Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R..AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900

AO XII.
Xllth. year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
CfZoo i Oeatral Paik.
SUSCRIPCION 60 oti. mengales.
PRECIO 3 cti.
Prca 2 csnts.
NUH. 8,160.
Pnblislied daily exoept Sunay. :

The paper with largest

Este peridico es el de
V
1 cmaro dal mes de Marzo da 1a nctibl
lilma revista Nuetlro Tiempo, qaa con Insu Insular
lar Insular maestra dirige nuestro compatriota don
8Ualor Oanali, publica, entre otros trabajos
de gran mrito, on artculo de! excelente cr crtico
tico crtico y maestro de filosofa don Urbano Gons
Us Sirrano, euyo asanto es el ttalo qae en en-eabexa
eabexa en-eabexa eitas lneas.
Reproducimos a continuacin nna parta
del Interesante trabajo:
Na han logrado menear naestra nativa in incuria,
curia, incuria, ni dominar nuestra tradicional Indife Indiferencia
rencia Indiferencia anta el hermoso espectculo del cente centenario
nario centenario dal gran Vctor Hago, ni loi acentos ro-ranUeo-trlbontoloi
de Stw, ni l&i esqnlslte esqnlslte-ees
ees esqnlslte-ees bien psaiadat y mejor escritas de Civla.
El mis Ugiro indicio de eontsglo simptico
hiela ana fiesta que honra con su cooperacin
tolo el mando caito, la adhisfn, aunque co correcta
rrecta correcta por ceremoniosa, de las representacio representaciones
nes representaciones oficiales, la explosin espontnea de! en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo de literatos, pensadoras y poetas, nos
hablaran dado derecho a Agorar, aunque ae ae-ra
ra ae-ra en timo trmino, en el concurso de los
que han ensalzado y honrado la personifica personificacin
cin personificacin del gnlo latino. Dabar de careter mo mora',
ra', mora', cuyo observancia no exiga grandes me medios,
dios, medios, ha sido abandonado por todos, y a todos
igaaimants nos atcansa la responsabilidad.
Ai caminamos a p&toi agigantados a la de decntala
cntala decntala rgeaerac?a, qaa nos hi de euro europeizar.
peizar. europeizar.
Por europeo y por latino, mas qae por es espln!
pln! espln! 6 hispanfilo, mereca y sigue merecan,
do Vctor Hago tributo de admiracin de este
Auoqaa como dice Gavia, Vctor Hugo
ama a su cana Bsiaccm cviellle cit espsg espsg-noie,
noie, espsg-noie, hace gala de un espaolismo romntico,
pintoresco y sentimental; quiere exhumar (y
lo ixltenta desacertadamente) nnestras leyendas
an cBuy B'as y en Hernanl, y paraca pren prendado
dado prendado del Romancero y da vagos recuerdos da
la estancia en Eipafia y en Madrid duranta
los primeros aos de su juventud, afsetos que
convierte en redivivos al verse duranta su ve vejas
jas vejas visitado y honrado por esps.fi jlef, sinceros
admiradores de su genio, entre ellos la duque duquesa
sa duquesa viada de Msdinacellj entiende unnimemen unnimemente
te unnimemente la crtica, despus de los concienxudos tra trabajos
bajos trabajos de Morsl Fatio qaa, sin rebajar el
psdestil del poeta giganta, su espaolismo ex ex-pontneo
pontneo ex-pontneo 6 Ingenuo, hijo da cierta analoga da
temperamento, traducido en los tonos picos
da su lirismo hiperblico y grandilocuente, no
arraiga nunca en su esttica preceptiva, y me meaos
aos meaos aun en su arte productor. La Eiptfii que
describa Vctor Hugo sa halla sombreada por
el error de la psrspsotlvi; dato de intuicin di directa,
recta, directa, no se encuentra en ninguna da sus poe poesas;
sas; poesas; osladlo serlo da naestra mas menos es estimable
timable estimable cuitara, no lolntant6 jamas. Desde
las altaras, oyndose llamar Padre y Maes Maestro,
tro, Maestro, presidiendo envlla la apoteosis da su glo gloria,
ria, gloria, como nlfii grande jugaba el vocablo y es escrib
crib escrib afganas palabras an espaol. A tan
pueriles pruebas quedan reducidas las que
pusdan recogerse de su daeantado aspafioiis aspafioiis-mo.
mo. aspafioiis-mo. Orilsa profunda da nuestra literatura
nacional, sincera admiracin por alguno de sus
mas preclaros Ingenios, hay que buscarla por
aqaalla poca en Alemania (sin olvidar el en en-laslasmo
laslasmo en-laslasmo da Schopenhauer por nuestro Gra
clac) y quizs actualmente en Moral Fatlo,
Farlnalll y otros.
A la vez, no so deseubra lnfiaencta directa
n la Ilteratara espifljla da la obra de Vctor
Hago, qae, aparte sa difcil imitacin, se en encuentra
cuentra encuentra al llegar EipaQa con qae los princi principios
pios principios Invocados por los romnticos coincidan
con los ds Lope y sus continuadores, y lo qaa
podra pareeer entra nosotros Importacin
zfitlca, era mas bien restauracin eastlsa en
irante del servilismo reinante. Casi juego ma malabar
labar malabar parece, por tal ratn, en Espacia, el eco
Con que repercute la lucha, no siempre In Incruenta,
cruenta, Incruenta, que en Francia provocaron clsicos y
romnticos. La historia del Parnaslilo, por
Mesonero Eomanos la fcil conversin da
Alcal Gtllano las nnevas teoras, acusando
los pretendidos restauradores dtl buen gusto
Una que resucita
despus delS aos
En el puebleclllo de O'glbet (Frarcl) el
JeS da pas penetr en la eaaa par Tjoial, con
objeto de sellarlo todo.por haber fallecida casi
repentinamente el cura.
En un oscuro taqulsam! encontr el juez
inesperadamente a nna vieja solterona, qaa
desapareci del pueblo haca mas de 15 afloa.
La resurreccin de aquella mujer, a quien
todo el vecindario crea muerta ha cansado
$ ran exaccin en la comarca.
Curioso caso de justicia
Ha comparecido ante el Juex de ScftVk, en
el Eitado de Virginia, llamado Ely, un negro
convicto y confeio fia haber rebadr carbn a
3 Compaa ferroviaria Noifo k y Occidental.
Pero con gran sorpresa y disgusto da les
representantes de la referida Soeiedad, al ma magistrado
gistrado magistrado sa nig a condenar a Jamts, qua-tal
era el nombre del acusado, declarando que,
con nna temperatura tan rigurosa orno la que
ha reinado este Invierno en los Citados Uni Unidos,
dos, Unidos, no era un crimen robar el carbn, cuando
sa eareea da medios para comprarlo.
E rgano socialista L' Unin flts Travai-
Uor Joe en ,ecD francesa sa publica en
Chaieroi (Fensylvanie), al darnos a conocer la
anterior noticie, tgrega que tiene coa verda verdadera
dera verdadera satisfaccin al enviar un saludo a asa
jaes, qae entiende qae la vida humana es ocas
isgraoa que la propiedad.
El presidente de Audiencia Mignaud, e
libre por su conducta en favor de los deshere desheredados,
dados, desheredados, se ha conquistado el amor y al aprecio
i todos les qce abatan admiracin por la Jos Jos-!'ffa
!'ffa Jos-!'ffa y la equidad.

circuiation in the island

ms circulacin en la isla
en la literatura castallana del siglo XVIII, de
dedicarse a sar coplas de copias y a convertir
sus composiciones en tartas da palabras esco escogidas
gidas escogidas eon esmero ; la aparicin del Don Al Al-vare;
vare; Al-vare; del duque da Kivas, y otras manifesta
dos sucesivas dal romanticismo, haban sido
precedidas de la campana Iniciada por Bohl de
Fbea (padre ds Fernn Caballero), abogando
antes que nadie, por al valor de las antiguas
glorias literarias da Esptfit, y favorecidas por
ios amlgraaos de Inglaterra y rancia, que ya
haban estudiado a Wlter Seot, a Brron, a
Chttsaubriand, Lamartine y Vctor Hago.
El trnsito en Espaa al Romanticismo no
resvltl los caracteres violentos que en Fran.
ala, y aunque el prologo de Cromwel afl el
Cdigo aceptado por todos, siempre encontra
ron las erndetas da los romnticos franceses
valladar en el buen sentido y en la autoridad
unnimemente reconocida de don Alberto Lis
ta, 'punas traducciones de poevai lricas de
Vctor Hugo, hechas por Garca Gutirrez ; da
eus novelas, por 0:hoa y Fernandez Cuesta;
s imejantas que no llegtn a la imitacin con el
gran poeta de Bi Panten de Escoria' y de
La mora encantada, de nuestro Qointana, y
una cierta orientacin geueral, es cuanto
puede anotarse on pro de la Influencia de Vc Vctor
tor Vctor Hugo en nuestra literatura nacional.
Padre en Apolo de don Joi Zorrilla lla llama
ma llama Cvia Vctor Hugo En cierto respecto
es Zorrilla el poeta que ms imita a Vctor Ha Ha-Como
Como Ha-Como ita, haca ostentosa gala nuestro poeta
de la rlquesa de su rima y efe la sonoridad de
su versificacin en las Orientales y en los
Cantes del Trovador, donde repita a'gunas
le las imgenes dal lrico francs y recurre a
un conceptismo hueco que nunca llega a lo
hondo del alma ni iguala con su frondosa, ms
que facunda, inspiracin lrica a la Jnmarceel Jnmarceel-Dla
Dla Jnmarceel-Dla juvantud de las concepciones de Eipronce Eipronce-da.
da. Eipronce-da. Legendario, ms qce lrico,' Z )rr!lla ro romntico
mntico romntico del romanticismo histrico, sus cle clebres
bres clebres Leyenda sin, oontra imitaciones Irra Irra-fl
fl Irra-fl ixivas 6 premeditadas, fruto de oro da la ms
genuina capa nacional.
Dantro da los vagos contornos da lo que
varias veees hemos denominado orientacin
general, las imitaciones da la lrica de Vietor
Hugo continuaron hasta nuestros das ; de
ayer son Us de Ravllla y las mejor utlliiadat
da nuestro gran Campoamor, y da hoy las pre preciosas
ciosas preciosas traducciones de Teodoro Llrente da al algunas
gunas algunas da las ms sentidas poesas del vate
francs. Y 1 sa presclndede algn detalls y de
la omisin de algunos ensayos ms menos es estimables
timables estimables de Imitadores casi serviles, ni en la
Lrica nacional Je fiiye Vctor Hugo, ni da otro
lado ella neeaslta para nada enrlquecarnos ms
que explotando el copioso caudal da sns pro propios
pios propios veneros, pues lo contrario equivaldra a
llevar hierro a Bilbao. An la manifestacin
ms viva y vigorosa de nuestra lrica moderna,
la que hiera cuerdas a lo Backer, la que crea
mundos de armonas y contrastes eon aperiti aperitivos
vos aperitivos agridulces dal maestro Campoamor, y la
enfermiza 6 subjetiva da los mis 6 menos
desequilibrados, tiene su glorioso abolengo en
nuestros antiguos romanceros, en los lricos
del siglo ds oro, en nuestros msticos y en al
teatro nacional, todo l platrleo de lirismo.
Sin infiaencla positiva, efleas, en los cau cauces
ces cauces por donda ge desliza nuestra poasa, no da da-ja
ja da-ja da sar Vctor Hugo an Eipafia popular, po po-pularislmo,
pularislmo, po-pularislmo, por justificados motivos. Su arte
docente (arte por la Idea, diia el Inolvidable
Campoamor)) su espritu sefiador; su gravita gravitacin
cin gravitacin hcla lo grande y lo noble; su inquebran inquebrantable
table inquebrantable optimismo su amor al misterio, que dice
se acerca cuanto ms se aleja; su afn de lo
trasparente, plstico y bello; su anhelo da sar
vate y profets; su insaciable deseo de entrever
lo Invisible de or lo inaudito y de tocar lo lm-.
palpable; sus alientos de pensador en accin;
todo, todo lo convierte en personificacin sim simblica
blica simblica da la penumbra da lo porvenir.
Es un anfermo da! Ideal. Necesita no"
esta Espada sonmbula un ideal ? j
U. Gonzlez Serrano,
Mercado de New York
OTIZACIOHES DEL DIA
Harina da trigo El Gigante
Idem de maz Goldon Malze
Id de trigo El Premio Mayor
Id Caballo Volante
Alimento p. caballo Stock Food
Tocino de ITorton
Woodlwn
Tocino Creciente
Jamones California las 100
9
9
S-C5
3-50
5-65
S-G3
1-30
19-25
17-25
17-50
8-23
12- 00
13- 00
700
Q-50
Salchichones
..Quesos
alanteca La Vencedora ( co
rriente;
Manteca La Primera pera
CONGRESO DE PAZ
E! procipa de Mnaeo abri personalmen personalmente
te personalmente en su capital, e! nuevo Coegreso Internacio Internacional
nal Internacional ds .las ocledades para la pas y el arbi arbitraje.
traje. arbitraje. El prncipe ha recibido Informes, a! pare,
cer, autorizados, que le Inducen 6 confiar en
qne tendrn buen xito las negociaciones Ini Iniciadas
ciadas Iniciadas para restablecer la pas en el Africa dal
Sud. L'ga snpocerea que la ansiada solu solucin
cin solucin es inminente.
Presidi la sesin inaugural dicho pifoeipa
reinante, quien en sa dlseorso, laj despachos
reeibllos de Londm, notificndola que muy
pronto ser firmado el tratado preliminar de
pas an al Africa austral.
Los telegramas que dan la bruna nueva,
sern comunicados por st gotismo brjtsieo i
la Cmara da los Comases,

EN

13 a

wm r
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis anemia clorsis de debilidad
bilidad debilidad cerebral y todas las enfer enfer-menades
menades enfer-menades que desgastan el orga organismo.
nismo. organismo. LA SALVACION DE LOS NIOOS
Recomendados por todo los mdicos
LACTQ-rjannoiv y c.
QUIMICOS N. Y.
i ii, .11,11.. i
JESUS RESUCITADO
Ya del G5!gota desierto
Huyeron las golondrinas
Qae arrancaron las espinas
Al santo y divino muerto l
Ya el sol su frente ha cubierto :
Ya todo est consumado ;
Ya el cuerpo han desenclavado
DjI relmpago ? lu;
Ya no sostlena la Crnx
A Jsti Crucificado 1
Guardias que en 2a ocha oscura
Vais su tumba. custodiar ;
Quienes seis para guardar
La bendita sepultura?.
Quin del mar la bravura
Resista en lucha potante?
Qu importa el brazo valiente
Da la ir f ime turba odiosa,
SI habr de saltar la loza
Por elma de vuestra frente?
I
Si el que mas alerta;est,
Sumido en fatal desmayo,
Como herido por el rayo
Caer del sepulcro al pi?
Si apstatas de la f
Vaia su tumba profanar?
SI basta el vrtfgo al turbar
La mente que no crea
;No os dar ni la alegra
Da varia resucitar lll
-- Al peso del sacrificio'
Dobl el Mrtir la cabeza
Ya est la Naturaleza
Fatigada del suplicio 1 1,
Ya el Cielo, al ngel propicio,
Deslumhra con su fulgor :
Ya entra vivo resplandor
Del cielo baja una nube
Que otra ve2 a! cielo su)&
Con ef e u arpo del Sefl ar ftrrr
Antonio QRILOi
VIS
Procedentes da Ponce. v de ma cirs Va
buco, tuvimos ayer el gusto da saludar en es este.!
te.! este.! oficinas a nueatroi diitfncnflnB tmfrni rlnn
Zallo Clntrn y don Agustn Gautlar, a quie
nes reiteramos ei testimonio de nnestro since sincero
ro sincero afecto.
Al dar cuenta en nuestra edicin da avar
da la muerte renertlna da d an T) ominen Panlf.
ocurrida en San Joan, decamos que don San San-tiasro
tiasro San-tiasro R. Palmer haba invltan a !na correli
gionarios y amigos del finado para que aslstle-
ran a ta muuznaciou uei caaaver. ro error
da caja, en vez de la palabra inhumacin, apa aparecila
recila aparecila da exhumacin.
imazonas norteamericanas
oisaAa" uto
Mas de una ves hemos trado cuento cier
ta BSora, Carrla Natlon, de tansas, que el
sfio pasado aleans gran celebridad en el psls
ponindose la eabesa de un escuadrnele
amasonas y haciendo una Campaa eontra el
trlco del licor, sin reparar en medios tales
como destrosar tabernas con euanto haba den dentro.
tro. dentro. Para ello usaban hachas y la de Mrs. Na Natlon
tlon Natlon lleg ser verdadero Deas ex-maehlna.
lieiuita que en Ltnsas esta legalmente prohi prohibido
bido prohibido el trfico de licores! pero como la gente
lo exige, la autoridad lo tolera, Ilustrando as
la hipcrita dobles da la conciencia purlt-
nica.
Hace das concert Mrs. Nation con varias
da sn c'cgartenlentas un atrevido plan de
ataque, consistente en presentarse a una mis misma
ma misma hora en los despachos dal Gobernador, del
Procurador general, del Procurador da Distri Distrito,
to, Distrito, dal Jues da rimara Instancia, del sheriff y
del A'calda da Topeka, que es la capital del
Estado, y con ltigos, que decan nevar a pro propsito,
psito, propsito, dar una azotaina a cada uno de loe
mencionados funcionarios en castigo de su ne negligencia
gligencia negligencia en hacer cumplir las ordenansas
contra el reprobado trfico. El programa se
desconcert por haber salido el lunes Mrs. Na
tion da Toptk; pero una de las conjuradas, la
seorita Blaneha Boii, sa present el mismo
da en el despacho dal alcalde y sin mochos
elreuloquios le eruto tres reces la cara eon el
ltigo, dejndotela mareada para mucho tiem tiempo.
po. tiempo. .El agredido la sujet por el cuello y la
atrabat el ltigo, inmediatamente do lo cual
tall la agresora tan campante j alabndose
de la gracia.
HENRY C. MORE
qdico oieyjoo
con once aos de prctica en
La Acisrlca L&tfoa

H-ftON

i lia

Ifflfi

y bendiciones
-r :' J .-
El rrimfr rrnrliif:to miftrtnrrinnen nno p.ntrrt rrr la nnorfo la lo t:.

r i f 1
medadesque provienen de la
SANGRE por falta de glbulos
ESTOMAGO :

tre aplauso y bendiciones en toda la Amrica latina, es el popular patentizado
PIXisDQHrLB CiLlLTIliBZ, IOS saLHrHCISO
Por sus efectos inmediatos en la curacin radical y positiva de todas Jas .ejfet-

La popularidad extraordinaria que han alcanzado, justifica haUa la evidencia,
que solo contienen elementos tnicos y reparadores de gran potencia curativa.
No contienen substancias que. irritan el tubo intestinal ni trastornan las funcio funciones
nes funciones del estmago, como lo prueban el uso que de las PILDORAS MAUTINEZa
hacpn las madres de familia, para criar robustos y fuertes eus hijos.
No contienen elementos que producen una mejora aparente y que con el t'empo
debilitan la medula epinal y el sistema nervioso, trayer do consigo la debilidad cere cerebral,
bral, cerebral, parlisis, baile de San Vito, prdidas de la vista y trastornos en las costum costumbres
bres costumbres de la mujer: de ab, que centn ree de hombres y mujeres dbiles y enfermas, fQ
han restablecido y se restablecen con el uso de las inimitables

ldoras

No la presentamos envueltas en pelcu'as gelatinose, ni barnizadas; porque rea
retamos la op:nin de un sbio mdico alemn de qne la gelatina es l elemento, en
donde mejer viven y se desarrollan los microbios infecciosos.
Las presentamos tal como salen de nuestra fbrica, cen la unidad proporcional y
medicamentosa: pr e o responden con exactitud matemtica sus indicaciones tera teraputicas.
puticas. teraputicas. Ljs PILDORAS MARTINEZ merecen la confianza de los mdicos;
peque CEAir.
Las solteras y ca adts las solicitan con predileccin cualquier otro preparado
similar; porque corrigen las alteraciones y trastornos que estn expuestas.
Los jvenes las procuran, porque dan la vida por la salud del estmago, de los
nervios y de la sangre.
Lo an ianos las bendicen; porque tomndolas pueden decir, con la sonrisa en
los lbios: Vivo joven dentro de mi viejo cuerpo.
Pdanse lss legtimas de Martin z, qne hay muchas imitaciones por aquello de
que sol se le tiran piedras al rbol que da frutos de oro.
Vnden?een toda- las Farmacias y Drogueras de Mxico, Cuba, Venezuela,
Costa Ric Brasil, Santo Domingo y Pueto-Rico.

FARMACEUTICO.
"ARECIBO, PUERTO-RICO
Washburn, Crosby C?
OOLO -ED&L FLOUH
LA PUERTOBRIQUEN
HINNEAPOLI3, MIIU?,
s
si
. -V
o
t 1
i;
s
M
S
Sh
O
1
Uniforme en todo tiempo
Unicos agentes en San Juan
Rafael Palacios Rodrguez
HOOQilDO Y ROTARIO
Ejerce en toda la Isla, San Juan
Oficinas : San Francisco 50 (Planta baja)
AGENTES GENERALES
JTos Palacios Echevarra
(Aotfgao Procurador)
Sandalio Torres mongo
(Procurador titulado)
Telefono .N. 21. Apartado de Correos N. 25
SAN JUAN, PUERTO RICO.

OIIGOS ASMTES

(usefia Mfb

10 SU SOS

i v ww i j i kt4 vw jkcULi.a w a w a ws
rojos; del
por falta de nutricin; y del
OEREBKO por falta de fsforo.
rti n
Correos -Apartado nm. 54
TELEGRAFO :
FARMACIA MARTINEZ
ffiiMpffaa al
mk CCIBlTll
LA ANEMIA
PABA TOBALA El
1, w

m 5
2 P
til w CD
B O M
f
O o

swswsiaiinmBBsassBssp

m rita m'mmm
lito JA t mm ij



!
Si 5
:
!
i
J

""l!HaBBSB 11111 '"',. 1 T" L 1

i i

i
I
1 i
i i
1 t
1
7
1
; (
' : y
ii
." i
'
r t
I
! 4
t f
f i
t
JI
: i
,1
i
i
V
! f
' f
f
r
I

Camas inglesas de 1 plaza con pilares para mosqnistos y colchn ingls
(I ti U O ti t il U 11 ii H

$12.50
14,00

Camas ms finas precio3 mas baratos que en cualquier parte.
Cama3 blancas de 1 plaza con pilares para mosquitos y colchn $ 9.50, 11.00 y 12.00
Camas 41 2 11 11 41 11.50

PLUMEBOi para uso de los establecimientos 10, 15, 20, 25, 40, 50, 60 y 75 f

centaT03 uno.

PLUMEEOS de colorea clae fina 50, 60, 75 y 1.5 nao.
PLUMEEOS propios para recoger la PICADURA. D3 TABACO mor con?.
niente en las FABRICAS $1 y $1.25 docenas.
Perfumera raneesss en esencias, polvos, jabones, aceita, cosmeticoj. aga4!
de olor, pasta dentrifica precios de BARATILLO.

Lucas (ximenez.

41 S

an Francisco 41

Ciievalier en

Comit republicano en sesin permanente

y- j i

T3S:olcj neta

Aar entra tri y etiira s I t&ris bisa
aa errada trian fzl en esta pcat!a dsa Snrlqca
CharaJIer. !ea3e !a e!c3l 2e Peses, accap accap-a4a
a4a accap-a4a del Knreisntic Bsssst, al tsrfsnts
de la. PcIIea Iniciar SI a, y clrss.
Atf eciaa Eis& en t esa. eomltia Car Car-Up
Up Car-Up dtipci ds Tesecrla esa el i de ceriio ceriio-r&rte
r&rte ceriio-r&rte del eitvda da alzio y xnalsrl&l da les
erticeses ; ail s!ixo Liso en al la. da ayer
Posea coa GcayanlUa.
Ls historia se repite. El Teneeior presen presen-tislcse
tislcse presen-tislcse anta lis huestes Tax.cU&s. Ka dala,
xslsx&A raaner qsa SslpiSa venci Acitfcl, xxa
en bat&lla ranea donda loa dea ecntriccantei
miden acaaerivslfc&les 6 no, pero qca asabea
Lan lo pelela pr aletnnr 1 rletoria;
lina da! moda qca tolst aabaasi ; pzr qaa
relaten da anevo cesa Lechos Terjsniotst qie
si laa rapctessa nt el Goberca-dar ignoran,
taa al atarea estribillo del 1 arador, cfreelea cfreelea-da
da cfreelea-da Tillas y castillo, les elstrles, aereada,
catad ero, callee idaqnin&du, eanatlxacla del
ra, ts. etc., creelmlantt qaa na pseden p p-svr
svr p-svr da tilas. Pero all en el anda todas esas
Cdif!o&as Hera ctre Sn( al da presentarse
anta al paebto y can sa sala presencia qnsrerls
decir: iqc vecis a Toestrcs asas, canoeel
ca bles; asea crec! mientas qaa os hietmas na
sen otra casa qce en eanio da embastes,
naso tres nada pcierzoi daros parqns astames
acy neeeiltada, es fcemcs cfreelda easaqoe
nasotrat mismas na tenemos; i contribucin
qse paga esta pasb'o, la cea! ea mnima, pera
qaa tendr ra ae baen ealdalo ea enbirla ea el
asara ta eaonoiiea, la neeesitamo casi en entera
tera entera para sstiassr tantas y tan tu embrollas
qce asa venemos pendiente de pifa. Y esta
na es el toda, nos airo demasiada tabernas qaa
aqc federales san triadas, p&ra por eonranir
ast a laa intereses de caesira agranacin, de
abara en adelanta aeris gobernadas por anta
r'adss repabllcanas, por iadlrfdnaa qae tam tampoco
poco tampoco Ijnoramcs qce san mny mal ristos, y qne
por eso misma qne dan desda lee ja nombrados
para Ies eargci de eomislsrado y cela! del re

gistra eirt. Sita a-ga mny parecido f c lo
qse qcera decirnos la eamisia qce nos rlslt
ayer. Y edi nay quien crea qce esta ser
naj pronto el Tersaniea de Ponce, Pobres
cerebral loa qne tal essa creen!
Desde las primaras hars de la xnelana sa
not xaarimienta ea la batlea del f amasa nom nombre.
bre. nombre. A'' raos los qaa en brere ejereerin
las Ua fwrkcini la comisarla de barrio y otxo
cargo.
Preznn tamas el matlro da la reunin y ae
nos eontestqne el comit local repnblleano
estaba reanido en ssila permanente y en es espera
pera espera e la llegada de CheraJier. Como ya di dijimos,
jimos, dijimos, & las tree me menos lleg ste; se le
esperaba con en baaqaeta de lebelaa; all sa
pronunciaron brindis, especie de disearsas, en
las enales is atac sin compasin laa autori autoridad
dad autoridad a f ederalee qae ran rescindir el mando,
y al decir de na amiga partleaiar, mceh.aa tre tremendas
mendas tremendas ataqnee fseren alrljidcs tambin eoa eoa-tra
tra eoa-tra ana de lai fraeclsnes dei partida repabli repabli-co
co repabli-co de Ponce. Si dijo qaa mientras Pasee et
gobernado por persona tan dignas y expertas
como don Ecriqos y comparsa, Ponee mny ea
brtre le so pirar la mismsima eapltal: qne
los repnbileanos de aqni trabajara sin daeoan daeoan-sa,
sa, daeoan-sa, nf omitirn gastas ea las prximas eleccio elecciones
nes elecciones can al a de qae les disidentes na sean de derrotado,
rrotado, derrotado, parque si esia llegase a sneeder, si
los paros sablessa al pader, entone as todo es estara
tara estara perdido, Inslnso el baar.
La rerdad ss qce no se entiende la actltnd
en qae se han colocado estos rlejos ariseos de
la poilex; en Gnajanliia, anta loa lt es de la

fraccin CberaMer, atacan daramente a la frac

cin Torren y en Ponce, en el comit para,
alaban a Ies Jefes de ite, descargando redes
colpas contra aqnsai qne ensaisaban ayer.

jAh sois anas falsos, ca sbela a qs earia pa

rar.
DELAREY,
Gsajasilla, Hayo C dt 1903.

MUERTE DE UN CAJA'1
EN LAS PIEDRAS
Primeras noticias
En la tarda de hoy, risas salir al seiar
jsat tnacielpal dan F.crenco Berrcs, aesm
;aado da aa ascratario don Franeheo Gacsa Gacsa-as
as Gacsa-as y al doctor don Fernando G3nsalas, con di direccin
reccin direccin al pablada de laa Piedras.
Como cbserraatos marimiecta de poli ta
Insular y de gente de la poblacin, qne ya en
eocbea, caballo y pi se diriga dicho pan panto,
to, panto, qaUlmca cerciorarnos da lo qne ce arra, y
tambin sos f cimas camino de las Piedras.
En las Piedras
Al llegar rtata a la casa da dea Alfredo
Usealosa, encontramos tendido en tierra a sn
hombre coma de treinta y einea s?i de edad,
de calar pardo, fornida, cstatnra taja, es posi posicin
cin posicin lateral dare:ba, con les p!i a! Zeta y la
eactsa al Oste. Ha la mano derecha tena na
pdio da machete aliado; el tra so xqnlerdo
abaja de! cnerpo. Vesta pantaln de dril
a tal y camiseta sacia. Hitaba tendido sobra
en charco de saegre, teniendo a en lado an
capote y an cintcin de enero negro.
Ese acjeto presentaba al lado ixqalerdo de
la cara la parfaraein qae le prodnja la entra entrada
da entrada de ana bala de rew'.rer, disparada par ei

polica min ar L.oie vazqees, qne le casto casto-diaba.
diaba. casto-diaba. I2anti2eado ei cadirer resalta ser de Jos
Sarillo, terror de las penonas honradas, y
miembro de laa turbas.
Motivos de! scese
Crispina Coc, ccntablna da Sarilc como
a laa once de hay te hallaba oomprando en la
tienda da szeitro carrelfglanario don Ioreaso
Garnacha, enando a ella lleg el Interfecta y
ala preceder palabra afgana, con an mchate
qaa portaba la agest an golpe de plano sobre
el hombro tsqaierdacaya accin le oblig a dar
enasta o ca arda Lela Va.soces. calca ea el

momento determin sacar a Sarilla atra de la 1

localidad. Lra pndo eonsegair. rarestido de

ra qce ss retirara entrando por esta cresss cresss-tancia
tancia cresss-tancia ta contienda ecn l, de la qaa sali Gan
L'si laramenti herido en al antebrazo fsqalar fsqalar-do.
do. fsqalar-do. Como Gansilea, hombre de enea toncep
ta, se encontraba desarmado trat da aceitar aceitarse
se aceitarse emprendiendo la f cga toda Tez qce estaba
dando con an hombre aieroso y atrerida a
quien poco importaba hacer peligrar la Ida
de personas tiles aonqae la de l se perdiera.
At las cotas, Sarlho cala res mas larlosa
Cntr en el establecimiento da don Artero Ga Gaznes
znes Gaznes detrs de Gonslex; sa enfrent eon Torl Torl-bio
bio Torl-bio Ztnn Drlla, a qaien tambin agredi,
pero en esa momenta ae present el guardia de
referencia lleno de ana pmdencia ilimitada y
en mny bnenae formas proecr el medio de qne
Sarillo se aquietara, alegando ite, qce neo
de loa dos tena qae qaadar xaaerto, siendo ob objeto
jeto objeto el Sarillo de la mayor consideracin por
parte del agsntsf qnt le Instaba le acomptfit acomptfit-te
te acomptfit-te al ecarte!.
Agredida el polica por Sarillo, rise
ea la necesidad de disparar en tiro al aira pa para
ra para amedrantar al criminal. Esta qne cada
re mas Iba dando formas a aa cf aseacin in intolerable,
tolerable, intolerable, ral ri a cometer al guardia macheta
en mana, por lo qaa sta ee ri obligada a ha hacerle
cerle hacerle na aero disparo qnt le prodsjo la muer muerta
ta muerta en el acto.

Ei Juzgada

Seta trabaj sin lerax.tar mana: inspeccio inspeccion
n inspeccion el ligar del encaso, dlspnsoel Ierac ta mien miento
to miento del eadfirer, re cicl declaraciones a los se seorea
orea seorea donFraneUeo Ealg Eayonet, presidente
del partido rapablieano, al alcalde pednea
don Genaro Marones, don Antonia PI-jro, don
Agnttn Bsmrez, don Toribio Zca Dt,
don Jcaro 6 anzalex, den Sergio Garca, lea
eaales ya haban declarado en e atestado qse
el capitn don JLale Birrias bata Iniciada, en.

jas manifestacin ea corroboran la dicho y po ponen
nen ponen de maniSesto a InenlpabllUei del acasa-

Bo. no sa ercacntra detenido, porqse el

uuiAxikf &y &xe9; asuro igsco para qce se
le prtre de sa lltertad. Procedi en defama

pispxa, y sa ceciaracioa, n desmentida por
aqcailas honrados testfgsi, corrobora lo dicho

por enes.

esa pradencia ejtmplar y le osnp el arma de
rafsreacia partida en doa pedaxoa para penarla
1 disposicin del sas de polica.

En el cuartel
Soeantrcdota ea el ecarsl el referido
gneardia jf fe del distacamasta, se p rodaja ana
aiarna qae ccasfon el cierre Irmeata de to toda
da toda la portacin, porqae sa cj ana tos qae di di-ja
ja di-ja cth riene SarIIc. Ea afectase pretest
portando ctra arma mas pcqaela, y desaSaado
a todo el qne as la pntsatob- ai extremo ds
haber penetrado aa el establecimiento de nnes nnes-tra
tra nnes-tra mar qatrida amiga y co rr i fgcna ra dea
Genaro la rq a s Icr, a qnfen eegea expre-

taba sJtsziBa.VA?Alt. Aiortanadameate an
ta hallaba etro correl'glcaria llimaio dea

La opinin pblica

Toda est al lado de Vaiqaer, psriaeo psriaeo-rretela
rretela psriaeo-rretela cnanda el hecho de actos.
Antecedentes de Sarilla

Sra de psima eondaeta proraeader. In Insolente
solente Insolente y atrerldo, y esUla eoesldcrada cima
e cra mas temifele del rea cln ario de ia Pie Piedras.
dras. Piedras. Haba sido procesada Tartas retas y esa esa-pido
pido esa-pido condesa, por lesiones grares ana a dan
Esperta Merqaet, ctraa doa Jos Da'orea
Earea ctraa ana eifijra daCsgaaa cS Tia
a Homaeao a rer a aa marido qae estaba presa
y claco sala mas por el mismo deilta. a la
aciaeJIdad ae le sljae samarlo por atentado a
la paiieUiasnlar, cayo Jccio deba ctibriri
ante fa Corte, ea ti da de miSts,

Tambin haba estado antsriormtnte en el
macienmio.
Mtlsna daremos cia del laialtads de
la aatoptla.;

CTTttpeuaL

Hamaeaa Maya 3 de los.

En les meses de Diciembre, Enero, Febre Febrero
ro Febrero y Marta, han trabajado anoe relntleloeo
jornaleros, da los barrps de Bsatrix, de la Ci Cidra
dra Cidra y Cajey, cacando ciedrae da la cantera y
tiitarndo'a entre los kilmetros 43 al 55 de la
carretera centra?, enya contrata tiene don Si Sicario
cario Sicario G Camba, y todara en ei mes de Mayo
no han podido cobrar eai jornales, por maa re reclamaciones
clamaciones reclamaciones qae han heeho.
Eitoe peones no tienen otra cosa de qne
disponer para gamanntenclny la da sas fami familias,
lias, familias, qae el prodaeto de ia trabaja personal; y
si este no se les abona o port acmente, medte medtese
se medtese con lgica, sqaese las consseaenciae y p psese
sese psese la respacsabilidal moral de loa ealpablea.
Sapocga qaa el se&ar G Camba haya dado
el dinero para haeer el psga sa debido tiem tiempo;
po; tiempo; pero coma este no se ha efeetaado, co corresponde
rresponde corresponde averigear la cansa.
Vicente H. Mues
Campos da Cagnas, Mayo de 19SS.

El jcielo oral de i eacsa srgaida contra
don Simn Perlcinl y doa Luis Ferrer coatl coatl-nn
nn coatl-nn hoy, saspenllcndsse a las doce dei da.
Solo podo examinarse hoy al lnrettfgador
de rentas internas seSr Iee.
Son machas las personas qne hacen sas
Tajet a la playa en coches de lista.
Ei vos han pnesto a cinco centavos el pre precio
cio precio de estos riajss.
Anoche sali para Ies Estados Uodos al
rapor Ptiiada'phla.
La carne se excenii hay ea al marcado
hasta el precio da 13 csnUTcs ki!c.
Contina la graredad de don Jo Mandes
e! herido de ca bal so. Probablemsnto sit sit-sa
sa sit-sa i3 la har ana cpsfat'n para eztrasrle el
proyectil.
And;ha contrajeron matrimonio en el tsm tsm-p?o
p?o tsm-p?o csv5:i:o la simptica ssfbriti Mara Vil a
y el spreeiable Jaren don Bsng-no Prieto.
Maestro amigo don Jot Iieot ha InTitado
a rsres amigas a ana ezcarsidn a sa hacienda
R.l0X.
Da esperarse es qae estos pasan nn rato
de solas.

E! caler qae se ha dejado sentir en estos
das, ha sido insoportable.
Ss iastraye eacsa en el jasgado m aniel pal
contra Eirlpldes Mora, por lapradeaca te temeraria.
meraria. temeraria. Eita msSana eires! ana hoja ana!ta en
defensa de los ataqaas de qne est siendo ric ric-tfma
tfma ric-tfma por nn peridico de ia localidad el con concejal
cejal concejal don Sinario Torres.
La firman Tarto ciadadaroi.
Hay entre neastres correligionarios da
esta ciclad, macho entmfasiso para el mee mee-tisg
tisg mee-tisg qae eslebrarin ei domisgo prximo loa
federales de la Cantera.
Anoche circul por esta ciudad ana hoja
saelta firmada por X X- dando exenta a! p p-bcade
bcade p-bcade qce ha? coa tincara al jlela eral con contra
tra contra doa Slaca Pisrinlsl eoseajai renablfesea

y dan Lais Frrar, por faraecia las It

da rentas Internas.

E! rremlo da Tltrrafos da citi re

eeUbr aneehe ana renna en ia inorada del
obrera don Fernando J. Matas.
r Se acord nombrar ana comisin par el
eximan del t g'amefita, eoapneta per los ae ae-3
3 ae-3 iras don Iilora Expsita, doa Fraaeisco
Glsenet y doa Rasando A'dama.
Eita citados Ies concejales para celebrar
sesin esta noche. Ss nos atea qse asa &ame &ame-resa
resa &ame-resa conenrrsncla asist!r a ella.
Ajer falleci en nifia de snsstra estimada
correligionaria doa Herminio Armitrcxg.
A entierro con e arriera aamereias,
Eicibaa los espesos Arxnstrosg Barcit, la
sincera expr ssia da nasa tro dcelo.

esce

Desde ayer estn dsslaradas en haara las

aaoras Ce tabaco de la piara, Eoaita

lamenta de jornal.

sai, c.a obtenida netra.ta esa 1 nmntn..

ta de correos de WshIrgvoa para caadt.clr 1

fcfjripaasccia ae san can a jronee r rie rie-Tersa.

EAEMCIi DE E. H. PATEO!

Alien 44 ant93 Fortaleza J. P. R,
Cronstante surtido de drogas, productos qumicos y medicinas
Patente.
Especialidades arm&cutic&s.
Agna de soda la americana,

-

otel "The

arma

CASA DE HUESPEDES
1 San los Nmero. 1, EsqiTm Tetuan
Habitaciones frasoas oon vista ia baha
Un dia de hospedaje 1.00
Una cama.. 50
Un catre 41 25

Pupilage mensual "20.00
Abono comer .."10.00
Baos gratis los paasgeros
Propietario, Soler C$
San Juan, Puerto Rico.

ir

P I fi M
I f f l
U B3 U U U ti

SI

ir n

Th3 Porto Rico Rairoad Company
begs to iuform ths prapretof of f actories aa i sasr eiiUs thi
ar nowreaijto parfooi la thelr TTarkshi ali thi .rk o
riagaad coastractiag micliiavjr. Talr iiororei mvcaierr
tiiem to do tHs jrork wMth t!u gratas rapiiitj &2 i pnjiisio.
del foaa irrita tn raist madera aai iinnT mKrr

them to c5 tcithtn 4S hours taasa part taats are awatl n

uo rauraa ta tak-a aU ta parts to iae orkshp h:
Tes tae costo! cartage. Fm; transporton bj tU radircd lia
De graated to oar castomers.
Greatiy rsduced prces

t tha-

o

i 1S

Litl ilflOS

La Compaa de los Ferrocarriles de P. R.
poaa ea ca2ici'dnt.i ,1 2.

aioaaiado j diea d fibnai Atalo ra at io
sas tillen ds Status -aiaiatna prfeoaiix, m -caentr4

. v l. rearia piaras d nssqi:

cxuij audTa coasuacca, coa proatital j eo.
Taaibiea dispoaa da asa funllA- mv .r

tos modernas qne la plantea ixlv iUtrod tu 4S hrs J

, r 0.0 mswa cea argeaci

xas de maquiaas qaa aaraa d reparad, b qat rtprc

'reeloa mn.v reducid



Mayo 8 de 1902

LA DEHOORXJXA
I

f5 F"l mm

SU CONTESTACION

Hace muchos das enviamos al honora honorable
ble honorable Attorney General, una consulta sobre
las atribuciones de los jueces de polica pa para
ra para Inmiscuirse en ciertos i sant;:s, y ayer
recibimos la contestacin que nes dlrlje.
Creemos que ciertos puntea no quedan
lo suficientemente aclarados por el honora honorable
ble honorable Attorney, mucho mas cuando nuestro
propsito fu que aquel Departamento acla aclarase
rase aclarase terminantemente hasta qu lmite lle llegan
gan llegan las atribuciones dlos jueces de polica,
para poder nosotros informar al pblico de
un asunto tan interesante cerno esa.
Ctmo hoy no tenemos espacio para de detenernos
tenernos detenernos en comentar la comunicacin del
Attorney, nos limitamos insertarla con.
tlnuacin, prometiendo ocuparnos maana
de ella.
D .j ni es las gracias al honorable Attor
ney por su atencin al contestar nuestra
caita;
Mayo 3 de 1002.
Sr. Mariano Abril
Editor La Democracia.
Caguas P. R.
Seor :
En contest&ciD a su carta de Abril 10
dirigida al Attorney General tengo el honor
de contestar lo siguiente:
1 lo Las Cortes de polica son tribunales
de procedimientos sumarlos, y las formali formalidades
dades formalidades y deliberaciones propias de les Cortes

de justicia, no seran prcticas en sus pro procedimientos.
cedimientos. procedimientos. Para otar una persona
acusada, el procedimiento usual, es que el
polica detenga al acusado hasta que se ce celebre
lebre celebre el juicio. Este paso est justificado
cuando ei polica sea testigo ocular de algn
de&ordea, y aun asi, la practica sancionada
por; la costumbre de notificar oralmente
las partes para que comparezcan al tribunal,
tiene mucho de resomendable.
Cuando se presente una queja privada
ja ai un ciudadano, por un polica que no
fien, eca sido Ustlgo ocular, el mtodo formal
clonas e expedir un mandamiento de citacin;
D ea una Corte de procedimientos suma suma-in
in suma-in da ea que el Juez de polica puede perder
Afollar rlsdlccln 24 horas despus -de comet comet-habr
habr comet-habr dt'alta una citacin yerbal debe consi consi-rse
rse consi-rse como suficiente, y debe ser aceptada
JIMi irn,ftntt voluntad por todo ciudadano.
ta multa por no comparecer despus
U a citacin yeibal no debe imponerse,
PlU0ics clue la citacin eea claramente ca cada
da cada per la paite, y que sea aparente la
ediencia intencional a la Corte.
El Jon respecto a los testigos, la ley de
dflanWlmltnt0 criminal dispone que cuando
flaa Joan men e etcs sea urgente, pueden ser
la-viajaro verbalmente. Esperar que un po po-La
La po-La puaribtecga un mandamiento de citacin
i importa comparecencia de testigos ante la
A amtie polica en caso de desorden, puede
'hiUtucientQ la administracin de jus justicia,
ticia, justicia, y dificuitir las Cortea do polica en
el desempao de sus facciones,

2o Es mpcslble contestar de un modo
satisfactorio una cuestin presentada de
una manera tan general como usted la hace,
en su pregunta de si Is jueces pueden ejer ejercer
cer ejercer su autoridad fuera de la Corte.
Los Jueces sen llamados amenudo
desempear funciones judiciales fuera de la
Sala de la Corte. Los jueces municipales
son llamados con frecuencia para tomar
cante mortem declaraciones de personas
heridas y instruir diligencias en caso de
incendio.
Me parece que un Juez de policf debe
tratar con mas dignidad tn el local de la
Corte auxiliado de su Secretario los cas:s de
desrdenes y de infracclnes de ley. Sin

embargo, pueden ocurrir casos en que un
Juez de polica, no oficialmente, sino cerno
buen ciudadana de orden cumplidor de la

ley, tenga que. intervenir en ayudar evitar

un serio desorden o la detencin de un

criminal.

Por falta de un caso preciso no puedo

contestar mas categricamente su pre
gunta.

39 La 3a pregunta est basada en una

interpretacin errnea. La ley sobre tri

bunales de polica de 1 901, da ios jueces de
polica jurisdiccin en las infracciones de las
ordenanzas municipales. Una falta contra
las disposiciones referentes limpieza de

calles y aceras y otres ramos de polica mu

nlcipai cae de eno dentro de las atribu

ciones de las uortes ae polica. Lia oraen
general de Abril 12 de 1900 citada equivo
cadamente por el Alcalde como proclamada
en Noviembre 12 de 1900, no colocaba estas
Infracciones dentro de las atribuciones de
las Corte3 de Distrito. Su articulado penal
se refiere otra3 infracciones de aquella or orden
den orden general. El prrafo referente a limpie limpieza
za limpieza de calles daba a los Alcaldes y J untas lo locales
cales locales de Sanidad, atribuciones para dictar
disposiciones referentes al barrido y limpie limpieza
za limpieza de calles, pero no dispone que la falta de
cumplimiento de tales disposiciones y orde ordenanzas
nanzas ordenanzas sean penadas por las Cortes de dis distrito.
trito. distrito. El bando dictado por el alcalde es,
pues, una errnea Interpretacin de esa or orden
den orden general. Debe por lo tanto considerar considerarse
se considerarse como de la jurisdiccin de las Cortes de
polica te do lo dispuesto sobre polica mu municipal
nicipal municipal incluso la limpieza de calles.
No conozco ninguna legislacin en don donde
de donde les altes tribunales de justicia dotados
con poder de vida y muerte de los ciudada ciudadanos,
nos, ciudadanos, y que tienen que resolver controversias
de grandes intereses, de cuya competencia
sea tambin la intervencin en materias
puramente locales, como el descuido de un
dueo de casa en la limpieza de su acera se segn
gn segn las ordenanzas locales.
Bespetucsamente,
F. H. Richmondi
Asis an. AttarvfT (Jeneral.

Luis E. Velazques

De ida anoche ta halla en Csgoas este que querido
rido querido anlgo y antiguo companero en la precia.
1 atfitr Veitqcez, que desde fcaee cuatro
meses esta recorriendo la isla en representa representacin
cin representacin de la empresa de nuestro colega San Sitan
JS'cia, viene muy bien impresionado de la dis disciplina
ciplina disciplina 7 el entusiasmo que ha notado por to todas
das todas partas en las huestes fedrale!.
1 tBor Velzqaez, gran propagandista
ds la causa federal, muy conocido y estln?ado
n toda la Isla, no se ha concretado en so Ta
Je escluslvamente a la misin que le llevaba,
sino qoe tom parte en cuantos actos po polticos
lticos polticos se ha encontrado, eon ese entnilasmo
que abriga siempre se cortxn de patriota.
Orata satisfaccin nos ha causado verle
por esta casa, qae es la snya, y en la que se le
profesa entraable cario.
JJaclba nuestro afectuoso saludo.

I

El seor Parra Cap
Hoy ha pasado por Cigoal en direccin a
ronce nuestro ett'mio amigo Ledo, den
ifranclteo Parra Cap.
El irfi-r Parra embarcar pronto pralos
Estados Unidos en viaje de recro.

El abcgue Con wall defensc r Te D Agus Agustn
tn Agustn Crm, de Nkguabo, apelar de la sentencia
que impuso a su patrocinado la Corte de cir circuito
cuito circuito por aopaeito delito Ct perjurio.
Croe es un stShr muy apreeiable del cita cita-So
So cita-So pueblo.

NOMBRAMIENTO

la caldo rnoy bien n 'a cpinli5ti pdtllca
ll nembramierto de Mr. Hrry Hord para
Jota aioelado de la Corte de Distrito de San
Joan.
lr Hord en n perfecto clcdaduco ameri americano,
cano, americano, que conoce suettr jarisprcdencla y
habla con bastante corrtecia la leegna caste castellana.
llana. castellana.
FsllcitamcsI'e per su eleccin.

BAR-R

2n Barros to hav eellf i de conreo, lo qoe
sucede a coo tnuebe frecuencia!, vndrse
privadas de escribir las perocas que ceeeiltan
bsesrlo a sea at&fgot y familiares autectes.
Por lo deml, no haeen falta selles eo aquel
pueblo, donde no hay comercio, ni Industria
ntnadaqce exija la comunicacin con ctria
localidades...... i
Sin embargo, Barres aera", ti B es no lo
remedia, tabter rancielpal de Btrranqult&s,
titj cnents, c pajcri iincam fia vida.

RENUNCIA DE III JEl DE POLICIA
ACEPTADAPO EL GOBERNADOR
El gobernador ha admi'Ho la renuncia qna
oresent el juez ds polica den Jos C.
Ro8sy.
Segn el New dicha renuncia sa debe a
una investigacin iniciada por el colega en el
asunto da Homero Besa, obrero a quien agr
dieron las turbas ha poco.
Como C'Bsscnencla de un oficio encomistico
del att.mtv en que se comunica Rotsj habr habrsele
sele habrsele aceptado la dimisin, dice el Nws.
La renuncia del Juez Rossy aa funda en
razones tcnicas poderossimas. Evidentemen Evidentemente
te Evidentemente l no est conforme con que el Procurador
Ganeral ejersa la censnra 6 le dirija en sus
actos oficiales. Ha sido costumbre del Procu Procurador
rador Procurador Ganeral el ejercer cierta Inspeccin de
dominio sobre loa tribunales, aconsejando, di dirigiendo
rigiendo dirigiendo y censurando sus acto judiciales y
estas no son laa fondones que competen a di dicho
cho dicho funcionario. La Iay no concede al Procu Procurador
rador Procurador General nlnga .dominio de Inspeccin
sobre los tribunales j pues ni constituye : el
consejo privado da loa tribunales, ni tampoco
ha sido nombrado para que ae erija en censor
de loa mismos y lo que ea ms todava : ellos
no astn sometidos en forma a'gana a sus r rdenes.
denes. rdenes. Slo embargo, las fcu'tides que hoy e jar jaree
ee jaree cata autoridad 7 que r le pertenecen, han
sido muy naturalmente temadas, y casi se
puede decir, que le han sido concedidas por
loa mismo f uiidcnarios judetele. E Sacre-""
tarlo de Justicia, qne anteriormente ocupaba
en el rgimen autonmico Idntico puesto, ejer ejerca
ca ejerca legaimcnto cierto dominio sobre los tribu tribu-cales,
cales, tribu-cales, y cerno era natural, han continuado di di-rlg'Jdose
rlg'Jdose di-rlg'Jdose al Prccuradcr Genera', pidindole
sus cmelos y opiniones, y en esa forma ha

ido 1 gradualmente apropindose etas faccio facciones.
nes. facciones. 81 el Pi0suradr General se limitase ni nicamente
camente nicamente la autoridad que le en; fiare la ley
y no ejerciera de Ministro de Juit'cla, es de
creerse que loa asuntos sa simplificaran bas bastante.
tante. bastante. Entonces seria ante los tribunales llana y
sencillamente un abegado, como cualquier ctro
abfgadcj cen la diferencia de que' eerael
abegado del pueblo de Puerto Blco, y cuando
cae pueblo ro toca ni pito ni flauta en osasnn osasnn-tos,
tos, osasnn-tos, no tendia qne comparecer, como no lo
hara nlrgn otro abegado, cuyo cliente no
estuviese Interesado ea un litigio. El ser el
consejero legal del G tierno y el jf la de uno
dalos departamentos 6jecttlvos, pera n de
los tribunales. Creemos qnn l sa economiza economizara
ra economizara grandes molestias j coi jalones, si se con concretase
cretase concretase a sos atribuciones legales.

La renuncia de Funston

En los centres efl'ca de N.w Yok se

reciben telfcracnas da Wainlrgton anuncian

An 1. rntctli oca de su e'tv&Co carro en si

Mrelto norte- americano, presenta el ganeral

i'Qrston.
Loa diarios da la mfi'tf, hscen conjetu

ra? diverta sobra laa rufas qne hMan podl.
do Inducir al general Fjstcn a tomar tan
tntrende&tt.! resolucin.

Tifete. t ci la vertln de mis crAJlto.

que al general Funton et fuertemente In In-Aicmin
Aicmin In-Aicmin et.clra el creildente Rccsevelt. ror-

out ste cecitir Igramente la critica da en
gsnador republicano hJ;o en na dicono el

tnceaor de Agmaiiao,

Mayo 7
Ealamiinade hoy tom puerto proce?
dente de Venezuela el vapor americano Phl Phl-ladelphla.
ladelphla. Phl-ladelphla. Seran las doce a- m. caando este barco ae
hixo a la mar con rumbo Ntw York.
Ha regresado de Caracaa despus da doa
aos de ausencia, don Jo6 Garca Sandova.

que sano ae ene pan con la com
pefa Lelcibabaza

crllto la fbrica de licores de Pedro Ohandrv.

mj.sjj i i.iuiua ubi uu, ico, pues sus licores

Esta fbrica ea especial en la confeccin
de ron, pues sus marcas son excalentes.
"E! ten miren Tmin -t

-"-j" m ei uuo aa UUUO
en todas las meeaa de loa hotelea y casaa par-

Hoy h embarcado para los Eitados rjni-

aoi aon jore a s, cunano que reside en Puerto

v uu, ukbjo uice tiempo, sta amigo es muy

fcuiuu cu eia capisai por las simpatlaa que

uouiuc- pur esia pas y por les puertorrlque
os.

El sbado prximo ea probable debute en
esta ciedad la compaa dramtica de la seora

Auuimm iuammei vasaao, que actualmente tra trabaja
baja trabaja en Areclbo.
3F"RECOMENDAiI03 nuastroi amigos
al hotel The Marina, San Josn? 1, Capital.
Esta noche sera" paesia en escena la pe pera
ra pera Luca, que tan bien representa la campa,
a.
Anoche ft representado Blgoletto como
beneficio del bartono de la opera que acta en
nuestro coliseo por indisposicin del tenor
Kombardl, fu instituido por el tenorino lo
que no fu del agrado del pblico.
Se viene notando que el doctor Barbosa
ha comentado visitar loa enfermos que le so solicitan,
licitan, solicitan, pues hace algn tiempo puede decirse
no ejerca la prcfssln.
Segn algunos malicicsos.asto ea preparan preparando
do preparando el terreno paracuando llegue la cesanta.
LA SASTRERIA DE MODA ea la de En Enrique
rique Enrique Leebre, Cristo Nq 12. Recomendamos
nuestros amigos qn la avoreacan con ana
trabajos. i m. dt
Se nos asegura que no ser slo la renun
ca del juez Rossy la que se har por cansa del
asunto de Romero Rosa. Parece que algn
mdico tendr que renunciar sn cargo y es
muy posible que tenga que habrselas con los
tribunales.
Tambin parece que se le ha indicado al
Juea municipal que ese asunto no es de los que
se deben arreglar favor del agiescr como ya
ae ha hecho costumbre en esta ciudad.
Suponemos al juea don Francisco Sob un
recto funcionarlo, y que sabr honrar aa an antecesor
tecesor antecesor don Damin Moneerr&t. rmn nrin nm-

plir bien en est9 puesto.
Ya es tlemno de ana ciertna htnrinlarna

vayan a presidio.

Las personas de orden retidantsa n attt

capital veran con gusto el nombramiento de
un americano para el pnesto de juea de polica
vacante por renucla de Rossy.
Ve americano notandra eomnromlmB nnlf ti

ces con laa tnrbaa y acabara con loa desmanes
da esos Individuos.

Dulcera, confitera v r eco Hers. San

Francisca 77. Sa sirven toda clase de encar

gos en dicho ramo. San Juan, Puerto Rico.

Te.fcno: 157.

Ofrece su efctable miento de Sastrera y efectos de alta fantasa y gran

Tambin sirve la suscricin do figurines de la mcd.

Calle de Riz Bel vis.' Pagua?. 29 de Mayo de 1902,

nov

D

Ledo- Qiol

Fstas Pildoras purifican la sangre, ciran las neuralgias y enfermeda enfermedades
des enfermedades del si-tema neryioso, el dolor de cabeza, palpitaciones del Corszdn, Ane Anemia,
mia, Anemia, colores plidos debilidad genersl.
Cualquiera persona que tenga dificultad en adquirir etas PildorS
puede dirijirse a la Farmscia de F. Giol y Co. Pouce, y se venden en
todas las Boticas, y al p?ecio de veinte centavos la c?ja.

nuel

IMPORT AND EXPORT
PUERTO BICAH G0ODS,
7, Barclay Street,
Cable, 6i Egqfonia

WK

Compra y venta
BE PBODUCTOS PERTOERIQUENOS
ESPECIALIDAD en SOMBREROS, Ti B ACO ELABORADO y G FE
Yentas al per mayor y al detall, en uno de loa puntos mas cntricos de New-York

De paso ti &f or Maye ral en PoDoe,-pueden dirigirse l les 'que dereen establecer
relaciones ct n su cafa en Ntw-Ycik.
Ponce. Enero lo de 1901

1' PIjy

A?er las cuatro sa le dio sepultura al

cadver de don Joan Soler.

En el prximo vapor que ha da llegar de

los Eitadcs Jaldos regresar dan Rafael Fa

bin, qne ue nacer compras para aa casa de
comercio.

Ajer a las cinco da la tardase d cra

tiana sepultura al cadver da el que ic nues nuestro
tro nuestro amigo y correligionario don Domingo
Paoll.

Las Invitaciones que se repartieron convi

daban para concurrir al cementerio 6 aea al
depsito donde estaba el cadver.

All vimos a muchos amigos entre loa Que re

cordamos a don Santiago K. Palmer, don Ma

riano Acosta, don Jote v don Pedro E xaburu.

den Antonio Fernandez, Ledo. Ramos Anaja,

don Nicols L.. de victoria, don Perico R. de

Diego, don J. Torres, (de San Qarmat) don

Joan Rivera, don Miguel Rivera, don Guiller Guillermo
mo Guillermo Qjcialei, don Francisco Bas, don Jastu

Nieve, don Manuel Padial, don Nene Escude
ro, don Jot Labrador y machos mas.

Dos reverendos padrei paules hicieren loa

cfislcs ds difuntos.

FARMACIA AMERICANA. Foitalesa
28, San Juan Puerto Rico. Medicicaa de Pa tento
y diogas, articules de tocador inatru
mentes de Clrujia precios eumamante bara baratos.
tos. baratos. Sa encuentra atacado de viruelaa un c!o
da nuestro amigo el doctor don Calixto Romero
Cantero.
Daseamca su pronta mejoia.
Dsese que en el prximo mes de Jaiir
habr un cambio radical en todas laa Cortes
ce justicia; y que, para Impedir que an sus
actos pueda influir la pasin poltica, ae com
pondrn aquellas de un jues, federa), un juei
republicano y un juez americano, desligado de
los partldoa locales.
fiscal ser da carcter independiente.
Moa poltica y nas j,8.ic a as lo que ne
cesltamoa en los trlbcnaler.
r
El aisar b dado un gran bajn de cin
coba bajado a tres cuartea. Esta tfio.solc
cubrir los gastes. Ea Empa ha ocurrid
igual con la remolacha, dtbido la gran pro
ducela que ha habido.
El cftfd se compra en plaza a ocho dollar
para embarque, j hay muy poca existencia.
El tabaco se compra en plaza a treinta 7
cinco y cuarenta dollars, capas de primera.
E:te producto es el nico que en ia actualidad
tiene buen precio.
Los frutos menores tienen salida, pues se
embarcan ranchea pralos Ettados Unidos.
Se creo que dentro de dos trsa sfni, estoa
frutea constituirn un buen negocio.
Ha U gs1o en al vapor Fhiladlphia, pro procedente
cedente procedente de Venezuela, el latir guMo amigo j
correligionario don Cario Biseh Gtell, em
pieado del Dt partamtnto de Ojras nbSIcaa.
Saludamos al apreeiable joven.

Les du Tos de imprentas de San Joan, se

unirn para protestar ante el Gansejo Ejeeutl
vo de la macera tomo Ies hit de DPirta

mantos reparten lea impresos del gobltacc;

pues en eio impera ai lavoritumo a eiartas

ampraimt

Adoptado por el gobierno de los Estados Unidos
No emplea la peligrosa Gasolina. Desde 1 hasta 60 caballos nominales

Para riego, luz elctrica, cafeteros, talleres
de mquinas y carpinteras, ebanisteras, fbri fbricas
cas fbricas industriales en general, panaderas, impren imprentas,
tas, imprentas, etcj
Suministran una fuerza motriz sin peligro y
segura para cuanto se quiera. Son extremada-

IL a mente sencillos, y se les pueda hacer funcionar

a ba -w w xa. jls a 4-aavvvBAave -'w.v... .,, :,. i

XZT!9 "lomo VpY'ba p-7in3CL..
fuerza y hora de trabajo, cuya cantidad es gra graduada
duada graduada automticamente por medio de un regu regu-ador,
ador, regu-ador, segn la que se emplee. Mantienen una
elocidad uniforme Tlened encendedor auto auto-ntico.
ntico. auto-ntico. dando al traste con la molestosa chispa
elctrica tubo de Ignicin. El encierre del

eje cigeal es un detalle muy importante, ha hacindolos
cindolos hacindolos & prueba de polvo, muy rgidos, de lu lubricacin
bricacin lubricacin automtica, duraderos y completamente
in olor procedente del mbolo. La ventajas que
presentan, comparados con los motores de vapor,

ton numerosas : No requieran maquinistas ; no
. consumen agua ; no hay quemanejar carbn ni

Son mas fuertes v mas auraaero quu uu uaiuocc u Kai y -su uiHuluai "w

cesitan menos espacio. Van montados en una baso fuerte, y tienen dos volantes,
cada motor van una polea, un tanque de cobre para el petrleo, llaves, informes

pletoa para instalarlo y hacerlo funcionar, ae garanoita su ousu muwuuamcauu,

Para mas informes y precios, dirjanse ai agenda gfcucri,
" Angel Olazagfsstl.
Ponce, V .B.

cenizas.

Con

com

;

inicas uau muan ico- iigmiiTu
Crenla uPg"E33M:Xa. radicalmente
ysus consecuencias, los colores plidos-clorsl-manchas
Inapetencia Debilidad Palpitaciones Decaimicoto
Despiertan el apetito y ayudan la digestin,
3Re fular Izan el perodo mensual en laa mujercsDJ
Son el verdadero alimento de la SANQRB
Curan las aastralglas-Jaquecas-Eatrelmlento-Sordera
Fabrlcads en la Farmacia VILLARONGA, Ponce, P, R

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

-Vinos Finos de Mesa

1 Tgf

Unicos Imporadoroa
en
San Juan oe Puerto -Rico,

r



"i
Mayo 8 de 192
T.A DEMOOEAGIA

1
i ?
i aa aa I II I II I I 'II MMMMM)MWWMMl''"""fflMI I J
i j. i I

' "" .i i" -i -i i 11,11------''''

aeneca" -ir-ir n i

r
m

i J
i t
-
r r
1 ",v
. I

r r
-
T

I

I J
1

1

Ua sellar da Gaayarna. cajo nombre no

s ,T8Cojrdi,moi y qae hace ahora ta aprendizaje
)5o!Jtlcb-llierarlo, se desfoga contri 1 pren-

nii federal, a la que pona como chupa ae armi armi-oe.r
oe.r armi-oe.r jSe conoce que el tal ei un discpulo apro aprovechado
vechado aprovechado de loa eserltorzae'os qae plomean a
diario en El Pafi. El Agalla y dama rga rga-'sol
'sol rga-'sol del partido republicano.
1 En colnmna media de vroia amaxacota

dt Incoherente, aglomera todos aquellos ep eptetos
tetos eptetos qae l le parecen ms sonoros, signifi significativos
cativos significativos y aplastantes.
fcT- m.r.m n a al laa rlloVtn a.

?' ; iu o ca.uiaii'Ji uud, uuo ni ico. .w

miculejodesnien ante nuestra vista, sin crueu
de concierto, los calificativos de lef me, funes funesta,
ta, funesta, miserable y otros de esa jaez,
i Con ello nada prneba absolutamente el ar articulista,
ticulista, articulista, porque los Insultos no constituyen ni
pueden constituir argumentos de ningn g.
ero.
I a !n mmo. lo o ti a nos demuestra ese tenor

coa sus desplantes es que l es el llamado
formar el diccionario de iat lo jarlas que not
referimos ayer, con motivo del lxico famoso
sl alemn Schuch.
Colaboradores eficaces y activos no han de
filiarle entra sns correligionarios, para quie quienes
nes quienes no guarda secreto alguno el vocabulario
usual y corriente en suburbios, pamelas y

'mareados.

Pngase a !a vos con ellos, y denos, de en
t alo golpe, la edicin acabada y completado
lodo ios dicterios que desde la disidencia ac
nos han venido dirigiendo los antiguos puros,
hoy flamantes repuollcanos... pour tire,
Asf nos evitar leer tantas majaderas en
pequeas dosis.
Agote el repertorio de una ves. y armas
al hombro.

Conocamos Ganaro Corta como cuen cuentista
tista cuentista orlglnaiilmo y ah esta Li Bila (se) que
no nos dejar mentir..
Le conocamos tambia, desde facha ra
elants, como plcha de concejal no de bve

da pero no taamos el honor da conocerle
como orador.
Los peridicos de la ciudad del Oste nos
comunican la fausta nueva de que Corts ha
hecho su deut eomo Castelar Incipiente, arran arrancndose
cndose arrancndose por tolo lo alto en un mee-ng verifi verificado
cado verificado en aquella poblacin y en que hicieron
uso de la palabra esos dos pigmeos de la elo elocuencia
cuencia elocuencia que se llaman Jos de Diego y Matlen Matlen-so
so Matlen-so Clatrn.
Qilso rivalizar con ellos Carts no flsr flsr-nu,
nu, flsr-nu, sino Q maro y a Imitacin del caudli;o
extremss, quem sus naves ean la tela de
marras sea con la hela de cbot como l es escribe.
cribe. escribe.
Pero la burra se le fu el tr!go;esto es: se
le trabuc la lengua; se le enredaron los con conceptos
ceptos conceptos y emiti las frases que signen, faases
que llenaron de pasmo, asombro y admiracin
al auditorio :
Pronto vamos derrochar doscientos mil
dollars
Aluda tlbuey municipal, segn se desig designa
na designa vulgarmente a los emprstitos realizados
por los Ayuntamientos de la isla.
Eeh de ver el laptus; Intent corregirlo
6 subsanarlo; pero en vano.
No ha querido decir eso, tartamudeaba;
he querido decir, invertir, distribuir. ...
iQae al quieres!
Ei efecto se haba producido; los comenta comentarlos
rlos comentarlos no cesaban y el orador, concejal, por mas
sellas de la mayora republicana que est pi pidiendo
diendo pidiendo la luz por sellas, descendi de la tribu tribuna
na tribuna mohno y chafado, entre las recriminacio recriminaciones
nes recriminaciones de sus compaeros de Concejo.
Qu verdad tan grande se te ha esca escapado!
pado! escapado! le decan en son de reproche y en fa familiar
miliar familiar estilo Eso es para que otra vas te me metas
tas metas a loro, digo a orador, sin saber dar la pata.
(Cmo la has metido de llene!
Y Corts, sustrayndose a tales observacio observaciones,
nes, observaciones, marchse a dar cortes en La Bandera
Americana.
Blsum teneatis.
CORTADILLO,

JUrmOEHTG
El iuez Hord, de la Corte de
Distrito, para cuyo cargo fu
nombrado recientementetlia pres prestado
tado prestado juramento- y tomado pose posesin.
sin. posesin. r.in. HUI3T
El gobernador Hunt f u indi
cado para el puesto de ministro
representante de los Estados Uni

dos en la repblica de Cuba.

RED U UNt

aPores correos americanos
salid; j fara uew yoek

INVESTIGACIONES
Acerca del estado en que se encuentran
los puertorriqueos en el Hawaii
Desde Washington Coanio

1

Washington, D. O. 25 de Abril de 1902.
A la'Resp.'. Logia cFS IOX. de Coamo,
Puerto Rico Ha itegado mi poder la comu comunicacin
nicacin comunicacin que esa Bap. Log. se ha servido
dirigirme, solicltanao que gestione con el Go Gobierno
bierno Gobierno federal en favor e los puertorriqueos
que emigraron al Hwa1I. Sobre el mismo
asunto, me ha dirigido otra comunicacin la
Resp. Iog.. Modestia, de Ponce.
Como recordarn esos qq hh.'. cuando
la primera expedicin de aquellos emigrantes
fu transportada ai H.wa!!, ta prensa de ios
JSitados Unidos public noticias de abusos co cometidos
metidos cometidos con .los, privndoles de su libertad
durante su trnsito por el Continente, y hasta
de alimento a su llegad a Honolul, lo que
haba provocaco un motn a bordo de un barco
n aquella baha. Ceiebr entonces una en en-trovistacon
trovistacon en-trovistacon el Hon. Sscretarlo de ittdo y le
dirig una nota, pidiendo que se abriera una
Informacin dt 13J hechos denunciados para
que, de resultar ciertos, se pio:ediera en jus-
,c1 t
El Gobierno accedi a mi petleion 7 ordeno
la Investigacin solicitada.
r D las ccmcnlcacioats oficiales qua obran

1 que paga este puab!o, la cual es mnima,
. que tendremos buen cuidado en subirla
nuevo alio eoonmie-l-aAr-fi-Jf i
,;.ntn ai n.mi-in molla ds iloolaiu f a las

W8V
acusaciones de maltrato, las araaclones de
as autoridades y dems personas llamadas a
declarar, lnciujendo la del mismo puertorrl
auftflj que figuraba promlnentementa en la
cuestin del motn y que declara estar pef se se-lamenta
lamenta se-lamenta satisfecho, quitan toda Importancia
a los rumores circuanos entonces.
A nrnvi rhft t circunstancia de hallarse en

i nobl&do de laj Piedras a consecuencia da

haberle dado muerte oportunamente el guar guardia
dia guardia insular don Luis Vasques, que no la per permiti
miti permiti realizar hechos vandlicos.
Que honor para la familia llamar correli correligionario
gionario correligionario a Jo Sarillo.
Al hacer esta rectificacin, no crean los
que han engaado a sus correligionarios da
San Juan, que lo hacemos por despecho. No,
Humacao es federal, y ninguna persona sensa sensata
ta sensata -cree ania legitimidad ae tales adhesiones.
Quiero que se sepa en el resto de la Isla y fue
ra de eha que hago sta aclaracin porque Im Importa
porta Importa que at sea, dado el caso de que siempre
cabe la presuncin de jusgar a un pueblo hon honrado
rado honrado corno este de la manera caprichosa in injusta
justa injusta que le parezca a personas desprovistas
ae todo sentimiento moral.
Ya le dedicaremos capulo aparte a Juan
Herrero, presidente del partiao republicano, a
Antonio Cast&n y dems compinches, que el
domingo ltimo por la tarde se fueron al ba barrio
rrio barrio de Buena vista, a hacer propaganda di disolvente,
solvente, disolvente, tomando para ello el nombre de res respetables
petables respetables personalidades de Puerto Rico, uico
modo de reallxar sus hazaas. As se explica
que ha jan estampado en esa adhesin ios
nombres de federales dt dicho barrio. Son
ecgtfiados y engaan.

3,

ose,

. MEDIOO-OTRUJANO
Ttulo sobresaliente de la facultad
de Santiago de Galicia EspafiaJ
O. J. P-n. FORTALEZA 44.

La Corte de Distrito de Mayeg&as solicita
la busca y captura de Marcelino Gonzlez Ri Rivera,
vera, Rivera, procesado por allanamiento da morada.

Ha fallecido en
Armando Brs.

Majages al joven don

Bi alcalde de Majagtz ha dispuesto la
composicin de la verja de la plaza de Coln,
qua hace tiempo estaba en mal estado.
Ha regresado da Caracas a esta Isl&Jel
joven artista puertorriqueo don Jos Garca
Sandoval, que haca tres aos sa encontraba
trabajando en los teatros de aquella repblica.
Eitan muy adelantados los trabajos de los
focos da Inz qua tratan da instalarse en la
baha da la capital.

2)B PONCB DE SAN JUAN
1 TAKDS IEKDIODIA
. Marao 26
Abril 2
Abril 9
Abril 16
Abril 23
Abril 30
Mayo 7
Mayo 14
Mayo 21
Mayo 28
Junio 4
Junio 11
Junio .18
Junio 24
Jno 3
Julio 9
Jallo 16

VAPORS

Caracas.
Maracalbo.
Phlladelphia
Zulla.
Caracas.
Maracalbo.
Phlladelphia
Zulla
Caracas.
Maracalbo.
Phlladelphia
Zulla.
Caracas
Maracibo
Phlladelphia
Zulla
Caracas

Pasa Cubacao, la Guaiba t Pto. Cabello

DE

SAN JUAN

P. M.

I

brll
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio

11
25
9
23
6
20
4

VAPORES
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Phlladephla
Caracas
Phlladelphia
Caracas

Precios da psale en oro americano.
'Primera. Segunda

$

53

50

25

ii

ti
ii
ii
ii

35..
30..
1S..
15..
15..

Tipos da cambio:
Londres j 90 djv
t vista
Kew-York, 3 div
Pars, 8 dv
Hamburgo, 8 drv

Espaa, 8 div 27 & 28 p. D

4.84
4.89
PAR.
3 p.g D
3K DS D

U FEDERAL,

pero

en el

T m M.if. aa Mna v r aa avlana la a.fn I uuu w i i.

"Z :r"-V -a2iriS i oaci toc antes ae ao-

y si r .v. i. .1... Tl...w,. A

ron vistosas fuegos artificiales.

La New York and Porto Bleo Steamsshp

Companv por conducto de sus abogados Pet-

tingil y iedv, presento una mocin al Tribu Tribunal
nal Tribunal de Distrito de San Juan para trasladar al
Tribuna Federal la demanda del pueblo de

Puerto Rico contra la Comp.a de vapores.
Ha vuelto a estas oficinas bastante bien
mejorado en su salud, nuestro compaero To Toro
ro Toro Fernndez.
Los mlicos estn contestes en que la
Emulsin de Scott proluee siempre los mas
faitees resultados en la tubereutsls pulmonar,
escrcf ullsmo, etc.
El qua suscribe, Mlico- Cirujano Titular
de Sabana Grande, Puerto Rleo.
Certifica; Qae haca tiempo-viene emplean empleando
do empleando en su c alc a Emulsin de Scott da acei aceita
ta aceita da hgado de bacalao con hlpofosfitos de
cal j de sosa en todos aquellos casos para qua
est Indicado dicho preparado, tales como an
la tuberculosis pulmonar, individuos debilita debilitados
dos debilitados por supuraciones prolongadas, Ilrstlsmo,
tscrc alas, ate., etc., habiendo obtenido en
todos ellos resultados sumamente satisfacto satisfactorios.
rios. satisfactorios. Sbana Grande, a 28 da Junio de 1S94.
Dr. F. Ti.

En el mercado da New York, sa cotiza el
azcar a los siguientes precios :
Centrifugada ZH
Mascab&do 3.
El Consejo ejecutivo pide al Congreso qua
se modifique la lej que prohibe a Isi corpora corporaciones
ciones corporaciones poseer dominar mas de 500 cuerdas
de terreno, elevando esa cifra a 5,000 cuerdas,
Saplicamos a don Juan E. Vicenty, don
Roduifo Rodrigues y don F. mando Enriques,
que coatesten las cartas que le dlrije la ad administracin
ministracin administracin de este peridico.
ge encuentra en la capital don Joi Ne Nevares,
vares, Nevares, Jues da polica da Toa-baja.
fa el vapor Puerto Rice sall hoy para
Ponca la compsfia da pera qua dirija el
Maestro Azzali, que trabajaba an San Juan.

mn Jerlulsi:

JPor oIfpafe

Mayo Si

PUERTO PLATA

Washington ei gobernador PnArto Plata ha caDitulaio ante

t -, n.a ..i.hr.r r.nn e nniBUKBiiiiiiuuia

astas ouelas. El sear gobernador me ha da- I Ja revolucin de Horacio Yazquei.

." ".".V'eri ,? .'SSK 18 faenas del gobierno, de Gl-

hecha por los comunicantes de qua hay mas
de trecientos presos en las crceles aei Ha Ha-rrall,
rrall, Ha-rrall, la mayora sin delito por no querer tra trabajar
bajar trabajar por los mismos sueldos, el gooernador
me manif sst, qua si bien es cierto que extstia
an al Htwall una ley quecastigaDa con prisin
la vsgoeia, aqueila ley bat sido derogaaa
desde 1.900. En cuanto a ta grave acusacin
deaue'un ouertorilquefio hab slao ahorcado

cor sosnseha e una muerte, el gooernador

me manifest qua hasta su salida ae aquetlas
islas no sa haola condenado a muerte a nin ninguno
guno ninguno de los emtgrantss puertorriqueas, y que
a.o tenA noticia de prUioaes por eiitos con contra
tra contra la propiedad, debidamente circunstancia circunstanciados
dos circunstanciados y prooaos.
Las aso Isltas man! estacones del Gober Gober-hidor
hidor Gober-hidor del Hswall, podan considerarse baitaa-

ta. Difft afirmar, sor to menos, que en esa co

municacin lrlglaa a la prensa sa Incurre por

loa firmantes en notorias exageraciones.

Da sodoi modos, me he uirigido al sefior

fiseretario de Ettaao pidinoe 1 esclarec
mianto de los hechos denuncanos.

Como consecuencia de mi actitud cuando

le mO Jalaren las primeras quejas, el sear

Rspresentanta de la asociacin de plantadores

aaueltas islas, vino a verme, dndome toda

eiaia da satisfacciones respecto' al trato ds

una loa emigrantes eran objeto y dleho seor,

Ponce 6 New York ... ....
San Juan Nevr York
San Juan Ouraeao. ......
San J uan La Guaira.
San Juan Puerto Caballo.

Pasajes da Ida y vuelta : 10 $ da rebaja.
Nios menores da 12 aos : mitad de precios.
los vapores da esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables pof sus Comodidades especales cara pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando da Puerto Rico New York
al rededor de l das.
Agentes generala: Boulton, Bllss fy Dallett,
185 Front St. Naw York. En Ponca, Morales
y C En San Juan, Villar y Ca

i

f

S 1 I I fr ; 1 O.

LUJU 3l

Swaklfe3

7

mi o

5
o

0

Es indisputable y no

I cabe duda : la Emulsin
de Scott no tiene rival
fen el mundo teraputi
g co. La mejor prueba es g
su gran fama universal
y el uso tan popular que

ella se hace. Desde

de

el vanidoso aristcrata
I hasta el humilde aldeano 5

i la consumen con perse-

veranda, con fe y con-1
I vencimiento, porque ya

ignoran sus vir-

no se
tudes.

0

Las propiedades fisio-1

f lgicas de la

FR1TZE, MPT i m.
Casas en Mayagiiez y San Juan)
Banqueros y cozsalslonistfts
AGENTES
da las siguientes compaas de vapores
Mamliiirs Amerlean Ij1x2o
Hambnrg.
LA VEL.QGZ
Gnova.
ci-fv ork ttiid l?lo. Uloo S. C Co
New York.
Monson Steamshlp Lina,
New York.
Serra Steamshlp Una

meaez deponen bus nostildades.

riFQBIHA
La comisin insular informa fa

vorablemente al bill sobre con

cesin de terrenos llamados cDe
la Corona, exceptuando los ne

cesarios para el trnsito publico

PLEBISCITO
La Cmara alta del Parlamento

dana sostiene el derecho de ple

biscito para loa naturales de las
antillas danesas. Ayer se confir

m el otorgamiento de dicho ple plebiscito,
biscito, plebiscito, pasando el asunto a la
Comisin de conferencias. Esp

rase que se llegue a un arreglo de

renta.

xna manifest su Inters porque los emigrantes

tuvieran sns dereches ae ciaadanos recono

cidos, para qae poaieran ejercer el derecho
stlietorat en el li.w&U. M iIj qae cst&a

dlspnesto a preparar un recarso acte el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo en al caso de que se confirma
sa una sentencia de los tribunales q aquellas
U!as nsglndose a reconocer la cladaaLU ame americana
ricana americana ua ios pnemrriqaeSos y qae aunq&e
ereia qua aran ciudadanos americanos, desea
be. ana vo fuese quien argorese el caso inte

la Saprtma Certa da les Kaaos Unidos.

Federico Degetaut

Manifestacin poltica

Humacao ? da Ua o de 1901.
8r Director da La. Dehockacix.
. Ctga&s.
Qierldo amigo y corrnllglcaailci

Un el peil64Uo el Pali, correipcnltnte
a la ilccf6n de ajtr. aparte cea acheiln al
piitlo ispfctucano, picctCsrts ds esta ciu ciu-c.d.
c.d. ciu-c.d. la ote Airean licites d s la misma. Kn

zsl caraettt Ce fecrai hcnxsio quiero hacer
cctsia aa ta manlestac en la mejora

Ct las Cirxas qve lo antorlisc, rttu t apcri apcrifa
fa apcrifa tutfldi sita. Etitsttcrja a contrarios

w j -------.

toittltc qtt ccicc que te to. o en uanscia
el Ustcctteasta y miqico partida ta su co-

TERREC30TOO

En la isla San Vicente se sien

ten grandes terremotos.
Efl EHUiT P1EHHE

En Saint Fierre se observan
erupciones volcnicas. Una mon

taa abre crter, vomita humo y

ruge infundiendo pavor, parece

que es efecto del volcn crelce

que perturba los otros crteres.
QE APLACA

LEONCIO BARREIRO
Cirujano dentista. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios al pt Il Ileo.
eo. Ileo. Calle da Bnls Beltls.
Canoas, Plo-Blco.

ESfMaeblea de todas elases. Margarlda
& Ca( San Francisco 44. )

i? Dr Jos Ordofez Goez

a

MEuIOO CIEUJA10
IM 44 (eiis FortalEn) lites s ia
FASICA CLA. FATBOl
JflJAX, PUEBTO'BlCa

JLa erupcin aei relee se

aplaca. Las llamas, cenizas y
avas disminuyen.
VEREDICTO

xrttset Tucen figmatao ti

iis pcinitcs.

ceno circado-

v.iuMtihcia. exalta Dlrcctcr.

tltct la tltt irUUncnts cUlrc Jat urlo.qae

i. A Atar le cier ss !? oai:;;

El Jurado emite veredicto a fa favor
vor favor de la 44 The Kei D'Line of
Ste?tnshipa" en el pleito que le
puso la casa de Villar por el caf
quemado en el clebre muelle de
espign.
... ; OIIER70
El nio Wenceslao Salgado, de
Toabaja. ha oparecido muerto,

I
i

HORAS DE CONSULTA:
De 1 4 de a tarde loa das labor
rabies. 1
De 4 6, los martes y Yernes,
para oa .obres.
Aysos para visitas dcraicilio;
en la farmacia Patrn.
Telfono nmero 75

I ele S

o

t

JlSiOil!

CO

co

I Aesits de Hgado ds Oa

con.

tt I

f
sa!so &

liipofcsfitos da Cal y da Scsg $

son bien y generalmente j

conocidas.

Sus propedadesm por

9

cales son irref

en la curacin

enfermedades pea

pulmonares inesl

en la Anemia, la

sis, la Dispepsia,

matismo y en to

enfermedades q

litan el sistema q

No hay mejor t.

constituyente, ni
mejor asimilabf

Emulsin de Scp"

pero

rJos,an

su tt

der.
de bi

Liverpool.

Saliresn y West Iud4a s. a. Co
(3 al ves ton.

(V York.

De mu en la Formadas 7 Divg-acrfa. h

De las siguientes Compaas de Ase Ase-gnros
gnros Ase-gnros contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMKNSE,
AACHEN & MUNICH.

ASEeur os martimos
"Noi ie Germnica.
Ocproaencautes
del Board of Underwritera of New York.

LDIEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que regir
desda el da 4 de Septiembre de 1901.
Salidas dla Capital j Bajamn
slmnltanearaente.

Cas laborables

Da JVjsMyos

0.00
1.15
S.30
9.4S
ll.GO
12.15
1.45
4.S5
S.0
Ci5

1
ti
Tarde
M
II
I
t
It

0.00
1.15
8.3D
9.45
11.00
12.15
1.30
2.30
3.30
4.30
5.30
6.15

H.

i
11

11

11
11

t

oa ireettencia ranaontrnoi rr
1 aldado d aa to 6 rux rtsfrldaw f
Si to 5ej. Vd. costinisAr por alg-aa rapo fe
caour irritacioa en lo pulmctie a tt
ta! crftaico ea 1. gurtmEt, Las Xsub
tulas XJroataUJce BroTrn le
4ria tlirio a -uid. r

t
rS

m
ti
"I

" LA BOSINQOEi.D- Targa & C Ko
olvidar qoe esta easa es La qae ms barato
raed y cus constantemente Introduee rustras
inereaaslas y- artcele 1 de alta S3Te2ad. yis
Hinca

EMPRLSA DE COCHES
DE
Santorl, l?rcz, y Agudo
Esta empresa viaja desde San Juan
Ponce vi ce-versa sin cambiar da coche
o! de cochero en el trajelo.
Sala empresa qae ms rpido hace el
viaje.
Tambin fleta coches para los puebles
Intermedios.
Agencia en San Juan, Hotel Inglaterra
En Cagnas Adrin Prez.
EoPonc, Loa Prc!o fijr.

JOSE R. BECERRA
ABOGADO Y BOTABIO PUBLICO
- C. Martines Rivas
ESCRIBA Ji O AGENTE DE JTSGOQIOS

O&lle e Ib bel Uo- 11, babs
Dirtcctn ULcgrlkxx: B. O A RA 2 B
TtUfono 'Nrm 80.

Consultas, de a. 5. la Urd.

CHARDON & Y0RDAN

Agencia de negocios judicslea, No

tariales, Contenciosos etc., etc. Tea t -mentaras,
se arreglan por difciles qua
sean. EspKCXxiDjLD en jurisdiccin vo voluntaria:
luntaria: voluntaria: Asuntos contenciosos, se trami tramitan
tan tramitan con prontitud: Subsanacin de dafeo dafeo-tos
tos dafeo-tos en documentos sujetos inscripcin :

Agsxtes de )a compaa de Seguros

Vida EL SOL del Canad. Compra y
venta de fincas rusticas 7 urbanas. c c-tividjd,
tividjd, c-tividjd, precios mdicos.

Julio 30 s 1901.

FARMACIA Y
DE BL

DROGUERIA

NOO

A

Sati Juan. San FraiicLseo iiin.

Precios de &!uo&s preparaciones especU
les de la misma :
Jarabe de Ebaco lodado, frasco 0 ctv:.
Id de Tracto fosfato de cal Id 40
Id de BlpoosSto de cal Id 40
Id dePrcVoiodnro hierro Inalterable, r&i r&i-eo
eo r&i-eo 40. centavos
Magnesia efervescente fraseo 30 cenias
Elixir de Glcero fosfato da cal Id C0
Zarzaparrilla Id 50
Vino de qnlna fosfatado Id 50
Por doceaas se hacen rebajas de Importancia.

; ? "t o

M

OFICIO A O i
Calle de Gautier Ecntes

Tranquilidad, Salud y Esposo ps lasra
Madrea y Iaa Oxiatnras.
EL JARABE CALMANTE-de i
sefiora WINSLOW, s d & los nifioa en
l perodo do la DENTICION. Le
ablanda las encas, resuelve H inSsniacic
alivia todo dolor, y cura el clico ventor.
Inocente v eficas ea todos los caso
Aconsejamos k l&s madres qua tengan
nio cxifermo qua no dejen qse la prevfS"
cin propia ai la de otros evite el uo-3

esta medicina qua proporciona alivie

gar, aboluta

sai

I. 4 Ca .aaar w w

a
4



LK DEMOORiOIA

091

Sern los cirujanos lodo lo morteo!i
qne quieran soa desraetoree, mil eaprlehosoe
que Juitoi pero !oi adelantoe que llegan son
realmente froaterieos del llsgro.
Utilero?.... Ea atol tiempos de I eien eien-efa
efa eien-efa poiltlv, ta palabra carees da significado.
Ai o a da extufttr qaa la crnica, 1 dar
noticia de laa Altlaaa experlenolai quirrgicas
dal prcfeior Ullnann, na otra palabra harto
maa taodaata, y diga que la eirajfa moderna ta
ya oca tapada da alta preitldlgltaeln.
JBI proaaor Ullmann ea auetrtaeo. No to to-daa
daa to-daa laa aorpraaaa nltramodarnlataa ha da pro pro-porclonrnoelae
porclonrnoelae pro-porclonrnoelae la inevitable Yanquilandla.
Trtaaa ahora da algo, que an aata nuestra
amada liprnlnf aodla, donde aa abundaron
antafio loa chombraa da rlfionai como aieaaaan
hoy, a da vital 7 general Intera.
Tasto, qua iquln tabal A paiar da otros
famoaoa dletfmenes da elroja aoelal, aetao to todo
do todo al aaerato da nositra regeneracin tan an
halada, aa raduica lo qaa ett ea ves da
conseguir el auaodleho compatriota dal fswoso
Harrmann: la extirpacin 7 trasposicin da loa
rones.
Eate Masa Coral n ocle jLicUpiidls, to todava
dava todava no opara con aaa cengnerea 7 coneluda coneluda-noi,
noi, coneluda-noi, pero todo aa aadari, 7 cuando ae anda to todo,
do, todo, dabemoi pedir loa eapifiolei la tenida da
Ullmann eon maa prisa qaa la del Meafaa con
quien aueSan algunos semitas da oeasln.
B! leetor curioso la perdonar al umita 1a
deterlpela mlnactoaa de laa mannpalaelonea
del optrador anatrtaeo. Profano por entero a
la ciencia en qne ea patriarca don ffederlco
Rabio, pudiera eaoaprseme en la versin al alian
ian alian dlmarat. v hay que huir, amado Tetlmo

de eata oase de efectos cmicos.
Baile eonitoar loa reanltadoa obtenidos
con al perro ; puea 7a ea aabldo qua lo mejor
del hombre segn la famosa definicin del
ca, comparte con loa tltfta, loa eooejttoe de
ludias 7 loa aclnoa da Madrid, 1 altifmo ho honor
nor honor deservir de anima vit en todo gnero da
axperlenelae elantlfleae y extraeientfleaa : dea dea-da
da dea-da la lenta, pero contina lntoxteaeln, haata
la electrocucin callejera.
Ullmann ha traaportado al xffin de nn pe perro
rro perro aaro al cuerpo da otro perro, 7 dos
dedos a doa rones, al se quiere de pro probar
bar probar que esta traipoaleln es posible entra ani animales
males animales da diversos gnero, trae de lo cual ven vendr
dr vendr la demostracin, tan faell como engullir
Una buena racin de rognoni la broehe'ie, da
qce las enfermedades ineurablae de loe rafionee
n al hombre dejarn de serlo, exttrpando el
rgano enfermo 7 reemplazndolo oon el rfin
de un animal, lo ms aproximado al homo sa sapiens,
piens, sapiens, como resa la ma vanidosa de laa defin defin-clona
clona defin-clona eonoetdaa.
Una res en tan buen camino cmo han de
faltar aplicaciones anlcgaa la de la traaifu traaifu-ein
ein traaifu-ein de la eangre?. ... SI ae desriona nn Boe Boe-kioller
kioller Boe-kioller 6 nn Vaoderhill, figreme natedes si
habr ds ssrls fcil, ehequa en mano, en-

Huspedes distinguidos
El domingo permanecieron v ariaa horaa
in eata ciudad nneatros aprsclablss amigos
don Antonia Bilatqulde, del alto comercio de
Qa Joan, 7 don Rafael Dlee da Andino, ajen-te-vlero
de la acreditada marca de harina
La puertorriqniflt, nna de las majorca qne
se Importan an aata lela.
A ambos amigos reiteramos nneatro afec afectuoso
tuoso afectuoso taludo,

SANTO DOMINGO
Dlean de Puerto Plata que el presidente
derrotado por Horacio Vaxques, si or Jlme Jlme-nes,
nes, Jlme-nes, ae rafogl abordo de nn vapor franci 7 te
tneuentra en Hait.
El nuevo prealdante Yesques, ha nombra nombrado
do nombrado el mlnlaterlo qne le ha de auxiliar en el go gobierno
bierno gobierno de la repblica. M
Be asegura qne los revoloelonarios dsPner
to Plata enterado! de la derrota 7 d fa
de Jlmeaes haa depuesto las armas. Cita no no-ttsla
ttsla no-ttsla no se ratifica oficialmente.

eontrar nn robusto proletario, decentemente
amueblado en en verdadero Interior, qua se
E reste al cambio en loe rifionea : euerte maa
onlta para 61 7 an para el capitalista que
las da los otroa eambloa que praotlean Beverfce
7 Tuentee Ins dos Antonios de la fama.
Tras del ehque teido y bien ganado, bien
toco puede Importarle al moderno ilota que en
lagar de ana rlSones, llamados a tan buen as ascenso,
censo, ascenso, le pongan como quien Irgertaelms
dcil de los camuesos los rffiones de nn gori gorila,
la, gorila, de nn ehlmpamf, 6 alemplsmente loa de la
propia ternera, que sin ser muy aproximada
que digamos al hombre, tampoeo la va dal to todo
do todo mal.
Y alno, qua lo diman en la calle de Sevilla
maletas 7 cesantes.
Con lo dleho basta para demostrar, como
queda apuntado, cun general 7 vital Intera
para nneatra Caps fi, encierra la experiencia
novsima (al menoe para m, querido Dr. Ma Manos)
nos) Manos) de la taamaturgia qnirgtca.
Por cul de nueitroe primates, dgase
frustrados regeneradores, empacaramos la ex
tlrpaeln 7 trasposicin renal?
En cualquier rincn de la Pennsula pue puede,
de, puede, 7 aun debe haber con seguridad, un Juan
Martn el Empecinado, con ana magnficos r rones
ones rones an brote 7 al natural: aln saleas, di di-graoslo
graoslo di-graoslo at, que los hayan desnatnrallsado 7
estropeado.
Venga, venga pronto al profesor UJmann,
7 mediante en portentosa trasposicin, que le
ilustre con los el averiado sileo a... A
quin dir? Tente, lengua, que todava ea lle llevan
van llevan regularmente coa ma medeatsimos rio rio-fionee
fionee rio-fionee loe demae rganos.
He citado nn tipo de hombre da rlfione,
a la antigua cspifioia 7 a la moderna boer;
porque me permito el lujo aeaao ilusorio de
creer qce el tipo no aa ha perdido totalmente
an el cuerpo Indgena... No; creo que an no
estamos en si eaao de encargar rones postl postl-sos
sos postl-sos al extranjero. Pero ajl al maravilloso
operador tarda en venir.
Posible es que loa mlsmoe directores Iba Iba-tota
tota Iba-tota torcida da la orquesta naelonal, eato de
rBone mejor de lo que damos en decir. Posi Posible
ble Posible ea asimismo que todo el dia que harto pa padece
dece padece JEepafla venga, maa que del abandono, del
exeealvo cuidado con que atienden al susodicho
rgano loa susodichos prohombres. Q alero de decir
cir decir que sera mejor que no practicasen con tan tanto
to tanto camero el arte, excesivamente teraputico,
da tener bien cubierto el rllln.
As 7 todo louan deseable entre nosotros,
la operacin, fronterixa del milagro, que dls
que praotlca el profesor Ulmann all an el ri ri-fla
fla ri-fla de Europa!. Ae no pasamos da ha hallarnos
llarnos hallarnos en nna extremidad Inferior.
Dios nos la conserve, 7 al buen gastrnomo
perdone la singular rionada que acabo de
servirle.
Maano da Ovia.

n toda la repblica reina lapas 7 el co comercio
mercio comercio vuelva sus tareas Interrumpidas por
la brava revolucin.

El testamento del
marqus de Linares
Ampliando los datos que 7a hemos publi publicado
cado publicado acarea dal testamento del seor marqus
de Linares, podemos decir que la fortnna de dejada
jada dejada por ste es mas Importante de lo qne se
haba supuesto, pues se eleva a 10 millonee da
pesetas.
A la seorita Munda Aveellla, ahijada del
Marqci, por la qua sta sent verdadero ca cario,
rio, cario, la ha dejado 30 000 duros de recta, maa
el palacio, jojas, obras de arte 7 algunas ca casas
sas casas 7 terrenos cuyes productos hacen que pue pueda
da pueda calcularse la renta qae ha de disfrutar
aquella an unos cien mil duros. El legado es est
t est hecho coi la condicin da que al dicha ae ae-florlta
florlta ae-florlta no ae casa 7 no tiene hijos, a an muerte
pasar, todo a los pobres, que son los verdade verdaderos
ros verdaderos herederos del caritativo marqti, pnss
deja noa gran parta de su fortuna para fnn fnn-daciones
daciones fnn-daciones 7 obras beteas,
A eada uso de sns primos ls deja 10.000

duroe da rente, an nsefrueto, pasando la pro propiedad
piedad propiedad a los hijos da aquello?.
A su apoderado general 10.000 duros, 7
para loa criado 30 600.
21 poeta stir Grlo recibir tambin en
usufructo la renta da 30 000 duros.
De cae joyas, como aa ha dicho, ae eona eona-trulr
trulr eona-trulr una custodia para la Catedral de Madrid.

MANIFESTACION

Barranqnitas, Mayo de 1991.
Seor don Luis Badrlgnes Cabrero.
Csguae.
Mu7 distinguido correligionario:
Nuestro aplauso 7 nuestra gratitud por el
A DlxsTBoen qua Cortadillo haca juetiela a
Barranqultas, a la cuna dal Padre Barrios y de
Mufios Blvera.
El alma de naeatro pueblo vivir siempre,
aunque pese a loe eternoa enemlgoa dal pala.
Llegar el Sbado de Gloria. G-ilo nated. Ta
estamos en l Viernes de Dolores
El Cristo de la patria surgir del sepulcro
en da no lejano. Ta cerrarn sn tienda los
mercaderes, 7 flamear el estandarte de la jus justicia.
ticia. justicia. El triunfo de los pequeos ea efmero.
La vieterla da la razn 7 el derecho llegar al
cabo a Iluminar eternamente el horisonta de
ta patria. El irlo. lleno de savia, do vigor,
de raices profundas, renacer. cuando pa pase
se pase este eclipse ds sol
Siga nated, para bien de an pas, en la pe pe-remne
remne pe-remne brega, blandiendo eon eu braio de aca acaro
ro acaro la capada de combate. Tendr nated, con
la gloria, la admiracin de Puerto Rico, eemo
tiene el cario Inalterable y sin dobles de loa
barranqultf fioa que no olvidan que sen palea palea-noa
noa palea-noa del leader Ilustre del partido federal.
Bamn Bvera, Jot Antonio Aposte, Julio
J. Of tu, Manuel V. Blvera, Sixto Satehas,
Lnis Gomes, Jos A. Santlnt, Antonio Vasques,
Carlos J. Herrero, Lula Sanehes lo Juan de
Dloe Sentlnl, Btcillo Mercado, Franelaon Ro Robles,
bles, Robles, Manuel Torrea, Jot F"x Coln, Anto Antonio
nio Antonio Blvera, Melltn Perelea, Joan Bta. Rodri Rodrigues,
gues, Rodrigues, Pablo Rosarlo, Gregorio Rodrigues Daz,
Antonio Fgueroa, Pedro P. Perales, Manuel
Maldonado, Pedro Mandes, Bamn Rodrigues,
ElaWlo Martines, Abreham Gomes, Porta Porta-latln
latln Porta-latln Qlmenes, Enrique Rivera, Jos J- Mado Mado-nado.
nado. Mado-nado. Hctlllo Rodrigues, Clotilde Marcado,
Martin nieves, Pi Colon!, Nstor Barroe, Jos
B. Lopes, Jess Mercado, J. Me Rivera, Jos
Dolores Burgos, Abelardo Aponte, Teodomiro
Rivera, Manuel V. Rivera 29, Pedro P. Co'n,
Pablo Fijrneroa: Francisco Gsray, Longlno
Mercado, Genaro Ortls, Jot D. Lugo, T. Pa Patn,
tn, Patn, Miguel Coln.
t)e todas veras agradecemos mar mucho
en nombre de nuestro compaero Bodrlgues
Cabrero, los antsriores conceptos que l jusga
excesivamente benvolos.

CENTRO DOCENTE
DE LA liOII IBERO MIEUIA

Plata de Colon 6: -San Juan Paerto-Bico.

Alumnos externos 3, 4, 6 8 $ men mensuales
suales mensuales segn la ensenfianza; medio -pensionistas
$12, pensionistas 925 mensuales, in incluyendo
cluyendo incluyendo el labado y asistencia mdica.
Profesores : Ledos Torriente y Busta Busta-mante,
mante, Busta-mante, Emiliano J. Daz, Manuel Panlagua
(francs ingls) Ramrez etc.
Referencias ; los padres de los alumnos
(A. Cadllla, Arecibo) J. Florenzan, Gunl Gunl-ca);
ca); Gunl-ca); (J. F. Hernndez, Gurabo); (Dr. Gar Garlos
los Garlos Jaspard y Francisco Guiliani, Yieques);
(A. Machuca, Caguas); (M. Salguero, Ma-
ragez); (A. QuiConez, Fajardo); etc y en
a Capital, M. Anton, Francisco Gatell,
Mauricio Guerra, Viuda de Liberal, A. Ma Ma-rrero,
rrero, Ma-rrero, J. Mendin, Salvador Brau, Salvador Salvador-Schira,
Schira, Salvador-Schira, J. Santanach, Mario Teijeiro, P. Se
villano J. Henriquez, Cnsul General de
Santo Domingo y otros.
Pdanse prospectos al Secretario, Ledo
Bustamente.
Unico colegio que d gratis sU3 al ra ranos,
nos, ranos, libros, libretas, plumas ete.

1J

e- 3?

Bsaqcro, Arsa&dores, Corisioaistui, Exportadores d$

AGENTSS da lss sompaSias ds Seguros contra iactadio, tilsladu:

i

ni na 111

SOfflfY

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPAY
CONPV3N! -3LE. TRAS4TL NTIQUE
. Gima por correo j por cbl sobr iondrta, Patria j tdca loa p&t5
SUCURSAL E3 ABUADILLik

THO MW YORK Ml.mBIIBBfH 8TIM51SUIP C?
,
Regular Steamer Service between New York and PortaIto

M. F. PPJNCE & Oo.
102 Wall Street. New York.

RAMON CORTADA & Co.
Pones, PurtoRico.

San Juan J. Ochoa j Hermano
Arecibo G. 1 edesma y Cf
Agnadilla Schnabel y C? C?-Mayagiies
Mayagiies C?-Mayagiies Moral y C?
Guayani?'a,

Arroyo A. Hartos ana y C?
Humacao Anfoii Boig
Fajardo L. M. Cintren.
Vieques Jos Pendd Bait.
Me. Cornurk Brothers.

D

mwmm

El mejor y ms completo surtido de raercancae y artculos da soredad. Externa gnra
de quiccalla, ferretera, Toza, porcelana, cristalera, pinturas y barcs. Depslto da loe aera
ditados sombrares de pao, paja j pajilla 4b la marca Angel Sa&rez. 8artido qma se reno
QHlncan&lmente.--PUx& Principal. CO. Cagoai, P. B.

10 PE A BOGADOS Y NOTARIA

Fos M. Cuntira
ABOGADO Y NOTARIO

. CIPRIANO MAKftQUE Y CANDELARIO: LOPEZ
1 AOHjSTTES

Asrenci' gecera? de negocioi que so dedica 4 toda clase de airntoi jud!cia!ei,
adminiitratiTCS, notariales.

Direocin tolegrca : Cuadea Abogado.

Abogado y Notario

2C

avacuez

P

uerto-Rsco

LA lEtENCA. MSTESioA

vi

Al vtt al sefior Beauprau tan
agitado, tanto su esposa como su
hila lanzaron un grito de admira admiracin
cin admiracin y de inquietad.
Dios mo! qu tenis, sear
le pregunt la cefiora de Beau
prau.
Yo! dijo el Jefe de negociado
estremec ndose, absolutamente
nade.
No obstante, esta agitacin...
He estado a punto de ser
attl astado por un coche, respon respondi
di respondi a todo eiento pero hme
aqu y reapuesto del susto, i A la
taesa Son las sais.
Y, obedeciendo a la costumbre,
el ssCor da Beauprau ofreci la
mano a Herminia y la condujo
la sala de comer y al lugar que
ella habHualmen te ocupaba. Fer
nando estaba consternado. La ag
tacln del Jefe le pareci que deba
trocarse en mal humor, y por con consiguiente
siguiente consiguiente disponerle poco para
escachar con benevolencia la de demanda
manda demanda que lasefiora de Beauprau
le iba hacer para l, de la mano
de Herminia. No obstante, Fer Fer-S320
S320 Fer-S320 10 engasa El no 9

Beauprau estuvo pensativo, casi
triste, pero no manifest ninguna
impaciencia, una sonrisa llena d
bondad pareci al mismo tiempo
deslizarse de sus labios, cuando,
echando de beber al joven emplea
do le dijo.
Me parece que hemos olvidado
hof un poco nuestro trabajo.
Ganar el tiempo perdido des despus
pus despus de comer.
Eio es, dijo el seor de Beau Beauprau,
prau, Beauprau, os instalaris en mi gabi gabinete
nete gabinete ir & vuestro lado lo mas
pronto posible. Es preciso que
podamos dar nuestra obra la im imprenta
prenta imprenta dentro de seis meses.
Concluyse la comida sin ningn
otro incidente, la agitacin del
seSor de Beauprau, desapareci
Insensiblemente, y cuano entr
en ef saln, en donde el caf estaba
servido, pareca tranquilo y son sonriente.
riente. sonriente. Sin duda, el Jefe de nego negociado
ciado negociado haba encontrado en su ima imaginacin
ginacin imaginacin algn medio para llegar
hasta Cereza, y su buen humor iba
en cr escindo, de modo, que la sefior?.
de Beauprau juzg ti momento da
loi ralis 70MWw para tibiarle gj

HLlT d la democracia

65

Cereza se puso colorada y baj les
ojos.
Es muy pronto... murmur.
Y muf lejos an. ; respon
d Len, que estrech la lida
mano de la joven entre las suyas.
Veremos... dijo ella retirando
su mano de entre las del obrero,
r-adis, sefior Len, hista maana.
iQueris ir la catle de Bour Bour-bn
bn Bour-bn YiHenuevef -pregunt Len.
A casa de vuestra madre
S, y la hablaris de nuestra
ida de maana.
Bien, voy all, dijo Careza,
Adis, Len
Los doa novios cambiaron una
prolongada mirada y un apretn de
manoj despus, Cereza se alej con
el corazn palpitante y lleno de
alegra, y con el pensamiento de
que su dicha se haba adelantado
seis semanas.
La Joven obrera entr en la calle
de San Martin y estaba ya junto
al boulevard, cuando oy que la
llamaban por su nombre:
Buenos das, seorita Cereza,
deca una voz su lado.
Cereza se volvi y vi un h co cobre
bre cobre parado en la acera y que la
saludaba quitndose la gorra.
Era un joven de unos treinta
aes, enteco y, poco agraciado, con
el rostro lleno de pecas de viruela,
pero de mirada inteligente y pla placentera
centera placentera y sonrisa franca y buena.
Era an pintor revocador quien
sus desdichas le haban valido el
apodo de Mala guerie, tiendo su
nombre el de Luis Verdier.
Vindole tan pequefio y dellca
do, su padre, robusto auverns,
trapero y tratante eu hierro viejo,
habase encogido de hombres y
murmurado:
Este no ser nunca un buen
obrero. Vale ms que se resigne
ser un artista.
Y el digno trapero puso su hijo
de aprendiz en casa de un pintor.
Luis Verdier, obrero, pas per to
2! Uf df.33lCh&s, y tP4l3 la des

venturas del mundo pasaron sobre
l. Era un muchacho bastante
guapo, pero las viruelas desfigura desfiguraron
ron desfiguraron su rostro los veinte aos. Al
morir su madre, le dej algunos
intereses, pero su padre se los quit
bajo el preteito de que los artistas
no tienen necesidad de nada y por
ltimo, el destino de Mala susrii
era de estar perpetuamente enamo enamorado,
rado, enamorado, sin poder jams conseguir su
objeto, y si encontraba una joven
empezaba por agradarla pidindol
en matrimonio, obtena su mano, f
en el ltimo momento, sin saber
por qu, la casualidad, un acn
tecimiento sin importancia, una
nada, daba origen una cuestin
y quedaba deshecho el casamientoi
Uo da fu hasta la alcalda
dando la mano a su futura; haba
ya abierto la boca para pronunciar
el terrible s. cuando fu presa de
un sbito malestar y se vi obliga obligado
do obligado salir un momento. Dorante los
des minutas que dur su ausencia,
la futura hizo sus reflexiones y
sali. Al volver Mala suerte, se
encontr al alcalde pronto a casur casur-le,
le, casur-le, pero la novia haba desapare desaparecido.
cido. desaparecido. Por su parte, Luis Verdier to tomaba
maba tomaba filosfica menta su partida en
esa constante persecucin de la
suerte; rea y cantaba siempre, era
servicia y bueno, y no se le cono conoca
ca conoca enem'gos.
Estaba unido desde haca diez
os, almenos, por una gran
amistad Len Bolland, el futuro
de Cereza, y ste fu el motivo
por el que salud a la joven lia
dndola por su nombre.
Cereza reconoci Mala suerte y
fuese hacia l.
Ahi buenos das, seor Luis,
djole, os encontris bien?
,Ohl dijo el obrero podis
muy bien llamarme Mida suerte,
seorita, no me enfado por ello
Y despu, es mi verdadero nom nombre,
bre, nombre, bien mirado. Y 4 dodo va!?
pues, isa ds pri?



LA D JSMOGKACIA

New-York & Porto-Rico

otea

m

ship Go.

EH? Jilo SLi33L02rioJ2i. fiB'toisLTTni &r&
PONCE (New) 3500 toni cSAN JUAN (Naw) 3500
Steamtn sail ;from ;Pi No. 22, Brpokiyn (adjoining Atlantic Are. BW j, 12 o ato-sk aoo.
Proposed Sailings froa Januarjr natil Jal y, 1902.

L1SAVE NEW-YORJT.,

PONCE
SAN JUAN
PONCEE
SIN JUAN
PONOE
SAN JUAN

Satnrd&y, Apr. 12

&BBIVS PORTO-RICO

fprmee. Apr. o, a. El

3an Juan, Apr. 17, p.ro

Ponas. Apr. 20, a.m

Saturday, Apr. 26&aa Juaa, May. 1, p.m
IPonce, May. 4, a.m.
Saturday, May. ofean Juan May. 15, p.m

San Juan May. 29. p.m.

Ponsa June l, a.m.

San Jan June 12, p.m

Ponea June 15, s.m

Han Juan June 28, p.m

'Ponce June 9 a.m.

Saturday, May. 24
Saturday, Jana 7
Saturday, June. 21

TiWVH HAN JT7AN

-ai

t

11

Apr 29, 12 non
May 13
May 27
June 10
June 24

July 8

AKR. NTSW-YORK
May. 5, a.m.
May. Id, a.m.
June. 2, a.m.
June. 16, a.m.
June. 30 a.m.
July. 14, a.m.

OFFIOH ONO O H P Y'S
Succexsorg oIBossi Comp. Arecibo
J. r. SvaB. C. Comp, gu&dtiXa
frite, Lud & Comp U&ysguzx
J. Bird ILsn, 7a! arto.
4 Fritxe, Lmi & Comp.

PIBB, SAN JUAN
MHtt&iSori lo A. J. lcaid,
B$rtra Uros
Bertrn Hnos
Be Ford & Go
Pom.

Arroyo,
Humacao,
Vieques
Jobos

New York Office: num. 1. Broadway
TOHEL FFICBI 1 EfUEI. A E3BGAD

HOTEL OLIMPO
A 15 MINUTOS DE SAN JUAN
El mejor hotel en este clima.
Esplndida ventilacin. Parque,
jardines y Kiosco la inglesa.
Excelente servicio de carruajes carruajes-Precios
Precios carruajes-Precios moderados. Se hacen re.
dueciones para familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderno.

FABRl

IB0PB1

Caguas. Puerto Kico.
En cata imprenta se hace to toda
da toda el&se de trabajos tipogrficos,
t cualquier hor del da de la
noche.
impresiono 3 dos tres tin tintas.
tas. tintas. Esquelid mortuorias.
Tarjetas de Bautiso.
Invitaciones para bailes.
Programas y Carteles.
Tarjetas al minuto.
Precios nunca vistos.
Fursonal activo 'inteligente.

CA DE COCHES

Sucesores de Julio NI. Bernard
P0H0E, Pto.-Bioo. VILLA nm. 88

n

31

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos

EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

ti

i I

I

GIBO, PUERTO EI00

Caf.

zioar, Tabaoo. Provisiones,
rpf ntora mcn ioa.

Agentes de la New York and Porto Rico S. S-Line'

P 13 B

nhfi rarBra'nRRn re MnrRRRTlAHTl i i i

a 1 C'-H f ID Li LSJ Ua Usas W LsaU ULsLnA el il j

Un'ca y verdadera ocasin para gastar bien el dinero en regales, cuto
valor supera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado (18
quilates) coa harmosmo y esplndidos brillantes,, qumicamente perfectos,
de mas va.or, por su constante explendor y limpieza, que los ver daderos.
DescompDst 5a d luz, dureza, lapidacin parfasta, imitacin maraviUoaa.
5.0Q0 OSLLBS 0 reaIau a WQ di3tma 63108 ta tallante
llante tallante Alaska de loe legtimos. n
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dallar. Anillo para caballero
brillante muy grueso, 20 dolfars. Alfiler para cabillas brillante muy grueso
5 dollars. Anillo para seora seorita briilanti gruaso 5 paso3. Paadiea Paadiea-tes
tes Paadiea-tes para seorita brillantes gruesos 5. Pendientes para Siora briliantd
muy grueso 10 dollars. Pendient as para seora briantas gruesos 20 do- v
llars. Pendientes para nias (verdadero regalo) 5 dollars.
Se eavian franco de todo gast) por correo, en cajitis certiucadas y de declarada
clarada declarada mercanca, para toda U isla de Puerto Rtco.
No se servir ningn pedido que no venga acompaado de su importe
n billetes del Banco, en carta certificada, en valor declarado.'
Envese la medida de los anillos, tomndola coa un hilo al reddor dal
dedo.
No se hacen descuentos : no se conceden represan tacions3 ni se eariaa
catlogos, dibujos ni maestras. A todo esmprador que no se conforme coa
la mercanca, se le devolver inmediatamente.
Dirigirle al replantante general y nico de la Saciedad Oro y Bri Brillantes.
llantes. Brillantes.

As ; Alaska, G A. Buyas, Corso Romano, 18 Miln (Italia).

6.

LEDESMA

Y

COMP.

ComorelQiites, iimportadorcs y op orto ti oros,
GALLE DE LA ORUZ No:26.
Arecibo P, R.

GOIPMIA QE LOS FEiCIi

TESNS3 DIAEIOS HOSAS
Oorrto Miito
M.. T.
Sn Jn&n. 9.S0 S.1S
Vega-Bija 8.15 !.J
Mftnftt. 8.SC 8.04
B&reeUmeU 8.57 5.33
Arecibo. 8.53 9.S2
Oaiauy. 10.8

T2SNE3 DIAEI03

AQasco

BOBAS

Correo Misto
M.
4.46
8.

Barrilo da eoehes concertando
con si tren g iguisnti :

Servicio da coches sa Agut,dilla

caaetrtando coa el tren ilgulenta

Aaftdili&
Aasco

T.
5.
C.16
6.45

ii
- ti
ii

Oamny a.ao M.
Arecibo a.os e.so
Barcelonata 8.31 7.88
Manat 4.07 7.44
Vegra-Baja .n 8.18
San Ja&a 3.2o 10. sj

BILLETES DIRECTOS BHTRS SAN JUAN Y MAYAGUEZ la 7.33: Sa a.2 4

I Trenes San Juan y Carolina. Diari

" Ytuco y Ponce, Id.

" Domingoa y das ftistivea,
H Domingoa y Jueves.

Be Ssn Juan Isi 11 M. y 5 T.
De Carolina, las 7 T.
De Yanco, 4 lj 6.45 M
De Panos, las 5 T.
De San Juan & Carolina 8 35 M.
De Carolina a San Juan 1 T.
Da Yauoo a Ponce 3 T.
De Ponce a Yanco 8.30 M.
De Agnadilla, Mayagei 8. 1 T.
De MayagUex, Aguadia. 5.3

i

Desde el da lo de Seotiemhr

nei 13 y 14 de Carolina, aWY u Huevo avif0 10f e
1 defa t9aUrec:flSale San Jaaa lsi 11 da Ia 7 aIs Carolina ft !a

LA ereca Misteriosa

BIBLtOC 3f t A DEMOCRACIA

67

Voy a la c&lle do Borbn-Yi-HeueTe,
la casa de la madre de
Len, respondi Cereza.
Acabo ahora mismo de Ter
Len. Parece que todo lo relativo
al casamiento sale a medida de
Tuestro deseo, no es verdad?
SI, -- resnondi Cereza, bajando
modestamente los ojos, y se apre apresur
sur apresur aadir.
Si fuseis tan amable que vi vi-'
' vi-' niseis maana Belleville, seor
Luli.
Me parece bien, tanto mas
ccanto ya me habl de ello Lsn,
seorita. Es un buen muchacho.
JHo obstante..
fe detuvo indeciso y como si
tuviese que formular una acusacin
contra el ebanista.
Y bleD? pregunt Cereza.
Tiene un nuevo camarada des
de hace algn tiempo, dijo 31ala
airf y ese camarada no es muy
simptico.
13 Cmo se llama?
Es un cerrajero quien Ha Ha-man
man Ha-man Bosslgnol un nombre muy
6 propsito para un cerrajero; un
tcno de siete suelas, y Len hace
muy mal en recuental su trato;
pero, en fin, l sabe lo que se hace,
y si eso le gusta. ....
lo le he viste nunca ese
Bosslgnol, -dijo Cereza.
Oht es que Ee tretan desde
hace dos tres das solamente. En
fin, haris bien.,.. Impidiendo
Len.... No s porqu tengo un
diablo de Idea.
Y salud otra Tez Cereza, yn
dose & su trabajo, mientras que la
Joven llegaba al bculevard y lo re remontaba
montaba remontaba en direccin la puerta
de Saint Dsaa, para ganar desde
all la callo de Bsrbn- Villeuueve.
n aquel momento, precisamen precisamente
te precisamente un hombre de cerca de cincuen cincuenta
ta cincuenta aos, pequeo, gordo, con las
piernas cortas y delgadas, calvo, y
ion el semblante de un rojo lvido
y los ojos cubiertos por jinos ante.

se diriga hacia el Chatean d'Eau.
Iba vestido con un frac azuleen
botones dorados y en cuyo ojal lle llevaba
vaba llevaba una roseta de la Legin de
honor, cubriendo su traje un sobre sobretodo
todo sobretodo muy claro y muy echado hacia
atrs para que viesen la cruz y el
frac.
Ese personaje, cuya fisonoma
tena algo de grotesco y cuyo por porte,
te, porte, no obstante, pareca el de un
hombre distingido, no era otro que
el seor' Gastn Isidro de Beau Beau-rau,
rau, Beau-rau, jefe del negociado del minis ministerio
terio ministerio de Negocios Extranjeros, que
Tolva pie del boulevard de los
Capuchinos y entraba en su casa,
en la cual haba citado Fernando
Bocher para hacerle trabajaran su
grande obra sobre el derecho de
gentes, y por una de las ms gran grandes
des grandes casualidades, el jefe del nego negociado
ciado negociado y la joven florista encontr encontrronse
ronse encontrronse cara cara, y apenas el seor
de Beauprau, que se fijaba en to todas
das todas las mujeres como viejo aficiona aficionado,
do, aficionado, hubo visto el rostro de la linda
Cereza, cuando se produjo en l
una extraa revolucin y toda su
sangre se le agolp en el orrazD,
mientras que sus ojos sofiJiron
como una ofuscasln detrs de sus
anteojos azules.
Parse de pronto y la mir; des despus,
pus, despus, como passe sin fijarse en l
ni tan siquiera mirarle, deshizo el
camino, y obedeciendo a una irre irresistible
sistible irresistible atraccin, fuese en su se seguimiento.
guimiento. seguimiento. La aventura en verd&
no era nueva para el jefe del ne negociado.
gociado. negociado. Haba seguido cien Teses
a una griseta por la calle, y la
haba abordado con esa audacia
peculiar a los hombres maduros;
pero esta Tez, sea que estuviese
dominado por un sentimiento d?
extraa timidez en un hombre
como l, sa content con andar
detrs de ella & cierta distancia de
Tcrndola con les ojos. Hasta la
entrada de la calle de San Dionisio,
Cereza no id apercibi de que la
i egnlto j eotoaciJ apret el pao,

imitndola el jefe de negociado.
Cereza sigui por la calle Boarbn
Villenueve, y el seor de Bsau Bsau-prau
prau Bsau-prau hizo lo mismo. Eatr en
casa de la madre de Len, que
Tiva en el fondo de un patio de
una casa que haca esquina a la
plaza del Cairo, y pas en ella una
hora y media conversando con la
anciana: y cuando volvi a salir
vi al seor de Beauprau, inmvil
en la acera y en Ja actitud de un
hombre que est aguardando. Ea Ea-tonces
tonces Ea-tonces apresurse a bajar calles
para escapar aquella persecucin;
pero el viejo qu8 se haba reanima reanimado
do reanimado al volverla ver, la alcanz y
quiso hablarla.
Seorita dijo.
Se volvi Cereza bruscamente.
Caballero, respondi es en.
gais, no tengo la cestumbre de
hablar a los. hombres que se me
presentan as en mitad de la calle.
Seguid vuestro camino.
Y aprovechando el momento de
estupor qu9 su tono seco y digno
produjera en el seor de Baa Baa-"
" Baa-" prau, continu su camino ms
aprisa an. El jefe de negociado
no se desalent y se puso en marcha
otra Tez y continu siguindola
cierta distancia, decidido no per
derla de vista, y empujado por
irresistible impulso que le haba
ya llevado la calle de Burbon
Villenueve.
Cereza entr ea su casa, y en el
dintel de su puerta se volvi para
Ter si estaba libre de la persecucin
del sefijr de Beauprau al que no
vi, y, trauquiliiada. subi su
sexto piso cantando. N j obstante,
el jefe de negociado, no la haba
perdido de Tlsta: no sabiendo si
Cereza viva en el arrabal del Tem Temple,
ple, Temple, siao ms haba ido aquella

casa, aguard largo rato la puer puerta;
ta; puerta; despus, no vindola salir, tom
el partido de entrar, imitando a la
Bacar, puso cien sueldes en la
mano del portero al que interrog
Ah! caballero, le dijo franca francamente
mente francamente ste, perderis lastimosa lastimosamente
mente lastimosamente el tiempo. La seorita
Cereza, es una muchacha honrada..
Soy rico,, se aventur a decir
el seor de Beauprau.'
Aunque lo fusela ms que el
rey, no adelantarais nada. Por
otra parte, tiene novio la nia y os
rompera la crisma. jAhl dijo el
portero, si se trata de su herma hermana
na hermana ... no digo que no.
Quin es su hermana?
Una que se ech por mal cami camino,
no, camino, y que gasta coche.
Cmo se llama?
La Bicar.
Se le ecurri entonces al seor
Beauprau un pensamiento infer infernal.
nal. infernal. Y dnde vive esa hermana?
pregunt.
Calle de Moncey, respondi
el portero, a quien Cereza haba
enviado a menudo en casa de Ba Bacar.
car. Bacar. Et bien, dijo el Jefe de ne negociado;
gociado; negociado; y se march muy pensa.
tivo.
El seor de B jaupi au acababa
de sufrir el ataque de ese primer
dolor, de ese mal sin remedio que
llaman pasin de viejo.
Amaba ya Careza con la salvad

brutalidad de no tigre, y jdatr

vueltas en su imaginacia lea
mis diablicos planes de seduccin,
mientras ss diriga a su casa de la
calle de San Luis, a la que timos
llfgir encarnado, fuera de b y en
ud estado de gran agitacin,



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E7KCNFW4J_Q87D2D INGEST_TIME 2017-05-19T17:28:38Z PACKAGE AA00052874_01808
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES