Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
""

I
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
ABO XII.
211 th. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
OSca i Central F&ik.
0agna3, Mircoles 14 de Mayo de 1902.
SUSCRIPCION 60 oti. mensuales.
PRECIO S oti.
Frica 2 cents.
NUM. 8,194.
Hnxaber 8,194-
Pablirhed dalj cxoept Sandaj.
Moatnly snsoriptca 60 oenta.

I I

M
I
I
I
i I

i
t i
i
M
1
i 1
i
i
I I
1
I
ti
I)
n
U
;
II

f
M
.f
i ;
I 1
f i
f I
i:

i1

The paper with largest

Este peridico es el de
CUENTOS Y
L. A
Una tarde de otco, e! general Mandrenil
y sa antiguo asistente, su fiel Brldoax, retirado
como 61 y ascendido al grado de ayuda de C Cmara,
mara, Cmara, recorran Juntos las pintorescas mrge mrgenes
nes mrgenes del Slcule.
Para sus salidas al campo, el criado se
pona la mejor ropa que tena y el amo vest
con extremada senellies. Por tanto, 6 los ojos
de los campesinos de Auvernla pasaban los dos
por antiguos compiflaros que dltfrutaban de
sus vacaciones.
Tan solo distinguan al general la insignia
de la Leeln de Honor que llevaba en el oial i
de la cazadora.
Da pronto se encontraron ante nn g'gan
tesco grupo de rocas granticas que se aisaba
pico sobre el rio, cerrndoles el paso y ocul ocultando
tando ocultando la tortuosa corriente de las sguas.
Vaya nn contratiempo! exclam el ge
neral detenladosa (Htenos aqu Interrum Interrumpidos
pidos Interrumpidos en nuestra primera excurslnl Supongo
que no vamos quedarnos en este sitio.
Asi lo creo, mi general contest filos filosficamente
ficamente filosficamente Urldoax. Estamos dos leguas del
Euente de Menat y llegaremos nuestro al alargue
argue alargue al cerrar la noche. Apenas bajamos
hace tres horas de la diligencia, hemos em emprendido
prendido emprendido la marcha, sin aorlr las maletas ni
avistarnos con el posadero. Por cierto que ha
echado usted su gabn en nna silla, sin haber
sacado de los bolsillos ni su cartera ni sus pa
pales.
Es verdad! exclam el general, visible visiblemente
mente visiblemente contrariado.
Cmo no pensaba nsted mas que en esta
famosa excursin por el Slcule, ha sido preciso I
ii I -1 I T
reiiiri cu ei ncfeui jtciu j 411a eiai rocas
ncs cierran el paso, retrocedamos para Ir en
busca de la cartero y de la eena.
SI an no he visto nada! replic el Ge
neral. Al otro lado de ese promontorio debe
haber a'go muy notable. Vamos, Bridoux,
te atreves a tomar conmigo por asalto esas
rocas?
No, sefior. Ya no tenemos veinte aos
&1 estamos en el caso da Intentar tan peligrosa
aventura.
Lo mismo da morir aqo qno en c a si siquiera
quiera siquiera otra parte.
Para.usted s, mi General. A usted la
harn un soberbio entierro, tras del cual Ir
un batalln con la banda de milca a la cabe cabe-sa.
sa. cabe-sa. Morir asi es obtener una nueva victoria.
Pero como no podra ver nada de eso
Sea como quiera, siempre es consolador
1 pensar que sa tendr nna tumba baada por
I sol, un epitafio lujoso que leer todo el mun mundo
do mundo al visitar el cementerio. A nsted se le tri tributarn
butarn tributarn toda oase de homenajes, mientras
ana a mi me arrojarn a la fosa comn, sin
que nadie rece por mi alma.
aneral, seia horrible.
Cuando se tienen esas
nn nicho.
Morir aqu, mi
ideas, se compra
No he tenido nunca
melante gasto.
dinero para hacer
Maana mismo te dard lo qua necesites
para haear esa adquisicin. Pero escalamos
o no esas rocas?
No, mi General.
Pues entonces subir solo.
No lo hsga nttsd, mi General. Mire
nsted que es una cosa muy expuesta! mire ns nsted
ted nsted que esas rocas estn cubiertas de musgo
resbaladizo.
Orees qua soy un Invlido?
EL JOVEN SILVA
l domingo tuvimos el gusto de saludar en
lita ciudad, ai joven don Jos Silva Sspla, hi hilo
lo hilo da nuestro distinguido amigo don Jos To Tomas
mas Tomas Silva, banquero puertorriquea estableci establecido
do establecido en Paris.
El joven Ellva, que reside en Pars donde
ia ha educado, se halia en San Juan desde ha hace
ce hace dos meses.
Anoche regres a dicha elndad, pues solo
vino a pasar el da con.su amigo don Mauricio
5ol.
Escita sn estas lineas nuestro afectuoso
taludo.
Sefior Director de La Democracia.
, Presente.
Muy sefior mo y amigo :
Espero tenga la bondad da mandar inser insertar
tar insertar en tal columnas da su ilustrado peridico
las sljtolsntes lineas i
El da nueva del corriente me f t al cuar cuartel
tel cuartel de la Polica Insular y entregu al sargento
Stfior Eeyes un parte manifestndole que en
la noche del da anterior me haban robado un
caballo que pastaba en la estela da dcfia
Fabin a Moos hoy arrendada por don Anto Antonio
nio Antonio Brngueras i ans gulda sa maliei qua el au autor
tor autor del roto poda sr nn tal Ignaelo Estrada
del qoa tena malos antecedentes y saba qua
asa oa sa encontraba por esta ciudad, asi
es que el mismo Iba a salir en su persecusin,
qua la disra un pen qua conociera el caballo
y a ese individuo pues al no lo conoca y antes
da ajar sall aeemptfiado Ce Alejandro Gtme Gtme-ztsz,
ztsz, Gtme-ztsz, alias Saeio, eon direccin a la Carolina
donde sa sospechaba pedia estar y no pudo ser
taas aeertado, pues ayer como a las dos de la
Urde lleg aqt y el ped que la di trajo el
caballo, habiendo dajado preso en dicho pue pueblo
blo pueblo al Estrada. Yo no puedo menos qua darle
las gracias al sefior Bajee y f licitar al Cuerpo
de la Polica Insular por contar en sn seno
hombres tan activos y celosos da sn deber ce
rao dlebo sefior.
Gracias sefior director por la iasersin da
litas lineas y soy sn atto s. a. q. b. s. m.,
Francisco rigceroa,

circulatlon n the sland

ms circulacin en la isla
NARRACIO
Por Dios, sellar!
Ei General coment a trepar, y sin traba trabajo
jo trabajo ninguno logr dominar una pequefia altura.
Bridoux le alcanz en seguida, y recobrando
su sangre fra habitual, dijo;
Cuando hay peligro, no voy delante por
respeto a mi superior.
Djtpuei de grandes esfuerzos, y agarrn agarrndose
dose agarrndose a las plantas y a las rocas salientes, llega llegaron
ron llegaron a una plataf orma bastante ancha para que
en ella pudiesen estar de pi dos hombres.
El Ganeral mir el camino y el ro que es eslan
lan eslan a sus pis y dijo :
''r-Eito es mucho ms alto de lo que me
gntiPjkl. Vive el cielo!. Me parece que
se me va la cabezal. .. No s lo que tengo!...
Mandrenil retrocedi instintivamente, se
puso plido y se ocult el rostro entre las m mmanos.
manos. mmanos. Bridoux le asi de nn brazo y excla exclam
m exclam i
Cuidado, mi general I Ya le he dicho a
usted que el peligro era. muy grande
Antes de que hablis terminado, el Gane Gane-ral
ral Gane-ral cay ecbre Bridoux. Bajo este peso Ines Inesperado,
perado, Inesperado, el ayuda de cmara perda el equilibrio
y vacil un momento. Pero sus pis resbalaron
sobre el musgo del granito.
Los dos hombres oscilaron de segundo en
el vaco y rodaron por el abismo.
E G neral solloz con vos dbil y primlda :
Eits ah, Brldoax ?
S, sefior, le oigo a usted ; pero no puedo
verle. Tendra que volver la cabeza y me fal faltan
tan faltan las fuerzas....
Prcura darme la mano
No la siento, ni siento nada de mi cuer cuerpo.
po. cuerpo. Nuestra muerte es inevitable.
I Perdname, Bridoux I Yo tengo la cul.
pa de todo 1
(No me han esgifiado mis presentimien presentimientos
tos presentimientos I
I Qu triste es morirs 1
i A usted, mi general, le buscarn, le sa sacarn
carn sacarn de aqu y le harn el entierro que le co corresponde.
rresponde. corresponde. Pero cmo podrn reconocerme? No lle llevo
vo llevo encima mis papeles, y, adems, debo de es estar
tar estar muy desfigurado. La cara me arde da nn
modo atroz.
La reconocern a usted por la condeco condecoracin,
racin, condecoracin, murmur Bridoux.
Y como i todo su cerebro estuviese con concentrado
centrado concentrado en nna sola Idea, aadi;
I Una brillante comitiva i Un batalln i
Msicas militares l Y para mi, la fjsa co comn!....
mn!.... comn!.... Me muero, mi general i Estoy Inun Inundado
dado Inundado de sangre l No tengo aliento para seguir
hablando!. ( Adis, mi ge. .ne. .ral i.
Mandrenil pidi auxilio; paro nadie le
contest en medio de aquel espantoso y lga-
bre silencio.
m uanerai mo nn supremo eixuerzo. sa
incorpor con muchsimo trabajo, arrastr un
breva trecho su cuerpo, y con sn mano casi
destrozada, sa quit la condecoracin que lle
vaba, y legr colocarla en la oasadora del
asistente. El magnnimo Mandruil, con el
aliento entrecortado, pudo exelamar todava:
Da este modo, mi pobre Bridoux, te ha
rn a ti el entierro que a m me corresponde!
Y con todo el cuerpo mrgallado y horri
blemente dolorido, el General volvi a caer en
tierra para morir.
Carlos Toloy,
El baile de las flores
Bslna nna gran animacin entre la juven
tud csg3 para el baile de las flores que dar
ei unin uiud en ia noene aei domingo 33
del corriente mes.
Las jvenes estn preparndose para esa
fiesta y haciendo gran acopio de flores natu
rales y artificiales.
La directiva de dicho Centro ha acordado
quitar el tabique que divide el saln de baile y
la Secretara, para dar mayor amplitud
aquel. As, pues, quedar el saln mas exten extenso
so extenso da Casuas.
Es probable que para dicho baile sea con
tratada nna orquesta ae la capital.
CONDOLENCIA
Segn telegramas que publicamos ayer, ha
fallecido en Elo Piedras la st fira dcfia Iiabel
uasanovas, despus ae nna lenta y penosa en-
lermeaaa.
Enviamos a sus deudos, entre los que con
tamos con entusiastas correligionarios, la ex
presin mas elocuente de nuestra condolencia.
Para
Juan
Anteayer pasaron por esta ciudad nuestros
buenos amigos de Humacao don Jos Nova
Tll M f -r r
i utos y uon riacico iiuzo.
Ambos van a San Juan en asuntos admi
nistrativos dal ayuntamiento da tqaella ciudad.
Se halla enferma en Qantnrce con nna ie ie-bra
bra ie-bra perniciosa, nuestro estimado amigo y dls dls-tlosrnldo
tlosrnldo dls-tlosrnldo correligionario licenciado don Juan
aa ingoma.
Hacernos votes porque recobra u salndi

San

I Gran acontecimiento

teatral en Caguas
Gracias & la actividad desBtesrada ni
nuestro amlgi, el sefi r Hoyos Delgado, la
aplaudida eompsfa dramtica que dirija la
eminente primera aetris de los teatros de Es Espilla,
pilla, Espilla, dcfia Lio la a Martines Casado, visitar
esta poblacin antes de abrir en San Juan el
abono que anunci. ?
Trabajar los das 17, 18 j 19 6 sea sbade,
domingo y lanei prximos.
Debatir con la grandiosa obra del mai
genial de loi modernos dramatursroi cutan.
noi El loso Dios, que tan gran aceptacin
ha obtenido donde quiera qua se ha represen representado.
tado. representado. La pleceslta final se anunciar oDortnna-
mente en los programas que clrenlar en bre
ve.
Serva en Orn al Ray
un espifhl con des lanzas,
y con el alma y la vida
una gallarda africana,
tan noble jomo hermosa
tan amante como amada,
eon quien estaba una noche
cuando tocaron el arma.
Trescientos caetes eran
de este rebato la cansa,
que ios rayos de la luna
descubrironlas adtrgas;
las adargas avisaron
las mudas atalayas,
las atalayas los f urges,
los fuegos las campanas,
y stas al enamorado,
que en los brazos de su dama
oy el militar estruendo
de las trompas y las cajas.
Espuelas de honor le pican
y freno de amor le para ;
no salir es cobarda,
Ingratitud es dejarla.
Dal cuello pendiente ella
vindole tomar la espada,
eon lgrimas y suspiros
le dice aquestas palabras :
Salid al campo se fi ir,
bzfien mis ojos la cama
que ella me ser tambin,
sin vos, campo de batalla.
Vestios, salid apriesa
que el general os aguarda ;
yo os hago a vos mucha sobra
y vos a l mucha falta.
Bien podis salir desnndo,
pues mi llanto no os ablanda,
que tenis de acero el pecho
y no habis menester armas.
Viendo el espafiol brioso
cuanto le detiene y habla
la dice asi : MI seora,
tan dulce como enojada,
porque eon honra y amor
yo ma queda, cumpla y,vayat
vaya los moros al cuerpo
y quede eon vos el alma.
Ooneededme, duffij mo,
licencia para que saiga
al rebato en vuestro nombre
y en vuestro nombre combata.
Luis de GDgora.
MUERTOS ILUSTRES
Aurellano Ssholl, cuya muerte ocurri en
Pars el da 17 del mes pasado ha sido durante
mnchos afios uno de los grandes sefiores de la
crnica periodstica parisin, compartiendo el
imperio sobre el publico boulevardier con Al Alberto
berto Alberto Wolf y Bochefort.
Scholl naci naci en Burdeos en 1333. Su
padre un honrado notario, quiso que Aurellano
comineara sirviendo como agente de la f p pblica
blica pblica a la selecta clientela de banqueros y ren-
iissas ooracieses que ei fiama rennldo, pero el
muehacho tena lndomlnables aficiones litera
rias Escapse del estudio notarial v se fu al
Barrio Latino de Pars, donde cas arrandaa
dificultades econmicas. Yo ha dicho Scholl
en un articulo autobiogrfico he estndlado
mis clsicos a la lus da los faroles de las pla plazas,
zas, plazas, y he meditado acercada tales lecturas
durmiendo en los bancos nbilcos. notable
academia que recomiendo a los indoctos.
II'zo Aurailano Scholl sus primeras armai
por el sil) 1850, en nna revista hebdomadaria
qua se titulaba el Corsario. Despus escri
bi en el peridico Pars, en El Mosquete
ro, mudado por Alejandro Damat, favor
del gran xlto de su novela, en La Ilustra
cin y en el irigarc, que entonces era un
peridico aemanal, en el que Vlllemessanl
esnaDa ios cimienios aei eran diario.
Posea bcnoi nn estilo vivo, mordaz, cus
tico. MI inspiracin es escriba intervinien
do un una polmica escribir como hablaban
los criados da Moliere y de Lope deVfei
porque es ae aaverur que conoca muy bien
nuestra literatura clsica.
No respetaba en aquellas sus tumultuosas
eosa alguna, y mas aa una vez ei ingenio no
ara-sino el envolvente oei insulto. Da ah.
duelos sin lmite. Sehol c al terreno de las
armas 23 veces; fu herido 11, nunca da gra gravedad.
vedad. gravedad. Sa bata diciendo ehlstes y sgudezas
como Oy rano, el de las narices largas, el de
la. asnada valerosa.
Ha nubllcado ecbol muchos volmenes: la
mavor carta son colecciones de artculos. Eiar-
Ci una gran innaencia uuraniemas da treinta
afios. Su pluma era codiciada de las grandes
empresas periodsticas.
Hace algunos afios se retir de la vida ac
tiva de la prensa, sealndose a la cabeza,
de cu :
--Aqu se ha roto algo. Lo compondrn
en el oiro munao.
OFICiriASi
Callo do Gautier BmUz

TTVfT fCf 7J L TI O

i

erminio Diax Navarrof abogado y
notario, con bufete en San Juan.
Fortaleza 33.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
A. 'IR IES
ran Depsito de calzado de Arturo E.
iDlax v Ca Artculos Dar caballeros.
Medias,, corbatas, paraguas. Artculos de
viajo. axeoiDO, x'iaza jrrincipai.
ezcanoyCa Comerciantes mporta-
Washburn, Crosby C
COLO PEDAL FLQUH
LA PUERTORRIQUEA
MINNSAFOLIS, MINNr
O
a
B
'
C
H
f
x
O
a
CD
I'1 -A
4
A
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
Rafael Palacios Rodrguez
x
ABOCADO Y ROTARIO
Ejerce en toda la Isla, San Juan
Oficinas : San Francisco 50 (Planta baja)
AGENTES GENERALES
Jos ft?alaeios Ucliovurra
(Antiguo Procurador)
Sandalio Torres Hongo
(Procurador titulado)
Telefono N. 21. Apartado de Correos N. 85
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Es la casa que mas CAMAS y
3
tat? a kttt a vmj miAstras camas v

riorea sin maderas algunas, "as mas limpiis y fuertes. Somos los nicos qua
podemos importar estas camas segn contrata especial.

orta era 25 San Juan. x
THB NW YORK AM. GARIBBB4N STSAMSHIP C
:
Regular Steamer Service between Nevr York and PortoRico

" GKBRAL AGEBSTS
M. F. PRTNCE & Co. RAMON CORTADA & Co.
102 Wall Street. New York. Poned, Puerto Rico.
" abencies

San Juan. J. Ochaa y Hermano
Arecibo G. Ledesma y C
Aguadilla Schnabel y C
Mayagiioz Moral y C?
Guayaaiila,

o

o

t
ngel Suarex, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn San
Francisco 93.
O X 33 O
dores exportadores de mercancas.
Plaza -Principal, Arecibo. P. R.
planuel Silva, comerciante. Provisio-
LwJnes y frutos del pas. Pava 10"re 10"re-cibo,
cibo, 10"re-cibo, P. R.
l ra
fbci fi
Sj" f ,,,
e-S P
COLCHONES vende en toda la Isla
I
f3
colchones son consiruida de aceros BUpo-
Arroyo. A. Hartn;nny"w?
Humacao Anori Roig
Fajardo L. M. Cutron.
Vieques Jet Ten do Benita
Me, Cornuck Brothers.

y i

B y

i f

l 4
r

f
' 1

I



LA DEMOCRACIA

Camas, plumeros y perfumera
B1M)I,IM!II,,W

Camas inglesas do 1 plaza con pilares para mosquistos y colchn ingls $12.50
i' o 2 44 11 4 14 44 44 14.00
Camas ms finas precios ms baratos que en cualquier parte.
Camas blancas de 1 plaza con pilares para mosquitos y colchn $9.50, 11.00 y 12.00
Camas 14 2 44 44 11.50
PIiUSIHUEEOS para uso de los establecimientos 10, 15, 20, 25, 40, 50, 60 y 75
centavos uno.

j!UMI3IMEIl de colores clase fina 50, 60, 75 y 1.25 uno.
FLJUEIlOi propios para recoger la PICADURA. DB TABICO muy conve conveniente
niente conveniente en las FABRICAS $1 y $1.25 docenas.
Perfumera francesa en esencias, polvos, jabonea, aceite, co3metico3, agaas
de olor, pasta dentrifica precios de BARATILLO.

m

L

ucas Gimnez.

41 S

an Francisco 41

No hay plazo que

no se cumpla
" Ni deuda que no se pague

Veo qna 1S1 Pas, en un suelto Infamo y
reticente, trata de escupir sobre m la respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad de en atropello realizado contra el
panadera Diego Boldan, e cuyo hacho le su su-pone
pone su-pone autores unos eompfiroi de oficio de
ste.
Luego de un relato cuya veracidad inve
roilEQiitud no me Importa, dice :
cSe noi aiegura que al conatitairie el gre gremio
mio gremio de Panaderos de Ctguii acordaron por
Insinuaciones de Toro Fernandez, ualrie
cLa Federacin Libre de San Juan, de la que
sn presidente don Santiago Iglesias.
Bueno y qu? Quieren los hombree de
El Faa que hlcleie poltica contra mis arrai arraigada!
gada! arraigada! convicciones insinundole! que se unie uniesen
sen uniesen & la Federacin regional, que es un club
republicano, apeiar de que otra cosa digan ius
estatutos? No es posible, por mas que all
me conduje con el espritu ampliamente de democrtico
mocrtico democrtico qae informa los actos de mi vida
pblica y no hice tampoco poltica federal, aun
cuando todos ios congregados eran y son
xais correligionarios.
Yo no tal Junto i ese elemento obrero pi pira
ra pira hacer poltlea de partido, sino interesar interesarme
me interesarme por en porvenir econmico, como lo de demuestran
muestran demuestran esas lneas icrltai por LaDemocjla. LaDemocjla.-cix
cix LaDemocjla.-cix eie respecto:
luestro eompaCero Toro Fernandez, pre previa
via previa Invitacin abri 1 acto, imponindoles de
la necesidad, utilidad j dignidad que entrifl
la unin da los elementos trabajadores. Das.
pus de nn largo discurso les puso de manifes manifest
t manifest io estril que sera la lobor aislada del gre gremio
mio gremio de panaderos de 0gaas entregando & sus
propias Iniciativas y sus propios recursos, y
les aconsej que a uclonasen a una de las dos
masas obreras reconocidas en la isla dejando
la eleccin de una de estas al criterio de los
asamblestas, puse aunque poda establecer
diferencias entre ambas, no quera que remo remotamente
tamente remotamente pudiesen imaginarse qce trataba de
sugestionarles.
La asamblea se pronnnel en sentido de
?us nuestro compalero usase todo gnero de
ranquezas para ilustrarles, y ste entneos Ies
dirigi ios siguientes conceptos :
Acepto la Indicacin que se me dirige y
so creis que trate de ejercer una presin ha ha-tetlldosa
tetlldosa ha-tetlldosa sobre ninguno de vosotros.
O voy a hablar el lenguaje da la sinceri sinceridad
dad sinceridad parn que me escuchis como hombres al al-Uros,
Uros, al-Uros, l'or eso tened en cuenta que mis pala palabras
bras palabras no son artculos de To creo que no
3 9 uivosot pero pudiera ser que me equivo
Casar y en esta caso na placeia que caalqusra
de ios que formas mi andltorio se lrgcle.s, pa paya
ya paya Mostrarme el yerro,
Ya basis visto soma me he conducido en
sta reunin, & la que vice por indicaciones de
los obrero!, que ton para mi-irresistibles man mandatos.
datos. mandatos. Ta habis visto la liberalidad con que
neauso los primeros trabajos del taller dignl dignl-Asador
Asador dignl-Asador que levantan ustedes; como os aconse aconsejo,
jo, aconsejo, que aun cuando mantengis y deandis
vuestro eredo poltico, descartis las cuestio cuestiones
nes cuestiones puramente polticas de nuestros problemts
econmicos i eomo os aconsejo qae busquis
mas amplios horizontes para evitar las conse consecuencias
cuencias consecuencias de un bochornoso fracaso. Pero no
he cumplido por entero mi deber. Es preciso
que os diga cuales son las dos masas obreras
s que podis nnlonarnor.

If o tuve que esforzarme mucho para esta establecer
blecer establecer el triste paralelo, y por unanimidad se
asord la alianza con la American Tederation
cf Labor.
MI actitud, pues, en cuanto ios panade panaderos
ros panaderos fe refiere, es independiente de los sucesos
pasados. Y4 tenga entendido El P&li que
aqu los trabajadores no constituyen turbas,
ni soy ni ser yo, jaleador de turbas. Dejo ese
bochornoso dictado para ciertos tipos quie quienes
nes quienes los hombres de ese. peridico llaman dis distinguidos
tinguidos distinguidos amioos.
Mis relaciones con los obreros por los que
siento Irresistible simpatas, ion sensatas y
contemporizadoras. No les predico doctrinas
disoeiadorai ni disolventes: le inculco, s, el
espirita de asociacin, en la esfera de la tole tolerancia,
rancia, tolerancia, de la dignidad y del respeto.
La adhesin que les ofrezco, siempre es
slneera, pero fie todo punto condicional. Sa Sabis
bis Sabis por qu? Porque la tirara do quiera que
se manifieste es tiraus; y yo abomino la tira tirana
na tirana del capital contra el trabajo, como detesto
tambin la tirana del trabajo contra el capital-
.
Ha poco el lo de Mayo celebraban una
solemne fiesta en Csguas los hijas del trabajo:
se me inst varlai vecei qae le dirigiera la
palabra y leed eomo maestra unoi pimos de
mi discurso:
f Estis demostrando le dije que vals hoy
camino de obtener grandes relnvlndieaclones
y yo o felicito coa tada la vehemencia de mi
carcter.
Seguid eomo hasta aqu, laborando, no por
la destruccin det capital, sino por la harmo.
na entre el trabajo y el capital, acordndoos
que no basta ser obrero, es preciso saber ssrlo.
Obrero es el que trabaja; obrero no es, no
puede ser el que destruye.
El capital es el premio, el galardn del tra trabajo
bajo trabajo y no vals destruir en la revuelta del mo momento,
mento, momento, lo qae fomentis tras largos aos de
afanes y de sacrificios. El capital es hijo del
trabajo, y un padre no pueda matar lo que en engendr
gendr engendr so pena del estigma y da la reprobacin.
Si no toreis en vuestro sendero mejorar
vuestro presente, y yo os lo aseguro, as eomo
snefia, to os lo aseguro, tendris grandes
glorias an el porvenir, porque el porvenir ei
de los buenos que trabajan y que luchan.
Ei da asa modo eomo yo intervengo en ios

arduos problemas de la claia obrsrai con al
eonsejo franco y liberal con el principio sano
y reflsxivo. Acaso por eso es qae para sus reu reuniones
niones reuniones 6 sus mer lng$ solicitan mi pobre con concurso,
curso, concurso, siempre puesto al servicio da las causas
cotes y jaitas.
tfota fcn7 El licenciado don Jos ti.
Aponte, republicano inrac, defiende los su supuestos
puestos supuestos agresores de Koldc, habiendo recibido
ya cuarenta dolan de sai patrocinados
o
Ahora i callar tocan. Hace rato que el
editor de til Pai8 quiere roerme los talones,
con olvido de qa TEaTiios ifA dhda fbK-
DIEXTE, QUE LE HE EMPLAZADO Y NO HAY
FLAZO QUa NJ SE OUMPLA.JTI DEUDA QUE NO SE
PAOB.
C. del Toro Fernndez,
Stroford.

la noche Jugando con un carro cargado de
piedras que haba en la calle algunos de ellos
trepronse en la parte trasera del carro; cay

ene para atrs y cogi en su calda al nio Eri

gido.

131 Juzgado se eonstltny inmediatamente

en el lugar del sueeso ordenando el levanta

miento del cadver.

tema mal tiempo en esta ciudad. A ii

hora an que escribo (4 de la tarde) caen fuer

tes aguaceros y han ocurrido algunas descar

gas e;estneas.

Ayer j esta meAna el calor que se dejaba

emir ara laiopork&ois.

i& junta celebrada por el gremio de Al

cands quedo designada la directiva da esta

socieaaa en ja xorma siguiente :

rreiiaente Mariano Qauttar ; vice. Juan

juuneao; secretario, Jote Bsltrn; tesorero.

wtiu un ua&raisD ; Joan Oftnta. Conduc

tor, Dionisio Clarillo ; vocales : Juan Lanausa,

Aguiua AciTaaa 7 iruaencio xatmcei.

Esto hace mas difcil el poder prestar
auxilio a ios supervivientes de la hecatombe.
Orese aqu qoe ser Imposible para los
xtnriionfstai del Potomae el desembarco, obs obstaculizndose
taculizndose obstaculizndose ium!itn.
Desde hace mucho tiempo goza de gran
crdito la fbrica de licores de Pedro Chandry.
Hoy es la favorita del vbllo, pues sus licores
son loi mejorei qu9 fabrican.
Esta fbrica es especial en la confeccin
de ron, pues sos marcas son excelentes.
El ron marca El Troly ei el que se pone
en todas las mesas de los hotelei y caiai par par-ticularee.
ticularee. par-ticularee. p
Hoy ha recorrido una comisin todos los
establecimientos de esta dudad resojlendo di dinero
nero dinero para las vctimas de Martinica.
Uoa buena suma recolect y se ha emplea empleado
do empleado en vveres y medicinas para enviarla maa maana.
na. maana. 62FREC0MENDAM0S nuestros amigos
el hotel The Marina, San Jos no 1, Capital.
Bl Congreso americano vot un rdito de
100,000 dollara para socorrer lai vctimas de
Martinica.
Cuando el temporal da San Siriaco har
tres zfiai, no se tom ningn acuerdo de ese
gnero para favorecer a Puerto Eloo. Y eso
que nosotros lomos americanos.
Puede asegurarte que dentro de dos das
no ser posible conseguir passges en el vapor
Juila que ha de ir el lunes 19 a Martinica,
San Vicente y Barbadas. JEn esta eccursln,
se echarn cinco singladuras, 6 irn represen representantes
tantes representantes da la prensa.
LA ESPADOLA. Fonda y posada con
vista al mar prxima la estacin del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tetuan 61 y 63.
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasajero. Comida la earta 6 come
convenga a precios mdicos.
Habitaciones frescas y bien ventiladas y
baos.
Hospedajes y abonos, precios convencio convencionales.
nales. convencionales. P.
SI pueblo de San Juan est pendiente de
cuantas noticias Uegm de los ltimos aconte acontecimientos
cimientos acontecimientos ocurridos en Martinica y San Vi Vicente.
cente. Vicente. Lis pizarras que hay en la plaza principal

qua es donde se publican las noticias samado samado-nales
nales samado-nales qua reeibe el San Joan Ntvr ilampre
estn t&i&lai pocecriosos.
FARMACIA AMERICANA. Fortaleza
23, San Joan Puerto Rico. Medicinas de Pa Patente
tente Patente y drogas, artleulos de tooador Instru Instrumentos
mentos Instrumentos de CIruja precios sumamente bara baratos.
tos. baratos. Desde ays? xa encuentra en cita ciudad
al Ledo, don Jos da Diego.
Este querido amigo viene s ventilar asun asuntos
tos asuntos polticos y de sn profesin.
El seflor da Diego se har cargo de la de defensa
fensa defensa de la cansa que se sigue 1 N&ws por

articulo aespcsi aet juicio ae Arecibo.
LA SASTRERIA DE MODA es la de En Enrique
rique Enrique Lefebre, Cristo No 12. Recomendamos
nuestros amigos que la favorezcan con sns
trabajos. 1 m. d.
Esta tarde ha tenido logar el entierro del
que fu don Francisco Molina.
Muy concurrido qued este acto, pues da dadas
das dadas las simpatas de que gozaba no poda suce suceder
der suceder otra cosa.
Don Francisco Molina era homare de gran
honorabilidad, y desempe puestos may im importantes
portantes importantes y de confianza.

JjL NUEVA CENTRAL, de Andrs Pl.
Dnlcer, confitara y repostera. San
Fiancisco 77. Se sirven toda clase de encar

gos en dicho ramo. San Juan, Puerto Rico.
Te'fono: 157.
Hoy alai doce sall para los Estadoi Uni Unidos
dos Unidos el vapor americano San Joan, que lleva
la correspondencia.
Mtfisna pasado llagar de los Estados
Unidos el vapor americano Ponce que viene
de NsUr York.

Por invitacin del alcalde ta reunieren es

ta tarde en el saln da la alcalda de esta elu eludid
did eludid varios caballero, con objeto de formar a

cronueita del gobernador, una Junta local de

auxilios para loi lnf elleei vlctlmai da la cats

trofe de Martlnlea.

Qued nemtrada una comisin Compuesta
da los se flores don Enrique Frltse.don Domin Domingo
go Domingo Felleol, don Carlos Armstrong.don Eagenlo
Astol, don BIma Soublette, don Carlos Casa Casa-sava,
sava, Casa-sava, don Martin Fernandez, don Eduardo
Wellekamps y dea Carlos Cabrera, para reco-

jer fondos eon destino a sita obra caritativa.

Invltadoi convenientemente asistimos ano

che a la inauguracin del Circulo catlico de

esta ciudad.

Fa un acto sumamente esp ndldo en el

que tomaren parte distinguidas seoritas y ca

ballero! de la locaiioaa.

La velada aio principio a las oeno y me

dia. Hubieron discursos, cantos y ejseuelones
musicales de loi principales autores extranje extranjeros.
ros. extranjeros. Tomaron parte en ella las nfiorltai Ma

fia Seett, Malvina Denota y lia Tavars?; la
nifia Antonia Terquez Proctpe, y los caballe caballeros
ros caballeros doctor don Guillermo Vlvee, don Vctor

Garca Bermejo, don Federieo Ramcs y su hijo

don Juan Carlos, don Angel Acost qalnt)ro,

don Fidel Fradera, don Arttldes Chavier, don

Aberano Coln, don Jaime Perlci.don Ramn

Ros, don Domlcgo Oros, y el R. P. Janices de

la Congregacin de San Vicente de Paul.
Termin el acto a les 19. La concurren concurrencia
cia concurrencia fui obsequiada esplndldaznsnte.

Un Blld lmadc Brlgido b ssini del ba- mayo 12 i paPa enrar usa Resfriado

rno rw w" i uuuei qua nan llegado con el I n nn i' i-.rr !r. T'Akttt t a? r at a to
rro quedando muerto en el acto. Propsito da hacer desembarcos en Martinica DS BROUOQm
t. Vi a Vi n nnrirrl da la fl7Binta taanere.: i han taniAn I y vaticano le ue-

tf .-T: rir-iii; Valibansa ren es hi an rraYir ..r XFi A1" I Lc,Jira a? cura. La firm de

. j r ip9 FftuftTirvj, ju. ?, uuv se Aun ta cada, eajlta.

El Jueves prximo celebrar reunin

Comit Central de la Federacin Librs.

el

Maana Donara an esean i r.nramer Am

vywtm granaiais, oora raviaia.

THE HELVETIA. 27, Calle de la Cruz.
Gran casa de huspedes. Tabla D'Hots
Aposentos para familias y perfonas solas. Co Comidas
midas Comidas a SO centavos cubierto. Ba&o. Telefono

183. Apartado eorreo 295. Propietario. Pedro

Schlra.

NOTA: Este hotsl est a cargo de nna se-

Qorfta cagaa.

Les oradores republieanos en cada mte'Ana

qua vienen celebrando predican a sea correli correligionarios
gionarios correligionarios que las elecciones se ganan eon lefia.
Dse&le cae hay que haeer respetar el derecho

qua euos llenen al manejo de la cosa rnbea.

lea de la forma qua fuere.

La empresa da la Martines Casado, ha abier

to en abono en esta capital por 6 funciones.

JLa moerada" se ven

de en la casa de Tbe Alien News.

Plaza Alfonso XII nmero 25.

FARMACIA D

TRON

Alien 44 antes Fortaleza, S. J. P,

Constante surtido de drogas, productos qumlcoj y medicinas da
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

tel "The Marina"

CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esqirna Tetuan
Habitaciones frescas con vista la bahia
Un dia de hospedaje .$ 1.00
Una cama 14 50
Un catre 41 25
Pupilage mensual. "20.00
Abono comer -... "10.00
Baos gratis los pasageros
Propietario, Soler y Cq
San Juan, Puerto Rico.

hWHWSWl wtf mu m

Tha Porto Rico Rairoad Company

. begs to inform the propriators of factories ani sugar 63tatas that they

are nowreadyto parto m ia theic workhop? all th frk of repai repai-ring
ring repai-ring and constructiag machiaary. Their improved machiaery allows
them to do thi3 Work whith ths greatea rapidity and prosision. A mo mo-del
del mo-del fonnlry witk ths mo3t modera ani improved uiachinary allows
them to cast wlthin 48 hours thosa part tliats are urgentiy needed.
The rairoad itself can take all the parts to the workshpoa, irhick sa sa-ves
ves sa-ves the cost of cartage. Free transportation by tbe rairoad linei rill
be granted to onr customera.
Greatly reduced prices

OS

La Compaa de ios Ferrocarriles de P. R.
pone en conocimiento del pbliio y may particularmente de lo3

uaeuuaao? y amenos ae tabricas, que habiendo montado en
sus talleres de Santurce maquinaria perfeccionada, se encuentra en
condicin de hacer toda clase de reparaciones de piezas de maquina,
asi como da nueva construccin, con prontitud y esmero.
Tamuri dispone da una fundicin modelo provista d apara aparatos
tos aparatos modernos que le permiten fundir dentro de las 48 horas aque aquellas
llas aquellas piezas que se necesiten con urgencia.
Pueden remitirse gratuitamente por ferrocarril todas las pie piezas
zas piezas de maquinas que hayan de ser reparadas, lo q:ie representa
una gran economa.

JPrecioo ni tay reducido



Mayo 14 de 1903

LA DEMOOKALa."
BE9SSS3ES

t.

VOLCANICAS

EN LAS ANTILLAS MENORES

Temblores martimos
En las Indagaciones que te practicaron con
los supervivientes de Saint Plerro, se averigu
que hato violentoi temblores de tierra mattl
noi, que es posible hayan sido la canta de la
destruccin de las embarcaciones por Inmercln
Distritos enteras
Distritos enteros de Martinica han sido
Inundados y sepultados en lava y cenizas.
Pnico
Reina nn tremendo pnico entre la gente
y se hacen esfuerzos sobrehumanos para oca oca-paria
paria oca-paria en botes, pues las cenizas y lavas del
volcn an permanecen cayendo al norte y las
materias volcnicas forman en el piso una ca capa
pa capa cada vez mas espera.
San Vicente
En San Vicente, poblacin de 40,000 habi habitantes,
tantes, habitantes, se contaban el viernes 200 muertos.
Mtehas haciendas han sido totalmente destru
das y un gran numero de animales han perec
do por la calda da grandes piedras entre otras
materias lanzadas por el volcn.
Durante horas en la mian de dicho da
estuvieron cayendo grandes piedras y cenizas
que llevaban por toaas partes la muerte y la
desolacin y cansaban indescriptible pnico y
terror entre la gente,
A las 9 30 de la noehe las naves de polvo
aeron arrastradas por el viento hacia el Este,
segn comunican algunos buques procedentes
de aquellos alrededores.
Ultima hora
Una noticia de ltima hora supone que 500
personas han perecido en Sin Vicente y dice
qae la major parte de los cadveres se encuen encuentran
tran encuentran insepultos en las calles y en los campos.
En KiDgiicwa los cadveres se ven monto montones,
nes, montones, prevaleciendo tal terror y desrden que
no se hace diligencia alguna por las autorida autoridades
des autoridades si por nadie fiado darles sepultura.
, Cuadro lastimoso
Un superviviente dlee que lleg vsr entre
montones de muertos los moribundos que se
quejaban y podan auxilio.
Fort de France
Fcrt de France est amenazada de ser des
trulda pues an contltan cayendo fuego y
materias volcnicas.
Se dice que la ciudad corre imlnante pe peligro
ligro peligro de que sea destruida por el fango como
fu San Piarr. Hay un terrible pnico por
todas partes.
Suscripcin
En el viejo continente se han iniciado
suscripciones para remediar la catstrofe de
la Martinica.

Espaa generosa
En Eipa la suscripcin abierta desde
que se supo la catstrofe, alcanza ya a muchos
miles de peses.

Las fbrlsas de Barcelona y Sevilla han

enviado gran nmero de telsi y vestidos.

S. M. la reina de Espafla y toda la familia

real encabezan la suscripcin con cantidades

respetables.
Francia

Inmediatamente de haber recibido la pri

mera noticia de la ruina de la Martinica, el
presidente Loubet, reuni el consejo, acordn

dose Iniciar una suscripcin popular que enea enea-besan
besan enea-besan los ministros y el presidenta con la sama
de 25.500 francos (5.100 dollars prximamente.)
El crucero de la armada francesa que sa sall
ll sall del puerto de Brest conduce esta sema y
otras cantidades reunidas inmediatamente, y
gran cantidad de vveres y ropas para los infe infelices
lices infelices supervivientes de la catstrofe.
El eoblerno do Francia ha cablegrafiado

al comandante de un crucero francs que se
encontraba en ol puerto de Nueva OIeans,
mandndole que saliera Inmediatamente hacia
la Martinica, llevando todas las provisiones
y auxilios que pudiera conseguir & la mayor
brevedad en aquella plaza.
La colonia francesa de Nueva Orleans con con-trlbuj
trlbuj con-trlbuj esplndidamente con dinero y efectos
a que el buque saliese enseguida.
Dominica
Segn las apariencias, en Dominica exis existen
ten existen grandes sospechas de que el volcn de all
estallar pronto en violenta erupcin.
Se confirma que un lago natural de agua

hirviendo que se encontraba en lo alto de una'

montana, a seis minas ae osean, la capital,
ha desaparecido por completo.
Tambin se confirma que numerosos ria riachuelos
chuelos riachuelos y arroyos de agua sulfurosa y termales
se han desviado de su curso natural.
Del crter del volcn que tiene media mi milla
lla milla de dimetro est lanzando una columna de
vapor de treinta pis de a'to. Del centro del
crter surjen fuertes gases sulfurosos.
Cremacin de cadveres
La cindad de Saint Pierre es una masa de
adveres. Los soldados verifican la cremacin.
Incomunicado
San Vicente se halla incomunicado.
Alemania
El emperador deAlemania contribuye con
$2,500.
Inglaterra
El rey Eduardo de Inglaterra contribuje
tambin con $5.000.

in.fezrm.o

Desde el lunes se halla recogido en cama
con un fuerte ataque de grlppe, nuestro queri querido
do querido director el seor Abril.
Eiperamof que pronto podr concurrir a
estas oficinas.

LLORES TORRES

Ha sido un verdadero triunfo oratorio pa para
ra para nuestro querido amigo Luis Llrens Torres,
la defensa que hizo ante la Corte de Ponee, en
la causa seguida a los sefiires Plerlnsl y Fa Fa-rrer.
rrer. Fa-rrer. Srgn vemos en la prensa de aquella cin cindad,
dad, cindad, el scCor Llorens ic objeto de una sere serenata
nata serenata que le llevaron las clases populares.
Reciba el querido amigo nuestra cas en entusiasta
tusiasta entusiasta felicitacin.

mtermm

Desde el domingo se halla enferma la dis distinguida
tinguida distinguida seora de esta ciudad dc Mercedes
Daz, viuda de Dalmau, consecuencia de la
cada de un caballo.
Lamentamos el percance y desersela un
pronto restablecimiento.

j Luis Martnez Casado

Seen telegrama recibido en esta ciudad

hoy llegar el representante de la compaa
espafiola Martnez Casado, cuyo debut se

verificara el stD&ao.
Ya se ha principiado efectuar el cobro
de las localidades abonadas, cuya suma sa de depositar
positar depositar en la acreditada casa de comercio de

don rearo uremia.

El seor Gonzlez
Noticias de Rio grande que nos merecen
Crdito, confirman lo que hace unos das pu public
blic public este diarlo, que consiste en el breve in ingresa
gresa ingresa al partido federal del connotado y pres prestigioso
tigioso prestigioso ciudadano Ledo, don Enrique Gonzlez
y Rodrguez, hijo de aqoel pueblo.
Asi mismo hacen constar amigos de aque.
Ha localidad que el seor Qonzlez permaneca
dejada de toda contienda poltica desde sn l ltimo
timo ltimo viaje a Europa, as como llev a cabo por
estonces la renuncia del cargo de Presidente
del Comit republicano para el cual fu elegi elegido
do elegido y en el cual nos aseguran iams asisti a

ningn acto oficial que se relacionara con di

cho partido, demostrando con ello su inconfor inconformidad
midad inconformidad tcita.

Celebramos qua personalidad de tanta sig significacin,
nificacin, significacin, ya como entidad poltica, ya como
caballero particular, venga a compartir la ra-

aa licor que en oien ae la patria puertorrique puertorriquea
a puertorriquea perifgue nn ncleo de patriotas.

Va mejorando notablemente de sus. dolen

cias nuestro distinguido compatriota don Juan

P. Lugo, de Rio Grande.

Lo celebramos mucho.

Amigos de paso
Ayer estuvo en esta ciudad, de caso cara

Humaeao, nuestro apreciable corraliginario de

aquella ciuaaa aon Francisco lo y a.
Esta maana sa despidieron de nosotros
otros correllglarioa no menos aproelablesi don
Oliverio Paonesa, joven que se hallaba en ios
pueblos de este Distrito en asuntos adminis administrativos
trativos administrativos del Puerto Rico Irtitfco y don Ri Ricardo
cardo Ricardo Abella, empleado de la Aduana de San
Juan, trasladado a Ponce.

A todos la reiteramos nuestro saludo.

GRAN JURADO

UNA DESCRIPCION

EN POMPE

ta Coria da circuito presidida por el juez
Mr. Xiolt, comenz en la ciudad del sur sus
tareas constituyendo el Gran Jurada con las
nerionas ilsmientca i

R. A. Cap, J. O. Castello, Pedro Juan Pa

rra, Fabrlciano Fernandez, D. A. Palmer,

MarUDO Vidal, Adolfo Cabrera, J. P. Valdi

vieso forero, C. Chandlar, J. E. Cerralls, T.

P. Freston, D. A. Sklcner. Enrique valdivie

so, Jet J. Ucera, Fercj C. Shaw, FratkW.

rreston.

Otro volcan en Mjico
JUSTA ALARMA

Comunican de la ciudad da Oaadalajara

liejicc;, que ei monte uoiiroa, en la ciudad del

mismo nombre, na dado stUles de encontrar encontrarse
se encontrarse en accin.

Los habltantss de Colima y de les pueblos

Aimoioya j caponan nan buido lejos del cr crter
ter crter del Colima.

El pinico que reina en squella comarca a
cauta de lo ocurrido tn la Martinica es Inmen Inmenso.
so. Inmenso. En teda !a repblica Mejicana se nota sn
sobresalto Inusitado.

Hasta shora el crter no ha arrojado mal

qse usas ligeras columnas ds humo, t fcUn, ta

Ha ttstUo parorcscf foidoa aabisrraassi,

Jnilta d socorros de Canias
La noche del lunes recibi muestro caloso
alcalde el siguiente telegrama de SanfJaan,
expedido por el gobernador.
Sa ha constituido aqu una Comisin que
levantar fondos y auxilios para Martinica y
las otras Islas que han aefrido. Se invita a
usted para actuar como presidenta de la Co Comisin
misin Comisin de su municipio y para que nmbrelos
miembros que, en unin suya, soliciten recur recursos
sos recursos ato

sos etc .'
Inmediatamente nuestro alcalde formla
Junta con don Rosario Santiago.don Jos Pulg
y don Benito Aponte iniciando las diligen diligencias
cias diligencias del caso.

iiasia ayer ei veciauariu. ivm respondiendo
al llamamiento de piedad.

era aa esperaras uo uua puu.acion cris cristiana
tiana cristiana y culta como Caguas. r

Manifestacin poltica
Oaguas Mayo 13 delgos.
Sr. director de La Democbacia.
Distinguido correligionario: el que suscri

be se adhiere solemnemente la poltica que
observa el partido federal.
Su manifestacinno es sugerida por nadie:
nace expontneameate de su corazn da patriota.

No contando con la edad que marca la 1er.

estaba cohibido de ejercer sus dereehos ciuda

danos; pero hoy que se halla en la plenitud
de ellos, corre a ocucar el o u esto ana la dig

nidad le impone, entrando resueltamente como
soldado de fila a las huestes del gran partido

leaerai.

La agradecera lnfirlto publicase en las

columnas de su viril y bien redactado diarlo
las lineas precedentes.

Quedo de citad su amigo y correligio

nario,

Carlos Miscenesi

El domicjsro por la coche la cFeder acin

Libre di ana funcin en su saln taatro a
beneficio de Romero y Gf rra, miembros que

fueron atacados y heridos por las turbas.

La concurrencia fu mnr escasa 6 oausa

de que los qae hubieran podido concurrir te teman
man teman ser atacados.

Durante el espectculo Manlen y algunos

de sus compaeros se pararon en la esquina de

la calle, cerca, dala entrada da la Federa Federacin
cin Federacin Libre, y amenazab&n eon entrar al saln

y formar un escndalo pero sa les hizo desistir

de su Intento, haciendo queso retirase con

gran regocijo ds las seoras y nios que se

encontraban n la funcin.

A las once sa termin la velada y todos los

miembros en masa escoltaren a las mujeres y
nf-js hasta las casas respectivas.

DESMINTIENDO

Tomndola de nuestro querido colega El

Porvenir. de Ponce. publicamos una descrip

cin de Martinica, y hoy vamos 6 ofrecer
nuestros lectores otra descripcin sobra San

Vicente, isla castigada tambin por ios le lemenos
menos lemenos geolgicos.

La tomamos del Directorio Comercial de

las Antillas, publicada por The Spanlih Ame American
rican American DIreetories Company:

11 San Vicente es una isla sola, y cor tanto

no esta rodeada de isieta ni roca alguna.

. Tiene 17 minas da largo y 10 de ancho,

con un rea de 132 millas cuadradas. La po

blacin en el ano 1391 era de 41 034 habitantes

y los blancos son mnos de 2.500.

Klrgstcwn, la capital y pueb'o principal,

tiene 4.547 habitantes y se encuentra situada

al sudeste, cerca de nna baha y con montaas

heia el lado del Interior, que se levantan

gradualmente en forma da un anfiteatro.

los productos principales son azcar, ron,
coeoa. frutas y polvos da la raz.

En San Vicente la industria azucarera se

encuentra en camino de extinguirse. Salas

factoras no se han introducido mejoras, y la

caa ha sufrido severamente ds enfermedades,

sin que ninguna otra industria le haya susti sustituido.
tuido. sustituido. Polvos de rafees ea el producto qua si

gua al axear en importancia, paro su precio
tambin ha decado.
Los jornales sa pagan muy bajos, redu

cindose cada da mucho mas, y existe una

falta lamentable de trabajo, aun al precio de
un chl o al dai hombres robustos y sanca,

constantemente se ven obligados a emigrar.

Sa gobierno lo constituyen un Secretario
Colonial y nn Consejo, qua estln bajo ai go-

Etordlado en estilo republicano, aparece

en El Pas del 7 un telegrama de su corres corresponsal
ponsal corresponsal en Guayama, que dice

Ajer han sido agredidos gravemente en

Patillas los correligionarios Francisco Alieea y

Jeitf Coln. Autor de la agresin Deceno
Snchez y otros cajas federales. Situacin re republicana
publicana republicana en aquel pueblo insostenible. Co Correase
rrease Correase rumore ser agredido Francisco Cln Cln-tra
tra Cln-tra Chico. Corresponsal.

Nada mas inexacto. La mentira republi

cana campea en esas lineas para vergenza de

la historia patria que ha de escribirse con esos

datos desprovistos de todo escrpulo 7 abun

dantes en falsedades.

Francisco Alicea y Jess Coln, son dos

sujetos sumamente pendencieros: al primero,

hace tiempo le hemos augurado la celda don donde
de donde van parar esos tipos jactanciosos y al se segundo
gundo segundo no conocamos sino or referencias tan

tristes como su personalidad! pero esta mi a

a o nemos visto muy campante por las calles
sin ninguna seal que denuncie la gravedad
que se refiere al corresponsal del peridico de
Barbosa. .. .....

En cuanto i Cintrn Chico, ahi v con le

tras grandes para sonrojo del Pas y sus co corresponsales
rresponsales corresponsales para conocimiento de. esa masa
extraviada qua sigue creyendo en la -Verdad ds

una causa innoble, la copla da nn telegrama
enviado El Pas por el mismo Cintin Chi

co!

Director Pais. San Juani
Corresponsal que anunci V. oue yo po

da ser agredido, est equivocado.

' ; Hasta noy tengo garantas suficientes por.

todas las personas que representan tanto al
partido federal cerno al republicano. Cin

trn Chico.

Ah est ese ments grande como un tem

plo.

ungun testimonio mas elocuente que este
para aquilatar la cordura y sensatez del parti

do fedral.

Esas pocas lineas analizan los procedi

mientos de uno y otro partido y hacen apare aparecer
cer aparecer la Inz da la terdad descorriendo el velo d
la mentira.

Avergonzados nos sentiramos nosotros, il

furamos desmentidos de manera tan rotunda
como lo ha sido el 'corresponsal de El Pas,

en Guayama pero eso no hay que esperarlo de

is republicanos, que desempean su papel

Obedeciendo nna consigna. ;

E los seguirn sin escrpulos, lanzando al
viento sus bocacaias de Injurias, sin impor importarles
tarles importarles poco ni mucho el buen nombra de la
patria, que camina al dsscrdlto a pasos agi agigantados.
gantados. agigantados.
Verdaderamente; insostenible es la situa situacin
cin situacin del partido republicano en este pueblo.
Ei insostenible, porque aqu no encuentran
medios de accin, porque viven aislados, por porque
que porque no saben nada, porque no son nadie.
Es insostenible, porque los continuos des desprendimientos
prendimientos desprendimientos hacen imposlbla la vida de aus
menguadas filas, mientras que nuestro regis registro,
tro, registro, todos los das aumenta con la firma de al algn
gn algn convencido.
Es imnoslble oue pueda sostenerse nn par

tido qus no usa medios legales da.prepagan-;

da, n) qua tiene en su seno quien pueaa nevar
la conciencia pblica el espritu de. sus bua bua-as
as bua-as malas doctrinal, '-
Aqu, en Patillas, est farmado esa parti partido
do partido con al elemento mas atrasado del pueblo.
Venga Barbosa preguntarla al presiden presidente
te presidente del Comit el fin que persignen las doctrinas
republicanas, y Barbosa se abochornar de te tener
ner tener nn disccialo tan Ignorante.

Ea cuanta los cajas, esos son privile

gio exclusivo del partido republicano nosotros

no los queremos ni los necesitamos, mlsntr&s

se este dando ;a grande ai numero.
Renato Darseyi
Patillas, Mayo 13 de 1B01.

LEONCIO BARREIRO

' Cirujano dentista. Or.
ce sus servicies al pbll-

, ...r co. Calla da Euii Btlvii.

lUW0 Cacii Fto-BIco,

Onreros

-4

da-i.

Ofrece su establecimiento de Sastrera y efectos de alts fantasa y gran nove-

Tambin sirve la suscrici5n de figurines de la mcd.
Calle de Raiz Belvis. iJaguas, 29 de Mayo de 1902.

LII.:-SJllCHS

SUCESORES D A. MAYOL & COMPAlIfA

OsXciki

FERRETERIA Y OUn

Fortaleza 32.San Juan Puerto Rico

ti

ESPECIALISTA EN ASUNTOS AZUCAREROS

Agento general en Iuero-IIco

del Sugar Apparatus

sswfjwiaKaa SttsssBSBBS

Mnfctrng Co. de Philadephia

EYAPORADOaES MIililB
TRIPLE Y CUADRUPLE EFECTOS
,TI BTKIjI o. de Cbicssgo
CALDERAS DE SEGURIDAD STIRLNG
DE TUBOS DE AGUA

HorilOS Burt patentizados y mejorados para quemar bagazo
verde. Usados ea BnertorKico: en la Central Aguirre, Cen Central
tral Central Gruanica y Hacienda Carmen.

Maquinaria medema e todas clases para la fabricacin de
Azcar, &.

Atonos PUmiCOS especialmente preparados para los terre

zca nos de esta isla,

GAL DE TEMPLE ALBA YJLLDB

Mimo

Oficinas, Calle Cristo nm. 1 San Juan. v Telfono 194.

EL GLOBO

....

FORTALEZA 38, FRENTE A LA BAYAMONESA
(Sucursal ele A. Ortega y Co.)

Gran surtido de todas clases de artculos te ferretera y qulDcala, de objetes para
seoras y caballeros, perfumera,- pinturas, rcwlvercs, calzado de tedas clases," materiales
de zapatera, mquinas de coser, camisetas, medias, paraguas, camas, colchones, '-efeetca
de talabartera, arneses, libios en blanco, copiadores de cartas, papel y sobres, papel para
cigarrillosj papel de plomo y cinta islefa para tabacos, encajes, millars,7 cintas de seda,
y, en una palabra, todo gnero de manufacturas y de artculos de noTedad. :
Por todcs les -vapores importa esta casa grandes cantidades de mercancas directa directamente
mente directamente de los principales centros manufactureros del mundo, lo que la cdoca en condicio
nes de vender, as al por mayor cerno al detall, precies verdaderamente reducidos.
; El pblico hallar positivas ventajas visitando este establecimiento al tiempo de ha

cef sus compras.

S. OAGTTBIS-1

Bm iMfai sent

1 l mejor y ms completo sartido do'mercanc&s y artculos de no6dad. Eitenso SBi&
de quincalla, ferretera, toza, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito di los aera
dltados sombreros de pao, paja y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que Se reauexi
quinoenalmeut3. Plaza Principal, 60. Caguas, P. B.
, l

TTOIOBF -ABOGADOS Y HOTAEIA

, o8. M. cuadra, iClFRIANO MANRIQUE Y CANDELARIO! LOPEZ
j ABOGADO Y ; NOTAK10 J OElsrTE3
j ; Aeenci general d negocios quo se dedica toda clase de asuntos jadiciaUi,
administrstivos, notariales
. t i Humaeao, 21 da Mayo de 1801.
Direccin telegrfica Cuadra.-Abogado.

EM HOTEMESTAUKAWT

Tetsan 10 y 12. Craz 2 y Fortaleza 21,Hota! ca prlcsr.ordsa
i Coastrudo expresis en ta para Hotal. Capacidad para GO p a a ger os. Stua Stua-cin
cin Stua-cin es mas catrca.Vistas la baiia y t las calles- de Tetun, Cruz yForta yForta-Isza.
Isza. yForta-Isza. El ms fresco y Tentilado de la CapitaL El comedor mejor, de las Antillas Antillas-Tiene
Tiene Antillas-Tiene departamentos Ifldepeadientes para familias., Desda ld Agesto rige ado adornas
rnas adornas del plan antiguo ea las comidas, el sistema americano; gasto del faTorep.
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductores la ordea. Prtslos
1 isual ds les dems Hoteles. a hacen aboso para m coaldsi.



Mayo 14 de 1902

LA DEMOCRACIA

EDiiH IB

LiLaKUi V.
Trlbnnal da polica
6, como el otro dec,
justicia republicana
que ei la que prlya hoy en da
de tarde, ocha y mifima.
Personajes: Pnei....el jaez,
un guardia j un federal
que lo pasar muy mal
por ter hombre de honradez
perectilma y cabal.
Declare el guirdia enirgaida
E cierto que el denunciado
al respeto le ha faltado
poniendo en rletgo iu Tlda?
Cierto. La hall este bribn
nn rewlver sin gatillo
que llevaba en el bolsillo
tratero del pantaln.
No le pareci esto bien;
qulio hacerme resistencia
y promovi una pendencia
apuntndome & la sin.
Le detuve; me increp
eon palabras malsonantes;
pero ios pocos Instantes,
en el cacharro i n eres 6.
j.
F.
No es exacto lo que ha dicho.
A instancia de Maulen
me detuvo sin razn
y me vej su capricho.
Siendo, cual soy, Inocente,
A la f aerza me condujo
al Depsito, y produjo
el parte correspondiente.
Yo Iba desarmado, y l
me desliz en el bolsillo
La jura del rey de Espaa
Representacin de las naciones
extranjeras
He aqu la lista completa de los represen representantes
tantes representantes de las potencias extranjeras que asis asistirn
tirn asistirn al solemne acto de la jara de don Alfon Alfonso
so Alfonso XIII:
Alemania : El piaclpe Alberto, regente de
Brunswick.
Austria : El archiduque Eugenio, herma
no de la reina regenta.
Raila : El gran duque Wiadimiro.
Gran BretaQa : El daque de Connaught,
que vendr acompasado del duque de Welliog Welliog-ton,
ton, Welliog-ton, de nn almirante, de nn ganeral y de dos
ayudantes.
Suecla : El prncipe Eugenio, cuarto hijo
del rey, acompasado de! gran chamberln de
la reina, sear tenfenta caar! OaUn w ai
capitn O. O. Dletrlch.
Portugal : 121 infante don Alonso, duque
de Oporto.
Grecia : El prncipe-Nicols.
Siam : El prncipe heredero.
Franela : El gran canciller de la Legn de
Honor, general Fiorento, que vendr en ca calidad
lidad calidad de embajador extraordinario; el Intro Introductor
ductor Introductor de embajadores, MrCroxier ; elayudan
te personal del presidente de la Repblica,
comandante Beibell, y nn ayudante del general
Fiorenta.
Blgica: E prncipe Ernesto de L'gne, el
consejero de legacin Mr. Grefer y el vizconde
Nleulant.
Marruecos : Hamed Torres, vice delegado
del sultn hijo del delegado Mohamed To Torres.
rres. Torres. La acompaar nn secretarlo.
Persla : Mlrza-Risa-Khan, embajador en
Oonstantlcopla y representantes de su pai en
la conferencia internacional de la paz en La
Haj.
Japn ; El sefi r Akabac, ministro en Ma Madrid,
drid, Madrid, que recibir para esta acto credenciales
de embajador.
Estados Unidos : Mr Curry y el secretario
Mr Simpklns.
Mjico: seSor Mler.
Salvador: sear Zildvar, exprecldente da
la Bsp&blioa, ministro de su pas en Madrid y
Pats, y delegado en el Congreso Hispano Hispanoamericano.
americano. Hispanoamericano. Brasil : Su ministro permanenta en Ma Madrid,
drid, Madrid, seor D'Aranjo Baltra.
Urnguay : seores Cuestas (hijo del pre presidente
sidente presidente de la Bepbiic), y Herrera y Ooes,
encargado de Negocios en Madrid.
Per: sear Candamo, ministro en Pars;
tu hijo, que as secretarlo da legicln y nn
agregado.
Bolivla i seor Prncipe Glorieta, seor
ourrr j uos secretarios
Esnadori sear Bsndc, ministro en Pa-
219, y un secretario.
Se tiene adems como casi sezuro ana en
vlarn representantes Italia forobablementa
el duque de Guova); Holanda (un jefa de
palacio, un gentu nomcre y su equltc); Chi Chile
le Chile (seor Baao Codecldo); Colombia c,r Ba
jel)! Dinamarca, Kapblica Argentina, China
xnrqnia y algunos otros.
Mercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina da trigo El Gigante si
Idem da maz Goldon Maz
Id da trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante x
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino Ce Nortou
Woodlwjj
Tocino Creciente
Jamones California las 100
Salchichones
Quesos
MinUca La Vencedera ( eo-
rfiente)
antaea La Primera pura
8
8-33
3-50
3-65
-05
1-30
19-23
17-25
17-50
8- 25
12-00
12-CO
7-00
9- 50
VJ
Majo 14.
En njico
El volcn CoIlDa en Mjico
amenaza a los habitantes de Gua-
dalajara.
Aumenta el humo qne despide despide-Dicho
Dicho despide-Dicho volcn estaba inactivo
desde 1874,
MltPLOOlri
En Pittaburg Estados Unidoa
un tren se incendi, explotan explotando.
do. explotando. Marieron'en el siniestro 20
pasageros y quedaron heridos dos doscientos
cientos doscientos vecinos de los alrededores

el re tr 51 ver sin gatillo
que juega aqu un gran papel.
J. No es posible. Usted falsea
por completo la verdad.
G. Y cfsnde & mi autoridad
con los trminos que emplea.
F. Hay dos testigos.
J. Ni insista.
G. Es veri Ileo mi Informe.
J. Pues es clarol SI su enorme
delito salta la vista 1
F. Pero....'
J. Calle el deslenguadol
, pues culpable resulta
tiene diez dollars de multa.
F, Pero....
J. El hecho est probado
G. SI me, descuido, me mata
a mansalva, por detrs.
F. lEa falsol
J. Diez dollars mas!
F. Por qu?
J, Por meter la pata
F. Perdone Vd. si replico.
Cunta Injusticia!
J. Otros diez!
Y al depsito!
G. Esta ve
te amolaste, federicol
F. Protesto!
G. Protesta vana!
Eres federal? Lo eres!
(Pues cllate, si no quieres
que ta zarra la badana!
v
Snrez de Mota.
EL COHGflESO
El Congreso de Washington
aprueba el bil otorgando dos doscientos
cientos doscientos mil nesos a los infelices de
la Martinica.
Mr Roosevelt propuso la suma
de quinientos mil, como donativo.
BUQUES DE GUERRA
Buques de guerra del gobierno
norteamericano, conducirn pro provisiones
visiones provisiones a Martinica.
uocnipcion
En todas partes de los Estados
Unidos se inician suscripciones
para las vctimas de la catstrofe.
En buques fletados saldrn los so socorros.
corros. socorros. ErJ SAH VICENTE
En San Vicente los mdicos no
dan abasto a la asistencia de los
heridos. Mueren muchos faltos
de los auxilios de la ciencia. Han
perecido mil seiscientas personas.
Los habitantes ae la isla desean
abandonarla.
Algunos ganan los vapores a
nado,
S A fJTA LUCIA
Se observa un pnico horroroso
en Santa Luca.
ELIARTIUICA
El volcncPelee sigue en erup-
cin.
Se confirma la noticia de haber
se salvado los presidiarios de Saint
rierre.
AESOCHE
Anoche a las diez sali la prime
ra expedicin de socorro de esta
capital. El capitn del carbonero
del goDierno recibi contestacin
autorizndole conducirla.
EfJTBEGA
Se ordena al coronel Buchanan
la entrega de las provisiones que
J. 1 X .M.'i.
lengta da hiuuuj-i un. litar.
EL REPARTO
El capitn Crabbs y el sargento
Kemps van encargados del repar reparto
to reparto de socorros en Martinica. Lle
van cuatro caballos para distri
buirlos.
2.535 ''OOLLARS"
La comisin de auxilios de esta
ciudad i reuni ayer dos mil. aui-
mentos treinta y cinco dollars.
.
A FORT DE FRAriCE
El carbonero que conduce anvi.
los de Puerto Kico, va iran.
mente a Fort de France
con DECIA
JEi clebre bandido Adolfo Ama
to, fu condenado por la Corte de
Distrito de Arecibo veinte aos
de presidio por el asesinato de
Carmelo Lpez.
EFJFEBEIO
Le halla enfermo Mr. Hunt. El
jueves prximo acaso reanude sus
trabajos.
MANGAS Y CAPIROTES Varsna de Luis
Bodrfgaz Cabrero. De venta en ta calta de
la Fortaleza no 32. al credo da 20 centavos el

i n ii i i ii i i mu ni ii
' N'o'tipisa.s RED ''D LiNi

Dit 16 ai 13 llf gar a San Jaan el vapor
ranci O indo Rodrguez. Ssgulr viaja
para Saint Tomas y Earopa.
La compia Martlnex Catado ofrece la
mitad de la entrada de la primera funcin que
d en San Jaan, a favor de las vctimas de
Martinica.
Djn Jo Fernandez, de Santorce, ha re regresado
gresado regresado de lULtimore, donde te encontraba
estudiando en nn colegio.
En la deembocadnra del Yogiliz Maya Maya-g.3x
g.3x Maya-g.3x ib ha encontrado el cadver de un In Individuo
dividuo Individuo que pereci ahogado.
Mna llegar a San Juan el vapor cCoa cCoa-mo,
mo, cCoa-mo, con pasajeros, carga' 7 correspondencia,
procedente de Nw Yoik.
Parece que con motivo de las tremendas
catstrofe de que son vfatima las prximas
Islas de barlovento el Casino esptSol de San
Juan suspender las fiestas que tenia proyec proyectadas
tadas proyectadas en celebracin da la mayora de edad del
rey don A'fonso XIII.
Tipos de cambio:
Londres ( 90 div
( vista
New-York, 3 dv
Pars, 8 div
Hamburgo, 8 div
Espafia, 8 dv
4.85
4.88K &
PAR.
2U p.g D
3K p
28 p.g
D
D
Los obreros da La Internacional hacen
una colecta a favor de las vctimas de las an an-tlllaa
tlllaa an-tlllaa menores.
Han salido de Mayag9x para New York,
nuestro respetable correligionario doctor don
Martin Travieso y su distinguida seora espo esposa
sa esposa dea Mariana Nieva.
Desernosle nn felix viaje.
La Corte de Dlctrito de Mayag3z solicita
la buzca y captura de Jas Antonio Vallejo,
acusado de hurto.
En el mercado de New York, te cotiza el
azcar a los siguientes precios :
Centrifugada 3H
Maseabado 3,
El 19 del actual la Corte de Distrito de Ha Ha-macao
macao Ha-macao celebrar en Gaayama el juicio seguido
a Julio Acgiada, por delito de hurto.
El juez municipal de Yabucoa condena a
Antonio Rodrguez Moralez a dos meses nn
da de arresto, en causa sobre hurto.
Ayer y anterde ayer, han salido algunas
rogativas en Cagaas.
Eu el Potom&c van adems del seor
Pujis, estos otros representantes de la pren prensa
sa prensa : Arthur S. Parkar, al N w York World.
W. H. Halzeibarth, ai New Yrk Herald.
Q. D. Lse, Fotgrafo. Lcwis Weisberg, al
Sum. Sidney 25. Me Kad, Prensa Asociada
Abrahim Kope!, al Chicago Record 7 Bole Boletn
tn Boletn Mercantil.
A la misa que se celebr antes de ayer en la
iglesia Catedral, por el eterno descanso de los
que fallecieron hoy hace cuatro aos en el
bombardeo de esta plaza, asisti numeros numerossima
sima numerossima concurrencia.
Ayer a las nueve y media de la mafiana,
tecojt la administracin central los certifica certificados
dos certificados y giro postales y a las dles y media la
correspondencia en general para los Estados
Unidos, ei vapor americano San Juan.
El sbado contrajeron matrimonio en Ca Cales,
les, Cales, en la casa de dc Brgida Arroyo, Mr. O.
Barentxea, agente de. efectos timbrados en
Vega baja y ia seorita Margarita Keeler,
profesora principal de la escuela graduada de
aquel pueblo.
Sustituye con ventajas al aceite de hgado
de bacalao simple, siempre que est indicado
el uso de dicha grasa.
El infrascrito Djctor en Medicina y Ciru Ciruga,
ga, Ciruga, Jilco Titular y da la Crcel Pblica de
esta ciudad,
Certifico Que hace Sos vengo emplean
do en adnitos y nios la -omisin de Scott, de
aceite de hgado de bacalao con hipofosfitos
da cal y sosa, obteniendo siempre brillantes
resultadas en la tuberculosis, bronquitis, es-
erof ullsmo, raquuisnto, anemia y oirs enfer
medades que sera prolijo enumerar. Ea la
convalecencia de ciertas fiebrss ldloptlc&s es
el reconstisut eme por esselencla, sustituyen
do con ventaja al aceita de hgado de bacalao
simple, por ser ae x&cll tolerancia para los es
tmagos delicados.
Dr. E. Quiones y Cardona.
S. Gsrmn, Puerto Rico, Jaaio 27 de 1894.
Papa cara? tin esfB'iaslo
en un dia tome las PASTILLAS LAXAN
TES DE BBOMO-QUIULNA. il boticario
la devolver el dinero si no se cura. La firma
da E. W. GROvE se nana en cada cajita.
ISTJca Q. del Valla (Fortaleza 71). O-
na m-n tnn IOS CfintrCS Oficiales.
WSR W M W
WMnebles de todas clases. Margarida
& C$, San Francisco 44. jgi
FIGEROA, WILSON & Ca. Ingenieros
electricistas.
Nos ofrecemos &1 pblico tanto en San
Juan como en la isla, para toda clase de ins
talaciones do plantas elctricas en haciendas
Ingenios y en especialidad para Instalacio
nes de alumbrado elctrico, xcaas las insta
laciones elctricas de 1 oan Juan Llght and
Transit Ccmpany han siao necnas por no
sotros.
Para dirigirse a nosotros por correo nn-
gase Figueroa Wilson y Ca.-Apartado sol
San Jttn. al
Dr. Jos Ordonez Goez ?
MEDICO 0IEUJAN0
Alien 44 (antes Fortaleza) altos le la
FAKilACIA PATRON
SAN JUAX, PUEBTO'BICO
Vi
HORAS DE CONSULTA:
De 1 4. o 'n tarrA 1 na rifas laTtA STl
$ rabies.
4 De 4 6, loa martes y viernes, K
Avisos Dan visitas 4 Hr Tninlx. vi
K en la farmacia Patrn.
- 7-
.5
Telfono nmero 7
El
DOCTOR J. LO2NZO CASALDDC.
Clrujano-DentUt Worta-acaerlcaao.
ArcibOr-Pnerto.Eico,

aperes Mteos anerkaios

SALIDAS PARA NEW YORK

233 PONCB OH SAH JUAN
1 TABDS MEDIODIA
Mano 26
Abr" 2 Abril" 9-
Abr" 16 AbriP 23
Abril 30
Mayo 7
Mayo H
Mayo 21
Mayo 23
Junio 4
Junio 11 18
Junio lo
Junio 24
Julio 2
Julio 9
Julio 16

VAronss
Caracas.
Maracaibo.
Phlladelphia
Zulla.
Caracas.
Maracaibo.
Phlladelphia
Zulla
Caracas.
Maracaibo.
Phlladelphia
Zulla.
Caracas
Maracibo
Phlladelphia
Zulla
Caracas
Paba Cubaoao, la Guaiba y Po. Cabello
VAPORES
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Phliadephia
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Abril
Abril
f Mayo
11
25
9
23
6
20
4
DE
SAN JUAN Mayo
Junio
Junio
Julio
Precios pasaie en ero amoncano.
Primsra. Segunda
Ponce New York S 55 3
San Juan New York 50 8 o
San JuanCuracao t, 20 .. ,, 15..
San Juan La Guaira ,,SO..
San Juan i Puerto Cabello. ,,25.. 15..
Pasajes de ida y vuelta : lo d3 rabaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades espaciales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico Nevr York
al redador de 5 das.
Agzrxta amrales: Boulton, Bliss Dallett,
15 Front St. New York. En Posea, Morales
y Cf En San Juan, Villr y C
RITZE, LiWf & CO.
Casas en May agites y San JiMin.)
AGENTES
da las siguientei compaas do vapores
Hamburg.
LA VELOCE
Guova.
fow orlk and .B4o. meo ?. Co
New York.
Monscn Steamship Lina,
New York.
Sarra Stoarhip Lina
Liverpool.
Vaporas correas de sobrinas do Herrara
Habana.
silbes ion 7 H'eel Sniii h, a. Co
Gslvestoa.
De las siguientes Compaas de Ase
gnroi contra incendio.
LA BALOISE,
HAHBVG B REMEN SE,
VCHEN & MUNICH.
ASEeUKOS MARITIMOS
Norte Germnica,
dal Board of Underwriters of Ne7 York.
!0J0 AL ANUNCIO!
LA A G A D IL L fi A EN UE Bfl A D I L L A S
Almuerzo a carta y con pos postres,
tres, postres, 30 centavos.
Uno idem con postres y cerveza,
40 centavos.
Se admiten abonados por meses
A los cocheros almuerzo gratis,
vengan no con pasajeros.
Limpieza y buen trato.
Felipa Medina de Lpaz.
CENTRO DOCENTE
DE LA UNION IBERO AMERICANA
DPlaia de Colon 6 -San Juan Puerto-Bico.
Alumnos externas 3. 4. 6 8 3 men
suales segn la ensenanxa; medio -pensionistas
$12, pensionistas S25 mensuales, in incluyendo
cluyendo incluyendo el labado y asistencia mdica.
Profesores : Ledos Torriente v Bnst.
mante. Emiliano J. Daz. Mannel Panlao-na
granees e ingles; amtrez etc.
ererencias; ios padres dg les alumno?
A. Cadilla. Arecibo J. Moreman. On4ni.
ca: u. jo. xxeraanaez. Lfurano: mr. .r-
los Jaspard y Francisco Guillan!, Vieues);
(A. Uacuca, Cagun); (id. Salguero, Ma Ma-yarez):
yarez): Ma-yarez): A. QuiSonez. Faiardo): etc v nn
la Capital. M. Antoa. Franico OatP.ll.
Mauricio Guerra,' Viuda da Liberal, A-r Ma Marren),
rren), Marren), J. Mendn, Salvador Brau, Salvador Salvador-Schira.
Schira. Salvador-Schira. J. Santanach. Mario Teliirn. P. fita
villano J. Henriquez, Cnsal Gneral de
Santo Domingo y otros.
Pdanse prospectos al SjsreUrlo, Ledo
Bustamente.
Unico CoUaio aue 4 crrnt 1 na airfm.
nos, iibroi, libreta, plumas etc.

0

FJ ra 9
Q
P; ndisnutable v nn
r
cabe duda: la Emulsin
'de bcoti no nene rival
en el mundo teraputi-
co. La mejor prueba es
su gran fama universal
y el uso tan popular que
I de ella se hace. Desde!
gel vanidoso aristcrata
S hasta el humilde aldear o
la consumen con perse-
veranda, con fe y con-i
vencimiento, porque yag
I no se ignoran sus vir-
1 Las propiedades fisio-
lgicas de la
e
c
e
cot
ci
1 Aceito de Hgado de Bacalao u
con
4L
Hipofosfitos de Cal y de Sesa
son bien y generalmente f
conocidas. $
Sus propiedades med-
cinales son irrefutables!
en la curacin de lasS
enfermedades pectorales,
! pulmonares intestinales; g
en la Anemia, la Cloro-
i sis, la Dispepsia, el Rea-
mutismo y en todas lasf
enfermedades que debi- g
litan el sistema'nervioso.
I No hay mejor tnico y re- g
constituyente, ni digestivo
mejor asimilable que Iag
Emulsin de Scott.
H SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York. j
De venta en las Farmacias j Drogueras. Q
4
1

6

tmuSsioii

LINEA FSRREA DEL OBSfEI
Itinerario da Tronei y Vapores que regir
dssds el dia 4 de Septiembre de 1201.
Salidas del& Capital y Bayamn
simaltneamente.
Das laborables Dia destitu

8.00
7.15
8. 30
9.45
11.00
M,
ti
tt
ti
6.00
7.15
8.30
9.45.
11.00
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
5.30
6.15
M.
tt
ti
(i
T.
ti
t
it
ti
ti
12.15 Taras
1.45
.15
4.S5 M
6.30
6.15
FARMACIA Y DROGUERIA
DE BLANCO
San Juau. Ssci Francisco Nana. 5-i
Precios de algunas proparacioaet especia especiales
les especiales de la misma :
Jarate de Ebno lodado, frasco 40 ctV.
Id de Tracto fosfato da cal Id 40
Id de Hlpofosflto de cal Id 40
Id deProtoloduro hierro Inalterable. frt-
CO 40. centv?os
Magnesia efervescente f rasco 50 centavos
Elixir da Ollcero fosfato de cal id C0
Zarzaparrilla id SO
Vino de quina fosfatado id 50
Por dooaa&s se hacen rebajas de impor-
tanda.
LOS HISHAGHOS
Quincalla y ferretera de
BL.L y unrnn
Donde mas barato se vende
Calle decPvli6 txt Broa3wjy de-Arecibo
HENRY C. MORE
con once aoa de i)retica ea
La Amrica Lat'na
Aguadillo, IS.

PEDRO DE ALDREY
HUMACAO.
Agosto 19 de 2901. $t



LA DEMOORAOIA
S3B
J liMfin rmnr.ii i.tv Jjjj di JflZZji

1 i) cn

-5

Hace doi aos completo que estoy afi afinando
nando afinando los pianos del "Basar Otero", y he
todido observar cuidadosamente, todas
las impresiones, dir, sobre esos pianos,
sos maquinas y teclados, y no he hallado
nada en contra de lo fabricado, y i algo
ce lo qae sucede en todos los pianos cel
mando. Los del ''Bazar Otero' demues demuestran
tran demuestran resistencia perfecta efe construccin.
Ponce, Pedro Gabriel Carreras.
Jhbiendo examinado loi pianos que
importan los Srer. Otero y Sobrino, mar marca
ca marca 'Bazar Otero", ha observado que di
chos instrumentos, pesar de la modici modicidad
dad modicidad del preoio, renen, cualidades muy es estimables.
timables. estimables. -Aparte de los materiales emplea empleados,
dos, empleados, que son oxee entes, y de su fabrica fabricacin,
cin, fabricacin, que es esmerada y susceptible de re resistir
sistir resistir & las inclemencias de este clima, di dichos
chos dichos pianos poseen una sonoridad agrada agradable
ble agradable y homognea en sus diversos regis
tros; el mdium se harmoniza perfecta perfectamente
mente perfectamente con el grave y el agudo y an el
sobre agudo conserva un timbre dulce y
sonoro. Opino, pues, que los pianos "Ba "Bazar
zar "Bazar Otero", son recomendables y dignos
de la predileccin de todos, especialmen especialmente
te especialmente de aquellos que quieran hacerse de un
buen instrumente sin grandes desembol

sos ni sacrificios.
Aristides Chavier, del Conservatorio
de Pars. Ponce, Mayo 13 de 1899.
Don Arturo Pasarell, Profesor de Pa.
no :
Certifica: que ha examinado con dete detenimiento
nimiento detenimiento los pianos marca "Bazar Otero",
y puedo asegurar que k su perfecto me
canismo, renen excelentes voces, sonoras
y argentinas, resultado natural del i eme
rado trabajo de la mquina interior, por
lo enal me es grato hacer su recomenda
oin.
Arturo Pasarell.
Ponce, Mayo 12 de 1899.
Ses. Otero y Sabrno.
Muy seores mios :
Tengo en mi sala un piano vertigalmar
ca "Bazar Otero", y me complazco en
atestiguar que tanto por la calidad del
onidad cerno por la igualdad de su me mecanismo,
canismo, mecanismo, se me hacen deliciosas lts horas
que dedico a ejecutar en l mis piezas fa
voritas.
Su atenta s. s. Ana Otero,
Ponce, Mayo de 1902.
Seores Otero y Sobrino. Ponce.
Muy seores y amigos mios:
Hace ya algn tiempo, que me dedico
la enseaza del piano, y en m practica
diarit, he observado sus pianos "Bazar
Otero". Sabido es, cuanto sufre un pi.no
en tu registro medio, con la continuacin
de los estudios primeros; sinembargo, los
que he oido de esa marca, an con algu algunos
nos algunos aos de uso, mantienen perfectamen perfectamente
te perfectamente igual todo el registro.
Condicin deba & la solidez del ins

trumento y otras, que la experiencia me

a demos-rado, no eciresponden con lo

-A i

barato k que se vende u piano tan ele elegante;
gante; elegante; por lo cual, no vacilo en recomen recomendarlo
darlo recomendarlo k mis amigos.
Quedo atenta s. s. Mercedes Arias.
Ponce, Marzo de 1092.
Seores Otero y Sobrino.
Muy seores y amigos mios:
Aunque extrao k tod labor musioal,
por contrariedades de mi adversa fortuna,
no por ello he dejado de seguir con cuida
dosa atencin cuanto se refiere a los pro
gresos que en cualquier orden se realicen
aqu en el divino arte.
Por esa razn, me complaced que ha hayan
yan hayan propagado, y sigan propagando con
el xito ique merecen los pianos marca
"Bsxar Otero". Tanto les que he tora tora-do
do tora-do aqu, como en otrs poblaciones, rea realizan
lizan realizan el ideal de cualquier pianista. Voces
excehntea, pulsacin igualmente unifor.
me, pedales que rtsponden admirable admirablemente,
mente, admirablemente, son las cualidades que los dlstin
guen, y que hacen de un piano en instru
ment bueno. Por mi parte no vacilara
en recomendarles k los amig"s que me
consultaran obre la eleccin del piano,
puesto que el piecio de los sujos es por
todo extremo econmico.
Esta es mi opinin sincera, y quedan
ustedes autorizados para hacer de ella el

uso que les convenga, si as lo deseis.
Con la mayor conside acin, su atto, y
s. s, Carlos Casanova.
Alberto Texera, Compositor y afina
dor de piacos,
Certifico: qne habiendo examinado con concienzudamente
cienzudamente concienzudamente ios pianos Marca BAZAR
OTERO de Otero y Sobrino, puedo ase asegurar:
gurar: asegurar: que renen las ms estimables con condiciones:
diciones: condiciones: voces argentinas y seoras, per
fecto mecanismo, fineza en su mquina y
precioso mueble, que los hacen soberna
era recomendables1
Albeito dla Texera Ponce, Maro 10
de 1899.
A recibo, 11 Marzo 1902,
Sres Otero y Sobrino,
Muy seores mios: Tengo una expe experiencia
riencia experiencia en la pr etica de la buena cualidad
de sus pianos BAZAR OTERO, no solo
con el que les compr, sino con los de mis
discipolas,
El instrumento que ustedes hacen fabri fabricar
car fabricar expresamente para este clima, adems
de ser un elegante mueble, tiene la caja
armnica en condiciones excepcionales,
de ah que el sonido de eus pianos sea so socoro
coro socoro y tengan pulsacin suavsima
Me complazco en hacerlo constar y
aconsejar k mis amigos su adqui.icin.
De Uds. atta. s. i. Elisa Tavarez.
Humacao, 29 de Marzo, de 1902.
Sres. Otero y Sobrino. Ponce.
Muy seores mos : he podido exami examinar
nar examinar y observar los pianos que para San
Juan y Fajardo ha vendido ese BAZAR
OTERO en estos ltimos meses.
El clavijeo de dichos pianos es de tal
construccin, que no es posible se mueva

de ningn modo como muy amtnudo su sucede
cede sucede con los de otras fbricas no conocee

aoras de estos climas. Las t'ples son d d-nn
nn d-nn sonido muy claro y loa bajos de mucha

Buuoriaaa. j3,i mecanismo esta general generalmente
mente generalmente forrado de fieltros de muy buena
calidad. lista circunstanoia hace que el

vuw u lUBtrameuiiu bo conserve por

El teclado tiene los contrapesos de tal
manera dispuestos, que no permite, por

iuucua i cmpo, la desigualdad del meca
nismo que por el uso es consiguiente.

- j?
A estas buenas condiciones, va unido

un preoicso mueble que, por sus adornos

y dimensiones, resulta muy elegante.
El cBAZAR OTEKO ha querido en
este ramo llamar la atencin de sus favo favorecedores,
recedores, favorecedores, y lo ha conseguido. Con pia pianos
nos pianos malos y caros nunca hubiera realiza realiza-j
j realiza-j i

uo bus aeseos,
, De usted atto. amigo y s. s.
Toms J. Otero.
Afinador y compositor de pianos.
Sres. Otero y Sobrino.
Muy seores mos v anuVo :

Me complazco en hacer tmblieo liara

auDiwuiuu ucb i sieues que ne oiao ios

pianos i5zajtt UTiCKU vendidos hace
ms de cuatro aos le conservan las mis

mas voces sonoras que al principio.

io. y s. s. w
Domingo Cruz.
Sres. Otero y Sobrino.
Muy seores :
Tengo un buen piano, un bnntn in

trUmentO CUVaS VOCeS melorjin nrl rifa

es marca c BAZAR OTERO y lea agr
dezco la adquisicin que me han propor proporcionado.
cionado. proporcionado. Su affmo.

Vicente Ortiz.
En los veinte v dos aos ana ttia ha de

dicado k la enseanza del piano, he ad adquirido
quirido adquirido alguna experiencia acerca de este
instrumento, y puedo asegurar que los
importados por los seores Otero y Sobri
no, con la marca BAZAR OTERO, son
los que han respondido mejor las nece necesidades
sidades necesidades y condioiones climatolgicas de
este pas,
Entre otras buenas cualidades que en
ellos concurren, descuella la resonancia y
vibracin de sus voces, tan necesarias pa
ra los efectos del ligado.
La modicidad de sus preoios, es otra
circunstanoia que los hace recomendables.
Tonce. J. O. Pasarel.
San Juan, Marzo 9 de 1,902,
Sres. Otero y Sobrino. Pono.
Muy seores mos: He recibido hace
algunos meses un piano marca Bazar
Otero del cual estoy altamente satisf eoha.
Tiene las voces muy dulces, la pulsa pulsacin
cin pulsacin buena y como mueble es un precioso
adorno,
Su duracin la creo larga, dada la soli solidez
dez solidez del mueble, fabricado expresamente
para estos pases, y me complazdo en ha
cerlo constar, por las ventajas que tendrn

los que obtengan un instrumento de esas

condiciones.
Su atta, y s. s. Julia Otero.
Salinas, Marzo de 1,902.
Sres. Otero y Sobrino. Fonce.

Muy tenores mos : Conoca la bondad

de sus pianos Bazar O?ro que venden

ustedes tan baratos : pero la experiencia

que tengo hoy con 1 s dos que exieten en
este pueblo hace algunos aos, dadas las
condiciones hmedas y salistroaas de este

lugar, me aseguro en mi opinin de que

nunca se haban importado en Puerto-Ri

co instrumentos tan slidos y buenos por

ese precio.

Hagan el uso que quieran de estas l

neas y queda su atto y s s, Angel Mislan.

Salinas, 8 do Marzo de 1902.
Sres. Otero y Sobrino. Ponce.

Muy seores mos : haoe tres aos com.

pre a ustedes un piano marca isazar Ute-

ro, y a pesar de lo numedo de este lucrar

y lo expuesto que est a perderse aqu
cualquier mquina de este gnero, el ins
trnmento se conserva muy bien v las vo-

ees como el primer dia, debiendo consig

nar en honor de la verdad, ana esta er-

pontnea manifestacin no va fundada en
mis propios conocimientos, que son nulos
en la materia, sino en la opinin de va varios
rios varios reputados pianistas, aue han tenido

ocasin de examinar y probar el instru

ment, entre los cuales me complazco en
citar al seor don Angel Misln. aue ac

tualmente reside en este pueblo.

Ve ustedes atto. s. s. q. b. s. m.
J. M. Lotta.

pr ustedes un piano marca "Basar Ote
ro' y me complazco en participarles que
ha resultado un magnfloo instrumento que
conserva hoy como el primer da 'sus mag magnificas
nificas magnificas voces.
S y atentos, s. Francisco Parra.

Seores Otero y Sobrino.
Muy seores mios:
Compr hace dos fios para mi familia un

piano marca 'Bizar Otero", el cual me ha

dado los ms brillantes resultados.

Tengo un buen instrumento y un bonito

mueble.

Su affmo. A. Morales Lebrn. P.. nce,

Mayo 2 de 1902.

Ponce, Marzo 31 de 1902.
Seores Otero y Sabrioo: Con mucho

gusto certifico por la presente, que loa pla

nos de vuestro Bazar son del tedo proploa

para este clima; construccin slida, sono

ridad, propios para la expresin, por lo que

respecta la ejecucin, intensidad del soni sonido
do sonido en los pedalea; resisten la afinacin y el

muerjle del todo elegante.

De Udes. su atto. y s. s. q. b. s. m. Fe

derico Ramos.

Salinas, Marzo 1902.
Seores Ot9ro y Sobrino. Ponce.
Muv seores mios: Desde oue les compr

el piano marca 'Bazar Otaro, tema que

con la humedad de este sitio perdieran sus

voces mucho, pero en vista que todo se con.

serva muy bien despus de dos aos, rae
complazco en hacrselo saber por lo que

usted y al pblico intere?afl.

Soy atento y s. s. DomiDgo Mundo.
Ponce, Mayo de 1902.
Seores Otero y Sobrino.
Muy seores miosi Hace cuatro aficscom-

HAY

S ESTDL

Yauco, Marzo 1902.
Seores Otero y Sobrino. Ponce.
Muy seores mios y amigos: Compr
ustedes hace tiemDo un piano marca "Ba

zar Otero" que conservo perfectamente.
Slido Instrumento, tenco la esneranza

que he de conservarlo mucho tiempo en las
mismas condiciones quelo compr, pues has hasta
ta hasta hov no han variado, ni ana voces, ni n

pulsacin, a pesar de este clima tan hmedo.
Me complazco en participndolo y me re repito
pito repito atento s. s. Antonio Antorglorgi.

Seores Otero y Sobrino.
Mey seores mlop; Muy contenta con mi

piano marca '"Bazar Otero" que compr ya

hace tiempo, tengo el gusto de afirmarlo
por estas lineas como testimonio de agra

decimiento.

Su aterta, -Dolores O. Garca.
Seores Otero y Sobrino.
Muy seores mos: Poseo hace tiempo uti

piano de su marca "Bazar Otero" que ha

dado un excelente resultado.

Tanto el mueble, como las voces, conser

van las buenas cualidades que ustedes me

garantizaban.

Soy atenta y s. s. Teresa P. Vdade Gcttsy.
Seores Otero y Sobrino.
Muy seores mios: El primer plano de au

marca Bazar Otero" que vino a Ponce, per
fortuna lo adquir yo, y estoy cada vez ms
contento, pues tengo un piano elegante so

noro y tan sondo que se conserva nry como

hace cinco aos.
Hagan pblico si as lo quieren esta sin sincera
cera sincera manifestacin, en beneficio de los que
tengan que comprar un buen piano.
Su atento y s. s. Arturo Pasarell,
Ponce, Marzo de 1902.
Sres. Otero y Sobrino
Muy seores y amigos mos :
Cada dia que pasa, eauua experiencia ms
que tengo de la bondad de mi piano Bazar
tero.
Cuando se los compr, como el precio era
tan mdico, dud de las condiciones del ins instrumento,
trumento, instrumento, pero hoy me complazco en mani manifestarles
festarles manifestarles que la adquisicin no ha podido ser
ms excelente, tanto porque poseo un boni bonito
to bonito mueble, y, al mismo tiempo, un magnfi magnfico
co magnfico piano.
Guillermo Cortada.
Ponce.
Yauco, Marzo 15 de 190J.
Sres. Otero y Sobrino. Ponce.
Muy seores mos :
El plano marca Bazar Otero qUeeinpr
a ustedes hace tiempo me ha resultado un
buen instrumento.
Conserva sus voces y creo ha de durarin 8
mucho tiempo ms por la solidez de su cons construccin
truccin construccin y buena calidad del mueble.
Me complazco en participarlo, .y quedo 8,
s. a. Sofa Vankyn Grau.

Pdase el catlogo ilustrado,

S

L HERENCIA. MISTERICf

je que Cereza haba encontrado la
vspera y al que llamaban Mala
sxterU.
El pobre muchacho quera jus justificar
tificar justificar su nombre hasta lo ltimo.
Una ancha venda le cubra el
ojo derecha, lo que arranc Cere Cereza
za Cereza un grito de admiracin.
Ah he aqu, dijo Luis rien-dot-que
no se llama uno Malasuir Malasuir-te
te Malasuir-te sin ms ni ms, seorita. El
apodo me est bien puesto. ..
Qu tenis, pues? jDlos mlol
A fe ma, s una historia. Fi Figuraos"
guraos" Figuraos" que. ayer noohe cuando vol volva
va volva 4i ntregr mi obra, pasaba
por la Calle de frurin-Boisseau,
una calle obscura donde es asesina asesinaran
ran asesinaran sin que supisei con quin
tenis que habroslas. n hombre
pasaba junto m y me di un
gran golpe con el codo; le llamo
avestruz, y l me magull un ojo,
diclndome: Ah va esto para
que seas ms amablel Y mientras
o redaba aturdido en el arroyo,
uy l sin darme las seas de su
casa. Tengo con ello a lo menos
para quince das.
Pobre seor Luisl -murmur
Cereza compasivamente.
Ohl respondi el pobre dia diablo,
blo, diablo, lo que me contrara ms de
todo, es que no podr ir hoy a co comer
mer comer con vosotros.
Por qu?
Caramba! con la cabeza asi
vendada, seorita, vale estarse en
casa. Vena daros mis escusas.
Eres un tonto! dijo Len que
acababa de abrazar su madre,
un ojo malo no impide comer.
S, pero todo el mundo mira.
Es vergonzoso.
Seor Len, dijo Cereza, la
teorlta Juana ha consentido de
buena ana en acompaarnos. Pa Pasaremos
saremos Pasaremos buscarla no es verdad?
Ya lo creo, respondi Len,
como eso no se encuentra siempre.
Tengo un compaero de taller, un
ato muchacho, al que llaman Co

lar, que me ha dado cita aqu y nos
acompaar.
Al oir nombrar a Colar, hizo
Luis una mueca muy significativa,
pero Len no le hizo caso y prosi prosigui:
gui: prosigui: Es un muchacho muy bueno
ese Colar. Ha sido sub -oficial y
tiene muy buenas maneras. Es
muy alegre y nos divertir.
En el momento que Len con conclua
clua conclua de hablar, llamaron la
puerta de la modesta habitacin,
y se present Colar. El teniente
del capitn Guillermo presentse
vestido con cierta afectacin muy
rebuscada y de mal gusto, que no
choc a Cereza primera vista, y
salud con un tono de caballero
que acab de descontentar a la
joven.
Querido amigo, dijo Colar
con aire desembarazado y dirigin dirigindose
dose dirigindose Len, no puedo comer hoy
con vosotros. He recibido hace una
hora la visita de el viejo (mi padre)
que me cae desde su aldea sobre
mis espaldas, y vengo a daros una
satisfaccin.
Cereza dej escapar una sonrisa
de satisfaccin al mismo tiempo
que examinaba con escrupulosa
atencin al recin llegado, pues la
pareci haberlo ya encontrado en
alguna parte, y acordndose vaga vagamente
mente vagamente quizs de haber sido segui seguida
da seguida por l en la calle.
Cmol de dos amigos no viene
ninguno! exclam Len descon descontento.
tento. descontento. Yo tengo el ojo echado a per perder,
der, perder, dijo Luis, que salud y sali
en seguida.
El viejo me aguarda, aadi
Colar; hasta la vista.
Y sali a su vez, lleg la calla
y se meti dentro de un coche que
se hallaba estacionado en la plaza
del Cairo y dentro del cual se en encontraban
contraban encontraban des hombres con blusa.
Cambiemos de traje! mur murmur,
mur, murmur, despojndote de su levitn
y reemplazndolo All miimo con

sSLOf EA fif tiA D&MOCRCAi

s

en el quinto piso, un modesto cuar cuarto
to cuarto de seiscientos francos. Una cria criada
da criada vieja compona toda su serv
dumbre. Eran madre hija. La
seora de Balder acababa de perder
a su esposo, el coronel de Balder,
muerto en el sitio de Constantina,
y el valiente oficial no haba deja dejado
do dejado a su viuda y su bija ms me medios
dios medios de existencia que una modesta
pensin de mil quinientos francos
y una inscripcin de renta de mil
francos al tres por ciento. Madre
hija haban ido a vivir aquel ba barrio
rrio barrio populoso, un peco por econo economa,
ma, economa, y enseguida para hacerse
olvidar de ese mundo elegante y
rico en que ellas brillaban, porque
el ao que haba precedido a la
muerte del coronel haba visto la
ruina, casi completa del mismo,
ruina ocasionada por la prdida de
un pleito importante. Con sus m mdicos
dicos mdicos recursos, la viuda y la joven
vivieron por espacio de algunos
aos en un aislamiento ms com completo;
pleto; completo; despus la seora de iald,r
auoumbl una enfermedad del
corazn y dej a Juana hurfana.
Tena Juana entonces dieciocho
aos. Era hermosa y su noble san sangre
gre sangre no poda sucumbir las verti vertiginosas
ginosas vertiginosas de la pobreza y del aisla aislamiento.
miento. aislamiento. Sola en el mundo, perma permaneci
neci permaneci pura, parecida a esas flores
que crecen a la orilla de los abis
mos, y que abren, sin cuidado
encima sus bordes, su corola per perfumada
fumada perfumada hacia el cielo. Haca un
ao que era hurfana. Una especie
de intimidad se haba establecido
entre ella y la joven obrera, sobre
todo desde la muerte de la seora
de Balder, la que Cereza haba
cuidado durante su enfermedad, y
cerrado los ojos con el doloroso
respeto de una verdadera hija.
Juana y Cereza se vean a menu menudo.
do. menudo. Juana deca Cereza no ms
y sta llamaba seorita Juana,
y alguna que otra vez la joven
obrera iba a paiar una tarde ente entera
ra entera en caa de ia antigua vecina,

con la buena vieja que llamaban"
Gertrudis, que la haba visto na nacer,
cer, nacer, y que continuaba sirvindote
con una abnegacin y un inters
maternal.
Juana se haba sentado al lado
de la florista y continuaba abando abandonndole
nndole abandonndole la mano.
Cmo esle pregunt, que
mudasteis de habitacin?
r-S, Gertrudis y yo, respondi
sencillamente la joven, hemog
calcula que era muy caro un alqui alquiler
ler alquiler de seiscientos francos, sobre
tedo al presente, que no tenemos
mas que mil fran:os de renta, por porque
que porque la pensin de mi madre se
extingui con ella.
Al recuerdo de su madre Juana
suspir profundamente y Cereta
vi brillar una lgrima en sus
grandes ojos azules. Era Juana
rubia como la Fornarina deltafaelj
y eu perfil recordaba las lineas
correctas y puras del tipo franco al
cual no se haba mezclado nunca
una gota de sangre gala.
Pobre seorita murmur Ce Cereza,
reza, Cereza, que se alvld de que ellavita
con un franco cincuenta cntimos
diarios?, y cantaba como un jilguero
de maana la nech?.
Vengo a haceros una corta
pero interesante visita, querida
Cereza, prosigui Juana con un
nuevo suspiro pero con el acento
de una noble franqueza.
Ah respondi Cereza, ha hablad
blad hablad seorita, disponed de m....
estoy en todo vuestra disposicin.
Un ligero carmn subi a la
frente de Juana.
Gertrudis, di jo, es muy
vieja y apenas ve. La pobre mujer
se mata para complacerme y ser servirme,
virme, servirme, y algunas veces se impone
privaciones para hacerme ms He
vadera la existencia.
I La buena Gertrudis! murmu murmur
r murmur Cereza.
As, pues, repuso Joaoa;
quisiera yo auxiliarla un poco, y
pira ello so necesita dlerp,,

r l
, I
i.t
;

I
r
j
x
Y
A
r'
.i
I
3 r.:

1
V.

i

t t



LA BJiilOORAOm

rr j

b irora)-

ico Steaioshp Co.

Sda. .Lxao.ox'iost.xa. Steamor.
PONCE (New) 3500 tons SAN JUAN (Nei?) 3500
cannYna'oaiTED aTTE334ii. uosa aatsnaasuT caaTsasr
Steamer a fromior No. S2, Broiklya (adjoining Atlaatio Ara. Farry, t t 12 j'olosk J.
1 T" T 1 1

Proposed Sailings roa Jaauacy nntu jqiy,

: SAva rfgw-YOBg,

PONCE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN
PONOE
SAN JUAN

Saturday, Apr.
Saturday, Apr.
Saturday, May.
Saturday, May.
Saturday, Jons
Saturday, June.

12

ABBIVE POBTO-BICO

Ponoe. Apr.

San Juan, Apr.
Ponce. Apr.

26pan Juan, May.

Poasa, May.
loiSan Juan May.

Poaca ay ay-fan
fan ay-fan Juan May.

Ponca June

San Juan Jone

Ponea June

2ltean Juan Jane

iponoe June

24

7

6, a.xn.
17, p.m.
20, a.xn.
1, p.m
4, a.m.
15, p.m
13, a.m.
29, p.m.
1, a.m.
12, p.m
15, a.m
26. p.m

2g, a.m.

USAVK SAN JUAN

9

9

Apr 29, 12 non
May 13

May 27
June 10

June 24

July 3

i

ARB NEW-YORK

May. 5, a.m.
May. 16 a-m'
June. 2, a.m.
Juna. 16, a.m.
Jane. 30, a.m.
July. 14 am-

OPFIOB ONO OKPAHY'S PIBB, SAN JUAN

Succeuors toRo$es&ZCQKp. r seibo.

j. T. Silva B. & C. Comp. AffuadU.
Fritx, Lund A Comp. "Msysgusr.
J. Bird &Le fajardo.
tfrze, Lund & Comp.

Sizccestors ta A. J. Alcaide,
BsrSr&n Uros
Bertrn Hnos
Be Ford A Qo

Arroyo.
Kumacao,
Viernes
Jobos

New York Office: num. 1. Broadway

3E

HOTEL OLIMPO
A. 15 MINUTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Se hacen re.
ducciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
"LA D1MQ6BAQIA'
Oagas. Puerto Rico.
En eata imprenta se hace to toda
da toda clase de trabajos tipgraficos,
cualquier hora del dia de la
noche.
" impresiono dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelas mortuorias.
Tarjetas de Bautixo.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto
Precios nunca vistos.
Personal activo inteligente.

D

COCHES

Sucesores de Julio M. Bernard
PONOE, Pto.-Bioo. VILLA nm. 88

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

Mllitfiiillt

El O H

flfl

C

LE EEIPM

00 g
a ta ti

Un'ca v verdadera ocasin para gastar bien el dinero en regalos, cuyo
valor supera siempre a su coste. Objetos de oro de; ley garantizado ( 18
quilates) con hermosmo y esplndidos brillantes, qumicamente perfectos,
3 rw n su constante arpiendor y limpieza, que los verdaderos.

tw irtAA W dureza, lapidacin parfeta, mitaciia antaYlow.

R nnn flflLIaf3S a regalan a que dutiag

i rr 3

Qitoi bri-

BlfflOO IJfflLLikflS

Uante Alaska de lo3 legtimos. A
. .fr -tn ... wnfv 10 dallara. Aailio oara cabaero

Anulo para caoauoru, uru j uiuuu.v,
brMante may grueso, 20 dollars. AlSlsr para caballero brillante may grueso
5 doUars. Aadlo para seora saonta brillaata grasso o Pmm. Peadiea.
tes para seorta brillautes gruesos 5. Peadieatei para siora bnllaata
muy grueso 10 doUars. Peudientas para seora brlautes graejos 20 do-

ilars. renaiemes par um 01 --0

Se envan tranco ae roio gascj pur oiiv,v "-j j
clarada mercanca, para toda U isla de Puerto Ktco.
zjt Jtz nn vAnra acomnaido de su moorta

en bletes del Banco, ea carta certificada, 6 en valor declarado.

Envese la meaiaa ae 103 amuos, i,uiumuv.
ded No se hacen descuentos : no se conceden representaciones ni se envan
catlogos, dibujos ni maestras. A todo esmprador que no se conforme coa

la mercanca, se le asToirera iauiouiai"vw.
t- i -.i .vnA.al rr nni r Hfl I Slfl.1fl i Orn v liria

liantes. i- v

As : Alaska, Gr. A. Buyas, Uorso tcomano, xo miian itanaj.

G. LEDESM Y COMP.

omerelQiitcsi, importadores y- osportsa'lorcffj.;
GALLE DB LA ORUZ No:26.
Arecibo P, K.

L H FBlIEU OE LA SLM EH SU GLASE

COM OE LOS FEiOGAIiL!

ir

!EST0-8IC0

TRSIE3 DIAEIOS

In

AESaiiO, P1ET0 EIGO
Caf. zioar, Tabaoo. Provisiones.
Crpi nier, mecnica,
Agentes de ia Mev York and Porto f cj S. S'line'

San Juan.
lan a t.
B&rcelo&eta
Arecibo.
Oaxnuy.

HOBAS

Corrso

M.
9.80
8.15
8.16
8.57
6.51
10.22

Misto

T.
2.15
34.S
5.04
5.23
9.22
ii ii

TRENES DIAEIOS HORAS

&Jg3Z
A&sco

Oorreo Miglo
8.i8 :
4.46
S. 11

StrTloioda eoehet concartando
con ti tren signlania i

Agnadilla
Aaico

2.
5.
6.16
6.45

ii
ii
ii

Servicio da cochei en Agu&dilU

son arlando eon al tren slgnlenta

Ctmuy
Arecibo
Barcelonat
Man ai
Vega-Baja
San Juan

T.
2.S0
S.06
S.31
4.07
tf.31
9.20

.
6.20
7.22
7.44
8.18
10.53

BILLETES DIRECTOS EHTRE SAN JUAN Y MAY AGES la 7.32i S$ 9.S4

Trenca San Juan y Carolina. Di&riot

" Y&coo y Pones. Id.
" Domingoa y daa festivos,
" Domingos y Jueyes.

Da San Juan ka 11 M. y 6 T.
De Carolina, lai 7 T
De Yauoo, k l&s B.45 M.
Da Ponoo, L Iss 5 T.
De San Juan k Carolina 8 35 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
De Yauco a Ponca 3 T.
De Ponoe a Yauco 8.30 M.
De Aguadilla, Mayanjei 8.1 T.

xjq aiayagne, Aguadilla. 6.3

Desde wl dia lo de Septiembre quedan iuipendidon hasta nuevo aviso les tu
nss 13 y 14 df Carolina, & saber :
El que saia de San Juan isi 11 da la maliana y el que sale de Carolina i la
1 de la tardo

LA EECA MSTROSA

fiiBXOCA DE 4tA" DEMOCRACIA

Tengo doscientos francos en la
c&Ja da ahorres, exclam Cereza.
Los queris, seforita?
Ko, gracias, querida amiga,
respondi Juana. To es de eso de
lo que se trata. Quisiera trabajar...
iVos, seorita! Ah dijo Ce Ce-fez8i
fez8i Ce-fez8i juna seorita de vuestra
clase! Mirad vuestras hermosas
manes .... son hechas acaso para
trabajar? Tos trabajar? na joven
de noble cuna.
El trabajo, dijo sencillamen.
te Juana, es una segunda nobleza.
luede que sea la verdadera .. tor
qu4, pues, avergonzarme de tra tra-baisr?
baisr? tra-baisr? Mir Cereza la hermosa joven
coa Ingenua admiracin, y no en encontr
contr encontr una palabra que responder
- tan noble respuesta.
Escuchad, Cereza sigui dicien diciendo
do diciendo Juana, spfendl en el colegio
a coser j & bordar. Estoy en ello
bastante hbil y a ms, tengo
buena volutad ... Sime apreciis
un peco, me buscaris una tienda
de bordados donde podris presen presentarme
tarme presentarme y en la cual me darn tra-,
bajo para hacerlo en mi casa.. ..
Presentares en una tienda!.
exclam Cereza, a quien acababa
de ocurrir una suprema idea no,
no, seorita, har otra cosa mejor
que eso.
Y qu haris, Cereza?
Helo aqu, dijo la florista
con su graciosa sonrisa. S de
una tienda de boidados de la que
la primera oficiala es amiga ma;
le pedir trabajo para vos, me lo
trais cada semana, lo llevo yo
la tienda al mismo tiempo que
llevo el mo, porque la tienda que
03 digo est al lado de la en que
trabajo .... "No es parece, seorita,
que esto ser mucho mejor y mas
conveniente para ves, y ser un
gran placer para m, pues tendr
un pretexto para ir a veros mas
menudo?
Y Cerera estrech cen efusin
lm manos de Juana y la mir con

ojos suplicantes que parecan de
cirle:
No me lo neguis ...i N
Querida Cereza murmur la
joven, jcun buena sois y cuanto
os amo!
As aceptis? -r
SI, contest sencillamente
Juana.
Ah, qu dicha! exclam la
Aurista.
Ahora, dijo Juana-Miablemos
de vea, Cereza, qu hacis? Es
tis contenta?. ..
Y Juana, que sabia les fcecreti fcecreti-los
los fcecreti-los del corazn de Cereza', recalc
estas ltimas palabras y Cereza se
puso colorada
S, s dijo, hoy he tenido una
buena noticia.
De veras? dijo Juana con
alegra.
S, dijo Cereza. 5Ta sabis,
seorita, que mi prometido es
ebanista.
El seor Ln?
Podis decir sencillamente
Len, seorita, el teor y seora no
cuadra -bien a unos obreros como
nosotros. Pues bien, Len acaba de
ser nombrado contramaestre.
jTanto mejorl Querida Cereza,
os felicito por ello.
Y creo.-Msontlnu Cereza, ru ru-borizndese
borizndese ru-borizndese an ms, que nos ca casaremos
saremos casaremos dentro de quince das.
Buena amiga, murmur
Juana abrazando la florista como'
a una hermana, si mis votes son
oidos seris tan dichosa como me merecis
recis merecis serlo... Pero, vis a salir a
lo que creo?
S, dJj i Cereza, pero tergo
tiempo.... estoy tan contenta al
eres j ....
Y a dnde vis?
A casa de la madre de Len.
-Dics mo, aadi Cereza coa
cierto embarazo, -hace mucho
tiempo que oa quisiera pedir.
pero no me atrevo .... s vuestra
clase. y puede ser
Hablad, amiga ma. A mi yoi

estoy pronta a hacer cuanto que que-rls.
rls. que-rls. No somos ahora obreras las
des, vos florista y yo bordadora?
Oh! dijo Cereza sonriendo,
por eso no es lo mismo.
En fin, querida amiga, ya os
escucho, hablad.
Pues bien! escuchad, seorita
Juana, dijo Cereza, os veo
menudo muy triste y me devano
los seso3 para encontrar un medio
para distraeros.
Pobre Cereza!
Oj avergonzarais viniendo
conmigo a un teatro algunas ve veces?
ces? veces? tengo billetes.
Avergonzarme!-exclam Jua Juana
na Juana con tono de reproche, ohl no
ciertamente, mi buena amiga; pero
estoy an de luto, ya lo sabis.
Es justo, murmur Cereza;
pero no rehusaris el venir co
mer con... nosotros?-aadi la
florista vacilando. Y se apresuro
a decirj con mi futuro y su ma madre...
dre... madre... No somos ms que obreros.
Pero seramos tan dichosos.
Ohl de muy buena gana,
respondi Juana, que no quera re rehusar
husar rehusar nada a Cereza.
Y bien! hoy, por ejemplo.
-isea, mi buena amiga.
-Iremos los cuatro a comer
Belleville a un restaurant donde no
van mas que gentes honradas como
nosotros Mirad la madre de
Len y yo pasaremos buscaros
eso de las cuatro.
Convenido.r-dijo la seorita de
Balder.
Pero sobre todo, le recomen recomend
d recomend Cereza, no os pangis dema demasiado
siado demasiado elegante, querida seorita,
porque yendo con nosotros, veran
que no estis en vuestro lugar.
Nia! murmur Juana, dan dando
do dando un beso en la frente de la fbris fbris-ti,
ti, fbris-ti, y levantse para marcharse.
La madre de Len Bolland una
anciana casi sexagenaria, viva con
su hijo, en un cuarto piso que
daba a un patio.
LeQ; que habla ido a Pars dlo

aos antes de hacer suaprendizaje
hizo que su madre se reuniese con
l cuando lleg a ser un excelente
obrero, y pudo ganar seis franeo
diarios.
La anciana haba, pues, abando
nado su aldea despus de haber
dejado en arriendo u pequea
hacienda a uh vecino, y haba pa pasado
sado pasado a reuEirse con su nico hijo
que posea todo su cario mas l
aldeana sigui siendo aldeana y
conservando su gorra blanca, su
traje de lana recia, sus media
azules y sus zuecos, y en verano
en invierno, para el sol, para la
escarcha, la madre Marin, este
era su nombre, no sala nunca sin
paraguas.
Llamaba a Cereza, seorita, en
atencin a que la joven tena las"
manos blancas y llevaba gorras con
cintas, y zapatcs finos, y parecale
que su hijo tena semejanzas a un
caballero cuando el domingo se
pona una levita larga con mangas
estrechas, lo que era, en aquella
poca, para el obrero el vertido dtf
ceremonia y el traje de los das
festivos.
Cuando Cereza lleg, encontr a
la madre Marin que ya estaba
vestida con u traje de los domin domingos
gos domingos y pronta a salir.
Buenos das, seorita dijo
Cereza, Len me ha prometido
formalmente que estarla aqu
las cincr, y ya sabis que es siem siempre
pre siempre exacto.
- S, seora, respondi Cereza,
ponindose colorada y dando un
beso la f renta de la anciana.
Y mietras que la florista sa sed sed-taba
taba sed-taba y desembarazaba de su chai,
oyronse pasos de hombres en la
escalera y una voz vigorosa que
cantaba un estribillo popular.
Es Len- dijo Cereza, cuyo
coratn se puso a latir, pero co
viene slo.
La puerta sa abri y las dos mu
jeres vieron entrar al ebanista y
etrs de l al desdichado person.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EB3S97AWI_ESJRV9 INGEST_TIME 2017-05-19T18:43:43Z PACKAGE AA00052874_01813
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES