn pn-gasa
gasa pn-gasa Ifigusroa Wllson y Ca.-Apartado SOI
an Juan. $U
JUICIO DE POLICIA
El jfe de la insular, Mr. Tech -ter
i fu enviado la f de los jui juicios
cios juicios de polica que haban de ce celebrarse
lebrarse celebrarse por los ltimos sucesos.
' COIJDEE3AS .fJJUSTAS
El juez Mar torell condenaba
los inosentes, tsniendo que lla llamarle
marle llamarle mister Teehter al orden y
decirle varias cosas.
Las turbas que formaban pbli pblico
co pblico se pusieron en contra del jefe
de polica.
DETEHCIQfJES
Mf. Techt9r orden sus guar guardias
dias guardias la detencin de los testigos
falsos que declararon.
pnoHonence nEPBucinoo
Barbosa Ve ve y Sanebez Mora Morales,
les, Morales, estuvieron donde el goberna gobernador
dor gobernador quejarse de lo acontecido,
sosteniendo larga conferencia.
De comentan loa beebos viva
8

D" UN
YaPores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK

DH PONCE DK SAN JUAN
1 TAUDS MEDIODIA
Marzo 26
Abril 2
Abril 9
Abril 16 '-
Abril 23
Abril 30
Mayo 7
Mayo 14
Mayo 31
Mayo 28
Junio 4
Junio 11
Jsnio 18
Junio 24
Julio 3
Julio 9
Julio 1S

VAPORES
Caracas.
Maracalbo.
Philadelpbla
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
Philadelphia
Zulla
Caracas.
Maracalbo.
Philadelphia
Zulla.
Caracas
Maraclbo
Philadelphia
Zulla
Caracas
Paba Cubacao, la Guatba t Pto. Cabello
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Phllaiephia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Abril 11
DE Abril 25
f Mayo 9
SAN JAN Mayo 23
Junio 6
3 P. M. Junio 20
( Julio 4

Frescs da psala en oro amarioaao.
'Primera. Segunda
Ponce New York
8 65
8 85..
San Juan New York. .... 50 ..
.
ii
10..
San Juan Ouracao
20
ti
otu ip til ua uuauaL.il ,,
20
1 K
San Juan Puerto Cabello.
25
,, 15.
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.
EilCoi menores de 13 aos: mitad de precios.
.Los Tapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto fiieo New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
1S5 Front St. New York. En Ponce, Morales
yCa En San Juan, Villar y 0$
Casas en Mayagez y San Juan.)
f3an(iero9 y eomislonlettas
AGENTES
da laa siguientes compaa do vapore
Ilaisiburg raorloata lncj
Hamburg.
LA VEE.QSS
Gnova.
Mew IcfI and lio. Hieo S. C Co
New York.
Monson Steamsblp Lina.
New York.
Ssrra Sieamship Une
Liverpool.
poros correos da sobrinos do Horrara
Habana.
Flvcsoii y West adt s. s. Co
Galveston.
De laa sigr antea Compaas de Ase Asegures
gures Asegures contra Im ndio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMSNSE,
AACHEN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Noro Germnica.
le Board of Uaderwriters of New York.
CHRDON k Y0RDAN
Agenoia de negocios Judiciales, No Notariales,
tariales, Notariales, Contenciosos etc., etc. Testa Testa-mentaras,
mentaras, Testa-mentaras, ge arreglan por difciles que
lean. Espjsoialidad en jurisdiccin vo
untara: Asuntos contenctosca, ge trami tramitan
tan tramitan oon prontitud: Subsanaoin de defec
tos en documentos sujetos inscripcin :
AtifiNEs de Ja compafis de Seguros de
Vida EL SOL del Canad. Compra j
venta de fincas rsticas y urbanas. Ac Actividad,
tividad, Actividad, precios mdicos.
Julio SO de 1901. ... '"
flll
Kai II
OFICIE! ASi
Calle de Gautier Bentes
JMBE8ZS
(MITEZ
OALLE DE ALL2N 0. 87
EN SAN JAN PUERTO RICO
EMPRESA 0E COCHES
DE
SanCopl, E.erez, y Agudo
Esta empresa viaja desde San Juan &
5i2ce yiceversa sia cambiar de coche
ni ae cochero en ei trayecto.
Es la empresa que ms rpido haca el
viaje.
intermedios0 fl8ta coqhes Para io pueblos
Agencia en San Juan, Hotel Inglaterra
Jn Caguaa, Adrin Prez.
Sil Fossss, &Q3 VmlQi fijQI.

ifiifli

i uni

IM i

O3 lilla I

Es indisputable y nog
cabe duda: la Emulsin
de Scott no tiene rival
en el mundo teraputi-
co. La mejor prueba es
su gran fama univerf-al
y el uso tan popular que
de ella se hace. Desde
el vanidoso aristcrata
hasta el humilde aldeano
1 la consumen con perse-
1 veranla, con fe y con
vencimiento, porque ya
no se ignoran sus vir virtudes.
tudes. virtudes. Las propiedades fisio fisiolgicas
lgicas fisiolgicas de la
ion
coi t
dio
Hgada do Bacalao
Aceite
con
1 Hipofosfitos de Cal y de Sosa
son bien y generalmente
I conocidas.
Sus propiedades medi-
son irrefutables
ft cinaies
la curacin dlas
en
enfermedades pectorales.
f a 1- ri
en a smemia, a k.iutu k.iutu-sis,
sis, k.iutu-sis, la Dispepsia, el Reu Reumatismo
matismo Reumatismo y en todas las
enienneuaues que ucur
litan el sistema "nervioso.
No hay mejor tnico y re-
I constituyente, ni digestivo
g mejor asimilable que la
Emulsin de Scott.
g SCOTT & BOWKE, Qumicos, iew York,
fl De venta en la Farmacias y Drogueras.
..
M 4A
LXHA. FERREA DEL OESTI
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desds el da 4 de Septiembre de 1901.
Salida? de la Capital y B&yamn
simultneamente.
Das laborables
Da FesiTOi
6.00
7.15
8, SO
9.45
11.00
6.00
7.15
8 30
0.45
11.00
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
-5.30
6.15
M.
1 1
ti
T.
ti
ii
1 1
i
i
u
1 1
H
f I
12.15 Tarde
1.45
3.15
4.S5 lt
5.30
0.15
50
Centavos
Oro Americano
Ib environlo n Vd. Ubre de jrastofl, nno do
nuestro HERMOSO PRENDEDORES
AMERICANOS' DE ALAMBRE Uh OKO.
laborado en cualquier nombre que ee desee, pop
nuestro famoso artista americano en alambre
do oro, hecho de una sola pieza uerte de alam alambre
bre alambre de oro y la cual guarantlzamoa por espacio fle
diez anos. Ofrecemos este hermoso preidedor
por menos de Itb mitad de su precio con el objecto
de Introducir nuestros aelllos, prendedores y
noredadee de Joyera en su pai. Nos puede
enviar el equivante do 60 centavos en oro njer.
cano, en billetes da banoo do su pala, ( giro poiui)
Pdase Catalogo,
S00 roa.wy, New York, E. tT. de A.
mnt.
Toda clase de sordera y jP" nueva
bien, aou curables por tnedio de aJ50,Sorda
invenddn; solaraeute losque hayan mw
fon incurables, Los ruidos en Iss orM,tt
caao. Cada persona puede curarse por H mis
en su casa, con tnny poco fasto.
mmmmi mm ma, m
99 va
IHlCAaOitW.
HENRY C. MORE
E2E21C3 CIBUJAHO
con onco aSos de prctica efl
La A raspea Lef na

SJpSSSPffiSSB 8S

o S

ti

.1



MwM& ;tJ4i,l.tel:Jtia.I!s-'mll.1-'

3
LA DEMOCRACIA

ff

ff n rxnrco

(He Ei 3nJ3TDO LIBICO )

Caracteres generales de los fenmenos volcnicos

CONTINUACION

H 3f ta ensatan psr millares jos ne
ana no hsn dais s'Saes da aetiviiai dciia les

tiaapoi histrico y caja antwiacxoa sea.u sea.u-r!ca
r!ca sea.u-r!ca es ta eai cargo cierta.
Faces calata bojea! snp-racfe 2a I
tierra 123 volcanes active, diurictilcs del
znolo sffaiente eutrs loi continentales y las
Earopa: tn ti continente, 1; aa las islas,
I Ariea: ea el coutlasnta. IT; en lasis'as,
Aiia: ea el cantinate, 24; ea el Japn,
!..a da a Sania, tis.. T4; ea KarUes, 10. Arre Arre-rica
rica Arre-rica aptatrona, 20; A crica central, 5;
Amrica meridional, 37; Ilani!a, Ulas A aa-ti-saa,
Antillas, 46 Oiari, 31. O:ean0 at atlntico,
lntico, atlntico, lidico, etc., 12. Tjtai: S23.
Ea cuanta loe volcanes apt jados, usaos
Icaa qaa !c hay 4 miliares, y ta talero aa aa-mentar
mentar aa-mentar sin duda 4 medida que ict geicgaa
-ros'jan sn exploraciones ea cierta earnar earnar-eti
eti earnar-eti tan i 33 perfectamente conocida todava del
'j asertar da antoi centicertes. Ana no hace
rsceho tiz:po que Hua-toiit estimaba en 07
el t -ero de volcanes, da ellos 22& actives.
II C Vealo, ea nn estudio reciente, caieaia
estos '.tlaos en 364. teniendo en cuenta todos
Jes que san dado seales da actividad leda Ic
tiempos Listrteos.

Estructura de les volcanes esmo crteres
Por lo cemn, las volcanes ten :nonts3s.s
aletadas 7 de forma cnica ais 6 nenes re regalar.
galar. regalar. Pero esta no es aa rarso earaeiiu earaeiiu-co,
co, earaeiiu-co, dalo ene hay vcic&oes aa paites hauos y ai
ras del anelo ; qna moches e ellos atan n
colinas da eicaia elevacin, y qae !a crm t tpica
pica tpica y primitiva suele larlr en el curso da las
fases eruptivas catica qae la mediucan t al altaran
taran altaran en eran manera. El volein da Qr.xabx
en Mxico, ei Cotopazl en la cordillera da les
Andes y al Fusi-Yama en el Japn ion ejem ejemplo
plo ejemplo nctaoles a cenes da perfecta iegu.ar.-ad,
sue sa elevan a gran altara tetra ei nivel del
Ocano. Todas si cimas de estee icbsro.es co co-ros
ros co-ros traspasan el limita da las nieves perrenas,
Tindeselas relucir desde larga diitanclacca
brillo deslumbrador a lea rajes del se w
Cotopaxi, que es el mas alta da los tres (oues (oues-to
to (oues-to que su cambra pata de 5.900 metros,) es no notable
table notable per las tres zonas da variados colore, la
mis baja de las cuales marca el lmite de la ve vegetacin
getacin vegetacin forestal ; aa cmulo estril da cai caizal
zal caizal y escorias constituye la segunda, y na cono
Sa nieva truncado por a! crter sira da rema remate
te remate a eta magestaoea y ormida-Ne montaba.
2; Orixaoa, que tiene da 400 500 metroi 1 me menos
nos menos que el Cotcpaxl, sa v desda el mar 150
kilmetros da distancia, y tu cono cubierta de
nieva anuncia a les marinos la proximidad, da
las cestas da Mxico. Ei Fasl-Yama, en el fun fundo
do fundo de la taa de Yedo, es tan notable como
Ies dos anterioras por ta perfecta regularidad
y la elevacia da tu cono totra las niavei ptr ptr-rtnas
rtnas ptr-rtnas (4 700 ) t t
Los Toicanes de Java, qn sa distinguen
lambi a persa forma cnica regular, estn
ettraacs i veces de un mo-io raro. Sn la di direccin
reccin direccin de las aristas de los conos, se ven sus
2 Ancos surcado da barranca, qua bajan des desde
de desde la cambra hasta !a base. Segn el doctor
Janghuhn, estos conos son efecto da la vio violenta
lenta violenta y reiterada accin da las copiosas lluvias
tropicales da aquellas regiones sotra las mate materias
rias materias ligaras y friables da qua est formada la
supercie de jos conos, cssa mencin dlos
volcanes del 3uablng, cTenngtr, Sema Sema-ru,
ru, Sema-ru, entra ios qua presentan la cnrltta parti particularidad
cularidad particularidad a farsa, qua tiene por primera
condicin la perfecta conicidad da la monja monja-fia,
fia, monja-fia, pero que dependa tambin a qua las la lavas
vas lavas no han tg'ntinalo los materiales da la su superficie.
perficie. superficie. Caa o los volcanes da Java as distin distinguen
guen distinguen por la regularidad da la forma y por la
caranda de lava dice Facbi encuntrate ea

ellos esa clara de abarrancamiento en sn ma mayor
yor mayor perfeccin. Las mismas cacsas producen
en todss partee loa mismos eectoi: por esto ee
encuentran t.mt'o barrancas en ciertos vol volcanes
canes volcanes de la Amrica Central, en el cFufgc en
Guatemala, en ei Vetes en Costa E'ct, y ea
el Tarrlaivt; Tindeseles tambin, aunque
de mnos regularidad, en pequeo Toxanes,
como el Crup f Ajtacc es Francia.
Como se comprender, estes barrancos de deten
ten deten destruir a 'a la larga forma cnica de la
contiSt ; y a n scceado en Ies volcanes de
Marbabc .y da Tennger, en Sos qua sa T
un prcf ando desgarre, qae grietea el crtsr en
la cima r abre ei cono hasta la base.
Si a'gunca TDlcanei preisatan cierta regu regularidad
laridad regularidad en su forma exterior, como acabados
da ver, hay rtros ma numerosos en lo cuales
apenas sa cenos esta forma primitiva cauEa
de lo accidente producido por erupciones
soeetiv-ss. Cerno en rn principio la emEcn se
limita a lmar reste de escorias y cenizas
meioladas con easss por la abertura qua pona
en comunicacin U superdele del sneio con el
foco Interior, Ies productos de la erupcidn sa
depositan poco a poco alrededor da la cavidad
centra', censtitujendo un cono regular qua
tine en su eje na canal 6 chimenea que va
ensanchndose en la cambra en forma de em embudo.
budo. embudo. Comprndese qua una larga terie de
erupciones el mismo gnero, es decir, ta pa pa-rexismr,
rexismr, pa-rexismr, aumenten poco poco las dimensio dimensiones
nes dimensiones a cono sin alterar su forma. Pero duran durante
te durante les perodos da calma da reposa sucede con
frecuencia que el canal da expulsin qaea
Cf -ado por las acumuiaccna de materiales, es escorias
corias escorias y cenizas que han rulto a caer en la
boca misma.
SI en tales conaclcne llega a cenrrr nna
eru-c'.n violenta, la resistencia opuesta por

los matsriaiet aa que sb 1 '-i ex expansiva
pansiva expansiva da les vapjre acumulado, durante el
perodo de reposo, produce una expulsin que
na suela limitarse la da los cbiticalc, tino
qua puede agrandar la abertura exterior en
proporciones considerable. Sn la majora da
les cases, el resultado ss ana simple truncada truncada-ra
ra truncada-ra del cono, que otras erupciones subsiguientes
pueden reducir ai como aumentar, tin em embargo,
bargo, embargo, a vsess la erupcin llega a tal grada da
Tioiencia que el ceno queda aestrudo casi en
su totalidad. A i se forman Ic llamado cr crtera
tera crtera de explosin. E-tas especies de barre barrenos
nos barrenos gigantescos, ocasionados par la brusca ex expansin
pansin expansin da masas gaseosas largo tiempo com comprimidas,
primidas, comprimidas, no siempre hscen sentir su t feotes
en el Interior de un cano ya fsrmadc; ios ge ge-legos
legos ge-legos les atribtenla formacin en laareglcne
To.cnlcas da esos crteres !igos, a'grmcs da
los cuales parecen hechos con un sacabocados
en el suelo donde repesan sus agus.s tranquilas
y profundas.
SI nna explosin ,Ioienia y repentina pre preludia,
ludia, preludia, por delirio as, el nacimiento da un foco
volcnic?, acontece tambin que el mismo fe fenmeno
nmeno fenmeno es ana canta da destruccin y ruina
para volcanes existentes, ruina que si las mas
de las veces ea solamente parcial tambin pue puede
de puede ser total. As fu como la famosa erupcin
del VcrJtLlo en el ao 70 hizo volar toda la par parte
te parte Noroeste da la antigua periferia cratrca ;
lo qua de ell resta es lo que hoy constituya la
Somna.
Posteriormente, las erupciones sucesivas
han formado y vuelto a destruir nuevo conos.
Como ejemplos da transformaciones da
destrucciones sufrida por volcanes existentes,
cuando nna explosin fina!, tanto mas violenta
cuanto mas larg-o ha sido el periodo de repeso
qua le ha precedido, llega a poner n a la
inactividad del f 3er, citaremos la catstrofe
qua en 1815 Jams.! airo ei Temborot cuyo cono
perdi da golpe 1.600 metros de altara. La
cantidad da cenisas, piedras pmes y !&Tas
lanzadas entonces fu tan enorme, qua se cal calcul
cul calcul su velmen total sn tres Teces el del mon monta
ta monta Blanco. Ea Jar, ai decir, a ?C0 kilme

tros de Surnbsw, deeda est situado dicho
Toicn, ca tal cantidad da eenixas qua obs obscurecieren
curecieren obscurecieren completamente la lux del da. Las
exp'osicnes duraren mas de na mes: ?a ciudad
de Tsmbero qued destraid y el ramera de
:ms ascendi a 13 OSO Nadie ignora, qna
nna f xplotia no mano formidable destruy
al TOlcan y nna parta de la lla Krakatoa ea
el estrecho e la Sonda.
Continuar )

Suplcame a determinado tascrptores
de Lares, que liquiden coa nuestro agenta las
suma que nc adeudan por concepto de sus suscripciones
cripciones suscripciones Teneidas.
Da no hacerlo no Taremos obligados a
darles de baja, reservndoles na sitio ea el
cuadro negro. Esperamos que na nos obli obligue
gue obligue l tomar tan dura re o'.uc'n.

Por las alturas de Cajey se v muy empa
5 ida la atmsfera; se eree qua esto y el fuerte
ealor que se siente obedezcan i las erupciones
Tolenieas de las antUia Tecina.
Con tal motiTo sa dice aqt por a'gnnos
ancianos qae all& a principios del pasado sfg'o,
se Tta sai ir cierta hamsrsda tctprchcta en es esta
ta esta cordillera, sitio llamado Monte de Gato.

centeo Docente

0E LA HfH IBERO AMERICA!

Plaza de Celan 8. Saa Ju.au Puerto-Hice.

Alunucs externos 3, 4, a 3 $ men mensuales
suales mensuales Eeg-n la ensenacza; medio -pensionistas
$12, pensionistas 125 mensuales, in incluyendo
cluyendo incluyendo el iabado y asistencia sidica.
Profesores : Ledos. Tcrrente j Bcsta Bcsta-naute,
naute, Bcsta-naute, Smiliauo J. Daz, anuel Panlagua
(francs ingls) Ramrez etc.
deferencias ; los padres re Ies alumnos
(A- Cadilla, Areeibo) J. Florenzan, Gani Gani-ca);
ca); Gani-ca); (J. IT. Hernndez. Grurabo): (Dr. Car Carlos
los Carlos Jaspard y Francisco Guiliani, Yieqaes);
(A. Machaca, Cagnas); (iL Salguero, Ma Ma-yagez);
yagez); Ma-yagez); (A. Quionez, Fajardo;; etc y ea
la Capital, M. Anton, Francisco Gatell,
Hauricio Guerra, Viuda de Liberal, A. Ma Ma-rrero,
rrero, Ma-rrero, J. Henda, Salvador Brau, Salvadcr Salvadcr-Schira,
Schira, Salvadcr-Schira, J. Saatanach, Jilario Teijeiro, P. Se
Tllano J. Henriquez, Cnsul General de
Santo Domingo y otros.
Pdanse prospectos al Secretario, Ledo
Bastamente.
Unico co testa que d gratis sus ala alanos,
nos, alanos, libros, libretas, plumas etc

!0J0 AL A2TITCI0!
LA AOAOiLLiHA Eo'oEE HAD1LLAS
Fonda y posada
Almuerzo la carta y coa pos postres,
tres, postres, 30 centavos.
Uno idera con postres j cerveza,
40 centavos.
Se admiten abonados por meses
A los cocheros almuerzo gratis,
vengan 6 no con pasajeros.
Limpieza y buen trato.
Felipa Hema da Lpez,

ff
Ijjj jj

lili 'h

y bsncl icions
El primer producto puertorriqueo que entr por la puerta de la fama y ttq en en-tre
tre en-tre aplauso y bendiciones en toda la Amrica latina, es el popular patentizado
PILDORAS MARTINEZ, DE ARECIBO
Por sus efectos inmediatos en la curacin radical y positiva de todas las enfer enfermedades
medades enfermedades que proTienen de la
SAHGEE por falta de glbulos roios; del
ESTOMAGO : Por fzlxk de nutricin; y del
CEEEEHO : por falta de feforo.
La popularidsd extraordinaria que han alcanzado, justifica liara la eridencia
que solo contienen elementos tnicos y reparadores de gran potencia curativa.
STo contienen substancias que irritan el tub3 intestinal ni trastornan lss funcio funciones
nes funciones del estmago, como lo prueban el uso que de Isa PILDORAS MARTINEZ
hac?n las madres de familia, para criar robustos y inertes sus hijos.
No contienen elementos que producen una mejora a pare ufe y que con el t'ernpo
debilitan la medula e-pinal y el sistema nervioso, trayer d consigo la debilidad cere cerebral,
bral, cerebral, parlisis, baile de San Vito, prdidas de la vista y trastornos en las costum costumbres
bres costumbres de la mujer: de ah, que centen-ree de hombres y mujeres dbiles y enfermas, fe
han restablecido y se restablecen con el uso de las inimitables
Pildoras V arti nz
No la presentamos envueltas en peleuas gelatinose, ni barnizadas; perqu res res-retamos
retamos res-retamos la opinin de un sbio mdico alemancde que la gelatina es l elemento, en
donde mejor viven y se desarrollan les microbios infecciosos.
Las presentamos tal cerno salen de nuestra fbrica, cen la unidad proporcional y
medicamentosa: per eso responden con exactitud matemtica sus indicaciones tera teraputicas.
puticas. teraputicas. Las PILDORAS MARTINEZ merecen la confianza de los mdicos;
po'que cueax.
Las solteras y cacadas las solicitan con predileccin L cualquier otro preparado
similar; porque corrigen las alteraciones y trastornos que estn expuestas.
Los jvenes las procuran, porque dan la vida por la salud del estmago, de los
nervios y de la sangre.
Lo ancianos las bendicen; porque tomndolas pueden decir, con la sonrisa en
los labios: Vivo joven dentro de mi viejo cuerpo.
- Pdanse las legtimas de Martines, qne hay muchas imitaciones por aquello de
que solo se le tiran piedrss al rbol que da frutos de oro.
Vndense en toda las Farmacias y Drogueras de Mxico, Cuba, Venezuela,
Cesta Rico, Brasil, Santo Domingo y Pueto-Rico.

BOU 1X60
ARECIBO, PUERTO RICO

Correos Aparado tixu.
TELE GE Aro I
FARMACIA MARTINEZ

anusl IVlo,yor

IMPORT AND EXPORT
PUERTO RIG& QOODSi
7, Barclay Street.
Cable, Egqfonia 99

1

3EW Y

IC

Compra y venta
DB PRODUCTOS PUERTORRIQUEOS

ESPECIALIDAD en SOMBREROS, TAsaCO .1. A uauu, y wra.s3
Ventas al per mayor y al detall, en ano de los puntos mas cntricos ds I?e-sr-Ycrk
SE ACEPTAS! CCB SISAGsOSSES
De paso el seCcr Mayoral en Posee, pueden dirigirse 1 lea taoe .desesa Restablecer
relaciones con sa casa sn Sew-YcrS:
Ponee, Enero lo de 181

l

LA HEEEHCIA MISTEEuSA

Blitiof ECA DE cLA DEMOCEAC

3?

-ror. .. Sa a las dus en punto en la
sala Chantereine.
Y el seScr de Beanprau entreg
a Fernando un palco que le baba
enriado ea la vspera ua pobre ar artista,
tista, artista, que buscaba un peco do glo gloria
ria gloria y de dinero.
- Tenis tiempo de ir a almorzar
j arreglaros. Os doy permiso basta
la hora de comer, concluy el jefe
de negociado; pero esta tarde me
Wr nn nenueSo servicio, no es

verdad?
SI efe de negociado haba to- ;
ruado "an aire misterioso y con 5- j
dencial que lisonje ei amor propio j
dei joven.
Caballero, respondi Fernn- j
do, estoy en todo a vuestra orden, j
Una ingnua y casi sincera sen-
rsace5rse per les labios del se- j
Sor de Beanprau. I
Escuchad, dijo voy a cenfe-
sares un gran pecado,
Fernando le mir asombrado. 1
SI, amigo mo, prosigui el
4 efe del negociado con aire avispa avispado,
do, avispado, tal como me veis, con mi
frente calva, mis anteo jes y mi vo voluminoso
luminoso voluminoso abdomen, me Unto muy
laven aln ... tan joven, que
stey enamorado.
,ycslCXclam el joven, qne
no pudo reprimir un gesto de sor-
TES!.
r IliChist: murmur el secr de
Beauprau sonriendo, s, querido,
estoy enamorado... cerno a les vein veinte
te veinte aics... a lo menos no me hagis
traicin.
Ah! caballero...
A a ma, Unto peor, puesto
qua con Seso, confesmoslo todo todo-tengo
tengo todo-tengo una querida... una querida
de diez y nueve alies, per la cual
estoy en peco loco.
Fernando a tu vez se Eonri; des.
pus, como la uventid es siempre
burlona cen respecto al per venir,
preguntle:
Y ella?
A fa mla amigo mo, di jo el
Scr ? JBtipr&a, iuguusmen-

te, cuando sa tienen cincuenta
arles, es preciso no mirar desde de demasiado
masiado demasiado cerca, tengo e, y la fe
salva!
Es justo.
As, pues, prosigui diciendo
el SQr' da Baauprau, aquella
chicueia me roba un poco de tiem tiempo,
po, tiempo, y esta noche.
Comprendo, -dijo Fernando.
r Desgraciadamente el se flor
de, nuestro jefe de seccin, da
una reunin a la cual no puedo de dejar
jar dejar de ir a menos que no enve all
alguno en mi lugar.
Ir yo, dijo Fernmdo y prs prs-seatar
seatar prs-seatar vuestras excusas.
Huy bieni Pero no eso todo,
quisiera que las seeras ignorasen
esa substitucin, porque, a sus ojos
debo ir
Cmo lo haremos? pregunt
el joven que record la invitacin
de ir a cerner a su casa.
- Petextaris una reunin de

jvenes, de amigos, de los que uno
se marcha a Pars y da un baile de
despedida; y reclamaris vuestra
libertad para cuando es levantis
ds Ja mesa, no es verdad?
Como queris, --respondi Fer Fernando.
nando. Fernando. Despus iris a poneros una
corbata blanca y es presenta presentaris
ris presentaris en casa del seor de en m
lugar y en nombre mo, hacia las
nueve lo mas tarde.
Muy bien, caballero, dijo
Fernando cen tristeza y pensando
que iba a perder la buena velada
que haba contado pasar al lada de
Herminia.
El futuro ds la sefLoritade Beau- -prau
sali de la encina a las enea
y media, fu a almorzar modesta modestamente,
mente, modestamente, entr en su casa, arreglse
y se traslad a la calle ds San
Luis, en donde la madre y la hija
lo acogieren cen una afectuosa
cnrisa y una tierna mirada. A las
cinco, a sefiera de Beanprau,
Herminia y Fernando, estaban ds
vuH ei ccneerto; Zas mi 3

nando con el ansia de la mujer que
quiere y ve escaprsele lo qua su
corazn ha soado y elegido; esta
tarde le amis con la tranquilidad
de alma de la mujer segura de ser
amada tarde temprano.
Puede ser.. murmur Bacar.
Contis, aSadi sir Gniller-
mo,-M:on la visita que el seor de
Beanprau os har esta mafiana.
Sin duda-dijo Bacar inquie inquieta
ta inquieta es que no venr?
Vendr.
Y bien, entonces?
Entonces, querida, os traigo el
mejor de los pretextos para procu procurar
rar procurar que eche Fernando ds su casa
y para perderlo sin remedio en el
nimo de la se Sarita Herminia de
Beau prau.
Un rayo de alegra infernal cen
telle en les ojes dla cortesana.
De veras? .exclam.
Y dentro de cuarenta y ocho
horas, dijo framente sir Guiller Guillermo,
mo, Guillermo, estar aqu setitado donde yo
estoy, teniendo vuestra mano entre
las suyas.. ..
No haba an concluido Guiller Guillermo,
mo, Guillermo, y Bacar estaba ya medio loca
de alegra.
Qu es preciso hacer, pues?--pregunt.
Sentaos en esta mesa, coged
una pluma y escribid lo que voy a
dictares.
Obedeci Bacar y el capitn
dict:
Mi querido Fernando: Hace ya
cuatro das, que parecen cuatro
siglos, que tu querida Nin, te
a guarda .... -"
Pero, -pregunt Bacar inte interrumpido
rrumpido interrumpido bruscamente, qu me
hacis escribir?
Escribid, querida, respondi
el capita coa toso seco
Pero, no comprendo..
-Es intil, seguid escribiendo.
Bacar inclin la xents baja
aquella vcl untad sersna y fra, y
volvi & temar Xa pluma.
Css tro tifies, m aderad? sgtf

continu el baronet d' ciando, t
perqu ya lo sabes bien, tu Bacar
no vive si no para t, como t na
vivas ms que para ella, infame!
antes de hacer serios proyectos,
j He aqu lo que sois ios hombres!
debemos amares toda la vida, no
les parece muy largo, y despus, ti
un da encuentran una mueca
que, como ellos dicen, es muchacha
honrada, una bobalicona de mal
formadas espaldas y sonrisa ino inocente,
cente, inocente, perqu tiene doscientos mil
francos de dote, se embarcan en el
sentimiento y quieren casarse.
Creo pues, mi Femanuc, que cuan cuando
do cuando habrs hecho tu ne godo dando
el gran salto, encontrars medio
para presentarme en casa de tu
espesa; tanto mas cuanto que O..
quiere casarse conmigo y yo
tambin ser una mujer honrada
Vij a divertirme mucho cen tu
casamiento, querido mo, porque
ir, puedes estar bien Ecguro de
ello Ser muy gracioso ver
mi loco amante con su traje negro
y corbata blanca, dar el brazo a la
se 5: ra de Rrcher.
:Aht mcstruo miserable, co
ests casado an, y me parece que
me el vidas un poco.... Por ctra
parte, me jurasteis que vuestra
legtima esposa, quien no amis
ni poco ni mutho, no es impedira
el venir a ver, y esa todos ios das,
vuestra verdadera querida, la
Bacar de vuestro corazn, que
te ama siempre y te amar largo
tiempo, querido mo .... ya lo ves,
estoy ceicsa, y si esta noche no
ests aqu a mis .pes, ir a casa
de tu futura, y no s lo que pasar
allL Ea tanto recibe el corazn ds
tu Bacaua.
Cuando hubo escrito aquella ex extraa
traa extraa carta, la cortesana mir al
baronet con aquella estupidez ds
Ira qe sirven de instrumento y das
l cumplimiento a usa misteriosa
mentira, que so pueden compren-
-IjC&aaWHjo OaUlers? 'toa

r



LA DMOOBAOIA

o

i
ta

New-York

Porto-Eico Steaxnslip Co.

31713. iSjco.rio.23. JHJ-tOXS3-OSrS3
PONCE (Nw) 3500 tan 3AN JAN fflwr) 3500
EoannYfJoraaiTEo oTaTEasiaii. oaasR aovsaaasaT sDara3T
Steame fflC? No. S2, Brooklya (adjoiamg Atlaatic Ferry, i .t 12 o'

Proposed Sailings ron January nntii jmy,

rv

:LAV1S N1SW-YOR&.

PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN
PONCE
SAN JUAN

Saturday, Apr.
Saturday, Apr.
Saturday, May.
Saturday, May.
Saturday, Juna
Saturday, June.

ABEIVE POKTO-RICO

Pnncs. Apr.

12 3au Juan, Apr.

Ponce, Apr.
203an Juan, May.

Ponce,
lOiSan Juan May.

Ponce aiay.

24 San Juan &J'

Ponce Jane
San Juan Jnnc
Ponan June

213au Juan June

Ponca Juna

6, a.m.
17, p.ra.
20, a.m
1, p.m

4, a.m.

p.m
a.m.
p.m.
a.m.
p.m
a.m

28, p.m

Q. a.m.

15,

18,
29.
1,
12,

15,

ti

Apr 29, 12 non

May 13
May 27
June 10
June 24
July 8

May. 5, a.m.
May. 13 a-m-June.
2, a.m.
Jane. 18, a.m.
Jone. 30 a.m.
July. a m

n n n
ft

. Viah ftl dinero en reeraloF. cuto

Unica y Tendalera J Objetos ce oro de ley garantizado (18
valor sapera siempre a su C0e-lidrgUJbriilant9S qumica mente perfectos,
quilates) con termosimo y "" qa9 ios verdadero.
I mas 'valor por oartaoto SA6 muavillo,,.
llanta AAaska da los legtimos. j,n,M. Anilb oara caballero

Anillo para caballero oro y or iua briUaat3
brillante muy grueso, -20 daUara. m pa 30 Peudloa.
5doUars. Anillo para seora seorita aruw 5 brdhut
tes para seorita .breantes 8" Tbt&tu grados 20 do do-muveruesolO
muveruesolO do-muveruesolO dollars. Pencentea Pa-A AM.t

dedo.

SS& coaforine coa

;OPFIOS ONOOLF Ail'Y'S
J. r. tox 2?. C. Comp. AfHndl.
Iritx, Lund & Cotnp Mwasw
i nird Faizrdo.

PIEB, SAN JUAN
Zticcssjors to A. J. Alcaide,
Bsrirx Hrot
Bertrn Hms
D3 Ford Go

Arroyo.
Vteqites
Jobos

Dirig

Umte: Alaska, G. A Bayas, Coiaojom ano, 18 ttiUa (Italia).

6

9

D

M

1!

A

COIP,

New York Office: num. 1. Broadway

GALLE DELA ORUZ Nq 26.
Arecibo P. K.

ET w rm -wAr--

HOTEL OLIMPO
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes.
Precios moderados. Se nacen re.
ducciones para familias. Alnm-

bracio eiecxricu iuuud

"LA SIMOGEAGIA1
Cftgas. Puerto Rico.
la eata Imprenta se hace to toda
da toda clise de tiabajos tipgraflcoa,
cnalinier hora del da de la
noche.
impresiona a dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautiio.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos,
personal activo inteligente.

FABRICA DE COCH

a

OOMPAflA OE LOS hkllMfi

3RT1-R!pj

! de Bernara jt-saj

Sucesores de Julio M. Bernard
PnT!. Pto.-Hico. VILLA nm 38

LA OE La ISL EPi SO GL&SE

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de f

traDajOS pur uujicics iua sroA ou a j

te mdicos i i

EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABA J03

iiii u. .nmiimii mil ii "' '""" M m .MlsJ

TBB2ES DIAEIOS



mw

4?

AESCIB0, PEETO HIGO

Caf. Azioar. Tabaoo. Provisiones.
Oa.rpntera, mecanices.
Agentes de la New York and Porto Rico S. S"Line'

Sn Juta.
Vega-Baja
Bircslcaetft
Arecibo.

nos AS

Confio

M.
9.S0
8.15
8.S6
8.57
6.53
10.33

unte
T.
.1S
84.3
5.04
5.38
9.33
(i ti

TBENB3 DIAB.IG3

May.g3Z

HOEAS

worreo

5.16
4.45
8.

Miste'!

. i

SarTcIo da cacha su Aguadllla

onctrUndo coa el tren siguiente

Serrioio de cochea concertando
con el trea signient :

Aguadlla
Aaxso
Mayaflaz

5.
6.16
6.45

ti
ii
ii

Cftrauy
Arecibo
&rceonetft
Man&t
Vega-Baja
Stn Jun

T.
3.30
8.06
3.31
4.07
4.81
9.30

M.
6.30
7.33
7.44
8.18
10.SS

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAQUEZ 1 7.32: Ss 3.24

Trenci San Juan y Carolina. Diarios.
Yauco y Ponce. id.
" Domingoi y dai feativoi.
11 Domingoi y Jueves.

Da San Juan & Isa 11 M. y 5 T.
Da Carolina, & las 7 T-
Da Yauco, li 6.45 M.
De Ponco, k 3g 5 T.
Do San Juan Carolina 8 35 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
De Yauco a Ponce 3 T.
Da Ponce a Yauco S.30 M.
De Aguadilla, Mayagex 8.1 T.
De May age Aguadilla. 5.3

Desde el dia lo de Septiembre quedan guspendidoa hasta nuevo aviso los ti b
asi 13 y 14 de Carolina, saber :
El que sale de San Juan & las 11 de la maSana y el que sale de Carolina i b
l de la tarde

tA ERENC MISTERIOSA

BIBLIOTECA D2 LA DEMOCRACIA

99

l, j .ri flivnAis eso Querida?

No, roapondi rancamente
Bacar, j empiezo a creerme tor-
P6 tliumi murmer el baronet
con impaciencia, er caso de de decir
cir decir Xo lo sabe.... No lo ha podido

safcer nunca, jtruueu t4 o,
Jl aoor ernaiito Bochcr, caite ds
Bacar puso el sobre y Guillermo
hizo aadir esta postdata:
Fanny te llevar mi carta. Pro Procura
cura Procura ser prudente, y ola eches, te
lo suplico, ningn requiebro. 3So
quiero creerlo, 6 pesar de que me
lo han asegurado, que te gusta mi
doncella. ;Ob, los hambres!
Y ahora, querida, repuso sir
Guillermo, no comprendis que
una tarde, maflana por ejemplo,
esta carta puede caer en manos de
la seorita Herminia do Beauprau.
Ah exclam Bacar, cuyos
oios brillaron repentinamente, ya
comprendo. Pero esta carta....
Cmo enviarla?
El seUor Beauprau se encarga encargar
r encargar de ello.
tEl, vaya una ideal
tDUbtot dijo framente Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, no vamos a entregarle a
Cereia de balde a ese Jjombre de
anteojos azules.
Es verdad .... dijo Bacar, a
la que un ltimo remordimiento
hiio bajar la cabeza.
As, pues, prosigui Guiller Guillermo,
mo, Guillermo, puede hacerse de manera que
el seor Fernando Boche r, coma
maana en casa de su jefe. As
que el seor Bocher baya marcha marchado,
do, marchado, la carta se encontrar encima
da un mueble de la alfombra, se
abro y 50 Ice.
Adivino,-interrumpi Bacar.
Y, concluy Guillermo, Fer.
naDdo'Bocher es un hombre perdi perdido
do perdido para siempre en el Animo de la
seorita Herminia y de su madre.
l .Ah -exclam Bacar, -ha

aqu una cosa bien buscada. Pero
consentir en ello Baauprau?

juiaoioi puesto quo ama a ce cereza
reza cereza ...
Es justo.--murmur la corte cortesana,
sana, cortesana, que otra vez baj humilde
mente la frente.
Solevant Guillermo.
Amiga ma, dijo esta noche
voy a una reunin de gran tono y
es preciso que vaya a mi casa
arreglarme.
Dnde vais? si no es una in in-discrecin
discrecin in-discrecin la pregunta.
Al baile del ministerio de Ne Negocios
gocios Negocios Extranjeros, endondo indu indudablemente
dablemente indudablemente encontrar a nuestro
jefe de negociado.
Probablemente no pero apuesto
la cabeza que recibiris una visita
maana por la maCana.
Entonces qu har? pregun pregunt
t pregunt Bacar.
Le ensearis la carta "que aca acabis
bis acabis de escribir.
Bien y despus?
Despus, le diris que amis a
Fernando Rocher, que si te se
casa con su hija, ya puede renun renunciar
ciar renunciar a volver ver a Cereza. Luego
le entregaris la carta dlclndcle:
arreglaos de modo que vuestra hija
la lea, que escriba des lneas de
ruptura a su prometido y entre entregdmelas.
gdmelas. entregdmelas. Y os dir entonces en
dnde podris encontrar a mi h u umana
mana umana Y creis que consentir?
Tr. tnn rain? RPTUr de elO.

Maana volver a veros, y entonces
veremos. Hasta la vista.
Y sir Guillermo bes galante galantemente
mente galantemente la mano de Bacar y sali.
)os 'horas despus, entre loa
numereses invitados que el minls.
tro de Negocios Extranjeros reuna
en su baile, distinguase un joven
gentleman nombrado air Guiller Guillermo,
mo, Guillermo, baronett oriundo de lrlandsi
aegn decan las crnUas y que
habitaba ordinariamente en Vene
ca. El barcocti ai que haba pro

sentado el embajador de Inglate Inglaterra,
rra, Inglaterra, fu, al cabo de una hora, el
objeto de la conversacin general
en todos los salones del ministerio;
mil leyendas fabulosas corrieron
bien pronto acerca de su fortuna,
de sus excentridades y hasta circu circul
l circul un vago rumor de que pensaba
casarse: lo que anim bastante a
algunas madres a acogerlo con una
sonrisa, pero sir Guillermo bail
poco, busc al seor de Beauprau
y se hizo presentar a l por un
agregado a la embajada, despus
la madre, y luego a la hija dsl jefe
de negociado que, por cierto, hizo
muy poco caso de l, a pesar de lo

que obtuvo de Herminia el favor
de una contradanza, prodigla al algunos
gunos algunos elogios y se retir al poco
rato.
Ya no tengo ms nada que ha hacer
cer hacer aqu, se dijo. Me han visto1,
ja no soy un desconocido para el
ieor de Beauprau, eso me basta.
Ms adelante ampliar mi conoci conocimiento
miento conocimiento con mi futura esposa.
Y sir Guillermo se fu otra vez s
u pabelln de la calle de San Lza Lzaro
ro Lzaro eso de media noche, dicindose
por el camino:
lt nia es linda! con un dote
de doce millones es un partido muy
conveniente.

XII

X.A. CABTA

Haban transcurrido trsa das
desde que se desarroll aquella es
cena domstica de que f aera testi testigo
go testigo el hogar del seor de Baauprau,
y de resultas de la cual el jefe de
negociado haba consantido en el
casamiento de su hija adoptiva
con Fernando Rocher. Era el seor
de B auprau uno do e&os hambres
que saben tomar su partido do
todas las cesas, sobre todo en las
decepciones del amor propio. El
desd a de su esposa, el desinters
de su hija, la completa abnegacin
de Fernando con respeto a la dota,
le haban humillado mucho; pero
el pensamiento de que conservara
intacta lo fortuna de su espesa y
casara a Herminia sin teuer que
afl jar la bolsa, le haban consolado
muy pronto, y haba atestiguado a
Fernando deida el da siguiente,
una benevolencia grande, con la
ayuda de la cual obligaba al joven
trabajar en la grande bxa sobre

la diplomacia, de la que el jefe da
negociado aguardaba tantas ma maravillas
ravillas maravillas y ascensos. Fernando ha haba
ba haba visto, pues, a su jefe mostrarse
muy complaciente con l.
As es que al da siguiente del
en que el ssirde Baupraa haba
suscrito a todas las condiciones de
la Bcar, y metdosaen el bolsillo
la carta famosa, dictada por el
infernal Guillermo, el joven entr
en el despacho de su jefe eco de
las once par asuntos del servicio.
El seor da Beauprau di firmas
qua Fernando- le peda, y le dijo
despus:
A propsito, querido, sabed
qui las seoras es aguardan a co comer.
mer. comer. Fernando estremecise de geno
y le di laa gradas.
Mirad, continu el jefe do
negociado con Ingenuidad, si que que-rei
rei que-rei cfrecerlas el brazo para Ir al
concierto, les haxils un gran

aMb o!if-ipf ww-rf!



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ELWCGDLLB_5AJ9KK INGEST_TIME 2017-05-19T17:54:42Z PACKAGE AA00052874_01816
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES