ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS.SEC0ND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
ao xn.
Zllth. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Ooe i Oetral Paik.
Oaguas, Sbado 10 de Mayo de 1902. j
PublisliQd silj excapt Bnaday.
SUSCRIPCION 60 -oti. Eicninalef.
loathIj euscriptlon 60 cesta.
PRECIO 2 cti.
Prisa 2 cents.
NUM. 8,191.
Humbei 3,191.
i
The paper with largest circulation in the island
C? f Jek lPTf eesBs. tw. rw ms. mm a ra
Esto peridico es el de ms circulacin en la isla
CUEWTGS.Y N
ARRAC 0NES
Aan la tengo preients en la memoria, con
iodo detalles, aquella noche triste y llu lluviosa
viosa lluviosa de Ote Ho, en que vagaba con mi padre
por nnas de lai calles mas frecuentadas da
Moscou. Senta un malestar sordo, angusti angustilo,
lo, angustilo, mil piernas flojeaban, la vos ee ahogaba en
un quejido y la cabeza se me desvaneca-en un
sucii) de muerte.
81 me hubiesen llevado al hospital, encima
de la cama, en la pared, hubieran fijado este
letrero, hambre: enfermedad no clasificada
en tos libros de medicina.
Junto a m, cogindome por la mano, esta
taba mi padre, tiritando en su gabn de vera
no, viejo y ralJo, cubierta la cabesa con una
gorra mugrienta y metidos ios pies en unos
xapstones deformados y con agujeros.
Aquel ser desgraciado, dolorosaments gra
teico en su pobreza, tanto ms querido, cuanto
mis ltells y andrajoso, haba llegado haca
elceo meses a la eapltal solicitando un puesto
da escribiente.
La colocacin no llegaba: busc trabajo
sin encontrarlo: luego empesaron los apuros,
la miseria. No se atreva pedir limosna por
verg?Dia. Restitl padeciendo algunos das,
hasta que por timo el hambre pudo mis y se
echo a la calle, a mendigar. Enfrente de nos
otros me parece que la estoy viendo todava
hay una casa muy alta con nn letrero en la
puerta que dice en grandes letras doradas
Castaurant. Se me cae la cabesa pesada
mente hacia atrs, y mis ojos quedan ofusca ofuscados
dos ofuscados eon el fulgor que destellan candelabros y
lmparas por las ventanas del piso principal.
A travs de las vidriaras se ven pasar sombras
de personas; en un rincn da la sala nn armo
nlnm; varios euadros en las paredes, y en nna
de ellas se distingue no s que mancha blanca,
flja en sus contornos y destacndose con pre precisin
cisin precisin sobra fondo oscuro: algo hay escrito en encima
cima encima que no puedo leer. Durante nn rato muy
largo me quedo con la vista flja en al earteln:
aquella mancha blanca atrae mis ojea con
perslstancla hipntica. Me esfuerzo en des descifrar
cifrar descifrar el letrero, pero Intilmente.
1 rodar de los coches repercute en mi ce
rebro con estampidos de trueno j mi cfalto, su
tintndose, percibe ce sesacln casi dolorosa
distintos aromas j las luces del restaurant y los
faroles de la calle me deslumhran eos resplan
dores de relmpago.
Mis sentidos se afinan, y al cabo deletreo
sobre el cartel blanco Ostras. (Extrifia pa palabra
labra palabra l En toda mi vida de ocho tilos la haba
odo.
Qu ser ?
Papa, qu quiero decir ostras? pre pregunta
gunta pregunta eon vos ronca.
III padre, sin contestarme sigua eon la
mirada suplicante y tmida todoa los que pa pasan
san pasan t quiere decirles algo, pero la palabra tem temblorosa
blorosa temblorosa se le agarra a la garganta y se resiste
a salir dess labios. De tarde en tarde se acer acerca
ca acerca a nn transente, la rosa ligeramente, como
por casualidad, cuando sta vuelve la cabesa
murmura muy humilde t perdn.
Dime, qu es eso de ostras? repet.
Son nnos animales que vivan en la mar
xe contest.
lUn animal! Y me imaginaba nn paseado
parecido a cualquiera da los que yo conoca, y
ine figuraba la manera de prepararlo, en nna
cajuela, con hojas de laurel y salsa picante )
I y emo lo guisan deprlsa, muy deprlsa, por porque
que porque los seores tienen apetito
Un vaho clido penetra per mi saii y por
mi beca, lo paladeo, se difunde por todo mi
cuerpo en oleada tibia y aromtica, satura el
ambiente con nn olor que va hacindose cada
ves ns denso, como espesndose, y me para
ce que lo mastleo, que lo trago I Es lo mlimo
que si estuviera comiendo nn pedazo de aquel
animal. Una ostra 1 Me estremezco con ser.
sacin de p'acer tan intensa, que las piernas
se me doblan, y para no caerme al suelo me
agarro al gabn, empapado de agua, de mi
padre, que tiembla de fro y hambre.
Se pueden comer, ostras en Cuaresma?
pregunto.
S. Se comen viv&s- Eitln metidas entra
des conchas cerno los galpagos.
Mi ilusin se desvaneci en un m o inepto.
1 Qu asco 1 murmur. Y mi fantatt febril
me representaba ahora nna especie de rana
metida entre dos conchas, boqueando, asque asquerosa,
rosa, asquerosa, mirndome con ojos enorme, brillantes.
Sin embargo, dicen que los franceses las
comen. Qu horror! Un bicho tan repug repugnante
nante repugnante 1 i Con unas patas tan largas, los ojos
saltones y su piel viscosa I Cuando las lleven
a nna casa los nios se escondern asustados,
la cocinera coger al animal por nna pata, eon
repugnancia y as lo pondr sobre la mesa 1 y
las personas mayores lo comen vivo, y l que que-na
na que-na morderlos la lengua I i Qs espanto i
pienso: pero mis dientes empiezan a chocar
nerviosamente como si masticaran. El bicho
es repulsivo, y a pesar de todo me figuro que
lo muerdo, qfie lo trago con voracidad, cerran cerrando
do cerrando loa ojos por miedo da verlo. y siento ca calor
lor calor y alegra, y la sangre late en mis venas con
vitalidad exuberante. ...( Las dems ostras
escondidas entre sus conchas me siguen miran,
do con ojos que centellean, me dan miedo y
asco, pero.... quiero comer.... comer I
I Dame ostras, dame ostras I Se desga desgarra
rra desgarra mi pecho en nn grito de angustia, exten extendiendo
diendo extendiendo mis manos suplicantes.
I Compasin, sefiores exhala eon vos do doliente
liente doliente mi padre. Me da vergenza pedir li limosna,
mosna, limosna, pero.... no puado mas, Dios mo, me
-ian las fuerzas 1 -Mi ......
I Quiera ostras I grito frentico. i Dad Dadme
me Dadme de comer 1
Te gustan las ostras, muchacho? oigo
decir burlonamente nn caballero. iTiene
grada la ocurrencia I Vaya, ven conmigo.
Una mano vigorosa me ccgl y me llev al
restaurant. Momentos despus estaba delante
de nna mesa, rodeado de un grupo que me ob observaba
servaba observaba eon sonrisas compasivas, y tragaba sin
mascar, vorazmente, casi con rabia y cerrando
los ojos, nna cosa hmeda, salada y viscosa,
da pronto chocaron mis dientes eontra algo
duro que cruja, y oigo nn carcajada y una
vos que dice
Tontol Las conchas de se comen! Lue Luego
go Luego reeuerdo que estaba echado en mi cama, sin
peder dormir y senta una sed abrasadora. Mi
padre se paseaba aguadamente, murmurando
en tono quejumbroso! Tengo fri.... Parece
que me barrenan el erneo. Si me hubiera
atrevido pedir los seflores aquellos, tal vez
me hubiesen dado nna limosna... Qu les
importaba nnos robles menos!
A la madrugada me qued dormido y vea
en sueos una rana enorme que me miraba fi fijamente,
jamente, fijamente, guiando los ojos.
Al despertar busqu con la vista mi pa padre,
dre, padre, que, como posedo de nn vrtigo, cruzaba
la habitacin en todos sentidos, con pacos pre precipitados,
cipitados, precipitados, febril, desesperado....
T.MEYES,
5S
i)l Standard ha publicado n telegrama
ile Liad r Id afirmando que los carlistas no per perturbarn
turbarn perturbarn la tranquilidad pblica por ahora; en
primer trmino porque carecen de recursos
fiara ello y despus porque el clero, siguiendo
as i&strnectonas del Papa, presta todo su apo apo-j
j apo-j o al nia Hay.
Ascensos y nombramientos
Ha stdo ascendido a 'sres de iragata de
la Marina da guerra espaola el joven gur gurala
ala gurala marina, pr.ertorriqucfi? don Jos Caraeena.
Dan Fernando de Ojeda, generalmente
conocido en esta isla, donde desempe varios
Importantes destinos, ha sido nombrado ad administrador
ministrador administrador de Hacienda de la provincia de
Orense.
El seor Ojeda est casado eon la dlstin-
ulda dama puertorriquea do fia Margarita
lodelro y Montesino.
El Pbro. don Flix lUrros, penitenciarlo
que era de la Catedral de Puerto Bleo, ha sido
nombrado cannigo da la de Coria.
Damos estas noticias por tratarse da un
compatriota y de personas que aqt ocuparon
muy buena posicin social.
La conferencia de Bruselas
Inconformidad de Alemania
El gobierno alemn han enviado nna nota
de los productoras alemanes, expresando su
Inconformidad eon las timos acuerdos torna tornadas
das tornadas en la conferencia de Bruselas.
Bita inesperada salida de los azucararos
alemanes hace Intiles ios trabajos que han
vsnido realizando I convencin.
Algunos delegados se retiran iQme&taU iQme&taU-tttats
tttats iQme&taU-tttats ta 121 ttf prottiU
Responsable de la
guerra Sud africana
131 corresponsal da The Times, en Pars,
dice que una ilustre personalidad holandesa,
con la que eonvers hace pocos das en nn ban banquete,
quete, banquete, atribuye la causa de la guerra Sud Sud-arleena
arleena Sud-arleena ai telegrama enviado por Guillermo
II Uro ge r propsito del raid Jameson.
Envalentonados por esta verdadera jnter jnter-vansln
vansln jnter-vansln del Emperador de Alemania, el Trans
vaal y el Orange no tuvieron mas deseo que
obligar Inglaterra hacer la gnerra, con la
conviccin de que, apenas disparados los pri primeros
meros primeros caonazos, Europa intervendra, some sometiendo
tiendo sometiendo todo el territorio del Africa del Sur al
gobiernos da las dos repblicas.
Al terminar nuestra eonversaeln, me dijo
el referido personaje que los boers deben per persuadirse
suadirse persuadirse de que no pueden reclamar la inde independencia
pendencia independencia y que los ingleses deben comprender
que no pueden pedir la sumisin incondicional.
Partiendo de estos puntos extremos, los
adversarios podran encontrarse en altad del
camino,
Disposicin gubernativa
A consecuencia da ciertas manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones hechas por los comerciantes de Puerto Bi Bien,
en, Bien, sobre la Carta circular de Marzo 19 de
1S0, relativas la venta de drogas en las
tiendas y almacenes, la Junta Superior de Sa Sanidad
nidad Sanidad hace saber por la presente, que loa co comerciantes
merciantes comerciantes pueden vender los artculos si siguientes
guientes siguientes i
Man, hojas de sen, sal de Espaa, brax,
bicarbonato de coda, alcanfor, aceitada olivas,
aceita da almendras, aceite da castor, aceites
esenciales para la preparacin de licores y par
umerat, aguas minerales de mesa.
Por orden da la Junta da Sanidad.
Wn Taurett Llmith, M.D.
SCJJRTAWC.
del Dr. Van Ness.
Medicina tan agradable como til. 1
Alimento tan nutritivo como fcil de digerir.
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos
casos en
que se
desgasta
el orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
Para la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc., evc.
1
Los que toman Lacto Marrow
Recomendado por todos ios Mdicos j
t Preparado por s
m qoa toman otra Emulsioa,
L
acto-Marrow Company.
Qumicos, New York.
La tribu pap
( De La Drscrsioar )
En la Secretara de Justicia sa ha recibido
la siguiente curiosa carta en que en autor, el
seor Felipe Villavlcencio, vecino de Guana Guana-bacoa,
bacoa, Guana-bacoa, solicita permiso para practicar los ejer ejercicios
cicios ejercicios espirituales de su secta Acure fa Apa
p por temor da ser tratado y -tenido por
brujo por sus convecinos y por la polica.
He aqu la earta i 1
Sr. Secretarlo de Justicia:! El artculo 33
26 de la Constitucin de la Bepbllca de Cu Cuba,
ba, Cuba, publicada en la Gaceta del da catorce
de Ies corrientes, se hace constar que exista
Hibertaj&Tdreuitorry vengo-por tanto solicitar
se me iciorme si es que puedo inscribirme co como
mo como creyente Carabali da la tribu Apap lla llamada
mada llamada Acure ft Apap, 6 mejor dicho, al es
necesario Inscribir esa secta para en mi do domicilio
micilio domicilio adorar mi Dios conforme a mis creen creencias,
cias, creencias, pues no quiero que bajo concepto al alguno,
guno, alguno, por ser yo creyente de ese Dios con conforme
forme conforme a mi edneacin Carabali, se me mo moleste
leste moleste en mi domicilio ; a ese objeto ma han
Indicado que en ese departamento de Jus Justicia
ticia Justicia se inscriben las distintas religiones y que
eon esa requisito, toda 7ez que no molesto a la
moral ni al vecindario, me permitirn reunir
me.
Washburn, Crosby G;
QOLD tSSD. FLOUn
LA PUERTORRIQUEA
El ratn dentro del queso
Pues, Bcihr.... na turba de ratones
numerosa y extensa,
segn dleen a?jos cronicones,
asalt una despansa,
repleta, si las hay, de provisiones
y campaba & sns anchas, libremente!
entre quesos, chorizos y jamones,
hincndoles el diente
I Oh, venturoso estado ......
Desprevenida, alegre j sin cuidado,
de gnstar 6 su antojo,
tan rlcoa alimentos, no se sacia
y cuenta que no es nada lo del ojo j
pero ocurri una tarde, por desgracia,
que, indmita y bravia i
otra legin igual tiene la audacia
de invadir, en tumulto, la despensa,
y la primera turba desafa
que vindose atacada por ensalmo
se prepara Ipso faetc la.defensa.
Disptase el terreno palmo palmo :
avanzan, retroceden, se reponen
y volviendo furiosas, la carga
sin miedo alguno la eiisteneia exponen.
La clera sus nimos embarga,
y queda la despensa en an instante
convertida en un campo de Agramante.
Pero nn ratn astuto y olapado,
huyendo del fragor de la peles,
en nn queso de bola refugiado,
i solas, sin peligro y cen provecho,
en hartarse su gusto se recrea.
De ves en cuando, asoma satUfscho
el hocico y exclama
con voz potente que el valor Inflama i
t Animo, compaeros I
I No cejis en la lid I Bravos y eros,
llegad, al es necesario, al sacrificio,
y haris de esa manera
la causa comn nn gran servicio.
Dichoso aquel que en su defensa muera 1
Df ended, con tesn, nuestro derecho
sobre el queso, el chorizo y los jamonas,
de esas huestes intrusas despecho.
2fo admitis vive Dios I negociaciones.
Despus sfiade al terminar la arerga:
Dejad que yo entra tanto, comoanttfi?,
al queso y al jamn slo me atenga
para sacar la tripa de mal ao.
Exroerir a desatri derrotas
mientras haya en que hartarse? Bueno e- eso!'1
Cuntos hay que las hechan da patriotas,
. tacen lo que el ratn dentro del quite!
Luis Rodrguez Cabrero
sJLo J!m0elaeI&,, ee roa roa-de
de roa-de ca la casa de The Alien Ners,
Plaza Alfonso XIX nmero 35,
S
j
o
(aj
os
O
(2
B
MINNEAPOLIS, MINK.
s
d
1
a-
M
O
)Ma Pumo!
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
Rafael Palacios Rodrguez
&DOGADD jf riQTAniO
Ejerce en toda la Isla, San Juan
Oficinas i San Francisco 50 (Planta baja)
GENTES GENRALES
oa alcfos Relieve rrn
(Antiguo Procurador)
Satidalio Torrea 32o a 50
(Procurador titulado)
Telefono IT. 21. Apartado de Correos N. 23
SAN JUAN PERTO RIdO.
i3p1
(O; w
o
asan -n te-araUiM N'-arieBriMeHaT-Sta-a-aMMtaB
D
el Ledo Gol
?sta3 Pildoras purifican la saap;re, cu-an las neuralgias y enfermeda enfermedades
des enfermedades del sistema nervioso, el dolor de cabeza, palpiticioms del Corazn, Ane Anemia,
mia, Anemia, colores plidos debilidal general.
Cualquiera persona que tenga dificultad en adquirir ertas Pildoras
puede dirijirse a la Frm? ca de F. Giol y Co. Ponce, y se venden en
todas las Boticas, y al precio de veinte centavos la cja.
sUaMU ,JLJhu. JjsUA"-u la ANEMIA
I i 1 11 t -ntw iiw
e Lf sseiwam
neos ie
(DeireeedI
fflTB PARA TODA 11 ISM
53
LA DJ3MO0KA0IA.
ub JLJLi.
as, pluiiieros y perfumera
7 i :I 7 1
1
$12 50
14.00
Camas inglesas de 1 plaza con pilares para mosquiatos y colchn ingls
o 2 i(
Camas ms finas precios ms baratos que en cualquier parte.
Camas blancas de 1 plaza con pilares para mosquitos y colchn $9 50, 11.00 y 12.00
Camas 41 2 44 44 44 nn
3PlT0ME15OS para uso de los establecimientos 10, 15, 20, 25, 40, 50, 60 y 75
centavos uno.
FliJ!IDE de colores clase fina 50, 60, 75 y 1.25 uno.
FLUMEEOi propios para recoger la PCAUKA. DE TABACO muy conve conveniente
niente conveniente en las FABRICAS $1 y $1.25 docenas
IPerfumerifii francesa en esencias, polvos, jabonea, aceite, cosmticos, aguas
de olor, pasta dentrifica precios de BARATILLO.
Osa
T
JLi
ucas
A
TTl.QTl OZ
41 S
an Francisco 41
(De .THE SAN JAU NEWS)
Existe una Tcnts en el tribunal da poli polica
ca polica da esU localidad la cual tiene que ser cu cubierta
bierta cubierta por el Gobernador. La rdente renun renuncia
cia renuncia presentada y aceptada, del Jaez da Polica,
exf Je que te nombre otro. Este pacato en ana
eluda de la categora de S&& Juan no te con considerara
siderara considerara de gran Importancia comparado con
otros puestos slmllarei, tino luera por lai clr clr-cnnatanclai
cnnatanclai clr-cnnatanclai peculiares qne existen en esta ca
dad.
Hace tiempo 7 qne el News ha venido
emprendiendo ana campaa contra la organi zacin
conocida con el sombra de Lis Turbit
a la cnal ie ha demostrado parcialidad judicial
en los tribunales de lo criminal, conociendo
as proteccin, a esta gavilla de desaforados,
6 lo que es lo mismo, legalizando sas ultrajes
cometidos. Exposiciones de estos ultrajes co cometidos,
metidos, cometidos, han sido hechas ana 7 otra ves hasta
que la situacin ha mejorado mucho. Pero se
lleg ai colmo en el estado actual de cosas
cuando la Imprenta del cDirle f t destruida j
se hlso un ataque a mano armada contra el
Director de aqael peridico estando l en su
propia casa.
Quinientos tlroi nern disparados en la
calla durante aquel motn 7 ninguno de I01
criminales qne tomaioa parta en el hacho fae faetn
tn faetn jams molestados por loi tribunales 7 pira
Aumentar esta inicuo sarcasmo, el Director,
stfior Luis Manos Bfera 7 sus correligionarios
que trataron de defenderse de la agresin en
sa casa, f aeroa procesados 7 jutgados por ai
delito de concitar un motn. DasJe entonces,
por la campafia constante da ite peridico 7
por la cooperacin de las autoridades, que han
ejercido major vigilancia, el estado de cosas
ha mejorado. Pero sin embargo, no nos sen sentiremos
tiremos sentiremos satitf schos hasta que no hayamos con
seguido que se elimine de toda proteccin a las
turbas 7 hasta que no se imparta equitativa
Justicia las personas, cualquiera que sea su
filiacin poltica.
Estas condiciones anormales hacen por lo
tanto de suma Importancia el nombramiento
del Joex de Polica. Nosotros no somos partida
xios fiel antiguo axioma de que los jueces no
deben nombrarse dentro de las filas de los po polticos,
lticos, polticos, pero en este caso particular el jues le
ningn modo debe ser republicano. Si no ta ta-Tibiemos
Tibiemos ta-Tibiemos un elemento perturbador 7 cilmlnal,
podramos prescindir da esa autoridad! pero
por desgracia no suceda aif pues al elemento
mas vandlico, empedernido 7 peligroso de s
ta capital son los cajas republicanos pertene pertenecientes
cientes pertenecientes a las turbas. Elimnese a esta gavilla
7. el Tribunal de Polica carecer de Importan Importancia
cia Importancia pues no tendr asuntos que arreglar. Para
esto ee necesita no solo un hombre indepen independiente,
diente, independiente, sino de bastantas energas: uno que no
se amedrenta con los annimos da los Mauleo
nes 7 que llame al orden 7 a la hnrales a esa
gavilla de facinerosos.
Como hamos dicho, un Independiente con
capacidad, es preferible un republicano fe.
dera); pero si se puede conseguir un ciudadano
de tal ndole, huelga el decir aue es cor lerna
les razones preferible un f sderal un recuoli recuoli-cano,
cano, recuoli-cano, pues los f alerales no tienen turbas a
quien cuidar ni adular, 7 no deba olvidarse que
los deberes mas Importantes para meter en
cintura a los del presidio suelto en Sn Juan,
corresponden al Jaex de Polica.
El reciente ataque al sear Romero por
uno de los jefas de las turbas, llamado Mir, si
do fuera taa grave, aparecera risible. Rome Romero
ro Romero 7 sus h'j ts f aeroa atacados, recibiendo to todos
dos todos heridas mas 6 menos importantes. Homero
se encuentra postrado en cama an estado bas bastante
tante bastante grava da las heridas que recibi, 7 para
llegar al colmo, por no haber comparecido al
tricenal de polica, cuando l 7 sus hijas fae fae-ron
ron fae-ron citados, se les impusieron tras doilars de
multa a cada uno, mientras que al agresor
campaba por su re peto sin ser procesado.
Los doctoras de los tribunales republica republicanos
nos republicanos informaron que las heridas eran da carc carcter
ter carcter tan leva qae no constituan delito.
No estando conforma el Procarador gene"
ral con esto, puea sa le mostr el raso fractu fracturado
rado fracturado de una de las hijas de Homero, 7 habin habindosele
dosele habindosele informado del estado de gravedad de
ste por el doctor Snlth, Secretario de la Jun Junta
ta Junta Superior da Sanidad, orden aquel que
pasara la causa de manos del Jaes de polica al
Jasgado municipal, qua es el llamado enten entender
der entender en el asunto, causa de la gavepad del
hecho.
Romero fu empleado del News 7 es hoj
un miembro de la Federacin Libre; 7 ha aqu
ai por qu da la parcialidad con que se ha pro procedido
cedido procedido a favor de un cabecilla de turbas ropa-
jssta es precisamente la clase da detvar detvar-garxa
garxa detvar-garxa de qua tenemos qua ponernos salvo 7
qae se daba tenar an cuenta al hacer al nuevo
nomoramiento
Correos Ponce
El prximo mes da Jallo se har el serv
oio de correos dos veces al da da San Juan a
Ponce 7 vice-versa.
Para empezar se adopta el siguiente itine itinerario,
rario, itinerario, aunque podr alterarse :
Sale de San Juan las 9 a. m. 7 8 p. m.
Llega a Ponce 6 a. m. 7 6 p. m.
Sale de Ponce a 9 a. m. 7 7 p. m.
Llega a San Juan a c 6 p. m. 7 5 a. m.
La Compaa ha depositado una fianza de
8 15,000 que ser confiscada en caso de qua el
contrto no sea cumplido.
Et contrato es por 13 mil dollars al ao.
D arar do 3 afn.
CQRQNACIQH OELBH ALFONSO XIII
. Se trabaja en las cortes espeslas para fi fijar
jar fijar da de coronacin e. su monarca.
Sa sabe que del 15 al 24 se verificar el
acto, pero an no se ha determinado exacta exactamente
mente exactamente que da de los diez ser el elegido.
Et acto de coronacin del rey revestir una
gran solemnidad. Ei gobierno se propone que
lo suntuoso da las ceremonias demuestren que
aquella nacin os grande 7 poderosa en su territorio.
Estacin telegrfica
Segn nuestros Informes ha sido abierto
el servicio pblico una estacin telegrfica an
GuavaniUa.
Felicitamos a los vecinos de dicho pueblo
por la Importante mejora.
Terremotos en Guatemala
En guatemala se estn sintiendo grandes
terremotos,
El pnleo es horrible entre sus habitantes.
Los edificios sa derrumban 7 perecen mu
chas personas, usina el mayor desconcierto 7
solo gritos 7 lamentos se ojn en las ciudades.
325S5SttE25fl
Banquete un poeta
(De La Discusin)
Aoefre la efectu en el Hotel Telgrafo
j! modesto banquete quetfreel un grupo de
escritores al poeta baj arns seor Joaqun Pal
xna para celebrar la vuelta a la patria tras
dilatada ausencia.
Adems del poeta Palma, asistieron a la
ntima manifestacin de simpata 7 admira admiracin
cin admiracin el doctor Francisco Palma, hijo del poe poeta,
ta, poeta, joven cultsimo 7 de muj agradable trato,
y los Btlorei Anieeto Valdivia, Diego Vicente
Tejera, Manuel S. Plchardo, Etequiel Giris,
Jos M. Carbonell, Jei Cistellanos, Jos Ma
Collantee, F. Chaves Mlians, Ramn A. Cata Cata-l
l Cata-l 7 Enrique Hernndez Mijares.
Ei men fu de lo ms poitco qua pudiera
darse, 7 ta mesa era una carmen; tal se vea
sembrada de dores.
Deliciosa fu la charla literaria 7 poltica
' al final, cuando el champaSa barbujeaba en
as copas los brindis 7 las recitaciones de poe poesas
sas poesas aran acogidos con calor,' entusiasmo 7 carina.
uw 01 mivuuu uiju B'gu lujo o agenoj y
al poeta Palma as despidi de sus amigos con
tiiiui j paiux&i lauiBOiiaii 7 conmovedoras
qua los brazos se abrieron a los qae lo oan
pr urocmuo xraiernav y apauonadament j
El afamado poeta stfijr us Joaqun Pal-
juia, iiiiu iuuna por 1 va ae Uataban
para Santiago de Oaba, adonse seidlrljs con ai
n da visitar la tierra natal 7 abrasar an
uuitre ueuuu i xrrssiaenta 08 la K pblica.
La cnitulctri
4 PJun Iidro Jimnez ha firmado la Ca
pltolaciny hecho entrega absoluta del go-
" leiUiUClUUtriOI,
Quedar en la reDublida
8e cree que el ex-PresIdenta no tendr ao
alfa s4 a1
... F"t h" e presume que corra ue-
u iuiiuii;.
En funciones
El nuevo presidente don Horacio Vizauez
La.poltica del eobierno
La polilla del gobierno no sufre cambio
alguno con su acceso la poder y se cree que no
exista fundamento para que los hombres da
ujujuue Boanaonen bu pas.
Post-ofice de Cayey
Don Julio Himos, ayudanta de eorraos que
iu3,ae u7ej, na smo nomoraao desda Washing Washington
ton Washington Administrador da Correos da aquel pueblo.
El Administrador J. M. Me Mechal vuel
ve al Departamento da Administracin Militar
7 ha sido destinado a Ponce.
Causa contra el "News"
La causa contra al News que se refiere
nuestro corresponsal eapltales en uno de sus
telegramas de ajer, se instruya por un edito editorial
rial editorial despus del juicio en Areclbo en que sali
aosueiso ei jjirecsor aei eisaao peridico en el
proceso que se te segua por supuesta difama difamacin
cin difamacin a la Corte de Distrito de San Juan.
Las frases que motivara el p'ceso son las
de haber manifestado el JNews que la denun denuncia
cia denuncia contra el Editor en aquella ocasin, evl-
aentemenie ice una calenturienta pasin pol poltica
tica poltica etc.
Todava no se ha Iniciado nlnga proceso
contra ei xews por ios muy Era ves careos he-
caos canir ei juez xvames.
Ni se i alelar.
INVENTO IMPORTANTE
El asento de gran actualidad en Canarias
lo motiva el invento del Ingeniero pafi3l del
Cnerpo de montes don Cemente F.eueras. ra.
sldente en Las Palmas.
Consistrel descubrimiento cientfico, en el
aprovechamiento de la electricidad atmosfri atmosfrica
ca atmosfrica para pedera aplicar todas las industrias,
sin uena motriz.
Dicho ingeniero ha inventado, adems, los
aparatos par acumular la electricidad, con
los cuales ha conseguido linmlnar la casa cas
habita. n
Se asegura qua la comptfia de electrici electricidad
dad electricidad La Unin, de Berln, qne ha enviado un
Jcgenlero para ver dicho descubrimiento, ha
ofrecido al ingeniero sefior Figueras cnanto
necesite para llevar cabo el perfeccionamien perfeccionamiento
to perfeccionamiento do los aparatos.
El inventor guarda el seereto.
La prensa aa Canarias ocpase de este
nuevo Invente, dando sebre 61 ronchas noti noticias.
cias. noticias. Conductos fidedignos hacen ereer qae se
trata da un acontecimiento cientfico da grao
riSRH.cla universal
Venezuela
Exportacin de Puerto Rico y la bevoluoion aotal
Durante el mee de Abril el valor total de
las exportacin de Puerto Klco lo Etadoi
. nuuu jai partidas
aa iuwi ayests w wuuiv; asquea
Asfiear.. S 1 605 180
Cf...... n 264
aom nreros de pJ.... 66 585
leles. ......... .... 9
Cueros
Dulces 9
Bom .. t..
Cigarros
Fruta
166 802
9 093
2 705
9 605
272 330
5 679
Cercado de New York
COTIZACIONES DEL DIA
Harina da trigo El Gigante i
Idem de maz Gtoldon Maize
Id da trfra ll Pnmin ifinn
Id Caballd Volante
Aumento n. caballa aincv Vn
Toelno da Norton
woodlwn
Tocino Gres!ant
Jamanftl G&llfnrnla.
Salchichones
Quesos
Manteca La Vencedora e-
rrientM
Ujtstsca La Primara pura
t
s
3-93
3-60
8-C3
3-03
1-50
19-23
17-25
17-50
8-25
12-00
12-00
7-00
8.5Q
Los rebeldes venezolanos han obtenida
una victoria ec San Antonio. En la refriega
muri el general Castillo, del ejercito de Cas
tro.
Ha quedado hecho prisionero el general
Uonzaiet.
La ciudad de Barcelona est cercada por
un fuerte contlr gante de tropas rebelaos y se
ignora el paradero de dos generales de las tro trocas
cas trocas del srobierno.
Eq Caracas se nota gran excitacin y se
reorganiza nn cuerpo da ejrcito cuo frente
ira e general Velutlnl, ministro aei laterloi.
U gobierno venezolano del presidente
Cistro, ha comprado al de Marruecos un ca
onero de 1200 toneladas, cuyo btqie ha zar zarpado
pado zarpado va de TDeer cara su nuevo aestino.
Inmediatamente sa dedicara a perseguir
los buques de los rebeldes.
La revolucin adquiere nuevas fuerzas
qua pueden dar al traste coa el gobierno de
Cipriano Ctstro.
El da 3, los revolucionarios, despus de
un rs nldiilmo encuentro, se apoderaron del
poeblo de Fueacar ; y al da 4, tomaron la ciu
dad de BarqcJstmeto.
.Por otra carta, al mismo cu 3, ios revolu
cionarlos y las fuerzas leales Castro sostuvie
ron uta tremenda batalla, en San Agustn.
qua dur casi todo nn da.
Al fin. los del gobierno sufrieron dura de
rrota, lamentando mas de 00 bajas.
221 da 4 volvieron vencer es revolnelo-
aarios an al Pilar y en Cancagua, marchando
intasdlaUmants robra a ciudad da Camina.
6 U que haa pasito cu titrecto cerco,
FABMACIA DE E. H. PATEOS
Alien 44-aates Fortaleza, S. J. P. E.
Constante surtido de drogas, productos qumlco y medicinas de
Patente. -Especialidades
farmacuticas.
Agua de soda la americana.
Hotel "The Marina 9
CASA DE HUESPEDES
1 San Jos Nmero. 1, Esqu na Tetuan
Habitaciones frescas con vista la bahia
Un dia de hospedaje 1.00
Una cama ..." 50
Un catre 25
Pupilage mensual ... "20.00
Abono comer m "10.00
Baos gratis los pasageros
Propietario, Soler y Cq
San Juan, Puerto Rico.
una
1
dOfSCB O SUO
J a y TI J v Isa i 1
The Porto Rico Railroad Cornpany
begs to inform the proprietora of faetones ani sugar 63tato3 that thoy
are now readjr to perfom ia their wjrkhjpj all tha wrk of repai repai-riugand
riugand repai-riugand constractiag1 machia 3ry. Their impro ved machiaery allows
them to do th3 work whith tli3 greates rapiiity and precisin. A mo mo-del
del mo-del foundry w'th thi mnt modera aalimproved machiaerjr allows
them to cast wlthin 48 hours those part thats are urgeatly needed.
The railroad itself can take all the parta to the workshpos, which sa sa-ves
ves sa-ves the cost of cartag;e. Free transportacin by the railroad linej will
be granted to our customers.
Greatly roducod prices
Fl
LC S
La Compaa de los Ferrocarriles de P. R.
pon9 en conocimieato del pblico y may partcdlameate de I03
hacendado i y daeos de fabricas, que habiendo montado en
sus talleres de Santurce maquinaria perfeccinala, se encuentra en
condicin de hacer toda clase de reparaciones de piezas de maquina,
asi como de nueva construccin, con prontitud y esmero.
Tambin dispone de una fundicin modelo provista de apara aparatos
tos aparatos modernos que le permiten fundir dentro de las 48 horas aque aquellas
llas aquellas piezas que se necesiten con urgencia.
Pueden remitirse gratuitatente por ferrocarril todas las pie piezas
zas piezas de maquinas que hayan de ser reparadas, lo qie representa
ua gran economa.
JPrecios muy reducido
nkABMfWtNltJs1Ms
EDITORIAL
La actitud 8gre
Ira que tomara
contra nciotros El
Boletn Mercantil,
fila causa qoe lo
justificara, dos de
cldi emprender
una campaa con
EL BOLETIN
MERCANTIL'
tra ese colega, pues observamos en su con conducta,
ducta, conducta, como peridico extraDgero, algo
anormal, algo que no nos pareca proceden procedente
te procedente en un peridico que deba permanecer
iaiparclal en mientras lochas polticas. Da Da-t
t Da-t ji en contra de eso peridico st not enva enva-bn
bn enva-bn a diario, as como excitaciones a que le
aludiramos en ese sentido. Sinembargo;
nos reslstamoi a ello, en atencin a las bue buenas
nas buenas relaciones que siempre hablan existido
entre ambas empresas. Pero habiendo sal saltado
tado saltado por encima de toda clase de considera
clone personales y periodsticas el director
de El Boletn, al Injuriar al director de La
Dkmocuacia por un ligero rasguSo literario
que ste le hiciera, nos crelmus desligados
tambin de toda clase de respetosy conside
raciones para el colega, y escribimos el edi editorial
torial editorial titulado El Boletn Mercantil, primero
de una serie que pensbamos dedicarle.
La oportuna intervencin de nuestro
queran y respetable amigo, el licenciado
don Herminio PJaz Navarro, contuvo nes
tra actitud, hacindonos desistir de aquel
prepsito, mucho mas cuando nos convenc
mes que El BoUtin, en la campaa que em emprendiera
prendiera emprendiera contra nuestro director, no haba
bldo otra cosa que e) instrumento ciego de
nuestros eternos enemigos, de esos que no se
atreven nunca dar la cara, pero que se para parapetan
petan parapetan y esconden tras el primer muro que
encuentran, para dlrljirnos sus flechazos en
venenados,
Hoy el seor Daz Navarro, nos enva
la slgulenta carta que le dirljiera el Admi Administrador
nistrador Administrador de El Boletn seQor Martnez, car carta
ta carta conciliadora, que no tenemos lnconve
uniente en pubicar, con las debids aclara aclara-Iones.
Iones. aclara-Iones. fc'an Juan P. R., Mayo 4 de 1002.
Sr. D. ermlnlo Daz Navarro.
San Juan.
Muy distioguido amio mo
Le supongo usted enterado del edito editorial
rial editorial que baj j el rubro El Boletn Mercan Mercantil
til Mercantil vi la iuz en el nmero de La Demo Democracia
cracia Democracia correspondiente al dos dei que cursa.
5 o hacen tn ese editorial apreciaciones
sobre i conducta seguida por el Boletn
MerccmtU en tstts ltimos anos, y se afir
man hechos que, dadas las cordiales relacio relaciones
nes relaciones que han existido siempre entre ambas
empresas, yo no puedo atribuir sino in informes
formes informes equivocados que sin duda alguien,
deseoso de hacernos mal, remiti al seor
director de La Democracia;
Yo puedo asegurarle, amigo mo, que
el Boletn Mercantil siempre fiel a su pro programa
grama programa de defender en esta antliia los Inte Intereses
reses Intereses de la Colonia espafola, no se ha in inmiscuido
miscuido inmiscuido nunca en la poltica local ni se ha
inclinado a partido alguno de los que aqu
mltltan; nuestros pocos aplausos han sido
siempre dirigidos a personalidades ais aisladas
ladas aisladas sin carcter alguno poltico y por ac actos
tos actos puramente administrativos: no nos
hemos Interesado en el nombramiento del
Juez que La Democracia indica; ni estn
hjy ni estarn mafiaua entre si en pleito los
hombres de esta empresa, como usted que
ea nuestro abogado consultor lo saoe; y en
cuanto los escritos que La Democracia
ha estimado Injuriosos, en elios nada tiene
que ver la empresa del Boletn Mercantil
D Patillas recibimos ayer urde al slgalen slgalen-U
U slgalen-U telegrama t
Patillas, ta Arroyo 9 IS
Democracia. C2uai.
Miente corresponsal P' en Qaayima.
22 n Patillas no registra nlcg&a atropello por
cuestin poltica, timtrn Cmco hace pbli pblicas
cas pblicas le gtnntai que goia. Correo detalles.
Corresponsal!
Ya sapoDamoi nosotros que todo eso que
publicaba El Fas eran iaf andlos.
Se salv "El Pas'5
Conlaayoda Ce Antonio Oastifin y Pe Pedro
dro Pedro Aponte, alias Son Pedro el cruel, est de
stnorabnsna el partido repnbilesno. Eitcs
Sos polticos rabioios, ion le qoe mas ayudan
a Joan IT. Uixtxo, qoe les ba ofrecido hacer hacerle
le hacerle A'eale j Jues municipal respectivamente
Qe esta ciudad. Por eso le vimos el domlrgo
tor la tarda salir con su presidente para el
barrio de Buena- vista, en bnsea de adhesio adhesiones
nes adhesiones falsificadas que consiguieron.
II a maca o.
X. X.
PARA GUAYAMA
uestro Ilustrado compatriota don Toml
Birnardtnl de la Ilaerta, ha pasado para Coa Coa-jaras,
jaras, Coa-jaras, n eompsCa de su distinguida esposa y
una hija da euatro aSos.
Ei stfiir Barnartn! acta cota o fiscal de
la Corte de Ilumaeao, y en tal carcter forma formara
ra formara sala en los luidos que se celebren en la an antes
tes antes mencionada villa.
ATROPELLO BRUTAL
fa Maysgttsi nna prcfeiora americana
Miis UarT. atrupell brutalments a la nlfia
Anatlide Rivera, hacindola rodar a empello empellones
nes empellones por la escalera.
Ese abuso tiene nuestra protesta mas
enfrgca.
ESCUELA NORMAL
E 30 le corriente se eslebrari la Inaugu Inauguracin
racin Inauguracin de la escuela normal de Rio Piedras.
Ea el solemne acto tomarn parte el pre presidente
sidente presidente de la Cjfts Saprstn, el gobernador y
ll Ganlifosf do de Eiosnoio, ilf. Llndiay,
ni aun el mismo peridico, por ser de un
orden puramente personal.
Entiendo, pues, mi distinguido amigo,
que ha sido Injusta La Democracia al
adoptar con esta empresa la predlcha acti actitud
tud actitud procurando asi restarnos simpatas ea
la opioin pblica; y representando como
represento el crdito de esta casa la que
se envuelve en acusaciones que pueden
proporcionarnos perjuicios, acudo usted,
de cuya amistad estoy altamente satisfecno,
para que interponga sus buenos oclos
trasmitindole La Democracia, lo que
dejamos dicho, y procurando que se rectifi rectifiquen
quen rectifiquen los errores de apreciacin nacidos sin
duda de equivocadas informaclcnes que
contiene el referido editorial.
Anticipndole las gracias, y con el
sentimiento de mi mas distinguida consi consideracin
deracin consideracin queo de usted atto. amigo y s. s.
q. b. s. m,
Pedro A. Martnez.
Ante todo, debemos hacer, con la no nobleza
bleza nobleza que nos caracteriza, esta aclaracin:
nuestros ataques' no fueron dirigidos la
empresa de El Boletn, que como tal empresa
goza de crdito y respetabilidad en el f ais,
por la seriedad y honradez de que siempre
ha dado muestras en sus negociacicnts, y de
ello somos nosotros testigos, pues hace tiem tiempo
po tiempo sostenemos transacciones mercantiles con
dicha casa; nuestro ataque se dirigi exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente al Boletn, como entidad peri peridico.
dico. peridico. Por la carta del seor Martnez se v,
que no son ciertos I03 datos que se nos co comunicaran,
municaran, comunicaran, referentes la parte Interesada
que se deca tomara el Boletn en el nombra nombramiento
miento nombramiento de un juez americano para la Corte
de distrito; y a un pleito que se aseguraba
exista entre los propietarios del colega.
Y como no tenemos pruebas en contra contrario
rio contrario de lo que manifiesta el seor Martnez,
aceptamos que lchjs datos obedezcan 6 ru rumores
mores rumores falsos que circularan por San Juan,
cayendctdesde luego, por su base las imputa imputaciones
ciones imputaciones que le hacamos, respecto esos par par-ticulares.
ticulares. par-ticulares.
El setter Martnez asegura que El Bole Boletn
tn Boletn no se ha Inmiscuido en la poltica local.
Al hacerle nosotros ese cargo, partamos de
los infurmee arriba mencionados, y de cier cierta
ta cierta actitud equvoca que creamos notar en
el colega, sobre todo en lo que se refiere
ja parte inglesa que viene publicando. Pe Pero
ro Pero aceptames gustosos la explicacin del se seor
or seor Martnez, persona de nuestra particu particular
lar particular estimacin, y de cuya seriedad y hon honradez
radez honradez no tenemos metivus para dudar.
Mucho nos satisface que el representan representante
te representante caracterizado de la empresa El Boletn,
haga pblica esa manifestaain de impar
cialidad poltica, porque en ese camino que
remos ver al peridico que, como dijimos al
atacarle, representa en este pas la tradi tradicin
cin tradicin espaola, y pur tanto obligado est
llevar la defensa de los intereses espaoles
en Puerto Rico.
Dadas las relaciones de sincero afecto
que existen entre nosttros y los espaoles
loa que consideramos hoy, no como adversa
ros, sino como hermanos en la raza, en el
idioma y en los sentimientos, mucho nos
ha dolido el tener que combatir, en to tono
no tono agresivo, un representante en la
prensa de esa colonia. Pero los mismos es
paoles no podrn menos de reconocer que
no fu nuestra la culpa.
Dejamos, pues, ai Boletn, en el concep
to que siempre ha merecido al pblico de
esta isla, y esperamos quede satisfecho el
seor Martnez de estas espontneas aclaraciones!
Mayo 9
liorna llegado a sta don Manuel Paoli
de Pooce, hermano del malogrado Domingo.
Paoll ha venido eon objtto da reeojer to todos
dos todos los documentos intereses que dej su her hermano
mano hermano al morir.
Mtfiana saldr parsfsu residencia y llevar
todo el equipaje de su difunto hermano.
Contienan las inrbti hacindole careos al
juex Rossy por tu Inoportuna renuncia del
puesto que ocupaba.
Segn opinin de algunos republicanos
hay que dejarte da dignidades y coger lo que
les quieran dar los americanos.
LA ESPAOLA. Ponda y posada eon
vista al mar prxima la estacin del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Tetnan el y 61.
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades
des comodidades para el pasajero. Comida a la carta como
convenga a precios mdicos.
Habitaciones frescas y bien ventiladas y
baos.
Hospedajes y abonos, precios convencio convencionales.
nales. convencionales. P.
Ayer lleg el tmero 16 de E! Fgaro, de
la Habana.
Este peridico trae grandes Informaciones
y grabados del juego de cBasse- Bsll. 4 tima tima-mente
mente tima-mente verificados por los cine de aquella ciu ciudad,
dad, ciudad, Hoy ha habido una constante llova en
esta capital, desde muy temprano empes a
llover y parece no escampar por ahora.
Mucho miedo tienen las personas impre impresionables
sionables impresionables eon los 'timos sucesos ocurridos
ajar en Martinica.
Algunos creen que algo podra sueedernes
a causa de estot fenmenos.
Desde hace mucho tiempo gosa de gran
erdtto la fbrica de licores de Pedro Chandry.
Hoy es la favorita del p&b'ieo.pnes sus licores
son los mejores que se fabrican.
Sita fabrica es especial en la confeccin
de ron, pues sos marcea ton excelentes.
VA ron tntret Tt Tro! ei al ana ta nnna
en todas las instas de los hoteles y casas par particulares.
ticulares. particulares. P.
Se ha sstatado el alumbrado elctrica
en al edificio construido para escuela normal
en Bio Piedras. Hay en luji en Instalaciones
y al edificio qnada muy bien iluminado, hasta
en los fticos hay lus elctrica.
Ds el trolj se ve el edificio presentando
un aspeeto muy pintoreteo
Los parques que van en aquellos alrede alrededores
dores alrededores estn coceiojeodpJoa y muy pronto que quedara
dara quedara tsmta&dci
. Se ecs negara que euando est concluido
por completo este edificio y sus parques ane anexos,
xos, anexos, la retreta que d la banda Inr wlar en la
plsxa da i quei pueblo la har en ese tltlo.
A'gunos guasones regaron hoy la bo'a de
que en el Yunque de Luqulllo se vean algunas
llamaradas y un constante salir da humo qne
se suroca abierta la boea de un volcan.
Machas personas subieron a las azoteas
eon anteojos para ver si era cierto lo qne se
deca. Podemos asegurar que es mentira; pe pero
ro pero tambin aseguramos que hubo personas que
vieron las Mimas y el hume. Bey quien afir afirm
m afirm que lo del humo era un campesino que fu fumaba.
maba. fumaba. THE HELVETIA.27, Calle de la Crus.
Oran casa de huspedes. Tatle D'Hote
Aposentos para familias y personas solas. Co Comidas
midas Comidas a 50 centavos cubierto. Bao. Telefono
193. Anartado corran 295. Propietario Perim
Schlra.
NOTA: Este hotel est a carero de una m-.
Corita cigea.
E' editorial que publica hoy el Ntwo ha
sido muy ledo v comentado en esta eanltal.
Se vera con gesto su reproduccin.
En Th Pnartn Rfn TTarald ta ka. fnt
ducldo la reforma de publicar el retrato de ca-
M 1 m m m
aa coiaooraaor que enve un iraoaio.
Se esperan por momentos noticias de Mar Martinica,
tinica, Martinica, dando detalles dlo ocurrido.
Sa asegura que des vaporee en que Iban re representantes
presentantes representantes de la prensa asociada han pere perecido
cido perecido por quererte acercar mucho a la Isla.
Es probable que algunos periodistas y es-,
eurtlonlstas de esta ii'a vayan maana a ver
las ruinas que han quedado.
LA NOEVA CENTRAL, de Andrs Pl.
Dulcera., confitera y repostera. San
Fianclsco 77. sirven toda clase de enear enear-gos
gos enear-gos en dicho ramo. San Juan, Puerto Rico.
Te'fono: 157.
En Puerta de Tierra, detris de la crcel
se ha instalado un hospital para poner en ob observacin
servacin observacin los caballos atacados del mal que
pueda degenera? en muermo.
Creemos qoe el sitio no es el ms a propsi propsito,
to, propsito, pues puede -muy bien traer malas conse consecuencias
cuencias consecuencias para los recluidos da la ereel.
Ayer recibi nuestro distinguido amigo y
correligionario dou Mariano Acosta y Q ilnte
ro un cable de Venetue!, denle la participan
haber fallecido su ta la sira defia Jaana
loes Quintero. Contaba coventa si. Da Darnos
rnos Darnos el psame a la familia Acosta y Qntotero.
noche un grupada seoritas y de jve jvenes
nes jvenes de San Juan, bailaron verlas danzas en el
Parque Barlrquen hasta, las ones y msdia.
PA RMACIA AMERICANA. Portalexa
25, San Juan Puerto Rico. Medlcicss de Pa Patente
tente Patente y drogas, articules de tocador instru instrumentos
mentos instrumentos de Clruja precios sumsmente bara baratos.
tos. baratos. Por el vapor Phlladelphla ha llegado el
nombramiento de vice cnsul de loe Estados
Unidos de Venezuela, nuestro particular aml
grn don Eluardo Conde, socio gestor de la casa
Villar y Comp. La felicitamos.
Pronto la juventud de San Joan dar una
jarana en los salones del Hotel O Impo. Ya
era tiempo, pues hace a'gunos meses que no
se baila.
Ha quedado completamente reformado el
Barde Chale Pool, (antigua Palme). Sin dis disputa
puta disputa es el mejor montado en Puerto Elco. Es
preciso visitar el Bar de Chale Pool en la calla
de San 3 usto esquina Tetuan los que quieran
pasar un rato agradable. En licores se encuen encuentran
tran encuentran all lo mejor del da.
EX" RECOMENDAMOS nuestros Amigos
el hotel The Marina, San Jos no 1, Capital.
Ahora la moda entre algunos eaballarltoa,
es tomar unas euantas copas y hacerse los bo borrachos
rrachos borrachos para hacer una de las suyas, y tener
la polica que evitar dlrgmtos y escndales.
Essamof dispuestos publicar sus nombres en
letras de molde.
Se dice que el doctor DcVal renunciar la
titular de Smturce y que pronto marchar a
los Estados Unidos. Suena el nombre del doc doctor
tor doctor Carrsras para dicha vacante
Pronto amblar de residencia la familia
Balseiro y GMorgett!, pues vendr a vivir al ba barrio
rrio barrio de Santurce, casa de la viuda del doetor
tferrer
LA SASTRERIA DE MODA es la de En Enrique
rique Enrique Lefebre, Cristo No. 1S. Recomendamos
nuestros amigos que la favorexcan eon stis
trabajos. 1 m. d.
Sigue el Orador Matlenso Cintr a en pro
piganda por la isla, para hacer la unin y la
concordia de los puertorriqueos. Dice qut
mas tarde dir la frmula. Ya euenta eon va varias
rias varias poblaciones, que la son adeptas.
81 logra sus deseos, ser el que ocupe el
primer puesto entre los republicanos, quedn quedndose
dose quedndose solo el groplto de los dles y siete, como
enando el pacto con Sigasta.
Se eneuentra en Sentares; nuestra distin distinguida
guida distinguida amiga !a seorita Carmen Lugo Vias,
de Gaayama, p&sando unes das con la familia
Ubeda y Salaxar.
La noven del mircoles en la Iglesia del
barrio de Santuree fu un desierto: todas las
seoritas del coro se fueron a ver Lcela.
Va suenan los nombres de loe jueces que
quedarn fuera en la nueva reforma judietal,
en el mes de Julio, en las cinco Coriss de Dis Distrito
trito Distrito de la isla.
Ss encuentra en San Juan nuestro parti particular
cular particular amigo don Mario Mas, teniente de la po polica
lica polica insular.
Un incendio horrible
familiasTn hogar
Entre los varios Incendios que en el eorto
paso de quince das han oenrrldo en Arroyo,
tocle el turno al vecino, correligionario nues nuestro,
tro, nuestro, don Aqoillnn Sarta, propietario acomo acomodado
dado acomodado de aquella jurisdiccin.
6a pqoeSa rlques, adquirida costa de
grandes trabajos y privaciones, fu reducido
cenizas en brTs Instante.
La familia Santaca, qu&sdormia en esa da
las easas incendiadas, despert, cuando ya el
ea'or de h.s llamas la asltlaba. salvndose
milssrrosamente.
Quemronse tres easas da nueva ctruc;
eln y todo lo que en ellas exists las prdidas
se calculan en 8,000 donara. x
Aquella familia que hasta ayer vivi cmo cmo-demente,
demente, cmo-demente, gozando 3a los plaeeresde nna media
fortuna, hoy se reduce habitar en pequea
hegar. proporcionado al efecto.
Ley luprem cujq fallo e i frapijable,
y bnclicions
.- L
El primer producto puertorriqueo que entr por la puerta de la fama y vive en en-tre
tre en-tre aplauso y bendiciones en toda la Amrica latina, es el popular patentizado
FXXia00cH2S sBliHi7ZstB!s?a DS &lJ!!i CIS 0
Por sus efectos inmediatos en la curacin radical y positiva de todas las enfer enfermedades
medades enfermedades que provienen de la
SANGRE por falta de glbulos rojos; del
ESTOMAGO Por falta de nutricin; y del
CEREBRO : por falta de fsforo.
La popularidad extraordinaria que han alcanzado, justifica haUa la evidencie,
que solo contienen elementos tnicos y reparadores de gran potencia curativ?.
No contienen substancias que irritan el tub intestinal ni trastornan las funcio
nes del estmago, como lo prueban el uso que de las PILDORAS MARTINEZ
hacen las madres de familia, para criar robustos y fuertes sus hijos.
No contienen elementos que producen una mejora aparente y que con el tJempo
debilitan la medula e pial y el sistema nervioso, trayexd consigo la debilidad cere
bral, parlisis, baile de San Vito, prdidas de la vista y trastornos en las costum costumbres
bres costumbres de la mujer: de ah, que centenree de hombres y mujeres dbiles y enfermas, se
han restablecido y se restablecen con el uso
Pildoras
No la presentamos envueltas en pelcu'as gelatinose, ni barnizadas; perqu rea rea-retamos
retamos rea-retamos la opinin de un sbio mdico alemn de qne la gelatina es l elemento, en
donde mejor viven y se desarrollan los microbios infecciosos.
Las presentamos tal como salen de nuestra fbrica, cen la unidad proporcional y
medicamentosa: por eso responden con exactitud matemtica sus indicaciones tera
peuticas. Las PILDORAS MRTINEZ merecen la confianza de los itdicos;
po que curan.
Las solteras y ca adas las solicitan con predileccin cualquier otro preparado
similar; porque corrigen las alteraciones y trastornos a qre estn expuestas.
Los jvenes las procuran, porque dan la vida por la salud del estmago, de loa
nervios y de la sangre.
Lo an- ianos las bendicen; porgue tomndolas pueden t'ecir, ron la sonrisa en
los lbio i Vivo joven dentro de mi viejo cuerpo.
Pdanse las legtimas de Martinrz, qne hay mucha imitaciones por aquello do
que solo se le tiran piedrss al rbol que da frutos de oro.
V nden se en toda las Farmacias y Drogueras de Mxico, Cuba, VenezueUj
Cesta Rico, Brasil, Santo Domingo y Pueto-Rico.
FARMACEUTICO
ARECIBO, PUERTO RICO
SA CZ3
Ofrece su esUble imiento de Sastrera y efectos de alta fantasa y gran nove nove-Tambien
Tambien nove-Tambien sirve la susorieia de figurines de la medf.
Calle de Raiz Belvis. Paguas, 29 de Mayo de 1902.
dai.
CS
PE
Director : RAFAEL JAfJEfl
Estipendio : $ 150 semestre anticipado (comprende mesa, habitacin enseSama y
lavaao.
Edad de 8 13 aos. Ingresos, antesde Junio prximo. NJfics y nias.
Los peo sionistas asisten a las escuelas, estudian en la casa, visitan
los museos, bibliotecas, monumentos etc, atendidos dichos alamos
cuidadosamente por el director. Se d en los estudios preferente aten atencin
cin atencin al idioma ingls.
Requisitos :
Estudio :
Ea la casa que mas CAMAS y
o
ce
lo, fTT I
. ?f t! Vft
I t i&sPS t&MmL I S
GARANTIZAMOS nuestras camas y colchones son construidas de aceros
fiores sin maders algunas, las mas limpias y fuertes Somos los nicos qtfa
podemos importar estas camas segn contrata especial.
Forta'exa 25 San Juan, AfiBiv lIsnuAXoa
TBB m YORK M 0ARIBBB1N STBMSfllP C
Regular Steamer Service betroen New York and Portolico
QEsbb?L
M. F. PRTNCE & Co.
102 Wall Street. New York.
San Juan. J. Ochoa y Hermano
Arecibo G. Ledesma y C
vi
xAguadilla Schnabely C?
Mayagiez Moral y C?
BlO MISOS
de las inimitables
r"i:i mz
Correos Apartado ntti. 54
TELEGRAFO :
FARMACIA MARTINEZ
rri "D
Ma.
NSION ES BALTIMORE MD.
COLCHONES venda en toda la Isla
- sCGsSI3T
RAMON. CORTADA & Co.
Pones, Puerto Bico.
Arrojo. A. Hartmatin yO?
Humacao Antonio Roig"
Fajardo L. M. Cintron.
Vieques Jos Pecado BtaitcHi
li,' DEMOCRACIA
Myo 10 de 1902
4
l Mili'
) U u u
. Por te ha jado I fecha an quo ha da I
verificarse la Untas veces aplzala Asamblea
del partido repabiiaano.
Et 17 de loi corrientes al di escogido,
y, por da pronto, la Delegacin ejaeutlva, & fin
de preparar el terreno, publica una externa
convocatoria en que te atrlbaje algunos mila milagros
gros milagros qne no ha hecho.
Principia la Delegacin tomando las coiai
ab ovo y nos habla del antiguo partido autono autono-mina,
mina, autono-mina, cuando no debiera ni mentarlo tola Yes
que aquelloe que antee ee denominaron orto ortodoxo!,
doxo!, ortodoxo!, puroi, histricos y genuino! son loi que
en la actualidad han dado el golpe de gracia a
la autonoma, arrasando con todo, en su afn
de satisfacer eonseupleenciat y apetitos 6 de
dar sueltas a desahogos Inquinas.
No ha sido, no, el bien de la patria el pun punto
to punto de partida n! el objetivo de esa poltica fu funesta
nesta funesta qne ha herido de muerte a los munici municipios,
pios, municipios, anulndoles y despojando de sns atrlbu
clones a los alcaldes, caso que jams ocurri
en los ominosos tiempos de la dominacin es
paBola;
Es peregrino lo que sueede. Los que ayer
clamaban contra la eentrallsacln, hoy la fo fo-mentan
mentan fo-mentan y favorecen, hasta el panto de que pa para
ra para que cualquier establecimiento publico, an
tratndose ce! villorrio ms nfimo de la isla,
obtenga t derecho de permanecer abierto has has-ta
ta has-ta las altas horas de la noche, hdese necesa necesario
rio necesario recurrir ai Gobernador en demanda de per permiso
miso permiso Ucencia.
Inconsecuentes con los principios que de defendieran
fendieran defendieran bajo el rgimen espaii, toda la po poltica
ltica poltica de los mal llamados republicano! le ha
redueldo y se reduce destruir al partido fe federal,
deral, federal, sin reparar en loe medios, segn la doc doctrina
trina doctrina jesutica, an cuando de ello se deriven
hondos perjuicios y graves daos para el te terruo.
rruo. terruo. 1 odio Moflas Blvera es la mplla base
en se que asientan tales procedimientos.
Y a todo ee ha apelado, trueque de pul pul-verlsar
verlsar pul-verlsar la colectividad de que aqul es Ilustre
leader: al Insulto, la calumnia y al atropello,
por una parte. Por otra, fin da mermar la
autoridad de los alcaldes federales, se institu instituyeron
yeron instituyeron los famosos tribunales de polica, desem desem-pifiados,
pifiados, desem-pifiados, salvo contadilmas excepciones, por
elementos republicanos, que Intervienen en
todo y, an intentan Invadir la esfera de los
jueces municipales.
So pretexto de procurar economas a loe
ayuntamientos, suprimise la polica munici
39
aas
Los volcanes en Martinica
Segn los ltimas noticias al vapor cGra cGra-ppler
ppler cGra-ppler de la Gompafla del Cable sub Marino,
que estaba de servicio en el puerto de St. Pie Pie-rre
rre Pie-rre (Martinica), fu destruido por las llamas
con todos sus tripulantes.
Foeron adems incendiados y perdidos to totalmente
talmente totalmente siete vapores y SO buques de vela
mercantes.
La ciudad de St. Plerre est situada al
Norte ds la isla Martinica. Teta 40 0C0 ha habitantes
bitantes habitantes y 37 kilmetros de extensin. Si. Fie Fierra
rra Fierra que es la cludsd mas antigua de la Martin!
ea fu fundada en 1635 por el subdito francs
M. d' Einvamburc.
La ciudad destruida tena nn Tribunal de
Justicia, Universidad, Colegios, Cmara de
Comeoelo, Palacio Episcopal, algunos paseos y
ardincs y una gran carretera al Interior, dos
Lospltales militaras y uno civil, nn manicomio
y tranvas da saegra.
La ciudad de St. Plerre, era mas grande
qua Han Juan 6 Ponce.
Hay noticia de comisiones de sabios fran franceses
ceses franceses se ocupan de Investigar la causa del des desarrollo
arrollo desarrollo de los volcanes actuales y la relacin
que tienen con los terremotos que lente.
Hay el temor de que estos fenmenos se
desarrollen en otros sitios de las antllas ea
ratn a la cordillera porque se iss supon nni-
aas.
Causa contra Polancb
Conclusiones acusativas
2 aos 11 meses 10 das
taeasntra en poder de nuestro respeta respetable
ble respetable traigo don Rafael Lpes Lsndrn. los actos
originales de la eanaa seguida contra don Ja Jacinto"
cinto" Jacinto" Polanco por la agreiln nuestro cota cota-psfiero
psfiero cota-psfiero Toro Fernandes el da 30 de Mario
pasado.
1 seor Fiscal ha remitido eonelnslones
provisionales, pidiendo para el asesado la pena
da dos snos, once meses, diez das da prisin
correccional: accesorias y eotas. Califica los
hechos de disparo de armas contra determina determinada
da determinada persona y lesiones.
Et seor Lpes Landron, tomo acusador
privado, Informar en al procese.
Creemoe qne calificar los hechos como
homicidio zrnstrado.
Abuso de confianza
fa va por tercera enfirift ve qns af o-
ai personas ajenas a asta perlSdleo, toman la
representacin del mismo en bodas, jlelos
orales y otros actos pbiicos, sin qne realmen realmente
te realmente estn facultados para ello.
Spase da una tes y para siempre, que LA
BkkoctLLciA no tiene en Csgnas otros repre
sentantes qne sqaeiios qae irorman sns o-
cias, y si alguna tas hblese qne hacer de-
lrgaeiones, las nata por escrito nusitro di.
rector.
No toleramos esos abusos da confianza.
Hemos tenido et gusto da recibir el pri
mer cunero de El Impareiai peridico afi
liado a nuestro partido que administra nuestro
querido amigo don Marti a Fernandez.
aa texto esta oten escrito y cuenta con un
Servido de informacin diarla por telgrafo.
Deseamos al colega mucha vida y cumpl-
dos suscriptores.
mATmmmQ
Antes de anoche contrajeron .matrimonio
n esta eiudal nuestro joven amigo y correli
gionario don Bbasrea Lopes y la apreelable
seortta Da'ores Folaneo.
Auadrloaron la bna don Joi Putg. drtn
Joan Otroenas, d'fi Agueda Rivera de Gai Gai-ses
ses Gai-ses j defl Risa P. de Pulg.
Dsseamos ellcidadas mil i los jotenes
esposos.
JFari33.acia arquea Oolg. Csguat.
ExIstencLte renovadas constantemente.
Importacin directa, Precios limitados.
-i:sptelaUdad tn ti driptcbo de neitu.
'SDHDESY
pal, ouyos servicios presta hoy la Iasular P
llee desatendiendo as la vigilancia de los
campos. Pero la clasnlar Plice, mai que un
cuerpo militar, es un cuerpo que revista ca carcter
rcter carcter poltico.
Con la ley da libelos se ha tratado de
amordosar la prensa.
Q 6 hubieran dicho El Pas y demia
congaeres si durante el gobierno autonmico,
cuando se publicaba Ei Momio se hubiese
promulgado esa ley?. ..
Nos carece orles, protestando de manera
aspavientosa y enftica :ci Oh tirana insopor
table l i xa nada sa respeta, ni ana ia iueriau
del oansamltnto.
Algo escribieron sobre eso, an estilo pati patibulario,
bulario, patibulario, don Crus Salomn Dones, con motivo
da haber sido denunciado Si Momio por dos
6 tres veces.
Hoy, no obstante, aplauden y defiendan la
famossima ley.
LocbIstoso.es que, a pesar da esa tran.
quilla puesta a la prensa', la Delegacin no lie
ne reparo ni lnsonvenlenta an decir lo que ve
r el curioso leetar.
Tauft a hn tnnm ln fnriarianna nnarto
rlnnoBia rtn arl an nTnriur imn iimintl mi
ideas, pueden creer lo qua expontnaamente
. a l a a
quieran y puaaen iiaremeata aluciarse ju-
nina nrn tnfinm Ine fin ai f ndf vf d nalaa V enlflC-
tlvos de la complicada sociedad contempo
rnea.
Pasamos or alto lo da la comnllcada so
ciedad contempornea, cuyo significado no al alcanzamos
canzamos alcanzamos descifrar. Besnect a lo dems
tiene rasdn don 3ebastln sea la Delegacin
ejecutiva y ani estn para atestiguara ios ia ia-derales
derales ia-derales que asistieron a aquel meettsg de
propaganda verileado en Juana-Das, que le
disuelto a tiros y pedradas por las turbas re-
nnhleanas.
A mayor abundamiento, ah la Federacin
Libre, perseguida y vejada y a la que ee in
tento disolver a no ae que no niciera somoaa a
la Federacin. Regional, que pertenece en
. i a
cuerpo y aima ai partiao repnoueano.
Ciertamente: Disdeho todos los ciuda ciudadanos
danos ciudadanos nuertorrlaucfijs oueden exoresar mnlls-
mente sus Ideas y asociarse libremente ete etc.
Tales afirmaciones y las coplas de.Calal-
nci vlsnen a ser una misma eoaa.
CORTADILLO.
Wr telgrafce
Mayo 10.
CUBIERTO DE CEEIZ AS
El vapor Esk, llegado a Sta.
Luca, pas por Saint Pierre.
A "nn mllaa 1 rn Vt A liia ta
ju. vauwv uiiuuo J XA a w iiwi wv
nizas que arroja el volcn en
l Edt recogi algunos nu
fragos de buques perecidos y se
acerc a la playa. Loa tripulantes
no vieron seres vivientes. Bolo
llamas envolvan la ciudad.
so PEnooans
El crucero francs Suchet,
salv treinta personas que haban
naufragado.' En botes bajaron
marinos a tierra, no puliendo pe penetrar
netrar penetrar en ella. Caa mucha ceniza
y haca completa oscuridad
lo f jas que ODaEnvnnon
"Loa marinos del "Suchet" ob observaron
servaron observaron montones d cadveres
tendidos en los muelles. Parece
que esas personas trataban de sal
varse por mar.
EL gQOEUiUDOn
Supnese que haya muerto en
la catstrofe el gobernador de la
isla que no ha aparecido
LAOVICTIOA
Se calcula que las victimas as
ciendan a cuarenta mil
, la Enupcion
La erupcin del "Pelee' doti doti-na
na doti-na aunque con menos violencia.
ACTIVO
Comunican de la isla San Vi
cente que el volcn 4San Frieres4
se muestra ctivoque ocurren te
rremotos y el humo aumenta. Los
habitantes estn aterrorizados.
QTFQ GnTcn
El crter volcnico Pitous da
seales de actividad.
CALVADAG
cs-ft i : ...
. oautsso que muenas personas aei
fuciado en la ciudad de Saint Pift.
rre v otras corrieron nara. el anr
Es probable que estas se hayan
i : j
eaivauo.
PEtlEClEflOO
Diecisiete tripulantes del vapor
Roddan perecieron a causa del
calor. El capitn de dicho buque
sufri quemaduras.
''el ncnnirJA"
El vapor cRoraina ha mere
cido. No se salv ni uno solo de
sus marinero.
El Roddan, que se hallaba
cercano, no pudo auxiliarle,
g3m cDfujAL
EL UH
Dicen, de los pueblos del sur
d Martinica que all existen mu mu-choi
choi mu-choi habitantes de los que ge re refugiaron
fugiaron refugiaron huyendo del volcn.
Aquellos carecen de alimentos.
COri PROVI3II3ES
El crucero dans Valkrrian
ha salido para Fort France con
provisiones.
ARDIENDO
El vapor Grappler, del servi servicio
cio servicio del sable, pereci con tripu tripulantes.
lantes. tripulantes. Se le v cinco millas
del pueeto de Sant Pierre, ar ardiendo,
diendo, ardiendo, ESPAA
En Espaa se sienten temblores
de tierra intensos. En Alicante y
Murcia producen estos algunos
perjuicios.
HAITI
El presidente de la repblica
aitiana, general Sam, renuncia su
cargo ante el Congreso. Est ele ele-gira
gira ele-gira sucesor.
La dimisin de Sam proviene
del xito de la resolucin en San Santo
to Santo Domingo. Los revolucionarios
que acaudillaba Horacio Vzquez
estaban en combinacin con los de
Hait.
HERIDO
En San Germn el fagitivo Vic
toriano Torres hizo resistencia
la polica al prenderlo. Uno de
estod, apellidado Gonzlez, tuvo
que herirle gravemente.
ARRASTRADO
El puente del ferrocarril (1 ha
sido arrastrado por la corriente
del rio. Era de madera. Con ese
motivo el servicio est interrum
pido.
I 1 ra At-- ..
ami bUiicauuiBi uic9 para 1 iSl I
fei quea 81 pn8nls
Moticias
MEDI000IBJO0
Titulo sobresaliente de la facultad
de Saitiago de Galicia EepaTLaJ
0. 4. P-R.--FORTALEZA 44.
Tl raartei saldrS da Sati Jntn nr. T w
York, coa pasajeros, carga y correspondencia
ai vapor auieaicauu un aquvi somora.
El gobernador Hant ha nombrado a Gaar
ge T. Deyeter compilador de os fallos del Trl
tunal supremo.
19 AttftnantraikTrt rait&hlmf1& 1a d rilan.
d a qua le ha retenido en el lecho por -algn
tiempo, la senara esposa ae nuestro .amigo y
correligionario de May&gss. don 'Emilio Ba-
nedetty.
vapor Phllftdelphla- a San Juan, son : Carlos
Mara B. de Aguado. Joi Garcfa SandoTal,
Carlos Das, Felipa Darla y 19 pasajeros de
trnsito
Sa encuentra en Csgaas nuestro apreciado
amigo don Cnrlq ae Edi arlo, que haba ido a
CTfly ft reponerse de su salud algo quebran
tada.
FT. refffsftdo a Ait. fifnd&d desnns da
pasar a'gunoa das en Carolina, nuestro dlstln
trnldo amfo t correligionario don Leoncio
Barreiro, doctor en ciruga dental
Ha casado fiara GUarama la Corte da Dis
trito da Huma cao. AL celebrar ios juicios
driles pendientes.
Ei mar DQtlhle ana a su resresO de Guara
mi la Carta de Ha mee no. celebre en esta clu.
dad, el juicio contra Pulaneo.
&n Otuado se halla vacante la plata d
miico titular.
Ss retribuye con el haber de 50 dollars
mensuales.
La Corta da Distrito' condena a Bamn
Daz Eamos, de Csgaas, por delito de hurto.
Ka su conseeoeneiat ete procesado com
plir la pana de 2 axsses un da de arresto ma
yor.
Para las af eelons criisas de los palme-
nes, sobre todo para los ulfiis dbiles y escrc
iulosos.
Dr. 8 del Castillo y Crus, de la nlversl
dad Central de Madrid,
Certifico: Qe des3e hace a'gn tiemp
hago uso de la Emulsin de Ssott, con xli
satl'f sctorlo en las afecciones crnicas da le.
pulmones, y sobra tolo en les cfbs bles
esarcf ulosos, por lo ose do tengo nconrenlei
te en recomendar su empleo, en la srgoridt
da obtener buen resultado.
S. Padre de Mecor, atlembre, 1S94
Dr S del Castillo y Cruz
Con freeoeneia. abandonamoi
el onldado d na tos un resfriado..
SI lo deja Vd. co-ntinuar por alnn tienapo
cansar Irritacioa ra los pulmones 6 a
mal crnico a la garganta. Las Pas Pastillas
tillas Pastillas Elronqnlalea de Crown, la
daraa auno ea aiia
aPores crreos americanos
SALIDAS PABA Ni;W YORK
SB PONCS tDIS SAN JUAN
1 TABO f j MEDIODIA VAPOKK3
Marro 26. Caracas.
Abril 2 Mar a cal bo.
Abril 9 Philadelphla
Abril 16 Zulla.
Abril 23 Caracas.
Abril 30 Maracalbo.
Mayo 7 Philadelphla
Mayo 14 Zulla
Mayo 21 Caracas.
Mayo 28 Maracaibc.
Junio 4 Phadelphia
Junio II Zalla. r
Junio 18 Caracas
Junio 24 Maracibo
Julio 2 Philadelphla
Julio 9 Zulla
Julio 16 Caracas
Para Cubacao, la Guaiba t Pto. Cabiello
VAPOBES
!Abr!I 11 Caracas
Abril 25 Philadelphla
Mayo 9 Caracas
SAN JUAN Mayo 23 Philadephla
( Junio 6 Caracas
3 P. M. Junio 20 Philadelphla
( Julio 4 Caracas
Prados da pasaia en oro aiaerioano.
Primera, -Segunda
Ponce New York 8 85 .. 6 85..
San Juan 4 New Yorlc. .. ,,50.. ,, SO..
San Juan Curacao. 20 .. ,, 15..
San Juan La Guaira. ... ,, 20 6 ,, 15..
San Juan Puerto Cabello. 25 ,, 15
s Pasajes de ida y ruelta : 10 da rebaja.
Nios menores de 12 a5os: mitad da precios.
Los rapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasa-jaros,
jaros, pasa-jaros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das..
Agente genrale: Uoulton, Bliss & Dallett,
135 Front 8t. New York. En Pones, Morales
y Ca Bn San Juan, Villar y 0$'
KITZE, LlIDT GO.
POffCKPe He
Casas en JMayagiiez y San Juan.)
IStatiqiiers 7 cossiiftloiiiai&si
AGENTES
da Isa signientei compaas da vapores
Horaburg morlsAa ln
Hambarg.
LA WELGCE
Gnova.
Sssw WorZaaniI Pi. Ule o S. C Co
NewTrk.
Honscn Stsamshlp Lino,
Nw York."
Serra Steansshp Lina
Livairpdl.
Vaporea correos de sobrinos de Herrera
Habana.
mlvaiou y WeaS Indica si. a. Ci
3alvestbn.
De las gigio tei Compaas de Asa-
:-. :
jiroB conira mcenaio.
LA BALOISE,
HAMBRG BREMENSE,
AAOHEN & MUNICH.
ASEGROS MAMTMOS
Norte Germnica,
del Board orTJndenr ritera of New York.
. LOSfMlCllllGilOS-
Quincalla y ferretera de
LL ramm
Donde mas barato se vende
Calla decPaTls6 sea el Broadwsay de- Areclbo
HENRY C. MORE
ODICO OIOUJAH0
con once afics de prctica en
La America' Lat fia
50
ntavos
uro Americano
m eTarciBo m. Vd. Ubre d trMton. nno do
nuestro UEKMOHOH PRENDEDORES
AMEUIUANOH DE ALAMBRE DE URO.
elaborado en cnalqnier nombre que Mdee,tor
nuestro famosa artista americano en alambre
da ora hecho de nn sola pieza inerte de alam
fe re de oro y la onal gnarantteamoa por espacio de
diea anea. Ofrecemos este bnnoie preadeder
or menos ae ia mitaa ce ra precio con et oojecto
e introducir nneetroe anloi. armri.iisrM w
novedade da Jereria en sa paia. Koe puede
enTiar ei equmueoie ae cen roa en oro amen,
cano, en bLUetea de banco de au pala, (o giro postal)
ndaae Catalogo,'
inreeclon, 8HELX. KOYEI.TY COM PAN Y
900 BfuAwjt Kew York, E. V. de A
Teda cuse
Se", son cursblss por medio de nuestra nueva
oTtsctB j solamente losque heyta nacida serdo
Trr r mvim Jsm rMias en iss orcji cesan
rumedlsts fente. Eacribano poracBorcs obre sy
caso. Cada persona puede curarse por et Mma
ea stt casa, con muv ooe aaato.
teitol lertl'M. lyfl'
xyyjyfi Ce
4 )trs'i
w e "i. ai m
ti X M
Ti
Cliuc uuua. la ciiiuiiun
de Scott no tiene rival
ten el mundo terapui-
co. La mejor prueba es
su gran fama universal
y el uso tan popular que
H ella se hace. Desde
el vanidoso aristcratas
hasta el humilde aldeano o
la consumen con perse-
v&raiiiiu, cuii j y tun- g
vencimiento, porque ya 5
.4
no se ignoran sus vir- g
Itudes.
Las propiedades fisio-
lsricas de la
iiii
$ Aceito do Hgado de Bacalao
oon
liipofosfitos de Ca! y do Sosa
$
son bien y generalmente
conocidas. 2
Sus propiedades med-1
cinales son irrefutables
en la curacin de Iast
enfermedades pectorales, I
pulmonares intestinales;
en la Anemia, la Lloro- g
sis, la Dispepsia, el Rcu- ?
matismo y en todas las S
enfermedades que debi debilitan
litan debilitan el sistema nervioso.
No hay mejor tnico y re-
constituyente, r digestivo t
mejor asimilable que la
Emulsin de Scott. I
g SCOTT &. OWKE, Qumlcoe, New Vork. g
0 D venta e& I&s Farmacliu y Drogaras. 0
4 A
CHARDQN & YORDN
pon GE IOH 2-.
Agencia de negocios ndiaiAla.
tariales, Contenciosos etc., etc. Testa
mentaras, so arreglan por difcl&s qus
sean. Especialidad en inrisdiomrf
tari con prontitud: Subeanaoin de dsfcw dsfcw-toa
toa dsfcw-toa en documentos 8 nieto
Aghntes dla compaa do Seguros ds
Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta de finoaa rsticas y urbanai. Ac
tividad precoa mdicos.
JUO SO dO 1VQ1.
FARMACIA Y B80GUEf?A
DE BtANOO
San Juan. San IVancis co Ufara, 54
Precios de alflfaaas prepameiones esoeefa-
lea da la misma i
Jarabe de Ebano iodado, irasco 0 ctTi,
Id: de Lacto fosfato de cal id 40
Id de HIpofosflto de cal id 40
Id dePrctololuro hierro Inalterable, fras
eo 40. centavos
Magnesia efervescente frasco 50 centavos
Elixir de Gllcoro fosfato de cal id 60
Zarzaparrilla Id SO
Vino de quina fosfatado Id. SO
Por docenas se hacen rebajas de lmnor
tela.
O FICiClAOi
Calis de Sautisr Bentes
EMPRLSA DE COCHES
DE
Eata emDreaa vala aa q t.. a
Ponce Tlce-versa sla cambiar de ccctl3
ui ua cucaero en ei trayecto.
Tiaje emPres que ms rpido haca el
intermedios. r
Agsncla en Sao Juan, Hotel InrlateriA
En Cagas, Adrin Prei;
JPoocs, Lo? Precies fijos.
9
; de Scott
I de
G
3 3
LA DEMOCRACIA
3
Hace dos aos completo que estoy afi afinando
nando afinando loa pianos del "Bazar Otero", y he
jodido observar cuidadosamente, todas
las impresiones, dir, sobre esos pianos,
8U3 mquinas y teclados, y no he hallado
nada en cqntra de lo fabricado, y ti algo
de lo que sucede en todos los pianos cel
mundo. Los del Bazar Otero', demues demuestran
tran demuestran resistencia perfecta de construccin.
Ponce, Pedro Gabriel Carreras.
Habiendo examinado loi pianos que
irjiportsn los Sre. Otsro y Sobrino, mar marca
ca marca Bazar Otero", he observado que di
chos instrumentos, pesar de la modici modicidad
dad modicidad del precio, renen cualidades mu j-estimables
Aparte de los materiales emplea empleados,
dos, empleados, que son exce entes, y de su fabrica fabricacin,
cin, fabricacin, que es esmerada y susceptible de re resistir
sistir resistir las inclemet cas de este clima, di dichos
chos dichos pianos poseen una sonoridad agrada agradable
ble agradable y homognea en sua diversos regis
tros; el mdium ge harmoniza perfecta perfectamente
mente perfectamente con el gravo y el agudo y an el
sobre agudo conserva un timbre dulce y
sonoro. Opino, pues, que los pianos "Ba "Bazar
zar "Bazar Otero", son recomendables y dignos
de la predileccin de todos, especialmen especialmente
te especialmente de aquellos que quieran hacerse do un
buen instrumente sin grandes desembol
sos ni sacrificios.
Aristides Chavier, del Conservatorio
deParis. Po-ca, Mayo 13 de 1899.
Don Arturo Pasarell, Profesor de Pia Piano
no Piano :
Certifica: que ha examinado con dete detenimiento
nimiento detenimiento los pianos coarca "Bazar Otro",
y puedo asegurar que a su perfecto me
canisrao, renen excelentes voces, sonoras
y argentinas, resultado natural del tsme
rado trabajo de la mquina interior, por
lo eual me es grato hacer bu recomenda
cin.
Arturo Pasarell.
Ponce, Mayo 12 de 1899.
Ses. Otero y Sabrino.
Muy seores mios :
Tengo en mi sala un piano vertgal mar
ca "Bazar Otero", y me complazco en
atestiguar que tanto por la -calidad del
sonidad ci mo por la igualdad de su me
canismo, se me hacen deliciosas ha horas
que dedico a ejecutar en l mis piezas fa
voritas.
Su atenta s. s. Ana Otero,
Ponce, Mayo de 1902.
Seorea Otero y Sobrino. Ponce.
Muy seores y amigos mios;
Hace ya algn tiempo, que me dedico
la enseaza del piano, y en mi practica
diari, he observado sus pianos "Bazar
Otero". Sabido es cuanto sufre un pi no
en su registro medio, con 1 continuacin
de los estudios p imoros; sinembargo, los
que he oido de esa marca, an con algu algunos
nos algunos ao de uso, mantienen perfectamen perfectamente
te perfectamente igual todo el legistro.
Condicin dbil & la solidez del ins instrumento
trumento instrumento y otras, que la expcrleneia me
han demostrado, no coiresponden con lo
barato k que se vende ua piano tan ele elegante;
gante; elegante; por lo cual, no vacilo en recomen recomendarlo
darlo recomendarlo & mis amigos.
Quedo atenta s. s. Mrrcedea Arias.
Ponce, Marzo de 1092.
Seores Otero y Sobrino.
Muy seores y amigos mios:
Aunque extrao todi labor musical,
por contrariedades de mi adversa fortuna,
no por e!lo he dejado de seguir con cuida
dosa atencin cuanto se refiere a ?os pro
gresos que en cualquier orden se realicen
aqu en el divino arte.
Por esa razn, me complace el que ha hayan
yan hayan propagado, y sigan propagando con
cl'xito que merecen loa pianos marca
"B zar Otero'V Tanto les que he to a a-do
do a-do aqu, como en otr s poblaciones, rea realizan
lizan realizan el ideal de cualquier pianista. Voces
excel' ntes, pulsacin igualmente unifor.
me, pedales que r 8 pon en admirable admirable-ma
ma admirable-ma te, son las cualidades que los distin
guen, y que hacen de un piano un instru
ment bueno Por mi parte no vacilara
en recomendad s a los amig s que me
consultaran obr la eleccin del piano,
puesto que el precio de los sujos es por
todo extremo econmico.
Esta ts mi opinin sincera, y quedan
ustedes autorizados para hacer de ella el
uso qui les convenga, si as lo deseis,
Con la mayor eonside acir, su atto, y
s. s, Calos Casasova.
Alberto Texera, Compositor y afina
dor de pianos,
Certifico: qne habiendo examinado con concienzudamente
cienzudamente concienzudamente los pianos Marca BAZAR
OTERO de Otero y Sobrino, puedo ase asegurar:
gurar: asegurar: que renen las ms estimables ce n n-diciones:
diciones: n-diciones: voces argentinas y seoras, per
fecto mecanismo, fineza en su mquina y
precioso mueble, que ios hacen sobrtma
era recomendables1
Alberto dla Texera Ponce, Mayo 10
de 1899.
Arecibo, 11 Marzo 1902,
Sres Otero y Sobrino,
Muy seores mios: Tengo una expe experiencia
riencia experiencia en la pr etica de la buena cualidad
de sus p anos BAZAR OTERO, no solo
con el que les compre, sino con los de mis
discipolas,
El instrumento que ustedes hacen fabri fabricar
car fabricar expresamente para este clima, adems
de ser un elegante mueble, tiene la caja
armnica en condiciones excepcionales,
de ah que el sonido de sus pianos sea so sonoro
noro sonoro y tengan pulsacin suavsima
Me complazco en hacerlo constar y
aconsejar mis amigos su adquisicin.
De Uds. atta. b. Elisa Tavarez.
Humacao, 29 de Marzo, de 1902.
Sres. Otero y Sobrino. Ponce.
Muy seores mos he podido exami
nar y observar los pianos que para San
Juan y Fajardo ha vendido esa BAZAR
OTERO en estos ltimos meses.
El tlavijeo de dichos pianos es de tal
construccin, que no es posible se mueva
de ningn modo como muy amsnudo su.
cede con los de otras fbricas no conocee
doras de estos climas. Las t'ples son d d-cn
cn d-cn sonido muy claro y loa bajos de mucha
sonoridad. El mecanismo est general generalmente
mente generalmente forrado de fieltros de muy buena
calidad. Esta circunstancia hace que el
sonido del instrumento se conserve por
mucho tiempo aflautado y dulce.
El teclado tiene los contrapesos de tal
manera dispuestos, qu no permite, por
mucho t empo, la desigatldad del meca
nismo que por el uso es consiguiente.
A estas buenas condiciones, va unido
un precioso mueble que, por sus adornos
y dimensiones, resulta muy elegante.
El BAZ K OTEKO ha querido en
este ramo llamar la atencin de sus favo favorecedores,
recedores, favorecedores, y lo ha conseguido Con pia pianos
nos pianos malos y caros nunca hubiera realiza realizado
do realizado sus deseos,
De usted atto. amigo y s. s.
Toms J. Otero.
Afinador y compositor de pianes.
Sres. Otero y Sobrino.
Muy seores mos y amigo :
Me complazco eit hacer pblico para
satisfaccin des i stedes que he odo los
pianos B Z R OTEKO vendidos hace
ms de cuatro aos jae consevan lasrrrs
mas voces sonoras que al principio
Su atto. y s. s.
Domingo Cruz.
Sres. Otero y Sobrino.
Muy seores :
Tengo un buen piano, un bonito ins
tromento cuyas voces mejoran cada da,
es marca BaZ&R OTERO y les agr
dezco la adquisicin que m han propor proporcionado.
cionado. proporcionado. Su affmo.
Vicente Ortiz.
En loa veinte y dos aos que me he de dedicado
dicado dedicado & la enseanza del piano, he ad adquirido
quirido adquirido alguna experiencia acerca de este
instrumento, y puedo asegurar que los
importados por los seores Otero y Sobri
no, con la marca BAZAR OTERO, son
los que han respondido mejor las nece necesidades
sidades necesidades y condiciones climatolgicas de
este pas,
Entre otras buenas cualidades que en
ellos concurren, descuella la resonancia y
vibracin de sus voces, tan necesarias pa
ra los efectos del ligado
La modicidad de -sus precios, es otra
circunstancia que los hace tccomendables.
i once. J. O. Pasarel'.
San Juan, Marzo 9 de 1,902,
Sres. Otero y Sobr'no. Pono?.
Muy seores mos : lie recibido hace
algunos meses un piano marca Bazar
Otero del cual estoy altamente satisfecha.
Tiene lar voces muy dulces, la pulsa pulsacin
cin pulsacin buena y como mueble es un precioso
adorno,
Su duracin la creo larga, dada la soli solidez
dez solidez del mueble, fabricado expresamente
para estos pases, y me coxnplazdo en ha
csrio constar, por las ventajes que tendrn
los que obt ngan un instrumento de esas
condiciones.
Su atta, y s. s. Julia Otero.
Salinas, Marzo de 1,902.
Sres. Otero y Sobrino. Ponce.
Muy reores mios : Conoca la bondtd
de sus pianos Bizar 0;cro que venden
ustedes tan baratos : pero la experiencia
que tengo hoy con l's dos que existen en
este pueblo hace algunos aos, dadas las
condicione hmedas y salistrosas de este
lugar, me aseguro en mi opinin de que
nunca se haban importado en Puerto-Rico
instrumentos tan slidos y buenos por
ese precio.
Hagan el uso que quieran de estas l lneas
neas lneas y queda su atto y s s, Angel Mislan.
Salinas, 8 de Marzo de 1902.
Sres. Otero y Sobrino. Ponce.
Muy seores mos : hace tres aos com compr
pr compr nstedes un piano marca Bazar Ote Otero,
ro, Otero, y a pesar de lo hmedo do este lugar
y lo expuesto que est a perderse aqu
cualqnier mquina de este gnero el ins
truniento se conserva muy bieo y las'vo las'vo-ces
ces las'vo-ces como el primer dia, debiendo consig
nar en honr de la verdad, que esta ex ex-pontnea
pontnea ex-pontnea manifestacin no va fundada en
mis propios conocimientos,- que son nulos
en la materia, sino en la opinin de va varios
rios varios reputados pianistas, que han tenido
ocasin de examinar y probar el instru
ment, entre los cuales me complazco en
citar al seor don Angel Misln, que ac actualmente
tualmente actualmente reside en este pueblo.
De ustedes atto. s. s. q. b. s. m.
J. M. Lotta.
Seores Otero y Sobrino.
Muy seores mios:
Compr hace dos sfos para mi familia un
piano marca '-Bizar Otero", el cual me ha
dado los ms brillantes resultados.
Tengo un buen instrumento y un bonito
mueble.
Su affmo. A. Morale3 Lebrn. Pvnce,
Mayo 2 de 1902.
Ponce, Marzo 31 de 1902.
Seores Otero y Sobrino: Con mucho
gusto certifico por la presente, que los pia pianos
nos pianos de vuestro Bazar son del todo propios
para este clima; construccin slida, sono sonoridad,
ridad, sonoridad, propios para la expresin, por lo que
respecta la ejecucin, intensidad del soni sonido
do sonido en los pedales; resisten la afinacin y el
mueble del todo elegante.
De Udes. su atto. y s. s. q. b. s. m. Fe Federico
derico Federico Ramcs.
Salinas, Marzo 1902.
Seores Otero y Sobrino. Pcnce.
Muy seares mios: Desde que les compr
el piano marca 'Bazar Otero", tema que
con la humedad de este sitio perdieran sus
voces mucho, pero en vista que todo se con conserva
serva conserva muy bien despus de dos aos, me
complazco en hacrselo saber por lo que
usted y al pb'ico interesan.
Soy atento y s. s. Domingo Mundo.
Ponce, Mayo de 1902.
Seores Otero y Sobrino.
Muy seores mios: Hace cuatro aos com
pr ustedes un piano marca "Bazar Ote
ro", y me complazco en participarles que
ha resultado un magnfico instrumento que
conserva hoy como el primer da sus mag magnificas
nificas magnificas voces.
Soy atento 8. 8. Francisco Parra.
Yauco, Marzo 1902.
Seores Otero y Sobrino. Ponee.
Muy seores mios y amigos: Compr
ustedes hace tiempo un piano marca Ba Bazar
zar Bazar Otero" que conservo perfectamente.
Slido instrumento, tengo la esperanza
que he de conservarlo mucho tiempo en las
mismas condiciones que lo compr, pues has hasta
ta hasta hoy no han variado, ni sus voces, ni su
pulsacin, a pesar de este clima tan hmedo.
Me complazco en participrselo y me re
pito atento s. s. Antonio Antocgiorgl.
Seorea Otero y Sobrino.
May seores mloe.v Muy contenta con mi
piano marca 'Bazar Otero" que compr ya
hace tiempo, tengo el gusto de afirmarlo
por estas lineas como testimonio de agr
decimiento.
Su atenta, Dolores G. Garca,
Seores Otero y Sobrino.
Muy seores mios: Poseo hace tiempo un
piano de su marca "Bazar Otero" que ha
dado un excelente resultado.
Tanto el mueble, como las roces, conser conservan
van conservan las buenas cualidades que ustedes mo
garantizaban.
Soy atenta y s. s. Teresa P. Vdade Gcttay.
Seores Otero y Sobrino.
Muy seores mios: El primer piano de su
marca Bazar Otero" que vino a Ponce, por
fortuna lo adquir yo, y estoy cada vez mis
contento, pues tengo un piano elegante so sonoro
noro sonoro y tan slido que ee conserva hoy como
hace cinco aos.
- Hagan pblico si asi lo quieren eata sin sincera
cera sincera manifestacin, en beneficio de los que
teogan que comprar un buen piano.
Su atento y s. s. Arturo Pasarelli
Ponce, Marzo de 1002.
Sres. Otero y Sobrino.
Muy seores y amlgcs mos
Cada dia que pasa, es uua experiencia ms
que teDgo de la bondad de mi piano Bazar
Otero.
Cuando se los compr, como el precio era
tan mdico, dud de las condiciones del ins instrumento,
trumento, instrumento, pero hoy me complazco en man man-testarles
testarles man-testarles que la adquisicin no ha podido ser
ms excelente, tanto porque poseo un boni bonito
to bonito mueble, y, al mismo tiempo, un xnagafl xnagafl-co
co xnagafl-co piano.
Guillermo Cortada.
Ponce.
Yauco, Marzo 15 de 1902.
Sres. Otero y Sobrino. Ptnce.
Muy seorea mos :
El plano marca Bazar Otero que compre
a ustedes hace tiempo me ha resultado un
buen instrumento.
Conserva sos voces y creo ha de durarme
mucho tiempo ms por la solidez de su cons.
frnnrMn v bu na, ealMurt aI mnoKla
M cnmnlaco en na.rr.1Hrtarirv v nnr
c i r ... v, j j HWUW u
a. s. Sofa Vankyn Grau.
Pdase el catlogo ilustrado.
MI
76
LAtERE&ciA MSTER03
MbLL'MA m LA fltCRACA
73
v
Me gusta la muchacha, y seria una
linda querida.. ..
Colar mir a Andrea con admi admiracin.
racin. admiracin. Ea que, dijo tranquilamente
el capitn, podremos convertirla
en un hermoso cebo para el jefe de
negociado.
Pues, dijo ingenuamente Co Colar
lar Colar es una buena idea ...
Y ser preciso por el pronto,
-.prosigui Andrea desembarazar desembarazarnos
nos desembarazarnos del novio ... es siempre mo molesto.
lesto. molesto.
iBuenol dijo Colar, voy
empezar hoy mismo... esta tarde...
en Belleville. El cerrajero me
ayudar. L.
As pregunt el capitn,
so no te desazonar demasiado.
jOhl repuso filosficamente
Colarj no hay por qu ser demasa
o celoso de un flejo como el jefe
de negociado. .. y mas cuando es
preciso. t
Andrea toc la campanilla, y
apareci su nico criado, que al
misino tiempo llenaba las funcio funciones
nes funciones de groom y cuidaba el caballo
Ingls, de quel capitn se habla
permitido el lujo.
-Engancha a Toby al til buri burile
le burile dijo.
El groom sall para ir ejecutar
las rdenes de su amo.
Ahora concluy el capitn
dirigindose Colar; es preciso
encontrar dentro de tres das, en
el barrio de los campos E.seos, un
hotelito para alquilar, con cochera
para dos cochea y una cuadra para
tinco caballos.
Se har como peds, dijo Co Colar,
lar, Colar, que se lerant para marcharse
mientras que Andrea so arreglaba
y se pona un elegante traje de
maana.
Un cuarto de hora despus el
baronet slr Guillermo, corra en el
tlburl hacia la calle de Moncey, y
al poco rato hacia pasar su tarjeta
a Bacar que estaba an en la
. El hotel que el joven barn de
O haba hecho levantar expre
smente para bacar, estaba si situado,
tuado, situado, segn hemos dicho, en la
calle de Moncey, que une lo alto
de la calle Blanca a la deClichyy
lindaba por detrs con la prisin
per deudas.
Ese hotel no era, decir verdad,
ms que un vasto pabelln alto de
dos pisos, perdido entre un bos-'
queclllo formado de altos tilos casi
seculares, y rodeado de un vasto
jardn. Pero todo lo que el lujo
moderno tiene de ms delicado
pareca haber sido llevado all para
adornarlo. Una verde pradera ro rodeada
deada rodeada de rboles condeca una
gradera de algunos escalones, que
daba entrada por unas puertas
vidrieras a un vestbulo cuyo suelo
era de mrmol, lleno de ores de
todas clases y cuyas paredes esta estaban
ban estaban cubiertas de hermosas y deli-,
ciosas. pinturas al fresco. A la
izquierda estaban el comedor, la
repostera y la cocina: la derecha
haba una sala de bao, un inver invernadero
nadero invernadero y un lindo saln de recibo
con elegante chimenea, encima la
cual bq destacaba un hermoso espe- -jo.
Todo el dems mueblaje era de
exquisito gusto adornado con tapi tapices
ces tapices de Smyrna, y haba una puerta
vidriera que conduca un hermo hermoso
so hermoso Invernadero. En toda la casa
estaba distribuida una rica colec coleccin
cin coleccin de cuadros modernos, de la
escuela francesa y firmados por
nombres muy clebres, que guar guarnecan
necan guarnecan sus paredes.
En el primer plsj encontrbase
el saln de invierno, el dormitorio,
el gabinete tecador y el dormito dormitorio
rio dormitorio de Bacar: a mis una pieza
destinada para fumador y que el
barn de O.. .. se la haba reser reservado
vado reservado para su uso y en donde reci reciba
ba reciba algunas veces sus ntimos
amigos, por las nochesi y los
r.nmie Bacar serva th con sus
guadg
en la puerta fumando con toda la
fiema britnica, cuando un hombre
de veintisiete a veintiocho aos,
cuya apostura y traje revelaban un.
oriundo' del otro lado del canal de
la Mancha, le dirigi la palabra
en ingls y pidile ver el pabellh.
Ete pabelln, visitado con deten detencin
cin detencin agrad al extranjero, causa,
sobre todo, de su aislamiento; con convino
vino convino con el precio del alquiler, qu
era, por otra parte, bastante caro,
y aquella misma tarde hizo llevar
sus equipajes r se instal all con un
solo criado. Ese extranjero no era
otro que el capitn Guillermo, y
cuando Colar, que se haba ahorra
do el dar la vuelta por la calle de
Sin Lzaro, S3 introdujo en el
jardn por la brecha abierta en la
cerca de maderos, cuando, deci decimos,
mos, decimos, Colar lleg, encontr a su
jefe de pie y arreglndose en el
tocador. El capitn tna los ca cabellos
bellos cabellos negros j un fino bfgjte del
mismo color; era un guapo mozo
de finas y elegantes maneras.
En Londres, donde haba sido
jefe oculto de una banda temible,
el capitn llevaba el ttulo de ba baronet,
ronet, baronet, del cual haba hecho cons constar
tar constar su propiedad legal: era recibido
por lo mejor de la sociedad, y ha habitaba
bitaba habitaba una magnifica casa en Bel Bel-grave
grave Bel-grave square. Durante largo tiem tiempo
po tiempo se hizo pasar por hijo de un
caballero lugareo, de un condado
del Norte que disfrutaba de dos
mil quinientas libras esterlinas de
renta, y habla adquirido una doble
reputacin de hombre elegante, de
perfecto gentleman y de hbil
sportman.
Despus, lleg un da en que, sin
saber por qu, el capitn desapare desapareci,
ci, desapareci, y haban corrido vagos rumo rumores
res rumores sobre aquel suceso, pretendin pretendindose
dose pretendindose en New Market que el noble
baronet era simplemente un rate ratero
ro ratero nn jefe audaz de pick pockets,
y que, pesar de u lenguaje, que
era el mas puro ingls, era francs,
j tal ve de origen italiano. Sea
como fuera, en Londres el capitn
Guillermo tena les cabe ios casta-'
os y llevaba verdaders patillas
la Inglesa.
Eq Pars, tifise ios cabello
cortse las patillas y dejse crecer
el bigote. Asi, pues, en el rhomentrj
en que entr Colarj el capitn
vestido en traje de casa, estbil
delante un espejo peinando su ca cabellera
bellera cabellera y fumando futt cigarro. El
capitn fumaba gravemente; pero
con una satisfaccin visible qu
resplandeca en su semblante, f
murmur entre dientes el monlo monlogo
go monlogo siguiente:
Ilace nn mes a pe ti as que estqy
en Pars, y ja logr arreglar algri
trabajo y mis negociejos no van del
toda mah Si el diablo contina
querindome servir, los doce millo
nes del barn Krmor de Kerma Kerma-rouet,
rouet, Kerma-rouet, sern mos.
Chup Guillermo dos teces el
cigarro y ech dos bocanadas de
humo, y continu:
Pobre Armando de Kergsz!.
Apcsar de ser un verdadero filn filntropo
tropo filntropo y hombre fuerte como sois,
os burlaremos y tendris el disgus disgusto
to disgusto de restituir al baronet Sir Gui Guillermo,
llermo, Guillermo, la fortuna de que sois fiel
depositario. Y, concluj el capi capitn
tn capitn soltando una carcajada,
gracias al nuevo color de mi barba
y mis cabelloj, gracias sobre todo,
a ese ligero acento Ingls que he
tomado, no reconoceris en m a
vuestro querido hermano el viz vizconde
conde vizconde Andrea, a quien robasteis su
herencia, bajo el absurdo pretexto
de que su padre habla robado al
vuestro.
Andrea, porque era l te ech
reir de nuevo.
Colar, continules decidida
mente un muchacho de genio. Ea
.Londres estaba lleno de buena vo voluntad,
luntad, voluntad, pero aquel terreno no era
el suyo. Faltbale seguridad. En
Pars, al contrario, est del todo en
su casa, y posee toda su audacia.
La banda que me ha recl otado, 09
JMew-
jl ork & Port-Rico S
teamshi
O
cPONCE (New) 3500 tona SAN JUAN (New) 3500
Steamen lail'froxnPier No. -82, Bro (adjoining Atlantic Are. Fi?ry, t 12 o'ilote aooa.
Proposed Saiiings troa January aatil July, 1902.
LTCAVB NEW-YOHK, ABBIVB POgTO-BICO LJSAVlc HAN JUAN t ABRKKW-YOBg
- (pocca, Apr. 6, a.m.
PONCE Saturday, Apr. 12f3aa Juan, Apr. 17, p.m. Apr 29, 12 non am-
(Ponce, Apr. 20, a.m. -i
SAN JUAN Saturday, Apr. 26 Saa Juan, May. 1, p.m May 13 May. 16, a.m.
Ponee, May. 4, a.m.
PONOE Saturday, May. 10 San Juan May. 15, p.m May 27 June- am'
Ponce May. 18, a.m.
SAN JUAN Saturday, May. 24 San Juan May. 29. p.m. June 10 J9 io, a.m.
Ponce June 1, a.m. QA Q
PONCE Saturday, Juna 7 San Juan Juno 12, p.m June 24 June, a.m.
Ponce June 15, a.m
SAN JUAN Saturday, June. 21 San Juan June 28, p.m July 8 July. 14, a.m.
Ponce June 2gt a.m.
ctmra& 'ixr pmxo meo
OFFICE ONOOH AtfY'S
Succeisors to Rosal AComp. Artdbo.
j. t?a B. & C. Comp AgttadlM.
mise, Lund 6 Comp. Uxyxgu
J. Bird Lsn, laizrdo.
Frixs, Lund & Comp,
PISE, SAN JUAN
8M'JMors to A, 7. Alcaide,
Rroi
'Bertrn linos
Be Bord Qo
Pones.
Arroyo.
H n icao
Vieques
Jobos
New York Office: num. 1. Broadway
Qmvf ATTMP
A 16 MINUTOS DB SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Se hacen re.
ducciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.
Cagona. Puerto Kieo.
En esta imprenta se hace to toda
da toda clase de trahajoa tipgrafleos,
cualquier hor 4 del da de la
noche.
impresionas dos tres Un Unas.
as. Unas. -Esquelas
mortuorias.
Tarjetas de Bautiio.
invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto
Precios nunca vistos.
Ptfrfnal activo inteligente
f
3E
FABRICA DE COCHES
Sucesores de Julio M. Bernard
PONOE; Pto.-Bico. VILLA nm, 88
1SL EM SU CLASE
En este anticuo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
i trabajos por difciles que sean en el ramo de cochea, precios sumamen
te mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS
i i .i'
f-n iiniiri-ini
1!
wm
n n o
ufl
re
Lni
0 0
Si ti H
Cafe. Azcar. Tabaoo, Provisiones.
Carpintera mecnica
Agentes de la'" New York and Porto Rico S, S'tine'
Unica y verdadera ocasin para gastar bien el dinero en regalos, cuvo
valor supera siempre a su coste. Objetos Je oro do ley garantizado (18
tuilates) con hermosmo y esplndidos brillantes, qumicamente perfectos,
e mas valor, por sa constante esplendor y limpieza, que los verdadero.
Descomposicin da luz, dureza, lapidacin perfecta, mitacia marf nuoaa.
B.QOQ eOLLUHS Se regalan quiea distinga eatoi bn-
liante Alaska de I03 legtimos. -., v
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 doilar. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 doUars. Aller para caballerj bnllauto muy grueso
5 dollars. Anillo para seora seorita oriilauta gruesa o pesos. Pendien Pendientes
tes Pendientes para seorita brillantes gruesos 5. Pendientes oara seora brilla Ata
muy grueso 10 dollars. Pendientes para seora brillantes gr esos 20 do dollars.
llars. dollars. Pendientes para nias (verdadero regalo) 5 dollars.
Se envan franco de tolo gast por correo, ea cajitas cartiaaias y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda U isla de Puerto Rtco.
No sa servir ningn pedido que no vena acompaado de su importa
en billetes del Banco, en carta certificada, en valor declarado.
Envese la medida de los anillos, tomndola con un hilo al rededor dil
dedo.
No se hacen descuentos : no se conceden representaciones ni se enviaa
catlogos, dibujos ni maestras. A todo esmprador que no sa conforme coa
la mercanca, sa le devolver inmediatamente.
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Brillantes.
As : Alaska, GK A. Buyas, Corso Romano, 18 JfltUn (Italia).
G. LEDESMA
Y
COMP.
(Comerciantes, importadores y exportadores.
GALLE DE LA CRUZ No 26.
Arecibo P K.
GOPAllli OE LOS FEBBOCALES QE HWH
iCO
TRENES DIARIOS
San Juan.
Vegfc-Baja
U&nxM
B&reelonet
Arecibo.
HORAS
Corrao
U.
9.S0
1.15
S.S6
8.5?
6.5t
10.2a
Mlito
T.
S.15
l.l
5.C4
5.38
9.83
i II
TREHE3 DIARIOS
Aisco
HORAS
Correo Mlgto
M.
C.16 ?
C.4C
8. ii
Sirrlclo da coche concertando
ooa 1 tren ilgulenti i
Aguadilla
Aasco
Mayase
T.
5.
e. le
6.45
ii
ii
Servicio de coches en Aguadill
ttoncerUndo con el tren ifgulente
T.
Oamuj s.30 M.
Arecibo i.os 6.20
B&rceloneU 8.81 7.21
Manat 4.07 7.44
Veza-Baja g.tl $,
San Juan 9.30 10. 53
BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAQUKZ U 7.32: S$ 3.24
Tronca San uan y Carolina. Diarios.
' Yauoo y Ponoa. id.
11 Domingo! y dai ettivoi. C.
11 Domingoi y Jueves.
De Saa Juan & Iaa 11 M. y 5 T.
De Carolina, & lag 7 T.
De Yauco, & l&s 6.45 M.
De Poaoc, lss 5 T.
De San Juan & Carolina 8 35 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
De Yauoo a Ponce 3 T.
De Ponoe a Yauoo 8.80 M.
De Aguadilla, Mayagex 8.1 T.
DaMajagejAguadilla. 5.8
Desde i el idia lo de Septiembre quedan impendido hagta nuevo avio loi ti
nei 13 y 14 de Carolina, & laber :
El que iale de San Juan las 11 do la maana y el que lo de Carolina i la
l de la tarda
wSSSBSm
LA EREKC A MlSTEROSA
tae parece del todo mal, el agente
ina r El miao han hecha
UO JWW.WM J & x-
ta sus servicios. El cerrajero es
hbil. Eq cuanto & Nicolo se sacar
partido...
Dos golpea dades a la puerta
Interrumpieron el monlogo del
baronet slr Guillermo, f Colar en en-tr.
tr. en-tr. Salud, mi capitn dijo lie
Vando militarmente la mano la
gorra.
Buenos das, Colar.
Soy eiacto?
Perfectamente Sintate.
Encendi Guillermo un nue?o
cigarro y despus mir Colar,
Y bien dijo cmo esta estamos?
mos? estamos? Pues qu respondi Colar,
hay novedades.
Veamos dijo Guillermo con
calma.
Mi polica trabaja como una
tropa de querubines, y es muy
extraCo, porque an no tenemos la
Verdadera clave de la sitaacln.
Lo crees asi?
Caramba dijo Colar, sibe sibe-mos
mos sibe-mos mey bien que la Jieflora de
Beauprau, es la Teresa que busca buscamos
mos buscamos
Eso ya es mucho saber.
Y que su hija, la seorita Her Herminia
minia Herminia prosigui Colar, es la
hija del barn Kermor de Ksrma Ksrma-rouet.
rouet. Ksrma-rouet. Pero, creo dijo el capitn,
qufl sbl est la verdadera clave de
la situacin. El seor de Beau Beauprau
prau Beauprau es avaro; si se le promete un
milln, casar a su hija. Y,
aBadl dirigiendo al espejtllo una
complaciente mirada, yo soy, rae
parece, un yerno muy con Teniente,
y la nia ......
La nlCa, dijo Colar tiene
un novio.
Guillermo tir vivamente el ci cigarro.
garro. cigarro. Hay mis an prosigui Colar
cs un prcmstidO;,,. y el casa
miento se verificar dentro de
quince das.
Psose plido el capitn y mur
mur:
jlmposiblel '-.
ja fe mai dijo Colarlas
aqu la pura verdad. El futuro de
la seorita Herminia es un modes modesto
to modesto empleado del ministerio de Ne Negocies
gocies Negocies Extranjeros.
Ea rico?
No tiene un cntimo, pero le
ama.
Su nombre?
r-Fernando Bocher.
Dnde vive?
Calle de Marals, en la esquina
del arrabal del Temple.
Tom Guillermo un lpiz y un
libro de memorias que haba enci encima
ma encima de la chimenea, y escribi dos
lineas en carcteres jeroglficos.
- Y qu ms hay? dijo fra framente,
mente, framente, porque haba reconquistado
ya toda su calma britnica.
Por el pronto.-prosigut Colar,
es preciso deciros que entr hace
dos das, en la calle de Chapn en
casa de un fabricante de ebaniste ebanistera....
ra.... ebanistera.... E mi antiguo eficio eba ebanista
nista ebanista ....
Y para qu hacer?
jEhir-dijo Colar misteriosa misteriosamente,
mente, misteriosamente, ha aqu la cosa; tengo un
capricho amoroso.
Frunci el entrecejo Guillermo.
No tenemo3 tiempo de pensar
en amores, le dijo.
Bshl no pierdo una hora til
a su seSorie Eio osupa mis mo momentos
mentos momentos perdidos, eso queda redu reducido.
cido. reducido. Veamos que provecho.. ..
Hlo aqu, capitn. Encontr
un da una joven que ni siquiera
repar en m, pero que me deslum deslumhr....
hr.... deslumhr.... Entonces, tom informes.
As supe, que la pequeQa, que es
linda como un amor, y fuerte como
un castillo, tiene un prometido.
Cuando te quiere tomar una plaza
fuette, en primer logar ea preciso
aniquilar la gusrnicion por ti baza-
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
75
bre, y es bueno meter espas en
ella. Me hice amigo del prometido,
y he entrado para esto n el taller
de la calle de Chapn, del que
aqul acababa de ser contramaes contramaestre.
tre. contramaestre. porque el prometido de Ce Cereza,
reza, Cereza, a esa joven la llaman asi,
Cereza, es amigo del futuro de la
s r Corita Herminia, del seor Fer Fernando
nando Fernando Rocher.
Muy bien! interrumpi con
satisfaccin el capitn.
Ayer noche recuso Colar,
Fernando Bocher que estaba brlo
de gozo, fu a contar Len Bo Bo-lland,
lland, Bo-lland, este es el nombre del contra contramaestre,
maestre, contramaestre, que se casaba ce n la seo seorita
rita seorita Herminia dentro de quince
das. .... Y le cont como haba
pasado todo.
Veamos? interrog el capi capitn.
tn. capitn. Parece que el seor deBjau deBjau-prau
prau deBjau-prau puso el grito en el cielo al
or hablar del consabido matrlmo
nio despus la seorita Herminia
renunci a su dot8, y cedi.
Psose Guillermo serio y pensa-tiro-
He aqu, dijo lo que es bas bastante
tante bastante grave.. .. una nia que ama
y que tiene una voluntad obsti obstinada.
nada. obstinada.
No es esto todo, continu
Colar hay mas que esto. Cereza
tiene una hermana. esa hermana
se cans de ser pobre y hov tiene
tren y hotel, y la llaman la B.icar,
El Guapo ha tenido relaciones con
ella
Veamos, interrumpi Gui Guillermo
llermo Guillermo que quera volver al asunto
da la seorita B3auprau'y su
prximo matrimonio.
A mas, Bacar tiene un capri
cho oor Fernando Rcher, el futuro
de Herminia. Comprendis?
E gozo hiz centellear la mirada
de Guillermo.
E hermosa? pregunt.
Magnfica, una belleza de cor-
tesana.
tuerta?
Un espritu de demonio y una
voluntad de hierro.
Bien! dijo tranquilamente
Guillermo, he ah una mujer que
me desembarazar de Fernando.
An hay otra historia, pros pros-gui
gui pros-gui Colar., El jefe de negociadOj
8t3r Beauprau, es un viejo verde
que va detrs de las muchachas.
Ayer sigui a Cereza durante el
dia; la noche sorprendile, en los
alrededores del arrabal del Temple,
en donde ella vive.... Est con contento
tento contento su seora de mis noticias?
El baronet sir Guillermo si me mejor
jor mejor queris, el vizconde Andrea, se
haba quedado pensativo y no res respondi
pondi respondi la ltima interrogacin
da Colar.
Andrea conbinaba ya con sa in inferna!
ferna! inferna! ingenio todo un maquiav maquiavlico
lico maquiavlico pan, en las lnrompibles rede
del cual deban quedar envueltos
Teresa, Herminia, la seora de
B3auprau, su futuro esposo el yer yerno
no yerno Fernando Bocher, y el mismo
Bolland, el prometido de Cereza.
jAhi murmar, Armando
tena ratn el da que desde lo alto
de aquel terrado en que nos encon encontramos,
tramos, encontramos, me dijo ensendome la
gran ciudad que se extenda nes
tros pls: He aqu la patriado los
dramas mistsrlosos y sombros, he
aqu donde hay grandes cosas que
bacer -jAhl prosigui muy bajo
Andrea, ti me retaste la lucha,
hermano, t ra dijiste que serlas
el genio del bien y que aplastaras
el mal. Pues bien! ta has engaa
do. el mil triunfara, porque soy yo
Y Andrea levantando la cabo cabo-za
za cabo-za se dirigi bruscamente Ojiar,
que aiba respetado su meditacin.
DDde Tive Bacar? pregunti
En la calle Moncey, en un ho
telito la derecha entrando por la
cille de Btancn.
iHuy bien es preciso aue esa
joven me sirva.
1 aespuea anaaio:
Ama mucha & tu Cjreia?
jPicb! tlljo Colar, al y bq.
|